Le Japon reconnat enfin le peuple anou

Les Ainu Rebels, groupe de danse et musique de la minorit ainou. (photo Reuters)

Jusqu' prsent les Anous n'avaient aucune reconnaissance de la part du Japon et pourtant c'est le premier peuple indigne avoir pos le pied sur l'archipel, il y a plusieurs milliers dannes.
AFP LIBERATION.FR : mercredi 4 juin 2008 Le Japon va reconnatre lexistence dun peuple indigne, les Anous, tabli depuis des millnaires dans larchipel mais priv jusqu maintenant dexistence lgale au nom de lhomognit de la nation. Le Parlement japonais doit adopter une rsolution vendredi demandant au gouvernement de soutenir les Anous, un peuple ethniquement diffrent de limmense majorit des Japonais et souffrant de discriminations. Cette reconnaissance officielle intervient avant le sommet des pays riches du G8, organis par Tokyo du 7 au 9 juillet sur lle de Hokkaido (nord), o sont tablis lessentiel des 70.000 Anous vivant au Japon. Il est normal de reconnatre (le peuple anou) comme un petit peuple indigne en tant que tel, comme les Aborignes en Australie et les Indiens en Amrique, selon Hiroshi Imazu, chef de file des dputs lorigine de la rsolution. En septembre, lONU a adopt une dclaration non contraignante soutenant les droits humains et fonciers des 370 millions dindignes travers le monde, Anous compris. Le Japon la soutenue, en prcisant toutefois quil naccepterait aucune vellit indpendantiste des indignes ni demande de restitution de terres. Les sources historiques sont peu nombreuses sur les Anous, qui navaient pas dcriture, mais ce peuple est vraisemblablement arriv dans larchipel plusieurs milliers dannes avant Jsus-Christ, en provenance de Sibrie. Peuple animiste de chasseurs-cueilleurs, les Anous diffrent ethniquement des Japonais: plus grands et dots dune pilosit plus fournie, ils ont aussi la peau plus claire et nont pas les yeux brids. Progressivement acculs au Nord de larchipel, Hokkaido et dans les les aujourdhui russes des Kouriles et de Sakhaline, les Anous ont t contraints de renoncer leurs terres, langue et mode de vie par la loi sur les anciens aborignes de Hokkaido adopte en 1899 Tokyo. Finalement abroge en 1997, elle a t remplace par une loi appelant protger les traditions anoues qui na pas, toutefois, reconnu ce peuple comme indigne. Les Anous demeurent aujourdhui parmi les habitants les plus pauvres du Japon. Seuls 17% dentre eux sortent diplms de luniversit, deux fois moins que la moyenne nationale.

A la veille du G8, Tokyo ouvre les yeux sur sa minorit anoue

De notre correspondant Tokyo MICHEL TEMMAN QUOTIDIEN : samedi 7 juin 2008

Lambiance monte dun cran au Naked Loft, un petit bar tokyote du quartier de Shinjuku o lon parle et chante tous les soirs. Avant le sommet du G8 des chefs dEtat qui doit se tenir du 7 au 9 juillet au lac Toyako, Hokkado (la grande le du Nord), un sommet des peuples indignes, oublis et opprims, se tient dans divers lieux de la capitale japonaise depuis des semaines. Il y a quelques jours, le Naked Loft tait bond, pour un programme un peu spcial. Thme de la soire : les Anous, descendants lointains dorigine caucasienne des premiers chasseurs et cueilleurs aborignes venus stablir sur les terres du Japon il y a des milliers dannes, et discrimins depuis des sicles. Quand, entre bires et nouilles sautes, les bouillonnants et militants Anu Rebels, un groupe pop-folk anou, entonnent leurs morceaux et danses, les spectateurs exultent. Les jeunes Anous sont diffrents de leurs pres , estime une intervenante. Ils sont moins fatalistes. Ils ne veulent plus se sentir prisonniers de leur sort. Ils croient au changement. Beaucoup se battent avec leur meilleure arme, leur culture, pour montrer quils existent. Assimilation force. Au Naked Loft, chacun ose croire que le sommet des peuples indignes qui se tiendra durant quatre jours avant le G8 dans le fief anou de Nibutani, russira voler la vedette au sommet plus mdiatis des pays riches. Pour les Anous, minorit la plus pauvre du Japon (estims officiellement 70 000), ce G8 organis prs de chez eux, Toyako, avec lespoir de vivifier lconomie dormante de la rgion du lac, est une manne tombe du ciel. Premier rsultat positif, le parlement japonais a adopt vendredi, lunanimit, une rsolution reconnaissant que les Anous sont un peuple indigne avec ses propres langue, religion et culture et priant lEtat de prendre des actions immdiates en leur faveur. Moins dun quart des Anous atteignent les bancs de luniversit - moiti moins que la moyenne nationale. Beaucoup sont sans emploi et nont que lalcool pour refuge. Notre gouvernement accepte solennellement le fait historique que le peuple anou a t victime de discrimination et a souffert de la pauvret , a dclar vendredi le porte-parole du gouvernement Tokyo. Un discours trs nouveau. Depuis des sicles, moins du fait dun apartheid planifi que des rgles dsastreuses de lassimilation force, les Anous, devenus trangers sur leurs terres, sont victimes de prjugs tenaces (ils ne sont pas Japonais, ils nont pas les yeux brids, ils sont poilus alors que les Japonais sont imberbes). Sous la contrainte, ils ont abandonn leurs droits de pche, leurs terres, leurs coutumes et dialecte Leur sort a toujours t rgi par une lgislation btarde. Comme la loi sur les anciens aborignes dHokkado de 1899, abroge en 1997 et devenue la loi de promotion de la culture anou. Un texte aux effets assez ravageurs, qui a notamment permis lapparition dun vritable Disneyland anou aux abords du lac Akhan ( lest dHokkado), avec ftiches en porte-cls et grizzlis empaills Que des miettes. Recevant Libration chez lui, en juillet 2005, le leader emblmatique Shigeru Kayano, le Mandela anou (1), livrait le fond de sa pense : Mes annes parlementaires ont t vaines, disait-il. Malgr mes efforts, notre situation sest dtriore. Notre situation est pire mme. Un Anou ou tout Japonais qui se marie avec un(e) Anou(e) est discrimin au travail. Des Anous sont recals lembauche cause de leur identit ou de la consonance de leur nom. Dautres sont recals par des banques qui refusent de leur ouvrir un compte car ils nont pas demploi []. Les Anous ne connaissent plus la libert depuis quils ne sont plus autoriss pcher eux-mmes leur poisson. Avant, nous nous nourrissions de saumon, de cueillette et de fruits des bois. Mais les Japonais nous empchent de pcher. Ils ne nous laissent que des miettes. Quelques kilos de saumons pour tel village. Nous sommes prisonniers de quotas injustes. Kan Oki, musicien et figure de la culture anou dont il est aujourdhui un des dfenseurs les plus radicaux, tente, lui, de garder espoir. Dans les villages de Hokkado, confie-t-il, nos vieux se meurent. Notre dialecte steint peu peu, comme notre culture. Les Anous ne vont plus vivre et ctoyer lours dans la montagne avec un couteau et de quoi faire du feu. Aujourdhui, ils ont une voiture, la tlvision, et paient leurs impts comme tout le monde. Mais pour autant, je ne veux pas tre pessimiste. Les Anous prennent au mot la rsolution vote vendredi. (1) Mort en mai 2006 79 ans de problmes respiratoires, il fut le premier dput anou lu au Parlement Tokyo, en 1994.