2013

Gratuit / Free

pratique
tourisme@iledere.com /
OFFICES DE TOURISME
Place Carnot - BP 12

Le guide

ZAC des Mirambelles Rue des Embruns 17580 LE BOIS PLAGE EN R

Tl. 05 46 09 00 55
Fax 05 46 09 00 54

www.iledere.com

17590 ARS EN R

Tl. 05 46 29 46 09
Fax 05 46 29 68 30 ot-arsenre@wanadoo.fr / www.iledere-arsenre.com

17580 LE BOIS PLAGE EN R

Rue des Barjottes

Tl. 05 46 09 23 26
Fax 05 46 09 13 15 office-de-tourisme.le.bois.plage@wanadoo.fr www.leboisplageenre-tourisme.com

17670 LA COUARDE SUR MER

Rue Pasteur

Tl. 05 46 29 82 93
Fax 05 46 29 63 02 tourisme@iledere-lacouarde.com www.iledere-lacouarde.com

Quai de Snac - BP 5

17630 LA FLOTTE

Tl. 05 46 09 60 38
Fax 05 46 09 64 88 contact@laflotte-iledere.com / www.laflotte-iledere.fr

Place du March
office.tourisme.loix@orange.fr / www.loix.fr

17111 LOIX

Vous avez en main ldition 2013 du Guide Pratique. Cette dition est un outil complmentaire et indispensable du Guide Vacances 2013, magazine de promotion de lIle de R. Ce guide a pour but de faciliter vos vacances en vous donnant accs un maximum de renseignements. Vous y trouverez des informations diverses - lies aux visites, aux services et commerces, la restauration, aux marchs... Ce document est un rpertoire exhaustif, sauf dans certaines rubriques o seuls nos partenaires ont t retenus, quils en soient ici sincrement remercis. Nous esprons que ce guide contribuera la russite de votre sjour. Trs bonnes vacances. Lquipe dIle de R Tourisme
This is the 2013 edition of the Visitor Guide. This edition is an indispensable resource and a complementary tool to the Holiday Guide 2013, the promotional magazine of the Ile de R. This guide aims at helping you throughout your holidays and giving you all information. You will find various types of information relating to places of interest, services, shops, restaurants, markets... This document is an exhaustive directory except for some sections in which only our partners have been listed. We would like to say a special thank to all of them. We hope this guide will help you make your stay as enjoyable as possible. We wish you a happy holiday! Ile de R Tourisme Staff.

Tl. 05 46 29 07 91

6, place des Marais de la Pre

17880 LES PORTES EN R

Tl. 05 46 29 52 71

Fax 05 46 29 52 81 office-tourisme-lesportesenre@wanadoo.fr www.lesportesenre.com

17940 RIVEDOUX PLAGE

Place de la Rpublique

Tl. 05 46 09 80 62

Fax 09 70 61 42 33 office-de-tourisme-rivedoux@wanadoo.fr www.rivedoux-plage.fr

17590 ST CLMENT DES BALEINES

offdetourisme.saintclementdesbaleines@wanadoo.fr www.stclementdesbaleines.com

Tl./Fax 05 46 29 24 19

8, Place de lEglise

Edition :

Ile de R Tourisme

Cration/ralisation : Impression :

17740 SAINTE MARIE DE R

Place dAntioche

Montgomery Ouest/La Rochelle Tl. 05 46 45 01 21 - www.montgomery-ouest.com Roto Ouest. Tirage : 200 000 exemplaires. Lditeur dcline toute responsabilit concernant les erreurs ou omissions pouvant apparatre sur ce document. Photos, textes, plans et cartes non contractuels. Dcembre 2012. Crdit Photos : Mlanie Chaigneau, S. Roussillon, Xavier Loty, Yann Werdefroy. Crdit Plans : Montgomery Ouest Reproduction mme partielle interdite.

Tl. 05 46 30 22 92
Fax 05 46 30 01 68 tourisme@saintemariedere.com www.saintemariedere.com

BP 41 - Avenue Victor Bouthillier

17410 SAINT MARTIN DE R

Tl. 05 46 09 20 06

Fax 05 46 09 06 18 contact@saint-martin-de-re.net / www.saint-martin-de-re.net

glossaire, p 4 et 5

Horaires des mares, p 6 8

Tide timetable and school holidays

Pour faciliter votre recherche, nous avons prselectionn des thmes rpondant vos centres dintrt.
Glossary: In order to make the search easier, we have pre-selected themes corresponding to your centres of interest.

et calendrier des vacances scolaires,

Prparer son sjour, p 10 et 11

Plan your holiday

Dix villages, ten villages p 12 et 13

QUE FAIRE ?
Activities, p 14 68

ActiviTs sport et loisirs, p 45 68

Golf, Mini-Golf, tennis, p 46
Golf, mini golf, tennis

LES VISITES, p 15 39

Muses, sites naturels, comuse, parc..., Museums, natural sites, ecomuseum, park... p 15 27 Visites guides, Guided visits p 28 39

Locations de vlos et segway, p 47-48

bike hire and mobilboard

Nautisme, sorties en mer Sailing p 51 53 Centres questres, Horse riding p 54

Shopping, cadeaux, dco p 55 Forme et beaut, p 56 et 57

Activits spcifiques pour les enfants, centres de loisirs et autres modes de garde,
Child care forms and leisure centers

les activiTs pour les enfants, p 40 44

Fitness and beauty

Arts et culture, sortir, p 58 59

Etapes gourmandes, p 60 66
Gourmets stops

Jours de marchs, Market days p 66 Supermarchs, alimentation, p 67 et 68

Supermarkets and grocers

Sommaire
Accommodation, p 105 112

o DORMIR ?

Htels-restaurants, p 106 Htels, p 107 Campings, campsites p 108 et 109 Ensembles de meubls de tourisme, p 110
Self-catering residences

o manger ?
Restaurants, p 69 92

Meubls de tourisme, p 111

Self-catering holiday accommodation

Ars en R, p 76 79 Le Bois Plage en R, p 79 81 La Couarde sur Mer, p 82 et 83 Loix, p 83 et 84 La Flotte, p 84 et 85 Les Portes en R, p 85 Rivedoux Plage, p 86 St Clment des Baleines, p 87 et 88 St Martin de R, p 88 90 Ste Marie de R, p 91 et 92

Rsidences de tourisme, holiday complexes p 110 Parc rsidentiel de loisirs, holiday park p 110 Villages de vacances, holiday villages p 111 Maisons et chambres dhtes, B&B p 112 Agences de location, estate agencies p 112

CARTES, PLANS, map p 1 13 143 PISTES CYCLABLES,

Cycle paths 3 e de couv.

INFOS PRATIQUES
Practical information, p 93 104

Construction, Building p 94 Secours / sant, p 95 98

Medical and health

Organismes publics, Public services p 101 Bureaux de poste, Post offices p 101 Transports, p 102 et 103 Stations service, Location de voiture
Petrol stations / Car rental p 103

Banques, distibuteurs de billets, p 99

Banks, Cash dispensers

Lieux de culte, Religious services p 100 Laveries, pressing, linge, p 100

Laudries, dry cleaning and linen

Media, p 100

Location DVD, DVD hire p 103 Garages, p 104 Bornes Internet, p 104

pages

pages

A Accessoires vlos
Bike accessories

Communes / Towns 45 48

113 143

Confitures / Jams 63 Constructeur / Builder 94 Cosmtiques / Cosmetics Croisires - Sorties en mer

Cruises - Boat trips

Administrations / Public services 101 Agences immobilires Real estate 3e de couv. Agence de Voyage / Travel agencies 102 Alimentation / Grocers Ambulances Ameublement- Dcoration
Furniture and decoration

56, 57

Crches / Day nurseries 44 53

66 69 102 55, 59 31, 55, 59

Cuisines (ustensiles) / Kitchenware 55 Cultes / Religious services 100 Cycles 45 48 55, 59 45 48

Arts

D Dcoration
Dpannage vlos Bike repair service

Automobiles / Cars 104

B Baby-sitting 44
Banques / Banks 99 Bateaux Nautisme
Boats , boating

Discothques / Discos 58 Distributeur de billets Cash dispensers 99

51 53

E Ecoles de voile / Sailing schools 51, 52

Electromnager /
Household appliances

Btiments / Buildings 94 Beaut / Beauty Bijoux / Jewels 56, 57 46, 49

55 40 44

Enfance / Kids

Epicerie fine / Delicatessen 61 Equitation / Horse riding 54 Essence / Fuel 103 Estheticiennes
Beauticians

Blanchisserie / Laundry 100 Boucherie / Butcher 67 Boulangerie, ptisserie / Baker Bricolage / DIY Shop 67, 84 67

56, 57 60 67 67 60, 61, 64 67

Bus / Bus services 103

Etapes gourmandes F Gourmet stops Fromagerie / Cheeses Fruits de mer / Poisson Sea food / fish

C Cadeaux / Gifts

46, 55, 59, 61

Frquences Radio / Radio frequency 100

Can 53 Capitaineries
Harbour Masters Offices

114, 122, 132

Carburants / Fuel 103 Carrosserie / Bodywork 104 Caves / Cellars Centres questres Riding schools 28, 69 54

G Galeries dart / Art galleries 59

Garage 104 Garde denfant / Baby-sitting 44 68 Golf 46

H Horaires des mares / Tides

Hutres / Oysters

Centres de loisirs / Leisure centers 44 Chocolat / Chocolate 61, 62

Huile dolive / Olive oil 61 60, 61, 64 67 104 56, 57

Cinma 58 Club enfants / Childrens club 43, 44

I Internet / Web
Institut de beaut Beauty salons

Coiffure / Hairdresser 57

J Jet-ski 51

glossaire
pages pages

L Laundries- dry cleansing 100

Librairie ancienne / Ancient book seller 31 Linge de maison / Linen 55 Location de linges / Linen rental 100 Locations de Segway / Mobilboard 49 Locations voile, surf, kite, paddle Sail, surf hire, kite, paddle 51 53 Location video-DVD / Video-DVD hire 103 Location de voitures / Car rental 103

Laveries-pressing

S Salon de coiffure / Hairdressers 57

Sant- secours (mdecins, dentistes, infirmiers, pharmacies) Medical health (doctors, dentists,
nurses,chemists)

95 98 64, 65 31, 56 51

Sauniers- sels / Salt Savonnerie / Soaps Scooters de mer

Sculptures 59 Soins esthtiques Beauty Centers 56, 57

M Mairies / Town halls

114 143

Sortie en mer / Boat trip 53 Spectacles / Shows 58 Sports (vtements, articles) 45, 46

Manges / Merry-go-round 44 Marchs / Markets 66 Mares / Tides 68

Stations services / Service stations 103 Surf 51 Sushis 88 Supermarchs / Supermarkets 67, 68 102, 103

Mdias / Media 100 Menuiserie / Joiner 94 Meubles / Furniture 55 Miel / Honey 30 Mini-golf 46 Muses/ Museums Musique/ Music 15 27 44, 58 51 53

T Taxis

Tlphonie 67 Thtre 58 Tennis 46 Terroir / Regional products Thalassothrapies Thalassotherapy Traiteurs / Caterers Transports 60 67 57, 4e couv 67, 68, 84, 92 102, 103 45 48 45, 46, 55

N Nautisme / Boating

O Offices de tourisme / Tourist Offices 1

Ostriculteurs / Oyster farmers 60, 61, 64 67

P Ptisserie / Baker

67, 84

Pcheur / Fisherman 67 Piscine / Swimmingpool 43 Plans des communes Town maps 114 143

V Vlos / Bikes
Vtements / Clothing Villages Vins / Wines Visites (sites de)
Places of interest

12, 13 et 113 143 28, 69 14 27

Poissonnerie / Fish shop 67 Postes / Post Offices 101 Practice de golf 46 Presse / Newsagents 100 Pressing / Dry cleaning Prt--porter / Clothing 100 45, 46, 55

Visites guides touristiques Touristic guided tours 28, 29, 32 39 Visites dentreprises Tours of industries 28 31

Produits locaux / Local products 60 66

Voile (coles) / Sailing (schools) 51 53 Voyages (agence de)

Travel (agencies)

R Reliure (dart) / Hand book-binding 31

Rparation vlo / Bike repairs Restauration / Restaurants 45 48 70 92

102 104

W Wifi

Glossary | 4-5

Port de St-Martin

JANVIER

Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse. Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besanon, Dijon, Lille, Zone C : Bordeaux, Crteil, Paris, Versailles Limoges, Nice, Orlans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.

Date 1 M 2M 3J 4V 5S 6D 7L 8M 9M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M 31 J

Pleines mers matin coef 06:27 78 07:04 74 07:47 68 08:40 62 09:53 56 11:28 52 00:19 52 01:25 57 02:23 67 03:15 80 04:05 93 04:52 102 05:37 106 06:19 104 06:57 98 07:32 88 08:04 74 08:41 60 09:34 47 11:20 38 00:49 35 01:46 37 02:30 44 03:07 54 03:40 64 04:10 73 04:40 81 05:10 87 05:40 90 06:12 90 06:47 87 Pleines mers matin coef 0 6:30 97 0 7:10 9 0 07:55 79 08:58 66 1 0:56 5 4 --:---01:03 48 02:06 58 02:59 73 03:43 87 04:21 9 7 04:55 102 05:25 103 05:53 99 06:21 91 06:51 80 07:24 67 08:03 54 08:59 41 11:23 31 00:10 29 01:19 33 02:08 45 02:48 59 03:23 73 03:56 86 04:29 96 05:03 103 05:39 105 0618 102 08:00 95

soir 18:53 19:32 20:22 21:30 22:59 --:-12:51 13:58 14:56 15:48 16:36 17:20 18:02 18:39 19:11 19:38 20:05 20:41 22:18 --:-13:02 14:02 14:49 15:27 16:00 16:31 17:01 17:31 18:02 18:34 19:11

Basses mers coef matin soir 76 00:45 13:11 71 01:23 13:48 65 02:02 14:27 59 02:45 15:13 53 03:35 16:06 --- 04:33 17:11 54 05:41 18:23 62 06:54 19:34 74 08:03 20:38 87 09:07 21:36 98 10:05 22:29 104 10:58 23:20 106 11:47 --:-102 00:08 12:34 93 00:54 13:18 81 01:39 14:02 67 02:25 14:46 53 03:11 15:31 42 04:01 16:22 --- 04:57 17:22 35 06:02 18:32 40 07:13 19:42 49 08:17 20:38 59 09:08 21:23 69 09:50 22:03 77 10:29 22:39 84 11:05 23:15 88 11:40 23:50 90 --:-- 12:15 89 00:27 12:50 85 01:02 13:26 Basses mers coef matin soir 94 00:42 1 3:05 8 5 0 1:21 13:45 7 3 02:04 14:29 60 02:52 15:20 49 03:49 16:23 47 05:00 17:41 52 06:23 19:05 66 07:43 20:17 80 08:48 21:15 93 09:42 22:05 100 10:29 22:51 103 11:12 23:32 101 11:51 --:-95 00:11 12:28 85 00:48 1 3:04 7 3 01:25 13:38 60 02:02 14:16 47 02:41 14:54 35 03:25 15:42 --- 04:20 16:44 30 05:36 18:07 38 0 6:59 19:23 52 08:01 20:18 66 08:49 21:04 79 09:31 21:45 91 10:10 22:24 100 10:48 23:03 104 11:26 23:42 104 --:-- 12:05 99 00:23 12:45 89 01:05 14:28

FVRIER

Date 1 V 2S 3D 4L 5M 6M 7J 8V 9S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J

Pleines mers matin coef 07:26 81 08:12 73 09:15 63 10:59 53 --:---01:12 51 02:14 61 03:08 75 03:56 89 04:39 100 05:18 106 05:53 106 06:24 101 06:52 92 07:21 79 07:54 65 08:35 50 09:46 37 --:---01:05 30 02:01 37 02:44 49 03:19 62 03:50 74 04:20 84 04:51 93 05:22 98 05:55 100

soir 19:53 20:47 22:13 23:56 12:38 13:50 14:50 15:41 16:25 17:04 17:39 18:09 18:33 18:57 19:23 19:55 20:37 23:23 12:13 13:31 14:24 15:04 15:39 16:10 16:40 17:10 17:42 18:16

Basses mers coef matin soir 77 01:41 14:05 68 02:22 14:48 58 03:10 15:38 50 04:06 16:40 49 05:14 17:55 55 06:33 19:15 68 07:50 20:25 83 08:57 21:26 95 09:55 22:19 104 10:45 23:07 107 11:31 23:51 104 --:-- 12:14 97 00:34 12:55 85 01:15 13:34 72 01:55 14:11 57 02:36 14:52 43 03:19 15:36 32 04:08 16:28 30 05:09 17:36 32 06:26 18:58 42 07:42 20:05 55 08:39 20:55 68 09:23 21:37 79 10:03 22:15 89 10:40 22:52 96 11:16 23:28 99 11:52 --:-99 00:05 12:28

MARS

AVRIL
* Passage en heure dt le 31

Date 1 V 2S 3D 4L 5M 6M 7J 8V 9S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 30 S 31 D*

soir 8:52 1 1 9:34 2 0:25 21:51 2 3:44 12:34 13:46 14:43 1 5:30 16:09 16:43 17:12 17:38 18:02 18:28 18:57 19:29 20:07 21:21 --:-12:51 13:48 14:31 15:08 15:42 16:14 16:48 17:22 17:59 18:39 2 0:24

Pleines mers Basses mers Date matin coef soir coef matin soir 1 L 08:50 83 21:21 76 02:50 15:15 2M 10:04 68 22:51 61 03:41 16:09 3M -:---- 12:00 55 04:41 17:15 4J 00:34 51 13:28 49 05:53 18:33 5V 01:51 50 14:36 53 07:14 19:52 6S 02:54 58 15:31 64 08:29 21:01 7D 03:45 70 16:15 76 09:31 21:58 8L 04:27 82 16:50 86 10:23 22:47 9M 05:01 90 17:19 93 11:08 23:31 10 M 05:31 94 17:44 95 11:49 --:-11 J 05:59 95 18:10 94 00:10 12:25 12 V 06:27 92 18:37 89 00:47 13:00 13 S 06:57 86 19:06 82 01:22 13:34 14 D 07:29 78 19:37 73 01:57 14:08 15 L 08:03 68 20:11 62 02:32 14:43 16 M 08:42 57 20:50 51 03:09 15:22 17 M 09:35 46 21:50 41 03:50 16:07 18 J 11:25 37 23:53 34 04:40 17:02 19 V -:---- 13:00 34 05:45 18:14 20 S 01:19 35 14:01 38 07:03 19:29 21 D 02:19 43 14:50 49 08:12 20:31 22 L 03:08 56 15:32 63 09:06 21:22 23 M 03:50 70 16:10 77 09:52 22:09 24 M 04:29 84 16:48 90 10:36 22:53 25 J 05:08 95 17:25 99 11:18 23:36 26 V 05:46 103 18:04 105 --:-- 12:00 27 S 06:27 106 18:46 105 00:20 12:43 28 D 07:10 104 19:31 101 01:05 13:27 29 L 07:57 96 20:22 91 01:52 14:14 30 M 08:54 85 21:26 79 02:41 15:05

HORAIRES DES Mares

Date 1M 2J 3V 4S 5D 6L 7M 8M 9J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 L 21 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 V Pleines mers matin coef 10:12 72 11:50 60 00:14 56 01:29 53 02:33 57 03:26 65 04:07 73 04:39 79 05:08 83 05:37 84 06:08 83 06:40 80 07:13 75 07:47 69 08:25 62 09:13 54 10:25 46 11:55 42 00:08 41 01:22 45 02:22 54 03:15 66 04:03 79 04:49 91 05:33 99 06:19 104 07:06 104 07:56 99 08:52 90 09:58 78 11:19 67 Pleines mers matin coef --:-- --:-01:19 48 02:26 46 03:18 50 04:00 56 04:35 62 05:09 69 05:41 73 06:13 77 06:43 79 07:13 79 07:44 77 08:18 73 09:00 67 09:54 61 11:09 55 --:---01:08 51 02:23 56 03:27 67 04:23 80 05:14 93 06:01 102 06:45 107 07:26 107 08:03 100 08:37 89 09:07 76 09:40 61 10:48 48 --:---soir 22:48 --:-13:12 14:19 15:13 15:56 16:28 16:55 17:20 17:47 18:17 18:48 19:21 19:55 20:35 21:25 22:39 --:-13:07 14:04 14:54 15:39 16:23 17:06 17:51 18:37 19:26 20:20 21:20 22:27 23:41 Basses mers coef matin soir 66 03:34 16:01 --- 04:33 17:06 54 05:41 18:17 55 06:54 19:29 61 08:04 20:36 69 09:06 21:33 76 09:58 22:23 81 10:43 23:08 84 11:23 23:47 84 11:59 --:-82 00:23 12:33 78 00:57 13:06 72 01:32 13:41 65 02:07 14:17 57 02:44 14:55 50 03:23 15:38 43 04:07 16:27 ---- 05:01 17:25 42 06:05 18:32 49 07:14 19:37 60 08:16 20:36 73 09:11 21:31 85 10:01 22:22 96 10:49 23:12 102 11:36 --:-104 00:01 12:24 102 00:50 13:12 95 01:39 14:02 84 02:30 14:54 73 03:23 15:49 62 04:19 16:48 Basses mers coef matin soir 51 05:46 18:20 47 06:47 19:24 48 07:53 20:29 53 08:56 21:28 59 09:50 22:18 66 10:35 23:02 71 11:13 23:40 75 11:49 --:-78 00:15 12:23 79 00:50 12:57 78 01:24 13:33 75 01:59 14:08 70 02:34 14:45 64 03:11 15:25 58 03:51 16:11 53 04:39 17:04 51 05:37 18:07 53 06:45 19:19 61 07:58 20:30 73 09:06 21:36 87 10:07 22:36 98 11:03 23:31 105 11:55 --:-108 00:23 12:44 104 01:11 13:32 95 01:58 14:18 83 02:43 15:05 69 03:28 15:53 55 04:15 16:43 43 05:05 17:39 39 06:02 18:43

JUIN

MAI

JUILLET

AOT

Date 1L 2M 3M 4J 5V 6S 7D 8L 9M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M 31 M

soir 13:15 14:19 15:08 15:46 16:18 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:18 19:50 20:29 21:15 2215 23:37 12:38 13:52 14:54 15:50 16:41 17:30 18:17 19:01 19:43 20:22 20:59 21:36 22:24 23:52 13:35

Date 1J 2V 3S 4D 5L 6M 7M 8J 9V 10 S 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 S 18 D 19 L 20 M 21 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 J 30 V 31 S

Pleines mers matin coef 01:43 37 02:49 40 03:39 47 0419 57 04:53 66 05:24 74 05:53 80 06:21 84 06:50 86 07:19 86 07:52 82 08:31 76 09:19 68 10:27 59 --:-- --:-00:53 49 02:13 52 03:18 63 04:13 78 05:02 92 05:45 103 06:23 108 06:58 108 07:28 101 07:53 90 08:18 76 08:48 61 09:30 46 11:56 35 00:56 32 02:17 33

soir 14:36 15:23 16:01 16:33 17:03 17:31 17:59 18:26 18:55 19:27 20:04 20:47 21:43 23:08 12:10 13:36 14:43 15:40 16:31 17:16 17:58 18:37 19:11 19:42 20:12 20:44 21:24 22:34 --:-13:56 14:52

Basses mers coef matin soir 38 07:09 19:53 43 08:21 20:59 52 09:22 21:54 62 10:11 22:38 70 10:51 23:17 77 11:27 23:53 83 --:-- 12:02 86 00:27 12:36 86 01:01 13:10 84 01:35 13:45 80 02:09 14:21 72 02:45 14:59 63 03:24 15:43 54 04:10 16:35 51 05:06 17:39 49 06:16 18:56 56 07:36 20:14 70 08:51 21:24 85 09:55 22:25 98 10:51 23:18 106 11:41 --:-109 00:07 12:28 105 00:52 13:12 96 01:35 13:55 84 02:17 14:38 69 02:58 15:20 54 03:38 16:06 40 04:23 16:56 --- 05:15 17:58 31 06:22 19:14 37 07:41 20:28

Tide timetable | 6-7

SHOM n 23/2013 - Reproduction des prdictions de mares du SHOM pour Saint-Martin-de-R non vrifie par le SHOM et ralise sous la seule responsabilit de lditeur

Date 1S 2D 3L 4M 5M 6J 7V 8S 9D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 30 D

Pleines mers matin coef --:---00:56 56 02:04 54 03:00 56 03:44 61 04:19 67 04:50 71 05:21 75 05:53 76 06:27 77 07:00 75 07:32 73 08:07 68 08:46 63 09:37 57 10:46 52 --:---00:24 49 01:40 53 02:44 62 03:41 73 04:34 85 05:24 95 06:12 102 06:59 105 07:46 103 08:34 96 09:23 85 10:19 73 11 44 61

soir 12:43 13:53 14:49 15:33 16:07 16:34 17:01 17:31 18:02 18:34 19:06 19:38 20:14 20:57 21:51 23:02 12:07 13:19 14:19 15:13 16:03 16:52 17:40 18:29 19:18 20:07 20:57 21:49 22:46 23 57

Basses mers coef matin soir 58 05:19 17:51 54 06:23 18:57 55 07:29 20:03 59 08:33 21:03 64 09:29 21:56 69 10:17 22:43 73 10:58 23:24 76 11:35 --:-77 00:00 12:09 76 00:35 12:44 74 01:10 13:18 71 01:45 13:55 66 02:21 14:31 60 02:58 15:11 54 03:38 15:55 50 04:23 16:45 49 05:17 17:43 50 06:19 18:48 57 07:27 19:54 67 08:31 20:56 79 09:29 21:55 90 10:24 22:51 99 11:17 23:45 104 --:-- 12:08 104 00:37 12:58 100 01:27 13:48 91 02:16 14:38 79 03:06 15:29 67 03:56 16:23 56 04 49 17 19

HORAIRES DES Mares

SEPTEMBRE OCTOBRE
Date 1D 2L 3M 4M 5J 6V 7S 8D 9L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 30 L Pleines mers matin coef 03:11 42 03:53 53 04:28 65 04:58 75 05:26 84 05:55 90 06:25 93 06:56 93 07:30 90 08:10 83 08:57 72 10:07 60 11:57 50 00:50 47 02:07 50 03:09 63 04:01 78 04:45 91 05:24 101 05:57 105 06:27 104 06:53 98 07:18 88 07:46 75 08:18 61 08:59 47 10:19 35 00:06 31 01:36 30 02:33 38 soir 15:36 16:10 16:40 17:08 17:35 18:04 18:34 19:07 19:44 20:27 21:24 23:02 --:-13:25 14:33 15:29 16:18 16:59 17:37 18:10 18:40 19:08 19:37 20:09 20:49 21:49 --:-12:58 14:09 145:8 Basses mers coef matin soir 48 08:50 21:26 59 09:42 22:11 71 10:24 22:50 80 11:01 23:26 87 11:37 --:-92 00:01 12:12 94 00:35 12:46 92 01:09 13:22 86 01:45 13:59 78 02:22 14:39 66 03:03 15:24 54 03:50 16:17 --- 04:47 17:22 47 06:00 18:44 55 07:24 20:06 70 08:41 21:15 85 09:43 22:12 97 10:37 23:02 104 11:25 23:48 105 --:-- 12:09 101 00:30 12:51 93 01:10 13:31 82 01:48 14:09 68 02:25 14:49 54 03:03 15:29 41 03:45 16:15 --- 04:32 17:11 29 05:33 18:25 33 06:52 19:47 44 08:07 20:49 Date 1M 2M 3J 4V 5S 6D 7L 8M 9M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D* 28 L 29 M 30 M 31 J Pleines mers matin coef 03:17 50 03:53 63 04:26 75 04:57 85 05:29 93 06:01 98 06:36 98 07:14 95 07:57 87 08:49 75 10:06 62 11:49 52 00:45 49 01:57 52 02:57 63 03:46 76 04:27 86 05:01 94 05:31 97 05:58 96 06:25 91 06:53 84 07:24 74 07:58 62 08:38 51 09:38 40 10:36 33 --:---00:45 35 01:33 46 02:14 58 Pleines mers matin coef 03:02 77 03:44 89 04:27 98 05:12 102 05:59 102 06:50 98 07:45 89 08:48 78 10:00 67 11:18 58 00:17 55 01:20 54 0212 58 02:52 64 03:23 70 03:51 75 04:20 78 04:51 80 05:22 79 05:53 77 06:25 73 06:56 68 07:32 61 08:15 54 09:16 48 10:48 44 --:---00:56 48 01:51 57 02:41 70 03:29 84

Port de St-Martin
Basses mers soir coef matin soir 15:37 57 09:04 21:36 16:10 69 09:49 22:16 16:40 81 10:29 22:54 17:11 90 11:08 23:31 17:42 96 11:45 --:-18:15 99 00:07 12:21 18:51 97 00:44 13:01 19:31 91 01:22 13:40 20:18 81 02:03 14:23 21:22 69 02:47 15:11 23:08 56 03:38 16:07 --:---- 04:38 17:15 13:12 49 05:52 18:35 14:19 57 07:12 19:53 15:15 69 08:25 20:59 16:02 81 09:26 21:54 16:40 91 10:19 22:42 17:14 96 11:06 23:26 17:44 97 11:49 --:-18:14 94 00:06 12:28 18:43 88 00:44 13:06 19:13 79 01:20 13:43 19:47 68 01:54 14:19 20:26 57 02:33 14:57 21:19 45 03:10 15:38 23:06 36 03:54 16:27 23:42 31 03:47 16:30 12:06 33 04:55 17:47 13:07 40 06:09 18:57 13:54 52 07:14 19:51 14:34 65 08:06 20:37 Basses mers coef matin soir 84 09:02 21:29 94 09:50 22:15 101 10:38 23:01 103 11:25 23:48 100 --:-- 12:13 94 00:36 13:02 84 01:26 13:52 72 02:18 14:46 62 03:15 15:45 --- 16:48 --:-54 05:22 17:55 55 06:29 19:02 60 07:34 20:04 67 08:33 20:57 72 09:24 21:42 77 10:09 22:22 79 10:48 22:58 80 11:24 23:33 78 11:58 --:-75 00:07 12:33 71 00:42 13:08 65 01:18 13:43 58 01:56 14:21 51 02:36 15:02 45 03:21 15:50 43 04:14 16:49 45 05:15 17:57 52 06:24 19:05 64 07:30 20:06 77 08:31 21:02 90 09:28 21:54 *Passage heure dhiver le 27

Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse. Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besanon, Dijon, Lille, Zone C : Bordeaux, Crteil, Paris, Versailles Limoges, Nice, Orlans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.

NOVEMBRE

Date 1V 2S 3D 4L 5M 6M 7J 8V 9S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 30 S

Pleines mers matin coef 02:52 71 03:28 83 04:04 93 04:42 99 05:21 101 06:04 98 06:52 91 07:50 80 09:05 68 10:31 58 11:51 54 00:41 55 01:40 60 02:29 69 03:09 77 03:40 83 04:08 86 04:36 87 05:05 84 05:36 80 06:08 74 06:41 66 07:18 58 08:03 49 09:09 42 10:44 38 --:-- --:-00:44 42 01:34 52 02:19 65

Basses mers soir coef matin soir 15:12 77 08:52 21:19 15:48 88 09:35 21:59 16:24 96 10:17 22:39 17:02 101 10:58 23:21 17:42 100 11:42 --:-18:27 95 00:03 12:27 19:19 86 00:48 13:13 20:27 74 01:36 14:03 22:01 63 02:29 15:00 23:29 55 03:30 16:03 --:---- 17:16 --:-12:59 57 05:51 18:28 13:57 64 07:01 19:34 14:44 73 08:03 20:31 15:22 80 08:57 21:20 15:54 85 09:45 22:04 16:23 87 10:28 22:43 16:54 86 11:07 23:19 17:25 83 11:43 23:54 17:57 77 --:-- 12:19 18:31 70 00:28 12:54 19:08 62 01:06 13:31 19:51 54 01:42 14:09 20:56 45 02:23 14:51 22:30 39 03:09 15:41 23:46 38 04:03 16:41 12:04 39 05:06 17:51 13:05 47 06:14 18:56 13:57 58 07:15 19:52 14:44 71 08:11 20:42

DCEMBRE

Date 1 D 2L 3M 4M 5J 6V 7S 8D 9L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 30 L 31 M

soir 15:27 16:10 16:53 17:38 18:25 19:17 20:17 21:32 22:59 --:-12:33 13:36 14:27 15:06 15:38 16:09 16:40 17:12 17:44 18:16 18:48 19:23 20:04 21:02 22:29 23:52 12:15 13:23 14:19 15:11 15:59

Ile de R tOUR

Retrouvez les nouveauts, donnez votre avis, partagez !

r, un territoire prserv

r, pays ostricole

r, lor blanc

r, paradis du nautisme

iphone Modle de car de tourisme non sur contractuel

>Tlchargez gratuitement le lecteur de code 2D (ou tag) sur lapplication store de votre smartphone (mobile tag sur iPhone, ou chercher lecteur qr code)

Lle de R sur votre mobile

autres smartphones

>Lancez le lecteur de code 2D. La camra souvre automatiquement. Sur certains tlphones, le tag est reconnu immdiatement. Sur dautres modles, il faut le photographier. >Accdez aux contenus multimdia. Astuce : Approchez lentement le tlphone vers le tag, celui-ci doit-tre au milieu de lcran. Ncessite une connexion 3G.

7 conseils...

prparer son sjour

pour un sjour de rve dans la plus hospitalire des les

...for a dream holiday in the most welcoming island

1- Bike: your best friend to explore the island Brakes, chain, crank, front light and rear light: do a checklist before setting off on your bike! Beach umbrella, deckchair, cap, sunblock to protect you from the generous sun in summer 2- Fishing from the shore: a healthy activity for old and young alike! With your landing net and bucket, you will get the most miraculous catch on our sunlit beaches. 3- Do not forget your wicker basket for the picnic: it will be very useful! Nothing can be more pleasant than a lunch break in the open air. And the island abounds with beautiful picnic places. 4- Everybody knows it: good local products are synonymous with health! And especially fruit and vegetables, fresh fish. The shopping bag is a must for successful Rtais holidays. The market stands of our ten villages are full of delicious things to sample without moderation! 5- Be curious! Our island is not only a paradise for swimmers and watersports enthusiasts, it also offers its visitors gorgeous historic and architectural treasures not to be missed Favour visits when the sun plays hide and seek. 6- R has always inspired both the most celebrated painters and amateur painters. Discover the numerous galleries to be found everywhere in the island. And do not hesitate to take gouache colours, palettes and easels in your luggage. You would like to immortalize everything in our island! 7- R, goddess of the sea, is the landofthalassotherapy!Youwill be offered three centres in which you can enjoy beneficial and tonic treatments, relaxing massages whether for one hour or one day

1 2 3 4 5 6 7

La bicyclette : votre meilleure amie pour partir la dcouverte de lle Freins, chane, pdalier, phare avant et phare arrire : faites une petite chek-list avant le premier coup de pdale ! Parasol, chaise longue, casquette, cran total pour faire ami-ami avec le soleil, si gnreux en t par chez nous La pche pied : une saine occupation qui sait runir les petits et les grands ! Arm de votre puisette et dun seau, sur nos plages ensoleilles, vous allez partir la conqute des prises les plus miraculeuses. Noubliez pas votre panier en osier spcial pique nique : il vous sera trs utile ! Rien de plus agrable que les pauses djeuner au grand air. Et lle fourmille de magnifiques emplacements prvus cet effet. Tout le monde le sait : les bons produits du terroir, cest la sant ! Et en particulier les lgumes et les fruits, le poisson frais. Le panier provision... incontournable pour des vacances rtaises russies. Les tals de nos dix villages regorgent de bonnes choses dguster sans modration ! Soyez curieux ! Mme si notre le est un paradis de la baignade et des sports nautiques, elle possde des richesses historiques et architecturales remarquables que vous auriez tort de ngliger Privilgiez les visites quand le soleil joue cache-cache ! R inspire les peintres les plus rputs et ceux du dimanche. Partez la dcouverte des nombreuses galeries qui fleurissent partout. Et nhsitez pas emporter gouaches, palettes et autres chevalets dans vos bagages. Dans notre le, vous voudrez tout immortaliser ! R, desse de la mer, est une terre de thalassothrapie ! Nhsitez pas franchir la porte dun des trois centres pour profiter de soins bienfaisants et toniques, de massages apaisants, lespace dune heure ou dune journe

Seven tips | 10-11

les portes en R

Village calme tout au bout de lle, trs rsidentiel avec de superbes plages notamment dans le secteur de Trousse Chemise.
A very peaceful village at the far end of the island. It is very residential with beautiful beaches especially in the district of Trousse Chemise.

ST CLMENT DES BALEINES

Petit village trs discret au pied du phare.

A small and very discreet village at the foot of the lighthouse.

Ports au Nord, plages au Sud

le bois plage en r
Village rput pour ses tendues de plages et son grand march trs renomm.
A village renowned for its wide beaches and large and very popular market.

LA COUARDE sur mer

SAINTE MARIE de r

Station balnaire avec de trs belles plages et un charmant centre ville.

A seaside resort with beautiful beaches and a charming town centre.

Sur la cte sud, village au caractre la fois trs rural (vignoble) et maritime (cluses poissons).
The village is situated on the south coast and it is both very rural (vineyards) and maritime (fish locks).

10 villages, 10 HISTOIRES

ARS en r

Autrefois port principal pour le commerce du sel, clbre clocher noir et blanc.
The former main port for salt trade and its famous black and white belltower.

LA FLOTTE

Port plein de charme class parmi les plus beaux villages de France.
A charming little port listed as one of the most beautiful villages of France.

Une le deux facettes

Voir carte page 145

RIVEDOUX PLAGE

Porte dentre de lle, village vocation balnaire et ostrcole.

Gateway to the island, the village is a seaside resort and an agricultural village with oyster parks.

SAINT MARTIN DE R

Class au patrimoine mondial de lUNESCO, capitale historique, vieux port enserr dans la citadelle, tape terrasse incontournable sur lle.
Inscribed on UNESCOs World Heritage List, a historic capital and an ancient port surrounded by the citadel: do not miss this stopover overlooking the island.

LOIX

Presqule dans lle, village au caractre sauvage et rural.

A peninsula inside the island, a wild and rural village.

Flashez et dcouvrez les villages !

10 villages, 10 histories | 12-13

Que faire ?

Muses et dcouverte

Patrimoine naturel
LA.N.C.R.E. maritaise * 18
63, cours des Jarrires 17740 STE MARIE DE R Tl. 05 46 55 41 38 lancremaritaise@orange.fr www.ancremaritaise.fr
Situated a few steps from Montamer beach, A.N.C.R.E. will open at Easter to enable you to explore the diversity and originality of the natural heritage Nature excursions, visits to fish locks, conferences, lectures by artists, interactive activities, themed exhibitions. Famous associations including ADEPIR, LPO, R Nature Environnement, Tourist Office, will permit you to explore its richness and history season after season.

Situe deux pas de la plage de Montamer, lA.N.C.R.E. vous accueille partir de Pques pour vous rvler la diversit et loriginalit du patrimoine naturel

Sorties naturalistes, visites des cluses poissons, * Arts Nature Culture Recherche Ecluses confrences, interventions dartistes, animations For further details on the programmes, opening times and prices, please contact interactives, expositions thmatiques. Des associations reconnues lADEPIR, la LPO, R Nature Environnement, lOffice de Tourisme vous feront dcouvrir ses richesses et son histoire au fil des saisons.
* Arts Nature Culture Recherche Ecluses
Tourist Office of Sainte Marie de R, or by email or telephone. Open 1st April to 31 October July/August: 10am 1pm and 3 18.30pm. Closed Saturdays. From April to June, september and All Saints Day: 10am 1pm and 3 18pm. Closed Saturdays. Adult: 5 to 10; Child: 2.50 to 10 Admission prices depend on visits and organized activities.

Pour programmes, horaires et tarifs, contactez-nous par mail / tlphone ou consultez lOffice de Tourisme de Sainte Marie de R.
Dates et horaires Ouvert du 01/04 au 31/10 Juillet / Aot : de 10h-13h et de 15h 18h30. Ferm le samedi. Davril juin / Septembre et vacances de la Toussaint : de 10h 13h et de 15h 18h. Ferm le samedi. tarifs Adulte : 5 10 ; Enfant : 2.50 10 Les tarifs varient en fonction des visites ou animations.

Lets go and visit | 14-15

The museum presents the exhibition R, les facettes dune le (R - the various faces of the island) to help its visitors discover the history of le de R from its origins until now. le de R has been successively a land of passage and commercial exchanges, an instrument of defence with its fortifications, a land of exile for convicts, and a land of refuge for tourists. As a matter of fact, R has provided various faces over the course of time. Numerous artists have been inspired by its light and sceneries. As it places the island and the Rtais people at the heart of the topic, the exhibition will help discover or rediscover the rich Rtais art and history collections of Ernest Cognacq Museum. From 16 February to 2 June 2013, coproduced with the Ecomuseum of Salt Marshes, an exhibition about salt in everyday life at the museum While waiting for the renovation of Htel de Clerjotte and the complete opening of the museum, lets focus on part of the collections: ceramics and boat scale models get out of the reserves from July to December 2013. You will also have the opportunity to view a number of reproductions of pictorial works of the museum which will be hung in iconic places of Saint-Martin, the museum outside the museum In June 2013, Emile Hecqs pictorial works will be presented within the framework of the Festival dArts Actuels. From July 2013, for the fifth anniversary of the inscription of Vauban sites on UNESCOs World Heritage List, the museum takes part in the various events, and hosts the exhibition Vauban, les sites majeurs (Vauban the major sites) organized by Rseau Vauban > Conducted tours of exhibitions and fortifications > Conferences.

Muse Ernest Cognacq

Htel de Clerjotte 13, avenue Victor Bouthillier 17410 SAINT MARTIN DE R Tl. 05 46 09 21 22 Fax 05 46 09 75 60 musee.st.martin@wanadoo.fr www.musee-ernest-cognacq.fr

July and august: 10am - 7pm From 01/04 to 30/06 and september: 10am - 13pm / 2 - 6pm ; saturdays, sundays and public holidays: 2 - 6pm ; from 01/10 to 31/03: 10am - 12noon / 2 - 5pm ; saturdays, sundays and public holidays: 2 - 5pm. Closed every Tuesday. Closed 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 and 25/12. Adult: 4 ; Group (over 20.): 2.50 Child (6-18 years): 2.50 Under 6: free of charge

Dcouvrez les facettes de lle de R au muse Ernest Cognacq ! Plongez-vous dans lhistoire de lle de R, des origines nos jours travers le parcours R, les facettes dune le. Tour tour, terre de passage et dchanges commerciaux, instrument de dfense avec les fortifications, terre dexil pour les bagnards, de refuge pour les touristes, R a offert de nombreuses facettes au cours du temps. Sa lumire et ses paysages ont galement t source dinspiration pour de nombreux artistes. Replaant lle et les Rtais au cur du sujet, cette exposition permet de redcouvrir les riches collections dArt et dhistoire rtaises du muse Ernest Cognacq.

Muses et dcouverte
ville de Saint-Martin-de-R

Muse Ernest Cognacq

Du 16 fvrier au 2 juin, en coproduction avec lcomuse du marais salant, le muse propose une exposition sur le sel dans notre quotidien, a ne manque pas de sel ! En attendant la restauration de lHtel de Clerjotte et louverture de la totalit du muse, coup de projecteur sur une partie des collections : cramiques et maquettes de bateaux sortent des rserves de juillet dcembre. Vous pouvez galement admirer quelques reproductions duvres picturales du muse accroches dans les lieux emblmatiques de SaintMartin, le muse hors les murs En juin, les uvres picturales de lartiste Emile Hecq sont prsentes dans le cadre du festival dArts Actuels. A partir de juillet, loccasion du cinquime anniversaire de linscription des sites Vauban, au patrimoine mondial de lUnesco, le muse participe aux manifestations en accueillant lexposition Vauban, les sites majeurs par le Rseau Vauban.
Dates et horaires Ouvert toute lanne. Du 01/07 au 31/08 :10h-19h Du 01/04 au 30/06 et septembre : en semaine 10h-13h / 14h-18h, sam, dim et jours fris 14h-18h Du 01/10 au 31/03 : en semaine 10h-12h / 14h-17h sam, dim et jours fris 14h-17h Fermeture hebdo le mardi. Fermeture annuelle : 01/01 / 01/05 / 01/11 / 11/11 / 25/12. tarifs Adulte : 4 Groupe (+ 20 pers.) : 2,50 Enfant (6 18 ans) : 2,50 - de 6 ans gratuit

- Visites commentes des expositions et des fortifications - Confrences - Participation la Nuit des muses, Rendez-vous aux jardins et Journes du patrimoine.

Discovery | 16-17

Phare des Baleines

Phare des Baleines
17590 ST CLMENT DES BALEINES Tl. 05 46 29 18 23 Fax 05 46 29 03 11 www.lepharedesbaleines.fr

13

Dates et horaires Octobre mars 10h30-17h30 Avril juin 10h-19h Juillet - aot 9h30-21h Septembre 10h-18h30 tarifs Ascension : Adulte 3 Enfant (7 12 ans) 1,50 (-7 ans) gratuit Formule combine (ascension + muse) : Adulte 6 ; Enfant 3 Tarif famille : 15
The first tower, built by Vauban is listed as a historic building. It had been restored between 2005 and 2007. The present-day Grand Phare was inaugurated in 1854. With its 57 metres high, it is among the highest lighthouses in France: 257 steps to climb to enjoy breathtaking views over the island and ocean! Area of museographic presentations on lighthouses and their history at the foot of the old tower. Sea bookshop, sea decoration shop, souvenirs, scale models, posters.

La 1 re tour difie sous Vauban et mise en service de 1682 1854, est classe monument historique. Elle a t restaure entre 2005 et 2007. Lactuel Grand Phare fut inaugur en 1854. Avec ses 57 m, cest lun des plus hauts de France : 257 marches monter pour avoir une vue exceptionnelle sur lle et sur locan ! Espace danimation musographique sur les phares et leur histoire, au pied de la vieille tour. Librairie maritime, boutique dco marine, souvenirs, maquettes, posters.

Opened every day. October to march: 10.30am - 5.30pm; April to june: 10am - 7pm; July - August: 9.30am - 9pm September: 10am - 6.30pm Ascent: Adult: 3; Child (7-12 years): 1.50; Under 7: free of charge Ascent + museum: Adult: 6 ; Child: 3 ; Family: 15

Muses et dcouverte

Muse : les phares, cest simple !

MUSEUM: Lighthouse, its not rocket science! Discover the great adventure of light-houses at the foot of the old tower of Les Baleines, within the ancient lighthouse keepers school. You will understand the fantastic history of the creation of lighthouses thanks to multimedia sequences, display panels and objects. A bright exhibition that will delight young and not so young!

Venez dcouvrir, avec Jamy, la grande aventure des phares au pied de la vieille tour des Baleines, dans le muse. Vous pourrez comprendre la fabuleuse histoire de la cration des phares travers squences multimdias, panneaux et objets. Une exposition lumineuse qui enchantera petits et grands !
Dates et horaires Tous les jours. Janv., fv., mars, oct., nov., dc. 10h30-17h30 Avril, mai, juin 10h-19h Juillet, aot 9h30-21h Septembre 10h-18h30 tarifs muse Adulte 4,20 Enfant 2,20

Opened every day. January, feb., march, oct., nov., dec.: 10.30am - 5.30pm; April, may, june:10am - 7pm; July - August: 9.30am - 9pm September: 10am - 6.30pm Museum: Adult: 4.20; Child 2.20

Discovery | 18-19

Le Platin
MAISON DU PLATIN
4, cours Flix Faure 17630 LA FLOTTE Tl./Fax 05 46 09 61 39 maison.du.platin@wanadoo.fr www.maisonduplatin.fr

Lle de R se dvoile au muse ! Une visite pleine de saveurs insulaires sur quatre niveaux dexposition : > origines de lle et vestiges de labbaye des Chteliers (XIIe), activits traditionnelles : agriculture, pche, ostriculture (maquettes de bateaux) > les liaisons maritimes R-continent des bacs au pont > coiffes, costumes, intrieur charentais avec mobilier dpoque, une belle collection de photos de Rtais prises au dbut du sicle dernier > exposition temporaire venir : Terre(s) de R : les dessous de lle de R > jeux de pistes pour enfants pour une dcouverte ludique du muse (partir de 3, 5, 8 et 10 ans) > espace enfant (jeux, coloriages, livres). > dpliant de visite du muse en franais, anglais et allemand
Ile de R is revealed at the museum! A visit full of flavours from the island on four levels of exhibition: > origins of the island and vestiges of the Chteliers Abbey (12th C.), traditional activities: agriculture, fishing, oysterfarming (scale models of sailing boats) > sea links between R-mainland > headdresses, costumes, Charentais interior with period furniture, a beautiful collection of photos of Rtais people taken at the beginning of last century > temporary exhibition: Terre(s) de R: les dessous de lle de R > hare and hounds for a recrea-tional

Dates et horaires Des vacances davril celles de de la Toussaint. Avril juin - septembre : de 10h 13h et de 14h 18h Juillet - aot : de 10h 19h Octobre - novembre : de 10h 12h30 et de 14h 17h30. Ouvert les samedis et dimanches, de 14h 18h en juillet/aot uniquement. Fermeture hebdomadaire le lundi. Fermeture annuelle : de la Toussaint aux vacances davril, le 01/05, le 01/11. Hors saison sur rendez-vous pour les groupes. tarifs Adulte : 4 ; Groupe : 3 Enfant (6 14 ans) : 2,50 - de 6 ans gratuit.

discovery of the museums (for kids aged 3, 5, 8 and 10 years, and over) and childrens play area. > visit leaflet for the museum in French, English and German.

From April to June - September: 10am 1pm and 2 6pm ; July and August: 10am 7pm ; October and November: 10am 12.30pm and 2 5.30pm ; Open Saturdays and Sundays, 2 6pm in July/August. Closed Mondays. Closed November to April, 1 May, 1 November. Apart from summer season by prior arrangement for groups. Adult: 4; Group: 3; Child: 2.50 (6-14 years) ; Under 6: free of charge.

Muses et dcouverte

Abbaye
ABBAYE DES CHATELIERS 2
17630 LA FLOTTE

Dcouvrez lhistoire tourmente de ces ruines mystrieuses par lesquelles tout a commenc sur R. Selon programmation : visites guides (dure : 1h) et jeu familial (dure : 1h30), contacter la Maison du Platin au 05 46 09 61 39.
Visite libre ou dpliant de visite (franais anglais, allemand), en vente la Maison du Platin : 0,50

Discover the turbulent history of these mysterious ruins where everything started in le de R. Depending on timetables: guided visits (duration: 1h) and family game (duration: 1h30): please contact Maison du Platin on 05 46 09 61 39.

Self-guided visit or visit leaflet (French, English, German), on sale at Maison du Platin: 0.50

Discovery | 20-21

Marais salants
ECOMUSEE DU MARAIS SALANT
Route de la Passe - BP 21 17111 LOIX Tl./Fax 05 46 29 06 77 resaecomusee@marais-salant.com www.marais-salant.com

Au cur des marais salants, lcomuse permet de dcouvrir travers une visite guide et une exposition, lhistoire et la technique de production du marais salant rtais.
In the heart of the salt marsh, the ecomuseum permits to discover the history and production of the Rtais salt marsh on the guided visit and an exhibition.

Dates et horaires Du 22/02 au 01/04 : 14h30-17h30 (ferm le dimanche et lundi) Du 02/04 au 15/06 : 14h30-18h Du 16/06 au 15/09 : 10h-12h30 / 14h-19h Du 16/09 au 5/11 : 14h30-17h30 (ferm le dimanche et lundi) tarifs (visite guide + exposition) Adulte : 5,25 Jeune : 4,40 (12 18 ans) Enfant : 2,30 (8 12 ans) - de 8 ans Gratuit Dernire visite 80 mn avant la fermeture. Dure moyenne de la visite 45 mn 60 mn.

From 22/02 to 01/04: 2.30 - 5.30pm. From 02/04 to 15/06: 2.30 - 6pm From 16/06 to 15/09: 10am -12.30pm / 2 - 7pm From 16/09 to 05/11: 2.30 - 5.30pm Closed on sunday and monday

Adult: 5.25; Teenager: 4.40 (12-18 years); Child: 2.30 (8-12 years); Under 8: free of charge
Last admission 80 minutes before closing time. Average duration of the visit 45 minutes to 60 minutes.

sites naturels et dcouverte

COOPERATIVE DES SAUNIERS DE LILE DE RE

Route de la Pre 17590 ARS EN R www.sauniers-iledere.com

Dates et horaires du 14/06 au 17/09 : Visites les mardis et jeudis 10 h sur rservation pralable au 05 46 29 06 77 Dure moyenne de la visite 45 mn. tarifs Adulte : 4,20 Jeune : 3,90 (12 18 ans) Enfant : 2,50 (8 11ans) - de 8 ans Gratuit Billet group Cooprative + comuse : Adulte : 8,50 Jeune : 7,70 (12 18 ans) Enfant : 4,40 (8 11ans)
From 14 June to 17 September Visits Tuesdays and Thursdays at 10am by prior arrangement on 05 46 29 06 77

A Ars, sur le site de la cooprative, venez dcouvrir le parcours du sel et de la fleur de sel aprs leur rcolte sur les marais jusqu leur expdition pour votre magasin : stockage, criblage, conditionnement... Ces oprations parfaitement matrises permettent de conserver au sel toutes ses qualits et vous garantissent une parfaite scurit alimentaire.
At Ars, in the very site of the cooperative, discover the route of the salt and fleur de sel from their harvest in marshlands to dispatch to your favourite shop: stocking, sorting out, packaging,... These various, highly controlled processes allow the salt to keep all its qualities and guarantee perfect food safety.

Average duration of the visit: 45 mins. Adult: 4.20 Young: 3.90 (12/18 years) Child: 2.50 (8/11 years) Free of charge for kids under 8 Combined ticket Cooperative + Ecomuseum: Adult: 8.50 Young: 7.70 (12/18 years) Child: 4.40 (8/11 years)

Discovery | 22-23

Nature prserve
MAISON DU FIER ET RESERVE 10 NATURELLE NATIONALE DE LILLEAU DES NIGES
Ligue pour la protection des OISEAUX

Le Vieux Port - 17880 LES PORTES EN R Tl./Fax 05 46 29 50 74 lilleau.niges@espaces-naturels.fr www.lilleau.niges.reserves-naturelles.org

Dates et horaires Du 07/04 au 16/09 Tous les jours (sauf samedi matin) de 10h 12h30 et de 14h30 18h. Du 07/07 au 31/08 Tous les jours (sauf samedi matin) de 10h 12h30 et de 14h30 19h. tarifs Adulte : 4 ; Rduit : 2 (enfant, demandeur demploi, tudiant, pers. handicape) ; Famille : 10 ; - 6 ans gratuit.
BIRD PROTECTION LEAGUE

La Rserve Naturelle Nationale constitue un milieu particulirement apprci des oiseaux migrateurs. Lors de sorties dcouvertes organises par la LPO ou accs libre le long de la piste cyclable, vous y observerez de nombreuses espces caractristiques des marais. La Maison du Fier se situe dans un ancien hangar sel traditionnel. Elle prsente des lments musographiques sur les paysages et le patrimoine naturel de lle.

The National Nature Reserve is an environment particularly appreciated by migratory birds. During guided excursions of discovery organised by LPO or self-guided excursions along the cycle path, you will have the opportunity to view numerous species that are characteristic of the marshlands. The Maison du Fier is housed in an old traditional salt warehouse. It presents museographic elements about the islands scenery and natural heritage.

From 07/04 to 16/09 Daily (except Saturday morning) 10am 12.30pm and 2.30 6pm From 07/07 to 31/08 Daily (except Saturday morning) 10am 12.30pm and 2.30 7pm. Adult: 4; Reduced price: 2 (child, job applicant, student, disabled person); Family 10 ; Under 6: free of charge.

sites naturels et dcouverte

25

La maison de la dune aux Portes en R

La Maison de la Dune prsente une musographie sur lcosystme de la dune, sa faune et sa flore.
Plusieurs panneaux lintrieur de la Maison de la dune voquent le fragile rempart que constitue la dune contre lrosion qui la menace, le rle de la laisse de mer, de la dune blanche, de la dune grise, de la dune boise, les plantes des dunes et leurs secrets, le peuple discret de la dune et de la fort. Un sentier botanique permet de nommer et connatre les spcificits de la flore locale autour de la Maison de la dune. Le site de la Maison de la dune est un lieu idal pour une explication pdagogique sur limportance de la protection de la dune et de son environnement : respect des dunes particulirement exposes mais ncessaires sur une le majoritairement situe sous le niveau de la mer, importance des forts pour lensemble de lcosystme, valorisation dun tourisme responsable
Dates et horaires : Juillet-aot Pour toute information concernant la visite de la Maison de la Dune ainsi que la participation aux sorties, sadresser lOffice de Tourisme des Portes Tl. 05 46 29 52 71 ou la LPO Tl. 05 46 29 50 74.
La Maison de la Dune presents a museography on the ecosystem of the dune, its fauna and flora. Several information boards to be found in La Maison de la Dune describe the delicate rampart constituted by the dune against erosion threatening it, the role of the foreshore, the white dune, the grey dune, the wooded dune, the plants of the dune and their secrets, the quiet people of the dune and forest. A botanical path allows to identify and discover the characteristics of the local flora to be found in the surrounding area of La Maison de la Dune. The site of La Maison de la Dune is an ideal place for educational explanations on the importance of the protection of the dune and its environment: preservation of dunes that are particularly in danger and yet essential on an island which is mainly situated under the level of the sea, importance of forests for the whole ecosystem, promotion of responsible tourism,

For further details on the visit to La Maison de la Dune and the excusions, please contact Tourist Office. Opening times: July-August For further details on the visit to La Maison de la Dune and the excursions, please contact Tourist Office or LPO.

Discovery | 24-25

Rivedoux

Patrimoine fortifi unique

La Flotte

St Martin

Ile stratgique par sa richesse en sel et sa proximit avec le continent, R dispose dun patrimoine militaire exceptionnel. Au XVIIe sicle, sicle de Louis XIII et Richelieu et plus tard de Louis XIV et Vauban, lle est tran forme par la royaut en vritable camp retranch. Trois sites complmentaires, le Fort de La Pre, La Redoute de Rivedoux et lenceinte urbaine de Saint Martin de R vous ouvrent leurs portes et vous invitent un fabuleux voyage dans lhistoire tourmente du Grand Sicle.
Dates et horaires Du 07/04 au 30/09 : de 14h-18h. Ferm le samedi et dim. matin. Juillet/Aot : de 10h-19h. Ferm le samedi. tarifs Visites libres : Individuel : 4,50 ; Enfant (7-15 ans) : 2 ; Groupe : 3 Visites guides : Individuel : 6 ; Enfant (7-15 ans) : 2 ; Groupe : 4 Gratuit pour les moins de 5 ans.
Situated at La Flotte, this 17th-century fortress is regularly open to the public. The oldest fortification of the le de R bears witness to the history of France. Visit our website at: www.fort-la-pree.com

LE FORT DE LA PRE 21

17630 LA FLOTTE Tl. 06 87 21 90 29 fortdelapree17@gmail.com / www.fort-la-pree.com

Situ sur la commune de La Flotte, cette forteresse du 17e sicle ouvre rgulirement ses portes au public. Ce tmoin de lhistoire de France est le doyen des fortifications de lle de R.
Retrouvez le sur : www.fort-la-pree.com

REDOUTE DE RIVEDOUX 23

fortIFICATIONS DE ST-MARTIN 5

Visites guides uniquement pour les groupes. Rservation au 05 46 09 80 62.

sites naturels et dcouverte

Venir et visiter lle

11 sites, 11 visites
Un tarif prfrentiel ds le 2e site visit
Le Pass "Les Cls du Patrimoine" Son avantage majeur :
Un tarif prfrentiel ds le 2e site visit (sauf indications contraires).

vous permet, au travers de 11 visites, de dcouvrir les richesses du patrimoine de lle de R.

Les sites concerns sont indiqus sur ce guide

Vous trouverez ce Pass dans tous les offices de tourisme rtais.
Discovery | 26-27

Culture et terroir
VIGNERONS de Lile de r 17
Route de Sainte Marie 17580 LE BOIS PLAGE Tl. 05 46 09 23 09 Fax 05 46 09 09 26 www.vigneronsiledere.com Dates et horaires Visites guides (20 mn) en juillet et aot 10h30 et 15h30. Pour les groupes, sur rendez-vous.

Labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration.

Cest labri du gulf-stream, berces par la douceur atlantique, que les vignes de lIle de R mrissent lentement au soleil charentais. Issus dun terroir de caractre et dun savoirfaire plusieurs fois centenaires, nos produits vous attendent dans notre cellier. Vous y trouverez : > des vins de pays blancs, ross et rouges qui accompagneront trs bien fruits de mer, poissons, grillades, > des vins mousseux blancs et ross qui se marieront parfaitement avec vos desserts, > des pineaux blancs et ross parfums souhait et dlicieusement sucrs, > des cognacs aux armes subtils et dlicats. Poussez notre porte et dcouvrez le secret de laccord parfait entre tradition et modernit.

Sheltered by the Gulf Stream and rocked by the Atlantic Ocean, le de Rs wines slowly mature in the Charentais sun. Produced by a soil of character and age-old expertise, our products are awaiting for you in your wine cellar. Youll be offered: > White, ros and red vins de pays which will be perfect accompaniments to seafood, fish and grilled meats, > White and ros sparkling wines which will wonderfully combine with desserts, > White and ros Pineau wines which are magnificently flavoured and deliciously sweet, > Cognac which provide subtle and delicate aromas. Come and visit us, and discover the secret of the perfect combination of tradition and modernity.

Guided tour from 01/07 to 31/08 at 10.30am - at 3.30pm For groups by appointment
The abuse of alcohol is dangerous to your health, consume in moderation.

visites dentreprises

16

LHuitrire de R
La Maison Neuve 17590 Ars en R Tl. 05 46 29 44 24 lhuitrieredere@orange.fr www.huitrieredere.com

16

Entre terre et mer, lIle de R offre aux ostriculteurs un site exceptionnel. Tony et Brigitte, producteurs, conteurs, collectionneurs, vous accueillent dans leur ferme de dcouverte pour partager leurs passions : llevage de ces coquillages levs au rythme des mares racont lors de visites guides et lhistoire de leur le dcouvrir au travers dune exposition riche en souvenir.
Dates et horaires Visites guides Dcouvrez notre mtier (dure 60 min, 15 pers. mini) : Du 15 avril au 30 septembre et le 31 octobre : le jeudi 18h Juillet-aot : le mercredi et jeudi 18h tarifs De 3,70 8,50 selon la formule. - 5 ans : gratuit

Between land and sky, le de R offers an exceptional site to oyster farmers. The islanders have taken advantage of its riches for a long time. Oyster farming is an integral part of this maritime culture. We would like to make you discover the story of these shellfish bred at the rhythm of the tides.

Guided tours for individual travellers: From 15 April to 30 September and 31 october: Thursday at 6pm; July and August: Wednesday and Thursday at 6pm. Advance booking available for groups from 15 persons. 3.70 to 8.50 depending on the formula. Child under 5: free of charge.

Tours of industries l 28-29

L L A B E L L E D E R LA AB BE EIIIL LL LE ED DE ER R
Julie et Coraline vous accueillent la Miellerie pour un moment de convivialit. Venez vous plonger dans lunivers des abeilles travers des ateliers enfants, des contes et des visites guides. Une dgustation vous sera offerte pour dcouvrir plusieurs produits proposs en boutique.
Du vendredi 1er fvrier 2013 au mardi 31 dcembre 2013 (avril septembre : 10h-12h30 et 14h-19h + le week-end 16h-19h. Hors saison : 14h-18h + ouvert le matin pendant les vacances scolaires (ferm le week-end).)

abeilledere@orange.fr

15 Chemin du Corps de Garde 17111 LOIX - 05 46 31 06 63 - 07 87 02 89 86

visites dentreprises

Tours of industries l 30-31

CLOCHER OBSERVATOIRE 5
17410 SAINT MARTIN DE R Tl. 05 16 19 81 96

Le Clocher Observatoire offre un panorama unique sur Saint-Martin et lIle de R. Lhorloge monumentale, les cloches en action et la vue sont un enchantement pour tout visiteur. Le point de vue est superbe en nocturne. Le sommet de Saint-Martin dvoile alors un univers magique sur les richesses patrimoniales de la Cit Vauban o gargouilles et statues dialoguent en silence.
Dates et horaires Ouvert toute lanne de 10h 12h et de 14h 18h. Dim et jours fris de 10 12h. tarifs Adulte : 1,75 ; 11-15 ans : 0,95 Jusqu 10 ans : gratuit

The observation tower provides unique views of Saint-Martin and le de R. Visitors will be enchanted by the monumental clock, bells in action and magnificent view. The panoramic view is spectacular particularly at night. The summit of St-Martin reveals exhilarating views over the architectural heritage of Vaubans city in which gargoyles and statues have a silent talk.

Yearly open from 10am to 12am and 2pm to 6pm. Sunday and public holidays. Adult: 1.75 ; Child (11-15 years): 0.95 ; Child under 10: free of charge.

Clocher de Ste Marie de R 24

Office de tourisme - 17740 Ste Marie de R Tl. 05 46 30 22 92

Du haut du clocher, laissez-vous surprendre par un large panorama... Dcouvrez Sainte Marie de R autrement et laissez-vous surprendre par un panorama 360 englobant vignes, champs, cluses poissons ainsi que les Iles dOlron, dAix et Fort Boyard... Inscriptions obligatoires.

Dates et horaires Toute lanne : le jeudi 11h et/ou 15h Davril septembre : le mardi 15h, le mercredi et jeudi 11h et 15h, le vendredi 11h. Visite en anglais de mai septembre : le mardi 10h Selon mto. Dure : 45 mn. Escaliers difficiles. Mini 4 pers., maxi 12 pers. tarifs 3 / pers. ; - 8 ans : gratuit

visites guides TOURISTIQUES

Clochers et observatoire
Clocher dArs en R 15
Office de tourisme 17590 Ars en R Tl. 05 46 29 46 09

Le clocher constitu par une tour carre do slance une flche crochets peinte en noir et blanc sert damer pour la navigation dans les pertuis. Vous dcouvrirez une musographie dans le Beffroi du clocher, ensuite vous accderez dans la salle des cloches par un escalier en bois et pour terminer une vue imprenable sur le Fier dArs, les marais salants, le Phare des Baleines, les Moulins de la Boire soffrira vous.

Dates et horaires Ouvert davril la Toussaint. Mini : 4 pers. Inscriptions obligatoires Juillet-Aot : du lundi au samedi matin Autres mois : nous consulter. tarifs 3 / pers. ; - 8 ans : gratuit
The square tower from which a recurve spit painted black and white soars into the sky. It is used as a landmark for navigation in the pertuis. You will discover a museography in the belfry of the tower, then the wood staircase will permit you to reach the bells room, and finally you will enjoy scenic views over the Fier dArs, salt marshes, Les Baleines lighthouse, La Boire mills

Visits: april to All Saints Day. 3 / pers. Free under 8 years.

From the top of the belltower, enjoy the vast panoramic view Discover Sainte-Marie-de-R dif-ferently and enjoy the 360 panoramic view over vineyards, fields, fish locks, as well as the islands of Olron, Aix, and Fort Boyard Registrations are compulsory.

All year round: Thursday at 11am and/ or 3pm. From April to September: Tuesday and Thursday at 11am and/or 3pm. Visit in English from May to September: Tuesday at 10am. Weather permitting. Duration: 45 mins. Steep stairs.3 / person. Under 8: free of charge.

Touristic guided visits l 32-33

La Flotte
ASSOCIATION FLOtTILLE en PERTUIS 4, Cours Flix Faure - 17630 LA FLOTTE Tl./Fax 05 46 09 61 39 maison.du.platin@wanadoo.fr

Dates et horaires Calendrier des visites retirer la Maison du Platin. tarifs : Entre 2,50 et 5 .

Le milieu maritime
> Visite des parcs hutres ou dun tablissement ostricole
Maritime environment:

> Visit to oyster parks or oyster-farm > Discovery of the fauna and flora of the foreshore (fishing from the shore) for children aged 6-12 years (carry boots and bucket). Heritage: > Village: walking route based on ancient postcards: identify places and discover events, evolutions and anecdotes of sites not to be missed (harbour and old sailing boats, narrow streets, market, temple...) > Chteliers Abbey (12th C.): More informations on page 21. > Night walking tours

Le patrimoine
> Le village : parcours partir de cartes postales anciennes : reconnaissez les lieux et dcouvrez lvolution et les anecdotes des sites incontournables (port et vieux grements, venelles, march, temple...) > Labbaye des Chteliers (XIIe s.) : plus dinformations page 21. > Balades nocturnes.

Weekly programme of visits available on request at Maison du Platin or Tourist Office of La Flotte, and on Website: www. maisonduplatin.fr. Registration essential for all activities, except for the museum which is accessible for self-guided visits. Please see the museum opening times on page 20. Advance booking available all year for groups of more than 8 persons. Between 2.50 and 5.

Inscription indispensable pour toutes les animations, sauf muse, accessible en visite libre (cf. page 14). Rservation possible pour les groupes partir de 8 personnes.

visites guides TOURISTIQUES

OFFICE DE TOURISME Quai de Snac - 17630 LA FLOTTE Tl. 05 46 09 60 38 / Fax 05 46 09 64 88 www.laflotte-iledere.fr

> La Flotte vlo : Une agrable promenade guide dans les rues et venelles de lun des Plus Beaux Villages de France . 1 h30 de dcouverte indite des demeures, ruelles et hauts lieux de La Flotte.
Dates et horaires Davril septembre, tous les jeudis 10h30 devant loffice. Rservation indispensalbe lOffice de Tourisme de La Flotte : 05 46 09 60 38. Vlos non fournis. Mini 4 pers., maxi 15 pers. Inscription indispensable. tarifs Adulte 6 Enfant (6-14 ans) 4 -6 ans gratuit

> La Flotte on a bike : A pleasant guided bike tour of the narrow streets of one of the most beautiful villages of France. Unique discovery of mansions paths and important places of La Flotte. Its history and secrets will be revealed to you!

From April to September: Every Thursday in French Departure at 10.30am outside Tourist Office. Registration at La Flotte Tourist Office: 05 46 09 60 38. Bikes not provided. Adults: 6; children 6-14 years: 4

La Couarde sur Mer

Office de tourisme - Rue Pasteur 17670 LA COUARDE SUR MER Tl. 05 46 29 82 93 Fax 05 46 29 63 02 www.iledere-lacouarde.com

Dcouverte du vieux village : Venez dcouvrir le patrimoine de ce village atypique. Dure : 1h. Dcouverte vlo de La Couarde et son terroir : Dcouvrez vlo et accompagn dun guide, les trsors cachs du village, ses anecdotes, ses vignes, ses marais salants, son ostriculture. Dure : 3h.

Dates et horaires Toute lanne. tarifs Davril fin septembre. Renseignements lOffice de Tourisme Adulte : 6 - De 4 10 ans : 4 -3 ans : gratuit.

April to late September. Departure 10am every Thursday next to Tourist Office. Adult: 6 Children aged 4-10 years: 4 Children under 3: free.

> Discovering the old village: Discover the heritage of this atypical village. Duration: 1h. > Guided biking rally of discovery: Take the challenge and pass the tests of this new adventure during your holiday with your family. Duration: 3h.

Touristic guided visits l 34-35

Saint Martin de R
OFFICE DE TOURISME Avenue Victor Bouthillier Tl. 05 46 09 20 06 Fax 05 46 09 06 18

Saint Martin de R la ville Saint Martin de R et son port, oui mais St Martin et ses rues et venelles, ses maisons anciennes et ses faades insolites. En compagnie dun guide, partez la dcouverte de la vieille ville.
Jeudi 10h30. Dure : 1h30 tarifs : Adulte : 6 Enfant (4 12 ans) : 2,50

Inside St-Martin de R Not only Saint-Martin de R and its harbour, but also Saint-Martin and its narrow streets and lanes, its ancient houses and unusual faades. Explore the old parts of the town with a guide. Duration: 1h30.

Thursday at 10.30 am - Adult: 6 ; Child (4-12 years): 2.50

Conducted Tour of SaintMartin de R by Barouche The horse-drawn barouche will enable you to discover the town: you will pass through the harbour, along the ramparts and explore the high parts of Saint-Martin. Duration: 1h.

Saint Martin de R en calche Tire par un solide cheval, la calche vous emmnera pour une dcouverte de la ville vous flnerez le long des quais, vous longerez les remparts et traverserez le haut de Saint-Martin.
Jeudi et vend. 10h30. Dure : 1h tarifs : Adulte : 8,50 Enfant (4 12 ans) : 5

Thursday and friday at 10.30 am - Adult: 8.50 ; Child (4-12 years): 5

Discovery of fortifications: In Vaubans Footsteps This walking tour of posterns, ditches, strongholds, and camels will enable you to get to know the main principles of Vauban military architecture. Duration: 1h.

Dcouverte des fortifications : "Sur les Pas de Vauban" Cette promenade travers les poternes, fosss, bastions et demi-lunes vous fera dcouvrir les principes de larchitecture militaire de Vauban.
Mardi et vend. 10h30. Dure : 1h tarifs : Adulte : 6 Enfant (4 12 ans) : 2,50

Tuesday and friday at 10.30 am - Adult: 6 ; Child (4-12 years): 2.50

visites guides TOURISTIQUES

Les Nocturnes de St Martin Dans la quitude du soir, la lueur des flambeaux, venez dcouvrir les fortifications de Saint Martin.
1 mercredi sur 2 en juillet/aot. Dure : 1h15 tarifs : Adulte : 8,50 ; Enfant (4 12 ans) : 3
Conducted Tours of SaintMartin by Night Enjoy peace and quiet by night, with a torch, explore the ramparts of the town. Duration: 1h15.

Wednesday every 2 weeks during July/ August - Adult: 8.50 ; Child (4-12 years): 3

Dates et horaires Ces visites vous sont proposes sous rserve dune inscription pralable pour la date et le thme considrs, au plus tard la veille avant 16h. Dpart soumis linscription minimum de 10 personnes. Sur demande pour les groupes de plus de 15 personnes.

The conducted tours are subject to prior registration one day before (before 4pm) for the date and theme selected. Departure subject to minimum registration of 10 people. On request for groups of more than 15 persons. www.saint-martin-de-re.net

Loix
Office de tourisme - Place du march 17111 LOIX Tl. 05 46 29 07 91 www.loix.fr Dates et horaires Davril septembre 2013. tarifs Adulte : 5 ; - de 12 ans : 2,50

Visite guide du village

Pour le calendrier des visites et plus de renseigneGuided visit of fish lock ments, contactez lOffice de Tourisme de Loix au Come to visit the fish lock of Loix 05 46 29 07 91 thanks to the collaboration of the ou par mail : office.tourisme.loix@orange.fr tourist-office and ADEPIR. En partenariat avec lADEPIR, lOffice de Tourisme de Loix fait dcouvrir lcluse poissons La Verdonnais. Lors de cette visite, revivez les temps forts de la restauration de lcluse, vritable pige poissons, o lart de la pierre et la tnacit des April to september 2013. hommes ont permis de rendre notre patrimoine Rates for adults: 5 and for kids (under 12 lun de ses fleurons. years) : 2,50

Visite de lcluse poisson "La Verdonnais"

During the visit, youll learn how this fish trap was reconstructed in several phases and how traditional art of stone and mens persistence completed our beautiful natural heritage. Please contact the tourist-office of Loix.

Touristic guided visits l 36-37

Sainte Marie de R
Office de tourisme - Place Antioche 17740 SAINTE MARIE DE R Tl. 05 46 30 22 92 Fax 05 46 30 01 38 www.saintemariedere.com

Dates et horaires Davril septembre le mardi 10h30. Mini 4 pers., max 20 pers. Dure : 1h30 tarifs Visite guide : 4 ; - 8 ans : gratuit.

Promenade guide dans le vieux village de Sainte Marie de R Au dpart de la Place dAntioche, partez la dcouverte dun patrimoine rtais caractristique et laissez-vous charmer par lambiance des venelles fleuries.
Inscriptions et rservations obligatoires.

Guided tour of the old village of Ste Marie de R: The departure point is Place dAntioche. Explore the so characteristic Rtais heritage and let you be charmed by the atmosphere of the flowery lanes. Registrations and bookings are compulsory.

From April to September Duration: 1h30.

Ars en R
Office de tourisme - Place Carnot 17590 ARS EN R Tl. 05 46 29 46 09 www.iledere-arsenre.com

Dates et horaires Davril la Toussaint Juillet-Aot : mardi et jeudi 17h Autres mois : nous consulter Mini : 6 pers. Maxi : 20 pers. Inscriptions obligatoires tarifs 3 /personne ; - 8 ans : gratuit.

Visite des venelles Accompagns dun guide, laissez-vous charmer par les venelles dArs en R. Pendant 1 heure, vous sortirez des sentiers battus et partirez, au gr des venelles de lun des plus beaux villages de France, la dcouverte de lhistoire et du patrimoine dArs en R.

Along with a guid, let yourself be charmed by the narrow streets of Ars en r. For an hour, you think outside the box and set off, according to the narrow streets of one the most beautiful villages in France, exploring the history and heritage of Ars en R.

From April to All Saint Day. 3 per person, free under 8 years.

de lle de R en autocar Davril septembre ,

*

Circuit dcouverte

tous les mardis

de 9h 13h

*Hors priode du 17 juillet au 21 aot

au dpart de lle de r
tarif prfrentiel

20

par personne*

au dpart de la rochelle

Monuments

Dcouverte
Nature et Pro duits du terroir
*Tarifs et horaires 2012 sous rserve de modifications

Confortablement install dans un autocar de tourisme, laissez-vous raconter lle par un guide local et dcouvrez les richesses de ce territoire.
Inscriptions et rservations sur

Patrimoine

www.reservation-iledere.com
(Paiement scuris en ligne)

Pour tout renseignement complmentaire, contacter Ile de R Tourisme au 05 46 09 91 32

Touristic guided visits l 38-39

Les enfants
Que vous cherchiez une activit sportive, culturelle, manuelle pour vos enfants ou tout simplement un lieu daccueil pour les plus petits, une avalanche dides et de propositions vous attendent au fil des pages suivantes. Sur lIle de R, les activits sont multiples. Vous trouverez dans cette rubrique des ateliers et animations imagins par les muses, des visites et dcouvertes adaptes au jeune public suggres par les Offices de Tourisme. Sans oublier, les professionnels reconnus pour leurs comptences qui proposent diffrents stages de linitiation au perfectionnement pour quelques heures ou une semaine : quitation (page 54), nautisme (51 53). Vos enfants ne sennuieront pas pendant leur sjour lIle de R !
Whether you are looking for a sporting, cultural or manual activity for your kids, or simply a recreational place for very young children, the following pages contain a wealth of ideas and suggestions for you to choose from. In le de R, there are numerous activities and fully-qualified professionals deliver various training courses for all abilities ranging from introduction to advanced levels during a few days or a whole week: horse riding (page 54), sailing (pages 51 to 53), workshops and events organized by museums, visits and tours of discovery for young visitors and presented by Tourist Offices. If you want to be assured that your children will participate in workshops, dont hesitate to phone so that you get further details and reserve as soon as possible as certain activities are subject to a minimum number of participants. And above all, out of consideration for organizers, please remember to inform them in case there is a last-minute hitch. Your children wont be bored during their holidays in le de R!

Pour tre certains que vos enfants participent aux ateliers noubliez pas de tlphoner pour obtenir plus dinformations et pour rserver, car certaines activits sont soumises un nombre minimum denfants. Et surtout, par respect pour les organisateurs, noubliez pas de prvenir si un empchement de dernire minute se prsentait.

LA couarde sur mer

Office de tourisme - Rue Pasteur - 17670 LA COUARDE SUR MER Tl. 05 46 29 82 93 - tourisme@iledere-lacouarde.com

Les Rendez-Fou de lt ! Festival jeune public pour les petits et les grands. Du 18 juillet au 22 aot, chaque jeudi 18h, sur la place de lglise pour swinguer et vous dhancher en famille. Et tout au long de la journe, retrouvez Nelly et ses sances de lecture pour les tout-petits, sur le kiosque musique. Chasse au Trsor : Le mystre de la couronne dHenri IV ! Voici un jeu parcours qui permettra petits et grands de devenir un pro de lnigme et des indices. A la cl, une visite atypique du village, la dcouverte de lieux insolites et un vrai moment dinvestigation et de plaisir partager en famille ou entre amis.
5/ le carnet de mission- Un carnet suffit une famille ou un groupe.

> Les rendez-Fous de lt ! Festival for young and less young. From July 18th to August 22nd, every Thursday at 6 pm, on the place of the church to swing in family. And throughout the day, find Nelly and his sessions of reading for the toddlers, on the bandstand. > The mystery of Henri IVs crown: This is a game that will allow young and not so young to become professionals of riddles and clues. As a bonus, an atypical visit of the village, the discovery of unusual places, and real moments of investigation and pleasure to share with your family or friends. 5/Mission Book - Only one book is enough for a group of family.

ENFANTS
LA FLOTTE
Office de Tourisme - Quai de Snac 17630 LA FLOTTE - Tl. 05 46 09 60 38

> Levez le voile sur les nigmes du village : Gustave a perdu la tte ! Aidez-le retrouver son histoire. Pour toute la famille.
LA FLOTTE: > Lift the veil on the mysteries of the village: Gustave lost his head! Help him find his story. For all the family. Booklet on sale 2 at Tourist Office. >Activities for young visitors: during 1h30, children aged 4-12 years (depending on workshops) will play and discover activities in connection with the historic heritage of the village of LA FLOTTE: calligraphy, stained glass, fossil moulding, seamanship, and games in the museum, the abbey, or in the streets of the village. During French school holidays in April, July, August and October 4/child - 5 children minimum. LOIX: > Workshops and tales help children explore the world of bees. During holidays, all days escept week-end. 6.50 to 7/child. > Exploration areas for young visitors: (dj demand traduire, mais remanier) - 1 Courtyard for young children aged 12 months and over and accompanied by their parents (relaxation area on site): inflatable games, tricycles, available free of charge. - 1 Exploration area for young children aged 1 year and over: electric quad bikes (for kids aged 1 year and over, and accompanied by a parent, or for non-accompanied kids aged 6 years and over) - 5 Livret en vente lOffice de Tourisme 2. Maison du Platin - Cours Flix Faure 17630 LA FLOTTE - Tl. 05 46 09 61 39 maison.du.platin@wanadoo.fr

> Les animations jeunes publics : partir de 4 ans et jusqu 12 ans (en fonction des ateliers), vos enfants dcouvriront en jouant pendant 1h30 des activits en lien avec le patrimoine historique du village de LA FLOTTE : calligraphie, vitrail, moulage de fossiles, matelotage ainsi que des jeux dans le muse, lAbbaye ou dans les rues du village, et mme une chasse au trsor.
Du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires avril, juillet, aot et octobre 4/enfant - Dure : 1h30 5 enfants minimum. Sur inscriptions.

Loix
Abeille de r - Chemin du Corps de Grade Village artisanal - 17111 LOIX Tl. 05 46 31 06 63 - abeilledere@orange.fr

> Ateliers et contes plongent les enfants dans lunivers des abeilles pendant 1h30.
Durant tous les congs scolaires, tous les jours sauf le week-end. Tarif : 6,50 /enfant (atelier), 7 /enfant (conte). Plante Sports et Loisirs - Chemin du Corps de Garde Village Artisanal - 17111 LOIX - Tl. 05 46 29 66 71 contact@planete-sports-loisirs.com

> Espace dcouverte ddi au jeune public : - Cour intrieure pour les petits ( partir de 1 an accompagns de leurs parents, espace dtente sur place ) : mise disposition gratuite de jeux gonflables, tricycles - Espace dcouverte ds un an : quads lectriques (
partir de 1 an accompagn dun parent, ou seul partir de 6 ans) - 5.

Kids | 40-4 1

ENFANTS
LES PORTES EN RE
Office de Tourisme - 6 Place des Marais de la Pre 17880 LES PORTES - Tl. 05 46 29 52 71 office-tourisme-lesportesenre@wanadoo.fr

> Jeu de pistes : de portes en portes Avec Lili lAvocette, partez la dcouverte de lhistoire et des curiosits du village lors dune balade piedtout en samusant ! 2/ Carnet de jeu

Sainte Marie de r
Office de Tourisme - Place dAntioche 17740 SAINTE MARIE DE RE - Tl. 05 46 30 22 92

> La balade des enfants : chacun son circuit ! Pendant que les parents suivent leur visite, un guide accompagne les enfants de 6 11 ans pour une visite privilgie de Sainte Marie.
Le mardi 10h30 davril septembre - 3/enfant

> Le jeu de piste : Rebulle, ce sympathique petit poisson vous accompagne la dcouverte du village de faon autonome et ludique. Des nigmes, pour les enfants partir de 6 ans, permettent davancer dtape en tape en samusant.
Carnet en vente - 2 (dont 1 revers au profit des enfants dHati)

Saint Martin de R
Office de Tourisme Avenue Victor Bouthillier 17410 SAINT MARTIN DE RE Tl. 05 46 09 20 06

les portes en r: > Hare and hounds: from doors to doors. With Lili lAvocette, discover the history and learn about the places of interest of the village during a walking tour with fun! sainte marie de r: >Kids walking tours: Each to their own! While parents enjoy their self-guided visit, a guide takes children aged 6-11 years for a unique visit of Sainte Marie. Tuesdays at 10.30am from April to September 3/child > Hare and hounds Rbulle: REBULLE, this nice small fish helps you explore the village in an entertaining way by yourself. Riddles for children aged 6 and over enable them to go from one step to the following one with fun. Booklet on sale 2 (including 1 will be donated to Haitis children) SAINT MARTIN DE R: >Family treasure hunt, recreational and sporting games to discover the fortifications built by Vauban. The Passeport Vacances des Petits Moussaillons can also be found at Tourist Office. The booklet has been designed for children and comprises the major activities available in our town and numerous other games. 5.50/ adult - 3/child 4-12 years.

Chasses au trsor en famille, jeux ludiques et sportifs, pour dcouvrir les fortifications de Vauban.
Retrouvez galement le Passeport Vacances des Petits Moussaillons disponible lOffice de Tourisme. Ce carnet ddi aux enfants comprend les activits incontournables de notre commune et de nombreux jeux. 5.50/ adulte-3/enfant de 4 12 ans.

Muse Ernest Cognacq Htel de Clerjotte 13 avenue Victor Bouthillier 17410 SAINT MARTIN DE RE Tl. 05 46 09 21 22

ENFANTS

Samuser au muse, cest toute lanne ! A chaque priode de vacances scolaires le muse programme des ateliers : Les R-Crations. Proposes par le service ducatif, ces animations permettent de dcouvrir les collections du muse et le riche patrimoine de lIle de R en pratiquant les arts plastiques. A lissue de chaque atelier les enfants repartent avec une cration originale, comme un souvenir de leur passage au muse. Plusieurs thmatique sont abordes : Patrimoine : fortifications, atelier maquette, jeu de piste initiation larchologie Technique : gravure, photographie, modelage Nature : jardins du muse, land art, peinture vgtale Arts plastiques : peinture, dessin, pastels, collage.
4-15 ans (en fonction des ateliers) ; 5 / atelier ; Formule R-Crative : 20/5 ateliers.

> Enjoy yourself at the Museum - All year round! During all French school holidays, the museum organizes workshops: Les R-Crations.The educational department provides these events: they help visitors discover the collections of the museum and le de R rich heritage through the practice of Art. After each workshop, children can take an original creation as a reminder of their visit to the museum. Several themes are presented: Heritage (fortifications, model scale workshop, hare and hounds and introduction to archaeology). Technique: engravings, photography, modelling. Nature: museum gardens, land art, vegetal painting. Art: painting, drawing, pastels, collage.

Kids | 42-43

ENFANCE

Ouverts les mercredis en priodes scolaires et du lundi au vendredi pendant certaines vacances scolaires

ACCUEILS DE LOISIRS
ars en R

De 3 11 ans

STRUCTURES PETITE ENFANCE

De 10 semaineS 4 ans

Sainte Marie de R
LAWALE Rue du Stade Tl. 05 46 27 64 39

La Couarde sur Mer

LILOT ZENFANTS 6, rue Charles de Gaulle Tl. 05 46 07 17 68

MELI MELO DARS Place Carnot (Ecole Ren Brunet) Tl. 05 46 29 46 44

le bois plage
LLOT MMES 245, rue des Barjottes Tl. 05 46 00 55 03

Saint Martin de R
LES PETITS MOUSSES Place de la Rpublique Tl. 05 46 68 02 88

RIVEDOUX PLAGE
135, promenade du Platin Tl. 05 46 09 59 72

La Couarde sur Mer

LLE AUX LOISIRS Groupe scolaire Tl. 05 46 41 49 10

Saint Clment des Baleines

mULTI ACCUEIL DO RE MI 21, rue de la Boulangerie Tl. 05 46 42 54 99

ACCUEIL DES ADOS

De 11 17 ans

La Flotte
LA FARANDOLE Rue de la Clavette Tl. 05 46 09 59 15

ARS EN R
STUDIO DES JEUNES Route de la Pre Tl. 07 78 88 07 92

SAINTE MARIE DE R
les petits drles Crche parentale et halte garderie de 0 4 ans Ouvert du lundi au vend. lanne de 7h45 18h45. 3 Rue de la Grolle Tl. 05 46 30 15 36

Loix
CENTRE DE LOISIRS Ecole Place du March Tl. 05 46 29 01 06

Le Bois Plage
R BOIS JEUNESSE 255, rue des Barjottes Tl. 06 31 40 03 72

Les Portes en R
LES LUTINS DU PHARE 2, rue de la Cure Tl. 06 33 75 27 13

La Flotte
LA MAISON DES JEUNES Espace Bel Air Tl. 06 63 35 44 48 Informations Parents-Assistantes Maternelles RAM - Relais Assistantes Maternelles Tl. 06 78 10 75 74 0 800 007 648

Rivedoux-plage
EN RE MInEUR Rue des Ecoles Tl. 05 46 01 63 81

44 | Kids

TENNIS, GOLF, mini-golf

tennis
Ars en R
Tennis Club Ars Salle des Sports Tl. 05 46 29 40 21 R tennis club Route de Gros Jonc Tl. 05 46 09 30 46 TENNIS CLUB DES PERTUIS Avenue dAntioche Tl. 05 46 43 33 15

Les Portes en R
TENNIS CLUB du bout de lile Route de Filatte Tl. 05 46 29 60 38

GOLF

La Flotte
practice Chemin des Pouzereaux Tl. 07 86 09 51 53 Golf de Trousse Chemise Route de la Leve Verte Tl. 05 46 29 69 37

Le Bois Plage en R

Les Portes en R

Rivedoux
TOILE SPORTIVE RIVEDOUSAISE Rue du Dfend Tl. 05 46 09 42 92

La Couarde sur Mer

MINI-GOLF
Ars en R
Mini-Golf Tl. 05 46 29 59 80

Saint Clment des Baleines

TENNIS MUNICIPAL Aire de Loisirs 130, rue de la Cure - Le Gillieux Tl. 05 46 45 72 99

La Flotte

TENNIS Flower camping Mail de Philipsburg Tl. 05 46 09 63 10 TENNIS CLUB DES PERTUIS Rue du Calvaire Tl. 06 67 99 58 51

La Couarde sur Mer

Tennis Club Avenue dAntioche Tl. 05 46 43 33 15

Sainte Marie de R
TENNIS CLUB MARITAIS Stade Municipal Rue du Stade Tl. 05 46 30 04 81

Saint Clment des Baleines

TENNIS MUNICIPAL Aire de Loisirs 130, rue de la Cure - Le Gillieux Tl. 05 46 45 72 99

Loix

LOIX TENNIS CLUB Chemin du Corps de Garde Village Artisanal Tl. 06 45 00 59 12

Saint Martin de R
R TENNIS CLUB Avenue Philippsburg Tl. 05 46 09 30 46

Saint Martin de R
Parc de la Barbette

www.french-atlantic-island.com un dimanche la mer 1 route de St-Martin La Couarde sur Mer - 05 46 29 67 08

Tee-shirts - sweat-shirts - accessoires - hommes - femmes - enfants

Indian Summer 37 rue du Havre Ars en R - 05 46 37 84 29

Le Shop 3, rue du Baron de Chantal St-Martin de R - 05 46 35 03 44

46 | Tennis / Golf / Mini-golf

Location de vlos
Location, vente et rparation de vlos sur toute lle
Vrais vlos hollandais classiques ou lectriques fini le draillement et les crevaisons !

NOUVEAU SUR LILE DE R

Ouvert toute lanne (7/7 en saison) : 09h - 12h30 / 14h30 - 19h

Evitez les files dattente et rservez vos vlos en ligne !

Biporteurs, triporteurs, tandems enfants, suiveurs... Bikestepper (fitness en plein air), tours guids Tl. 05 46 29 83 30 - idr@hollandbikes.com - www.hollandbikes.com/idrlocation.htm
21 av. du Peu Ragot - Parking de la Plage - 17670 La Couarde sur Mer

LOCATION DE VLOS & ACCESSOIRES

Ouvert 7J/7 - Service dpannage gratuit
Rivedoux : La Flotte :

40, rue du Comte dHastrel - Tl. 05 46 66 56 94 7, rue Gustave Dechzeaux - Tl. 05 16 85 24 24

Le Bois Plage :

21, rue de lEglise - Tl. 05 46 66 53 06

Tarifs et Rservation sur www.toutavelo.fr

Bike hire | 47

Location de vlos

Dcouvrez la beaut de lle

Location, rparation et vente de cycles. 9 agences votre disposition.

Rivedoux Sablanceaux Tl. 05 46 09 97 54 La Flotte 17, rue du March Tl. 05 46 09 65 27 St Martin de r Impasse de Sully Tl. 05 46 09 08 66 Le Bois Plage 8, impasse des Rosiers Tl. 05 46 35 08 73 La Couarde s/ mer 1, rue Aristide Briand Tl. 05 46 29 06 09 Ars EN R Sur le port Tl./Fax 05 46 29 47 17

www.cycland.fr
St Clment des baleines 152, rue du Centre Tl./Fax 05 46 29 29 08 Les Portes en R 2, rte de la Pointe Chabot Tl. 05 46 29 08 36 - Fax 05 46 29 29 08 La Noue Place des Tilleuls Tl. 05 46 43 04 02

48 | Bike hire

Ponctuez un anniversaire, une runion de famille ou amicale, dun petit challenge par quipe vlo divertissant et instructif ou encore dune balade gourmande.
Ces balades vlo peuvent tre pour certaines guides, il est donc ncessaire de rserver au pralable et de vous rendre au point de rendez-vous qui vous sera indiqu. Dautres sont libres, il vous suffira dacheter un carnet qui vous permettra de dcouvrir en dtails les diffrents villages tout en vous amusant. la flotte
End a birthday party, a meeting with your family or friends, with an enjoyable and informational bicycle race, or a walking tour combined with culinary delights. Some of these biking tours can be guided and reservation is therefore essential. Then, you will be informed of the meeting point. Other biking tours are self-guided and you will only need to buy a booklet that will help you to explore the various villages while enjoying yourself at the same time.
Office de Tourisme Quai de Snac 17630 LA FLOTTE - Tl. 05 46 09 60 38

Suggestions de balades et rallyes

> Promenades pdestres : Laissez-vous porter par le charme typique de la Flotte. Grce ce petit livret de promenades pdestres, dcouvrez ce qui fait de La Flotte lun des Plus Beaux Villages de France .
Livret en vente lOffice de Tourisme : 2.

> La Flotte vlo : voir page 35.

LA FLOTTE: > Horse riding tours: Let the typical town of La Flotte charm you. With this booklet of walking tours, discover why La Flotte is one of the most beautiful villages of France. > Discovering La Flotte on a bike. LA COUARDE SUR MER: > Self-guided biking rally: Take the challenge and pass the tests of this new adventure during your holiday with your family . > Discovering La Couarde and its terroir on a bike. See page 35.

La Couarde sur mer

Office de Tourisme - Rue Pasteur 17670 LA COUARDE SUR MER - Tl. 05 46 29 82 93

> Rallye en libert : Relevez le dfi et franchissez les preuves de cette nouvelle aventure dcouvrir en famille tout au long de votre sjour .
5 /carnet de missions (un carnet suffit pour un groupe ou une famille)

> Dcouverte vlo de La Couarde et son terroir :

voir page 35.

Strolls or rallies | 49

 pied ou vlo
Sainte Marie de R
Office de tourisme Place Antioche 17740 SAINTE MARIE DE R Tl. 05 46 30 22 92

SAINTE MARIE DE R:
> NEW! Fan of new technologies or simply

> Nouveaut ! Amateur de nouvelles technologies ou simple curieux, venez dcouvrir La Noue dune manire originale. Equip dun smartphone, partez la recherche de flash codes dans le village, pour se promener en samusant !

interested in them, discover La Noue in an original way. With your smartphone, try to find QR codes across the village as you stroll around. SAINTE MARTIN DE R: > Gourmet tour of Ile de R: with a guide, various circuits (approximately 12km) will enable you to discover local products (salt, oysters, pineau) and visit producers. All year. Bikes provided. Registration compulsory. From 20 persons: 32.50/person.

Sur lensemble de lIle de R

ILE DE RE TOURISME - Rue des Embruns 17580 LE BOIS PLAGE - Tl. 05 46 09 91 37

> Balades gourmandes sur lIle de R Accompagn dun guide, diffrents circuits (environ 12 km) vous permettent de dcouvrir les produits du terroir (sel, hutres, pineau) en faisant tape chez les producteurs.
Toute lanne. Vlos fournis. Rservation obligatoire. A partir de 20 personnes : 32.50/ personne

> Rallye dcouverte de lIle de R Accompagn dun guide, vous disposerez de carnets de route aux questions, quizz, rbus et autre sudoku aussi varis quamusants. Diffrents circuits possibles en fonction des envies.
Toute lanne. Vlos fournis. Rservation obligatoire. A partir de 20 personnes : 28/ personne

> Discovery tour of Ile de R: With a guide, you will be given a roadmap containing various and funny questions, quizzes, rebus and other sudokus. Different circuits available according to your tastes.

All year - Bikes provided - Registration compulsory - From 20 persons: 28/person.

Restez mobile !

sur iphone

Ile de R

autres smartphones

Sur votre smartphone, retrouvez nos suggestions de circuits vlo, pied ou en voiture. Et donnez votre avis, partagez ! 50 | Strolls or rallies

nautisme
Pour dcouvrir lle de faon originale, entre amis ou en famille, Jean-Philippe vous propose des randonnes, initiation en scooters des mers (4 scooters et 8 pers. maxi). Accompagn par un moniteur diplm *, vous pourrez apprcier en toute scurit vue de la mer : Le Phare des Baleines - Saint Martin de R - Loix / La Couarde sur Mer - Fier dArs Location Paddle, Kayak de mer et ski nautique. Baptme enfant ( partir de 8 ans). Combinaisons fournies. Sminaires ou comits dentreprise, contactez-nous ! LA COUARDE : Ouverture de Pques la Toussaint.

Plage Sud Le Boutillon - 17670 La Couarde Tl. 06 87 07 23 72 - www.jetrevasion.com

Jet ski sans permis (16 ans pice didentit obligatoire) : Session de jets : 1/2h de navigation - 2 pers /jet Dpart ts les jours de 11h 18h encadr par un moniteur Randonne de 1 heure de navigation autour de lle de R Boue tracte Location: jet ski 130 CV et 100 CV (avec permis mer) Barques moteur 6 places (sans permis) Cata de sport 17 pied / kayaks / paddle board
Rglement par CB et ANCV

Plage Sud - Rue Pas de la Fontaine 17940 RIVEDOUX Plage - Tl. 06 11 05 46 42 alain.chandeau@free.fr / www.reglisse.fr
Ecole affilie

Ecole de voile du Bois Plage

"La Cabane Verte"

Nous proposons des stages et des cours particuliers de catamarans et planches voile pour enfants, juniors, et adultes, encadrs par des moniteurs diploms dtat. Vous pouvez aussi louer des catamarans, planches voile, fun board, kayaks de mer, surfs, stand up paddle. Chque Vacances accepts. English spoken. Bureau : 3, rue des Cailles - 17580 Le Bois-Plage-en-R Site : Plage de Gros Jonc / lacabaneverte@gmail.com 05 46 09 94 73 / 06 09 27 77 26 / www.lacabaneverte.com

Sailing | 5 1

(*conduire sans permis)

JET RVASION

nautisme

sorties en mer ABSOLUMENT CANO

Balades guides en Cano Loix
La bataille du pont du Feneau, les poissons sauteurs, la dame blanche du fiers, les les de lle, sa flore, et bien dautres dcouvertes en un lieu magique quil nest possible de dcouvrir quen cano, partagez cette aventure accessible tous. Un guide vous fera vivre un souvenir qui reste grav dans la mmoire jamais. Rservation obligatoire loffice du tourisme de LOIX 05 46 29 07 91 Le tlphone des guides 06 95 085 086 (pas de rservation possible)

Canoe-17.absolumentcanoe.com

CROISIRES INTER LES

Embarquez St-Martin pour une croisire destination de :

lIle dAix

Fort Boyard

La Rochelle.

Croisires commentes. Avril fin septembre. Billetterie St Martin de R ( langle de lavenue

Bouthillier et de la rue Atgier, face au muse E Cognacq : dans les locaux de lOffice de Tourisme.).

Tl. : 0 825 135 500 (0,15/mn) - www.inter-iles.com

SORTIE A LA VOILE EN CATAMARAN

Embarquez bord de BLUE NOTE et NOSY BE au dpart de la Flotte avec un skipper professionnel et larguez les amarres pour un moment exceptionnel !
Journe : Cap sur lle dAix et Fort Boyard ou pique-nique et baignade au banc du Bcheron... Demi journe : balade sur le Fiers dArs, sorties thmes, feux dartifices, coucher de soleil, week-end la carte... Possibilit daffrter le bateau pour groupe et particulier.

Catamaran BLUE NOTE - Port de la Flotte - Tl. 06 89 88 32 08

bluenote.17@orange.fr - www.catamaran-bluenote.com

Sailing | 52-53

quitation

centre equestre de R
Ecole Franaise dEquitation

Ouvert toute lanne

En face de la Plage de la Conche des Baleines et de la fort du Lizay, aprs le village de St-Clment-des-Baleines, direction les Portes en R (RD 101), arrt de bus LA CONCHE. Promenades plage, marais salants, fort. Tous niveaux. Leons. Stages dinitiation ou perfectionnement. Passage de galops. Monitrice diplme dtat. Arrt de bus La Conche - Accueil groupes.
Saint Clment des Baleines - Tl. 06 16 27 18 16

Notre curie vous accueille pour un moment de dtente et de bonheur. Pour tous les amoureux de lile de r et des chevaux, des installations pour leur plus grand respect seront votre disposition. Promenade en fort, curie de propritaire.

Tl. 06 83 36 79 83

Chemin des Essarts 17630 La Flotte-en-R

Situ lore de la fort et proximit des plages. Jolle FRANRENET, ATE, organise promenades et randonnes questres dans la connaissance et le respect du cheval et de la nature. La souplesse de nos formules permet de composer un moment dexception dans une approche unique du cheval. Paddock dhtes. Stages et cours avec diffrents intervenants en quitation classique et thologique.

4 fers lair - 8, chemin du Peux Pinson - 17740 Sainte-Marie de R - Tl. 05 46 42 05 63 Mobile : 06 10 63 13 61 - joellefranrenet@club-internet.fr - www.4fersalair.com

54 | Horse riding

shopping, CADEAUX, DCO

BOUTIQUE DE DCORATION, DOBJETS ET DE Ouvert PETITS MEUBLES toute lanne, POUR LA MAISON, ferm dimanche et jours fris CADEAUX
29 av. du Gnral de Gaulle Village Artisanal et Commercial

17410 SAINT MARTIN DE R

Tl. 05 46 67 58 44

contreventsetmarais@orange.fr

electro menager
LECLERC Petits et gros lectro-mnagers Route de La Flotte Tl. 05 46 09 42 80

Saint martin de r

Shopping | 5 5

Photo Yann Pellet / www.homehouse-mag.com

CONTRE VENTS & MARAIS

forme et beaut

forme et beaut

Une PAUSE BIEN ETRE EN THALASSO

Profitez de vos vacances pour venir vous faire cocooner !
Au programme : soins base deau de mer, diffrents modelages (californien, Pierres Chaudes,), soins du corps ou du visage.

Pour une journe, un week end ou une semaine de cure, la thalasso vous dtendra
Thalacap base sa mthode de soins sur des principes essentiels : Lexigence de la qualit Des soins adapts vos besoins spcifiques Un accompagnement de tous les instants Une organisation souple et modulable Conseils et rservations auprs de nos htesses : 05 46 29 10 13 THALACAP Avenue dAntioche 17590 ARS-EN-RE www.thalacap.fr / reception.ars@thalacap.com

Fitness and beauty | 56-57

La Maline
ARDC - LA MALINE
Le Mail - La Couarde sur mer Tl. 05 46 29 93 53 www.lamaline.net

THATRE, MUSIQUE ET CINMA

Cette maison de la culture inter-communale propose de nombreux spectacles vivants diffrents - Thtre, musique, danse, humour, cirque...

Retrouvez les programmes de tous les spectacles et cinmas de lle chaque mercredi dans le journal le Phare de R et rservez vos places sur www.iledere.com

discothques
La Couarde sur Mer
LA PERGOLA Plage de la Pergola Tl. 05 46 29 86 21

Saint Martin de R
BASTION DE LA MER 50, Cours Pasteur Tl. 05 46 09 21 92 Infomation douverture non communique au 10/02/2013.

Il existe de nombreux bars qui proposent des concerts en saison. Consultez la presse locale ou les offices de tourisme.

culture, sorties

SAINT-MARTIN-DE-R

LA

COUARDE-SUR-MER

LA

ROCHE-SUR-YON

BORDEAUX

SYDNEY

HORS

DES

MURS

LE LIEN ENTRE LES ARTISTES ET LE PUBLIC

OUVERT LANNE
TOUS LES JOURS PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES * DE 10H30 13H00 ET DE 15H30 19H00

SAINT-MARTIN-DE-R Quai Launay-Razilly

Sur llot Face lcluse

* FERM LUNDI ET MARDI HORS VACANCES SCOLAIRES

I N F O S @ P R O M E N A RT S . C O M

W W W. P R O M E N A RT S . C O M W W W. S A L O N S - H O R S D E S M U R S . C O M

05 46 09 24 42

Culture, going out | 58-59

Les Portes en R

Loix St Clment des Baleines

12 7 2 11

Ars
1 9

St Martin de R
10 8 5 6 3

La Flotte
4

La Couarde sur Mer

Rivedoux Plage

Le Bois Plage en R

Ste Marie de R

TA P ES G O U R M A N DES
1 LHuitrire de R 2 Le 1 bis 3 Biscuiterie de R 4 La Chocolatire 5 R Ostra

p 60 p 61 p 61 p 61 p 61

6 Ile de R Chocolats et Caramels p 62 7 Les Confitures du Clocher dArs p 63 8 La Cabanajam 9 Le sel dIsabelle 10 La Rhtaise 11 La Cabane des Sauniers 12 La Fille du Pcheur

p 64 p 64 p 65 p 65 p 66

tapes gourmandes
Une dlicieuse petite choppe donnant sur la place de lEglise d Ars. Pleins de choses raffines et succulentes vous y attendent.
2

Etape incontournable pour tous vos cadeaux

Vente en ligne : www.boutique-iledere.com

1bis rue du Havre - 17590 Ars en R - Tl. 05 46 37 56 90

3

RELEOSTREA VERT CLOS

Une trs belle tape gourmande au dcor unique de bois flott. Didier vous propose de dguster ses hutres ainsi que dautres produits de la mer. Ouverture de Pques septembre de 10h 20h et la Toussaint. Vente au dtail toute lanne. Accueil de groupes sur rservation.

A 800 m du port de St Martin, 2e cabane le long de la piste cyclable entre St Martin et La Couarde 17410 SAINT MARTIN DE RE 06 63 91 80 19 ou 06 83 81 78 44 reostrea@orange.fr

Gourmets stops | 60- 6 1

FABRICATION ARTISANALE

15 avenue de Philippsburg 17410 St-Martin de R Tl. 05 46 09 22 09

rue lie barreau (proche aeroport) 17000 La Rochelle Tl. 05 46 56 56 50

www.iledere-chocolats.com

Les Confitures du Clocher

Parcours Nature

et sens
Visite - dcouverte du jardin sensoriel... ... les secrets du got
Tous les jours 15h la boutique et sur rendez-vous sauf les week ends et jours fris Prix : 3,50 /pers Gratuit pour les moins de 12 ans Dure de la visite : 30 mn

1 chemin des Palissiats - Ars en R Tl. 05 46 29 41 35 - www.les-contures-du-clocher.com

tapes gourmandes
10

11

Fleur de sel, sel fin, gros sel, sels aux aromates, caramels la fleur de sel, salicorne...
Route de la Pre 17590 Ars en R Tl. 05 46 41 25 72

Vente directe

www.sel-de-mer.com
Gourmets stops | 64-65

tapes gourmandes / JOURS DE MARCH

12

66 | Gourmets stops / Market days

supermarch, alimentation
Ars en R
U EXPRESS (L) 35, rue de la Dite Tl. 05 46 29 28 38 picerie La tour (L) 7, place Carnot Tl. 05 46 29 41 12

Loix
SPAR (L) 1, rue de lOiselire Tl. 05 46 29 01 04

Saint Martin de R
Intermarch (L) 4, avenue des Corsaires Tl. 05 46 09 42 02 LECLERC 23, rue des Salires Tl. 05 46 09 42 80 VITAL (L) 2, place de la Poterne Tl. 05 46 67 44 84

Les Portes en R
CARREFOUR (L) CONTACT 1, rue des Bossettes Tl. 05 46 29 53 42

Le Bois Plage en R
CARREFOUR (L) CONTACT 27, place Raymond Dupeux Tl. 05 46 09 22 82

Rivedoux Plage
CARREFOUR EXPRESS (L) 2, av. de la Plage Tl. 05 46 09 80 09

La Couarde sur Mer

CARREFOUR (L) CONTACT 27, avenue du Mail Tl. 05 46 29 83 11

Saint Clment des Baleines

le relais des mousquetaires (L) 43, place de lEglise Tl. 05 46 29 46 21

Sainte Marie de R
CARREFOUR (L) CONTACT 120, rue du 14 juillet Tl. 05 46 30 25 03

La Flotte
Intermarch (l) Village Artisanal de la Croix Michaud Tl. 05 46 09 52 56 CARREFOUR EXPRESS (L) 3, rue Gustave Dechzeaux Tl. 05 46 09 60 07

(L) : Livraison domicile (voir conditions en magasin) (L): Home delivrery (see conditions at shop)

TRAITEURS ET PLATS emporter

LOIX
PLACE DES Dlices Place du March Tl. 05 46 29 06 67

picerie fine
ARS EN R
Le 1 BIS Rue du havre Tl. 05 46 37 56 90

ALIMENTATION biologique
Ars en R
ALIMENTATION CARR BIO Route de Motronne Tl. 05 46 51 88 36

Sainte Marie de R
Htel-restaurant Les Grenettes La Noue - Rue de lErmitage Tl. 05 46 30 22 47

CAVE

ars en r
le v 3 quai de la Crie Tl. 05 46 37 10 85 COOPRATIVE DES VIGNERONS Route de Sainte-Marie Tl. 05 46 09 23 09

Saint Martin de R
dittique Espace Vitalit Venelle de la Cristallerie Tl. 05 46 09 14 14

Saint martin de r
LECLERC Route de La Flotte Tl. 05 46 09 71 79

LE BOIS PLAGE

De nombreux restaurateurs peuvent vous aider organiser vos rceptions et repas chez vous ou lextrieur. Voir rubrique Restaurants.

68-69 | Supermarkets and grocers

O manger ?

Restaurants Tlphone/Fax Internet

ARS EN R (17590)
LE BISTROT De bn Port dArs LA CABANE DU FIER Le Martray Tl. 05 46 29 40 26

Nbre couverts Type de Tarifs Cadre cuisine menu partir de Salle Terrasse pages 76 79
Gastro

Ouverture

bistrotdebene@orange.fr

35

80

40 60

sur le port Toute lanne sauf janvier Vue mer et marais Fin mars mi-novembre

Tl./Fax 05 46 29 64 84
www.lacabanedufier.com

Cuisine 35 du march lardoise Brasserie Cuisine de la mer

LE CAF DU COMMERCE Tl. 05 46 29 41 57 Fax 05 46 29 49 30 6, quai de la Crie LE CLOCHER 14, place Carnot LE GRENIER A SEL 20, rue de la Baie LE KR DARS 9, quai de la Crie DE MER 5, rue Thiers Tl. 05 46 29 41 20
Fax 05 46 29 69 42

16 21

100 50

250 Vue sur port Toute lanne 120 Centre village Du 01/02
+ face clocher au 30/11

www.cafcom-ars.com

hotel.leclocher@gmail.com www.hotel-le-clocher.com Traditionnelle

Tl. 05 46 29 08 62
Fax 05 46 29 04 20
www.grenierasel.fr grenierasel@hotmail.com

Traditionnelle 29 Cuisine crative Traditionnelle Franaise Produits de la mer Bistrot

70 45

90 20

Terrasse De fvrier ombrage novembre 50 m du port Cosy Mi fvrier Chaleureux Fin dcembre Dcontract

Tl. 05 46 29 94 94

kre.dars@club-internet.fr

midi 19 menu 29 25 (midi)

Tl. 05 46 29 23 33

info@odemerbistrotgourmand.fr gourmand www.odemerbistrotgourmand.fr

22

8 Centre village Toute lanne 50

Tous les jours Toute lanne sauf en cas de fermeture annuelle

LA POINTE DE GRIGNON Tl. 05 46 29 10 00 THALACAP Fax 05 46 29 10 01 www.thalacap.fr Avenue dAntioche LE V 3, quai de la Crie Tl. 05 46 37 10 85

Traditionnelle de 20 95 Poissons 33 Bar vins 6 hutres 20 + verre de vin 13

reception.ars@thalacap.com

60 Vue sur port Toute lanne

LE BOIS PLAGE EN R (17580)

LAILE DE RE 2, Raise flottaise CAP O SUD 66, av. du Pas des Boeufs LA GRILLrade 8, route de Gros Jonc LE MOULIN caf Rue Jean Moulin LOCAN 172, rue de Saint-Martin Tl. 05 46 09 29 87
www.ailedere.fr rest.ailedere@hotmail.fr

pages 79 81
12,50 38 24,50
soir midi Champtre Toute lanne face aux vignes

Tl. 05 46 09 99 66

caposud.iledere@orange.fr

Pizzria Grillades Snack

11

60 80 70 65

40 80

Prs de la plage Prs de la plage

Fin mars fin septembre Du 13/04 au 26/09 De mars novembre

Tl. 05 46 09 20 72 Tl. 05 46 09 86 06 Tl. 05 46 09 23 07

Traditionnelle 16 Brasserie Traditionnelle 12 Crperie Pizzria Cuisine

50 centre village 45

www.re-hotel-ocean.com de la mer info@re-hotel-ocean.com Semi gastro

25

Patio fleuri Toute lanne Decoration sauf du 08/01 de charme au 12/02 Au milieu des marais Avril fin septembre

La couarde sur mer (17670)

LA CABANE DU FENEAU Route de Loix Pont du Feneau LA CABINE DE BAIN 33, Grande Rue LA TERRASSE 25 avenue du mail Tl. 05 46 30 43 68

pages 82 - 83
30 30

Hutres lacabanedufeneau@orange.fr Coquillages Produits maison

Tl. 05 46 29 84 26 Tl. 05 46 29 86 53
laterrasse.17@orange.fr

Recommand par le Gault Millau

www. la-cabine-de-bain.com lacabinedebain@gmail.com

Cuisine Bistro Gastro

17

30 50

35 Dco originale, De mars

Traditionnelle 21 carte de saison

11,50
menu VRP

Terrasse novembre calme sur rue pitonne 50 Convivial Toute lanne Terrasse sauf du 23/12 fin janvier

o manger ? Restaurants Tlphone/Fax Internet

LA FLOTTE (17630)
CHAI NOUS COMME CHAI VOUS 1, rue Garde LENDROIT DU GOINFRE 1, rue Henry Lain LA POISSONNERIE DU PORT 4, quai de Snac LE RICHELIEU 44, av. de le Plage [Voir 4e de couverture] LE SAINT-GEORGES 10, quai de Snac Tl. 05 46 09 49 85
www.chainouscomme chaivous.over-blog.com

Nbre couverts Type de Tarifs Cadre cuisine menu partir de Salle Terrasse pages 84 - 85
Crative de saison Gastro Traiteur
entre/plat entre/plat/ dessert

Ouverture
Toute lanne

41 49

23

Cadre intimiste

Tl. 05 46 09 50 01

Bistrot 12 Traditionnelle (plat +

60

40

caf)

Convivial De dbut mars fin novemvre Vue sur port Terrasse chauffe Du 01/03 au 05/11

Tl. 05 46 09 04 14
Fax 05 46 35 46 47

Cuisine de la mer Poissonnerie Dgustation

40 plateau de fruits de mer 300

70

Tl. 05 46 09 60 70
Fax 05 46 09 50 59

Gastro 50 Traditionnelle www.hotel-le-richelieu.com Dittique

80

Vue sur mer Toute lanne sauf Janvier Vue sur port Toute lanne

Tl. /Fax 05 46 09 60 18

Cuisine de la mer 12,90 50 Brasserie Snaking 7,50 15 Salon de th salade + dessert Crperie Restauration Traditionnelle

50

LOIX (17111)
PLACE DES DLICES Place du March LA ROUTE DU SEL 9, place de lEglise (Restaurant climatis)

pages 83 - 84
Tl. 05 46 29 06 67 40
Sur la place Toute lanne du march Terrasse 01/04 au 30/09 ombrage tous les jours + w-e octobre + vac. de la Toussaint

Tl. 05 46 29 06 83

38

60

Les Portes en R (17880)

Le chasse mare Place de la Libert Tl. 05 46 29 52 03
Fax 05 46 41 48 13
www.lechassemaree.fr

page 85
Semi-gastro

29 + 38 et 22 le midi

30

Davril 18 Dans le village octobre +

vac. Toussaint et Nol

RIVEDOUX PLAGE (17 940)

LE GRAND LARGE 154, avenue des Dunes LE M Le Port LEs viviers 573, avenue de la Corniche Tl. 05 46 01 65 49
Fax 05 46 09 89 04
www.hoteldugrandlarge.com

page 86
Cuisine de la mer Cuisine de la mer

19 19

50

80

Vue sur mer De mi-mars octobre

Tl. 05 46 35 39 44
Fax 05 46 09 88 25
www.le-m.com

60 25

30 Vue sur mer Toute lanne et 20 25

Face mer Bord des viviers Du 01/4 au 01/11

Tl. 05 46 09 86 22

Fruits de mer 18

LE TTHYS Tl. 05 46 09 69 33 25 avenue de la Grande Valle

Traditionnelle Pizzeria

50

50 Sortie village Toute lanne

SAINT CLMENT DES BALEINES (17 590)

CAF DU PHARE 99, chemin du Pas du Nord LE CHAT BOTT 20, rue de la Mairie Tl. 05 46 29 46 66
Fax 05 46 29 09 36 Traditionnelle 13,50 80

pages 87 - 88
100 50
Du 01/02 Au pied au 11/11 du phare + vac. de Nol Salle boise et claire Terrasse jardin Du 07/02 au 30/11

Tl. 05 46 29 42 09 Tl. 06 07 96 06 71
Fax 05 46 29 29 77

Poissons 24 Produits 80 du terroir www.restaurant-lechatbotte.com selon saisons

80

Eating | 70-71

Restaurants Tlphone/Fax Internet

SAINT CLMENT DES
LECLUSE 408, rue du Chaume CHEZ MARIE Le Phare des Baleines louest Tl. 05 46 28 18 51 Tl. 05 46 29 21 83

Nbre couverts Type de Tarifs Cadre Ouverture cuisine menu partir de Salle Terrasse BALEINES (17 590) pages 87 - 88
Traditionnelle Cuisine de la mer Crperie 14 Traditionnelle

70 70

35 Prs du phare Toute lanne 70

Au pied du Phare Dbut fvrier au 15/11 + 15 jours de Nol novembre Du 05/02 au 11/11

24
Centre bourg, derrire la boulangerie www.a-louest.com alouest.17@orange.fr 6, mail du Clocher

Tl. 05 46 29 96 03 Tl. 05 46 31 18 12

Bistrot Crperie

10,80 50

30 Dans le village Davril fin 70

Au pied du phare

LE PATIO 8, alle du Phare

Potence des les

Cuisine de la mer 13, 90 40 Traditionnelle Spcialit

SAINTE MARIE DE R (17 740)

RESTAURANT DE LATALANTE Port Notre-Dame Tl. 05 46 30 22 44 Fax 05 46 30 13 49 Tl. 05 46 30 21 69 Fax 05 46 30 25 99 Tl. 05 46 30 22 47
Fax 05 46 30 24 64
contact@hotel-les-grenettes.com www.hotel-les-grenettes.com 2 Fourchettes au Michelin www.hotel-atalante.com accueil-iledere@relaisthalasso.com

pages 91 - 92
30 120 20
Vue sur mer Toute lanne sauf du 05/01 au 18/01

Gastro Du march Du march Gastro

LESCALE 2 Place des Tilleuls- La Noue LES GRENETTES Route de lErmitage LES TILLEULS Place des Tilleuls La Noue LOOFA BAR Port Notre-Dame

16 18

50 450

Sur la place toute lanne du village partir davril 2013 Jardin Toute lanne 100

60

Tl. 05 46 30 02 76 Tl. 05 46 30 22 44
Fax 05 46 30 13 49

www.lestilleuls-restaurant.fr WIFI GRATUIT

Bistrot Crperie 9,50 70 Pizzeria 17,50 Couscous Saladerie

60 40

Cosy

Toute lanne 7jours/7

23

40

www.hotel-atalante.com accueil-iledere@relaisthalasso.com

Vue sur mer Toute lanne midi, ferm le dimanche et du 05/01 au 18/01

SAINT MARTIN DE R (17 410)

COT DE CHEZ FRED 6 Venelle Fosse Bray LAVANT PORT 8, quai Daniel Rivaille LA BALEINE BLEUE Ilot du Port LE BISTROT DU MARIN Llot Saint-Martin LES COLONNES 19, quai Job Foran LES EMBRUNS 6, rue Chay Morin LE TOUT DU CRU 16, quai Job Foran Cour de lancien Cinma Tl. 05 46 09 95 95

pages 88 90
20 le midi 39 le soir 35 26 80 30 Dcontract Tous les jours.
Chic Accueil de groupes. Bistrot chic Toute lanne Vue sur le port Sur port 01/01 au 11/11 Ferm mardi sf Site juil-aot historique +merc.de janv mars+oct. Vue sur port Toute lanne Terrasse ensoleille Du 01/02 au 15/12 Toute lanne

Cuisine de le mer, barregilles@wanadoo.fr de www.restaurant-chez-fred.fr cuisine cuisinier

Tl. 05 46 68 06 68 Tl. 05 46 09 03 30

Produit de la mer et du march Bistronomie

www.baleinebleue.com info@baleinebleue.com

60

90

Tl. 05 46 68 74 66
Fax 05 46 68 82 70

Restauration faon grand-mre Cuisine du march Traditionnelle 25 Au fil du march, lardoise Bar hutres
entre, plat, dessert
assiette 6 hutres ou grillon charentais

40

40

Tl. 05 46 09 21 58
Fax 05 46 09 21 49

www.hotellescolonnes.com Bistrot/crperie

20 + 60 30 25

20 Vue sur port 10

Dco rthaise

Tl. 05 46 66 46 31 Tl. 09 52 90 60 00
www.tout-du-cru.fr contact@tout-du-cru.fr

30 7

Sur le port, Toute lanne cour ancien Ouverture partir cinma de mars 2013

Le critre type a t renseign sous la responsabilit des professionnels. Priode titre indicatif et sauf jour hebdomadaire de fermeture. Informations communiques par les prestataires (Janvier 2013).

o manger ? Restaurants
LE BISTROT De bn Port dArs LA CABANE DU FIER Le Martray

Phone/Fax Web

ARS EN R (17590)

Type of Prices cuisine menu from 76 to 79 pages

Gastro Market cooking Brasserie

Capacity
dining room

Terrace

surroundings Opening

Tel. 05 46 29 40 26

bistrotdebene@orange.fr

35
on board

80 35 100 50

40 Harbour view All year long 60

except january

Tel./Fax 05 46 29 64 84
www.lacabanedufier.com

Sea and end of march marsh view to mid-november

LE CAF DU COMMERCE Tel. 05 46 29 41 57 Fax 05 46 29 49 30 6, quai de la Crie LE CLOCHER 14, place Carnot LE GRENIER A SEL 20, rue de la Baie LE KR DARS 9, quai de la Crie DE MER 5, rue Thiers Tel. 05 46 29 41 20
Fax 05 46 29 69 42

16

250 Harbour view All year long 120 Center village

+ in front of the bell-tower Shaded terrace to 50m of the harbour Cosy Cordial Relaxed 01/02 to 30/11 February to november Mid february end of dcember

www.cafcom-ars.com

hotel.leclocher@gmail.com www.hotel-le-clocher.com

Fish 21 and seafood Traditional Traditional Creative cooking

Tel. 05 46 29 08 62
Fax 05 46 29 04 20
www.grenierasel.fr grenierasel@hotmail.com

29

70

90

Tel. 05 46 29 94 94

kre.dars@club-internet.fr

Traditional lunch time 45 19 French Fish menu and seafood 29 Bistrot

20

Tel. 05 46 29 23 33

info@odemerbistrotgourmand.fr gourmand (lunch time) www.odemerbistrotgourmand.fr

25

22

8 Center village All year long 50

All days All year long except annual closure

LA POINTE DE GRIGNON Tel. 05 46 29 10 00 THALACAP Fax 05 46 29 10 01 www.thalacap.fr Avenue dAntioche LE V 3, quai de la Crie Tel. 05 46 37 10 85

reception.ars@thalacap.com

Traditional 20 95 Fish to 33 Bar vin 6 oysters 20 + glass of wine 13

60 Harbour view All year long

LE BOIS PLAGE EN R (17580)

LAILE DE RE 2, Raise flottaise CAP O SUD 66, av. du Pas des Boeufs LA GRILLrade 8, route de Gros Jonc LE MOULIN caf Rue Jean Moulin LOCAN 172, rue de Saint-Martin Tel. 05 46 09 29 87
www.ailedere.fr rest.ailedere@hotmail.fr

pages 79 to 81
12,50 38 24,50
evening lunch time

In front of All year long vineyards

Tel. 05 46 09 99 66 Tel. 05 46 09 20 72 Tel. 05 46 09 86 06 Tel. 05 46 09 23 07

caposud.iledere@orange.fr

Pizzeria Grills Snack

Traditional Brasserie Traditional Crperie Pizzeria Fish

11 16 12 25

60 80 70 65

40 80

Near End of march the beach to end of september Near the beach 13/04 to 26/09 March to november

50 Center village

www.re-hotel-ocean.com and seafood info@re-hotel-ocean.com Semi gastro

45 Patio flowered All year long

Decoration except 08/01 of charme to 12/02

La couarde sur mer (17670)

LA CABANE DU FENEAU Route de Loix Pont du Feneau LA CABINE DE BAIN 33, Grande Rue LA TERRASSE 25 avenue du mail Tel. 05 46 30 43 68

page 82 - 83
30 17 30 30 Inside marsh 35
April to the end of september

Shellfish lacabanedufeneau@orange.fr Homemade products

Tel. 05 46 29 84 26

Recommand par le Gault Millau

www. la-cabine-de-bain.com and seafood lacabinedebain@gmail.com Bistro and

Fish

traditional Traditional of season

Original March to decoration, november Quiet terrace on mall Convivial Terrasse Toute lanne sauf du 23/12 fin janvier

Tel. 05 46 29 86 53
laterrasse.17@orange.fr

21 11,50
menu VRP carte

50

50

Eating | 72-73

Restaurants
LA FLOTTE (17630)
CHAI NOUS COMME CHAI VOUS 1, rue Garde LENDROIT DU GOINFRE 1, rue Henry Lain LA POISSONNERIE DU PORT 4, quai de Snac LE RICHELIEU 44, av. de le Plage [Voir 4e de couverture] LE SAINT-GEORGES 10, quai de Snac

Phone/Fax Web

Type of Prices cuisine menu from pages 84 - 85

Capacity
dining room

Terrace

surroundings Opening

Tel. 05 46 09 49 85

www.chainouscomme chaivous.over-blog.com

41 Creative Starter, main 23 cooking course, of season 49 Gastro Starter, main

course, dessert

Intimist

All year long

Tel. 05 46 09 50 01

Bistrot 12 60 Traditional (main course

+ coffee)

40

Convivial

march to end of november 01/03 to 05/11 All year long except january

Tel. 05 46 09 04 14
Fax 05 46 35 46 47

Fish and 40 seafood plateau Fish shop de fruits Tasting de mer

70

Sea view Heated terrace Sea view

Tel. 05 46 09 60 70
Fax 05 46 09 50 59

Gastro Traditional Dietetic www.hotel-le-richelieu.com

50

300

80

Tel. /Fax 05 46 09 60 18

Fish and seafood 12,90 50 Brasserie Snaking Tearoom Crperie Traditional

50 Harbour view All year long

LOIX (17111)
PLACE DES DLICES Place du March LA ROUTE DU SEL 9, place de lEglise (Restaurant climatis)

pages 83 - 84
Tel. 05 46 29 06 67 7,50 salad + desert 15 38 40 60
On the All year long market place Shaded terrace 01/04 to 30/09 all days + w-e october + All Saints Day holidays

Tel. 05 46 29 06 83

Les Portes en R (17880)

Le chasse mare Place de la Libert Tel. 05 46 29 52 03
Fax 05 46 41 48 13
www.lechassemaree.fr

page 85
Semi-gastro

29 30 + 38 and 22
lunch times

18

to october In the village April + All Saints Day holidays and Xmas

RIVEDOUX PLAGE (17 940)

LE GRAND LARGE 154, avenue des Dunes LE M Le Port LEs viviers 573, avenue de la Corniche Tel. 05 46 01 65 49
Fax 05 46 09 89 04
www.hoteldugrandlarge.com

page 86
Fish and seafood Fish and seafood Fish and seafood Traditional Pizzeria

19 19 18

50 60 25 50

80 30 to 20 25 50

Sea view

April to end of october All year long 01/4 to 01/11

Tel. 05 46 35 39 44
Fax 05 46 09 88 25
www.le-m.com

Sea view Sea view Edges of ponds

Tel. 05 46 09 86 22

LE TTHYS Tel. 05 46 09 69 33 25 avenue de la Grande Valle

End of town All year long

SAINT CLMENT DES BALEINES (17 590)

CAF DU PHARE 99, chemin du Pas du Nord LE CHAT BOTT 20, rue de la Mairie Tel. 05 46 29 46 66
Fax 05 46 29 09 36 Traditional 13,50 80

pages 87 - 88
100 the lighthouse 50 Wooded and
At the foot of 01/02 to 11/11 + Xmas holidays 07/02 to 30/11

Fish and 24 seafood Regional to 80 Fax 05 46 29 29 77 cooking of www.restaurant-lechatbotte.com season

Tel. 05 46 29 42 09 Tel. 06 07 96 06 71

80

light diningroom Terrace Garden

o manger ? Restaurants
LECLUSE 408, rue du Chaume CHEZ MARIE Le Phare des Baleines louest

Phone/Fax Web
Tel. 05 46 28 18 51 Tel. 05 46 29 21 83 Tel. 05 46 29 96 03 Tel. 05 46 31 18 12

Type of Prices cuisine menu from

Traditional Fish and seafood Creperie Traditional Bistrot Creperie

Capacity
dining room

Terrace

surroundings Opening

SAINT CLMENT DES BALEINES (17 590)

70 14 to 24 10,80 70

pages 87 - 88
35 70
Near All year long lighthouse At the foot February to of the 15/11 + Xmas holidays lighthouse In the village At the foot of the lighthouse April to the end of november 05/02 to 11/11

Centre bourg, derrire la boulangerie www.a-louest.com alouest.17@orange.fr 6, mail du Clocher

50

30 70

LE PATIO 8, alle du Phare

SAINTE MARIE DE R (17 740)

RESTAURANT DE LATALANTE Port Notre-Dame Tel. 05 46 30 22 44
Fax 05 46 30 13 49
www.hotel-atalante.com accueil-iledere@relaisthalasso.com 2 Fourchettes au Michelin

Potence des les

Fish and seafood 13,90 40 Traditional Speciality

pages 91 - 92
Gastro Market cooking Market cooking Gastro

30

120

20

Sea view

All year long except 05/01 to 18/01

LESCALE 2 Place des Tilleuls- La Noue LES GRENETTES Route de lErmitage LES TILLEULS Place des Tilleuls La Noue LOOFA BAR Port Notre-Dame

Tel. 05 46 30 21 69 Fax 05 46 30 25 99 Tel. 05 46 30 22 47

Fax 05 46 30 24 64
contact@hotel-les-grenettes.com www.hotel-les-grenettes.com

16 18

50 450

Sur la place All year long dapril du village partir 2013 100 garden All year long

60

Tel. 05 46 30 02 76 Tel. 05 46 30 22 44
Fax 05 46 30 13 49

www.lestilleuls-restaurant.fr WIFI GRATUIT

Bistrot 9,50 70 Creperie Pizzeria 17,50 Couscous Saladerie 23 40

60 40

Cosy

All year long All days All year long lunch-time except sunday 05/01 to 18/01 All year long Groups

Sea view

www.hotel-atalante.com accueil-iledere@relaisthalasso.com

SAINT MARTIN DE R (17 410)

COT DE CHEZ FRED 6 Venelle Fosse Bray LAVANT PORT 8, quai Daniel Rivaille LA BALEINE BLEUE Ilot du Port LE BISTROT DU MARIN Llot Saint-Martin LES COLONNES 19, quai Job Foran LES EMBRUNS 6, rue Chay Morin LE TOUT DU CRU Cour du Cinma Quai Job Foran Tel. 05 46 09 95 95

pages 88 to 90
Seafood
lunch times evening

cuisine de barregilles@wanadoo.fr www.restaurant-chez-fred.fr cuisinier

20 39 35 26

80

30

Relaxed Chic

Tel. 05 46 68 06 68 Tel. 05 46 09 03 30

Seafood and Market food Bistrot

www.baleinebleue.com info@baleinebleue.com

60

Smart bistro All year long Harbour view 90 Harbour view 01/01 to 11/11 tuesday Historique Closed exc. july/august + wedn. janu. to site
march + oct.

Tel. 05 46 68 74 66
Fax 05 46 68 82 70

Restoration way grandmother Market cook

40

40 Harbour view All year long

Sunny terrace

Tel. 05 46 09 21 58
Fax 05 46 09 21 49
www.hotellescolonnes.com

Tel. 05 46 66 46 31 Tl. 09 52 90 60 00
www.tout-du-cru.fr contact@tout-du-cru.fr

Traditional 25 20 Bistrot + 60 Creperie Market 30 30 on the board Starter, main

course, dessert

20 Harbour view 10

01/02 to 15/12

Typical All year long decoration Harbour All year long

Opening from march 2013

Oysters

plate 6 oysters or Grillons Charentais

25

All information given has been supplied by the establishments. Opening period given as a guide except weekly closure. Informations january 2013.

Eating | 74-75

ARS EN R

le bistroT de bn
Bn vous accueille au restaurant pour y partager une cuisine de la mer
parfume, plutt raffine et confectionne avec les produits du terroir. Vous trouverez aussi un banc dcailler pour dguster assiettes et plateaux de fruits de mer. Au gr de linstant, vous pourrez choisir de vous installer sur la terrasse ensoleille, dans la salle lumineuse ou dans le patio verdoyant. Carte, menu et pour un djeuner simple : assiettes bistrot de 15 20 le midi.

bistrotdebene@orange.fr Port dArs - 17590 Ars en R - Tl. 05 46 29 40 26

LE CLOCHER
Le Clocher vous accueille dans sa nouvelle salle de restaurant ou sur sa terrasse ombrage, face
la clbre glise dArs en r. Vous goterez une cuisine raffine qui privilgie les produits de la mer, les belles grillades et les desserts maison. Le service chaleureux et convivial fait du Clocher une adresse incontournable, pour lun des meilleurs rapports qualit/prix de lle.

14, place Carnot - 17590 Ars en R Tl. 05 46 29 41 20 - Fax 05 46 29 69 42 hotel.leclocher@gmail.com / www.hotel-le-clocher.com

La Cabane du fier

Dans le cadre typique dune cabane ostricole, une terrasse avec vue imprenable sur le Fier dArs en R, Christophe FRIGIERE sapplique
faire une cuisine du march et de la mer, grill au feu de bois dans une ambiance bistrot. Rservation recommande.
Le Martray - 17590 Ars en R - Tl. 05 46 29 64 84 - www.lacabanedufier.com

Eating | 76-77

ARS EN R

Le Grenier Sel
Patio fleuri, dcoration refaite neuf au style colonial et raffin,
tout sajoute au plaisir de dguster une cuisine de qualit alliant la fracheur des produits la crativit du chef, Pascal Godin. Ravioles de langoustines ou wok de seiche au piment despelette. Rapport qualit /prix excellent. Parking priv.

20, rue de la Baie - 17590 Ars en R - Tl. 05 46 29 08 62 grenierasel@hotmail.com / www.grenierasel.fr

LE KR DARS
Dcouvrez la carte du Kr DArs aux parfums iods, mlant couleurs, saveurs, fracheur et gnrosit. Dans une ambiance cozy et dcontracte. Rservation Recommande.

Situ sur le port dArs en R.

9, quai de la Crie - 17590 Ars en R - Tl. 05 46 29 94 94

DE MER
bistrot gourmand Une adresse gourmande au pied du clbre clocher dArs-en-R.
Menu djeuner 3 plats 25. Carte de saison. Terrasse en t. Coin feu en hiver.

5, Rue Thiers - 17590 Ars en R - Tl. 05 46 29 23 33 info@odemerbistrotgourmand.fr / www.odemerbistrotgourmand.fr

LA POINTE DE GRIGNON
Nous vous accueillons au bord de la piscine, dans un cadre lgant aux teintes sobres et aux notes marines.

Vous dgusterez une cuisine labore partir de produits rgionaux. Le Chef propose aussi de nombreuses spcialits de la mer. Lendroit idal pour respirer lair vivifiant de lAtlantique et apprcier dexcellentes suggestions aux saveurs iodes.

Avenue dAntioche - 17590 Ars en R - Rservation : 05 46 29 10 00 reception.ars@thalacap.com / www .thalacap.fr

LE V

ARS EN R / le bois plage EN R

Bistrot - Vins - Hutres - Cave vins

Vue sur le port dArs, Vincent vous accueille et vous propose : Vrai petit-djeuner complet Vritables hutres fines de claires Varits de saveurs sucres et sales Vins au verre et la bouteille slectionns Boissons chaudes, sodas et bires

3 Quai de la Crie - 17590 Ars en R Tl. 05 46 37 10 85

le bois plage EN R

LAILE DE R
de St Martin, le cadre y est chaleureux, prs de la chemine o vous suivrez la cuisson de votre poisson ou de votre viande. La carte ardoise volue au fil des saisons : poissons entiers, clades de moules ou de vanets, belles pices de viandes grilles et desserts maisons. Anciennement La Bouvette. Rservation conseille.

Produits frais cuisins au feu de bois selon les arrivages. Face aux vignes et aux remparts

2, Raise flottaise - 17580 Le Bois Plage en R - Tl. 05 46 09 29 87 www.ailedere.fr - rest.ailedere@hotmail.fr

CAP O SUD
au bord de la piscine, vous pouvez prendre un rafrachissement laprs-midi ou vous restaurer midi et soir. Le repas du midi inclus laccs la piscine. tableau avec suggestions du jour, salades, moules, pizzas, poissons et viandes la plancha, glaces et desserts maison. Excellent rapport qualit/prix, rservation conseille en saison.

Situ 100 m des plus belles plages de lIle de R, Cap O Sud vous accueille dans une ambiance dcontracte. Install la terrasse

66, av. du Pas des Boeufs - 17580 Le Bois Plage en R - Tl. 05 46 09 99 66

LE MOULIN caf
nous vous accueillons tous les jours (sauf le mardi hors saison) dans un cadre agrable et reposant. Sur la terrasse ensoleille vous pouvez commencer votre journe avec un petit djeuner ou venir prendre un rafrachissement laprs midi. Ct restaurant nous vous proposons : salades, hutres, moules, galettes, pizzas, viandes, crpes et glaces ds 12h.

Au centre village du Bois Plage,

Rue Jean Moulin - 17580 Le Bois Plage en R - Tl. 05 46 09 86 06

Eating | 78-79

LE BOIS PLAGE EN R

LA GRILLRADE

A A 50m 50m de de la la plage, plage, La La Grillrade Grillrade vous vous propose propose ses ses deux deux formules formules ::
> Dcouvrez une cuisine aux saveurs iodes. Ambiance cosy, terrasse en solarium ou salle climatise, la formule Restaurant vous propose des spcialits > Sur sa terrasse ou en salle climatise, vous pourrez vous restaurer avec la formule Brasserie. Cuisine traditionnelle, un large choix de plats que vous dcouvrirez au dtour dune balade sur la plage.

8, route de Gros Jonc - 17580 Le Bois Plage en R Rservez votre table au 05 46 09 20 72

www.studio-gaia.fr - crdit photos : Yann Pellet / A. Latour

Savoureuse lgance
Un endroit o lon se sent bien midi et soir, sous les voiles de bateau du patio en teck ou dans latmosphre cosy de la salle manger. La cuisine, dune savoureuse lgance, est compose de plats concocts au gr du march et de la pche du jour

Menus 25 et 36 Formule Djeuner 18.50

Tableau avec Suggestions du jour

L'OCAN
LE BOIS PLAGE-EN-R
R E S T A U R A N T
Ouvert tous les jours sauf mercredi midi

172 rue Saint Martin 17580 Le Bois Plage en R Rservation conseille : 05 46 09 23 07

la couarde sur mer

LA CABINE DE BAIN
RESTAURANT

05 46 29 84 26
Ouvert de mars novembre

LA CABINE DE BAIN
Mlange subtil entre bistro traditionnel et gastronomie crative dans une ambiance dcontracte. On y savoure une cuisine inventive,

dlicate et goteuse. La carte est revisite rgulirement pour toujours surprendre les nombreux habitus et sduire ceux qui dcouvriront au dtour dune balade, le charme de notre terrasse en bois, amarre tel un navire au cur du village

Formule midi partir de 17, vin ou caf offert. Le soir, menu partir de 30

33 Grande Rue - 17670 La Couarde sur Mer Tl. 05 46 29 84 26 - www.la-cabine-de-bain.com

la couarde sur mer / loix

La cabane du Feneau
Djeuner et dner en plein marais, dans un cadre agrable.
Davril Septembre : Hutres spciales de claires, coquillages, spcialits, moules et partir de fin juillet : gambas vivantes du marais.

Par la route ou la piste cyclable - Pont du Feneau Route de Loix 17670 La Couarde sur Mer Rservation : 05 46 30 43 68

lA terrasse
proposent une cuisine bistro traditionnelle. En hiver autour de la chemine ou en t sur leur agrable terrasse fleurie, venez dguster une cuisine maison de saison. Plats du jour - Spcialits de viandes grilles au feu de bois - Menu VRP. Ouvert tous
Office de Tourisme de La Couarde

Toute lanne, Freddy et Loc vous

les jours en juillet/aot. Hors saison, ferm mardi soir et mercredi soir. De Pques la Toussaint, ferm dimanche soir, lundi et mercredi soir.

25 avenue du Mail - 17670 la Couarde sur Mer - Tl. 05 46 29 86 53

loix

La Route du Sel
Situe juste aux pieds de la petite glise de Loix, La Route du Sel est une adresse incontournable pour dguster aprs une balade vlo :
salades composes, grillades, poissons, moules frites, hutres de Loix, assiette de fruits de mer, coupes glaces, sans oublier ses galettes de bl noir et ses crpes de froment prpares de faon artisanale toute heure de la journe. Endroit calme et familial lombre des tilleuls. Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 septembre, les week-end doctobre et les vacances de la Toussaint. Hors priode scolaire, fermeture le mardi soir et mercredi soir. Il est conseill de rserver. Restaurant climatis.

Place de lEglise - 17111 Loix Tl. 05 46 29 06 83

Eating | 82-83

loix / LA FLOTTE

place des dlices

Ltape restauration rapide de Loix !
Pain - Ptisserie Sandwiches SALADES - BOISSONS GLACES ARTISANALES TRAITEUR

Place du March - 17111 Loix - Tl. 05 46 29 06 67

LA FLOTTE

CHAI NOUS COMME CHAI VOUS

comme chez vous dans ce lieu intimiste. Une cuisine conviviale et crative ou le produit est avant toute chose mis en valeur. Le menu carte change rgulirement pour sadapter aux produits de saison. A dcouvrir en famille ou entre amis en prenant la prcaution de rserver.

Dans une ruelle calme deux pas du port de la Flotte, vous vous sentirez, coup sr,

1 rue de la Garde - 17630 La Flotte en R Rservation au 05 46 09 49 85 www.chainouscommechaivous.over-blog.com

LA poissonnerie - dgustation du port

On y dguste exclusivement les produits de la mer issus de la pche locale : poissons dune fraicheur incomparable du maigre au turbot en passant par la sole de courreau, le St Pierre ou la lotte. Surprenant le blanc de seiche grill. Le nec plus ultra : les langoustines la plancha. Inoubliable plateau de fruits de mer. Hutres Gillardeau.

Terrasse chic, mais dcontracte (juste ce quil faut !) sur le port.

4, quai de Snac - 17630 La Flotte - Tl. 05 46 09 04 14 - Fax 05 46 35 46 47

Le Saint-Georges
Bar ltage avec vue exceptionnelle sur le Port. Spcialit de moules en marmite. Plats du jour. Salades. Poissons. Connexion WIFI. Ouvert lanne.

Bar - Brasserie

10, quai de Snac 17630 La Flotte Tl. 05 46 09 60 18

LA FLOTTE / les portes en r

LE RICHELIEU - Av. de la Plage 17630 La Flotte - Tl. 05 46 09 60 70

(voir publicit au dos de couverture)

LENDROIT DU GOINFRE
Bar vins Bistrot Un endroit unique en son genre o lon peut la fois aproter, prendre un verre, djeuner ou diner.

Viande ou poisson, le choix est dtermin en fonction du march du jour et la prparation permet de combler les petites comme les grandes faims ! A deux pas du port, lambiance y est musicale, conviviale et chaleureuse.

1 rue Henry Lain - 17630 La Flotte en R - Tl. 05 46 09 50 01

les portes en r

LE chasse mare
Ancre au centre du village, une maison de marins au charme simple
avec une terrasse agrable, proposant des produits frais pour une cuisine du monde inventive. Ouvert davril octobre, vacances de Toussaint et de Nol. Menus 29 et 38. 22 midi seulement ! Rservations recommandes.
Place de la Libert - 17880 Les Portes en R Tl. 05 46 29 52 03 - Fax 05 46 41 48 13 / www.lechassemaree.fr

Eating | 84-85

RIVEDOUX PLAGE

LE GRAND LARGE
le restaurant propose une carte varie o petits et grands se retrouveront. Sa terrasse souvre sur locan face aux Iles dAix, Olron et Fort Boyard. Le restaurant est ouvert midi et soir.

Face la plage Sud de Rivedoux,

www.hoteldugrandlarge.com 154, avenue des Dunes - 17940 Rivedoux Plage - Tl. 05 46 01 65 49

LE m
Le restaurant le M avec sa vue exceptionnelle est situ face au pont et la plus grande baie de lile.
Le chef Florent Chagnolaud labore ses cartes avec des produits frais. Formules du midi, suggestions, assiettes gourmandes, plateau de fruits de mer et une carte variant au fil des saisons. Ouvert toute lanne, tous les jours.

www.le-m.com

Le Port - 17940 Rivedoux Plage - Tl. 05 46 35 39 44 - Fax 05 46 09 88 25

LE TETHYS
Marijo, Eric et leur quipe vous reoivent dans le cadre du nouveau TETHYS.
Produits frais, viande et poisson du jour. Parking.

25 av. de la Grande Valle 17940 Rivedoux Plage Tl. 05 46 09 69 33

RESTAURANT LES VIVIERS

Un accueil simple et chaleureux qui en fait une adresse tester en toute dcontraction.

Des viviers lassiette, difficile de faire plus frais et plus convivial !

573 avenue de la Corniche - 17940 Rivedoux Plage - Tl. 05 46 09 86 22

saint clment des baleines

LE CAF DU PHARE
Situ au pied du Phare des Baleines, le Caf du Phare vous accueille dans un endroit

sympathique (grande terrasse, salle bistrot art dco), pour dguster des produits de la mer, boire un verre.

99, chemin du Pas du Nord 17590 St Clment des Baleines Tl. 05 46 29 46 66 - Fax 05 46 29 09 36

LE CHAT BOTT
LA CUISINE DE LA MER AU RYTHME DES SAISONS
20 rue de la Mairie 17590 St Clment des Baleines Tl. 05 46 29 42 09 ou 06 07 96 06 71 Fax 05 46 29 29 77
www.restaurant-lechatbotte.com

CHEZ MARIE
Les fidles, habitus ou locaux ne sy trompent pas !
Depuis plus de 20 ans, Marie et sa fille Ccile, dtiennent la bonne recette pour fidliser leur clientle. Cuisine traditionnelle : carte varie de poissons, viandes et moules, ou crpes et galettes (origines bretonnes obligent), chacun y trouve son compte. Une tape tester et adopter !

Bar - Restaurant - Crperie

Le Phare des Baleines 17590 St Clment des Baleines - Tl. 05 46 29 21 83

LECLUSE
cuisine traditionnelle et varie dans une salle trs lumineuse avec une vue sur la terrasse face la piscine o palmiers et fleurs constituent le dcor.

Gorti et Alberto vous accueillent toute lanne afin de dguster une

408, rue du Chaume - 17590 Saint Clment des Baleines Tl. 05 46 28 18 51 / 05 46 29 54 55

Eating | 86-87

saint clment des baleines / SAINT MARTIN DE R

a Louest
A LOUEST, avant dernier bistrot rtais avant New York vous propose des apros
tapas, des pats typiques de saison tels que poissons la plancha, andouillette paysanne, tartare de boeuf coup au couteau, hamburger, desserts maison et bien dautres surprises. Pour un verre, un diner, entre amis ou en famille, venez A LOUEST, nous y sommes...

6, Mail du Clocher - 17590 St Clment des Baleines Tl. 05 46 29 96 03 - www.a-louest.com

LE PATIO
une tape incontournable avec des spcialits de poissons, fruits de mer, potence des les. Ici vous tes chez le fils du dernier gardien du phare.

A quelques pas du Phare des Baleines,

8, alle du Phare 17590 St Clment des Baleines Tl. 05 46 31 18 12

SAINT MARTIN DE R

COT DE CHEZ FRED

Les saveurs et les armes sont lhonneur dans sa cuisine o le poisson et les produits de la mer restent les incontournables. La carte des vins avec plus de 250 rfrences enchantera les amateurs daccord mets-vin. Un restaurant design et chaleureux dcouvrir dans une ruelle typiquement rtaise proximit immdiate du port de Saint-Martin. Ouvert toute lanne, accueil de groupes.

Ardent dfenseur du frais et du local, Gilles prpare des plats son image : simple et sans dtour !

6 Venelle Fosse Bray - 17410 Saint Martin de R - Tl. 05 46 09 95 95 barregilles@wanadoo.fr | www.restaurant-chez-fred.fr

SAINT MARTIN DE R

LAVANT PORT
Bistro chic, la dco est un joyeux mlange entre styles XVIII.
Recupe et style industriel cotoient miroirs anciens et pampilles. Une carte de produits de la mer passant directement du petit bateau lassiette.

Deux terrasses ensoleilles au bord du quai. Lavant Port, restaurant et galerie dart.

8, quai Daniel Rivaille 17410 Saint Martin de R Tl. 05 46 68 06 68

LA BALEINE BLEUE

Depuis plus de 20 ans, un lieu de fte et de gastronomie incontournable.

Cuisine inventive et atmosphre unique. Trois terrasses ensoleilles sur llot (site class).

Ilot du Port - 17410 Saint Martin de R Rservation : 05 46 09 03 30 Fax 05 46 09 30 86 - info@baleinebleue.com www.baleinebleue.com

Eating | 88-89

saint martin de r

Le Bistrot du Marin
Bar - Restaurant
Lquipe du Bistrot vous propose toute lanne une cuisine faon grand-mre compose de plats traditionnels base de produits frais. Dans une ambiance dcontracte, vous passerez un moment agrable install la terrasse ensoleille ou dans la salle au dcor chaleureux.
Llot - 17410 Saint Martin de R - Tl. 05 46 68 74 66

Les Colonnes
face au Port dans une ambiance familiale et un accueil convivial. Cot Bistrot-Crperie : des encas, des galettes, des crpes sucres sont servis ou simplement un caf, un apritif Ct Restaurant : une petite carte propose des poissons en direct de la Crie de La Rochelle, une grillade, des Hutres de lIle de R

Deux univers de Restauration sont proposs

19, quai Job Foran 17410 Saint Martin de R Tl. 05 46 09 21 58 - Fax 05 46 09 21 49

LES EMBRUNS
Un restaurant coup de cur , o la qualit se retrouve aussi bien dans laccueil que dans la slection des produits.

Bistrot gourmand, nich sur lIlt du port de St Martin.

6 Rue Chay Morin 17410 Saint Martin de R Tl. 05 46 66 46 31

LE TOUT DU CRU

amis dans un lieu convivial, sans chichi et la dco dcale !

Hutres, charcutaille et fromages, arross (ou non) dun bon cru, partager entre
16, quai Job Foran

(sur le port, Cour de lancien cinma)

17410 Saint Martin de R Tl. 09 52 90 60 00 contact@tout-du-cru.fr www.tout-du-cru.fr

saintE MARIE DE R

LES TILLEULS
RESTA U RANT

05 46 30 02 76
Ouvert lanne

LES TILLEULS
savoureux que ceux qui garnissent lassiette, lil est conquis par les gots artistiques des matres des lieux : tout ici nest que charme, humour et subtilit. Crpes, formules bistro, couscous marocain venir et revenir ! Nouvelle carte de viandes (andouillette, cte de boeuf...) et de poissons (en fonction du march). Concert tous les vendredis.

Tous les sens sont en veil en ce lieu chaleureux ! Les morceaux musicaux que lon vous sert sont aussi

Place des Tilleuls - La Noue - 17740 Sainte Marie de R Tl. 05 46 30 02 76

Eating | 90-9 1

saintE MARIE de r

lESCALE
entirement rnov. Le chef Freddy Charron vous proposera une carte renouvele en fonction des arrivages du march.

Au cur du village de La Noue Sainte Marie de R, restaurant

2 Place des Tilleuls - La Noue 17740 Sainte Marie de R Tl. 05 46 30 21 69 Fax 05 46 30 25 99

restaurant de lATALANTE
Rgalez-vous ! La recette idale : un chef talentueux, des produits du terroir, une ambiance conviviale, un cadre dexception face la mer, avec la baguette un chef jovial accompagn de son chef ptissier inventif et perfectionniste. Tous les gourmets vous le diront, cest une excellente table dcouvrir en priorit.
Deux Fourchettes au Michelin

Port Notre-Dame - 17740 Sainte Marie de R - Tl. 05 46 30 22 44 Fax 05 46 30 13 49 - www.hotel-atalante.com

les grenettes
Spcialits varies des chefs travers une cuisine de la mer inventive et de qualit.
Accueil personnalis pour groupes et sminaires toute lanne. Organisation de sjours.

www.hotel-les-grenettes.com

Route de lErmitage 17740 Sainte Marie de R Tl. 05 46 30 22 47

Infos pratiques

construction

94 | Building

secours / sant
urgences HPITAL

POMPIERS MDECIN 24H / 24 PHARMACIE DE GARDE

Tl. 32 37 (24h/24)

18 ou 112

Hopital de Saint Martin

Tl. 05 46 09 20 01 Du 1er juillet au 31 aot : Urgences lgres assures, Le reste de lanne, faire le 15 ou le 18

Tl. 05 46 31 00 56 / 0 826 461 515 La Rochelle - R

centre anti-poison
Tl. 05 56 96 40 80 samu 15

gendarmerie

Saint Martin de R
Tl. 05 46 09 21 17 ou 17 en cas durgence seulement

sauvetage en mer
Tl. 05 46 45 41 87

MDECINS SPCIALISTES GYNCOLOGUE

JAUFFRAIS Martine 56, rue dAngleterre Tl. 05 46 29 05 06 ROUQUETTE Claude 19, rue Thiers Tl. 05 46 29 40 02

Saint Martin de R
BERGER Marie 11, rue Mrindot Tl. 05 46 09 09 25

DAUTHY Alain METAIS-DEHEN Annick 20 bis, rue Charles Biret Tl. 05 46 09 60 34 PRIEUR Sandra 2 bis, rue des Sablins Tl. 05 46 01 39 89

Le Bois Plage en R
BAILLY Katia 6 bis du Gnral de Gaulle Tl. : 05 46 66 87 37 BOUTIN Franck 25, rue de lEglise Tl. 05 46 09 08 64 DUMAS Marie-Christine et MONTAUBAN Barbara 44, rue Aristide Briand Tl. 05 46 09 27 43

OPHTALMOLOGUE

les portes en r
MALA Marcel 3 rue des Gerbiers Tl. : 06 33 67 66 67

Le Bois Plage en R
DOUEDARI Nabil 18, rue de lEglise Tl. 05 46 09 31 38

Rivedoux Plage
GIOVANINI Jos 154, rue Jules Ferry Tl. 05 46 09 82 20 SAUZET Marc 461, avenue Albert Sarrault Tl. 05 46 68 25 89

PSYCHIATRE

La Couarde sur Mer

AROCENA-LACAPERE Gloria 3, Petite rue de lOlivette Tl. 05 46 00 29 75

La Couarde sur Mer

GOMEZ Valrie GARCIA Graldine 6 bis, avenue de la Plage Tl. 05 46 29 81 36 CHAMPEAU Catherine 22, avenue dAntioche Tl. 05 46 29 49 39

MDECINS gnralistes
Ars en R
DELOS Jacques 30, rue Gambetta Tl. 05 46 29 44 19

Sainte Marie de R
BALLEY Philippe et DESLANDES J-Mathieu 122, rue du 14 juillet Tl. 05 46 30 27 60 REVIRON Christian MONTUSSAC Ccile 3, venelle Clos Tl. 05 46 30 21 21

La Flotte
Liste mise jour au 31/12/2012 sous rserve de nouvelles installations. PIERRA Bndicte et SAINTE LUCE Sylvain 3, rue Culquoiles Tl. 05 46 09 61 62

Medical and help | 95

secours / sant
Saint Martin de R
LE GOUPIL Jean Luc et STANEK Philippe 24, rue de lAncien Four Chaux Tl. 05 46 09 20 08

La Flotte
PRUDHON Jacques, PRULHO Nadia et FUSTIER Laurent 8, Place Bois Ardilliers Tl. 05 46 09 55 56

Le Bois Plage en R
VERRIEZ Marie-Hlne, DUPEUX Karine et PASQUIER Anne-Catherine FAUCAMPRE Nathalie GLAZIOU Christine 18, rue de lEglise Tl. 05 46 09 30 17

ORIENTATION homopathie et ACUPUNCTure

LA FLOTTE
PRIEUR Sandra 2 bis, rue des Sablins Tl. 05 46 01 39 89

Rivedoux Plage
POINT Patrick 154, rue Jules Ferry Tl. 05 46 67 19 91

La Flotte
BOUGER Elisabeth CONSTANCIN Isabelle BETTIO Pascal GALLOT Virginie 3, rue Culquoiles Tl. 05 46 09 60 63 HENRY Corine 15, rue des Barbotins Tl. 05 46 09 30 17

Sainte Marie de R
SUCAT Bernard MERER Clmentine 3, venelle Clos Tl. 05 46 30 22 62

Rivedoux Plage
SAUZET Marc 461, avenue Albert Sarrault Tl. 05 46 68 25 89

Saint Martin de R
EPAUD Herv 22, rue Ancien Four Chaux Tl. 05 46 09 21 80 FACQUIER Sandrine 13, quai de la Poithevinire Tl. 05 46 09 27 71 GRIT Jean-Pierre BARBIN Emmanuelle Les Boutiques de St Martin 19, av. de Phillipsburg Tl. 05 46 09 21 16

autres professions de sant

Saint Martin de R
10-12, av. Charles De Gaulle Tl. 05 46 09 40 62

Les Portes en R
AZEVEDO Alexandra MOREAU LEGRAND Virginie 25, rue Jules David Tl. 06 73 11 64 00

CENTRE DE RADIOLOGIE

Rivedoux Plage
JALET Laurence et BOUVIER-SCHOKAERT Muriel 154, rue Jules Ferry Tl. 05 46 09 89 89

LABORATOIRE DANALYSES

Saint Martin de R

Sainte Marie de R
COCHEVELOU Anne-Marie GANDILHON Jacqueline Place dAntioche Tl. 05 46 30 22 08

Bio 3 R - R Bio Ocan 17, av. Gnral De Gaulle Tl. 05 46 09 13 33

DENTISTES
Ars en R
BOUYRIE Patrick 37, rue Thiers Tl. 05 46 29 24 66

DITTICIENNE NUTRITIONNISTE
COTTEN-RHEIN Franoise

Saint Martin de R

Saint Martin de R
ROTTREAU Anne-Marie EDOUARD Caroline BOBINNEC Anne-Franoise et SCHOKAERT Dominique 56, av. de La Plage Tl. 05 46 09 18 00 JAILLOUX Martine 47, quai de la Poithevinire Tl. 05 46 01 77 24

13 quai de la Poithevinire Tl. 05 46 66 40 57

Le Bois Plage en R
PIERAGGI - CIAO Marguerite Tl. 05 46 09 31 94 BRUNETEAU Philippe Tl. 05 46 09 15 07 4, rue de la Blanche

INFIRMIERS
Ars en R
GIRAUDEAU Sylvie TERROIR Marianne 2, impasse du Caillou Fleuri Tl. 05 46 29 63 33

secours / sant
KINSITHRAPEUTES
TASTEYRE Alain 8, rue de la Blanche Tl. 05 46 09 27 54 BEAULANDE LydieAnne, FAIVRE Jrme et PEREA-PALLARES Daniel 7 bis, rue des Grasses Tl. 05 46 01 66 54

Le Bois Plage en R

Se renseigner auprs des pharmacies.

matriel mdical opticiens

La Flotte

ostopatheS
Ars en R
CAILLAUD Etienne 73 rue Thiers Tl. 05 46 29 46 34

LA FLOTTE OPTIQUE Village Artisanal de la Croix Michaud - 6B, rue Caillotire Tl. 05 46 67 05 37

Le Bois Plage en R
FAIVRE Jrme 7 bis, rue des Grasses Tl. 05 46 01 66 54

La Couarde sur Mer

BRETON - MOALIC Agns BRUERE Nathalie 24, avenue dAntioche Tl. 05 46 29 85 04

Saint Martin de R
OPTIC 2000 Venelle de la Cristallerie Tl. 05 46 00 73 67 OPTIQUE PHOTO R 9, rue Sully Tl. 05 46 09 20 67 ATOL Les Boutiques de St-Martin 19, av. Philippsburg Tl. 05 46 67 70 36

la flotte
GIBOUT Olivier Tl. 05 46 09 05 35 PRIEUR Guillaume Tl. 05 46 01 44 82 DUBOIS Martin Tl. 05 46 09 01 28 Tl. 06 21 72 23 46 2 bis, rue des Sablins Croix Michaud

La Flotte
BONNAUD Vanessa 6 bis, rue de la Croix Michaud Tl. 05 46 01 32 63 FORNEY Patrice CREUSEL Benjamin 1 bis, rue de lOcan Tl. 05 46 00 68 62 PORTAL Franois MICHAUD Vincent 10, place du Bois de lArdiller Tl. 05 46 09 62 72 SOLBES Martine 44 rue du March Tl. : 05 46 00 32 70

LOIX
FATOSME Yann Tl. 07 60 27 17 18 LONGY Marie-Ccile 30, Chemin du Corps de Garde - Village Artisanal Tl. 06 75 19 90 36

orTHOPHONISTES

Le Bois Plage en R
COURTOIS Laurence, BOULENC Audrey et Giraud Amlie 18, rue de lEglise Tl. 05 46 09 02 49

Sainte marie de R
BRETON MOALIC Agns 22 b, rue des Senses Tl. 06 60 81 23 27 GUILBAUD Paul ( domicile) Tl. 06 67 34 89 55

La Flotte
GREVERIE Elisabeth 3 A, route de Rivedoux Tl. 05 46 66 40 08 COHUET Nathalie ZA Croix Michaud, 5 pl. du Bois de LArdillier Tl. 05 46 66 58 40

Rivedoux Plage
PORTAL Franois MICHAUD Vincent 154, rue Jules Ferry Tl. 05 46 09 83 84

Saint Martin de R
DAVIET Aurlien Tl. 05 46 09 10 02 PEREIRA Audrey Tl. 06 84 63 43 14 26, rue Ancien Four Chaux MICHAU Jacques 16, avenue Ch. De Gaulle Tl. 06 82 86 23 02 05 46 09 15 85 PALLARDY Grgoire 21, rue Baron de Chantal Tl. 05 46 09 21 29

Sainte Marie de R
NONIS Philippe, BARROT Patrice BERNHARD Camille et BUSKOP Katherine 3, venelle Clos Tl. 05 46 30 13 09

RIVEDOUX PLAGE
GIRAUD Amlie 154, rue Jules Ferry Tl. 06 63 27 79 28

Saint Martin de R
MICHAU Jacques TONNERRE-NONIS Lysiane MICHAUD Julian 16, avenue Ch. De Gaulle Tl. 05 46 09 15 85

orTHOPtiste

Le Bois Plage en R
SCHUHLER Dorothe 18, rue de lEglise Tl. 05 46 09 31 38

Medical and help | 96-97

secours / sant
pdicures podologues
La Flotte
Pharmacie DULLINDUMUGUET 8, rue du March Tl. 05 46 09 60 03

Le Bois Plage en R
BREDEL COGNACQ Elisabeth 31, rue des Charettes Tl. 05 46 00 60 35

naturopathe ENERGTIQUE CHINOISE

La Flotte
Franoise REMIGEREAU 53, rue Gaston Lem Tl. 06 62 00 51 14

Les Portes en R
Pharmacie LOISEAU 19, av. des Hautes Treilles Tl. 05 46 29 58 13

La Couarde sur Mer

HOURCAILLOU Benjamin 22, avenue dAntioche Tl. 05 46 29 92 84

Rivedoux Plage
Pharmacie BEAUJARD 200, rue Jules Ferry Tl. 05 46 09 83 59

naturopathe iridologue

Saint Martin de R
BEDUCHAUD Pascal La Cristallerie Tl. 05 46 09 14 14

La Flotte
TASSIN Jean-Louis 3, rue du Gal de Gaulle Tl. 05 46 09 50 36 GUILBAUD Gisle ZA La Croix Michaud 10, place du bois de LArdillier Tl. 05 46 35 19 72

Sainte Marie de R
Pharmacie DROMAIN 118, rue du 14 Juillet ( ct du CARREFOUR CONTACT) Tl. 05 46 30 28 13

vtrinaires
La Flotte
MM. BREUIL, POITTE et DOMMANGET 8, rue Culquoiles Tl. 05 46 09 43 75

Saint Martin de R
Pharmacie R LA BLANCHE 19, avenue de Philippsburg Tl. 05 46 09 20 23 Pharmacie DU PORT 7, rue de Sully Tl. 05 46 09 20 43

Rivedoux Plage
LE GOAZIOU Marc 154, rue Jules Ferry Tl. 05 46 09 27 46

Saint Martin de R
Clinique vtrinaire 9, avenue Charles de Gaulle Tl. 05 46 09 54 31

Saint Martin de R
COLIN Vronique 21 Cours Pasteur Rsidence de lOrneau Tl. 05 46 09 12 20

prothsiste auditif

AMBULANCES

pharmacies
Ars en R
Pharmacie OCEANE 20, rue Thiers Tl. 05 46 29 40 03

Le Bois Plage en R
r audition 18, rue de lEglise Tl. 05 46 68 50 10

Saint Martin de R
Ambulance Rtaise 29, av. Charles de Gaulle Tl. 05 46 09 43 44

pSYCHOLOGUES
La Flotte
Ysabelle RIBOULET VA Croix Michaud 10, place du Bois de lArdiller Tl. 05 46 00 48 22

Le Bois Plage en R
Pharmacie BATTAGLIA Impasse de la Tourette Tl. 05 46 09 23 30

La Couarde sur Mer

Pharmacie FOUCHER 1 avenue dAntioche Tl. 05 46 29 81 21 Liste mise jour au 31/12/2011 sous rserve de nouvelles installations.

98 | Medical and help

banques
Ars en R
crdit AGRICOLE (D) 40, rue du Havre Tl. 0 821 010 011 Tl. 05 46 29 84 80 crdit mutuel (D) Quai de la Crie Tl. 05 46 51 20 90 crdit mutuel (D) 12, route de St-Martin Tl. 05 46 29 82 67 crdit agricole (D) 17, quai Job Foran Tl. 09 74 75 76 77 CIC Banque (D) 9, quai de la Poithevinire Tl. 05 46 28 16 70 LCL (D) 5, rue Baron de Chantal Tl. 05 46 09 46 89 crdit maritime 10, route de La Flotte Tl. 05 46 09 43 08 SOCIT GNRALE Venelle de la Cristallerie (D) Tl. 05 46 00 92 84 (D) Distributeur (D) Cash dispensers

La Flotte
bnp (D) 7, cours Flix Faure Tl. 0820 820 001 Tl. 05 46 00 92 55 crdit agricole (D) Rue Henri Lain Tl. 09 74 75 76 77 crdit mutuel (D) ( ct dINTERMARCHE) 12, rue des Caillotires Tl. 05 46 09 93 00

Le Bois Plage en R
banque populaire 1 b, rue de la Glacire (D) Tl. 0820 079 016

La Couarde sur Mer

crdit agricole (D) 1, route dArs Tl. 09 74 75 76 77 Tl. 05 46 29 19 19

Saint Martin de R
caisse dpargne 19, cours Pasteur (D) Tl. 0820 30 03 23

Dans tous les villages Banque postale (Distributeur Ars, Le Bois, La Flotte, Loix et Rivedoux)

distributeurs de billets
Ars en R
Rue du Havre

Les Portes en R
Place de la Libert

Sainte Marie de R
Place dAntioche Place des Tilleuls, La Noue

Le Bois Plage en R
Rue de lEglise

Rivedoux Plage
Rue du Comte dHastrel

La Couarde
Route de Saint-Martin Avenue de Nouralne

Saint Martin de R
INTERMARCHE LECLERC

Saint Clment
Mail du Clocher

Banks / Cash dispensers only | 99

lieux de culte
Dans tous les villages
culte catholique Horaires des messes affichs aux portes des glises. Dans le journal le Phare de R, tous les mercredis, vous trouverez les horaires de messes actualiss.

Saint Martin de R
culte protestant Temple Place de la Rpublique. Tous les dimanches 11h. Tl. 05 46 41 14 20

La Rochelle
maison communautaire isralitE Cours des Dames Tl. 05 46 41 17 66 mosque Avenue de Berne Tl. 05 46 43 51 67

www.iledereparoisses.fr

Laveries, pressing et linge

LAVERIES PRESSING
LE 1+ Rue des Iris Tl. 05 46 09 06 16

Location de linge
Laverie de lle 4, chemin des Cevettes Tl. 05 46 09 12 28 1 Plus Rue Iris Tl. 05 46 09 06 16 La Bote Ouvrages Village Artisanal Tl. 06 13 86 01 89 le lavoir du Moulin 1, rue des Gerbiers Tl. 05 46 29 69 06 LE D DE FLO Place dAntioche Tl. 05 46 37 66 73

Le Bois Plage en R

Le Bois Plage en R

Rivedoux Plage
LavRive 107, rue Jules Ferry

AU CUR DU BLANC Rue des Cvettes (P) Tl. 05 46 09 12 28

Sainte Marie de R
LE D DE FLO (P) Place dAntioche Tl. 05 46 37 66 73

Loix

La Flotte
R laverie (P) Village Artisanal de la Croix Michaud Tl. 05 46 09 96 20 le lavoir du Moulin (P) 3, rue des Gerbiers Tl. 05 46 29 69 06

Saint Martin de R
pressing de lLE (P) Venelle de la Cristallerie Tl. 05 46 09 05 97 (P) Pressing, Dry cleaning

Les Portes en R

Les Portes en R

Sainte Marie de R

Saint Martin de R

mdias
FRQUENCES RADIOS FM 98.7 88.4 France Musique 100.2 89.6 Radio Classique 100.6 90.2 Alouette FM 101.3 91.8 RFM 102.0 92.2 Forum 103.3 93.3 France Inter 104.1 94.5 Fun Radio 104.3 95.5 RCF La Rochelle 104.7 98.2 France Bleu 105.5 La Rochelle 106.6 Nostalgie NRJ France Culture RTL2 Skyrock RMC Soleil de R RTL Europe 1 France Info Virgin Radio

pressing de lLE Venelle de la Cristallerie Tl. 05 46 09 05 97

PRESSE LOCALE Le Phare de R Quai Job Foran Tl. 05 46 09 21 09 Sortie tous les mercredis www.pharedere.com

Saint Martin de R

100 | Religious services / Laudries, dry cleaning and linen / media

organismes publics
direction dpartementale de la concurrence la consommation et la rpression des fraudes
La Rochelle
Caserne CHASSELOUP LAUBAT, Cit administrative Avenue Porte Dauphine, 17000 La Rochelle Tl. 0810 63 17 07 (nazur)

Saint Clment des Baleines

office national des forets

19, rue Forestire Tl. 05 46 29 42 39

trsor public
Saint Martin de R
8, place de la Rpublique Tl. 05 46 09 20 18

COMMUNAUT DE COMMUNES

Saint Martin de R
3, rue Pre Ignace Tl. 05 46 09 00 97

bureaux de poste
ARS EN RE
(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h - 18h Le samedi : 9h30 - 12h30 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 14h - 16h ; Le samedi : 9h30 12h30 Place Carnot Tl. 05 46 29 40 84 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 14h 16h ; Le samedi : 9h30 - 12h30 5 cours Flix Faure Tl. 36 31

ST CLEMENT DES BALEINES

(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 Le samedi : 9h30 - 12h30 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 11h30 Ferm le samedi matin (horaires susceptibles dtre modifis par la Mairie) Rue de la Mairie 17590 Tl. 05 46 29 25 42

LOIX
(HS) Du lundi au samedi inclus : 9h30 13h (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 Ferm le samedi matin jusquau 1er avril Place du march Tl. 05 46 29 02 52

LE BOIS PLAGE
(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h 18h ; Le samedi : 9h30 - 12h30 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 14h 16h ; Le samedi : 9h30 12h30 55 Rue St Exupry Tl. 3631

STE MARIE DE RE
(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h -18h ; Le samedi : 9h30 12h30 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 14h -16h ; Le samedi : 9h30 -12h30 Place dAntioche Tl. 05 46 30 24 53

LES PORTES EN RE
(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h30 17h30 ; Le samedi : 9h30 - 12h30 (BS) Du lundi au samedi : 9h30 - 12h30 Rue de la Cure Tl. 05 46 29 50 92

LA COUARDE SUR MER

(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h - 18h ; Le samedi : 9h30 12h30 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 14h 16h. Ferm le jeudi aprs-midi ; Le samedi : 9h30 - 12h30 8 grande rue Tl. 05 46 29 84 35

RIVEDOUX PLAGE
(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h -18h ; Le samedi : 9h3012h30 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 14h 16h ; Le samedi : 9h30 -12h30 Rue du Comte dAstrel Tl. 05 46 09 80 82

ST MARTIN DE RE
(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h - 18h ; Le samedi : 9h30 12h30 (BS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 14h - 16h ; Le samedi : 9h30 12h30 Place de la Rpublique Tl. 05 46 09 38 20

LA FLOTTE
(HS) Du lundi au vendredi inclus : 9h30 - 12h30 et 15h18h ; Le samedi : 9h30 - 12h30

Priode basse saison : du 1er octobre au 31 mai inclus Priode haute saison : du 1er juin au 30 septembre inclus.

Public services / post offices | 1 0 1

transports
taxis
Ars en R
Rene Martine COTIER Tl. 05 46 29 25 65

Rivedoux Plage
TAXI DANIEL Tl. 06 09 74 37 33

Saint Martin de R
Ambulance Rtaise et taxi Tl. 05 46 09 43 44 ANTHONY TAXI Tl. 06 71 49 30 98 Pierre LABRUSSE Tl. 06 08 22 06 12 RADIOS TAXIS ILE DE RE Tl. 06 45 92 00 14

Le Bois Plage en R
R TAXI BUS Tl. 06 76 86 58 26

Sainte Marie de R
BATRICE TAXI Tl. 05 46 07 69 48 Tl. 06 24 77 27 49

La couarde sur mer

Taxi OLIVIER Tl. 06 09 34 00 49

Saint Clment des Baleines

Mme Rene DAGAND Tl. 06 82 99 14 63 Taxi OLIVIER Tl. 06 09 34 00 49

Loix
Patrice roilland Tl. 06 07 45 07 00

Les Portes en R
Taxi OLIVIER Tl. 06 09 34 00 49

AGENCES DE VOYAGES
La Flotte
R vasion Voir ci-dessous

Arno Sedan Services

vous propose une voiture avec chauffeur 24 h / 24 et 7 j / 7 toute lanne. Un transfert vers la gare, laroport, vers Nantes, Bordeaux, un mariage, une journe sur lile de R, nous sommes votre disposition avec un chauffeur diplm, discret et professionnel.

Tl. 0 648 812 556 - www.sedan-services.fr

102 | Transports

Transports | 95

transports
TRANSPORT de PERSONNES
Rivedoux Plage
TRANSAUTONOMIE Tl. 06 68 94 21 06

Sainte Marie de R
batrice taxi Tl. 05 46 07 69 48 Tl. 06 24 77 27 49

Saint Clment des Baleines

ATLANTIQUE ASSISTANCE HANDICAP Tl. 05 46 29 62 77

LES MOUETTES Horaires disponibles dans les OT et aux arrts de bus. Tl. 08 11 36 17 17
Tous les horaires en flashant ce code !

Tous les villages

BUS

Les Portes en R
Taxi OLIVIER Tl. 06 09 34 00 49

Transport de voyageurs toutes distances (gare, soires, covoiturage) Transport de personnes mobilit rduite Vhicules de 8 & 30 places (passagers) climatiss avec ceintures

www.trans-autonomie-17.fr - Tl. 06 68 94 21 06

stations services / location de voitures / location dvd

DISTRIBUTION DE CARBURANT
Ars en R
Garage beauregard Voir annonce page 98

LOCATION VOITURES
Ars en R
garage citron Relais EUROPCAR (cf. annonce ci-contre) Tl. 05 46 51 83 10

La Flotte
Intermarch (24h/24h) Village Artisanal de la Croix Michaud

Le Bois Plage en R
Station AVIA Garage Boillot Route de La Couarde Station CARREFOUR CONTACT (24h/24) Route de Sainte-Marie

Sainte Marie de R
Station TOTAL FINA ELF D 201

Saint Martin de R
LECLERC (cf. annonce p.85) Voitures et vhicules utilitaires sur place. Tl. 05 46 09 75 75

Saint Martin de R
Intermarch (24h/24) 4, avenue des Corsaires LECLERC (24h/24h) Route de La Flotte Nouveau Sans plomb 95 E 10 Piste spciale grande capacit

La Couarde sur Mer

Station TOTAL 26, route dArs

LOCATION DVD
Saint Martin de R
ROULIN Venelle de la Cristallerie Tl. 05 46 09 29 20

Petrol stations / Car rental / DVD hire | 1 0 3

garages
Ars en R
Garage DE BEAUREGARD Tl. 05 46 29 40 43 Garage du moulin Bleu (C) Tl. 05 46 29 40 89 Garage NEVEUR Tl. 05 46 09 44 22 r dpannauto Tl. 06 12 14 62 37 Garage NEVEUR Tl. 05 46 35 03 17

Saint Clment des Baleines

Garage DES ROUssires Tl. 05 46 29 46 88

La Couarde sur Mer

Garage Georges Tl. 05 46 55 05 96

Sainte Marie de R
Garage Relais du Pertuis Tl. 05 46 30 23 49

La Flotte
garage davy Tl. 05 46 09 63 68 dm auto Tl. 06 89 79 94 31 Garage ARNAULT (FORD) (C) Tl. 05 46 09 50 25

Saint Martin de R
auto bilan rtais Tl. 05 46 35 62 62 MCANICAUTO Tl. 05 46 09 40 04 Carrosserie Rthaise (C) Tl. 05 46 09 40 77 (C) Carrosserie / Bodywork

Le Bois Plage en R
CARROSSERIE DE LILE DE R (C) Tl. 05 46 06 40 77 Garage Boillot Tl. 05 46 09 23 17 Garage Rocheteau Tl. 05 46 09 23 47

Rivedoux Plage
Garage PEUGEOT CHAUFFOUR Tl. 05 46 09 60 25

bornes internet
ars en R
Le Clocher, le V, le Caf du Port, La Poste (Wifi) le Saint-Georges et La Poste : Wifi Office de tourisme et La Poste Office de tourisme et le camping les Ilates Borne daccs internet et un accs Wifi ( loffice de tourisme)

La Flotte

SAINT CLMENT DES BALEINES

Un poste disposition loffice de tourisme

Le Bois Plage en R
Trois postes accs public internet et wifi loffice de tourisme et wifi La Poste.

Les Portes en R LOIX

Sainte Marie de R
A loffice de tourisme : postes disposition + borne WIFI (service payant) Accs WIFI dans les restaurants du village Wifi loffice de tourisme YounInfo : postes disposition et wifi

La couarde sur mer

Internet et Wifi ( loffice de tourisme : 05 46 29 82 93)

Rivedoux plage

Saint Martin de R

104 | Garages / Internet point

O dormir ?

HBERGEMENT :

les disponibilits en temps rel*, sur www.reservation-iledere.com

*propo ses s ous

la resp onsab ilit de s

profes sionne ls

HTELS restaurants
LE RICHELIEU 44, av. de la Plage - 17630 La Flotte HTEL DE TOIRAS 1, quai Job Foran - 17410 St Martin de R ATALANTE - RELAIS THALASSO Port Notre Dame 17740 Ste Marie de R LGANCE SUITES HTEL 56, avenue du Pas des Boeufs 17580 Le Bois Plage en R VILLA CLARISSE 5, rue du Gnral Lapasset 17410 St Martin de R BEST WESTERN / LES GOLLANDIRES Av. des Gollandires 17580 Le Bois Plage en R LE GRAND LARGE 154, avenue des Dunes - 17940 Rivedoux-Plage LES GRENETTES Route de lErmitage - 17740 Ste Marie de R LA MARE 321, avenue Albert Sarrault 17940 Rivedoux-Plage LE MARTRAY 8, route dArs - 17590 Ars en R HTEL & SPA PLAISIR 57, avenue du pas des Boeufs 17580 Le Bois Plage en R LE VIEUX GREMENT 13, place Carnot - 17670 La Couarde sur Mer LE CLOCHER 14, place Carnot - 17590 Ars en R LES COLONNES 19, quai Job Foran - 17410 St Martin de R LE FRANAIS 1, cours Flix Faure - 17630 La Flotte L'LE SOUS LE VENT 17 bis, rue du Petit Labat - 17740 Sainte Marie de R LE PARASOL Route de St Clment - 17590 Ars en R L'ESCALE (ECC) 2, place des Tilleuls - La Noue - 17740 Ste Marie de R HTEL & SPA LOCAN (ECC) 172, rue de St Martin - 17580 Le Bois Plage en R

CONTACTS
Tl./Fax 05 46 09 60 70
www.hotel-le-richelieu.com info@hotel-le-richelieu.com

Tl. 05 46 35 40 32 / Fax 05 46 35 64 59
www.hotel-de-toiras.com contact@hotel-de-toiras.com

Tl. 05 46 30 22 44 / Fax 05 46 30 13 49 Tl. 05 46 09 76 20 / Fax 05 46 09 49 61

www.elegancehotel-iledere.com info@elegancehotel.fr

www.hotel-atalante.com / www.thalasso-iledere.com iledere@relaisthalasso.com

Tl. 05 46 68 43 00 / Fax 05 46 35 64 59
www.villa-clarisse.com contact@villa-clarisse.com

Tl./Fax 05 46 09 23 99

www.lesgollandieres.com hotel-les-gollandieres@wanadoo.fr

Tel. 05 46 09 89 51 / Fax 05 46 09 89 04
www.hoteldugrandlarge.com contact@hoteldugrandlarge.com

Tel. 05 46 30 22 47 / Fax 05 46 30 24 64
www.hotel-les-grenettes.com contact@hotel-les-grenettes.com www.hoteldelamaree.com contact@hoteldelamaree.com

Tel. 05 46 09 80 02 / Fax 05 46 09 88 25

Tl. 05 46 29 40 04 / Fax 05 46 29 41 19
www.hotel-le-martray.com le-martray@orange.fr www.hotel-plaisir.com info@ hotel-plaisir.com

Tl. 05 46 09 00 26 / Fax 05 46 09 49 61

Tl. 05 46 29 82 18 / Fax 05 46 29 50 79
www.levieuxgreement.com hotelvieuxgreement@wanadoo.fr www.hotel-le-clocher.fr hotel.leclocher@gmail.com

Tl. 05 46 29 41 20 / Fax 05 46 29 69 42 Tl. 05 46 09 21 58 / Fax 05 46 09 21 49

www.hotellescolonnes.com info@hotellescolonnes.com www.hotellefrancais.com lefrancais@nerim.net

Tl. 05 46 09 60 06 / Fax 05 46 09 58 77 Tl. 05 46 09 60 53 / 06 60 05 26 09

www.ilesouslevent.com / contact@ilesouslevent.com

Tl. 05 46 29 46 17 / Fax 05 46 29 05 09
wwww.leparasol.com contact@leparasol.com

Tl. 05 46 30 21 69

www.lescalelanoue.com / info@ lescalelanoue.com

Tl. 05 46 09 23 07 / Fax 05 46 09 05 40

www.re-hotel-ocean.com - info@re-hotel-ocean.com

hbergement
HTELS
HTEL & SPA LE CLOS SAINT-MARTIN 87, cours Pasteur 17410 St Martin de R LES VIGNES DE LA CHAPELLE 5, rue de la Manne 17740 Sainte Marie de R LA BARONNIE HTEL & SPA 17-21, rue Baron de Chantal 17410 St Martin de R LES BOIS FLOTTAIS Rue des Mouettes - 17580 Le Bois Plage en R LE CHAT BOTT Place de lglise 17590 St Clment des Baleines FLEUR DE R 13 route du Pertuis - 17111 Loix LE GALION Alle de la Guyane - 17410 St Martin de R JERODEL 35, rue de la Glacire - 17580 Le Bois Plage en R LA JETE 23, quai Clmenceau - 17410 St Martin de R LA MAISON DOUCE 25, rue Mrindot - 17410 St Martin de R LE PEU BRETON 31, rue de la Cailletire La Noue - 17740 Ste Marie de R HTEL DES PORTES 1, place Victor Dron - 17880 Les Portes en R LE SNCHAL 6, rue Gambetta - 17590 Ars en R LA VILLA PASSAGRE 25, av. du Pas des Boeufs - 17580 Le Bois Plage en R LA GALIOTE en r 7, avenue du 8 Mai - 17630 La Flotte LHIPPOCAMPE 16, rue du Chteau des Maulons - 17630 La Flotte HTEL DU PORT 29, quai de la Poithevinire - 17410 St Martin de R Ptit Dj-HOTEL Ile de R 12, rue de la Terre Rouge 17740 Sainte Marie de R Forme et bien-tre : thalasso, spa ou espace bien-tre

CONTACTS
Tl. 05 46 01 10 62 / Fax 05 46 01 99 89
www.le-clos-saint-martin.com reservation@le-clos-saint-martin.com

Tl. 05 46 30 20 30

www.lesvignesdelachapelle.com hotel@lesvignesdelachapelle.com

Tl. 05 46 09 21 29 / Fax 05 46 09 95 29
www.hotel-labaronnie.com info@hotel-labaronnie.com

Tl. 05 46 09 27 00 / Fax 05 46 09 28 00
www.lesboisflottais.com contact@lesboisflottais.com www.hotelchatbotte.com hotelchatbotte@wanadoo.fr

Tl. 05 46 29 21 93 / Fax 05 46 29 29 97

Tl. 05 46 45 11 94 / Fax 05 46 42 66 57
hotelfleurdere@orange.fr

Tl. 05 46 09 03 19 / Fax 05 46 09 13 26
www.hotel-legalion.com hotel.le.galion@wanadoo.fr

Tl. 05 46 09 96 42 / Fax 05 46 09 99 69
www. jerodel.com / direction@jerodel.com

Tl. 05 46 09 36 36 / Fax 05 46 09 36 06 Tl. 05 46 09 20 20

www.hotel-lajetee.com / info@hotel-lajetee.com www.lamaisondouce.com contact@lamaisondouce.com

Tl. 05 46 30 23 55 / Fax 05 46 37 15 35
www.hotelpeubreton.com contact@hotelpeubreton.com

Tl. 05 46 28 02 20 / Fax 05 46 28 30 16
www.hoteldesportes.com info@hoteldesportes.com

Tl. 05 46 29 40 42 / Fax 05 46 29 21 25
www.hotel-le-senechal.com hotel.le.senechal@wanadoo.fr

www.hotel-lavillapassagere.fr contact@hotel-lavillapassagere.fr www.hotellagaliote.com

Tl 05 46 00 26 70 / Fax 05 46 00 26 84

Tl. 05 46 095 095 / Fax 05 46 35 02 58 Tl. 05 46 09 60 68 / Fax 05 46 09 68 84

www.hotel-hippocampe.com reservation@hotel-hippocampe.com www.iledere-hot-port.com iledere-hot.port@wanadoo.fr

Tl. 05 46 09 21 21 / Fax 05 46 09 06 85 Tl. 05 46 30 33 20

www.ptitdej-hotel-iledere.com hotel@ptitdej-hotel-iledere.com

Accommodation | 106-107

campings
Sunlia INTERLUDE 8 route de Gros Jonc - 17580 Le Bois Plage en R AIROTEL LE CORMORAN Route de Radia - 17590 Ars en R AIROTEL LA PLAGE 408, route du Chaume 17590 St Clment des Baleines ANTIOCHE La Pierre qui Vire - Route de Ste Marie 17580 Le Bois Plage en R CAMPIOTEL DES DUNES 15 route de St Clment - 17590 Ars en R LA GRAINETIRE Route de St Martin de R - 17630 La Flotte FLOWER LES ILATES Le Petit Boucheau - Route du Grouin - 17111 Loix LLE BLANCHE Chemin des Bardonnires - 17630 La Flotte LOCAN 50, route dArs - 17670 La Couarde sur Mer AU VAL DE LOIRE EN R Chemin du Chteau dEau 17580 Le Bois Plage en R LES VARENNES Raise Maritaise - BP 26 - 17580 Le Bois Plage en R LES PROUSES 375, rte du Phare - Le Gillieux 17590 St Clment des Baleines LES PEUPLIERS Route de Rivedoux - 17630 La Flotte LES BALEINES Le Gillieux - 17590 St Clment des Baleines Lat : N46144390 long: w133588 FLOWER BEL AIR Route de La Noue - 17630 La Flotte CAMP DU SOLEIL 57, route de la Grange - 17590 Ars en R ESSI Rte de la Pointe de Grignon - 17590 Ars en R LE RMONDEAU(M) 12 rue du Petit Noue - 17670 La Couarde sur Mer LA TOUR DES PRISES Route dArs - BP 27 - 17670 La Couarde sur Mer Le Village du Suroit 25 bis av. du pas des bufs 17580 Le Bois Plage en R

CONTACTS
Tl. 05 46 09 18 22 / Fax 05 46 09 23 38
www.interlude.fr / infos@interlude.fr

Tl. 05 46 29 46 04 / Fax 05 46 29 29 36
www.cormoran.com / info@cormoran.com

Tl. 05 46 29 42 62 / Fax 05 46 29 03 39
www.la-plage.com / info@la-plage.com

Tl. 02 51 56 08 78 / Tl. 05 46 09 23 86 Fax 02 51 56 31 50 Tl. 05 46 29 41 41 / Fax 05 46 29 68 06 Tl. 05 46 09 68 86 / Fax 05 46 09 53 13 Tl. 05 46 29 05 43 / Fax 05 46 29 06 79

www.camping-loix.com camping.les.ilates@flowercampings.com

www.camping-apv.com / contacts@camping-apv.com www.camp-des-dunes.fr / camp.des.dunes@wanadoo.fr www.la-grainetiere.com / la-grainetiere@orange.fr

Tl. 05 46 09 52 43

www.ileblanche.com / ileblanche@wanadoo.fr

Tl. 05 46 29 87 70 / Fax 05 46 29 92 13
www.campingocean.com info@campingocean.com

Tl. 02 51 56 08 78 / Tl. 05 46 09 17 26 Fax 02 51 56 31 50 Tl. 05 46 09 15 43 / Fax 05 46 09 47 27 Tl. 05 46 29 25 18 / Fax 05 46 37 91 42

www.campinglesperouses.com info@ campinglesperouses.com www.camp-atlantique.com contact@camp-atlantique.com

www. camping-apv.com / contacts@camping-apv.com www.les-varennes.com / info@les-varennes.com

Tl. 02 51 20 41 94 / Fax 02 51 22 11 09 Tl. 05 46 29 40 76 / Fax 05 46 29 67 12

www.camping-lesbaleines.com camping.lesbaleines@wanadoo.fr

Tl. 05 46 09 63 10 / Fax 05 46 01 68 30
www.bel-air-camping.com camping.bel-air@flowercampings.com www.campdusoleil.com contact@campdusoleil.com

Tl. 05 46 29 40 62 / Fax 05 46 29 41 74 Tl. 05 46 29 44 73 / Fax 05 46 37 57 78 Tl. 05 46 29 84 27 / Fax 05 46 29 67 35

www.leremondeau.fr campingleremondeau@wanadoo.fr

www.campingessi.com / camping.essi@wanadoo.fr

Tl. 05 46 29 84 82 / Fax 05 46 29 88 99 Tl. 05 46 09 23 60 / Fax 05 46 09 29 02

www.le-village-du-suroit.fr reception@le-village-du-suroit.fr

www.lesprises.com / camping@lesprises.com

hbergement
campings
LES ACACIAS 4 rue du Phare - 17940 Rivedoux Plage LES BARJOTTES 390 rue des Barjottes - 17580 Le Bois Plage LES CHARDONS BLEUS Route de La Flotte - 17740 Ste Marie de R LE CLOS DE MONTAMER 50 ter, rue Montamer - 17740 Ste Marie de R LA CTE SAUVAGE/LES BALCONS VERTS 336, rue de la Fort 17590 St Clment des Baleines CAMPING DES DUNES Route de la Couarde - 17580 Le Bois Plage en R LES FOUGres (Htel de Plein Air) Rue du Gnral de Gaulle - 17940 Rivedoux Plage Les gents Chemin de Jaunelles - 17580 Le Bois Plage en R LES GRENETTES Route de lErmitage - 17740 Ste Marie de R LES MARAISES 7 chemin des Salires - 17410 Saint Martin de R Les pins 12 rue Charles de Gaulle - 17580 Le Bois Plage en R LA PROVIDENCE Route de Trousse Chemise 17880 Les Portes en R ODALYS - LES TAMARINS PLAGE Rte de la Couarde - 17580 Le Bois Plage en R LA COMBE A LEAU (M) Route de la Combe leau - 17590 Ars en R BELLEVUE BON ACCUEIL (ECC) 32 Route de Rivedoux - 17630 La Flotte LA CTE SAUVAGE (M) (ECC) Plage de la Basse Benaie - 17740 Ste Marie de R MUNICIPAL ST-MARTIN (M) (ECC) Rue du Rempart - 17410 St Martin de R LA PRE (ECC) Route de la Pointe Chabot - 17880 Les Portes en R LE PUMA (ECC) 735 Route dArs - 17670 La Couarde sur Mer Forme et bien-tre : thalasso, spa ou espace bien-tre

CONTACTS
Tl. 05 46 09 80 22
www.camping-acacias-iledere.fr campinglesacacias@hotmail.fr

Tl./Fax 05 46 09 22 57

www.camping-lesbarjottes.fr camping.lesbarjottes@orange.fr

Tl. 05 46 30 23 75 / Fax 05 46 30 18 73
www.leschardonsbleus.fr info@leschardonsbleus.fr

Tl. 05 46 30 23 74 / Fax 05 46 07 01 96
www.closdemontamer.com clos.demontamer@wanadoo.fr

Tl. 05 46 29 46 63 / Fax 05 47 74 83 27
acccotesauvage@village-center.fr www.village-center.fr

Tl. 05 46 35 00 28

www.camping-des-dunes.fr camping-des-dunes@orange.fr

Tl. 05 46 09 86 37 / 06 32 30 72 75 Fax 05 46 09 94 90
cap.detente@wanadoo.fr

Tl. 06 17 98 82 51

www.lesgenets.com / accueil@lesgenets.com

Tl. 05 46 30 22 47 / Fax 05 46 30 24 64
www.campinglesgrenettes.com contact@hotel-les-grenettes.com

Tl. 05 46 09 67 13 / Fax 05 46 09 58 75
www.camping-les-maraises.com campinglesmaraises@wanadoo.fr

Tl./Fax 05 46 09 35 45

www.campinglespins.re.free.fr campinglespins@gmail.com

Tl. 05 46 29 56 82 / Fax 05 46 29 61 80
www.campingprovidence.com campingprovidence@wanadoo.fr

Tl. 05 46 35 38 83

www.odalys-vacances.com tamarins@odalys-vacances.com

Tl./Fax 05 46 29 46 42 Tl. 05 46 09 50 87

www.camping-lacombealeau.com campingmunicipal.arsenre@mairie17.com bellevuebonaccueil.net camping_bellevue@orange.fr

Tl. /Fax 05 46 30 21 74

www.mairie-sainte-marie-de-re.fr

Tl. 05 46 09 21 96 / Fax 05 46 09 94 18
www.saint-martin-de-re.fr camping.stmartindere@wanadoo.fr www.lesportesenre.fr camping-les-portes@orange.fr www.lepuma.com campinglepuma@wanadoo.fr

Tl. 05 46 29 51 04 / Fax 05 46 29 69 58 Tl. 05 46 29 85 68 / Fax 05 46 41 12 19

Accommodation | 108-109

ENSEMBLES DE MEUBLS DE TOURISME

LE CLOS RHA/ 29, rue de lHpital - 17410 St Martin de R MV LODGE 20 Route de Saint Martin - 17670 La Couarde sur Mer LE CLOS DES STERNES 5, rue de lAirmorin - 17630 La Flotte JERODEL 35, Rue de la Glacire - 17580 Le Bois Plage en R LES MINUTIAS VILLAGE 1, Route de St Martin - 17670 La Couarde sur Mer LE PETIT BOIS 14, Rue de la Morande - 17740 Sainte Marie de R LA ROSE R 8 et 10, impasse du Moulin de Quentin - BP 26 17670 La Couarde sur Mer au clos du phare bleu 18 rue Grand Maison - 17630 La Flotte LE PETIT VILLAGE Stphane HERAUDEAU 10, rue Lucien Favreau - 17740 Sainte Marie de R RSIDENCE DU MOULIN Moulin dAngibaud - Rte de dviation - 17630 La Flotte LE CLOS DES VIEUX MOULINS (ECC) 6 Avenue des Vieux Moulins - 17630 la Flotte HORIZONS R 491, rue de la Digue - 17590 St Clment des Baleines

CONTACTS
Tl. 05 46 09 07 16 / Fax 05 46 09 93 52
www.residence-rhea.com residence-rhea@wanadoo.fr contact@mv-lodge.com www.mv-lodge.com

Tl. 05 46 45 00 05 - Fax 05 46 55 51 84 Tl. 05 46 09 50 03 / 06 07 55 24 73 Fax 05 46 09 95 00

www.clos-des-sternes.com christiane@clos-des-sternes.com

Tl. 06 89 07 33 46 / Fax 05 46 09 99 69
www.jerodel.com / direction@jerodel.com

Tl. 05 46 29 91 73 / Fax 05 46 29 65 46
courrier@les-minutias-village.com www.les-minutias-village.com www.residence-petitbois.com contact@residence-petitbois.com

Tl. 05 46 30 07 97 / 06 11 32 64 18

Tl. 05 46 29 17 36 / 06 03 07 13 95 Fax 05 46 29 17 36 Tl. 05 46 09 43 15

www.la-rose-re.com / fontaine@la-rose-re.com

www.leclosdupharebleu.com contact@leclosdupharebleu.com

Tl. 05 46 37 59 31 / 06 85 91 58 97
www.residencedupetitvillage.com residencedupetitvillage@yahoo.fr

Tl. 05 46 09 50 24 / 06 33 78 23 52 Fax 05 46 09 85 83
www.residencedumoulin.com residencedumoulin@orange.fr

Tl. 05 46 69 39 28

www.leclosdesvieuxmoulins.com contact@leclosdesvieuxmoulins.com

Tl. 05 46 29 22 22 ou 04 79 70 09 09 Fax 05 46 29 47 16
www.horizons-re.com

rsidences DE TOURISME
PIERRE ET VACANCES Rue des Gouverneurs - 17410 St Martin de R LES MINUTIAS VILLAGE 1, Route de St Martin - 17670 La Couarde sur Mer THALACAP Avenue dAntioche - 17590 Ars en R

CONTACTS
Tl. 0891 70 10 54 (0,225 /min de la France mtropolitaine) Fax 05 46 09 14 87 Tl. 05 46 29 91 73 / Fax 05 46 29 65 46
courrier@les-minutias-village.com www.les-minutias-village.com

irp@pierreetvacances.com / www.pierreetvacances.com

Tl. 05 46 29 10 00 / Fax 05 46 29 10 01

reception.ars@thalacap.com / www.thalacap.fr

parc rsidentiel de loisirs

LE BOIS ST MARTIN 5, chemin des Salires - 17410 Saint Martin de R Forme et bien-tre : thalasso, spa ou espace bien-tre

CONTACTS
Tl. 05 46 09 08 90 / Fax 05 46 09 34 63
contact@bois-st-martin.com www.bois-st-martin.com

hbergement
MEUBLS DE TOURISME
LES CHARMILLES 15, Chemin du Gros Moulin - 17630 La Flotte RSIDENCE RVACANCES / 29, chemin des Roches Marines 17590 St Clment des Baleines LE MOULIN DES SABLES - TERRE ET MER 23, rue du Moulin des sables - 17630 La Flotte LE MOULIN DES SABLES - VERTE ET BLEUE 23, rue du Moulin des sables - 17630 La Flotte RSIDENCE LES DUNES 746 et 608, Rue du Phare - 17940 Rivedoux Plage (Rservation : 226, Av. de Ste Marie) RSIDENCE DU PUITS LILOUX/ 5 Rue du Puits Liloux 17630 La Flotte RSIDENCE DE LA SAULAIE 196 Rue de la Saulaie 17590 St Clment des Baleines LES GITES DU PERTUIS Janick & Jean-Claude HERAUDEAU 16 rue de la Rpublique - 17740 Ste Marie de R LOCA ILE DE R 21, rue de lOrneau - 17410 St Martin de R Le Mle 2 cours Flix Faure - 17630 La Flotte

CONTACTS
Tl./Fax 05 46 09 20 52
annick.guiraud@wanadoo.fr www.iledere-lescharmilles.com

Tl. 00 33 (0)6 11 32 2005

www.re-locations-vacances.com karine@re-locations-vacances.fr

Tl. 05 46 09 41 49 - 06 07 02 99 38
contact@moulin-des-sables.com www.moulin-des-sables.com contact@moulin-des-sables.com www.moulin-des-sables.com

Tl. 05 46 09 41 49 - 06 07 02 99 38 Tl. 05 46 09 81 95 / 06 80 81 03 35 Tl./Fax 05 46 09 83 00

www.residence-les-dunes.com c.chaigne@sfr.fr

Tl. 05 46 09 55 39

http://perso.orange.fr/ile-de-re raymondgrassineau@orange.fr

Tl. 05 46 29 45 00 / 06 84 97 41 18
www.ilederelocationfaussier.com fg.faussier@wanadoo.fr

Tl. 05 46 30 21 40 06 83 59 32 69 / 06 82 23 69 32
www.lesgitesdupertuis.com jeanclaude_heraudeau@yahoo.fr

Tl. 05 46 09 06 54 - 09 52 16 82 02 06 22 56 36 81

http://locailedere.chez.com/locailedere@gmail.com

Tl. 05 46 09 60 43 / Fax 05 46 68 92 95
lemole17@hotmail.com / www.le-mole.com

villages de vacances
BELAMBRA CLUB SAINT MARTIN Chemin des Maraises - 17410 St Martin de R ODESIA VACANCES 681, Route du Grand Foss 17590 St Clment des Baleines VVF Villages - MONTAMER Rue des Tamaris - 17740 Ste Marie de R VVF Villages - LA SALICORNE 1, route de la Pre - 17590 Ars en R LE VILLAGE OCANIQUE Chemin des Peux Blancs 17580 Le Bois Plage en R R LA BLANCHE Rue du Clou - 17580 Le Bois Plage en R

CONTACTS
Tl. 05 46 09 01 43 / Fax 05 46 09 08 82
www.belambra.fr / club.ile-de-re@belambra.fr hebergement.saintmartindere@belambra.fr

Tl. 05 46 29 22 22 / Fax 05 46 29 47 16
www.odesia-iledere.com / iledere@odesia.eu

Tl. 05 46 30 26 22 / Fax 05 46 30 01 03
www.vvfvillages.fr

Tl. 05 46 29 45 13 / Fax 05 46 29 49 02
www.vvfvillages.fr

Tl. 05 46 09 23 22 / Fax 05 46 09 19 63
www.village-oceanique.com iledere.accueil@touristravacances.com

Tl. 05 46 09 72 72 / Fax 05 46 09 14 40
vpt-boisplage@laligue.org

Accommodation | 1 1 0-1 1 1

MAISONS ET CHAMBRES DHTES

A DEUX PAS DE LA MER 46, rue des Lions - 17940 Rivedoux Plage Mme Bndicte CONTAL 8, petite rue de la Plage - 17670 La Couarde sur Mer M. Daniel FAYAUD 7, rue Gnral Goguet - 17630 La Flotte

CONTACTS
Tl. 05 46 09 28 10 / 06 83 07 63 06
fporsain@wanadoo.fr

Tl. 05 46 29 93 69 ou 06 68 94 24 89
info@bcontal.com / www.bcontal.com

Tl. 05 46 09 88 34 ou 06 75 24 65 78

CHAMBRES DHTES EN R - Laure et Claude GEORGES Tl. 06 32 51 82 62 - 05 46 30 09 15 claude.georges17@gmail.com / www.georges17.com 1, chemin des Turpines - 17740 Sainte Marie de R COUETTE ET CAF DE LOIX 5, rue des 4 chemins - 17111 Loix la Coursive du Morinand Rue Petite Jude - 17580 Le Bois Plage en R LA GRANDE MARE 560, rue Charles de Gaulle - 17940 Rivedoux Plage LA MAISON AU FIGUIER 373, rue de la Clairire - 17580 Le Bois Plage en R LA MAISON DES ALGUES 147 rue des Algues - 17940 Rivedoux Plage LA MARIENNEE 15, rue de lOlivette - 17670 La Couarde sur Mer LE CLOS BEL EBAT - Mme JAMBUT 17, rue de la Grainetire - 17630 La Flotte LE CLOS RHEA 29 Rue de lHpital - 17410 Saint Martin de R Le Mle 2 cours Flix Faure - 17630 La Flotte LES FILLATTES 105 Rue de la Mairie - 17590 Saint Clment des Baleines TRESORS DES DUNES 4, chemin des Eridolles - 17580 Le Bois Plage en R CYPRES 12 Chemin de la Croix du Morinand - 17580 Le Bois Plage en R Forme et bien-tre : thalasso, spa ou espace bien-tre Tl. 06 74 30 87 47 / Fax 05 46 29 21 89
accueil@couette-cafe-loix.com www.couette-cafe-loix.com

Tl./Fax 05 46 09 22 87

www.lacoursive.com / mail@lacoursive.com

Tl. 05 46 09 81 10 ou 06 78 73 40 59 Tl. 05 46 01 60 31 / 06 72 72 41 75
lamaisonaufiguier@orange.fr www.lamaisonaufiguier.com

www.lagrandemaree.com / lagrandemaree@gmail.com

05.46.68.01.23 / 05 46 68 02 60 Tl 05 46 07 40 98

www.maison-des-algues.com information@maison-des-algues.com www.lamariennee.com / resa@lamariennee.com

Tl. 05 46 09 61 49 Tl. 05 46 09 07 16 / Fax 05 46 09 93 52

residence-rhea@wanadoo.fr www.residence-rhea.fr

Tl. 05 46 09 60 43 / Fax 05 46 68 92 95 Tl. 05 46 37 59 15

www. lemole17@hotmail.com / www.le-mole.com

lesfillattes@gmail.com

Tl. 05 46 09 73 32 / Fax 05 46 09 73 35
tresorsdesdunes@wanadoo.fr www.tresorsdesdunes.com

Tl. 05 46 09 41 07 / 06 72 75 57 96

contact@o-cypres.com / www.o-cypres.com

AGENCES DE LOCATION
AAPH 8, route du Bois Plage - 17670 La Couarde sur Mer Tel. 05 46 37 48 86
aaph-locations@wanadoo.fr / www.aaph-locations.fr

AGIM R AGENCE Le Mail - 17670 La Couarde sur Mer Tel. 05 46 29 81 39

reagence@wanadoo.fr / www.reagence.fr

ADAIMMO 25, Avenue Charles de Gaulle - 17410 Saint Martin de R Tel. 05 46 09 20 58

iledere@adaimmo.com / www.adaimmo.com

ARTMIS LOCATION 5, Place du Bois de lArdillier - 17630 La Flotte Tel. 06 86 34 16 63

contact@artemisloc.com / www.artemisloc.com

1 1 2 | Accommodation

Plans des centres villages

ARS EN R - 1 355 habitants

> MAIRIE 13, rue Havre - Tl. 05 46 29 40 21 - Fax 05 46 29 46 30 arsenre@mairie17.com / www.arsenre.com Du lundi au vendredi : 10h 12h - 14h 16h - Le samedi : 10h 12h > OFFICE DE TOURISME - Place Carnot Tl. 05 46 29 46 09 - Fax 05 46 29 68 30 > CAPITAINERIE 05 46 29 25 10

 Accs pistes cyclables

4 5 6

ars en r

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) 27/06 au 26/09 : tous les jours (a + d) 27/09 au 26/06 : Voir toutes les prcisions, date par date, page 66. Lieu du March : Place Carnot lhiver ; sur le port du 02/04 au 12/09.

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Ars en R | 1 1 4-1 1 5

Pour informations, consultez :

Plage des Gollandires

LE BOIS PLAGE EN R - 2 437 habitants

> MAIRIE 24, rue Aristide Briand - BP 21 - Tl. 05 46 09 23 11 - Fax 05 46 09 09 46 mairie-boisplage@smic17.fr / www.leboisplage.com Du lundi au jeudi : 8h30 12h - 13h30 15h30 Le vendredi : 9h 15h30 (sans interruption) - Le samedi : 9h 12h > OFFICE DE TOURISME - 87 rue des Barjottes Tl. 05 46 09 23 26 - Fax 05 46 09 13 15

 Accs pistes cyclables

4 5

le bois plage en r
6

Plage du Pas des Boeufs (a : alimentation, d : dballage) Du 01/04 au 31/10 : tous les jours (a + d) Hors saison : mardi, jeudi, samedi et dimanche (a + d) Vacances scolaires : tous les jours.

Plage de Gros Jonc

Jours de march

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Le Bois Plage en R | 1 1 6-1 1 7

Pour informations, consultez :

B
Sain Vers La Couarde sur Mer t Ma rtin
nB ouli eM d n
em in du Pe u
Ch

a ern

rd

Chemi

Accs piste cyclable vers St Martin ou La Couarde

So du R. des Cailletires R.

R ue d

e la Sablouse
e Rue de la Boulangr
u it
R. du

nt va l Le lei

em i

R. des Passroses

lifoux Ca es d n i em Ch Rue de l a Loubri e

Rue de

e la ed Ru

ire Clair
de Rue

Rue de la Loubrie
V. des Pass

R. des Sables

ed Ru
L a N o ue

tire ena aB

Rue Louis Barthou

Imp. des Cla

e ud la J Fleur Route des Mille

sC

ac h

R. des deux oulins M

es R o
se
s

Bernard

Ch
Rue des Ilates

es Fosss nd
e la Par Venelle de

Rue du Peu Robin

Rue Ch arles de G D aulle

Rue de la Grouille

Bars Rue des

Ro ute de Ste Ma rie

LE BOIS PLAGE EN R - 2 437 habitants

> MAIRIE 24, rue Aristide Briand - BP 21 - Tl. 05 46 09 23 11 - Fax 05 46 09 09 46 mairie-boisplage@smic17.fr / www.leboisplage.com Du lundi au jeudi : 8h30 12h - 13h30 15h30 Le vendredi : 9h 15h30 (sans interruption) - Le samedi : 9h 12h > OFFICE DE TOURISME - 87 rue des Barjottes Tl. 05 46 09 23 26 - Fax 05 46 09 13 15

R. A ne sse

tit Pe

er

de

Venelle de la Fanfare

Ru e d e

V. de la Bonable

sM

irais

F ille

Rue Menute au

e la Rue d

Bonable

ta mbet Pl. Ga

de Rue

Rue de

Sain te M arie

de l a B onab ue

le

Accs plage de Gros Jonc

im Rue S

la Valle

te et on

du Av.

de Pas
eufs s Bo

 Accs pistes cyclables Vers Saint Martin de R

de la

le bois plage en r - LE MORINAND

5 6

Mo ulin

Fav o

rit e

e lottais Raise F
l air Rue de Be

Cro ix G oui n

Ru ed e la

ommunale Raise d oie c

bat el E eB

R. de la Croix du Morinand

et
i

de Rue

Rue Pasteur
R. des Jarrets

Rue de Gro Jonc s

Rue de la Poi nte

e Jud e la d e Ru
Rue
Albizzias des

la Be

og e

a Po izi re

hiron Rue du C

Fleurs

u oursea Rue du C

Che min des G

D201E2

t eba bel de e u R

Rou te d es M ille Fle urs

(a : alimentation, d : dballage) Du 01/04 au 31/10 : tous les jours (a + d) Hors saison : mardi, jeudi, samedi et dimanche (a + d) Vacances scolaires : tous les jours.

Jours de march

D201E2

Piste cyclable en direction de Saint Martin de R

es ud Bira Les

Blanche Rue de la Croix

Ru e

du

Piz

R. d e l

e R. d

e clouz R. de lEn

o lH

rl

les Rue des Cail

ate sB

s rse ou

urs Fle lle Mi

Ch em in d es Ga tes Bo ur ses

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Le Bois Plage en R - Le Morinand | 1 1 8-1 1 9

Pour informations, consultez :

LA COUARDE SUR MER - 1 266 habitants

> MAIRIE 9, Grande Rue - Tl. 05 46 29 82 89 - Fax 05 46 29 83 81 lacouardesurmer@mairie17.com Du lundi au vendredi : 10h 12h - 13h30 16h30 - Le samedi : 10h 12h Ferm mardi aprs-midi. > OFFICE DE TOURISME - Rue Pasteur Tl. 05 46 29 82 93 - Fax 05 46 29 63 02

 Accs pistes cyclables

4 5

la couarde sur mer

6

Jours de march (a : alimentation, d : dballage)

Centre Ville (toute lanne) : Juillet - aot : Tous les matins (a + d) Printemps : vacances, ponts et jours fris tous les matins 13/05 au 30/06 et du 2 au 15/09 : merc. au dimanche 16/09 la Toussaint : merc., jeudi, samedi, dimanche Hors saison : merc., jeudi, samedi (a + d) Mail (du 13/04 au 31/08) : Juillet - aot : Tous les matins Ouvert du 13/04 au 30/06 : merc., samedi, dimanche Pont du 8 mai : merc. au dim. et lundi Pentecte 20/05

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
La Couarde sur Mer | 1 2 0 - 1 2 1

Pour informations, consultez :

 Accs secteur pitonnier

1 2 3

LA FLOTTE - 2 968 habitants

> MAIRIE 25, cours Flix Faure - Tl. 05 46 09 60 13 - Fax 05 46 09 63 32 www.laflotte.fr / mairie@laflotte.fr Le lundi et jeudi : 10h 12h - Les merc., vend. : 10h 12h - 13h30 15h Le mardi : 10h 12h - 13h30 17h. > OFFICE DE TOURISME - Quai de Senac - Tl. 05 46 09 60 38 - Fax 05 46 09 64 88 > CAPITAINERIE 05 46 09 67 66

 Accs pistes cyclables

4 5 6

la flotte

Vers la zone Commerciale de la Croix Michaud (a : alimentation, d : dballage) Toute lanne : tous les jours (a), samedi (a+d) Juillet - aot : le samedi matin (d) place du 11 Novembre + nocturne tous les soirs sur le port (d) + braderie 3e jeudi

Jours de march

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
La Flotte | 122-123

Pour informations, consultez :

LOIX - 715 habitants

> MAIRIE Place du March - Tl. 05 46 29 01 06 - Fax 05 46 29 07 31 contact@loix.fr / www.loix.fr Le lundi : 14h 16h - Du mardi au vend. : 10h 12h30 et 14h 16h Samedi 10h 12h30 > OFFICE DE TOURISME - Place de la Mairie Tl. 05 46 29 07 91

 Accs pistes cyclables

4 5 6

loix

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) Du 01/07 au 31/08 : tous les jours (a + d) Hors saison : mardi, jeu., vend., samedi (a + d)

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Loix | 124-125

Pour informations, consultez :

LES PORTES EN R - 669 habitants

> MAIRIE 19, rue Grenouillre - Tl. 05 46 29 50 56 - Fax 05 46 29 69 58 portes-en-re@mairie17.com / www.lesportesenre.fr Du lundi au jeudi : 10h30 12h - 14h 16h30 et le vendredi de 10h30 16h30 > OFFICE DE TOURISME- 6, place des Marais de la Pre Tl. 05 46 29 52 71 - Fax 05 46 29 52 81

 Accs pistes cyclables

4 5

les portes en r
6

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) Du 01/07 au 15/09, vacances de la Toussaint et vacances de Pques : tous les jours sauf le lundi (a + d) Hors saison : merc., sam. et dim. (a + d)

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Les Portes en R | 126-127

Pour informations, consultez :

RIVEDOUX PLAGE - 2 239 habitants

> MAIRIE 40, avenue G. Perreau - Tl. 05 46 09 39 39 - Fax 05 46 09 39 30 rivedoux-plage@mairie17.com / www.rivedoux-plage.fr Du lundi au vend. : 10h 12h - 13h30 16h30 - Le samedi : 10h 12h > OFFICE DE TOURISME - Place de la Rpublique Tl. 05 46 09 80 62 - Fax 09 70 61 42 33

 Accs pistes cyclables

4 5

rivedoux plage
6

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) Du 15/06 au 15/09 : tous les jours (a + d) Hors saison : merc., vendredi et samedi (a + d)

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Rivedoux Plage | 128-129

Pour informations, consultez :

Saint Clment des Baleines - 739 habitants

> MAIRIE 41, rue de la Mairie - Tl. 05 46 29 42 02 - Fax 05 46 29 49 79 st.clement.des.baleines@mairie17.com / www.saintclementdesbaleines.com Du lundi au jeudi : 9h 12h - Vendredi : 9h 16h30 > OFFICE DE TOURISME - 8, Place de lEglise Tl./Fax 05 46 29 24 19

 Accs pistes cyclables

4 5

saint clment des baleines

6

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) Juillet et aot : tous les jours (a + d) Hors saison : mardi, jeudi et samedi (a)

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Saint Clment des Baleines | 130-131

Pour informations, consultez :

SaintE MARIE DE R - 3 111 habitants

> MAIRIE 32, rue de la Rpublique - Tl. 05 46 30 21 24 - Fax 05 46 30 15 64 info@mairie-sainte-marie-de-re.fr / www.mairie-sainte-marie-de-re.fr Le lundi, mardi, jeudi : 9h 11h - 14h 16h - Le mercredi : 9h 16h Le vendredi : 9h 11h - 14h 19h > OFFICE DE TOURISME - Place dAntioche Tl. 05 46 30 22 92 - Fax 05 46 30 01 68

 Accs pistes cyclables

4 5

sainte marie de r
6

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) Tous les jours, Place des Tilleuls (La Noue) et Place dAntioche (Sainte Marie) (a)

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Sainte Marie de R | 132-133

Pour informations, consultez :

Les Bie tte s

3
Rou te d uB ois
an c
h
C he m.

des

Che mi nd uR

d es

Pins

Ro u

Chem des Grene tte s

Chemin du Clos des Grenettes

he

m.

ne

tte

Ch

em

B
Ru ed es Sa bio use s

in d uR

anc h

ut

ed

Che m. des Pal Ch om em bes in d es Fou gr es

C he m

.C

os

des Grenettes

iers Oliv des Rue

Chem.

Ch em i

Ta rti

Rue d e

Rou ine

lErm it
Ch
e
m
. d e la

Rout ed

e la

Ro

es G

re

age

Rou

te d es Gre nett es

es Co r b e nd

j auds

re

Ro ute de sG
Qur eux d e la Roui

SaintE MARIE DE R - 3 111 habitants

> MAIRIE 32, rue de la Rpublique - Tl. 05 46 30 21 24 - Fax 05 46 30 15 64 info@mairie-sainte-marie-de-re.fr / www.mairie-sainte-marie-de-re.fr Le lundi, mardi, jeudi : 9h 11h - 14h 16h - Le mercredi : 9h 16h Le vendredi : 9h 11h - 14h 19h > OFFICE DE TOURISME - Place dAntioche Tl. 05 46 30 22 92 - Fax 05 46 30 01 68

Route de Norv ire

ne

 Accs pistes cyclables

nds rego es F

sainte marie de r - LA NOUE

5 6

m. d

Ro ute du Bo is

hem. de lOliva ie

Che m. d es T u

r p in

es

Chem. d es Ridel les

amps Chemin ds Ch de s Gran

Route d u Bois

Rue des Clmorinands

Rue de

de sG

Rue d e

Route des Cha i g n es

s e I m ert b

Chemi n des

ren

ettes

la To nne lle

Rue des Chnes

Route des Chaignes
ettes s Mou m. de Che
Che m. d es

ias cac sA de . R

R . des Amour ettes

Tourt erell es

Rue d
Ru ed e la
Rue berchotteau

Ch em .d uP as de lA n

Chem . des

Petite s

Gare nne s

Gent s

Rue de s Ajo n c s

Che min de lA ns e

rt be Im

e la le d nel Ven

lle ne Ton

Ton ne

Rue des Clnicolas

Rue de lOisire

Rue des Ber nac hes

Route de la Motte

Rue de lAnse umeau J

Rue des Pertuis

R. des Grands Moulins

alaise la F . de em h C

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) Tous les jours, Place des Tilleuls (La Noue) et Place dAntioche (Sainte Marie) (a)

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Sainte Marie de R - La Noue | 134-135

Pour informations, consultez :

Saint MARTIN DE R - 2 626 habitants

> MAIRIE Place Rpublique - Tl. 05 46 09 38 90 - Fax 05 46 09 08 71 st.martin.de.re@mairie17.com / www.saint-martin-de-re.fr Lundi au jeudi : 10h 12h - 14h 17h - Vendredi : 10h 12h - 14h 16h Samedi : 10h 12h. Horaires spcifiques pour passeports biomtriques (cf. mairie). > OFFICE DE TOURISME - Avenue Victor Bouthillier Tl. 05 46 09 20 06 - Fax 05 46 09 06 18 > CAPITAINERIE 05 46 09 26 69

 Accs pistes cyclables

4 5

saint martin de r
6

Jours de march

(a : alimentation, d : dballage) Hors saison : tous les jours sauf lundi (a) De Pques la Toussaint : tous les jours (a) Du 01/07 au 31/08 : tous les jours (a) March nocturne artisanal sur le port Juillet/aot

Collecte des ordures mnagres

www.cc-iledere.fr
Saint Martin de R | 136-137

Pour informations, consultez :

Angleterre (rue d') B3 Antioche (avenue d') C2 A4 Ardillier (chemin de l') C5-B6 Baie (rue de la) Bardons (rue des) C5 D4 Beauregard (route de) Bernicard (rue) C1 Boire (route de la) D4 A-B5 Bonnes Ttes (rue des) Boulangers (rue des) B-C5 Bretagne (venelle de) B5 Caranteaux (rue des) C1 B2 Casserons (chemin des) Chabossire (quai) B6 Chanzy (rue) B4-B5 C4 Cimetire (rue du) Cinq-Un (rue du) B3-4 Clef des Champs (venelle) B5 Combe l'Eau (ch. de la) B2-3 Corderie (chemin de la) A4 C5 Corneau (rue du) Corneau (venelle du) C-D5 Cte Sauvage (rue de la) C1-2 Crie (quai de la) A6 Croix (rue de la) B4 Cupressus (rue des) C-D2 Dite (rue de la) B3 A-B5 Figuiers (rue des) B4 Forges (rue des) Gadrille (rue de la) B1 B4-C4 Gambetta (rue) Gte Grenier (rue de) C6 Gents (rue des) C5-C6 A3 Graffaud (rue du) Grange (route de la) C3-4 Grenouillre (rue) B4 Grignon (route de) C2 Havre (rue du) B5 La Fontaine (rue) C2 Lamothe (rue) B4 Madeleine (rue de la) B3 Mairie B5 A4 Marais (venelle des) Mission (rue de la) C5-6 Motronne (rue de) D-C2 Motronne (route de) C2-3 Mouillebarbe (route de) A5 Musiciens (rue des) B3 Natureau (rue du) B3 Office de Tourisme B4 Oiseaux (venelle des) B3 Onze Novembre (rue du) B3-4 Ormeaux (rue des) C5 Pairelles (rue des) D2 Palais (rue du) B-C5 Palissiats (chemin des) A4 Palonnes (rue des) C2 Pas Mdard (rue de) C1 Petite Grange (route de la) C4 Peu de Lorit (rue du) B-C1 Pignon (rue du) A4 Pleurdoux (rue de) C6 Pointe de Grignon (route) D1-C2 Pont Machet (rue du) D6 Port A6 Pr Guiot (chemin du) A4-5

ars en r

Pre (route de la) Puits Fleuri Radia (rue de) Raffinerie (rue de la) Raise des Murs (route) Rose des Mers (rue) Salines (rue des) Surot (venelle du) Thiers (rue) Trembloine (rue de) Vanne Bleue (rue de la) Vieille Voie (rue de la) Vigne (rue de la) Vingt-Un (route du) Abbaye (rue de l) Argaud (chemin de la Pte) Artisans (rue des) Avinauds (chemin des) Baleine (rue de la) Barjottes (impasse des) Barjottes (rue des) Bars (rue) Barthou (rue Louis) Bnatire (rue de la) Blanche (rue de la) Bonable (rue de) Bonable (petite rue de) Bonable (venelle) Bougainvilliers (imp. des) Brmaudires (rue Pas des) Briand (rue Aristide) Caillette (rue de la) Carrire (rue de la) Cevettes (chemin des) Chagnolet (route de) Chapelle (venelle de la) Chardonnerets (rue des) Chef de Ville (rue) Chirons (rue des 4) Christina Rueda (imp. du) Clou (rue du) Colombier (rue du) Coquelicots (impasse des) Couarde (rue de la) Cupressus (impasse des) Dandottes (alle des) De Gaulle (rue Charles) Ecluse (rue de l) Eglise (rue de l) Fanfare (venelle) Fief (rue du) Fileraise (rue) Flottaise (raize) Fontaines (rue des) Fontaines (petite rue des) Fosses (rue des) Four (rue du) Four (impasse du) Gaillard (impasse) Gents (impasse des) Glacire (rue) Gollandires (avenue des) Graine (rue de la) Grande Noue (rue de la) Grange (rue de la)

B-C6 B5 A2 A5 C3-D4 B1 A5 B4 A-B4 B2 B1-2 B1 D5 D3 B2 B4 C5 B1 D2 C3 C3 C3 A5 A4 B3 A4 A4 A4 C4 D2 B2 B1 A4 C4-5 A1 A5 C1 B1 A2 D1 A3 C2 A4 C1 C2 D1 B3 D1 B3 B3 B1-2 B2 A1-2 D1 D2 A4 C2 B2 B1 B1 C1-2 D2-3 A1-2 C4 C1

le bois plage EN R

Grasses (rue des) C3 C-D6 Gros Jonc (route de) Grosse Pierre (rue) C1 Grouille (rue de la) B-C4 Grouille (venelle de la) B3 Guignardes (chemin des) B5 Ilot Normand (rue de l) C4 Iris (rue des) C3 Islattes (rue des) A4 Jacob (rue) B1 B2 Jardins (rue des) Lauriers (rue des) A2 B3 Loubrie (rue de la) Magottes (rue des) A3 Maritaise (raize) D2 5 Menuteau (rue) B3 Msanges (impasse des) C2 Mille Fleurs (route des) A5 Mille Fleurs (rue des) A5 Mirambelles (chemin des) D5-6 Mouettes (rue des) C2 B3 Moulin (rue Jean) Moulin Bernard (rue du) A4 B1 Moulin Gaillard (rue) Moulin Moreau (chemin) B2 Moulins (rue des 2) A3 Nicolleau (rue) B4 Odouardes (rue des) D4 Office de Tourisme C3 Oisires (chemin des) C1 B3 Oranges (place des 3) Ormeaux (rue des) C1 C4 Osiers (chemin des) Oyats (impasse des) D3 D2 Paix (rue de la) Pare (venelle de la) A3 Pas des Boeufs (av. du) B-C4 Pas des Boeufs (rue du) B4 Passes Roses (rue des) A3 Passes Roses (ruelle des) A3 Petit Sergent (rue) D1 Peu de la Fourchette (chem.) C5 Peu Mign (rue du) C2 Peu Robin (rue du) C3 Peux Bernard (chemin du) B1 B3 Pierrettes (rue des) Pierrettes (petite rue des) B3 Pingettes (rue des) D3 Pingettes (rue des) C3 Plage (avenue de la) D3 Polygone (rue du) D1 Prpoise (venelle) B3 Rochefort (grande rue de) B1-2 B1 Rochefort (petite rue de) Romarins (rue des) A5 Sables (raize des) A3 Saint Exupry (rue) C1-2 Sainte Marie (route de) B4-5 Sainte Marie (rue de) B3 Saint Martin (rue) A3 Saint Martin (route) A3 Sardinerie (rue) C1 Sauzes (rue des) D4 Simonette (rue) B4 Single Pieds (rue des) D3 Soleil Levant (rue) A3 Varennes (chemin des) D5

index
Vignes aux Chiens (rue) Vinaigrerie (rue) Zone Artisanale C2 A2 C6 Allier (rue de) B2 Anneries (rue des) C1 B1 Antioche (avenue d) D1 Archenaud (rue de l) Aristide Briand (rue) B2 C2 Basse Bretagne (rue) Beauregard (rue de) B3 Bois (route du) D2 B2 Canton (rue du petit) Chne vert (impasse du) C2 Cidas (rue des) A2 Chaumes (rue des) C2 B2 Corps de garde (rue du) Cts (rue des) C2 De Gaulle (rue Charles) C3 B3 Delteil (rue Roger) Diable (impasse du) B4 Ecoles (rue des) C3 C3 Eglise (petite rue de l) Epinettes (chemin des) A3 C2 Evch (rue de l) Folies (chemin des) D2 C3 Garennes (rue des) Garennes (petite rue des) C3 Goizil (route de) A4 Goizil (voie comm. du) B3 Grand Moulin (chemin du) B1 B2 Grande Aire (rue) C3 Grande Rue Grange (impasse de la) C3 Haut du Village (chem. du) B2 Joachim (route de) B1-2 Levant (rue du) D3 Mail C2 Mare Noire (rue de la) B2 Mer de Vent (imp. de la) B1 Monte des Cidas A1-2 Motte (rue de la) C2 Mouillepied (chemin de) D3 Moulin de Barillon (chem. du) A3 Moulin de Quentin (rue de) A2 Moulin des Sables (av. du) A-B2 Moulin de Thomazeau (rue de) C3-4 Nouralne (avenue) A2 Ocan (rue de l) B2-3 Olivette (alle de l) D3 Olivette (petite rue de l) D3 Olivette (rue de l) D3 Ormeaux (rue des) C2 Paix (rue de la) B3 Pare (rue de la) B4 Passeroses (rue des) B2 Pasteur (rue) C2-D3 Pcheurs (rue des, imp. des) C2 Petit Noue (rue du) A1 Peupliers (rue des) C1 Peux des Hommes (rue, imp. du) C1 Peu Ragot (avenue du) C1 Plage (avenue de la) B2 Plage (petite rue de la) B2 Poilus (cours des) C3 Police (rue de la) B3 Pont (petite rue) C4 Ragotteries (chemin des) B3 Ragotteries (rue des) B3 Raicheneau (gde rue de) D2

lA COUARDE SUR MER

Albizzias (Rue des) C4 Anesse de La Noue (Rue) D2 D1 Bars (Rue des) Barthou (Rue Louis) C2-3 Bel Air (Rue de) A5, B5, C5 B4-5 Bel Ebat C2 Benatire (Rue de la) Biraudes (les) A6, B6 Bonable (Rue de la) D1 Bonable (Petite rue de la) D1 C1 Bonable (Venelle de la) Boulangre (Rue de la) B3, C3 C5 Cailles (Rue des) Cailletires (Rue des) C1 Califoux (Chemin des) C2 Charles de Gaulle (Rue) D1 C5-6 Chiron (Rue du) C2 Clairais (Impasse des) Clairire (Rue de la) C3 Courseau (Rue du) C5 Croix Blanche (Rue de la) B6 B4 Croix Gouin (Rue de la) Croix du Morinand (Rue) B5-6 Deux Moulins (Rue des) C1 Enclouze (Rue de) C5 C1-2 Fosss (Chemin des) Gambetta (Place) D2 Gates Bourses (Chem. des) C6, D6 Gros Jonc (Rue de) C5 Grouille (Rue de la) D1 C4 Horloge (Rue de l) C1 Ilates (Rue des) Jarrets (Rue des) C5 C3-4 Jude (Rue de la) Loubrie (Rue de la) C1 Menuteau (Rue) D1 C3-4 Mille Fleurs (Route des) Mille Fleurs (Rue des) C3-D4 Moulin Bernard (Chemin du) B2-3 Moulin de la Favorite A4 D1 Pas des Boeufs (Av. du) C1 Passeroses (Rue des) Passeroses (Venelle) C1, D1 Pasteur (Rue) C5 Peu Bernard (Chemin du) B2, C3 Pizet (Rue du) B5 Pointe (Rue de la) C4 Poizire (Rue de la) C5 Puits Cach (Rue du) B3, C3 Raise Flottaise A4-5 Sables (Rue des) C1 Sablouse (Rue de la) B3 Sainte-Marie (Route de) D2 Sainte-Marie (Rue de) D1 Simonette (Rue) D1 Soleil Levant (Rue de) C1 Valle (Rue de la) D2

le bois plage EN R le morinand

Raicheneau (petite rue de) Raigon (grande rue de la) Raigon (petite rue de la) Saint-Martin (route de) Salamandre (pte rue de la) Square (rue du) Tamarins (chemin des) Terroirs (rue des) Tirefous (chemin de) Tuileries (rue des) Ventouse (rue de la) Ventoux (rue du) Vieux Bourg (venelle du) Vieux Chai (venelle du) Vieux Marais (rue du)

D2 B4 C4 D3 C4 B2 D1 C2 D2-3 C3 D2 B3 C3 B3 B2

Aiguline (rue d) D5 Aime Boss (rue) D3 C4 Airmorin (impasse de l) Airmorin (rue de l) C4 Airmorin (ruelle de l) C4 B3 Adlion (venelle de l) Adrien Ponsin (rue) B3 C5 Andr Favreau (rue) Ardilliers (rue de l) D5-6 Aristide Guignier (rue) C3 C3 Bancs (ruelle des) Barbotins (rue des) C6 C6 Barbotins (ruelle des) Basse (rue) C5 Bataillres (chemin des) C-D1 C-D1 Bataillres (rue des) Beauregard (rue) C6 C6 Beauregard (ruelle) Bel-Air (place) D3 Bois (rue des) D4-5 Bonnes Femmes (carrefour des) C4 Caf Moderne (impasse du) B4 Caillaud (ruelle) C6 Caillotire (rue de) D5 Calvaire (rue du) C5 Camille Magu (rue) C3 Cave (venelle de la) B2 Centre (ruelle du) B3 Champs (ruelle des) B2 Chataigniers (rue des) D4 Clos Biret B-C5 Clos Biret (parc du) B-C5 Charles Biret (rue) B4-5 Chasseurs (rue des) C4 Chteau des Maulons (rue) B3 Cimetire (ruelle du) B2 Cimetire des Protestants (rue du) C4 Clavette (chemin de la) B2 B3 Clavette (rue de la) Comtesses (chemin des) D2-3 Comtesses (impasse des) D3 Comtesses (rue des) D3 Coquereau (chemin de) B2 Corderie (rue de la) B5 A2 Cte (chemin de la) Cte (rue de la) B2 Courans (rue des) D4 Croix Michaud (rue de la) D5 Culquoils (rue des) D5 Dourdon (rue de la) C-D6

lA FLOTTE

Street index | 138-139

Electricit (rue de l) C3 Electricit (ruelle de l) C3-4 Eugne Chauffour (cours) A-B2-3 Eglise (rue de l) B3 Fantaisie (ruelle de la) C5 Faure (raize de la) B2 Flix Faure (cours) B4 Figuiers (place des) D3 Folles Noires (rue des) D4 Fond de Coquereau (raize du) B1 Fond de la Reglin (rue du) B1 Fond Cocraud (rue du) B1 Fontaine (carrefour de la) D5 Fontaine (raize de la) C5 Fontaine (rue de la) C5 Front de Mer (rue du) B3-4 Fond de Liauze (raize du) B 2 Garde (rue de la) B4 C1-2 Garenne (chemin de la) Garenne (rue de la) C2 Garenne (raize de la) C2 C4 Gaston Lem (impasse) Gaston Lem (rue) C4 Gnral de Gaulle (rue du) B4 Gnral Goguet (rue du) B3 Gnral Leclerc (rue du) C4 Geoffrielles (rue des) D4 C3 GrandMaison (rue) Grande Venelle B3 B5 Grenouill (rue du) Gros Moulin (chemin du) C6 C3-4 Guigneraie (ruelle de la) Gustave Dchzeaux (imp.) C3-4 Gustave Dchzeaux (rue) C-B4 Henri Lain (rue) B5 Henri Lain (ruelle) C5 Huit Mai (rue du) D4 B3 Hospice (rue de l) Jardins (rue des) C4 Jardins (ruelle des) B4 La Noue (route de) D3 Lauriers (rue des) B2 Lauriers (ruelle des) B2 Lauzire (raize de) C5 Lavandin (rue du) D6 March (rue du) B3 Maladrerie (rue de la) C1 Maxime Dervieux (rue) C2-3 Mer (ruelle de la) B6 Merciers (ruelle des) B5 Montcereau (rue de) B-C5 Mouettes (ruelle des) B6 Moulin Blanc (chemin du) C2-D2 Moulin Blanc (rue du) C2 Moulin des Sables (rue du) C1-2 Moulin Rouge (raize du) C2-3 Moulin Rouge (rue du) C3 Moulin Ste-Catherine (rue du) C3 Moulins (ruelle des) C6 Mounier (ruelle) C6 Nol Remigereau (rue) B2 Oliviers Sauvages (rue des) C2 Ormes (ruelle des) B4 Pantouflette (ruelle de la) B3 Parc (rue du) C4 Passe Roses (ruelle des) C5 Pcheurs (rue des) B3

Pelletantes (rue des) Pelletantes (raize des) Pertuis (chemin du) Petite Touche (rue de la) Petit Coquereau (rue du) Petit Praud (chemin du) Petit St-Martin (imp. du) Petit Village (impasse du) Peux Baudin (rue du) Peux Gaillot (rue du) Peux Gaillot (ruelle du) Peux Griffard (rue du) Philippsburg (mail de) Pierrailleuse (rue de la) Pierrailleuse (chem. de la) Plage (avenue de la) Porte Rouge (rue de la) Puits Charraud (rue du) Puits Doux (rue des) Puits de Fer (chemin du) Puits de Fer (rue du) Puits Lizet (rue du) Puits Lizet (ruelle du) Rivage (rue du) Rivelins (venelles des) Sablins (rue des) Saint-Martin (route de) Saint-Nicolas (rue) Saint-Pierre (rue) Saint-Pierre (ruelle) Sainte-Catherine (ruelle) Sauzaie (rue de la) Sauzaie (ruelle de la) Snac (quai) Sept Chemins (rue des) Serpent (rue de la) Surs (rue des) Stade (rue du) Tamaris (rue des) Temple (rue du) Temple (ruelle du) Tonneliers (rue des) Touche (rue de la) Touche (ruelle de la) Touche (venelle de la) Treille (venelle de la) Trmire (ruelle) Vieux Moulins (av.des) Vieux Moulins (chem. des) Volcy Fvre (rue) Abbaye (impasse de l) Abbaye (rue de l) Aires (chem. des) Alouettes (rue des) Amandiers (rue des) Bel-Air (rue) Bernardire (rue de la) Bouquets (rue des) Butte (rue de la) Csinire (rue de la) Chapellerie (rue de la) Charettes (rue des) Colonie (rue de la) Communal (rue du) Corps de Garde (ch.)

C1 C1 A1 C1 B1 B1 B3 C4 D5 D3 D3 C5 D3 A1 A-B1 B5-6 C3-4 C3 C5 C5-6 C6 B-C6 C6 B5 D3-4 D5 B1-2 B2 C4 C4 B3 B-C6 C5 B4 C2 A1 B3 D4 D4 C4 C4 D4 B1 B2 B-C1-2 D4 B-C1 B-C2-3 C-D2 B2 C5 C5-6 B3 A3 C5 B3 A4 A5-B3 B5 D5 A-B3 B3 D4 B-C4 A2

Courlis (chem. des) Couvent (imp. du) Cravents (rue des) Drame (rue de la) Equerre (rue de l) Fantaisie (rue de la) Fosse aux Chiens (ch.) Genve (rue de la) Grouin (rte du) Guichots (rue des) Haute Treille (rue de la) Industrie (imp. de l) Jardins (imp. des) Lavaud (rue de) Mairie (place de la) Mines (rue des) Moquettes (rue des) Moulin (imp. du) Moulin (rue du) Oiselire (rue de l) Passage (rue du) Pcheurs (rue des) Perthuis (rue du) Peux (rue du) Place (rue de la) Port (rue du) Poste (rue de la) Poudrire (la) Puits neuf (rue du) Quatre chemins (rue des) Renard (rue du) Sacristains (rue des) Sailloux (rue) Serpent (rue du) Vette (imp. de la) Vette (rue de la) Vignes (rue des) Violette (rue de la) Accordon (rue de l) Anglaises (ruelle des) Annoillires (alle des) Avocettes (rue des) Batardeau (route du) Beau Soleil (impasse du) Bergeronnettes (ruelle des) Bienvenue (rue de la) Bossettes (rsidence des) Bossettes (rue des) Bourserie (ruelle de la) Bout du Monde (imp. du) Chaloupe (impasse de la) Chanterelle (rue de la) Chataigniers (rue des) Chausses Basses (imp. des) Chiouze (impasse de la) Clos (rue du) Coiffeur (ruelle du) Corbejeaux (impasse des) Cornau (ruelle du) Courlis (place des) Cure (rue de la) Cythes (rue des) Dordogne (impasse de la) Egaux (rue des) Fier (route du)

C3 C4 D4 C4 B3 C-D4 B3 C5-D6 A3 A-B3 D3-4 B3 B5 C4-B5 C4 B3-4 B5 C3 C3 D3 C5-6 A-B2 AB35 C4 C4 C6 C4 A3 B-C4 B4 B2-3 C3 BCD2 B4 C4 C-D3 D3 D4 B3 B3 B3-4 B2 B1 B2 C3 B2-3 C3 C3 B2 B2 B4 C5 C2 B5 B5 B4 B2 B3 B2 D5 B3 C5 C4 B4 D6

LES PORTES EN R

LOIX

index
Figuiers (place des) C4 Filatte (route de la) A1 Fleurs (impasse des) C4 Fontaine (rue de la) B2 Fort (sente de la) A2 Fougres (alle des) A3 Franoise (place de la) B2 Franoise (rue de la) B2 Gare (rue de la) C2 Gerbiers (rue des) B2 Gillaix (chemin des) B4 Girofles (impasse des) C4 Goelands (rue des) D5 C4 Gondole (impasse de la) Gorge-Bleue (impasse du) C4 Grand Marchais (route du) A4 Grande Plante (route de la) A5 Grande venelle (rue de la) B3 Grenette (rue de la) C3 Grenouillre (rue de la) C3 Gros Jonc (rue du) C5 Guifette (place de la) D5 B1 Haut des Treilles (av. du) Hirondelle (impasse de l) B4 Hurlevent (rue de) C3 Jardins (impasse des) B3 B3 Jean Dron (venelle) Jean Monet (rue) B3 Jincalins (sente des) A1 B3 Jules David (rue) B3 Libert (place de la) Lieutenande (route de la) A4 Maisons Salines (rsidences des) C3 Mely (rue du) B5 Mer (promenade de la) C5 Minaude (route de la) A4 Mitrons (ruelle des) B3 A3 Morines (route des) Morines (sente des) A3 Mouettes (rue des) B2 Moulin (ruelle du) B4 Osiers (rue des) C5 Paix (ruelle de la) C4 Paradis (impasse du) B3 Pas Thomas (route du) C1 Pcheurs (impasse des) B3 B5 Perthuis (route du) Petit Chemin (ruelle du) C3 Petit Marchais (route du) A5 Peupliers (alle des) B2 Pices de Loix (rte des) A4 Pigeonnier (chemin du) B4 Pointe de Chabot (rte de la) C4 Pre (rue de la) B5 Prs (ruelle des) C3 Prs Chalons (rue des) B2 Printemps (rue du) B2-3 B2-3 Puits Doux (rue du) Quinze Printemps (imp. des) B3 Rainettes (impasses des) C3 Rentiers (ruelle des) B3 Rve (impasse du) B3 Roc (route du) D2 Roitelets (impasse des) B3 Rossignols (impasse des) B3 Sabarots (rue des) B2 Sabarots (rte des) C1 Salicornes (impasse des) Salines (avenue des) Soleil Couchant (rue du) Sortilges (impasse des) Sude (rue de) Tennis (rue des) Thulau (ruelle) Trfles (impasse des) Trois Amis (leve des) Trompette (rue de la) Trousse-Chemise (rue de) Ver Luisant (impasse du) Victor Dron (place) Vieux Port (rte du) Villeneuve (rue de) Yole (impasse de la) C4 C2 B3 B2 B3 C5 C3 C4 D5 C3 C4 B3 B3 D1 C2 B3 Grandes Goguettes (rue des) B1 GrandValle (avenue) A2 GrandValle (rue) A2 GrandValle (petite rue) A2 Gros Peux (rue du) C2 C4 Guillou (rue Grands) Hastrel (rue Comte d) C3 Herriot (rue Edouard) C3-4 Htel (impasse de l) B3 B2-3 Jardins (rue des) Jete (impasse de la) C4 Lauriers (impasse des) B3 Lilas (impasse des) D4 Lions (rue des) C3 Lorieuse (rue de la) B1-2 C2 Malachats (chemin des) D2-3 C4 Mouettes (rue des) Moulin (rue du) C3 Oeillets (rue des) C4 Ormeau (impasse de l) D4 Palisse (rue de la) A-B2 Palmes (rue des) B-C3 C3-4 Pasteur (rue) Perreau (avenue Gustave) C4-5 Petit Breuil (rue du) D3 Petite Fontaine (rue de la) D4 Phare (rue du) C-D4 Phare (alle du) D4 C4 Philipot (rue) Pins (rue des) B2 Plage (avenue de la) C4-5 Poitevin (rue) C3 Port (rue du) B3 Poterres (rue des) D3 C3 Puits Doux (impasse du) Purais (impasse du) A2 Rabutin Chantal (rue) C4 R D 201 D1-2-3 R D 735 B6-C5 Rivail (impasse) C3 Roses (rue des) C4 Sainte Marie (avenue de) D1-C2-3 Sarrault (avenue Albert) B-C3 Sternes (rue des) C4 Surveillance (rue de la) C5 Terre (rue de la) A2 D3-4 Thoiras (rue de) Trmoille (impasse de la) C3 D3 Vivier (impasse du) Zone Artisanale C2-3

Acacias (rue des) C3 Acacias (impasse des) C3 D4 Algues (rue des) Amandiers (rue des) B2 C4 Avocette (rue de l) Batterie (impasse de la) C5-6 Bois Fleuri (rue du) C2-3 Bois Fleuri (venelle du) B3 Bosses la Mrente (chem. des) B-C1 B1 Bragauds (rue des) Breuils (rue des) D3 D3 Caillauds (rue des) Casse (chemin de la) D3 Chapellerie (rue de la) C1-C2 A2 Charbonnires (rue des) Chteau (impasse du) C3 C2-3 Chnes Verts (rue des) Chevalier Bruneau (rue) C3 Clos (rue des) C3 Clos (impasse du) B3 Clos Bonnin (impasse du) C3 Corniche (avenue de la) A-B2 Cte (impasse de la) C6 Cte (chemin de la) C5-6 Cte Sauvage (rue de la) C-D4 Coulisses (rue des) C4-5 Courlis (impasse des) C4 Croix de la Mine (ch. de la) C1 Dfend (rue du) C-D3 De Gaulle (rue Charles) B1-2 Digentoise (rue de la) B3 Dix-Neuf Mars (rue du) A1-2 Douves (chemin des) C5 Dunes (avenue des) D4-C5 Embruns (rue des) D3 Fantaisies (rue des) C3 Fantaisies (rsidence) C3 Ferry (rue Jules) C3-4 Fond des Bois (rue du) A-B2 Fond des Bragauds (ch du) B1 Fond du Marais (imp. du) C2 Fond du Marais (chem. du) D1-C2 Fougres (rue des) B-C1 Fontaine (rue de la) C-D4 Fort (rue du) C4-5 Fournires (rue des) C3-D1-2 Garenne (rue de la) C5 Gents (rue des) D4 Goguettes (rue des) B1

RIVEDOUX-PLAGE

Anciens Marais (rue des) Anguille (l) Anguillette (l) Anguillette (rue de l) Armandel (rue de l) Baleineau (alle des) Bas Rhin (le) Bertaudes (les) Bellevue (rue de) Boulangerie (rue de la) Casimir (rue) Cassis (rue du) Centre (rue du)

SAINT CLMENT des baleines

B2-3 C2 C2 C2 C5 B2 C6 B4 C2 C5 C5 C2 C4

Street index | 140-14 1

Chteau dEau (rue du) C6 Chaume (rue du) C2 Chabot (le) B6 Chiron (le) D3-4 Chiron (chemin du) C2-3 C-B5 Cimetire (rue du) Cte (rue de la) C6 Devaude (la) B-C1 Digue (rue de la) D4 C1-2 Doraux (les) Doues (rue des) B6 Ecole (rue de l) B5 Ecole des Filles (rue de l) B5 Figuier (rue du) C2 Fort (rue de la) C4-5 Fosse (la) C1-2 Garroterie (la) A-B3 B3 Gillieux (le) Godinand (le) B4 Godinand (rue du) B-C4 Griveau (le) C4 Guet (rue du) C4 Jardins (rue des) B6 C4 Lamartine (rue) Landes (rue des) C5 Mairie (rue de la) B-C5 Mardelle (rue de la) C3 Moulin Daniel (le) C3 Moulin Robert (le) C3 B4 Moulin Rouge (le) Moulin (rue du) C5-6 Moulin Victoire (rue) C5 Nouleau D3 B3 Ouches (les) Pas Bertin (chemin du) B5 C2 Pcheurs (rue des) Prouses (les) C1-2 Peu Naud (le) C5-6 Peux (rue du) C5 Phare (rue du) B2-3 Pigeons (rue des) B2 Pine (la) B5 Plage (rue de la) Le Gillieu B2 Plage (rue de la) La Tricherie B2 Pontreau (rue du) B3 Pots Clairs C4 Pots Clairs (rue des) C4 Pouletier B1 Rentiers (rue des) C4 Rveil (rue du) C2 Rveil (le) C1 Rhin (rue du) C6 Roses (rue des) C4 Roussires (rue des) C5 Sables (rue des) C6 Salle (la) D1 Tamaris (rue des) D4 Tourterelles (rue des) B4 Tricherie (la) B5-6 Trois Canets (impasse des) C4 C3-4 Volets (les) Voles (rue des) C4 Abbaye (rue de l) Abbaye (clos de) Accacias (rue des)

SAINTE MARIE de r

B6 B6 B1

Ajoncs (rue des) Alouettes (rue des) Amrique (impasse de l) Amrique (rue de l) Amourettes (rue des) Anse St Jumeau (rue de) Antioche (rue d) Banque (rue de la) Barbinire (rue de la) Barranger (rue) Basse (rue) Beaucoups (rue des) Beaucoups (venelle des) Belles (rue des) Berchotteau (rue) Beurelire (rue de la) Beurelire (venelle de la) Binais (rue des) Bois Sal (rue du) Boulangre (rue) Boulangers (rue des) Boutons dOr (rue des) Cailletire (rue de la) Carr (rue du) Chantecorps (rue) Charraud (rue) Chirons (rue des) Cimetire (rue du) Clnicolas (rue des) Clocher (rue du) Clos (rue du) Coin Jaloux (rue du) Coquelicots (rue des) Cte Sauvage (rue de) Courlis (rue des) Croix Beaucorps (rue de) Croix de la Mine (rue de) Crapaudire (rue de la) Douce (rue de la) Ecoles (cours des) Ecoliers (chemin des) Eglise (rue de l) Ensemberts (venelle des) Eudes dAquitaine (pl.) Faquet (rue Adolphe) Favreau (rue Lucien) Ferlandire (rue de la) Flotte (rue de la) Four (rue du) Fougerou (rue du) Galines (rue des) Galines (raise des) Gare (rue de la) Golands (rue des) Grange (rue de la) Grange (petite rue de la) Grives (venelle des) Grolle (rue de la) Gruasses (chemin des) Jardins (rue des) Jardins (venelle des) Jaulaines (rue des) Jarrires (cours des) Jeunesse (rue) Juillet (rue du 14) Labat (rue du Petit) Labat (alle du Petit)

C1 C4 C5 C6 B1 D1 B2 B3 B4 B1 B4 B4 B4 C5 B1 B5 A4 B3 B2 B1 B4 B3 B2 B2 A1 C5 B1 C6 B2 C6 B4 C5 B2 C5-6 C6 C3-4 B6 A1 A2 B1 B2 C5 C2 C5 B2 A4 A3 A3 B2 C4 A4 A4 B4 C3 B6 B-C6 B5 B5 A2 C5 C5 C6 B2 B1 B3-4 C6 C6

Livre (rue du) Mai (avenue du 8) Malette (rue de la) Malette (venelle de la) Manne (rue de la) Melles (rue des) Merles (rue des) Msanges (rue des) Moineaux (rue des) Morande (rue de la) Montamer (rue) Motte (rue de la) Mottes Noires (imp. des) Moulin de lAbb (rue du) Moulins (rue des gds) Moulins (venelle des) Moulin des Senses (rue du) Mur Auger (rue du) Noues (rue des) Novembre (rue du 11) Oisire (rue de l) Orneaux (rue des) Paix (rue de la) Paradis (rue du) Pareds (rue des) Passeroses (venelle des) Perthuis (rue du) Peu Breton (rue du) Pins (chemin des) Prtres (rue des) Rampre (rue de la) Rpublique (rue de la) Roberdes (rue des) Roses (rue des) Sables (rue des) Senses (rue des) Sonnette (rue de la) Terre Rouge (rue de la) Tilleuls (place des) Tonnelle (rue de la) Tour (rue de la) Valle (rue de la) Vermaude (rue de la) Vierge (rue de la) Villages (impasse des) Villeneuve (rue)

B4 A5 B5 C5 C6 C6 C6 A3 A5 B2 C2 C1 A1 A3 C1 B6 D3-4 B6 A5 B2 C1 A3 C5 D4 B3 B3 C1 B2 C1 B5 B1 B5 A4 B5 A4 C4 C5 B6 B1 B1 C5 C5 B2 A2 B5 C5

SAINTE MARIE de r LA NOUE

Acacias (Rue des) C6 Ajoncs (Rue des) C6, D6 Anse Imbert (Chem. de l) D4 Anse Imbert (Chem. du Pas de l) C4 Anse Jumeau (Rue de l) D5-6 Amourettes (Rue des) C6 Berchotteau (Rue) C-D6 D5 Bernaches (Rue des) Biettes (les) A1 Bois (Route du) A3-4, B4-5-6 Chaignes (Route des) C4-5-6 Chnes (Rue des) C5-6 Clmorinands (Rue des) B6 Clnicolas (Rue des) D6 Clos des Grenettes (Chemin) A1-2, B2 Corbejauds (Chemin des) C2 Ermitage (Rue de l) B3 Falaise (Chemin de la) D5-6

index
Fougres (Chemin des) B2 C5-6 Gents (Chemin des) Grands Champs (Chem. des) B4 Grands Moulins (Rue des) D6 Grenettes (Chemin des) A1 Grenettes (Route des) A1, B1-2-3, C3-4 Motte (Route de la) D6 Mouettes (Chemin des) C5 Norvire (Route de) C3 D6 Oisire (Rue de) Olivaie (Chemin de l) A3-4 Oliviers (Rue des) A3, B3 Palombes (Chemin des) B2 Pas de lAnse Imbert (Chemin du) C4 Petites Garennes (Chem. des) C4 Pins (Chemin des) A3 A3, B2 Ranch (Chemin du) Ridelle (Chemin des) A4 Rouine (Route de la) C2-3 C3 Rouine (Qureux) Sabiouses (Rue des) B2 B2, C2 Tartire (Chemin de la) Tonnelle (Rue de la) C6 C6 Tonnelle (Venelle de la) Touterelles (Chemin des) B5-C5 Turpines (Chemin des) A4 Aores (rue des) Ancien Four Chaux (rue de l) Antilles (impasse des) Antilles (rue des) Atgier (rue) Aulan (rue Bailly d) Bailly des Ecotais (cours) Baron de Chantal (rue du) Baudin (quai) Beauvoir (route de) Bernonville (quai) Berthelot (rue) Bouthillier (avenue) Briand (rue Aristide) Capucinire (impasse de la) Carnot (rue) Cible (plage de la) Citadelle (rue de la) Citeaux (rue de ) Clerjotte (rue) Clmenceau (quai) Corsaires (avenue des) Cotonneau (rue Suzanne) Cristallerie (venelle de la) Dana (rue de la) Dechzeaux (cours) Dsirade (avenue de la) Destrade (avenue de la) Flotte (route de la) France (place Anatole) Gabaret (impasse) Gabaret (rue des) Gaspard (rue France) Gnral Goguet (rue du) Gnral de Gaulle (av. du) Goguet (rue) Gouverneurs (rue des) Hastrel (rue d) Hpital (rue de l) Huit Mai (place du) Iles Grenadines (rue des) Iles sous le Vent (rue des) Ilts (l) Jaurs (rue Jean) Job Foran (quai) B2 D2 A2 C1 A3 C1 C5 B2 A5 A3-4 B2 A3 A2 C6 B1 D6 C5 B2-3 B5-6 B5 C1 B2 B2-3 B3 C2 B3 D5 B3 C2 C2 C3 C5 B5 C5 A2 B2 A2 Kemmerer (rue) Lapasset (rue du Gal) Leudaste (rue) Maquin (rue Amiral) March (rue du) Marie-Galante (rue de) Maulon (rue de) Mrindot (rue) Nraud (rue) Onze Novembre (place du) Ormeau (rue de l) Palais (rue du) Parc (rue du) Pasteur (cours) Pre Ignace (rue du) Phillipsburg (avenue de) Plage (route de la) Poithevinire (quai de la) Poudrire (clos de la) Quatrime Zouave (rue du) Rap (rue) Razilly (quai) Rempart (rue du) Rpublique (place de la) Runion (rue de la) Rivaille (quai) Rohan (rue) Roi de lArquebuse (rue) Salires (rue des) Sully (rue de) Tasmanie (rue de) Terre-Neuve (rue de) Thoiras (cours) Thouars (rue Guy de) Vauban (cours) Vieux Marais (rue du) Vieux Puits (rue du) B2 B2 B1 B2 B2 B5 B2 B2 B1 B5 B1-2 B2 C4-5 B1 C2 D5 C4-B5 B2 C3 B3 C3 A2 C1-2-3 B2 C5 A2 B2 B6 D6 B2 B6 B5 B3 B1 A-B3 D6 B1

SAINT MARTIN de r

C6 D4 B6 B6 A3 B2 B2 B2

Street index | 142-1 4 3

Pointe du Lizay

12
PHARE DES BALEINES
Fort domaniale du Lizay

Plage du Marchais

LES PORTES EN R
25 Plage du Gros Jonc
Plage de la Loge
Villeneuve

Plage de la Conche

3 km

13
Le Gillieux

La Rivire

10
3 4.
Le Godinand

N
Fort de Trousse Chemise

km

Le Chabot Le Griveau
La Tricherie

La Patache

Plage de Trousse-Chemise

Pointe du Grouin

SAINT CLMENT DES BALEINES

30 26 27

LOIX
Plage du Grouin

W
TOUR DES ILATES

Plage Bas Rhin

Fort domaniale de la Combe l'Eau

14 22 15

La Crie

Plage de Radia
Les Grands Marais

Le Port

Fosse de Loix Chenal Goisil

4.2

km

ARS EN R

E
SAINT MARTIN DE R

Grignon

16
Le Martray
La Pre

Le Boutillon

8.5

km

La Passe
1.5

Plage de la Charge Neuve

S
5
Plage de la Cible Plage de la Clavette
4 km

20

Pointe de Grignon

7
km

Anse du Martray
Plage des Prises

Fort domaniale de Bois Henri IV

6 km
La Moulinatte Les Marattes

LA COUARDE SUR MER

Pointe de Chanchardon

28 Plage du Peu Ragot Plage de la Pergola Plage des Aneries

Plage du Petit Sergent

2.5 k

LA FLOTTE
4
Plage de l'Arnrault

29
Le Roulant
km
2.

Les Maraises

3
Le Morinant
La Grainetire Bellevue Le Marais Les Chateliers

2.5

LE BOIS PLAGE EN R
Plage des Gollandires Plage du Pas des Boeufs

2 21

17
Les Evires
5 7.
Les Caillotires Les Caillaises Les Courneaux

Autant vlo qu'en voiture, je respecte le code de la route !

1 Port de Rivedoux 2 Abbaye des Chteliers 3 Port de La Flotte 4 Ecomuse "la Maison du Platin" 5 Place forte Vauban 6 Port et Clocher de St-Martin,
Muse Ernest Cognacq

Plage du Gros Jonc

km

Aroport La Rochelle Ile de R

Vers La Rochelle Pont 3 km

Les Bragauds

10 Maison du Fier,

Rserve de Lilleau des Niges

20 Embarquement croisires inter-les 21 Fort La Pre 22 Cooprative des sauniers de l'Ile de R 23 Fort de La Redoute

Port Centre du village Pche pied Pche la ligne Fortifications Sites remarquables Vues panoramiques Centres de thalassothrapie
Distance en kilomtres

Plage Nautisme Plages surveilles Audioplage Fauteuils "Hippocampe", tiralos ou tapis d'accs la mer disposition aux postes de secours en juillet et aot.

RIVEDOUX PLAGE
Plage Nord

Le Belvdre

LA ROCHELLE

11 Bois de Trousse Chemise 12 Fort du Lizay

CHANCHARDON

Plage des Grenettes

Les Grenettes

Les Varennes

1 23
Plage Sud
Le Dfens

LA NOUE

Sablanceaux

13 Phare des Baleines, Ecluses poissons 24 Clocher de Sainte Marie de R 14 Port d'Ars 25 La maison de la Dune 15 Clocher d'Ars 16 Huitrire de R 17 Cooprative du Bois Plage 18 L'A.N.C.R.E. Maritaise 19 Ecluses poissons 26 Atelier Quillet 27 Savonnerie de R 28 La Maline - Centre culturel 29 Aquar - Piscine intercommunale 30 LAbeille de R
Danger intersection

La Beurelire Les Breuils

Plage de Montamer

18 24
Les Censes

SAINTE MARIE DE R

7 Chenal du Goisil La Couarde 8 Ecomuse et site des marais salants 9 Site du Fier d'Ars
Routes Voies cyclables

Plage de la Sale Plage de la Basse Benaie

Plage Notre-Dame

19 Pointe de Chauveau

En bleu : Prsence de rampes d'accs la plage

Voies communes

Attention ! Intersection trs dangereuse

CHAUVEAU

Montgomery-ouest Reproduction mme partielle interdite

11

Plage de l'Anse du Fourneau

8 1. km

8 3. km

8 2. km

8 km

km

4.1 km

Cycles et lgendes
La scurit, parlons-en !
Pour parcourir les pistes cyclables de lle de R, vous allez emprunter 2 types de voies reprsentes sur la carte par des couleurs diffrentes. Pour la scurit de tous, chacune des voies ncessite le respect de certaines recommandations.
Voies cyclables
Cycle paths

Le vlo y est roi.

La scurit est laffaire de tous et de chacun. Respecter le code de la route est primordial afin de profiter pleinement de vos vacances : il est applicable pour tous vhicules. Quelques conseils utiles et indispensables respecter : > sur les pistes, roulez en file indienne et non pas de front. > dans les communes, respectez les sens interdits et nhsitez pas descendre de vlo si ncessaire, surtout dans les zones pitonnes. > munissez-vous toujours dune pice didentit et de votre adresse de vacances si possible.

Voies communes
Common roads

Vous tes sur une voie ouverte tous types de circulation. Il est conseill de rester trs vigilant, tout particulirement dans les agglomrations et aux intersections. Si vous tes tmoin dune situation durgence sur ou proximit dune piste cyclable, vous pouvez composez le 112 ou le 18 Pompiers, le 17 Gendarmerie, le 15 Samu. Vous devez prciser les motifs de votre appel et donner, si possible, la commune o se situele problme, mais surtout le code ALPHA NUMERIQUE (voir explications ci-dessous) qui est inscrit sur les pistes tous les 200 m. Ces indications sont connues des services de secours et leur permettent de localiser lintervention trs rapidement.

Le jalonnement utile pour que tous les services de secours puissent vous localiser en cas de besoin. Nom de la commune AR : Ars-en-R LB : Le Bois-Plage-en-R LC : La Couarde-sur-Mer LF : La Flotte LO : Loix LP : Les Portes-en-R RV : Rivedoux-Plage SR : Sainte-Marie-de-R SC : Saint-Clment-des-Baleines ST : Saint-Martin-de-R

Ex : ST 01 00

N de litinraire : 01 : Itinraire n1 Hectomtrie : 00 : dpart de litinraire 02 : 200 m du dpart de litinraire 04 : 400 m du dpart de litinraire

Bike and theme tours

Accs au pont

Accder lle de R est trs simple.

Une piste cyclable en site propre, labri de la circulation, permet daccder directement aux pistes de lle de R. Elle part du parking du Belvdre, o vous pouvez laisser votre voiture et vous mne de lautre ct du pont. Lt, vous pouvez aussi utiliser le vlo-bus, une rame double, amnage pour vous permettre dy prendre place avec votre bicyclette. Il vous dposera sans fatigue de lautre ct du pont.
Getting to le de R is very simple! The cycle path in exclusive way, away from traffic, gives direct access to the various paths of le de R. It goes for the Belvdre carpark where you can leave your car and leads you to over the bridge. In summer you can also use the bike-bus, a double track specially designed to allow you to travel with your bike. It will comfortably lead you over the bridge.

DEPUIS LE CONTINENT

Direction dexploitation des ponts Page

Belvdre

DEPUIS LLE DE R

Le Pont

Rivedoux La Flotte Ste Marie Phare des Baleines

1 km 6,5 km 4,5 km 30 km

Aire croisire inter-les Plage de Sablanceaux

Plage Sud

Access to the bridge