Vous êtes sur la page 1sur 81

TomTom Navigation app for iPhone/iPad Guide de rfrence

Contenu
Pour commencer 6
Dmarrer TomTom Navigation app for iPhone/iPad ........................................................................6 Mise jour du TomTom Navigation app for iPhone/iPad ................................................................6 Rception GPS ....................................................................................................................................6

Planifier un parcours

Planifier un parcours ..........................................................................................................................8 Rcapitulatif du parcours ...................................................................................................................9 Partager votre parcours ...................................................................................................................10 Autres options de destination ..........................................................................................................10 Accueil .........................................................................................................................................10 Favori ...........................................................................................................................................10 Adresse ........................................................................................................................................10 Destination rcente .....................................................................................................................10 Places ...........................................................................................................................................11 Personnes ....................................................................................................................................11 vnements .................................................................................................................................11 Point d'intrt ...............................................................................................................................12 Photo ............................................................................................................................................12 Code postal ..................................................................................................................................12 Point sur la carte ..........................................................................................................................12 Coordonnes ...............................................................................................................................12 Rechercher un parcours alternatif ...................................................................................................13 Planifier un parcours l'avance .......................................................................................................13 Ajouter un parcours son calendrier ..............................................................................................14

Mode conduite

15

Le mode conduite.............................................................................................................................15 Se dplacer en mode conduite ........................................................................................................16 Rgler le volume...............................................................................................................................17 Barre d'outils d'accs rapide ............................................................................................................17 Paramtres de carte .........................................................................................................................18

Guidage avanc sur changement de voie

19

propos du guidage avanc sur changement de voie .................................................................19

Options de parcours

21

propos des options de parcours ..................................................................................................21 Minimiser les retards ........................................................................................................................21 Rechercher alternative .....................................................................................................................21 Calculer un parcours alternatif ....................................................................................................22
2

Recalculer le parcours .................................................................................................................22 viter barrages routiers ...............................................................................................................22 viter partie du parcours ............................................................................................................22 Passer par... ......................................................................................................................................23 Dmo du parcours............................................................................................................................24 Effacer parcours ...............................................................................................................................24 Instructions .......................................................................................................................................24 Carte du parcours .............................................................................................................................24 Ajouter mon calendrier .................................................................................................................24

Paramtres

25

Modifier les paramtres ...................................................................................................................25 Dfinir le domicile.............................................................................................................................25 Grer les favoris ...............................................................................................................................25 Voix ...................................................................................................................................................25 Alertes ...............................................................................................................................................26 Audio .................................................................................................................................................27 Carte ..................................................................................................................................................27 Planifier un parcours ........................................................................................................................28 Units de distance ............................................................................................................................29 Avancs ............................................................................................................................................29 Mdias sociaux .................................................................................................................................30 propos de ......................................................................................................................................31 Rinitialiser........................................................................................................................................31

Menu principal

33

Le menu principal .............................................................................................................................33 Menu Aller .....................................................................................................................................34 Accueil .........................................................................................................................................34 Favori ...........................................................................................................................................34 Adresse ........................................................................................................................................34 Destination rcente .....................................................................................................................35 Places ...........................................................................................................................................35 Personnes ....................................................................................................................................35 vnements .................................................................................................................................35 Point d'intrt ...............................................................................................................................36 Photo ............................................................................................................................................36 Code postal ..................................................................................................................................36 Point sur la carte ..........................................................................................................................36 Coordonnes ...............................................................................................................................37 Retour au mode conduite ................................................................................................................37

Explorer la carte

38

Explorer une carte ............................................................................................................................38 Marqueurs.........................................................................................................................................38 Slection d'lments sur la carte .....................................................................................................39 Barre d'outils Carte ...........................................................................................................................40
3

Corrections de cartes avec TomTom Map Share

42

propos de TomTom Map Share ...................................................................................................42 Corrections de carte .........................................................................................................................42 Activer et dsactiver Map Share .....................................................................................................42 Tlcharger et envoyer des corrections de carte ...........................................................................43 Signaler une erreur sur la carte .......................................................................................................43 Types de corrections de carte .........................................................................................................43

Points d'intrt (PI)

45

propos des PI ................................................................................................................................45 Navigation vers un PI .......................................................................................................................45 Recherche d'un PI dans le navigateur de carte ...............................................................................47 Afficher les PI (Points d'intrt) sur la carte ....................................................................................48 Slectionner les PI afficher sur la carte ........................................................................................49

Aidez-moi !

50

propos d'Aidez-moi ! ...................................................................................................................50 Utilisation du menu Aidez-moi ! pour appeler un service local ............................................50

Favoris

51

propos des favoris ........................................................................................................................51 Crer un favori ..................................................................................................................................51 Adresse ........................................................................................................................................51 Destination rcente .....................................................................................................................51 Places ...........................................................................................................................................52 Personnes ....................................................................................................................................52 vnements .................................................................................................................................52 Point d'intrt ...............................................................................................................................53 Photo ............................................................................................................................................53 Code postal ..................................................................................................................................53 Ma position ..................................................................................................................................53 Point sur la carte ..........................................................................................................................53 Coordonnes ...............................................................................................................................54 Utiliser un favori ...............................................................................................................................54 Modifier le nom d'un favori ..............................................................................................................54 Modification de l'ordre des favoris ..................................................................................................54 Supprimer un favori .........................................................................................................................55

Informations trafic

56

TomTom HD Traffic ..........................................................................................................................56 Utiliser les informations trafic ..........................................................................................................57 Vrifier les incidents de circulation dans votre rgion ...................................................................59 Incidents de la circulation ................................................................................................................60 Disponibilit rgionale .....................................................................................................................61 Souscrire un nouvel abonnement Trafic ......................................................................................61 Contrler son abonnement Trafic....................................................................................................62 Renouveler son abonnement Trafic ................................................................................................62
4

Radars

63

propos des radars .........................................................................................................................63 Types de radars et caractristiques associes la scurit ..........................................................63 Frquence des mises jour des radars ..........................................................................................65 Signaler un radar ..............................................................................................................................66 Supprimer un radar ..........................................................................................................................66 Disponibilit rgionale .....................................................................................................................66 Paramtres pour les alertes radars ..................................................................................................66 Acheter un nouvel abonnement Radars .........................................................................................67 Vrifier son abonnement Radars .....................................................................................................67 Renouveler son abonnement Radars ..............................................................................................67

Rechercher avec Places

69

propos de la recherche avec Places ............................................................................................69 Utilisation de Places pour la recherche ...........................................................................................70

Partager

71

propos du partage ........................................................................................................................71 Partage de vos informations ............................................................................................................72 lments partager ....................................................................................................................72 Mode de partage d'un emplacement ou d'un lieu .....................................................................74 Mode de partage de votre parcours...........................................................................................75 Localisation avec Facebook .............................................................................................................76

Ajouter TomTom

77

propos de Ajouter TomTom ..............................................................................................77 Utiliser le bouton Ajouter TomTom ......................................................................................77

Addendum et copyright Informations de copyright

78 80

Pour commencer
Dmarrer TomTom Navigation app for iPhone/iPad
Touchez ce bouton de votre iPhone, iPod ou iPad pour dmarrer TomTom app. TomTom La langue utilise pour les boutons et les menus de TomTom app est identique celle slectionne dans les paramtres de votre appareil Apple. Si un parcours est dj planifi, TomTom app affiche le mode conduite et la navigation dbute immdiatement. Si aucun parcours n'est planifi, le menu principal est affich. La TomTom app fonctionne de la mme faon sur un iPhone, un iPod touch et un iPad. L'cran de l'iPad est beaucoup plus grand, de sorte que les menus s'affichent en mode conduite et non en mode plein cran. Premier dmarrage Lorsque vous dmarrez la TomTom app pour la premire fois ou bien suite une rinitialisation, les crans suivants apparaissent : Mention lgale - Lisez et acceptez la Mention lgale avant d'utiliser la TomTom app. Tlchargement de voix - Si votre TomTom App prend en charge les voix avances dans votre langue, vous avez la possibilit d'en tlcharger une. Partage d'informations - Pour utiliser la plupart des fonctions disponibles dans la TomTom app, vous devez partager des informations sur vous et votre appareil. Consultez les dtails sur l'utilisation de vos informations par chacune des fonctions. Touchez Oui pour autoriser le partage de vos informations. Si vous n'acceptez pas de partager vos informations, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions. Si plus tard vous tentez d'utiliser une fonction, l'cran Partage d'informations apparatra nouveau.

Mise jour du TomTom Navigation app for iPhone/iPad


Si vous disposez d'une ancienne version de TomTom app sur votre appareil Apple, vous devez effectuer une mise jour vers la dernire version de TomTom app avant de continuer la lecture de ce guide. Pour tlcharger la dernire version de TomTom app et mettre jour votre appareil Apple, rendez-vous sur l'App Store d'Apple.

Rception GPS
L'iPod touch, l'iPad (modles Wi-Fi uniquement) et l'iPhone original ne disposent pas d'un rcepteur GPS. Pour utiliser ces appareils des fins de navigation, vous devez les connecter un accessoire GPS .
6

Remarque : un accessoire GPS peut galement amliorer la prcision du systme de navigation sur d'autres modles iPhone. La premire fois que vous dmarrez TomTom app, la localisation de votre position GPS et son affichage sur la carte risquent de prendre quelques minutes. Afin de bnficier d'une bonne rception GPS, utilisez votre appareil de navigation l'extrieur. Des objets volumineux comme des btiments de grande taille peuvent parfois interfrer avec la rception. Important : la TomTom app ne peut pas vous donner d'instructions de parcours en l'absence de rception GPS. Si votre appareil ne possde pas de rcepteur GPS, la TomTom app utilise les informations de position des rseaux Wifi ou des antennes de rseau mobile. Ces informations vous permettent de planifier votre parcours et de dterminer votre position approximative.

Planifier un parcours
Planifier un parcours
Important : pour votre scurit et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours avec TomTom app, procdez comme suit : 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Aller ....

3. Touchez Adresse.

Conseil : vous pouvez modifier le pays, l'tat ou la rgion en touchant le drapeau avant de slectionner une ville. 4. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous dsirez vous rendre. Au fur et mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent ce que vous avez dj tap s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la ville pour dfinir la destination. Conseil : vous pouvez aussi saisir le code postal de votre destination. Slectionnez d'abord le pays, puis slectionnez le code postal dans la liste qui apparat afin d'afficher la liste de rues correspondant ce code postal. 5. Commencez saisir le nom de la rue. Les noms des rues correspondant votre saisie s'affichent de la mme manire que les noms de lieux. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour dfinir la destination. Conseil : le clavier se masque automatiquement pendant que vous faites dfiler les rsultats de recherche. Ceci vous permet d'afficher davantage de rsultats l'cran. 6. Entrez le numro de rue, puis touchez Slectionner. Vous pouvez galement slectionner le point d'intersection de deux rues en touchant Croisement. Le parcours est calcul.
8

Il planifie le parcours le plus rapide par dfaut. Vous pouvez modifier le type de parcours utilis pour la planification. Si IQ Routes est disponible sur votre carte, ces informations sont utilises pour planifier le meilleur parcours possible en tenant compte des vitesses relles mesures sur les routes. 7. Une fois que votre parcours s'affiche, touchez Termin. TomTom app commence vous guider vers votre destination l'aide des instructions vocales et des directions l'cran.

Rcapitulatif du parcours
Aprs avoir planifi un parcours, un rcapitulatif du parcours s'affiche. Le rcapitulatif du parcours affiche une vue d'ensemble du parcours sur la carte et le temps de voyage estim, compte tenu des retards dus la densit de la circulation. Si vous disposez d'un abonnement TomTom HD Traffic, la dure estime du voyage inclut les retards dus aux incidents de circulation sur votre parcours. Le bas de l'cran du rcapitulatif du parcours indique les options suivantes : Touchez +1 pour ajouter un arrt Passer par. Touchez Options pour modifier ou visualiser votre parcours. Touchez Termin ou n'importe quelle zone de l'cran au-dessus des boutons pour dmarrer le guidage de parcours.

Vous pouvez tout moment consulter le rcapitulatif du parcours en touchant la droite de la barre d'tat au bas du mode conduite.

Partager votre parcours


Aprs avoir planifi un parcours, vous pouvez transmettre un rcapitulatif de votre parcours des amis ou des contacts.

Autres options de destination


Lorsque vous touchez Aller dans le menu principal, vous pouvez slectionner votre destination en utilisant une des solutions suivantes :

Accueil
Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers votre Domicile. Pour dfinir votre Domicile, touchez Base dans le menu Paramtres. Domicile

Favori
Touchez ce bouton pour slectionner un favori comme destination ou pour modifier vos favoris. Favori

Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination. Pour aller un code postal, touchez le bouton Code postal en haut de l'cran pour afficher l'cran Code postal. Adresse

Destination rcente
Touchez ce bouton pour slectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez rcemment utiliss comme destination. Cela inclut galement les arrts Passer par. Destination rcente

10

Places
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Places. Places vous permet de lancer des recherches avec TomTom Places, Google ou Facebook, puis de vous rendre l'emplacement de l'un des rsultats de recherche. Places

Personnes
Touchez ce bouton pour slectionner une personne dans les contacts de votre rpertoire ou bien dans vos amis Facebook qui sont localiss. Personnes Le menu Personnes contient les options suivantes : Touchez ce bouton pour slectionner une personne dans les contacts de votre rpertoire. Vous ne pouvez vous rendre chez votre contact que s'il possde une adresse. Contact Touchez ce bouton pour voir les amis qui sont localiss sur Facebook. Touchez un ami localis pour voir son emplacement. Touchez Slectionner pour aller l'emplacement. Amis localiss

vnements
Touchez ce bouton pour vous rendre un vnement enregistr dans votre app Calendrier ou bien sur votre page vnements de Facebook. vnements Le menu vnements contient les options suivantes : Touchez ce bouton pour vous rendre un vnement enregistr dans votre app Calendrier. Une adresse doit tre associe l'vnement si vous souhaitez l'utiliser pour la navigation. Calendrier Touchez ce bouton pour vous rendre un vnement enregistr sur votre page vnements de Facebook. Une adresse doit tre associe l'vnement si vous souhaitez l'utiliser pour la navigation. Facebook

11

Point d'intrt
Touchez ce bouton pour aller vers un Point d'intrt (PI).

Point d'intrt

Photo
Touchez ce bouton pour slectionner une photo de la galerie de votre appareil Apple et l'utiliser comme destination. Photo Remarque : seules les photos contenant des donnes de lieu peuvent tre utilises. Cette fonctionnalit peut tre active dans l'application Appareil photo de votre appareil Apple.

Code postal
Touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination. Pour aller une adresse, touchez le bouton Adresse en haut de l'cran pour afficher l'cran Adresse. Code postal

Point sur la carte


Touchez ce bouton pour slectionner un point sur la carte comme destination l'aide du navigateur de carte. Point sur la carte

Coordonnes
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnes cartographiques d'un emplacement sur la carte comme destination. Coordonnes

12

Rechercher un parcours alternatif


Une fois que vous avez planifi un parcours, vous pouvez le modifier sans changer votre destination. Vous pouvez localiser un parcours alternatif pour au moins une des raisons suivantes : Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Vous souhaitez passer par un endroit prcis, aller chercher quelqu'un, vous arrter pour djeuner ou faire le plein de carburant. Vous voulez viter un embranchement difficile ou une rue troite trs frquente.

Planifier un parcours l'avance


Vous pouvez utiliser TomTom app pour planifier un parcours l'avance en slectionnant votre point de dpart et votre destination. Vous pouvez utiliser la planification de parcours avance pour tudier un parcours ou sa dure estime. Vous pouvez ensuite ajouter le parcours votre calendrier et l'utiliser plus tard. Pour planifier un parcours l'avance, procdez comme suit : 1. Appuyez sur lcran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Planification avance.

3. Slectionnez le point de dpart de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination. 4. Dfinissez la destination de votre trajet. 5. Choisissez le type de parcours planifier.

Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps. coparcours - le parcours le plus conome en carburant. Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les emplacements que vous dfinissez. Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville. viter les autoroutes - un parcours qui vite les autoroutes. Routes sinueuses- un parcours qui vite les autoroutes inutiles et inclut des routes sinueuses. Le but est de crer un parcours sympa et divertissant. Parcours pdestre - un parcours pour les trajets pied. Parcours cyclable - un parcours pour les trajets vlo. Vitesse limite - parcours pour les vhicules pouvant rouler une vitesse limite. Vous devrez spcifier la vitesse maximale.

6. Choisissez le moment o vous effectuerez le parcours que vous planifiez. Vous pouvez dfinir la date et l'heure par intervalles de 5 minutes.

13

TomTom app s'appuie sur IQ Routes pour calculer le meilleur parcours possible ce moment-l, partir des vitesses moyennes constates en temps rel sur les routes. De cette faon, vous pourrez savoir combien de temps un trajet vous prendra diffrentes heures de la journe ou diffrents jours de la semaine. 7. Touchez Prparer parcours. TomTom app planifie le parcours entre les deux emplacements que vous avez slectionns. 8. Pour ajouter le parcours votre calendrier, cliquez sur Options puis sur Ajouter mon calendrier.

Ajouter un parcours son calendrier


Vous pouvez utiliser la TomTom app pour ajouter un parcours que vous avez planifi l'avance dans le calendrier de votre appareil Apple. Le rappel est paramtr de sorte vous avertir peu de temps avant votre dpart. Le rappel contient un lien qui ouvre TomTom app et planifie automatiquement le parcours. Pour programmer un rappel, procdez comme suit : 1. Planifiez un parcours l'avance. 2. Slectionnez Options dans le rcapitulatif du parcours. 3. Touchez Ajouter mon calendrier. 4. Ajoutez les ventuelles notes complmentaires que vous souhaitez enregistrer dans le rappel. 5. Touchez Termin. Le rappel est enregistr dans le calendrier de votre appareil Apple.

14

Mode conduite
Le mode conduite

1. Affiche la barre d'outils d'accs rapide. 2. La barre d'tat suprieure affiche les informations suivantes :

Le nom de la prochaine rue sur votre trajet ; Le ralentissement total dtect sur votre parcours par TomTom HD Traffic ; D'autres messages, par exemple Mauvaise rception GPS .

3. Votre position actuelle. 4. Bouton TomTom HD Traffic. Touchez ce bouton pour acheter un abonnement TomTom HD Traffic ou pour ouvrir la barre Trafic latrale et voir les incidents de circulation qui ponctuent votre parcours. 5. Distance de trajet restante et vitesse actuelle. Si elle est connue, la limitation de vitesse s'affiche galement.
15

6. Instruction de navigation pour la route suivre. Touchez cette zone pour accder la commande de volume et pour rpter l'instruction prcdente. 7. Informations de TomTom HD Traffic sur l'incident de circulation indiqu par cette fentre sur la barre trafic latrale. 8. Temps de trajet restant et heure d'arrive estime. Touchez cette zone pour ouvrir l'cran de rcapitulatif du parcours. 9. Barre latrale TomTom HD Traffic. Conseil : si vous avez souscrit un abonnement Radars TomTom, vous voyez galement des symboles correspondant aux radars.

Se dplacer en mode conduite


Lorsque vous planifiez un nouveau parcours, le mode conduite s'affiche ainsi que des informations dtailles sur votre position actuelle. tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'cran pour ouvrir le menu principal. Zoomez en touchant deux fois l'cran avec un doigt ou touchez l'cran une fois avec deux doigts pour effectuer un zoom arrire. Vous pouvez galement zoomer et dzoomer en plaant vos doigts sur l'cran et en les rapprochant ou en les cartant. Fonctionnalits spcifiques l'iPad Sur l'iPad, TomTom app comporte deux boutons supplmentaires dans la barre de menus suprieure :

Les boutons correspondent aux fonctionnalits suivantes : Touchez ce bouton pour ouvrir et fermer le menu principal. Vous pouvez galement toucher l'cran pour ouvrir et fermer le menu principal. Touchez ce bouton pour ouvrir un lien rapide et aller au domicile, un favori ou une destination rcente. Si vous touchez l'un des lments, TomTom app calcule un parcours pour vous y mener.

16

Rgler le volume
Touchez la partie gauche de la barre d'tat en mode conduite pour voir la commande de volume.

Dplacez le curseur de la gauche vers la droite pour augmenter simultanment le volume de la musique et de la voix. Dplacez le curseur jusqu' l'extrmit gauche pour dsactiver tous les sons de TomTom app. Lorsque le son est dsactiv, l'indicateur correspondant s'affiche dans l'angle infrieur gauche du mode conduite.

Barre d'outils d'accs rapide


Touchez le bouton Barre d'outils d'accs rapide pour afficher les boutons d'option suivants : Touchez le bouton Musique pour couter de la musique ou la mettre en pause. Vous pouvez galement toucher lecture/pause , suivant et prcdent pour contrler la piste musicale en cours de lecture.

La commande du volume s'affiche galement en bas de l'cran et indique le niveau du volume la fois pour la musique et pour la voix. Les boutons disparaissent d'eux-mmes aprs quelques secondes ou vous pouvez toucher une nouvelle fois la barre d'outils d'accs rapide pour les faire disparatre manuellement. Touchez ce bouton pour dsactiver les instructions vocales. Vous n'entendrez plus les instructions vocales relatives votre parcours, mais vous continuerez entendre les informations comme les infos trafic et les avertissements. Si la voix est dsactive, ce bouton affiche Activer voix. Touchez le bouton nouveau pour ractiver les instructions vocales. Lorsque les instructions vocales sont dsactives, l'indicateur correspondant s'affiche dans l'angle infrieur gauche du mode conduite. Pour dsactiver tous les sons de la TomTom app, touchez la zone des instructions de navigation en mode conduite et dplacez le curseur du volume vers la gauche. Touchez ce bouton pour utiliser les couleurs nocturnes pour les menus et les cartes. Lorsque les couleurs nocturnes sont utilises, ce bouton affiche le symbole d'un soleil. Touchez une nouvelle fois ce bouton pour rtablir les couleurs diurnes. Touchez ce bouton pour utiliser une carte 2D en mode conduite. En cas d'utilisation de la carte 2D, ce bouton affiche 3D. Touchez nouveau ce bouton pour utiliser la carte 3D.
17

Paramtres de carte
Vous pouvez modifier le comportement et l'apparence de la carte lorsque vous conduisez, et modifier ce qui est visible sur la carte.

18

Guidage avanc sur changement de voie


propos du guidage avanc sur changement de voie
TomTom app vous aide ngocier les sorties et embranchements d'autoroute en vous indiquant la voie prendre. Remarque : le guidage avanc sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays. Pour savoir si le guidage avanc sur changement de voie est disponible dans votre pays, rendez-vous sur tomtom.com/iphone. Pour certains embranchements et sorties, une image vous indique la voie dans laquelle vous devriez vous trouver. Pour dsactiver les images, dsactivez Images de voie dans le menu Paramtres avancs.

19

Pour tous les autres embranchements ou sorties, TomTom app vous indique la voie prendre dans la barre d'tat.

20

Options de parcours
propos des options de parcours
Les options de parcours vous permettent d'obtenir davantage d'informations sur votre parcours ou de le modifier. Vous pouvez accder aux options de parcours comme suit : Options de parcours Touchez Options de parcours dans le menu principal. Conseil : les Options de parcours sont uniquement disponibles aprs avoir planifi un parcours. Touchez Options sur l'cran de rcapitulatif du parcours aprs avoir planifi ce dernier. Touchez la partie droite de la barre d'tat en mode Conduite pour accder l'cran de rcapitulatif du parcours, puis touchez Options.

Minimiser les retards


Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernires informations trafic. Minimiser les retards Ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un abonnement TomTom HD Traffic.

Rechercher alternative
Rechercher alternative vous permet de modifier votre parcours sans incidence sur votre destination. Rechercher alternative Dans le menu Options de parcours, touchez Rechercher alternative pour afficher les options suivantes : Calculer un parcours alternatif Recalculer le parcours viter barrages routiers Passer par viter partie du parcours

21

Calculer un parcours alternatif


Touchez Calculer un parcours alternatif pour calculer une alternative au parcours actuel. Calculer un parcours alternatif Le nouveau parcours est calcul en empruntant des routes totalement diffrentes jusqu' votre destination, en dehors des voies proximit de votre position actuelle et de votre destination. Il s'agit d'un moyen simple pour planifier un parcours diffrent pour une mme destination. TomTom app cherche un autre parcours partir de votre position jusqu' votre destination. Si finalement vous dcidez de revenir au parcours initial, touchez Recalculer le parcours.

Recalculer le parcours
Touchez ce bouton pour revenir au parcours original. Cette action ignore toutes les instructions prcdentes que vous avez donnes pour viter les barrages routiers ou passer par un emplacement particulier. Recalculer le parcours

viter barrages routiers


Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner. viter barrages routiers Effectuez votre choix parmi les diffrentes options disponibles. L'application TomTom App recalcule votre parcours en vitant la partie du parcours sur la distance que vous avez slectionne. N'oubliez pas que, ds qu'un nouveau parcours est calcul, il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez. Si le barrage routier est subitement lev, touchez Recalculer l'original pour revenir au parcours original.

viter partie du parcours


Touchez ce bouton pour viter une partie du parcours. Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n'aimez pas ou qui est rpute pour ses problmes de circulation. Puis, choisissez la route que vous voulez viter dans la liste de routes sur votre parcours.
22

viter partie du parcours

Passer par...
Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de faon ce qu'il passe par un endroit spcifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Vous pouvez ajouter jusqu' cinq arrts supplmentaires tout au long de votre parcours. Vous pouvez galement ouvrir Passer par... en touchant l'indicateur +1 au bas du rcapitulatif du parcours. Lorsque vous n'avez pas encore entr d'arrt, le menu Passer par... s'ouvre. Lorsque vous avez entr un arrt, touchez le symbole + au bas de l'cran Passer par pour en ajouter un autre. Vous pouvez ajouter jusqu' cinq arrts. Conseil : pour choisir un arrt, procdez de la mme faon que pour une destination. En d'autres termes, les mmes options vous sont proposes que lorsque vous choisissez une destination, par exemple, Adresse, Favori, Point d'intrt et Point sur la carte. Touchez un arrt dans la liste Passer par pour en savoir plus son sujet. Dans l'cran d'informations, vous pouvez activer ou dsactiver l'Alerte l'arrive. Conseil : un son d'alerte retentit lorsque vous atteignez l'arrt Passer par. Vous pouvez modifier le son de l'alerte. Pour modifier l'ordre des arrts Passer par que vous avez entrs, touchez le bouton Modifier, puis l'aide du symbole ordre situ droite de l'arrt, glissez un arrt vers sa nouvelle position. Touchez le bouton Termin pour quitter le mode de modification. Pour supprimer un arrt Passer par que vous avez entr, suivez l'une de ces mthodes : Touchez le bouton Modifier, puis touchez le panneau stop qui apparat gauche de l'arrt. Touchez le bouton rouge Supprimer qui apparat droite de l'arrt. Touchez le bouton Termin pour quitter l'cran de modification. Glissez de l'autre ct de l'arrt pour afficher le bouton rouge Supprimer situ droite de l'arrt. Touchez le bouton Supprimer pour supprimer l'arrt.

Passer par...

Lorsque vous avez ajout des arrts Passer par, touchez le bouton Termin en haut de l'cran Passer par. TomTom app calcule un nouveau parcours qui passe par l'arrt que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. Un indicateur apparat en mode conduite au niveau de chaque arrt Passer par. Contrairement votre destination finale, TomTom app met seulement un son d'avertissement lorsque vous atteignez un arrt Passer par.

23

Dmo du parcours
Touchez le bouton Dmo du parcours pour voir une dmo de l'itinraire. Pour arrter une dmo en cours d'excution, touchez Arrter la dmo dans le menu Options de parcours. Dmo du parcours

Effacer parcours
Touchez ce bouton pour effacer le parcours planifi actuellement.

Effacer parcours

Instructions
Touchez ce bouton pour afficher une liste de toutes les instructions de changement de direction pendant le parcours. Instructions

Carte du parcours
Touchez ce bouton pour avoir un aperu du parcours l'aide du navigateur de carte. Carte du parcours

Ajouter mon calendrier


Quand vous avez planifi un parcours l'avance, touchez ce bouton pour ajouter le parcours au Calendrier de votre appareil Apple. Ajouter mon calendrier

24

Paramtres
Modifier les paramtres
Pour modifier l'apparence et le comportement de TomTom app, touchez Modifier les paramtres dans le menu principal.

Dfinir le domicile
Touchez cette option pour dfinir ou modifier l'adresse de votre Domicile. Slectionnez l'adresse de votre domicile de la mme faon que vous slectionnez une destination. Le domicile peut tre un endroit o vous allez rgulirement, comme votre bureau. Cette fonctionnalit permet de naviguer facilement vers votre domicile en touchant le bouton Domicile du menu Aller .

Grer les favoris


Touchez ce bouton pour accder aux favoris et ajouter, modifier ou supprimer vos favoris.

Voix
Touchez cette option pour slectionner la voix utilise pour les instructions. Vous pouvez choisir parmi trois types de voix diffrents. Remarque : une voix humaine enregistre peut vous dicter les instructions, mais elle sera incapable de vous noncer les noms de rue. Si vous souhaitez que les noms de rue soient inclus dans les instructions, slectionnez une Voix avance. Voix clbres Il s'agit de voix enregistres par un acteur. Utilisez une voix clbre pour faire de votre voyage un moment agrable et divertissant. Touchez le bouton Voix clbres pour choisir une voix clbre ou en acheter une nouvelle. Remarque : les voix clbres ne sont pas disponibles dans tous les pays. Voix avances TomTom app utilise les Voix avances pour fournir des instructions vocales lorsque vous conduisez. Une Voix avance donne des instructions de conduite et prononce les noms de rue, les panneaux et les messages d'tat. Vous ne pouvez choisir qu'une Voix avance disponible dans la langue qu'utilise votre appareil Apple. Lorsque vous dmarrez TomTom app pour la premire fois, vous avez le choix de tlcharger une Voix avance. Pour tlcharger des Voix avances supplmentaires, touchez le bouton Tlcharger. Une fois le tlchargement termin, touchez le bouton L'utiliser maintenant pour utiliser la voix.
25

Remarque : les Voix avances ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Voix de base Une voix de base lit les instructions de conduite mais ne lit pas les noms de rue, les numros de route ni les panneaux. Vous pouvez slectionner une voix de base dans n'importe quelle langue. La langue utilise pour les menus et les boutons ne change pas si vous slectionnez une voix dans une langue diffrente. Lorsque vous slectionnez une voix, un chantillon de celle-ci est jou.

Alertes
Touchez cette option pour activer les alertes de scurit. Radar Modifiez ce paramtre pour activer les alertes radars en mode conduite. Vous pouvez galement slectionner un son d'avertissement. Touchez le bouton Alertes pour slectionner les radars et les caractristiques associes la scurit que vous souhaitez recevoir. Remarque : les informations sur les radars ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour savoir si les informations sur les radars sont disponibles dans votre pays, rendez-vous sur tomtom.com/iphone. Limite de vitesse Modifiez ce paramtre pour tre averti lorsque vous dpassez la limitation de vitesse. Vous pouvez galement slectionner un son d'avertissement. Important : veillez rester attentif la signalisation routire et de conduire en respectant les limitations de vitesse locales. Ne vous fiez pas exclusivement aux alertes de limitation de vitesse lorsque vous conduisez. Lieux de culte et coles Modifiez ce paramtre pour tre averti lorsque vous conduisez proximit d'un lieu de culte, d'une cole, d'un lyce ou d'une universit. Vous ne recevez pas d'avertissement lorsque vous conduisez sur autoroute, ou entre 20 h et 6 h du matin. Trafic Modifiez ce paramtre pour activer les avertissements sur la circulation en mode conduite. Vous pouvez galement slectionner un son d'avertissement. Remarque : cette option n'apparat que si vous avez souscrit un abonnement TomTom HD Traffic. Passer par Modifiez ce paramtre pour activer ou dsactiver toutes les alertes Passer par.
26

Conseil : pour dfinir l'alerte de chaque arrt Passer par, utilisez le paramtre Alerte l'arrive lors de l'ajout d'un arrt.

Audio
Touchez cette option pour dfinir les options suivantes pour la musique et le volume : Diminuer le volume de la musique Utilisez ce paramtre pour attnuer la musique en cas d'instructions ou d'avertissements. Lorsque ce paramtre est dsactiv, la musique effectue une pause au lieu de s'attnuer en cas d'instructions ou d'avertissements. Volume de la voix Modifiez ce paramtre pour dfinir le volume des instructions vocales sous la forme d'un pourcentage du volume de la musique. Vous pouvez, par exemple, glisser le curseur jusqu'au milieu de la barre pour rgler le volume des instructions vocales 50 % du volume de la musique. Si le curseur est dsactiv, le volume de la musique et celui de la voix sont au mme niveau.

Carte
Touchez cette option pour dfinir les options de carte suivantes : Couleurs diurnes /Couleurs nocturnes Touchez Couleurs diurnes pour slectionner une palette de couleurs diurnes compose de couleurs vives. Touchez Couleurs nocturnes pour slectionner une palette de couleurs nocturnes compose de couleurs plus sombres. Le basculement automatique passe automatiquement des couleurs diurnes aux couleurs nocturnes et inversement en fonction de l'heure de la journe. Touchez Icne de voiture pour slectionner l'icne de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite. Carte 2D, nord en haut Lorsque ce paramtre est activ, la carte 2D est fixe avec le nord en haut de l'cran. Lorsque ce paramtre est dsactiv, la carte 2D pivote et affiche en permanence votre direction actuelle en haut de l'cran. Afficher la rue actuelle Lorsque ce paramtre est activ, le nom ou le numro de la rue actuelle s'affiche en mode conduite, juste en dessous de votre position sur la carte.
27

Rues sur la carte Lorsque ce paramtre est activ, les noms de rue s'affichent sur la carte. PI sur la carte Lorsque ce paramtre est activ, les PI s'affichent sur la carte. Types de PI Permet de slectionner les types de PI afficher sur la carte. Zoom automatique La fonctionnalit Zoom automatique permet de rgler automatiquement la zone de la carte et le niveau de dtail affichs en mode conduite. Dsactivez le zoom automatique pour contrler manuellement l'utilisation du zoom en mode conduite.

Planifier un parcours
Modifiez les paramtres de planification de parcours pour dfinir la faon de planifier les parcours. Type de parcours par dfaut Modifiez cette option pour dfinir le type de parcours planifier lorsque vous planifiez un nouveau parcours. Vous pouvez slectionner les types de parcours suivants : Le plus rapide- le parcours le plus rapide vers votre destination. Le plus court - le parcours le plus court vers votre destination. Celui-ci peut vous prendre bien plus de temps que le parcours le plus rapide. viter les autoroutes - ce type de parcours vous permet d'viter tous les autoroutes. Parcours pdestre - ce type de parcours est optimis pour les trajets pied. Parcours cyclable - ce type de parcours est optimis pour les vlos. Vitesse limite - si vous slectionnez ce type de parcours, vous devez entrer une vitesse maximale pour votre vhicule. Le parcours planifi prend cette restriction en compte. coparcours - toujours planifier le parcours le plus conome en carburant. Routes sinueuses - planifier un parcours qui vite les autoroutes inutiles et inclut des routes sinueuses. Le but est de crer un parcours sympa et divertissant. Vous pouvez slectionner le niveau utilis pour calculer le parcours des routes sinueuses ; la valeur Maximum correspond au parcours le plus long. Toujours me demander - si vous slectionnez cette option, vous tes toujours invit slectionner le type de parcours planifier.

Vous pouvez dfinir la faon dont les types de routes suivants sont prendre en compte pour la planification d'un nouveau parcours : Routes page Traverses en ferry Voies de covoiturage
28

Voies non revtues

Vous pouvez dfinir les actions suivantes entreprendre pour chaque type de route : viter - le type de route est toujours vit automatiquement. Ne pas viter - le type de route n'est pas vit automatiquement. Toujours demander - Lorsque le parcours est planifi, vous devez slectionner la manire dont ces routes seront gres lorsque vous les croiserez sur votre parcours.

Units de distance
Vous pouvez choisir d'utiliser les kilomtres ou les miles pour l'ensemble des distances et des vitesses.

Avancs
Touchez Avancs pour modifier les paramtres suivants : Barre d'tat Modifiez ce paramtre pour afficher ou masquer la barre d'tat en haut du mode conduite. Le masquage de la barre d'tat offre une vision plus large de la carte. Multitche Rglez ce paramtre pour activer ou dsactiver le mode multitche. Le mode multitche vous permet de recevoir des instructions vocales lorsque vous utilisez d'autres applications ainsi que des indications visuelles lorsque vous passez un appel tlphonique. Images de voie Rglez ce paramtre pour activer ou dsactiver les images de voie. Les images de voie vous aident ngocier les sorties et embranchements d'autoroute en vous indiquant la voie prendre. IQ Routes Rglez ce paramtre pour activer ou dsactiver IQ Routes. IQ Routes est utilis quand vous planifiez un parcours. Votre parcours est calcul partir d'informations sur les vitesses moyennes relles constates sur les routes. Votre parcours peut donc tre modifi en fonction de l'heure de la journe et du jour de la semaine. Remarque : les informations d'IQ Routes ne sont pas disponibles dans toutes les rgions. Pour en savoir plus sur IQ Routes, rendez-vous sur tomtom.com/iqroutes. Services de donnes Modifiez ce paramtre pour activer ou dsactiver les services HD Traffic et Radars.

29

Les incidents TomTom HD Traffic s'affichent dans la barre trafic latrale et dans l'cran d'exploration de carte. Les retards dus la circulation sont pris en compte lorsque vous planifiez un nouveau parcours. Le service Radars TomTom met jour les emplacements et les limitations de vitesse des radars fixes et il fournit des mises jour en direct pour les emplacements de radars mobiles. Remarque : TomTom HD Traffic et Radars sont des services ncessitant un abonnement TomTom, disponibles uniquement dans les pays pris en charge. Pour en savoir plus sur TomTom HD Traffic, Radars et d'autres services disponibles dans votre pays, rendez-vous sur tomtom.com/iphone. Partage d'informations Rglez ce paramtre pour activer ou dsactiver le partage d'informations. Si vous dsactivez le partage d'informations, votre confidentialit est renforce mais vous ne pourrez pas utiliser les services qui ncessitent le partage de vos donnes. Bouton de signalement de radars Modifiez ce paramtre pour afficher ou masquer le bouton de signalement de radars en mode conduite. Map ShareTM Rglez ce paramtre pour activer ou dsactiver Map Share. Avec TomTom Map Share, vous corrigez les erreurs sur les cartes et partagez les corrections avec le reste de la communaut TomTom Map Share. Remarque : lorsque ce paramtre est modifi, la carte est recharge pour appliquer ou supprimer les corrections de carte. Cela peut prendre plusieurs secondes. Rcapitulatif du parcours Activez ce paramtre pour quitter automatiquement l'cran Rcapitulatif du parcours au bout de 10 secondes. GPS EnhancerTM Ce paramtre permet d'activer et de dsactiver le TomTom GPS Enhancer. Le GPS Enhancer aide TomTom app trouver votre position avec davantage de prcision.

Mdias sociaux
Touchez Mdias sociaux pour configurer vos comptes Facebook et Twitter, et vous connecter/dconnecter.

30

Facebook Avant de pouvoir partager votre emplacement avec Facebook, vous devez installer l'app de navigation TomTom. Touchez Facebook pour ouvrir la page Connexion de l'app de navigation TomTom. Touchez Connexion et suivez les instructions l'cran pour configurer l'app. Si l'app de navigation TomTom est dj installe et que vous tes dconnect, connectez-vous l'app en touchant Facebook. Si vous tes connect l'app de navigation TomTom, dconnectez-vous de l'app en touchant Facebook. Lorsque l'option Toujours demander tre localis quand vous tes arriv destination est active, vous tes toujours consult avant de localiser votre emplacement sur Facebook quand vous arrivez destination. Twitter Pour utiliser Twitter depuis la TomTom app, configurez d'abord Twitter dans l'app Paramtres de l'appareil Apple. Dans l'app Paramtres, autorisez la TomTom app utiliser votre compte. Dans la TomTom app, touchez Twitter pour vous connecter votre compte Twitter.

propos de
Touchez propos de pour en savoir plus sur l'application et la version de carte ainsi que pour obtenir des renseignements sur le copyright, les licences, le partage d'informations et la liste des nouvelles fonctions. Partage d'informations Le partage d'informations dcrit la faon dont la TomTom app utilise vos informations. Touchez une fonction pour obtenir des renseignements dtaills sur la faon dont elle utilise vos informations. Pour activer le partage d'informations afin d'utiliser toutes les fonctions disponibles dans la TomTom app, touchez Oui sur la page Partage d'informations. Si vous touchez Non, la page Partage d'informations apparatra la prochaine fois que vous tenterez d'accder une fonction qui demande le partage d'informations.

Rinitialiser
Touchez Rinitialiser pour supprimer les informations suivantes : Rtablir les paramtres par dfaut Touchez ce paramtre pour rinitialiser les valeurs par dfaut de TomTom app. Tous vos paramtres personnels seront effacs, y compris vos favoris et votre domicile.

31

Map Share Touchez Corrections de cartes tlcharges pour supprimer les corrections de carte tlcharges depuis TomTom. Touchez Mes corrections de carte pour supprimer les corrections de carte que vous avez effectues vous-mme. Mes positions Touchez Destinations rcentes pour supprimer du slecteur d'emplacement les emplacements rcemment consults. Touchez Favoris pour supprimer vos emplacements favoris. Remarque : pour supprimer les favoris individuellement, touchez Grer les favoris dans le menu Modifier les paramtres.

32

Menu principal
Le menu principal
Lorsque vous allumez TomTom app sans avoir planifi un parcours auparavant, le menu principal s'affiche. Pour ouvrir le menu principal partir du mode conduite, touchez l'cran. Les boutons suivants sont disponibles dans le menu principal : Touchez ce bouton pour planifier un parcours.

Aller ... Touchez ce bouton pour obtenir davantage d'informations sur votre parcours ou le modifier. Options de parcours Remarque : ce bouton s'affiche uniquement si un parcours est planifi. Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Partager afin de partager votre voyage, emplacement actuel ou destination via message texte, Facebook ou Twitter. Partager Touchez ce bouton pour explorer la carte de la mme manire que vous consultez une carte routire traditionnelle sur papier. Explorer la carte Touchez ce bouton pour accder la Boutique TomTom en vue de souscrire un abonnement TomTom HD Traffic, Radars et d'autres produits et services de navigation. Boutique TomTom Si vous disposez d'un abonnement TomTom HD Traffic ou Radars, vous pouvez toucher ce bouton pour connatre son tat. Touchez ce bouton pour planifier un parcours l'avance en slectionnant votre point de dpart et votre destination. Planification avance

33

Toucher ce bouton pour tlphoner ou aller jusqu'aux services d'urgence les plus proches. Aidez-moi ! Le menu Aidez-moi ! fournit galement une description de votre position afin que vous puissiez indiquer aux services d'urgence o vous vous trouvez. Touchez ce bouton pour modifier le comportement de TomTom app.

Modifier les paramtres

Menu Aller
Lorsque vous touchez Aller dans le menu principal, vous pouvez slectionner votre destination en utilisant une des solutions suivantes :

Accueil
Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers votre Domicile. Pour dfinir votre Domicile, touchez Base dans le menu Paramtres. Domicile

Favori
Touchez ce bouton pour slectionner un favori comme destination ou pour modifier vos favoris. Favori

Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination. Pour aller un code postal, touchez le bouton Code postal en haut de l'cran pour afficher l'cran Code postal. Adresse

34

Destination rcente
Touchez ce bouton pour slectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez rcemment utiliss comme destination. Cela inclut galement les arrts Passer par. Destination rcente

Places
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Places. Places vous permet de lancer des recherches avec TomTom Places, Google ou Facebook, puis de vous rendre l'emplacement de l'un des rsultats de recherche. Places

Personnes
Touchez ce bouton pour slectionner une personne dans les contacts de votre rpertoire ou bien dans vos amis Facebook qui sont localiss. Personnes Le menu Personnes contient les options suivantes : Touchez ce bouton pour slectionner une personne dans les contacts de votre rpertoire. Vous ne pouvez vous rendre chez votre contact que s'il possde une adresse. Contact Touchez ce bouton pour voir les amis qui sont localiss sur Facebook. Touchez un ami localis pour voir son emplacement. Touchez Slectionner pour aller l'emplacement. Amis localiss

vnements
Touchez ce bouton pour vous rendre un vnement enregistr dans votre app Calendrier ou bien sur votre page vnements de Facebook. vnements Le menu vnements contient les options suivantes :

35

Touchez ce bouton pour vous rendre un vnement enregistr dans votre app Calendrier. Une adresse doit tre associe l'vnement si vous souhaitez l'utiliser pour la navigation. Calendrier Touchez ce bouton pour vous rendre un vnement enregistr sur votre page vnements de Facebook. Une adresse doit tre associe l'vnement si vous souhaitez l'utiliser pour la navigation. Facebook

Point d'intrt
Touchez ce bouton pour aller vers un Point d'intrt (PI).

Point d'intrt

Photo
Touchez ce bouton pour slectionner une photo de la galerie de votre appareil Apple et l'utiliser comme destination. Photo Remarque : seules les photos contenant des donnes de lieu peuvent tre utilises. Cette fonctionnalit peut tre active dans l'application Appareil photo de votre appareil Apple.

Code postal
Touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination. Pour aller une adresse, touchez le bouton Adresse en haut de l'cran pour afficher l'cran Adresse. Code postal

Point sur la carte


Touchez ce bouton pour slectionner un point sur la carte comme destination l'aide du navigateur de carte. Point sur la carte

36

Coordonnes
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnes cartographiques d'un emplacement sur la carte comme destination. Coordonnes

Retour au mode conduite


Sur l'iPhone et l'iPod, de nombreux menus et crans contiennent un bouton d'accs rapide pour revenir au mode conduite sans devoir repasser par tous les menus. Le bouton s'affiche dans l'angle suprieur droit de l'cran. Sur un iPad, touchez l'cran du mode conduite pour revenir au mode conduite.

37

Explorer la carte
Explorer une carte
Touchez Explorer la carte dans le menu principal pour ouvrir la navigateur de carte. Ce dernier vous permet d'explorer la carte de la mme manire que vous consultez une carte routire traditionnelle sur papier.

Vous pouvez parcourir la carte en utilisant votre doigt pour faire glisser la carte dans l'cran. Effectuez des zooms avant et arrire en pinant l'cran. Vous pouvez galement zoomer sur un emplacement en touchant l'cran deux fois avec un doigt. Pour effectuer un zoom arrire, touchez l'cran une seule fois avec deux doigts.

Marqueurs
Vous pouvez aussi placer des marqueurs sur la carte pour afficher la distance entre diffrents emplacements. Touchez un marqueur pour centrer la carte sur le lieu qu'il indique. Les marqueurs pointent en direction d'un des emplacements suivants : Votre position actuelle. Votre domicile. Votre destination.

Pour dfinir votre propre marqueur, positionnez le curseur sur l'emplacement requis sur la carte, touchez le bouton de ce dernier, puis touchez Dfinir position.
38

Remarque : les marqueurs sont supprims la fermeture de la TomTom app.

Slection d'lments sur la carte


Touchez la carte pour placer le curseur l'emplacement souhait. Vous pouvez galement faire glisser le curseur sur la carte en maintenant votre doigt appuy jusqu' ce qu'il s'tende. Lorsque vous faites glisser le curseur, la zone se trouvant dans le curseur tendu s'agrandit. Lorsque vous placez le curseur, une partie de la carte est slectionne. Les dtails concernant cet emplacement sont affichs, accompagns d'une flche.

Touchez l'emplacement pour utiliser la position du curseur. Vous pouvez galement slectionner les options suivantes : Touchez ce bouton pour planifier un parcours partir de votre emplacement actuel vers la position du curseur. Aller cible Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur durant le trajet actuellement planifi. Cette option s'affiche uniquement si vous avez dj planifi un parcours. Passer par... Affiche les dtails du PI (point d'intrt) que vous avez slectionn. Cette option apparat uniquement si vous avez slectionn un PI. Dtails du PI Touchez ce bouton pour appeler le PI dsign par la position de votre curseur. Cette option apparat uniquement si vous avez slectionn un PI auquel un numro de tlphone est attribu. Appeler... Touchez ce bouton pour apporter une correction de carte avec TomTom Map Share. Corriger l'erreur de carte Important : par souci de scurit, ne saisissez pas les dtails complets d'une correction de carte pendant la conduite. Reprez simplement l'emplacement de l'erreur de carte et saisissez les dtails complets ultrieurement.

39

Affiche la liste des points d'intrt (PI) situs proximit de l'emplacement slectionn, et permet de rechercher des points d'intrt. Rechercher PI proximit Touchez ce bouton pour ajouter la position du curseur comme favori. Vous pouvez nommer librement le favori ou bien utiliser le nom propos. Ajouter aux favoris Touchez ce bouton pour placer un marqueur sur la position du curseur.

Dfinir position Touchez ce bouton pour dplacer la carte afin de placer la position du curseur au centre de l'cran. La carte fait un zoom sur la position du curseur. Centrer sur carte

Barre d'outils Carte


La barre d'outils situe au bas de l'cran Explorer la carte contient les boutons suivants : Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle. Touchez ce bouton pour afficher votre parcours sur la carte. Touchez ce bouton pour afficher les incidents de circulation dans le navigateur de carte. TomTom HD Traffic est un service ncessitant un abonnement.

40

Touchez ce bouton pour ouvrir le menu des corrections de carte. Ce bouton est uniquement disponible si une route est slectionne. Touchez ce bouton pour rechercher un emplacement sur la carte. Slectionnez l'emplacement de la mme manire que vous slectionnez une destination lors de la planification d'un trajet. Le curseur se dplace ensuite vers l'emplacement slectionn. Touchez ce bouton pour slectionner les informations affiches sur la carte. Vous pouvez slectionner les informations suivantes : Trafic Favoris Noms Coordonnes Points d'intrt

Touchez Types de PI pour slectionner les PI affichs sur la carte.

41

Corrections de cartes avec TomTom Map Share


propos de TomTom Map Share
Avec TomTom Map Share, vous corrigez les erreurs sur les cartes et partagez les corrections avec le reste de la communaut TomTom Map Share. Vous pouvez corriger votre carte et partager vos corrections avec d'autres utilisateurs de Map Share l'aide du menu Explorer la carte dans le menu principal. Remarque : TomTom Map Share n'est pas disponible dans toutes les rgions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/mapshare. Sur un iPod touch ou un iPad sans 3G, TomTom Map Share se connecte la communaut TomTom Map Share uniquement si une connexion Wi-Fi est disponible. Les modifications que vous apportez hors ligne sont uniquement affiches sur votre TomTom app et ne sont pas tlcharges mme lorsque vous tablissez une connexion Wi-Fi ultrieurement.

Corrections de carte
Les corrections de carte sont signales par les utilisateurs Map Share. Certaines corrections sont immdiatement partages avec les membres de la communaut, tandis que d'autres sont d'abord vrifies par TomTom. Les corrections signales par les membres de la communaut Map Share concernent notamment le changement du sens de la circulation d'une rue, le blocage ou le changement de nom d'une rue et l'ajout ou la modification de PI. Ces corrections sont immdiatement partages avec la communaut Map Share. Les corrections rapportes par les membres de Map Share et vrifies par TomTom concernent notamment les rues manquantes, les nouveaux radars, les erreurs concernant les entres et sorties d'autoroute ou les ronds-points manquants. Ces corrections sont values et vrifies par TomTom et incluses lors de la publication de carte suivante.

Activer et dsactiver Map Share


TomTom Map Share est automatiquement activ lorsque vous lancez TomTom app. Un message de bienvenue s'affiche alors. Si vous souhaitez arrter d'utiliser Map Share, touchez Modifier les paramtres dans le menu principal, puis Avancs. Rglez le paramtre Map Share pour activer ou dsactiver Map Share.

42

Remarque : lorsque ce paramtre est modifi, la carte est recharge pour appliquer ou supprimer les corrections de carte. Cela peut prendre plusieurs secondes.

Tlcharger et envoyer des corrections de carte


Aprs l'affichage du message de bienvenue, vous tes invit tlcharger les corrections de carte mises disposition par d'autres utilisateurs TomTom. Map Share recherche alors chaque semaine les nouvelles corrections. Conseil : la taille du fichier des corrections de carte est indique. Pour modifier vos paramtres de tlchargement, procdez comme suit : 1. Touchez Modifier les paramtres dans le menu principal. 2. Touchez Carte pour afficher le menu Carte. 3. Touchez Mise jour Map Share.

Touchez Obtenir des corrections pour choisir entre tlcharger les corrections automatiquement, manuellement ou lorsque l'appareil vous le demande. Activez l'option WiFi uniquement si vous souhaitez que les corrections de carte soient tlcharges uniquement lorsque vous tes connect un rseau sans fil. Touchez Rechercher les nouvelles corrections pour vrifier tout moment si d'autres corrections sont disponibles en tlchargement.

Remarque : toutes les corrections que vous apportez votre propre carte sont automatiquement partages et envoyes TomTom.

Signaler une erreur sur la carte


Pour corriger une erreur sur une carte, procdez comme suit : 1. Touchez Explorer la carte dans le menu principal. 2. Slectionnez l'emplacement corriger sur la carte. 3. Dans la barre d'outils Explorer la carte, touchez le bouton Corrections de carte.

4. Slectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez signaler. 5. Saisissez le dtail des corrections et touchez Envoyer. La correction est enregistre et les informations envoyes l'quipe TomTom Map Share. 6. Un message de remerciement apparat. Touchez Continuer pour revenir l'cran Explorer la carte.

Types de corrections de carte


Les types de correction de carte suivants sont disponibles :

43

Touchez ce bouton pour bloquer ou dbloquer une rue. Vous pouvez bloquer ou dbloquer la rue dans un sens ou dans les deux. (D)bloquer la rue Touchez l'un des boutons au bas de l'cran pour en faire une rue double sens, sens unique ou la bloquer. Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue l'aide du clavier. Remarque : l'appareil vous demande si vous souhaitez modifier le nom de l'ensemble de la rue ou uniquement le nom de la portion slectionne. Touchez ce bouton pour modifier la limite de vitesse de l'Intgralit de la route, la Zone de vitesse actuelle ou pour Uniquement la portion slectionne. Modifier la limite de vitesse Touchez ce bouton pour signaler TomTom d'autres types de corrections. Signaler une autre erreur Saisissez un message descriptif pour la correction. Par exemple, vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entres et sorties d'autoroute ou des ronds-points manquants. Touchez Envoi pour que TomTom app envoie un rapport spcial TomTom Map Share. Touchez ce bouton pour signaler un radar. Vous pouvez choisir de signaler un radar fixe ou un radar mobile. Signaler un radar L'emplacement apparat sur la carte. Touchez Termin pour signaler le radar. Un message de remerciement apparat. Touchez Fermer.

Modifier le nom de la rue

44

Points d'intrt (PI)


propos des PI
Les Points d'intrt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : Restaurants Htels Muses Parkings Stations-service

Vous pouvez utiliser des PI dans plusieurs endroits de TomTom app : Slection d'un PI comme destination lors de la planification d'un parcours. Appel d'un PI depuis le navigateur de carte. Slection des PI afficher sur la carte.

Navigation vers un PI
Vous pouvez slectionner un PI comme destination ou comme emplacement par lequel vous souhaitez passer. Lorsque vous appelez un PI ou que vous naviguez dans sa direction, vous pouvez le slectionner de la manire suivante : 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Pour aller un PI, touchez Aller ..., puis touchez Point d'intrt. 3. Si vous avez dj planifi un parcours et que vous souhaitez ajouter un PI comme emplacement par lequel passer, touchez + sur l'cran de rcapitulatif du parcours, puis touchez Point d'intrt. 4. Rduisez le choix de PI en slectionnant la zone o se trouve le PI. Les options suivantes sont disponibles : Touchez ce bouton pour effectuer votre choix dans une liste de PI prs de votre position actuelle. PI prs de moi

45

Touchez ce bouton pour rechercher un PI dans une ville donne.

PI dans la ville Touchez ce bouton pour effectuer votre choix dans une liste de PI prs de votre Domicile. PI prs du domicile Aprs la planification d'un parcours, les options suivantes sont disponibles : Touchez ce bouton pour rechercher un PI le long de votre parcours planifi. PI en chemin Touchez ce bouton pour rechercher un PI proximit de votre destination planifie. PI destination 5. Si vous avez slectionn PI dans la ville, tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et slectionnez-la quand elle apparat dans la liste. 6. Slectionnez une catgorie de PI. Touchez Rechercher pour rechercher un PI par nom. Cette recherche porte sur tous les PI dans toutes les catgories. Touchez la catgorie de PI, si elle s'affiche. Touchez Plus pour effectuer votre choix dans toute la liste de catgories. Slectionnez la catgorie dans la liste. 7. Slectionnez le PI vers lequel vous souhaitez aller dans la liste de PI affichs. Le tableau ci-dessous vous explique les distances qui sont affiches ct de chaque PI. PI proximit PI dans la ville PI prs du domicile PI en chemin PI destination Distance depuis l'endroit o vous vous trouvez Distance depuis le centre-ville Distance depuis votre Domicile Distance depuis l'endroit o vous vous trouvez Distance depuis votre destination

Si vous avez planifi un parcours, un symbole s'affiche galement ct de chaque PI. Le PI est sur votre parcours Le PI est proche de votre parcours
46

Le PI est assez proche de votre parcours. Le PI se trouve en dehors de votre parcours. Quand vous slectionnez un PI, des informations telles que le numro de tlphone et une brve description s'affichent. En fonction des informations disponibles pour le PI et des fonctions de votre appareil Apple, touchez un panneau pour appeler le PI, lui envoyer un e-mail ou accder au site Web. Touchez Slectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI.

Recherche d'un PI dans le navigateur de carte


Vous pouvez rechercher un PI l'aide du navigateur de carte et contacter le PI ou afficher le parcours jusqu' ce point. 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Explorer la carte. Assurez-vous que l'option Points d'intrt est slectionne sur la page Infos sur la carte. Vous pouvez galement slectionner les points d'intrt (PI) afficher sur la carte. 3. Recherchez un PI sur la carte. Vous pouvez afficher votre parcours de sorte signaler les points d'intrt, agrandir ou dplacer la carte. 4. Slectionnez un symbole de point d'intrt et touchez le panneau Nom du PI pour afficher le menu correspondant. Les options suivantes sont disponibles : Touchez ce bouton pour planifier un parcours partir de votre emplacement actuel vers la position du curseur. Aller cible Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur durant le trajet actuellement planifi. Cette option s'affiche uniquement si vous avez dj planifi un parcours. Passer par... Affiche les dtails du PI (point d'intrt) que vous avez slectionn. Cette option apparat uniquement si vous avez slectionn un PI. Dtails du PI Touchez ce bouton pour appeler le PI dsign par la position de votre curseur. Cette option apparat uniquement si vous avez slectionn un PI auquel un numro de tlphone est attribu. Appeler...

47

Touchez ce bouton pour apporter une correction de carte avec TomTom Map Share. Corriger l'erreur de carte Important : par souci de scurit, ne saisissez pas les dtails complets d'une correction de carte pendant la conduite. Reprez simplement l'emplacement de l'erreur de carte et saisissez les dtails complets ultrieurement. Affiche la liste des points d'intrt (PI) situs proximit de l'emplacement slectionn, et permet de rechercher des points d'intrt. Rechercher PI proximit Touchez ce bouton pour ajouter la position du curseur comme favori. Vous pouvez nommer librement le favori ou bien utiliser le nom propos. Ajouter aux favoris Touchez ce bouton pour placer un marqueur sur la position du curseur. Dfinir position Touchez ce bouton pour dplacer la carte afin de placer la position du curseur au centre de l'cran. La carte fait un zoom sur la position du curseur. Centrer sur carte

Afficher les PI (Points d'intrt) sur la carte


Les PI peuvent s'afficher sur la carte en mode conduite, mais galement dans la navigateur de carte. Pour afficher les PI en mode conduite, procdez comme suit : 1. Touchez Modifier les paramtres dans le menu principal. 2. Touchez Carte. 3. Vrifiez que le paramtre PI sur la carte est slectionn. Pour afficher les PI sur la carte dans la navigateur de carte, procdez comme suit : 1. Dans le menu principal, touchez Explorer la carte. 2. Touchez le bouton d'information situ dans l'angle infrieur droit de l'cran pour afficher l'cran Infos sur la carte. 3. Assurez-vous d'avoir slectionn le paramtre Points d'intrt.
48

Slectionner les PI afficher sur la carte


Vous pouvez slectionner les catgories de PI affiches, par exemple, les stations-service, les restaurants et les htels. Cette slection est utilise dans les deux cartes. Pour modifier les catgories de PI affiches en mode conduite, procdez comme suit : 1. Touchez Modifier les paramtres dans le menu principal. 2. Touchez Carte. 3. Touchez Types de PI. 4. Slectionnez les PI que vous souhaitez afficher sur la carte. Pour modifier les catgories de PI affiches sur la carte dans la navigateur de carte, procdez comme suit : 1. Touchez Explorer la carte dans le menu principal. 2. Touchez le bouton d'information dans l'angle infrieur droit de l'cran. 3. Touchez Types de PI. 4. Slectionnez les PI que vous souhaitez afficher sur la carte.

49

Aidez-moi !
propos d'Aidez-moi !
Aidez-moi !est une faon simple de rejoindre des services d'urgence et d'autres services spcialiss ou de les contacter par tlphone. Si, par exemple, vous tes impliqu dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour appeler l'hpital le plus proche et lui indiquer votre position exacte.

Utilisation du menu Aidez-moi ! pour appeler un service local


Vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour chercher un service d'assistance, puis l'appeler par tlphone et l'informer des coordonnes de votre position actuelle. Lorsque vous recherchez un service d'assistance, une liste des tablissements les plus proches s'affiche. Slectionnez l'un des centres de la liste pour afficher son adresse et son numro de tlphone ainsi que votre position actuelle sur la carte. Pour utiliser Aidez-moi ! afin de localiser un service d'assistance, d'appeler ce service par tlphone et de vous rendre de votre position actuelle jusqu' celui-ci, procdez comme suit : 1. Touchez lcran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Aidez-moi !. 3. Touchez Appeler l'assistance. 4. Slectionnez le type de service dont vous avez besoin, par exemple, Hpital le plus proche. 5. Pour composer son numro, slectionnez un centre dans la liste. Le plus proche figure en haut de la liste. Si votre appareil dispose d'une fonctionnalit tlphonique, vous pouvez toucher le bouton affichant le numro de tlphone pour le composer immdiatement. Si votre appareil ne dispose pas d'une fonctionnalit tlphonique, le numro s'affiche afin que vous puissiez le composer avec un autre appareil. Lorsque votre appel aboutit, ouvrez nouveau TomTom app et touchez Aidez-moi ! pour obtenir une description de votre position actuelle. La description de votre position actuelle s'affiche. Touchez la description pour copier le texte. Vous pouvez ensuite coller la description dans un SMS ou un e-mail. 6. Pour aller jusqu'au centre d'assistance en voiture, touchez Aller l'assistance. TomTom app commence vous guider jusqu' votre destination.

50

Favoris
propos des favoris
Les favoris sont des lieux o vous allez souvent. Vous pouvez crer des favoris afin de ne pas avoir entrer l'adresse chaque fois que vous voulez vous y rendre. Il ne doit pas forcment s'agir de vos emplacements favoris ou de lieux o vous vous rendez souvent ; ils peuvent simplement reprsenter une collection d'adresses utiles.

Crer un favori
Vous pouvez crer un favori depuis l'un des emplacements suivants dans TomTom app : Depuis les menus Aller ... et Favori. Depuis les menus Modifier les paramtres et Grer les favoris. Depuis un emplacement slectionn dans le navigateur de carte.

Pour crer un favori depuis le menu Favori ou Grer les favoris, touchez le symbole + situ au bas de l'cran. L'cran Ajouter un favori apparat et contient les boutons rpertoris ci-dessous. Donnez votre favori un nom facile mmoriser. TomTom app suggre systmatiquement un nom. Si vous souhaitez entrer votre propre nom, supprimez la suggestion et entrez un nouveau nom. Vous pourrez modifier ce nom ultrieurement. Touchez Termin pour enregistrer le favori.

Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse en tant que favori. Pour utiliser un code postal, touchez le bouton Code postal en haut de l'cran pour afficher l'cran Code postal. Adresse

Destination rcente
Touchez ce bouton pour afficher la liste de vos destinations rcentes. Cela inclut galement les arrts Passer par. Touchez une destination rcente pour l'ajouter en tant que favori. Destination rcente

51

Places
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Places. Places vous permet de lancer des recherches avec TomTom Places, Google ou Facebook, puis d'utiliser l'emplacement de l'un des rsultats de recherche comme favori. Places

Personnes
Touchez ce bouton pour utiliser l'adresse d'une personne dans les contacts de votre rpertoire ou bien l'emplacement de l'un de vos amis Facebook qui est localis. Personnes Le menu Personnes contient les options suivantes : Touchez ce bouton pour slectionner une personne dans les contacts de votre rpertoire. Vous pouvez uniquement utiliser un contact qui possde une adresse. Contact Touchez ce bouton pour voir les amis qui sont localiss sur Facebook. Touchez un ami localis pour voir son emplacement. Touchez Slectionner pour dfinir l'adresse de cet emplacement comme favori. Amis localiss

vnements
Touchez ce bouton pour utiliser l'adresse d'un vnement enregistr dans votre app Calendrier ou bien sur votre page vnements de Facebook comme favori. vnements Le menu vnements contient les options suivantes : Touchez ce bouton pour utiliser l'adresse d'un vnement enregistr dans votre app Calendrier comme favori. Calendrier Touchez ce bouton pour utiliser l'adresse d'un vnement enregistr sur votre page vnements de Facebook comme favori. Facebook

52

Point d'intrt
Touchez ce bouton pour utiliser un point d'intrt (PI) comme favori.

Point d'intrt

Photo
Touchez ce bouton pour slectionner une photo de la galerie de votre appareil Apple et l'utiliser comme favori. Photo Remarque : seules les photos contenant des donnes de lieu peuvent tre utilises. Cette fonctionnalit peut tre active dans l'application Appareil photo de votre appareil Apple.

Code postal
Touchez ce bouton pour entrer un code postal en tant que favori. Pour utiliser une adresse, touchez le bouton Adresse en haut de l'cran pour afficher l'cran Adresse. Code postal

Ma position
Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori.

Ma position

Point sur la carte


Touchez ce bouton pour slectionner un point sur la carte comme favori l'aide du navigateur de carte. Point sur la carte

53

Coordonnes
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnes cartographiques d'un emplacement sur la carte comme favori. Coordonnes

Utiliser un favori
Normalement, vous utiliserez un favori pour aller un lieu sans avoir entrer l'adresse. Pour aller vers un favori, procdez comme suit : 1. Touchez lcran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Aller .... 3. Touchez Favori. 4. Slectionnez un favori dans la liste. TomTom app calcule le parcours automatiquement. 5. Touchez Termin. TomTom app commence immdiatement vous guider vers votre destination l'aide des instructions vocales et des instructions l'cran.

Modifier le nom d'un favori


Pour modifier le nom d'un favori, procdez comme suit : 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les paramtres. 3. Touchez Grer les favoris. 4. Touchez le favori que vous souhaitez renommer. 5. Touchez Nom dans le menu Favori, puis entrez le nouveau nom du favori. 6. Touchez Termin. Le favori a t renomm.

Modification de l'ordre des favoris


Pour modifier l'ordre des favoris, procdez comme suit : 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les paramtres. 3. Touchez Grer les favoris. 4. Touchez Modifier, puis, l'aide du symbole d'ordre situ droite du favori, faites glisser l'lment vers sa nouvelle position dans la liste.
54

5. Touchez le bouton Termin.

Supprimer un favori
Supprimez un favori comme suit : 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les paramtres. 3. Touchez Grer les favoris. 4. Pour supprimer un favori, suivez l'une des mthodes suivantes :

Touchez Modifier, puis touchez le panneau stop situ en regard du favori que vous souhaitez supprimer. Touchez le bouton Supprimer, puis le bouton Termin. Effectuez un glissement de l'autre ct du favori. Touchez le bouton Supprimer.

55

Informations trafic
TomTom HD Traffic
TomTom HD Traffic est un service exclusif de TomTom fournissant des infos trafic en temps rel. Grce des informations de circulation les plus rcentes et IQ Routes, TomTom HD Traffic vous aide planifier le meilleur parcours possible vers votre destination. Pour plus d'informations sur les services et les abonnements TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/iphone. Important : TomTom HD Traffic est uniquement pris en charge sur les iPhone et les iPad 3G, mais pas sur les iPod touch ou les iPad sans 3G. Pour utiliser TomTom HD Traffic, vous devez disposer d'une connexion de donnes continue (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre oprateur de tlphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de donnes sans fil.

TomTom app reoit rgulirement des informations sur les changements des conditions de circulation. Si des embouteillages ou d'autres incidents sont reprs sur votre parcours, TomTom app peut replanifier votre parcours afin de minimiser les retards. Conseil : le systme TomTom app tlcharge automatiquement les mises jour trafic, ce qui peut entraner des frais d'itinrance mobile si vous voyagez l'tranger. Pour viter cela, touchez Modifier les paramtres dans le menu principal, puis Avancs, faites dfiler jusqu' Services de donnes et touchez le bouton pour dsactiver le service.
56

Utiliser les informations trafic


Touchez la voiture dans le coin suprieur droit en Mode conduite pour afficher la barre trafic latrale. La barre trafic latrale affiche l'ensemble des incidents de circulation majeurs mesure qu'ils surviennent sur votre parcours. Les points lumineux indiquent l'emplacement des incidents sur votre parcours. La voiture en haut de la barre trafic latrale affiche le retard provoqu par les incidents de circulation sur votre parcours. La partie centrale de la barre trafic latrale affiche les incidents de circulation un par un dans leur ordre d'occurrence sur votre parcours. Le bas de la barre trafic latrale affiche votre position actuelle. Faites dfiler la barre trafic latrale avec votre doigt pour afficher tous les incidents de circulation sur votre parcours. Lorsque vous faites dfiler la barre trafic latrale, celle-ci s'arrte lorsqu'elle atteint l'incident suivant. Afin d'amliorer la visibilit sur la barre trafic latrale, il se peut que certains incidents mineurs ne soient pas affichs.

Le retard total provoqu par les incidents de la circulation sur votre parcours s'affiche l'aide de voitures de couleur diffrente en haut de la barre trafic latrale. Il n'y a aucun retard sur votre parcours. Moins de 15 minutes de retard sur votre parcours. Plus de 15 minutes de retard sur votre parcours. Actualisation du service Trafic. Aucun parcours planifi, trafic actualis. Pas d'abonnement TomTom Trafic. Le service Trafic est indisponible.

57

Pour en savoir plus sur un incident Lorsqu'un incident de circulation s'affiche sur la carte, le point de dpart de l'incident de circulation est indiqu par un symbole trafic.

Quand vous faites dfiler la barre trafic latrale de haut en bas, le panneau au-dessus de la barre d'tat vous offre un complment d'information sur chaque incident. Il s'agit notamment du type d'incident, par exemple des travaux routiers, et du retard occasionn par cet incident. Touchez le panneau pour afficher davantage d'informations sur l'incident.

58

Touchez les flches pointant vers le haut ou vers le bas pour afficher les incidents individuels dans l'ordre dans lequel ils surviennent sur votre parcours. Touchez Minimiser les retards pour vrifier si vous pouvez gagner du temps en utilisant un parcours alternatif. Choisir le parcours le plus rapide Votre TomTom app recherche constamment les volutions de la circulation sur votre parcours et vrifie s'il existe un parcours plus rapide vers votre destination. S'il trouve un parcours plus rapide, il vous demande si vous voulez l'emprunter. Pour vrifier si vous empruntez le parcours le plus rapide, procdez comme suit : 1. Touchez lcran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Options de parcours. 3. Touchez Minimiser les retards.

Conseil : ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un abonnement TomTom Trafic. S'il existe un parcours plus rapide, il vous demande si vous voulez emprunter le nouveau parcours.

Vrifier les incidents de circulation dans votre rgion


Pour obtenir une vue d'ensemble des incidents de circulation dans votre rgion et pour afficher les dtails, procdez comme suit : 1. Touchez Explorer la carte dans le menu principal. La carte s'affiche. 2. Touchez le bouton Trafic dans la barre d'tat pour afficher les incidents de circulation sur la carte.

59

La carte affiche les incidents de circulation dans votre rgion.

3. Touchez un incident de circulation pour obtenir les informations dtailles. L'affichage des incidents s'ouvre et vous prsente des informations dtailles sur l'incident.

Incidents de la circulation
Les incidents de circulation et les avertissements s'affichent sur la carte en mode conduite et dans la barre trafic latrale. Il existe deux types de signe d'incident et d'avertissement : Les symboles affichs dans un carr rouge indiquent les incidents de circulation. TomTom app peut replanifier votre parcours afin d'viter les nouveaux incidents. Les symboles qui s'affichent dans un triangle rouge sont lis la mto. Le TomTom app n'est pas en mesure de replanifier votre parcours afin d'viter ce type d'avertissements.

Symboles des incidents de la circulation : Accident Travaux Une ou plusieurs voies fermes Route ferme Incident de la circulation

60

Embouteillage

Symboles lis la mto : Brouillard

Pluie

Vent

Verglas

Neige

Disponibilit rgionale
Remarque : vous pouvez utiliser les services TomTom l'tranger, mais lorsque vous planifiez un parcours, pensez que tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour en savoir plus sur la disponibilit des services, rendez-vous sur tomtom.com/iphone.

Souscrire un nouvel abonnement Trafic


Pour souscrire un nouvel abonnement, procdez comme suit : 1. Dmarrez TomTom app. 2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la boutique TomTom. 3. Touchez Trafic. 4. Choisissez un abonnement dans la liste des abonnements TomTom HD Traffic. 5. Crez un compte TomTom ou connectez-vous votre compte TomTom existant. Conseil : si vous possdez dj un GPS TomTom, nous vous conseillons d'ouvrir un nouveau compte TomTom pour votre appareil Apple en utilisant une adresse e-mail diffrente. Pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom. Votre achat est finalis dans l'Apple App Store. Si le paiement est valid, TomTom HD Traffic dmarre en quelques minutes sur votre TomTom app.

61

Contrler son abonnement Trafic


Vous pouvez contrler l'tat de votre abonnement tout moment en touchant Boutique TomTom dans le menu principal, puis en touchant Trafic. TomTom app vous avertit galement lorsque votre abonnement approche de sa date de renouvellement.

Renouveler son abonnement Trafic


Vous pouvez renouveler votre abonnement TomTom HD Traffic aprs son expiration ou le prolonger avant son expiration. Pour renouveler un abonnement ayant expir, procdez comme indiqu ci-dessous. 1. Dmarrez TomTom app. 2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la boutique TomTom. 3. Touchez Trafic. 4. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez renouveler. 5. Connectez-vous votre compte TomTom existant. Conseil : pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom. Votre achat est finalis dans l'Apple App Store. Si le paiement est valid, TomTom HD Traffic dmarre en quelques minutes sur votre TomTom app.

62

Radars
propos des radars
Le service Radars vous informe sur les radars fixes et mobiles, les radars contrlant les vitesses moyennes, les camras de surveillance du trafic routier et les caractristiques routires dangereuses sur votre parcours. Les informations donnes par le service Radars sont continuellement mises jour par les utilisateurs TomTom et envoyes frquemment sur votre TomTom app de sorte que vous ayez les informations les plus actuelles pour votre parcours. Vous pouvez galement ajouter ou supprimer des radars.

Important : le service Radars est uniquement disponible sur les iPhone et les iPad 3G, mais pas sur les iPod touch et les iPad sans 3G. Pour utiliser le service Radars, vous devez disposer d'une connexion de donnes continue (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre oprateur de tlphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de donnes sans fil. Pour arrter la mise jour du service Radars, touchez Modifier les paramtres dans le menu principal, puis Avancs, puis faites dfiler jusqu' Services de donnes. Touchez le bouton pour dsactiver le service.

Types de radars et caractristiques associes la scurit


Le service Radars vous avertit en mode conduite lorsqu'un radar ou une caractristique associe la scurit ponctue votre parcours. Vous tes averti de la prsence d'un radar sur votre parcours 15 secondes de distance de votre position actuelle. Vous pouvez slectionner les caractristiques associes la scurit dont vous souhaitez tre averti dans Alertes.
63

Lorsque vous recevez un avertissement, un symbole d'alerte apparat dans l'angle suprieur gauche du mode conduite, et un petit symbole apparat sur votre parcours. Lorsque la limitation de vitesse est pertinente, elle est indique dans le symbole d'alerte. La distance avant la caractristique est indique au bas du symbole d'alerte. Le symbole d'alerte a une bordure d'arrire-plan vert lorsque vous conduisez en respectant la limitation de vitesse, et une bordure d'arrire-plan rouge lorsque vous la dpassez. Touchez le symbole d'alerte pour annuler l'avertissement des radars. Le service Radars informe sur les types de radars et les caractristiques associes la scurit suivants : Symbole alerte Symbole parcours Description

Radar emplacement fixe

Radar de feu rouge Il peut s'agir d'une camra dtectant ou non la vitesse.

Radar divers

Radar bidirectionnel Radar capable de mesurer la vitesse dans les deux directions.

Radar mobile TomTom app mmorise les radars mobiles pendant trois heures une fois que vous les avez signals.

64

Radar de page

Radar sur route circulation rglemente Ces radars surveillent les vhicules qui utilisent des routes rglementes, comme une voie qui n'est pas ouverte la circulation lors des heures de pointe. Zone de radars mobiles frquents Il s'agit de zones o les radars mobiles sont signals frquemment et en nombre.

Radars contrlant les vitesses moyennes - dbut de signalement de la zone. Vous tes averti tous les 200 mtres lorsque vous conduisez dans une zone de vitesse moyenne. Si vous respectez la limitation de vitesse, aucun son d'avertissement ne retentit. Si vous conduisez au-dessus de la limitation de vitesse, vous entendez un son d'avertissement. Radars contrlant les vitesses moyennes - fin de signalement de la zone.

Zone d'accidents frquents Il s'agit de zones o les accidents sont nombreux.

Passage niveau sans barrires

Frquence des mises jour des radars


Votre service Radars est constamment mis jour sauf si la connexion au serveur TomTom est perdue.
65

Vous pouvez voir si le service reoit actuellement des mises jour du serveur TomTom en regardant la couleur des symboles des radars en mode conduite : Lorsque le service Radars reoit des mises jour depuis TomTom, la partie distance jusqu'au radar du symbole d'alerte de radar est bleue et le symbole indiqu sur votre parcours l'est galement. Lorsque le service Radars ne peut pas recevoir de mises jour depuis le serveur TomTom, la partie distance jusqu'au radar du symbole d'alerte de radar est grise et le symbole indiqu sur votre parcours est noir. Votre service Radars peut ne pas recevoir de mises jour de TomTom pour une ou plusieurs raisons : Votre abonnement a expir. Les services de donnes sont dsactivs dans les Paramtres avancs. Les radars ne sont pas disponibles dans votre secteur. Pour en savoir plus sur le service Radars et d'autres services disponibles dans votre pays, rendez-vous sur tomtom.com/iphone.

Signaler un radar
Touchez ce symbole pour signaler un radar. Le message Merci d'avoir signal un radar s'affiche en haut de l'cran. L'emplacement est signal TomTom et partag avec les autres utilisateurs d'appareils de navigation TomTom qui ont souscrit un abonnement Radars. Remarque : un radar signal reste dans TomTom app pendant trois heures.

Supprimer un radar
Le symbole du radar s'affiche comme ci-contre lorsque vous tes situ proximit d'un radar. Touchez le symbole pour supprimer un radar mobile. Vous pouvez supprimer un radar dans un dlai de 5 secondes aprs l'avoir dpass. La suppression est signale TomTom et partage avec d'autres abonns au service Radars de TomTom app.

Disponibilit rgionale
Remarque : vous pouvez utiliser les services TomTom l'tranger, mais lorsque vous planifiez un parcours, pensez que tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour en savoir plus sur la disponibilit des services, rendez-vous sur tomtom.com/iphone.

Paramtres pour les alertes radars


Les paramtres pour les alertes radars vous permettent d'activer ou de dsactiver les alertes de radar et de slectionner le son de l'alerte. 1. Dans le menu principal, touchez Modifier les paramtres.
66

2. Touchez Alertes. 3. Dans la zone Radar, dfinissez les paramtres suivants :


Touchez le bouton pour activer ou dsactiver les alertes radars. Touchez Sons et choisissez un son attribuer pour l'alerte. Touchez Types et slectionnez les radars et les lments associs la scurit dont vous souhaitez tre averti.

Acheter un nouvel abonnement Radars


Pour souscrire un nouvel abonnement, procdez comme suit : 1. Dmarrez TomTom app. 2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la boutique TomTom. 3. Touchez Radars. 4. Choisissez un abonnement dans la liste des services Radars. 5. Crez un compte TomTom ou connectez-vous votre compte TomTom existant. Conseil : si vous possdez dj un GPS TomTom, nous vous conseillons d'ouvrir un nouveau compte TomTom pour votre appareil Apple en utilisant une adresse e-mail diffrente. Pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom. Votre achat est finalis dans l'Apple App Store. Si le paiement est valid, Radars dmarre en quelques minutes sur votre TomTom app.

Vrifier son abonnement Radars


Vous pouvez contrler l'tat de votre abonnement tout moment en touchant Boutique TomTom dans le menu principal, puis en touchant Radars. Dans un dlai maximal de 7 jours avant l'expiration de votre abonnement, TomTom app affiche un message pour vous avertir que l'abonnement approche de sa date de renouvellement. Ce message est rpt un jour avant l'expiration de votre abonnement. Aprs que votre abonnement a expir, le service Radars est supprim de TomTom app. La couleur des symboles de radar en mode conduite indique si le service Radars est connect au serveur TomTom.

Renouveler son abonnement Radars


Vous pouvez renouveler votre abonnement Radars aprs son expiration ou le prolonger avant son expiration. Pour renouveler un abonnement ayant expir, procdez comme indiqu ci-dessous. 1. Dmarrez TomTom app. 2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la boutique TomTom.
67

3. Touchez Radars. 4. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez renouveler. 5. Connectez-vous votre compte TomTom existant. Conseil : pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom. Votre achat est finalis dans l'Apple App Store.

68

Rechercher avec Places


propos de la recherche avec Places
La fonction Places vous permet de rechercher des boutiques et des entreprises et de planifier un parcours vers ces types d'adresse.

Places vous permet de lancer des recherches avec TomTom Places, Google ou Facebook. Remarque : pour lancer une recherche avec Facebook, vous devez tre connect votre compte Facebook. Le menu Places contient les options de recherche suivantes : Touchez ce bouton pour effectuer une recherche proximit de votre position actuelle. proximit Touchez ce bouton pour effectuer une recherche dans une ville particulire. Dans la ville Ce bouton s'affiche quand vous avez planifi un parcours vers votre domicile. Touchez ce bouton pour effectuer une recherche proximit de votre domicile. Prs de votre domicile Ce bouton s'affiche quand vous avez planifi un parcours. Touchez ce bouton pour effectuer une recherche proximit de votre destination. Prs de votre destination Remarque : Places ncessite un rseau Wifi ou une connexion de donnes sans fil (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre oprateur de tlphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de donnes sans fil. L'utilisation de Places l'tranger peut tre plus onreuse que lorsque vous utilisez le service dans votre pays.

69

Utilisation de Places pour la recherche


Pour utiliser la Recherche Locale pour planifier un parcours, procdez comme suit : Dans cet exemple, vous chercherez un restaurant prs de votre position actuelle. 1. Touchez l'cran pour ouvrir le menu principal, puis touchez Aller . 2. Touchez Places. 3. Touchez proximit. 4. Saisissez Restaurant puis slectionnez TomTom Places, Google ou Facebook comme option de recherche. Les endroits correspondant votre recherche s'affichent dans une liste. 5. Touchez un des endroits de la liste. L'emplacement est indiqu sur la carte avec l'adresse, une valuation, le numro de tlphone et d'autres informations. Vous pouvez toucher la carte pour l'afficher en grand cran. 6. Touchez Slectionner pour planifier un parcours vers cet endroit. TomTom app planifie un parcours vers l'emplacement. Vous pouvez galement toucher le numro de tlphone pour appeler le restaurant ou toucher l'adresse Internet pour visiter le site Web. Conseil : lorsque vous slectionnez un numro de tlphone appeler, l'application TomTom app se ferme si l'appareil ne prend pas en charge plusieurs tches simultanes.

70

Partager
propos du partage
Vous pouvez partager des informations sur votre voyage via e-mail, Facebook, message texte (SMS), iMessage ou Twitter. Localisez-vous et communiquez votre emplacement vos amis. Remarque : pour utiliser Twitter, iOS5 doit tre install sur votre appareil Apple. Avant de partager vos informations l'aide de Facebook ou Twitter, vous devez d'abord configurer ces apps dans l'app Paramtres de l'appareil Apple. Avant de partager vos informations via e-mail, vous devez d'abord configurer un compte de messagerie dans l'app Paramtres de l'appareil Apple. Lorsque vous utilisez la fonction Partager pour la premire fois, vous tes invit autoriser le partage de vos informations. Si vous n'acceptez pas de partager vos informations, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Partager. Dans le menu principal, touchez ce bouton pour ouvrir le menu Partager.

Partager Le menu Partager contient les options de partage suivantes : Touchez ce bouton pour partager votre parcours. Ce bouton s'affiche uniquement quand vous avez planifi un parcours. Partager le parcours Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Partager l'emplacement.

Partager l'emplacement Touchez ce bouton pour permettre la TomTom app de vous localiser dans Facebook. Se localiser

71

Partage de vos informations


La fonction Partager vous permet de partager votre emplacement ou des informations depuis la TomTom app, votre appareil Apple ou bien votre page Facebook. Vous pouvez effectuer des partages via e-mail, Facebook, SMS ou Twitter.

lments partager
Pour partager des emplacements avec vos amis, les options suivantes s'offrent vous :

Ma position
Touchez ce bouton pour partager votre position actuelle.

Ma position

Favori
Touchez ce bouton pour slectionner un favori partager, ou bien pour modifier vos favoris. Favori

Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse partager. Pour utiliser un code postal, touchez le bouton Code postal en haut de l'cran pour afficher l'cran Code postal. Adresse

Destination rcente
Touchez ce bouton pour partager un emplacement que vous avez rcemment utilis comme destination. Cela inclut galement les arrts Passer par. Destination rcente

72

Places
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Places. Places vous permet de lancer des recherches avec TomTom Places, Google ou Facebook, puis de partager l'emplacement de l'un des rsultats de recherche. Places

vnements
Touchez ce bouton pour partager un vnement enregistr dans votre app Calendrier ou bien sur votre page vnements de Facebook. vnements Le menu vnements contient les options suivantes : Touchez ce bouton pour partager un vnement enregistr dans votre app Calendrier. Calendrier Touchez ce bouton pour partager un vnement enregistr sur votre page vnements de Facebook. Facebook

Point d'intrt
Touchez ce bouton pour partager un point d'intrt (PI).

Point d'intrt

Photo
Touchez ce bouton pour slectionner une photo de la galerie de votre appareil Apple et l'utiliser pour partager un emplacement. Photo Remarque : seules les photos contenant des donnes de lieu peuvent tre utilises. Cette fonctionnalit peut tre active dans l'application Appareil photo de votre appareil Apple.

73

Code postal
Touchez ce bouton pour entrer un code postal afin de partager une adresse. Quand vous avez entr le code postal, l'adresse associe est localise et vous pouvez entrer le numro facultatif de la maison. Code postal

Point sur la carte


Touchez ce bouton pour slectionner un point sur la carte partager l'aide du navigateur de carte. Point sur la carte

Coordonnes
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnes cartographiques d'un emplacement sur la carte partager. Coordonnes

Mode de partage d'un emplacement ou d'un lieu


1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Partager, puis Partager l'emplacement. 3. Slectionnez l'emplacement ou l'lment que vous souhaitez partager. Remarque : les tapes requises pour slectionner un emplacement ou un lment que vous pouvez partager font l'objet d'une procdure diffrente. 4. Quand vous avez slectionn votre emplacement ou lment partager, l'cran suivant apparat :

74

Remarque : les lments qui apparaissent dans la liste dpendent des apps que vous avez configures sur votre appareil Apple.

5. Touchez le bouton de l'app que vous souhaitez utiliser pour partager vos informations. L'cran de l'app apparat et affiche un message standard. 6. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le message standard de l'app. 7. Touchez Envoyer ou Publier pour partager vos informations.

Mode de partage de votre parcours


Remarque : un parcours doit tre planifi avant de pouvoir le partager. 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Partager puis Partager le parcours, ou bien Options de parcours puis Partager le parcours. L'cran suivant apparat :

75

Remarque : les lments qui apparaissent dans la liste dpendent des apps que vous avez configures sur votre appareil Apple.

3. Touchez le bouton de l'app que vous souhaitez utiliser pour partager votre parcours. L'cran de l'app apparat et affiche un message standard. 4. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le message standard de l'app. 5. Touchez Envoyer ou Publier pour partager vos informations.

Localisation avec Facebook


La fonction de localisation avec Facebook vous permet de publier votre position actuelle ou un emplacement proximit, sur votre page Facebook. Vous pouvez aussi identifier vos amis Facebook localiss afin qu'ils apparaissent avec vous sur votre publication. Vos amis sont informs de votre publication. 1. Touchez l'cran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Partager puis Se localiser. 3. Slectionnez un lieu dans la liste correspondante ct de votre position actuelle. Vous pouvez charger plusieurs lieux ou bien rechercher un lieu en particulier. 4. Une carte indique votre lieu slectionn. Touchez le volet de texte pour ajouter du texte. Touchez Identifier des amis si vous souhaitez identifier un ami Facebook localis. 5. Touchez Publier pour partager votre emplacement sur votre page Facebook.

76

Ajouter TomTom
propos de Ajouter TomTom
Le bouton Ajouter TomTom s'affiche sur des sites Web comme ceux des grandes surfaces, des cinmas et des attractions touristiques. S'il apparat sur un site Web, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter TomTom pour afficher l'emplacement dans l'application TomTom app. Par exemple, si votre restaurant prfr dispose d'un bouton Ajouter TomTom , il vous suffit de cliquer sur ce bouton pour afficher l'emplacement du restaurant sur la carte.

Utiliser le bouton Ajouter TomTom


Utilisez le bouton Ajouter TomTom comme suit : 1. Avec votre appareil Apple, rendez-vous sur un site Internet qui affiche un bouton Ajouter TomTom. 2. Cliquez sur le bouton Ajouter TomTom . TomTom app dmarre et, en fonction de l'action prvue du bouton Ajouter TomTom , l'une des actions suivantes a lieu :

L'endroit s'affiche sur la carte. Un parcours partir de votre emplacement actuel est calcul. L'emplacement est ajout en tant que Favori ou Point d'Intrt.

77

Addendum et copyright
Important : avis de scurit et avertissements GPS (Global Positioning System) Le GPS (Global Positioning System) est un systme de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier. Le GPS est utilis et contrl sous l'entire responsabilit du Gouvernement des tats-Unis dAmrique, qui incombe la disponibilit et la prcision du systme. Tout changement dans la disponibilit et la prcision du GPS ou dans les conditions de l'environnement risque daffecter le fonctionnement de cette app. TomTom dcline toute responsabilit quant la disponibilit et la prcision du GPS. Utiliser avec prcaution L'utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'observation des rgles de scurit routire en vigueur. Avions et hpitaux Lutilisation des priphriques munis dune antenne est interdite dans la majorit d es avions, des hpitaux et bien dautres environnements. Cette application ne doit pas tre utilise en de tels lieux. REMARQUE SPCIALE RELATIVE LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA Le California Vehicle Code Section 26708 Matriel gnant ou rduisant la vision du conducteur autorise l'installation d'un GPS sur le pare-brise selon les dispositions suivantes : Un GPS (Global Positioning System) portable, pouvant tre install dans un carr de 17,8 cm dans l'angle infrieur du pare-brise, le plus loign du conducteur, ou dans un carr de 12,7 cm dans l'angle infrieur du pare-brise, proximit du conducteur et en dehors de la zone de dploiement de l'airbag, si le systme est uniquement utilis pour une navigation de porte porte lorsque le vhicule motoris fonctionne. En Californie, les conducteurs ne doivent pas utiliser une ventouse de fixation sur leurs vitres latrales ou arrires. Remarque : cette section du California Vehicle Code s'applique toute personne conduisant en Californie et non uniquement aux rsidents de l'tat de Californie. La rglementation Minnesota State Legislature Statutes section 169.71, sous-division 1, section 2 stipule que Il est interdit de conduire ou manuvrer le vhicule avec des objets suspendus entre le conducteur et le pare-brise autres que les pare-soleil, les rtroviseurs et les appareils de paiement de page lectroniques . Remarque : cette loi du Minnesota s'applique toute personne conduisant au Minnesota et non uniquement aux rsidents du Minnesota.

78

TomTom Inc. dcline toute responsabilit concernant les amendes, les pnalits ou les dommages dcoulant du non-respect de cette notice. Lorsque vous conduisez dans des tats imposant des restrictions de fixation sur pare-brise, TomTom recommande l'utilisation du disque de fixation adhsif ou du kit de fixation alternatif, qui inclut plusieurs options de fixation des appareils TomTom sur le tableau de bord et les grilles de ventilation. Pour plus d'informations sur ces options de fixation, rendez-vous sur tomtom.com. Ce document Le plus grand soin a t apport la prparation de ce document. Cependant, en raison du dveloppement continuel du produit, certaines informations peuvent ne pas tre tout fait jour. Les informations publies dans ce document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. TomTom dcline toute responsabilit en cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou d'dition dans le prsent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects rsultant du contenu ou de l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protges par droits d'auteur. Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce document est soumise l'autorisation crite pralable de TomTom N.V.

79

Informations de copyright
2012 TomTom. Tous droits rservs. TomTom et le logo TomTom sont des marques dposes de TomTom N.V. Consultez la page tomtom.com/legal pour connatre les garanties et les accords de licence d'utilisateur final applicables ce produit. 2012 TomTom. Tous droits rservs. Ce contenu est brevet et fait l'objet d'une protection du copyright, une protection des droits de base de donnes et/ou d'autres droits de proprit intellectuelle dtenus par TomTom ou ses fournisseurs. En utilisant ce contenu, vous acceptez et vous vous engagez respecter les termes du contrat de licence. Toute copie ou divulgation non autorise de ce contenu pourra engager la responsabilit civile et pnale du contrefacteur. Ordnance Survey Droit d'auteur de la couronne Numro de licence 100026920. Source de donnes 2012 TomTom Tous droits rservs. Certaines images proviennent de l'Observatoire de la Terre de la NASA. L'Observatoire de la Terre de la NASA propose des publications en libre accs sur Internet. Les internautes peuvent s'y procurer des images satellite et des informations scientifiques sur notre plante. L'accent est mis sur le climat terrestre et les changements environnementaux : earthobservatory.nasa.gov Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protg par des droits d'auteur rgi par la licence GPL. Un exemplaire de cette licence peut tre consult dans la section Licence. Nous pouvons vous communiquer l'intgralit du code source correspondant durant une priode de trois ans suivant le dernier envoi du produit. Pour en savoir plus, consultez la page tomtom.com/gpl ou contactez votre quipe locale de support client TomTom via la page tomtom.com/support. Sur demande de votre part, nous vous enverrons un CD comportant le code source correspondant. Linotype, Frutiger et Univers sont des marques commerciales de Linotype GmbH dposes au Bureau amricain des brevets et des marques de commerce et dans certaines autres juridictions. MHei est une marque commerciale de The Monotype Corporation et peut tre dpose dans certaines juridictions. Compatible avec tous les modles d'iPhone Works with iPhone dsigne un accessoire lectronique qui a t conu spcialement afin d'tre connect un iPod et qui a t certifi conforme aux normes de performance Apple par le dveloppeur. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de scurit et d'application de la rglementation. Made for iPod touch

80

Made for iPod dsigne un accessoire lectronique qui a t conu spcialement afin d'tre connect un iPod et qui a t certifi conforme aux normes de performance Apple par le dveloppeur. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de scurit et d'application de la rglementation. iPod est une marque commerciale d'Apple Inc., dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. Made for iPad Made for iPad dsigne un accessoire lectronique qui a t conu spcialement afin d'tre connect un iPad et qui a t conforme aux normes de performance Apple par le dveloppeur. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de scurit et d'application de la rglementation. iPad est une marque commerciale d'Apple Inc., dpose aux tats-Unis et dans d'autres pays.

81