Data Sheet

Tlphone IP Cisco 7942G

Prsentation du produit Les solutions Cisco Unified Communications runissent applications vocales, vido, mobiles et de donnes sur rseaux fixes et mobiles, afin de proposer une exprience multimdia collaborative extrmement riche dans les entreprises, ladministration publique et dans dautres environnements de travail. Ces applications exploitent le rseau comme une plate-forme damlioration de lavantage concurrentiel en garantissant une prise de dcision plus rapide et des temps de transaction plus courts. Les caractristiques de scurit, de fiabilit et dvolutivit du rseau permettent aux utilisateurs de sy connecter tout moment, partir de nimporte quel support, priphrique ou systme dexploitation, et ce, quel que soit leur lieu de travail. Cisco Unified Communications fait partie intgrante dune solution complte qui englobe linfrastructure rseau, la scurit, la connectivit sans fil, les applications de gestion, des prestations tout au long du cycle de vie, des options flexibles de dploiement et de gestion externalise ainsi que des applications tierces. Le Cisco 7942G (figure 1) est un tlphone IP complet haut-parleur et combin, conu pour offrir une qualit sonore large bande. Il rpond aux besoins des professionnels dont lactivit implique une forte utilisation du tlphone. Cet appareil est dot de deux boutons rtroclairs programmables, pour les lignes ou les fonctions, et de quatre touches programmables interactives facilitant lutilisation des fonctionnalits dappel. Il est quip dun large cran LCD en niveaux de gris 4 bits (figure 2) permettant dafficher des donnes telles que la date et lheure, le nom et le numro de lappelant, le numro compos ainsi que des informations de prsence. Lexcellente qualit graphique de lcran permet dintgrer des applications avances en langage XML (Extensible Markup Language) et de prendre en charge des paramtres rgionaux incluant des polices Unicode codes sur deux octets. Le tlphone IP Cisco 7942G est quip en standard dun haut-parleur et dun combin offrant une qualit sonore haute fidlit large bande. Il inclut galement un connecteur pour casque dcoute et un commutateur Ethernet.
Figure 1. Tlphone IP Cisco 7942G

Copyright 1992-2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Ce document contient des informations publiques de Cisco.

Page 1/6

Data Sheet

Figure 2. Dtail de lcran et des touches de ligne claires

Avantages et caractristiques Le tlphone IP Cisco 7942G est conu pour voluer avec votre entreprise et suivre les amliorations apportes aux fonctionnalits de vos systmes. Les caractristiques dynamiques de cet appareil lui permettent dvoluer au gr de vos besoins grce des mises jour logicielles. Les mises jour du micrologiciel sont tlchargeables depuis le site Internet Cisco.com. Aucune manipulation technique nest ncessaire : il vous suffit de prendre votre tlphone et de le connecter nimporte o sur le rseau. Le tlphone IP Cisco 7942G est galement dot de nombreuses fonctionnalits daccessibilit. Le tableau 1 rpertorie les fonctionnalits du tlphone.
Tableau 1. Fonctionnalits du tlphone IP Cisco 7942G
Fonctionnalit cran Description et avantage cran 5 pouces, haute dfinition (320 x 222), affichage graphique monochrome en niveaux de gris 4 bits. Cet cran offre une flexibilit accrue pour la prise en charge de fonctionnalits et dapplications et augmente la quantit de donnes visualises par lutilisateur lorsquil consulte les services, les informations, les messages ou le rpertoire. Il prend galement en charge les paramtres rgionaux incluant des polices Unicode codes sur deux octets. Prise en charge de la large bande (codec G.722, conforme la norme TIA 920) pour le combin, le casque dcoute et le haut-parleur (consultez les questions-rponses pour plus de renseignements). Prise en charge des codecs audio G.711a, G.711, G.729a, G.729ab, G.722 et iLBC (consultez les questionsrponses pour plus de renseignements). Haut-parleur bidirectionnel dot dune fonction de suppression de lcho. Accs direct aux appels manqus, entrants et sortants ; historique de la fonction interphone ; fonctionnalit de rpertoires. Les messages entrants sont identifis puis classs par catgories lcran, ce qui permet lutilisateur de traiter les appels laide de la fonction de rappel. Le rpertoire de lentreprise est intgr au rpertoire standard LDAPv3 (Lightweight Directory Access Protocol Version 3).

Audio large bande

Codecs pris en charge

Haut-parleur Touche Rpertoires

Copyright 1992-2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Ce document contient des informations publiques de Cisco.

Page 2/6

Data Sheet

Fonctionnalit Touche Rglages

Description et avantage Permet lutilisateur dajuster le contraste de lcran, de slectionner des images darrire-plan (le cas chant) et de choisir une sonnerie dans le menu des prfrences de lutilisateur. Vous pouvez galement dfinir vos prfrences en termes de configuration rseau (cette tche est gnralement prise en charge par ladministrateur systme). La configuration des protocoles DHCP (Dynamic Host Control Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol), du Cisco Unified Communications Manager et des instances de sauvegarde de Cisco Unified Communications Manager peut tre automatique ou manuelle. Dautres sous-menus de Rglages permettent la configuration de lappareil, la configuration de scurit et lobtention dinformations sur le modle. Permet lutilisateur daccder directement de nombreuses informations comme la mto, les cours de la bourse, la phrase du jour ou toute autre information transmise par Internet grce au langage XML. Laide en ligne permet lutilisateur dobtenir des renseignements supplmentaires sur les touches, les boutons et les fonctions du tlphone. Cet appareil est quip de touches Haut-parleur, Coupure micro et Casque, qui sont claires lorsque les fonctions correspondantes sont actives. Pour une scurit accrue, les tonalits DTMF (multifrquence bitonalit) sont masques lorsque lutilisateur active le mode haut-parleur. Le commutateur Ethernet Cisco interne, dot de 2 ports, permet une connexion directe par interface RJ-45 un rseau Ethernet 10/100BASE-T aussi bien pour le tlphone que pour le PC situ proximit. Ladministrateur systme peut dfinir des VLAN distincts (802.1Q) pour le PC et pour le tlphone afin doptimiser la scurit et la qualit des trafics voix et donnes. Le port ddi au casque dcoute vite dinstaller un amplificateur spar et permet de laisser le combin sur sa base, ce qui facilite lutilisation du casque dcoute. Les casques dcoute large bande (G.722) et bande troite sont pris en charge. Permet de rgler le niveau sonore (en dcibels) du haut-parleur, du combin, du casque dcoute et de la sonnerie. Le combin est compatible avec les prothses auditives. Le volume peut galement tre rgl laide de lamplificateur intgr du combin. Le socle peut tre inclin jusqu 60 degrs afin de garantir lutilisateur un confort visuel optimal et une utilisation ergonomique des boutons et des touches. Le socle a t conu en parfaite conformit avec les configurations standard de connecteur pour montage sur support mural. Des supports pour montage mural en option sont galement proposs. Plus de 24 tonalits de sonnerie configurables par lutilisateur sont disponibles. Les tonalits de sonnerie peuvent galement tre personnalises grce aux applications Cisco Unified Phone Application Suite. Le combin est compatible avec les prothses auditives et est conforme aux normes dmissions sonores de la FCC (Federal Communications Commission) de la loi ADA. La conformit aux normes dmissions sonores de la Section 508 peut tre assure laide damplificateurs en ligne tels que les Walker Equipment W-10 ou CE-100. Le clavier est galement conforme la loi ADA. Prise en charge des normes DSCP (Differentiated Services Code Point) et 802.1Q/p. Identification des priphriques par certificats X.509v3, images signes numriquement, mise en service scurise par cryptage, et signalisation et support scuris par cryptage AES128. Le tlphone intgre galement un client 802.1X et prend en charge lmulation EAPOL. Prise en charge intgre de plus de 30 langues (selon la version du logiciel Cisco Unified Communications Manager). Lattribution de ladresse IP peut tre configure de faon statique ou via le client DHCP.

Touche Services Bouton Aide Boutons Haut-parleur, Coupure micro et Casque Commutateur Ethernet

Port pour casque dcoute

Rglage du volume

Socle ajustable

Vaste choix de sonneries Fonctionnalits ADA (Americans with Disabilities Act)

Options de qualit de service (QoS) Scurit

Prise en charge des langues

Options de configuration

Copyright 1992-2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Ce document contient des informations publiques de Cisco.

Page 3/6

Data Sheet

Tableau 2. Caractristiques techniques du tlphone IP Cisco 7942G

Caractristique Dimensions (H x l x P) Poids Botier Alimentation Description 20,32 x 26,67 x 15,24 cm 1,6 kg Plastique ABS (acrylonitrile butadine styrne) de couleur anthracite avec cerclage argent Prise en charge de la norme PoE IEEE 802.3af (classe 2). Prise en charge des spcifications dalimentation par Ethernet Cisco antrieures la normalisation du PoE, permettant une interoprabilit avec tous les botiers et lames Cisco dots de cette fonction, ainsi quavec les injecteurs Cisco. Une alimentation de 48 V CC est ncessaire. Celle-ci peut tre fournie par un transformateur placer prs du bureau (rfrence CP-PWR-CUBE-3=) ou par un injecteur de courant (CP-PWR-INJ=). Il est ncessaire de disposer du cordon dalimentation adapt au pays dans lequel vous rsidez (consultez le tableau 6). Version 8.3(2) et versions suprieures Prise en charge garantie sous Cisco Unified Communications Manager versions 4.1(3)sr5b, 4.2(3)sr2b, 4.3(1), 5.1.1(b), 5.1(2), 6.0(1) et suprieures. Prise en charge garantie sous Cisco Unified Communications Express et SRST Version 4.1 SCCP (Skinny Client Control Protocol) et SIP (Session Initiation Protocol) avec traitement des appels Cisco.

Configuration logicielle du tlphone Compatibilit relative au traitement des appels

Protocoles de signalisation

Tableau 3. Temprature
Type de temprature Temprature de fonctionnement Humidit relative Temprature de stockage Description 0 40 C 10 95 % (sans condensation) -10 60 C

Homologations, conformit et scurit Consultez la page suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voice/c_ipphon/english/ipp7960/iphrcsi3.html. Commande Pour passer une commande, consultez la page Cisco Ordering Home Page. Pour tlcharger des logiciels, consultez la page Cisco Software Center.
Tableau 4. Informations relatives aux commandes : tlphones et licences
Rfrence CP-7942G CP-7942G= CP-7942G-CH1 CP-7942G-CCME Description Tlphone IP Cisco 7942G Tlphone IP Cisco 7942G, supplmentaire Tlphone IP Cisco 7942G pour nos partenaires avec licence utilisateur pour un poste Tlphone IP Cisco 7942G pour nos partenaires avec licence utilisateur Cisco Unified Communications Manager Express pour un poste

Copyright 1992-2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Ce document contient des informations publiques de Cisco.

Page 4/6

Data Sheet

Remarque : lacquisition dune licence de technologie tlphonique est requise pour tous les tlphones IP Cisco, quel que soit le protocole dappel utilis.
Tableau 5. Informations relatives aux commandes : accessoires
Rfrence CP-LCKNGWALLMNT= CP-WALLMOUNT-KIT= CP-LCKNGWALLMNT2= Description Kit dinstallation murale verrouillable, plat (modle recommand) Kit dinstallation murale non verrouillable, oblique Kit dinstallation murale verrouillable, oblique Adaptateur secteur en cas dindisponibilit de lalimentation par Ethernet (PoE). Consultez le tableau 6 afin de slectionner le cordon dalimentation adapt au pays dans lequel vous rsidez. Le modle CP-PWR-CUBE-3= est compatible avec le modle CPPWR-CUBE-2= et peut le remplacer. Injecteur de courant 1 port avec bloc dalimentation intgr, conu et test spcifiquement pour les tlphones IP Cisco. Peut tre utilis en tant que solution de remplacement de ladaptateur pour tlphone Cisco (CP-PWR-CUBE3=) et permet de relier un commutateur non aliment un tlphone IP Cisco situ une distance maximale de 100 mtres.

CP-PWR-CUBE-3=

CP-PWR-INJ=

Tableau 6. Informations relatives aux commandes : cordons dalimentation secteur par pays
Rfrence CP-PWR-CORD-AP= CP-PWR-CORD-AR= CP-PWR-CORD-AU= CP-PWR-CORD-CE= CP-PWR-CORD-CN= CP-PWR-CORD-JP= CP-PWR-CORD-NA= CP-PWR-CORD-SW= CP-PWR-CORD-UK= Description Asie-Pacifique Argentine Australie Communaut europenne Chine Japon Amrique du Nord Suisse Royaume-Uni

Services Cisco Unified Communications Cisco et ses partenaires certifis peuvent vous aider dployer, dans des dlais trs courts, une solution Cisco Unified Communications fiable et scurise qui vous garantira un vritable avantage concurrentiel. Le large ventail de services propos par Cisco sappuie sur des mthodologies prouves de regroupement dapplications vocales, vido, mobiles et de donnes sur des rseaux fixes et mobiles. Dans le cadre de son approche unique des services, Cisco dfinit les activits requises chaque tape du cycle de vie de la solution. Ses services de planification et de conception sont placs sous le signe de la personnalisation, de faon rpondre au mieux aux besoins spcifiques de votre entreprise. De plus, lefficacit des oprations est garantie par un support technique maintes fois prim. Enfin, les services de gestion distance simplifient vos activits quotidiennes, tandis que les services doptimisation adaptent les performances de la solution lvolution de vos besoins.

Copyright 1992-2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Ce document contient des informations publiques de Cisco.

Page 5/6

Data Sheet

Pour plus dinformations Pour plus de renseignements sur le tlphone IP Cisco 7942G, consultez le site http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/index.html ou contactez votre responsable de compte local.

Sige Etats-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 Etats-Unis www.cisco.com Tl. : 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax : 408 527-0883

Sige Asie Pacifique Cisco Systems, Inc. 168 Robinson Road #28-01 Capital Tower Singapore 068912 www.cisco.com Tl. : +65 6317 7777 Fax : +65 6317 7799

Sige Europe Cisco Systems International BV Haarlerbergpark Haarlerbergweg 13-19 1101 CH Amsterdam Pays-Bas www-europe.cisco.com Tl. : +31 0 800 020 0791 Fax : +31 0 20 357 1100

Cisco possde plus de 200 agences dans le monde. Vous trouverez les adresses, numros de tlphone et de fax de ces agences sur le site web de Cisco ladresse www.cisco.com/go/offices.
2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. CCVP, le logo Cisco et le logo Cisco Square Bridge, sont des marques de Cisco Systems, Inc. ; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, est une marque de service de Cisco Systems, Inc. ; et Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, le logo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, le logo Cisco Systems, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FollowMe Browsing, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, le logo iQ, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient et TransPath sont des marques dposes de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans dautres pays. Toutes les autres marques mentionnes dans ce document ou sur le site Web appartiennent leurs propritaires respectifs. Lemploi du mot partenaire nimplique pas ncessairement une relation de partenariat entre Cisco et une autre socit. (0708R)