Première lecture : Procédures de First Reading: Process for Motions proposition des motions Proposed by Seamus Wolfe Proposé par : Seamus Wolfe BE IT RESOLVED THAT section 3.1.7.3 QU’IL SOIT RÉSOLU QUE la section be replaced with: 3.1.7.3 soit remplacé par : 3.1.7.3 3.1.7.3 All directors have the right to place items Tous les administrateurs ont le droit on the agenda so long as they comply with d'insérer des points à l’ordre du jour, tant prescribed procedures and timelines. qu’ils se conforment aux procédures et aux délais prescrits. BE IT FURTHER RESOLVED THAT section 3.1.10.3 be replaced with: QU’IL SOIT DE PLUS RÉSOLU QUE la section 3.1.10.3 soit remplacé par : 3.1.10.3.1 3.1.10.3.1 All motions seeking the adoption or Toute motion cherchant l'adoption ou la amendment of a bylaw or policy, or to modification d'un règlement ou d’une propose any action, excluding procedural politique, ou à proposer toute action, à motions, must be received by the l'exception des motions de procédure, doit Chairperson and President at least one (1) être reçue par la Présidente du Conseil et la week before a regular meeting of the Board Présidente de la Fédération au moins une in order to be considered. (1) semaine avant la réunion ordinaire du Conseil d'Administration afin d'être 3.1.10.3.2 considérée. No motion shall be considered without having been discussed beforehand by the 3.1.10.3.2 relevant committee. Aucune motion ne doit être considérée sans avoir été préalablement examinée par le 3.1.10.3.3 comité concerné. Notwithstanding 3.1.10.3.1 and 3.1.10.3.2 an item of business for which a notice was 3.1.10.3.3 required to be given may be placed on the Nonobstant 3.1.10.3.1 et 3.1.10.3.2, un agenda with a two-thirds vote of votes cast point de discussion pour lequel un avis at any time during the meeting. devait être donné peut être inséré à l’ordre du jour avec un vote des deux tiers des 3.1.10.3.4 suffrages exprimés, à tout moment au cours A simple resolution can be considered as de la réunion. an “emergency motion” and will be exempt from notice provisions in the event that the 3.1.10.3.4 motion pertains to an event or issue that Une simple résolution, peut être considérée has arisen subsequent to the notice deadline comme une « motion d'urgence » et seront for motions; and, the motion pertains to an exemptés du préavis nécessaire dans le cas imminent and urgent event or issue that où la requête a trait à un événement ou à requires a resolution prior to the next une question qui a surgi suivant la date scheduled regular meeting. limite des avis pour les motions; et que la motion porte sur l'imminence et l’urgence 3.1.10.3.5 de l’évènement ou sur un problème qui Any individual member of the Federation nécessite une résolution avant la prochaine may present a motion to the Board with the réunion ordinaire. support of a petition of at least 300 individual members of the Federation. 3.1.10.3.5 Toute personne membre de la Fédération BE IT FURTHER RESOLVED THAT peut présenter une motion au Conseil section 3.1.10.7 be removed from the d'Administration avec l'appui d'une pétition Constitution. d'au moins 300 membres de la Fédération.
QU’IL SOIT DE PLUS RÉSOLU QUE
l'article 3.1.10.7 soit retiré de la Constitution.