TANNENBAUM

Tradicional
(arr. Zoltan Paulinyi)
Braslia, 11/2002.

Moderato

# 3
V 4

Tenor

j
j .. . . . .
f
J
.. .. .
.
j ..

# 3
& 4

&
&
Bb

&

###

om

lin

yi

.c

au

e:

ry

.p

j
J

a
e

or

cl

ea

iv

re

d
an
n

sc

co

ce

eb

ra

://

fim

Double 1

Double 1

fim

lib

at

j
j
j
j

1
Double 1
j .
.

. .
J

th

..

is

th

tf

or

pp
su

iv

###

..

.
J

.
J

tp

Pl

ht

12

by

&

on

Bb

&

J .

,g

&

se

ea

or

Clarinete Bb

.
. .
.
f
.
.

si

### 3
& 4

Violino 2

po

# 3
& 4

tio

n!

Violino 1

j
. .

http://www.paulinyi.com
www.musicaerudita.com

j .
.

1 fim

. . . . . . .

.
j

f
1 fim

Double 1

Copyri ght 2002 by Zol tan Pauli nyi

All ri ghts reserved

Pr int ed in 4/12/05

paulinyi@yahoo.com
zoltan.paulini@gmail.com

n!

or

sc
n
ea

cl
om

an

eb

ra

lib

ht

tp

://

th
.

..

..

.
.
.

..

. .

. .
.
###

.
..
&

on

j ..

at

&

.c

or

pp

su

lin

yi

#
#

e:

tio

si

au

Pl

&

po
m

by

iv

co

###

n
&

24

iv

Bb

.p

&

ce

&

ry

,g

#

.


.
.. . . . .
.. .....
. .
#

#

###

is

21

re

&

se

Bb

th

&

&

or

ea

tf

17

Bb

4/12/05

TANNENBAUM

-2-

or

e:

n!
tio
si

sc

po

on

ea

cl

a
om

lin

.p
ry

au

yi

.c

iv

ce

re
d

.
.

j ..

.
.

Bb

&

###

1. Nasceu Jesus, nasceu Jesus, na gruta de Belm.

Jesus nossa doce luz, Jesus nosso sumo bem.
H anjos mil cantando alm,cantemos ns tambm.
2. Pastores vm at Belm, ver o menino Deus.
No seu bercinho de capim / comea_a se_imolar por mim.
Humilde altar para abrigar o grande Rei dos Cus.

4/12/05

TANNENBAUM

ra

lib

an

or

###

or

tf

..

..

..

&

co

th

is

Pl

&

://

eb

tp

37

&

ht

Bb

&

..

Double 2

.
.

pp

&

.
.

th

###

su

Double 2

33

by

&

iv

Bb

Double 2

&

at

&

Double 2

,g

se

ea

28

3. De l do cu Jesus desceu e humilde_aqui nasceu.

A Virgem Me como feliz ao ver que Deus por me a quis!
Ao bom Jesus, Me conduz os pobres filhos seus.

-3-

TANNENBAUM

Violino 1

Tradicional
(arr. Zoltan Paulinyi)

Braslia, 11/2002.

. .
. ..

..
j

f

Moderato

po
m

or

si

sc

&

10

e:

n!

#
#

# .
&

tio

# 3
& 4

om

.c

yi

lin

au

.p

ry

ra

lib

://

tp

ht

by

at

Pl

ea

th

se

,g

iv

eb

an

su

pp

re

or

ce

tf

iv

or

th

is

cl

ea

co

1
# Double 1 .

&
.
.
fim
20
#

&
#
#
25

#
..

&

.

28
Double 2
2


#

&

32

#
#

&
15

on

&

38


#
..

&

35

http://www.paulinyi.com
www.musicaerudita.com

Copyright 2004 by Zoltan P aulinyi

All rights reserved
Printed in 4/12/05

paulinyi@yahoo.com
zoltan.paulini@gmail.com

or

si

sc

po

cl

ea

co

is

om

.c
yi

or

ce

iv

or

tf

e:

tio

n!

Zoltan Paulinyi (b. 1977), started studying

music at the age of two and half in Belo Horizonte,
Brasil. His first recital as a violinist was in the
Opera House of Ouro Preto, when he was 8.
Pupil of violinist Ricardo Giannetti (from
1984-1999) and composer Oiliam Lanna (19951999), he also took classes with composers Oscar
Edelstein, Harry Crowl; and violinists Ruggiero
Ricci, Leopold la Fosse, among others.
Awarded
in
two
National
String
Competitions, he has leadered the festival
orchestras of Juiz de Fora and Braslia in 96, 98
and 2001. He has played in music festivals and
masterclasses in England and Sweden, were he
was soloist of the Hackney Youth Orchestra in
Dartington (August/97). In May of 2000, he was
the only soloist of Gli Archi di Firenze in their
turn through the South America. Soloist in main
brazilian orchestras in Minas Gerais, Braslia and
Goinia.
Paulinyi has taken part in many recordings
of brazilian early and contemporary music. In
recognition of his work he was given the ProMsica Award by the press critics in 1998, in
Minas Gerais State.
Undergraduated in Physics by the
University of Minas Gerais State in 1999, Paulinyi
moved to Brasilia in the following year for the post
of first violinist of the National Theatre Orchestra,
which marks the begining of his main
compositional activities. In 2002, he has recorded
its first CD with some works for 2 violins, and had
most of his pieces premiered in Romania when
celebrating his 25 years of age. Scheduled for
2006, there is a CD release published along with
his scores.

th

Zoltan Paulini nasceu em 1977. Mineiro

urbano, natural de Belo Horizonte, bacharel em
Fsica pela Universidade Federal de Minas Gerais
(1999). Comeou estudando msica aos dois
anos e meio de idade, realizando sua primeira
apresentao como violinista na Casa da pera
de Ouro Preto aos 8 anos, na classe do Prof.
Ricardo Giannetti, com quem estudou por mais
de 15 anos.
Atuou como spalla das orquestras de
festivais de msica de Juiz de Fora e de Braslia.
Tem atuado como solista em diversas orquestras
do Brasil, Inglaterra e Itlia. O reconhecimento de
seu trabalho junto crtica da imprensa veio
atravs do Trofu Pr-Msica 1998, Prmio de
Revelao do Ano em Minas Gerais, e tambm
com a vitria no Concurso Nacional de Goinia
em 2002.
Estudou composio com o Prof. Oiliam
Lanna (Belo Horizonte, 1995-99) e com Oscar
Edelstein, da Argentina, em 2002 e 2003. Fez
Masterclasses com Harry Crowl em 1995 e 1996
(Juiz de Fora). Suas composies vem sendo
escritas para vrias formaes camersticas.
Em 2002, gravou um disco dedicado s
composies brasileiras para o duo de violinos,
incluindo duas obras suas. No mesmo ano, teve a
estria Europia de muitas composies Festival
de Msica Brasileira da Romnia (Oradea), em
um programa dedicado comemorao de seus
25 anos.
violinista na Orquestra Sinfnica do
Teatro Nacional desde Maro de 2000, fundador
de grupos de cmara atuantes em Braslia e Belo
Horizonte, alm de ministrar cursos particulares
de composio e violino.

Violino (viola) solo:

Entre Serras e Cerrado (1995)
Flausiniana (1996), Abstrato (2003)
Acalanto n. 1 (2003)

rgo:
Arioso e Fuga ( moda antiga) 1999
Orao (2005)

ry

.p

Quarteto (obo e cordas):

Teu Desprezo (2001)
Pimenta nos Cuscuz (arranjo - 2001)
Descendo a Serra (arranjo - 2002)
Capoeira (2002)

lib

ra

eb
w

Quinteto (flauta e cordas):

Caleidoscpio n.1 (2004)

://

by

ea

th

se

,g

Canto:
Cano da Esperana, violino e voz feminina
(1999)
Salmos 22, 107, 78, 144 para violino e soprano
(2003), Salmo 51 (2005)
Bodas de Can, para 2 violinos, clarinete e tenor
(2002)
Acalanto n. 3 (2003)

au

an

su

iv

Flauta solo: Anedota (2004)

lin

pp

re

Obras editadas (please, check for updates on website before performing)

2 violinos (violas):
Sonatina (2001), Hipnose (2002)

ht

on

at

tp

Violino (viola) e piano:

Minimarcha (1996) obra didtica.

Pl

Coral: Salmo 150 (2002), A Casa (2004)

Orquestra:
3 ponteios de Guarnieri (arranjo para cordas 1997)
Caleidoscpio n.2 e n.3 (2004)

Violino e clarinete: Acalanto n. 2 (2003)

ht tp: //www.paulinyi. com

2 violinos, clarinete, narrador e imagens: Via

Sacra, cenas 11 e 12 (2004), n. 7 e 10 (2005)

ht tp: //www.musica erudita. com

NOITE FELIZ

Franz Grber (arr. Paulinyi)

BSB, 10/2002.

n!

or

sc

n
a

j .

lin

. .

.p

au

yi

iv

ce

re
d

cl

J .

an
eb

e:

tio
si
po

co

is

th

tf

or

pp

. .

ry

j
.

ra

lib

th

se

://

tp

ht

on

at

by

ea

## .

.
&

Pl

Bb

. .

. .

,g

&

. .

su

&

. .

.. .
F

.. .
.
F

iv

. .

or

.. .
.
f

.
. .

. .

.
f .

. .
f
.

f .
.
. .
J

om

6
8

.c

#
8
& # 6

Clarinete Bb

6 .
8

&

Violino 2

&

Violino 1

6
8

ea

Tenor

http://www.paulinyi.com
www.musicaerudita.com

Copyright 2002 by Zoltan Paulinyi

All rights reserved

Printed in 4/12/05

paulinyi@yahoo.com
zoltan.paulini@gmail.com

..

&

. .
J

j
. . .

10

. . .

. .
. .

. . . . .
J
J
J
J

J . . . j . . . .




##

&

..

or

om

.c

yi

lin

au

.p

ry

tp

ht

at
on
D

3. Noite feliz! Noite feliz! Eis que no ar, vem cantar,

os pastores e os anjos do cu, anunciando a chegada de Deus,
de Jesus Salvador, de Jesus Salvador!

sc

ea
cl

iv

ce

re

ra

lib

://

th

by

2. Noite feliz! Noite feliz! Jesus, Deus de luz,

quo afvel teu corao, que quiseste nascer nosso irmo.
E a ns todos salvar. E a ns todos salvar!

NOITE FELIZ

U
.

.
J

..

e:

si

po

co
is

th

se

1. Noite feliz! Noite feliz! Senhor, Deus de amor,

pobrezinho, nasceu em Belm. Eis na lapa Jesus, nosso bem.
Dorme em paz, Jesus! Dorme em paz, Jesus!

ea
Pl
4/12/05

.
p

eb

j
.. . .
.

u.
. .

u.

..

##

su

pp

. . # .

,g

&

j
. j
.
.

.
.
p

&

or

.
.

an

&

Bb

tf

or

17

iv

Bb

tio

n!

..

.
.

. .
J

&

..

Jesus est aqui

Arranjo de Paulinyi

Tradicional, aps a consagrao.

Braslia, Novembro de 2002.

Moderato quasi andante

b b c j . .
J
V
J

po

is

e:
sc

n
ea
cl

.c

To

.p

au

lin

A - le - lui - a!

ry
ra

lib

://
tp
ht

om

re
d
an

or

si
m

ce

tf

J
J
J J J

res - pi - ro.

eb
e
th

by
e
at

on

eu

iv

,g

se

ea

Pl
&

or

su

bb
&
b
&b

que

pp

co - mo o ar

iv

.
bb R R R R J J
V
4

cer - to

co
w

th

&

Clarinete Bb

a - qui, to

n!

E - le es - t

tio

b
&b c w

Violino 2

Bb

a - qui!

bb c w
&

Violino 1

es - t

or

Je - sus

J
J J
J
J J

yi

Tenor

http://www.paulinyi.com
www.musicaerudita.com

Copyright 20 02 by Zoltan Pau linyi

All rights rese rv ed
Printed in 4/12 /05

paulinyi@yahoo.com
zoltan.paulini@gmail.com

cer - to

co - mo

van

ta;

tio
om

ra

://
tp
ht

sc

.c
yi
lin

au
.p

w
w

ry

eb
w
e
th

on

at

by

ea

Jesus est aqui

ea

e
iv
ce

e
iv

,g
se

4/12/05

po - des me ou - vir!

re

or
pp
su

b
&b

cl

is

th

tf

bb
&

to

or

si
fa - lo e tu

co

te

co - mo eu

r w
R R R R R

or

cer - to

bb R R R
V R
J

Pl

po

lib

&

&

le

Bb

se

bb
&

que

ma - nh

b
&b

Bb

an

e:

n!

b
Vb R R R R J
6