Vous êtes sur la page 1sur 256

LASERJET PRO 300 COLOR LASERJET PRO 400 COLOR

Guide de l'utilisateur

M351 M451

HP LaserJet Pro 300 Color M351 et HP LaserJet Pro 400 Color M451
Guide de l'utilisateur

Copyright et licence 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit, sauf dans les cas permis par les lois rgissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Les seules garanties des produits et services HP sont exposes dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concerns. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplmentaire. HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document. Edition 2, 10/2011 Numro de rfrence : CE955-90910

Marques commerciales Adobe, Acrobatet PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Intel Core est une marque dpose de Intel Corporation aux Etats-Unis et ailleurs. Java est une marque de Sun Microsystems, Inc dpose aux EtatsUnis. Microsoft, Windows, Windows XP et Windows Vista sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux EtatsUnis. UNIX est une marque dpose de The Open Group. ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques dposes aux Etats-Unis.

Conventions utilises dans ce guide


ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps. REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour matriser un concept ou excuter une tche. ATTENTION : Ces commentaires vous prsentent des procdures suivre pour viter de perdre des donnes ou d'endommager le produit. AVERTISSEMENT ! Les avertissements vous indiquent des procdures spcifiques suivre pour viter de vous blesser, de perdre des donnes importantes ou d'endommager gravement le produit.

FRWW

iii

iv

Conventions utilises dans ce guide

FRWW

Sommaire

1 Informations de base concernant le produit ...................................................................... 1 Comparaison des produits ........................................................................................................ 2 Caractristiques environnementales ............................................................................................ 4 Fonctions d'accessibilit ............................................................................................................ 5 Vues de l'imprimante ................................................................................................................ 6 Vue avant ................................................................................................................ 6 Vue arrire ............................................................................................................... 7 Connexions dinterface .............................................................................................. 7 Emplacement des numros de srie et de modle .......................................................... 7 Disposition du panneau de commande ........................................................................ 8 2 Menus du panneau de commande .................................................................................. 11 Menu Services Web HP .......................................................................................................... 12 Menu Rapports ...................................................................................................................... 13 Menu Rglages rapides .......................................................................................................... 14 Menu Config. systme ............................................................................................................ 15 Menu Service ........................................................................................................................ 20 Menu Configuration du rseau ................................................................................................ 21 3 Logiciel pour Windows ................................................................................................... 23 Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge .................................................... 24 Slection du pilote d'impression correct pour Windows .............................................................. 25 HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 26 Modes d'installation du pilote UPD ............................................................. 26 Modification des paramtres d'impression pour Windows .......................................................... 27 Priorit des paramtres d'impression ......................................................................... 27 Modification des paramtres de tches d'impression jusqu' la fermeture du logiciel ...... 27 Modification des paramtres par dfaut de tches d'impression ................................... 28 Modification des paramtres de configuration du produit ............................................. 28 Suppression du pilote d'imprimante de Windows ....................................................................... 29 Utilitaires pris en charge sous Windows .................................................................................... 30

FRWW

Autres composants et utilitaires Windows ................................................................... 30 Logiciel pour les autres systmes d'exploitation .......................................................................... 31 4 Utilisation du produit sous Mac ....................................................................................... 33 Logiciel pour Mac .................................................................................................................. 34 Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge ..................................... 34 Installation du logiciel pour les systmes d'exploitation Mac ......................................... 34 Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac connects directement au produit .................................................................................................... 34 Installer le logiciel pour les ordinateurs Mac sur un rseau cbl (IP) .............. 35 Configurer l'adresse IP ............................................................... 35 Installer le logiciel ..................................................................... 35 Installation du logiciel pour les ordinateurs Mac sur un rseau sans fil ............ 35 Connexion du produit un rseau sans fil via WPS l'aide des menus du panneau de commande ............................................... 36 Connexion de l'imprimante un rseau sans fil l'aide d'un cble USB ................................................................................ 36 Supprimer le pilote d'imprimante des systmes d'exploitation Mac. ............................... 37 Priorit des paramtres d'impression pour Mac ........................................................... 37 Modification des paramtres d'impression pour Mac ................................................... 38 Modification des paramtres des tches d'impression jusqu' la fermeture du logiciel ................................................................................................... 38 Modification des paramtres par dfaut des tches d'impression ................... 38 Modification des paramtres de configuration du produit .............................. 38 Logiciel pour les ordinateurs Mac .............................................................................. 38 HP Utility pour Mac .................................................................................. 38 Ouvrir HP Utility ........................................................................ 39 Caractristiques de HP Utility ...................................................... 39 Utilitaires pris en charge pour Mac ............................................................. 39 Serveur Web intgr HP ............................................................ 39 HP ePrint .................................................................................. 39 AirPrint .................................................................................... 40 Tches d'impression de base sous Windows ............................................................................. 41 Annulation d'une tche d'impression sous Mac ........................................................... 41 Modification du format et du type de papier sous Mac ................................................ 41 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis sous Mac ............................................................................................................... 41 Cration et utilisation de prrglages sous Mac .......................................................... 42 Impression d'une couverture sous Mac ....................................................................... 42 Utilisation de filigranes sous Mac .............................................................................. 42 Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous Mac ....................... 43

vi

FRWW

Impression sur les deux faces de la feuille (impression recto verso) sous Mac .................. 43 Configuration des options de couleur sous Mac .......................................................... 44 Utiliser AirPrint ....................................................................................................................... 46 Rsoudre les problmes avec Mac ........................................................................................... 47 5 Connexion du produit avec Windows ............................................................................. 49 Partage de limprimante : avertissement .................................................................................... 50 Utilisation d'HP Smart Install pour tablir une connexion un ordinateur, un rseau cbl ou un rseau sans fil ........................................................................................................................ 51 HP Smart Install pour connexions directes (USB) sous Windows .................................... 51 HP Smart Install pour rseaux filaires sous Windows ................................................... 51 HP Smart Install pour rseaux sans fil sous Windows, mthode n1 : Branchez provisoirement un cble USB. ................................................................................... 52 HP Smart Install pour rseaux sans fil sous Windows, mthode n2 : Utilisation du WPS ...................................................................................................................... 52 Connexion USB ..................................................................................................................... 53 Installation du CD .................................................................................................... 53 Connexion un rseau avec Windows .................................................................................... 54 Protocoles rseau pris en charge ............................................................................... 54 Installation du produit sur un rseau cbl avec Windows ............................................ 54 Obtenir l'adresse IP .................................................................................. 54 Installation du logiciel ............................................................................... 55 Connecter votre produit un rseau sans fil avec Windows (modles avec fonction sans fil uniquement) ................................................................................................. 55 Connexion du produit un rseau sans fil l'aide de WPS .......................... 56 Connexion du produit un rseau sans fil via WPS l'aide des menus du panneau de commande ............................................................................ 56 Connexion de l'imprimante un rseau sans fil l'aide d'un cble USB ......... 56 Installation du logiciel pour un produit sans fil dj install sur le rseau ......... 57 Configurer les paramtres rseau IP avec Windows .................................................... 57 Affichage ou modification des paramtres rseau ........................................ 57 Dfinition ou modification du mot de passe du produit .................................. 58 Configuration manuelle des paramtres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande .............................................................................................. 58 Paramtres de vitesse de liaison et de recto verso ....................................... 58 6 Papier et supports dimpression ..................................................................................... 61 Comprhension de l'utilisation du papier .................................................................................. 62 Modification du pilote d'imprimante pour correspondance avec le type et le format du papier sous Windows ....................................................................................................................... 64 Formats de papier pris en charge ............................................................................................ 65

FRWW

vii

Types de papier pris en charge et capacit du bac d'alimentation ............................................... 67 Chargement des bacs ............................................................................................................. 70 Chargement du bac 1 ............................................................................................. 70 Chargement du bac 2 ou 3 (en option) ...................................................................... 71 Configuration des bacs ........................................................................................................... 73 7 Cartouches dimpression ................................................................................................. 75 Informations sur la cartouche d'impression ................................................................................ 76 Vues des consommables ......................................................................................................... 77 Vues des cartouches d'impression ............................................................................. 77 Gestion des cartouches d'impression ........................................................................................ 78 Modification de paramtres pour cartouches d'impression ........................................... 78 Impression lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa dure de vie estime ........ 78 Activation ou dsactivation des paramtres Sur trs bas partir du panneau de commande .......................................................................................... 78 Imprimer avec EconoMode ........................................................................ 79 Stockage et recyclage des consommables .................................................................. 79 Recyclage des consommables .................................................................... 79 Stockage des cartouches d'impression ........................................................ 80 Politique de HP en matire de cartouches d'impression non-HP ...................... 80 Site Web anti-fraude de HP ...................................................................................... 80 Instructions de remplacement ................................................................................................... 81 Remplacer les cartouches d'impression ...................................................................... 81 Rsolution des problmes de consommables .............................................................................. 85 Vrification des cartouches d'impression .................................................................... 85 Imprimer la page d'tat des consommables ................................................. 85 Interprter la page Qualit d'impression ..................................................... 86 Examiner la cartouche d'impression pour voir si elle est endommage ............ 87 Dfauts rpts ........................................................................................ 87 Interprtation des messages du panneau de commande relatifs aux consommables ......... 88 <couleur> en cours d'utilisation .................................................................. 88 <couleur> incompatible ............................................................................ 88 <couleur> non prise en charge Appuyez sur [OK] pour continuer .................. 88 <couleur> usage installe Appuyez sur [OK] pour continuer ........................ 88 10.XXXX Erreur conso. .............................................................................. 89 Consommable HP install .......................................................................... 89 Consommables incorrects .......................................................................... 89 Consommable usag en cours dutilisation .................................................. 89 Cyan en mauvaise posit. ........................................................................... 90 Fournitures faibles .................................................................................... 90 Installez cartouche <couleur> .................................................................... 90

viii

FRWW

Jaune en mauvaise posit. .......................................................................... 90 Magenta en mauvaise posit. ...................................................................... 90 Niveau cartouche cyan bas ....................................................................... 91 Niveau cartouche cyan trs bas ................................................................. 91 Niveau cartouche jaune bas ...................................................................... 91 Niveau cartouche jaune trs bas ................................................................ 91 Niveau cartouche magenta bas ................................................................. 92 Niveau cartouche magenta trs bas ........................................................... 92 Niveau cartouche noire bas ...................................................................... 92 Niveau cartouche noire trs bas ................................................................. 93 Noir en mauvaise posit. ............................................................................ 93 Remplacer <couleur> ............................................................................... 93 Retirez le verrou d'expdition de la cartouche <couleur> .............................. 94 Retrait des verrous de transport des cartouches ............................................ 94 8 Tches d'impression ........................................................................................................ 95 Annulation d'une tche d'impression ........................................................................................ 96 Tches d'impression de base sous Windows ............................................................................. 97 Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows ........................................................ 97 Aide sur les options d'impression avec Windows ........................................................ 97 Modification du nombre de copies imprimer avec Windows ..................................... 98 Enregistrement des paramtres d'impression personnaliss pour une rutilisation avec Windows ............................................................................................................... 98 Utilisation d'un raccourci d'impression avec Windows .................................. 98 Cration des raccourcis d'impression .......................................................... 99 Amlioration de la qualit d'impression avec Windows ............................................. 101 Slection du format de papier avec Windows ............................................ 101 Slection d'un format de papier personnalis avec Windows ...................... 102 Slection du type de papier avec Windows ............................................... 102 Slection des bacs avec Windows ........................................................... 102 Impression des deux cts (recto verso) avec Windows ............................................. 103 Impression recto verso manuelle avec Windows ......................................... 103 Impression automatique des deux cts avec Windows .............................. 104 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows ........................................... 106 Slection de l'orientation de la page avec Windows ................................................. 107 Rglage des options de couleur avec Windows ........................................................ 108 Utilisation de HP ePrint ......................................................................................................... 110 Tches d'impression supplmentaires sous Windows ................................................................ 111 Impression du texte de couleur en noir (niveaux de gris) avec Windows ...................... 111 Impression sur du papier en-tte ou des formulaires primprims avec Windows ........ 111 Impression sur du papier spcial, des tiquettes ou des transparents avec Windows ..... 113

FRWW

ix

Impression de la premire ou de la dernire page sur un papier diffrent avec Windows ............................................................................................................. 116 Ajuster un document la page avec Windows ......................................................... 118 Ajout d'un filigrane un document avec Windows ................................................... 119 Cration d'un livret avec Windows ......................................................................... 120 9 Couleur ........................................................................................................................ 123 Rgler couleur ..................................................................................................................... 124 Changer le thme de couleur d'une tche d'impression ............................................. 124 Modifier les options de couleur .............................................................................. 125 Options de couleur manuelles ................................................................................. 125 Utilisation de l'option HP EasyColor ....................................................................................... 127 Adaptez les couleurs la configuration de votre cran ............................................................. 128 10 Gestion et maintenance .............................................................................................. 129 Imprimer des pages d'informations ......................................................................................... 130 Utilisation du serveur Web HP intgr .................................................................................... 131 Ouverture du serveur Web intgr HP ..................................................................... 131 Fonctions du serveur Web HP intgr ...................................................................... 131 Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin .................................................................................. 133 Caractristiques de scurit du produit ................................................................................... 134 Attribution d'un mot de passe systme ..................................................................... 134 Paramtres d'conomie d'encre ............................................................................................. 135 Imprimer avec EconoMode ..................................................................................... 135 Modes d'conomie d'nergie ................................................................................. 135 Dfinition du mode Veille ........................................................................ 135 Dfinir le dlai Mise hors tension automatique ........................................... 135 Archiver impr. ...................................................................................................... 136 Installation des modules de mmoire DIMM ............................................................................. 137 Installation des modules de mmoire DIMM .............................................................. 137 Activation de la mmoire ....................................................................................... 141 Vrification de l'installation de la mmoire DIMM ..................................................... 142 Allocation de la mmoire ....................................................................................... 143 Nettoyage du produit ........................................................................................................... 144 Mises jour du produit ......................................................................................................... 145 11 Rsolution des problmes ........................................................................................... 147 Aide automatique ................................................................................................................ 148 Liste de contrle pour la rsolution des problmes courants ....................................................... 149 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit .................................... 150

FRWW

Rtablissement des paramtres dusine .................................................................................. 151 Interprtation des messages du panneau de commande ............................................................ 152 Types de message du panneau de commande .......................................................... 152 Messages du panneau de commande ...................................................................... 152 <couleur> en cours d'utilisation ................................................................ 152 <couleur> incompatible .......................................................................... 152 <couleur> non prise en charge Appuyez sur [OK] pour continuer ................ 152 <couleur> usage installe Appuyez sur [OK] pour continuer ...................... 153 10.XXXX Erreur conso. ............................................................................ 153 49 Erreur Etein. puis rall ......................................................................... 153 50.X Err fusion Etein. puis rall .................................................................. 154 51.XX Erreur Etein. puis rall ..................................................................... 154 54.XX Erreur Etein. puis rall ..................................................................... 154 55.X Erreur Etein. puis rall ....................................................................... 155 57 Erreur ventil Etein. puis rall ................................................................. 155 59.X Erreur Etein. puis rall ....................................................................... 155 79 Erreur Etein. puis rall ......................................................................... 155 79 Err service Etein. puis rall ................................................................... 156 Alimentation manuelle <TYPE> <FORMAT> App. sur [OK] pour le support disponible ............................................................................................. 156 Bourrage dans le <emplacement> ............................................................ 156 Bourrage dans le bac # Supprimez le bourrage, puis Appuyez sur [OK] ....... 156 Capot arr ouvert .................................................................................... 157 Chargez bac # <TYPE> <FORMAT> ........................................................ 157 Chargez bac 1 <TYPE> <FORMAT> ........................................................ 157 Chargez bac 1 ordinaire <FORMAT> Lancer mode nettoyage [OK] ............. 157 Chargez le bac <X> App. sur [OK] pour le support disponible .................... 157 Consommable HP install ........................................................................ 158 Consommables incorrects ........................................................................ 158 Consommable usag en cours dutilisation ................................................ 158 Cyan en mauvaise posit. ......................................................................... 158 Err. d'impr. App. sur OK. Si erreur se rpte, teign. et rall. ........................ 158 Err. impress. Appuyez sur [OK] ................................................................ 159 Erreur priph. Appuyez sur [OK] ............................................................. 159 Format incorrect dans le bac # Chargez <format> Appuyez sur [OK] ........... 159 Fournitures faibles .................................................................................. 159 Installez cartouche <couleur> .................................................................. 160 Jaune en mauvaise posit. ........................................................................ 160 Magenta en mauvaise posit. .................................................................... 160 Mm. faible Appuyez sur [OK] ............................................................... 160 Nettoyage. . . ....................................................................................... 161

FRWW

xi

Niveau cartouche cyan bas ..................................................................... 161 Niveau cartouche cyan trs bas ............................................................... 161 Niveau cartouche jaune bas .................................................................... 161 Niveau cartouche jaune trs bas .............................................................. 162 Niveau cartouche magenta bas ............................................................... 162 Niveau cartouche magenta trs bas ......................................................... 162 Niveau cartouche noire bas .................................................................... 163 Niveau cartouche noire trs bas ............................................................... 163 Noir en mauvaise posit. .......................................................................... 163 Pilote incorrect Appuyez sur [OK] ............................................................ 163 Porte avant ouverte ................................................................................. 164 Recto verso manuel Chargez le bac <X> Appuyez sur [OK] ........................ 164 Remplacer <couleur> ............................................................................. 164 Retirez le verrou d'expdition de la cartouche <couleur> ............................ 164 Retrait des verrous de transport des cartouches .......................................... 164 Le papier n'est pas introduit correctement ou est coinc ............................................................ 166 Le produit n'entrane pas de papier ......................................................................... 166 Le produit entrane plusieurs feuilles de papier .......................................................... 166 Eliminer les bourrages papier ................................................................................. 166 Suppression des bourrages ................................................................................................... 168 Emplacement des bourrages ................................................................................... 168 Suppression des bourrages dans le bac 1 ................................................................ 168 Suppression des bourrages dans le bac 2 ................................................................ 170 Suppression des bourrages dans la zone de l'unit de fusion ..................................... 171 Suppression des bourrages dans le bac de sortie ...................................................... 171 Suppression des bourrages dans l'unit d'impression recto verso (modles recto verso uniquement) ......................................................................................................... 172 Amliorer la qualit d'impression ........................................................................................... 175 Utiliser le paramtre Type de papier appropri du pilote d'imprimante ........................ 175 Modifier le paramtre Type de papier sous Windows ................................. 175 Modifier le paramtre Type de papier sous Mac ........................................ 175 Rgler les paramtres de couleur du pilote d'imprimante ............................................ 176 Changer le thme de couleur d'une tche d'impression ............................... 176 Modifier les options de couleur ............................................................... 177 Utiliser du papier conforme aux spcifications HP ..................................................... 177 Impression d'une page de nettoyage ....................................................................... 178 Etalonner le produit pour aligner les couleurs ............................................................ 178 Vrification des cartouches d'impression .................................................................. 179 Imprimer la page d'tat des consommables ............................................... 180 Interprter la page Qualit d'impression ................................................... 180 Examiner la cartouche d'impression pour voir si elle est endommage .......... 181

xii

FRWW

Dfauts rpts ...................................................................................... 181 Utiliser le pilote d'imprimante convenant le mieux vos besoins d'impression .............. 182 Le produit n'imprime pas ou imprime lentement ....................................................................... 183 Le produit n'imprime pas ........................................................................................ 183 L'imprimante imprime lentement .............................................................................. 184 Rsolution des problmes de connectivit ............................................................................... 185 Rsolution des problmes de connexion directe ........................................................ 185 Rsolution des problmes de rseau ........................................................................ 185 Connexion physique faible ...................................................................... 185 L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit ........................ 185 L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit ......................... 186 Le produit utilise des paramtres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le rseau ......................................................................... 186 De nouveaux logiciels peuvent poser des problmes de compatibilit ........... 186 L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-tre pas correctement configur(e) ........................................................................................... 186 Le produit est dsactiv ou d'autres paramtres rseau sont incorrects .......... 186 Rsolution des problmes de rseau sans fil ............................................................................ 187 Liste de contrle de la connectivit sans fil ................................................................ 187 Le panneau de commande affiche le message : La fonction sans fil de ce produit a t dsactive ............................................................................................................ 188 Le produit n'imprime pas une fois la configuration sans fil termine ............................. 188 Le produit n'imprime pas et un pare-feu tiers est install sur l'ordinateur ....................... 188 La connexion sans fil ne fonctionne pas aprs le dplacement du routeur sans fil ou de l'imprimante ......................................................................................................... 188 Impossible de connecter d'autres d'ordinateurs l'imprimante sans fil ......................... 189 Le produit sans fil perd la communication lorsqu'il est connect un VPN .................... 189 Le rseau n'apparat pas dans la liste des rseaux sans fil ......................................... 189 Le rseau sans fil ne fonctionne pas ......................................................................... 190 Rsolution des problmes logiciels sous Windows .................................................................... 191 Rsolution des problmes logiciels sous Mac ........................................................................... 193 Le pilote d'imprimante n'est pas rpertori dans la liste Imprimer et Faxer .................... 193 Le nom du produit n'apparat pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer ................................................................................................................... 193 Le pilote d'imprimante ne configure pas automatiquement le produit slectionn dans la liste Imprimer et Faxer ............................................................................................ 193 Une tche d'impression n'a pas t envoye au produit souhait ................................ 194 Lorsque le produit est connect un cble USB, il n'apparat pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote slectionn ....................................................................... 194 Si vous utilisez un pilote d'imprimante gnrique avec une connexion USB .................. 194

FRWW

xiii

Annexe A Consommables et accessoires .......................................................................... 195 Commande de pices, daccessoires et de consommables ........................................................ 196 Numros de rfrence .......................................................................................................... 197 Annexe B Service et assistance ........................................................................................ 199 Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard ...................................................................... 200 Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Dclaration de garantie limite relative aux cartouches d'impression LaserJet ...................................................................................... 202 Donnes stockes sur la cartouche dimpression ....................................................................... 203 Contrat de Licence Utilisateur Final ......................................................................................... 204 OpenSSL ............................................................................................................................. 207 Assistance clientle .............................................................................................................. 208 Remballage du produit ......................................................................................................... 209 Annexe C Spcifications produit ....................................................................................... 211 Spcifications physiques ....................................................................................................... 212 Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques .............................. 213 Spcifications environnementales ........................................................................................... 214 Annexe D Informations rglementaires ............................................................................ 215 Rglementations de la FCC ................................................................................................... 216 Programme de gestion cologique des produits ....................................................................... 217 Protection de l'environnement ................................................................................. 217 Production d'ozone ............................................................................................... 217 Consommation d'nergie ....................................................................................... 217 Consommation de toner ......................................................................................... 217 Utilisation du papier .............................................................................................. 217 Matires plastiques ............................................................................................... 218 Consommables d'impression HP LaserJet .................................................................. 218 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ........................................................ 218 Etats-Unis et Porto-Rico ............................................................................ 218 Retours multiples (plus d'une cartouche) ..................................... 218 Renvois uniques ...................................................................... 219 Expdition .............................................................................. 219 Retours hors Etats-Unis ............................................................................ 219 Papier .................................................................................................................. 219 Restrictions de matriel .......................................................................................... 219 Mise au rebut des dchets d'quipement lectronique par les particuliers dans l'Union europenne .......................................................................................................... 220 Substances chimiques ............................................................................................ 220 Fiche signaltique de scurit du produit .................................................................. 220 xiv FRWW

Informations complmentaires ................................................................................. 220 Dclaration de conformit ..................................................................................................... 221 Dclaration de conformit (modles sans fil) ............................................................................ 223 Dclarations relatives la scurit ......................................................................................... 225 Protection contre les rayons laser ............................................................................ 225 Rglementations DOC canadiennes ......................................................................... 225 Dclaration VCCI (Japon) ....................................................................................... 225 Instructions sur le cordon dalimentation ................................................................... 225 Dclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ............................................. 226 Dclaration EMC (Core) ....................................................................................... 226 Dclaration relative au laser en Finlande .................................................................. 226 Dclaration GS (Allemagne) ................................................................................... 227 Tableau de substances (Chine) ................................................................................ 227 Dclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie) ............... 227 Dclaration concernant les restrictions sur les substances dangereuses (Ukraine) ........... 227 Dclarations supplmentaires relatives aux produits sans fil ....................................................... 228 Dclaration de conformit FCC Etats-Unis ............................................................ 228 Dclaration - Australie ........................................................................................... 228 Dclaration ANATEL - Brsil ................................................................................... 228 Dclarations - Canada ........................................................................................... 228 Avis rglementaire de l'Union europenne ............................................................... 228 Avis pour la France ............................................................................................... 229 Avis pour la Russie ................................................................................................ 229 Dclaration pour la Core ...................................................................................... 229 Dclaration pour Tawan ........................................................................................ 230 Marquage pour les tlcommunications cbles/sans fil au Vietnam pour les produits homologus ICTQC ............................................................................................... 230 Index ............................................................................................................................... 231

FRWW

xv

xvi

FRWW

Informations de base concernant le produit

Comparaison des produits Caractristiques environnementales Fonctions d'accessibilit Vues de l'imprimante

FRWW

Comparaison des produits


HP LaserJet Pro 300 Color M351a CE955A Performances : Permet d'imprimer jusqu' 18 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 19 ppm sur du papier au format Lettre Gestion du papier : Le bac 1 peut contenir jusqu' 50 feuilles de papier, le bac 2 peut en contenir 250 Le bac 3 (en option) peut contenir jusqu' 250 feuilles de papier Le bac de sortie peut contenir jusqu' 150 feuilles de papier Systmes d'exploitation pris en charge : Windows XP 32 bits Windows Vista, 32 bits et 64 bits Windows 7, 32 bits et 64 bits Mac OS X v10.5 et ultrieure Connectivit : USB 2.0 haute vitesse Installation du logiciel : Sous Windows, utilisez HP Smart Install pour lancer l'installation standard du logiciel. Mmoire : 128 Mo de mmoire vive, extensible jusqu' 384 Mo Ecran du panneau de commande : 2 lignes de texte

HP LaserJet Pro 400 Color M451nw CE956A

Possde les mmes fonctions que le modle HP LaserJet Pro 300 Color M351a, l'exception des diffrences suivantes : Performances : Permet d'imprimer 20 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 21 ppm sur du papier au format Lettre Connectivit : USB 2.0 haute vitesse Connexion Ethernet LAN 10/100 Connexion rseau sans fil

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

FRWW

HP LaserJet Pro 400 Color M451dn CE957A

Possde les mmes fonctions que le modle HP LaserJet Pro 300 Color M351a, l'exception des diffrences suivantes : Performances : Permet d'imprimer 20 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 21 ppm sur du papier au format Lettre Connectivit : USB 2.0 haute vitesse Connexion Ethernet LAN 10/100 Impression recto verso automatique

HP LaserJet Pro 400 Color M451dw CE958A

Possde les mmes fonctions que le modle HP LaserJet Pro 300 Color M351a, l'exception des diffrences suivantes : Performances : Permet d'imprimer 20 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 21 ppm sur du papier au format Lettre Connectivit : USB 2.0 haute vitesse Connexion Ethernet LAN 10/100 Connexion rseau sans fil Impression recto verso automatique

FRWW

Comparaison des produits

Caractristiques environnementales
Duplex printing Economisez du papier l'aide de l'impression recto verso manuelle. L'impression recto verso automatique est disponible sur les modles HP LaserJet Pro 400 Color M451dn et HP LaserJet Pro 400 Color M451dw. Permet d'conomiser du papier en imprimant deux pages ou plus d'un document cte--cte sur la mme feuille. Permet d'accder cette fonction via le pilote d'imprimante. Permet de rduire le gaspillage en utilisant du papier recycl. Recyclez les cartouches d'encre en suivant la procdure de retour HP Planet Partners. Economies d'nergie La technologie Instant on Fusing et le mode veille permettent ce produit de passer rapidement des tats de consommation rduite lorsqu'il n'imprime pas, et ainsi d'conomiser l'nergie.

Imprimer plusieurs pages par feuille Recyclage

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

FRWW

Fonctions d'accessibilit
Le produit inclut plusieurs fonctions qui permettent l'utilisateur de rsoudre des problmes d'accs. Guide de l'utilisateur en ligne adapt la lecture d'cran. Les cartouches d'impression peuvent tre installes et retires d'une seule main. Ouverture d'une seule main des portes et capots.

FRWW

Fonctions d'accessibilit

Vues de l'imprimante
Vue avant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bac de sortie Extension de sortie lgale Porte avant (pour accs aux cartouches dimpression) Bac 1 (bac multi-usage) Bac 2 (accs en cas de bourrage) Bac 3 en option Bouton d'alimentation Bouton Sans fil (modles rseau uniquement). Panneau de commande Porte DIMM (pour l'ajout de mmoire)

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

FRWW

Vue arrire

Port USB 2.0 haute vitesse et port rseau REMARQUE : Port rseau prsent sur les modlesM451nw, M451dn et M451dw uniquement.

2 3

Connexion de lalimentation Porte arrire (pour l'accs aux bourrages)

Connexions dinterface

1 2

Port rseau (haut) Port USB (bas)

Emplacement des numros de srie et de modle


L'tiquette comportant le numro de srie et le numro de modle du produit est situe dans la porte avant.

FRWW

Vues de l'imprimante

Disposition du panneau de commande

Ecran du panneau de commande : l'cran fournit des informations sur le produit. Utilisez les menus qui s'affichent l'cran pour paramtrer le produit. Bouton Flche Retour : utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :

Quitter les menus du panneau de commande Revenir un menu prcdent d'une liste de sous-menus Revenir un lment de menu prcdent d'une liste de sous-menus (sans enregistrer les modifications apportes l'lment de menu) : utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur prsente sur lcran.

3 4

Bouton Flche gauche

Bouton OK : Appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes : Ouvrir les menus du panneau de commande Ouvrir un sous-menu affich sur l'cran du panneau de commande Slectionner une option de menu Effacer certaines erreurs Lancer une tche d'impression, en rponse une invite du panneau de commande (par exemple, lorsque le message Appuyez sur [OK] pour continuer apparat sur l'cran du panneau de commande) : utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur affiche lcran.

Bouton Flche droite

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

FRWW

Bouton Annuler

: appuyez sur ce bouton pour annuler une tche dimpression lorsque le voyant Attention clignote ou

pour quitter les menus du panneau de commande. 7 8 Voyant Prt (vert) : le voyant Prt est allum lorsque le produit est prt imprimer. Il clignote lorsque le produit reoit des donnes d'impression ou lorsqu'il est en mode veille. Voyant Attention (orange) : le voyant Attention clignote lorsque le produit requiert l'intervention de l'utilisateur.

FRWW

Vues de l'imprimante

10

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

FRWW

Menus du panneau de commande

Menu Services Web HP Menu Rapports Menu Rglages rapides Menu Config. systme Menu Service Menu Configuration du rseau

FRWW

11

Menu Services Web HP


Elment de menu Affichage adresse Impression de la feuille d'informations ePrint MFP On/Off Suppression des services Description Permet de choisir d'afficher ou non l'adresse e-mail du produit dans le panneau de commande lorsque la fonction ePrint est active. Imprime une page mentionnant l'adresse e-mail du produit ainsi que d'autres informations sur les Services Web HP. Active ou dsactive HP ePrint. Supprime Services Web HP de ce produit.

12

Chapitre 2 Menus du panneau de commande

FRWW

Menu Rapports
Elment de menu Structure du menu Rapport de configuration Etat des consommables Description Imprime la page de structure du menu du panneau de commande du produit. Les paramtres actifs de chaque menu sont rpertoris. Imprime une liste de tous les paramtres du produit. Inclut des informations de base sur le rseau lorsque le produit est connect un rseau. Imprime des donnes sur l'tat de chaque cartouche d'impression, y compris les informations suivantes : Pourcentage approximatif de la dure de vie restante d'une cartouche Estimation pages restantes Numros de rfrence des cartouches d'impression HP Nombre de pages imprimes Informations relatives la commande de cartouches d'impression HP neuves et au recyclage des cartouches d'impression HP usages

Synthse rseau Page d'utilisation

Imprime une liste de tous les paramtres rseau du produit Imprime une page rpertoriant toutes les pages coinces ou mal entranes dans le produit, le nombre de pages monochromes (noir et blanc) ou en couleur, ainsi que le nombre total de pages. Imprime la liste de toutes les polices PCL qui sont installes. Imprime la liste de toutes les polices PS (PostScript) installes Imprime la liste de toutes les polices PCL6 installes Imprime un rapport indiquant le nom d'utilisateur, le nom de l'application et des informations sur l'utilisation des couleurs en fonction de la tche effectue Imprime le rapport de service Imprime les pages d'talonnage et de diagnostic de couleur Imprime une page qui aide rsoudre les problmes de qualit d'impression

Liste des polices PCL Liste des polices PS Liste des polices PCL6 Journal dutilisation des couleurs Page service Page de diagnostics Page Qualit d'impression

FRWW

Menu Rapports

13

Menu Rglages rapides


Elment de menu Papier bloc-notes Option de sous-menu Rgle troite Rgle large Rgle enfant Papier graphique 1/8 pouce 5 mm Liste de contrle 1 colonne 2 colonnes Papier musique Portrait Paysage Imprime des pages sur lesquelles des lignes de graphique sont primprimes Imprime des pages sur lesquelles des lignes avec des cases cocher sont primprimes Imprime des pages sur lesquelles des lignes de partition musicale sont primprimes Description Imprime des pages sur lesquelles des lignes sont primprimes

14

Chapitre 2 Menus du panneau de commande

FRWW

Menu Config. systme


Dans le tableau ci-dessous, les lments accompagns d'un astrisque (*) indiquent le rglage par dfaut.
Elment de menu Option de sousmenu Langue Option de sousmenu Elment de sousmenu Description

Slectionnez la langue d'affichage des messages du panneau de commande et des rapports du produit. Paramtre Format de papier Letter A4 Lgal Paramtre Type de papier Bac 1 Affiche la liste des types de papier disponibles Type de papier Format de papier Bac 2 Type de papier Format de papier Action papier manquant Attendre tjs* Annuler Remplacer Slectionnez le type de papier pour l'impression des rapports internes ou des tches d'impression sans type dfini. Slectionnez le format et le type pour le Bac 1 dans la liste des formats et types disponibles. Slectionnez le format et le type pour le Bac 2 dans la liste des formats et types disponibles. Slectionnez le mode de raction du produit lorsqu'une tche d'impression requiert un format ou un type qui n'est pas disponible ou que le bac spcifi est vide. Slectionnez l'option Attendre tjs tandis que vous chargez le papier adquat, puis appuyez sur le bouton OK. Il sagit du paramtre par dfaut. Slectionnez loption Remplacer pour imprimer sur un autre format ou sur un autre type de papier aprs un temps dattente dfini. Slectionnez loption Annuler pour annuler automatiquement la tche dimpression aprs un temps dattente dfini. Si vous slectionnez loption Remplacer ou loption Annuler, le panneau de commande vous invite spcifier le temps dattente en secondes. Utilisez les flches pour augmenter ou diminuer le temps. Slectionnez le format d'impression des rapports internes et des tches d'impression pour lesquelles aucun format n'est spcifi.

Config. papier

FRWW

Menu Config. systme

15

Elment de menu Option de sousmenu Qualit d'impression Etalonner couleur

Option de sousmenu Aprs allumage Etalonner maintenant

Elment de sousmenu

Description

Aprs allumage: Slectionnez le temps dattente entre la mise sous tension du produit et ltalonnage. Le paramtre par dfaut est 15 minutes. Etalonner maintenant: Le produit effectue un talonnage immdiatement. Si une tche est en cours de traitement, le produit effectue ltalonnage la fin de celle-ci. Si un message d'erreur s'affiche, vous devez supprimer l'erreur au pralable.

Ajuster alignement

Impression de la page test

Utilisez ce menu pour dplacer l'alignement des marges afin de centrer l'image sur la page, du haut vers le bas et de la gauche vers la droite. Avant de rgler ces valeurs, imprimez une page de test. Elle vous fournira des indications sur l'alignement dans les directions X et Y pour que vous puissiez effectuer les ajustements ncessaires. Dcalage X1 Dcalage X2 Dplacement Y Paramtrez l'option Dcalage X1 pour centrer l'image d'un ct l'autre sur le recto d'une feuille ou sur le verso d'une feuille recto verso. Paramtrez l'option Dcalage X2 pour centrer l'image d'un ct l'autre sur le recto d'une feuille recto verso. Paramtrez l'option Dplacement Y pour centrer l'image de haut en bas sur la page.

Ajuster bac <X>

Paramtres d'nergie

Temps de veille

15 minutes* 30 minutes 1 heure 2 heures Eteint 1 minute

Dfinit la dure d'inactivit du produit avant qu'il ne passe en mode Veille. Le produit quitte automatiquement le mode Veille lorsque vous envoyez une tche d'impression ou que vous appuyez sur un bouton du panneau de commande. REMARQUE : Le Temps de veille par dfaut est de 15 minutes.

Mise hors tension automatique

Temps de mise hors tension

30 minutes* 1 heure 2 heures 4 heures 8 heures 24 heures Jamais

Dfinissez le dlai avant que le produit ne se mette automatiquement hors tension. REMARQUE : Le Temps de mise hors tension par dfaut est de 30 minutes.

16

Chapitre 2 Menus du panneau de commande

FRWW

Elment de menu Option de sousmenu

Option de sousmenu Evnements de rveil

Elment de sousmenu Tche USB Tche LAN Tche Sans fil App. bouton

Description

Choisissez si le produit doit quitter le mode Veille quand il reoit chacun de ces travaux ou actions. La valeur par dfaut pour chaque option est Oui.

Affichage contraste

Moyen* Plus fonc Le plus fonc Le plus clair Plus clair

Slectionnez le niveau de contraste de l'affichage.

Supply Settings (Paramtres des consommables)

Cartouche noire

Paramtre trs bas

Invite* Continuer Arrter

Dfinissez le comportement du produit lorsque la cartouche d'impression noire atteint un niveau trs bas. Invite: Le produit interrompt l'impression et vous invite remplacer la cartouche. Vous pouvez accepter le message et continuer l'impression. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Continuer : Le produit vous informe que le niveau de toner de la cartouche d'impression est trs bas mais poursuit l'impression. Arrter : Le produit interrompt l'impression jusqu'au remplacement de la cartouche.

Niveau d'encre bas

Saisir les pourcentages

Utilisez les boutons flchs pour augmenter ou diminuer le pourcentage de dure de vie estime partir duquel vous voulez que le produit vous envoie un message d'alerte indiquant que le niveau de la cartouche est bas. Pour la cartouche noire fournie avec le produit, ce pourcentage est dfini par dfaut sur 24 %. Pour la cartouche d'impression noire de rechange de capacit standard, ce pourcentage est de 13 %. Pour la cartouche d'impression noire de rechange haute capacit, ce pourcentage est de 7 %. Ces valeurs par dfaut sont dfinies pour vous prvenir environ 2 semaines l'avance avant que la cartouche n'atteigne un niveau trs bas.

FRWW

Menu Config. systme

17

Elment de menu Option de sousmenu Cartouches couleur

Option de sousmenu Paramtre trs bas

Elment de sousmenu Arrter Invite* Continuer Imprimer en noir

Description

Dfinissez le comportement du produit lorsque l'une des cartouches d'impression couleur atteint un niveau trs bas. Invite: Le produit interrompt l'impression et vous invite remplacer la cartouche. Vous pouvez accepter le message et continuer l'impression. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Continuer : Le produit vous informe que le niveau de toner de la cartouche d'impression est trs bas mais poursuit l'impression. Imprimer en noir: Le produit a t configur par le client pour effectuer uniquement des impressions en noir et blanc lorsque le niveau d'un consommable couleur est trs bas. Il est possible que les consommables couleur soient toujours en mesure de gnrer des impressions de qualit acceptable. Pour imprimer en couleur, remplacez les consommables couleurs ou reconfigurez le produit. Lorsque vous choisissez de remplacer la cartouche de niveau de toner trs bas, l'impression couleur reprend automatiquement. Arrter : Le produit interrompt l'impression jusqu'au remplacement de la cartouche.

Niveau d'encre bas

Cyan Magenta Jaune

Saisir les pourcentages Utilisez les boutons flchs pour augmenter ou diminuer le pourcentage de dure de vie estime partir duquel vous voulez que le produit vous envoie un message d'alerte indiquant que le niveau de la cartouche est bas. Pour les cartouches d'impression couleur fournies avec le produit, ce pourcentage est dfini par dfaut sur 16 %. Pour les cartouches d'impression couleur de rechange, ce pourcentage par dfaut est de 7 %. Ces valeurs par dfaut sont dfinies pour vous prvenir environ 2 semaines l'avance avant que la cartouche n'atteigne un niveau trs bas.

18

Chapitre 2 Menus du panneau de commande

FRWW

Elment de menu Option de sousmenu Stocker les donnes d'utilisation

Option de sousmenu Sur consommable* Pas sur consommable

Elment de sousmenu

Description

Le produit enregistre automatiquement les donnes d'utilisation des cartouches d'impression dans la mmoire interne. Ces donnes peuvent galement tre stockes sur les puces mmoires des cartouches d'impression. Slectionnez l'option Pas sur consommable pour enregistrer ces donnes uniquement dans la mmoire du produit. Les informations contenues sur la puce mmoire de la cartouche d'impression aident HP dans la conception de ses produits futurs pour mieux satisfaire les besoins de nos clients. HP collecte un chantillon des puces mmoire des cartouches d'impression renvoyes via le programme de retour et de recyclage HP gratuit. Les puces mmoire de cet chantillon sont lues et analyses afin d'amliorer les futurs produits HP. Les donnes collectes partir de la puce mmoire de la cartouche d'impression ne contiennent aucune information permettant d'identifier un client ou un produit spcifique.

Police Courier

Normal* Fonc

Slectionnez une version de la police Courier.

FRWW

Menu Config. systme

19

Menu Service
Utilisez ce menu pour restaurer les paramtres par dfaut, nettoyer le produit et activer les modes spciaux qui affectent la sortie d'impression. Les lments accompagns d'un astrisque (*) indiquent les rglages par dfaut.
Elment de menu Page de nettoyage Option de sous-menu Description Utilisez cette option pour nettoyer le produit si vous constatez la prsence de rsidus de toner ou d'autres marques sur vos impressions. Le processus de nettoyage limine la poussire et le surplus d'encre dans le circuit papier. Lorsque vous slectionnez cet lment, le produit vous invite charger du papier ordinaire dans le bac 1, puis appuyer sur le bouton OK pour dmarrer le processus de nettoyage. Attendez la fin de lopration. Ignorez la page qui simprime. REMARQUE : Les modles qui ne sont pas quips d'une unit d'impression recto verso impriment la premire face, puis vous invite retirer la page du bac de sortie pour la recharger dans le Bac 1, en conservant la mme orientation. Vitesse USB Haut* Intgral Pour que le produit fonctionne un dbit lev, loption correspondante doit tre active et il doit tre connect un contrleur hte EHCI haute vitesse. Cet lment de menu ne reflte pas le dbit actuel des oprations du produit. Si les pages imprimes sont constamment gondoles, utilisez cette option pour utiliser un mode d'impression qui rduit le gondolage. Si vous imprimez des pages destines tre entreposes pendant longtemps, utilisez ce mode pour rduire l'apparition de tches et de particules de toner. Affiche la date du micrologiciel. Dfinit tous les paramtres du menu personnalis sur les valeurs usine par dfaut. Activ* Eteint Permet d'activer ou de dsactiver l'outil HP Smart Install. Dsactivez cet outil si vous souhaitez vous connecter un rseau via un cble Ethernet. Si vous dsactivez HP Smart Install, utilisez le CD d'installation du produit pour installer le logiciel.

Rd courb papier

Activ Eteint*

Archiver impr.

Activ Eteint*

Date du micrologiciel Rtablir valeurs dfaut HP Smart Install

20

Chapitre 2 Menus du panneau de commande

FRWW

Menu Configuration du rseau


Utilisez ce menu pour configurer les paramtres rseau. Les lments accompagns d'un astrisque (*) indiquent les rglages par dfaut.
Elment de menu Menu Sans fil (modles sans fil uniquement) REMARQUE : Ce menu est galement accessible en appuyant sur le bouton Sans fil situ sur la face avant du produit. Configuration de WPS Si votre routeur sans fil prend en charge cette fonction, utilisez cette mthode pour configurer le produit sur un rseau sans fil. Cette mthode est la plus simple. Teste le rseau sans fil et imprime un rapport de rsultats. Activez ou dsactivez la fonction de rseau sans fil. Slectionnez loption Automatique pour configurer automatiquement tous les paramtres TCP/IP. Slectionnez loption Manuel pour configurer manuellement ladresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut. Mlange auto. Activ* Eteint Services rseau IPv4 IPv6 Afficher adresse IP Non Oui* Active ou dsactive lutilisation dun cble rseau 10/100 standard quand le produit est branch directement un ordinateur. Permet d'activer ou de dsactiver les protocoles IPv4 et IPv6. Par dfaut, chaque protocole est activ. Non: L'adresse IP du produit ne s'affiche pas sur l'cran du panneau de commande. Oui: L'adresse IP du produit s'affiche sur l'cran du panneau de commande. Vit. liai. Automatique* 10T Intgral 10T Semi 100TX Intgral 100TX Semi HTTPS forc Non* Oui Rtablir valeurs dfaut Configure le protocole pour qu'il communique uniquement avec les sites Web utilisant le protocole HTTPS (protocole de transfert hypertexte scuris). Permet de restaurer les paramtres de configuration rseau par dfaut. Dfinit manuellement la vitesse de liaison si ncessaire. Lorsque vous avez dfini la vitesse de liaison, le produit redmarre automatiquement. Option de sous-menu WiFi direct Description Fournit le nom Direct Wi-Fi du produit afin que vous puissiez y accder depuis d'autres priphriques sans fil prenant en charge le protocole Direct Wi-Fi.

Test rseau Sans fil Off/On Config. TCP IP Automatique* Manuel

FRWW

Menu Configuration du rseau

21

22

Chapitre 2 Menus du panneau de commande

FRWW

Logiciel pour Windows

Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge Slection du pilote d'impression correct pour Windows Modification des paramtres d'impression pour Windows Suppression du pilote d'imprimante de Windows Utilitaires pris en charge sous Windows Logiciel pour les autres systmes d'exploitation

FRWW

23

Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge


Le produit est compatible avec les systmes d'exploitation Windows suivants : Windows XP (32 bits, Service Pack 2) Windows Server 2003 (32 bits, Service Pack 3) Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits) Windows Vista (32 bits et 64 bits) Windows 7 (32 bits et 64 bits)

Le produit prend en charge les pilotes d'imprimante Windows suivants : HP PCL 6 (le pilote d'imprimante par dfaut inclus sur le CD du produit et dans le programme HP Smart Install) Pilote d'impression universel HP pour Windows PostScript Pilote d'impression universel HP pour PCL 5

Les pilotes d'imprimante comprennent une aide en ligne qui fournit les instructions pour les tches d'impression les plus courantes et dcrit galement les boutons, les cases cocher et les listes droulantes du pilote d'imprimante. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le pilote d'impression universel (UPD), consultez la page www.hp.com/go/upd.

24

Chapitre 3 Logiciel pour Windows

FRWW

Slection du pilote d'impression correct pour Windows


Les pilotes d'imprimante vous donnent accs aux fonctions du produit et permettent l'ordinateur de communiquer avec le produit (via un langage d'imprimante). Les pilotes d'impression suivants sont disponibles l'adresse www.hp.com/go/LJColorM351_software ou www.hp.com/go/ LJColorM451_software.
Pilote HP PCL 6 Pilote d'impression par dfaut. Ce pilote est install automatiquement si vous n'en avez pas choisi d'autre. Recommand pour tous les environnements Windows Offre la vitesse la plus rapide, la meilleure qualit d'impression et la meilleure prise en charge de fonctions pour la plupart des utilisateurs Conu pour tre conforme avec l'interface Windows Graphic Device Interface (GDI) afin d'offrir la vitesse la plus rapide sur les environnements Windows Peut ne pas tre entirement compatible avec les logiciels tiers ou personnaliss bass sur PCL 5 Recommand pour les impressions avec les logiciels Adobe et autres logiciels qui prsentent un trs grand nombre d'objets graphiques Offre la prise en charge de l'impression lie aux besoins d'mulation postscript ou de la police flash postscript. Recommand pour les impressions de bureau sous Windows Compatible avec les anciennes versions PCL et les anciens produits HP LaserJet La meilleure option d'impression partir de logiciels tiers ou personnaliss La meilleure option pour une utilisation dans des environnements mixtes, qui exigent que le produit soit dfini sur PCL 5 (UNIX, Linux, ordinateur central) Conu pour tre utilis sous Windows en entreprise. Inclut un seul pilote pour une utilisation avec plusieurs modles d'imprimante. A utiliser de prfrence pour des impressions sur plusieurs modles d'imprimante depuis un ordinateur portable Windows Recommand pour l'impression sur tous les environnements Windows. Pour assurer la meilleure vitesse et qualit d'impression et pour prendre en charge les fonctions de l'imprimante pour la plupart des utilisateurs. Dvelopp pour s'aligner avec l'interface GDI (Graphic Device Interface) Windows pour la meilleure vitesse sur les environnements Windows. Peut ne pas tre compltement compatible avec des solutions tierces et personnalises bases sur PCL5

Pilote HP UPD PS

Pilote HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

FRWW

Slection du pilote d'impression correct pour Windows

25

HP Universal Print Driver (UPD)


Le pilote HP Universal Print Driver (UPD) pour Windows est un pilote qui vous donne un accs virtuel instantan tous les produits HP LaserJet, o que vous soyez, sans avoir tlcharger diffrents pilotes. Bas sur la technologie prouve HP de pilote d'imprimante, il a t test de manire systmatique et utilis avec de nombreux logiciels. C'est une solution puissante, aux performances constantes sur le long terme. Le pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP, rassemble les informations de configuration, puis personnalise l'interface utilisateur pour dvoiler les fonctions uniques de chaque produit. Il active automatiquement les fonctions disponibles pour le produit, comme l'impression recto verso ou l'agrafage, de sorte que vous n'avez pas le faire manuellement. Pour plus d'informations, rendez-vous l'adresse www.hp.com/go/upd.

Modes d'installation du pilote UPD


Mode classique Utilisez ce mode si vous installez le pilote sur un seul ordinateur partir d'un CD. S'il est install partir du CD fourni avec le produit, le pilote UPD fonctionne comme tout pilote d'imprimante traditionnel. Il fonctionne avec un produit spcifique. Si vous utilisez ce mode, vous devez installez le pilote UPD pour chaque ordinateur et pour chaque produit. Pour utiliser ce mode, tlchargez le pilote UPD sur Internet. Rendez-vous l'adresse www.hp.com/go/upd. Grce au mode dynamique, vous pouvez n'utiliser qu'une seule installation du pilote, ce qui vous permet d'imprimer n'importe o depuis tout produit HP. Utilisez ce mode si vous installez le pilote UPD pour un groupe de travail.

Mode dynamique

26

Chapitre 3 Logiciel pour Windows

FRWW

Modification des paramtres d'impression pour Windows


Priorit des paramtres d'impression
Les modifications de paramtres d'impression se voient attribues un ordre de priorit en fonction de leur emplacement : REMARQUE : Les noms de commande et de bote de dialogue peuvent varier selon le logiciel. Bote de dialogue Mise en page : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis ici remplacent toutes les autres modifications. Bote de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Imprimer, Configuration de l'impression ou sur une commande similaire dans le menu Fichier du programme dans lequel vous travaillez. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Imprimer sont de plus faible priorit et ne remplacent gnralement pas les modifications effectues dans la bote de dialogue Mise en page. Bote de dialogue Proprits de l'imprimante (pilote d'imprimante) : Pour ouvrir le pilote d'imprimante, cliquez sur Proprits dans la bote de dialogue Imprimer. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Proprits de l'imprimante ne remplacent gnralement aucun des autres paramtres du logiciel d'impression. Dans cette bote de dialogue, vous pouvez modifier la plupart des paramtres d'impression. Paramtres par dfaut du pilote d'imprimante : Les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante spcifient les paramtres utiliss dans toutes les tches d'impression, moins que vous ne modifiez des paramtres dans la bote de dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de l'imprimante. Paramtres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramtres modifis partir du panneau de commande de l'imprimante ont une priorit infrieure aux modifications effectues tout autre emplacement.

Modification des paramtres de tches d'impression jusqu' la fermeture du logiciel


1. 2. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences.

Les tapes peuvent tre diffrentes ; cette procdure est classique.

FRWW

Modification des paramtres d'impression pour Windows

27

Modification des paramtres par dfaut de tches d'impression


1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par dfaut du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes. Windows Vista : Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis, dans le menu Matriel et audio, cliquez sur Imprimantes. Windows 7 : Cliquez sur Dmarrer, puis sur Priphriques et imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Prfrences d'impression.

Modification des paramtres de configuration du produit


1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par dfaut du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes. Windows Vista : Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis, dans le menu Matriel et audio, cliquez sur Imprimantes. Windows 7 : Cliquez sur Dmarrer, puis sur Priphriques et imprimantes. 2. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits ou Proprits de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.

28

Chapitre 3 Logiciel pour Windows

FRWW

Suppression du pilote d'imprimante de Windows


Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopies. Localisez le produit dans la liste et effectuez un clic droit sur ce dernier, puis cliquez sur Supprimer. Dans le menu Fichier, cliquez sur Proprits du serveur. La bote de dialogue Proprits du serveur d'impression s'affiche. Cliquez sur l'onglet Pilotes et choisissez le pilote supprimer dans la liste. Cliquez sur le bouton Supprimer puis sur Oui pour confirmer la suppression.

Windows Vista 1. 2. 3. 4. 5. 6. Windows 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur l'option Priphriques et Imprimantes. Recherchez et slectionnez le produit dans la liste. Cliquez sur le bouton Supprimer le priphrique situ en haut de la bote de dialogue, puis sur le bouton Oui pour confirmer la suppression. Cliquez sur le bouton Proprits du serveur d'impression situ en haut de la bote de dialogue, puis sur l'onglet Pilotes. Slectionnez le produit dans la liste des priphriques, puis cliquez sur le bouton Supprimer. Slectionnez les lignes pour supprimer uniquement le pilote ou le package du pilote du logiciel, puis cliquez sur le bouton OK Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur l'option Panneau de commande. Dans le groupe Sons et priphrique, cliquez sur Imprimante. Identifiez le produit et effectuez un clic droit, puis cliquez sur Supprimer puis sur le bouton Oui pour confirmer la suppression. Dans le menu Fichier, cliquez sur Proprits du serveur. La bote de dialogue Proprits du serveur d'impression s'affiche. Cliquez sur l'onglet Pilotes et choisissez le pilote supprimer dans la liste. Cliquez sur le bouton Supprimer puis sur Oui pour confirmer la suppression.

FRWW

Suppression du pilote d'imprimante de Windows

29

Utilitaires pris en charge sous Windows


HP Web Jetadmin Serveur Web intgr HP HP ePrint

Autres composants et utilitaires Windows


HP Smart Install automatise l'installation du systme d'impression Enregistrement en ligne sur le Web HP Device Toolbox HP Uninstall Centre d'aide et d'apprentissage HP Reconfiguration de votre priphrique HP HP LaserJet Customer Participation Program

30

Chapitre 3 Logiciel pour Windows

FRWW

Logiciel pour les autres systmes d'exploitation


Systme d'exploitation UNIX Logiciel Pour les rseaux HP-UX et Solaris, rendez-vous sur www.hp.com/support/net_printing pour tlcharger le programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect pour UNIX. Pour obtenir les pilotes d'impression pour systmes Unix, visitez www.hp.com/pond/ modelscripts/index2. Linux Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hp.com/go/linuxprinting.

FRWW

Logiciel pour les autres systmes d'exploitation

31

32

Chapitre 3 Logiciel pour Windows

FRWW

Utilisation du produit sous Mac

Logiciel pour Mac Tches d'impression de base sous Windows Utiliser AirPrint Rsoudre les problmes avec Mac

FRWW

33

Logiciel pour Mac


Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge
Le produit est compatible avec les systmes d'exploitation Macintosh suivants : Mac OS X 10.5 et 10.6

REMARQUE : Pour Mac OS X 10.5 et versions ultrieures, les ordinateurs Mac quips de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge. Pour Mac OS X 10.6, les ordinateurs Mac quips de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge. Le programme d'installation du logiciel HP LaserJet fournit des fichiers PPD (PostScript Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions), ainsi que HP Utility utiliser avec les ordinateurs Mac OS X. Les fichiers PPD et PDE de l'imprimante HP, associs aux pilotes d'imprimante Apple PostScript intgrs, dotent l'imprimante d'une fonctionnalit d'impression complte et donnent accs des fonctions spcifiques HP.

Installation du logiciel pour les systmes d'exploitation Mac


Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac connects directement au produit
Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un cble USB de type A--B. HP recommande l'utilisation d'un cble ne mesurant pas plus de 2 m. 1. Raccordez le produit l'ordinateur l'aide du cble USB.

2. 3. 4. 5.

Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icne du programme d'installation HP et suivez les instructions l'cran. Dans l'cran Flicitations, cliquez sur le bouton OK. Pour vrifier que le logiciel d'impression est correctement install, imprimez une page partir d'une application.

34

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

FRWW

Installer le logiciel pour les ordinateurs Mac sur un rseau cbl (IP)
Configurer l'adresse IP 1. Reliez le produit au rseau l'aide du cble rseau.

2.

Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le rseau reconnat le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hte.

Installer le logiciel 1. 2. Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icne du produit et suivez les instructions l'cran. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install correctement.

Installation du logiciel pour les ordinateurs Mac sur un rseau sans fil
Avant d'installer le logiciel, vrifiez que le produit est connect au rseau l'aide d'un cble rseau. Vrifiez que votre Mac est connect au mme rseau sans fil que celui sur lequel vous allez connecter le produit. Suivez l'une des procdures indiques pour connecter le produit au rseau sans fil. Connexion du produit un rseau sans fil via WPS l'aide des menus du panneau de commande Connexion de l'imprimante un rseau sans fil l'aide d'un cble USB

Si votre routeur la prend en charge, utilisez la mthode de WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour ajouter le produit votre rseau. C'est le moyen le plus simple de configurer le produit sur un rseau sans fil. REMARQUE : Les routeurs sans fil Apple Airport ne prennent pas en charge le bouton de configuration WPS. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup), demandez les paramtres rseau du routeur sans fil votre administrateur systme ou effectuez les tches suivantes : Obtenez le nom de rseau sans fil ou service set identifier (SSID). Dfinissez le mot de passe de scurit ou la cl de codage du rseau sans fil.

FRWW

Logiciel pour Mac

35

Connexion du produit un rseau sans fil via WPS l'aide des menus du panneau de commande 1. Appuyez sur la touche Sans fil situe l'avant du produit. Vrifiez sur l'cran du panneau de commande si l'lment Menu Sans fil est ouvert. Si ce n'est pas le cas, effectuez les oprations suivantes : a. b. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 2. 3. Configuration du rseau Menu Sans fil

Slectionnez l'lment Configuration de WPS. Utilisez lune des mthodes suivantes pour terminer la configuration : Bouton-poussoir : Slectionnez l'option Bouton-poussoir et suivez les instructions affiches sur le panneau de commande. L'tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes. PIN : Slectionnez l'option Gnrer PIN. Le produit gnre un PIN unique que vous devez saisir dans l'cran de configuration du routeur sans fil. L'tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes. , cliquez sur le menu Prfrences systme, puis sur

4. 5.

Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme l'icne Imprimer & Tlcopier.

Cliquez sur le symbole plus (+) dans le coin infrieur droit de la colonne Noms des imprimantes. Par dfaut, Mac OS X utilise le logiciel Bonjour pour localiser le produit sur le rseau local et l'ajoute dans le menu contextuel des imprimantes. Dans la plupart des cas, cette solution est celle qui fonctionne le mieux. Si Mac OS X ne trouve pas le pilote d'imprimante HP, un message d'erreur s'affiche. Rinstallez le logiciel.

6.

Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install correctement.

REMARQUE : Si cette mthode ne se droule pas correctement, tentez d'utiliser le rseau sans fil l'aide d'un cble USB. Connexion de l'imprimante un rseau sans fil l'aide d'un cble USB Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS (WiFi-Protected Setup), utilisez cette mthode pour configurer l'imprimante sur un rseau sans fil. L'utilisation d'un cble USB pour le transfert des

36

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

FRWW

paramtres permet de simplifier la configuration d'une connexion sans fil. Une fois la configuration termine, vous pouvez dbrancher le cble USB et utiliser la connexion sans fil. 1. 2. Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Suivez les instructions affiches l'cran. A l'invite, slectionnez l'option Configurer votre priphrique pour un rseau sans fil. Connectez le cble USB l'imprimante lorsque vous y tes invit. ATTENTION : le demande. 3. 4. Ne connectez pas le cble USB avant que le programme d'installation ne vous

Une fois l'installation termine, imprimez une page de configuration pour vrifier que l'imprimante dispose d'un nom SSID. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install correctement.

Supprimer le pilote d'imprimante des systmes d'exploitation Mac.


Vous devez disposer des droits d'administrateur pour dsinstaller le logiciel. 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrez Prfrences systme. Slectionnez Imprimantes et fax. Mettez le produit en surbrillance. Cliquez sur le signe moins (-). Supprimez la file d'attente d'impression si ncessaire.

Priorit des paramtres d'impression pour Mac


Les modifications de paramtres d'impression se voient attribues un ordre de priorit en fonction de leur emplacement : REMARQUE : Les noms de commande et de bote de dialogue peuvent varier selon le logiciel. Bote de dialogue de mise en page : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Mise en page ou sur une commande identique dans le menu Fichier de l'application dans laquelle vous travaillez. Il est possible que les paramtres modifis dans cette bote de dialogue remplacent les paramtres modifis ailleurs. Bote de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Imprimer, Configuration de l'impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Imprimer ont une priorit infrieure et ne remplacent pas les modifications effectues dans la bote de dialogue Mise en page. Paramtres par dfaut du pilote d'imprimante : Les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante spcifient les paramtres utiliss dans toutes les tches d'impression, moins que

FRWW

Logiciel pour Mac

37

vous ne modifiez des paramtres dans la bote de dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de l'imprimante. Paramtres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramtres modifis partir du panneau de commande de l'imprimante ont une priorit infrieure aux modifications effectues tout autre emplacement.

Modification des paramtres d'impression pour Mac


Modification des paramtres des tches d'impression jusqu' la fermeture du logiciel
1. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus.

Modification des paramtres par dfaut des tches d'impression


1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus. Dans le menu Prrglages, cliquez sur l'option Enregistrer sous... et saisissez un nom pour le prrglage.

Ces paramtres sont enregistrs dans le menu Prrglages. Pour utiliser les nouveaux paramtres, vous devez slectionner l'option prdfinie enregistre chaque fois que vous ouvrez un programme et imprimez.

Modification des paramtres de configuration du produit


1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Pomme & Tlcopier. , cliquez sur le menu Prfrences systme, puis sur l'icne Imprimer

Slectionnez le produit sur le ct gauche de la fentre. Cliquez sur le bouton Options & Consommables. Cliquez sur l'onglet Pilote. Configurez les options installes.

Logiciel pour les ordinateurs Mac


HP Utility pour Mac
Utilisez HP Utility pour configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles dans le pilote d'impression. Vous pouvez utiliser HP Utility si votre produit utilise un cble USB ou est connect un rseau TCP/IP.

38

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

FRWW

Ouvrir HP Utility Sur le Dock, cliquez sur HP Utility. -ouDans Applications, ouvrez le dossier Hewlett-Packard, puis cliquez sur HP Utility. Caractristiques de HP Utility Utilisez HP Utility pour effectuer les tches suivantes : Obtenir des informations sur l'tat des consommables. Obtenir des informations sur le produit, la version du micrologiciel et le numro de srie par exemple. Imprimez une page de configuration. Pour les produits connects un rseau bas sur une adresse IP, obtenir des informations sur le rseau et ouvrir le serveur Web HP intgr. Configurer le format et le type de papier du bac. Transfrer des fichiers et des polices de l'ordinateur au produit. Mettre jour le micrologiciel du produit. Afficher la page d'utilisation de la couleur.

Utilitaires pris en charge pour Mac


Serveur Web intgr HP Le produit est quip du serveur Web intgr HP permettant d'accder des informations sur les activits de l'imprimante et du rseau. Accdez au serveur Web intgr HP depuis l'utilitaire HP. Ouvrez le menu Paramtres de limprimante, puis slectionnez l'option Paramtres supplmentaires. Vous avez galement la possibilit d'ouvrir le serveur Web intgr HP partir du pilote d'impression. 1. 2. 3. HP ePrint With HP ePrint , you can print anywhere, anytime, from a mobile phone, laptop, or any other mobile device. HP ePrint works with any email-capable device. If you can e-mail, you can print to an HP ePrintenabled product. For more details, go to www.hpeprintcenter.com. REMARQUE : The product must be connected to a network and have Internet access to use HP ePrint. Slectionnez l'icne de page situe gauche de la barre d'outils du navigateur Safari. Cliquez sur la case X. Effectuez un clic droit sur ce produit dans la liste des imprimantes. Le serveur Web intgr HP s'ouvre.

FRWW

Logiciel pour Mac

39

HP est le protocole par dfaut du produit. Utilisez cette procdure pour ajouter un lien. 1. 2. 3. AirPrint Direct printing using Apples AirPrint is supported for iOS 4,2 or later. AirPrint vous permet d'imprimer directement sur l'appareil depuis un iPad (OS 4.2), un iPhone (3GS ou version ultrieure), ou un iPod touch (troisime gnration ou ultrieure) dans les applications suivantes : Mail Photos Safari Certaines applications tierces. Entrez l'adresse IP dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web afin d'ouvrir le serveur Web intgr. Cliquez sur l'onglet Services Web HP. Select the option to enable Web Services.

Pour utiliser AirPrint, le produit doit tre connect un rseau sans fil. Pour de plus amples informations sur AirPrint et sur les produits HP compatibles avec AirPrint, accdez la page www.hp.com/go/ airprint. REMARQUE : Une mise niveau du micrologiciel du produit peut tre ncessaire pour utiliser AirPrint. Visitez le site Web www.hp.com/support/LJColorM351 ou www.hp.com/support/ LJColorM451.

40

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows


Annulation d'une tche d'impression sous Mac
1. Si l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur le bouton Annuler panneau de commande du produit. sur le

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Annuler la tche d'impression en cours est supprime. Si plusieurs processus sont en cours d'excution et que vous appuyez sur le bouton Annuler , c'est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac. 2. Vous pouvez galement annuler une tche dimpression partir dun logiciel ou dune file dattente dimpression. Logiciel : Gnralement, une bote de dialogue apparat brivement sur lcran de lordinateur. Elle permet dannuler la tche dimpression. File d'attente d'impression : Ouvrez la file d'attente d'impression en double-cliquant sur l'icne du produit sur le Dock. Slectionnez la tche d'impression et cliquez sur Supprimer.

Modification du format et du type de papier sous Mac


1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur l'option Imprimer. Dans le menu Copies et pages, cliquez sur le bouton Mise en page. Slectionnez un format dans la liste droulante Format de papier, puis cliquez sur le bouton OK. Ouvrez le menu Finition. Slectionnez un type dans la liste droulante Type de support. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis sous Mac


Mac OS X 10.5 et 10.6 Utilisez l'une des mthodes suivantes 1. 2. 3. 1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Cliquez sur le bouton Mise en page. Slectionnez le produit, puis slectionnez les paramtres appropris pour les options Format de papier et Orientation. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Ouvrez le menu Gestion du papier. Dans la partie Format du papier de destination, cliquez sur la bote Ajustement au format du papier et slectionnez le format dans la liste droulante.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

41

Cration et utilisation de prrglages sous Mac


Utilisez les prrglages d'impression pour enregistrer les paramtres actuels du pilote d'imprimante, en vue d'une utilisation ultrieure. Cration d'un prrglage d'impression 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Slectionnez les paramtres d'impression que vous souhaitez enregistrer afin de les rutiliser. Dans le menu Prrglages, cliquez sur l'option Enregistrer sous... et saisissez un nom pour le prrglage. Cliquez sur le bouton OK.

Utilisation de prrglages d'impression 1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Dans le menu Prrglages, slectionnez le prrglage d'impression.

REMARQUE : Pour utiliser les paramtres par dfaut du pilote d'impression, slectionnez l'option standard.

Impression d'une couverture sous Mac


1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Ouvrez le menu Page de garde et slectionnez l'emplacement o vous souhaitez imprimer la page de couverture. Cliquez sur le bouton Document aprs ou sur le bouton Document avant. Dans le menu Type de la couverture, slectionnez le message que vous souhaitez imprimer sur la page de couverture. REMARQUE : Pour imprimer une page de couverture vierge, slectionnez l'option standard dans le menu Type de la couverture.

4.

Utilisation de filigranes sous Mac


1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Ouvrez le menu Filigranes. Dans le menu Mode, slectionnez le type de filigranes utiliser. Slectionnez l'option Filigrane afin d'imprimer un message semi-transparent. Slectionnez l'option Superposition afin d'imprimer un message non transparent. FRWW

42

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

4. 5. 6.

Dans le menu Pages, slectionnez si vous souhaitez imprimer le filigrane sur toutes les pages ou uniquement sur la premire page. Dans le menu Texte, slectionnez l'un des messages standard ou slectionnez l'option Personnalis et saisissez un nouveau message dans la bote. Slectionnez les options appropries pour les paramtres restants.

Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous Mac

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Ouvrez le menu Disposition. Dans le menu Pages par feuille, slectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16). Dans la partie Sens de la disposition, slectionnez l'ordre et le positionnement des pages sur la feuille. Dans le menu Bordures, slectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page sur la feuille.

Impression sur les deux faces de la feuille (impression recto verso) sous Mac
Utilisation de l'impression recto verso automatique 1. 2. 3. 4. Insrez suffisamment de papier dans l'un des bacs. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Ouvrez le menu Disposition. Dans le menu Recto verso, slectionnez une option de reliure.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

43

Impression recto verso manuelle 1. 2. 3. 4. 5. Insrez suffisamment de papier dans l'un des bacs. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Ouvrez le menu Finition et cliquez sur l'onglet Recto verso manuel, ou ouvrez le menu Recto verso manuel. Cliquez sur la bote Recto verso manuel et slectionnez une option de reliure. Cliquez sur le bouton Imprimer. Avant de replacer la pile dans le bac 1 pour imprimer la seconde moiti, suivez les instructions affiches dans la fentre contextuelle qui s'affiche l'cran de l'ordinateur. Retirez du produit tout le papier vierge prsent dans le bac 1. Insrez la pile imprime face vers le haut et bord infrieur aliment en premier dans le bac 1 de l'imprimante. Vous devez imprimer le ct verso partir du bac 1. Si un message apparat sur le panneau de commande, appuyez sur l'un des boutons pour continuer.

6. 7. 8.

Configuration des options de couleur sous Mac


Si vous utilisez le pilote d'impression HP Postscript pour Mac, la technologie HP EasyColor numrise tous les documents et ajuste automatiquement toutes les photographies avec les mmes rsultats photographiques amliors. Dans l'exemple suivant, les images de gauche ont t cres sans utiliser l'option HP EasyColor. Les images de droite exposent les amliorations rsultant de l'utilisation de l'option HP EasyColor.

L'option HP EasyColor est active par dfaut dans le pilote d'impression HP Postscript pour Mac. Vous n'avez donc pas besoin d'effectuer d'ajustements manuels des couleurs. Pour dsactiver cette option afin de pouvoir ajuster manuellement les paramtres de couleurs, suivez la procdure ci-dessous. 1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Ouvrez le menu Options de couleur/qualit, puis cliquez sur la case HP EasyColor pour la dcocher. FRWW

44

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

4. 5.

Ouvrez le menu Avancs ou slectionnez l'onglet appropri. Rglez les paramtres relatifs au texte, aux graphiques et aux images.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

45

Utiliser AirPrint
Direct printing using Apples AirPrint is supported for iOS 4,2 or later. AirPrint vous permet d'imprimer directement sur l'appareil depuis un iPad (OS 4.2), un iPhone (3GS ou version ultrieure), ou un iPod touch (troisime gnration ou ultrieure) dans les applications suivantes : Mail Photos Safari Certaines applications tierces.

Pour utiliser AirPrint, le produit doit tre connect un rseau. Pour de plus amples informations sur AirPrint et sur les produits HP compatibles avec AirPrint, accdez la page www.hp.com/go/airprint. REMARQUE : Une mise niveau du micrologiciel du produit peut tre ncessaire pour utiliser AirPrint. Visitez le site Web www.hp.com/support/LJColorM351 ou www.hp.com/support/ LJColorM451.

46

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

FRWW

Rsoudre les problmes avec Mac


Pour obtenir des informations sur la rsolution des problmes avec un ordinateur Mac, reportez-vous la section Rsolution des problmes logiciels sous Mac la page 193.

FRWW

Rsoudre les problmes avec Mac

47

48

Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac

FRWW

Connexion du produit avec Windows

Partage de limprimante : avertissement Utilisation d'HP Smart Install pour tablir une connexion un ordinateur, un rseau cbl ou un rseau sans fil Connexion USB Connexion un rseau avec Windows

FRWW

49

Partage de limprimante : avertissement


HP ne prend pas en charge les rseaux peer-to-peer car cette fonction est une fonction des systmes dexploitation Microsoft et non des pilotes dimprimante HP. Reportez-vous au site Web de Microsoft : www.microsoft.com.

50

Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows

FRWW

Utilisation d'HP Smart Install pour tablir une connexion un ordinateur, un rseau cbl ou un rseau sans fil
REMARQUE : Ce type d'installation est pris en charge pour Windows uniquement. Les fichiers d'installation du logiciel sont contenus dans la mmoire du produit. Le programme HP Smart Install utilise un cble USB pour transfrer les fichiers d'installation du produit vers votre ordinateur. Ce programme d'installation prend en charge les connexions USB, les rseaux filaires et les rseaux sans fil. Il installe l'ensemble des fichiers dont vous avez besoin pour imprimer. Pour utiliser le programme HP Smart Install, suivez la procdure correspondant votre type de connexion. REMARQUE : Si vous prfrez ne pas utiliser le programme HP Smart Install, vous pouvez utiliser le CD fourni avec le produit pour installer le logiciel.

HP Smart Install pour connexions directes (USB) sous Windows


1. 2. Reliez l'ordinateur et le produit l'aide d'un cble USB de type A vers B. Le dmarrage du programme HP Smart Install peut prendre quelques minutes. Suivez les instructions l'cran.

REMARQUE : Le dmarrage du programme HP Smart Install peut prendre quelques minutes. Si le programme d'installation ne dmarre pas automatiquement, il est possible que la fonction AutoPlay soit dsactive sur l'ordinateur. Dans lExplorateur Windows, parcourez l'ordinateur et double-cliquez sur le lecteur HP Smart Install pour excuter le programme d'installation. REMARQUE : Si le programme HP Smart Install choue, dconnectez le cble USB, mettez le produit hors tension, puis sous tension et insrez le CD du produit dans l'ordinateur. Suivez les instructions l'cran. Connectez le cble uniquement lorsque le logiciel vous y invite.

HP Smart Install pour rseaux filaires sous Windows


1. 2. 3. Raccordez le produit un port rseau l'aide d'un cble rseau. Une adresse IP sera affecte en quelques minutes. Sur le panneau de commande du produit, l'adresse IP du produit s'affiche sur l'cran en alternance avec le message Prte. Notez l'adresse IP. Sur l'ordinateur, ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse URL pour ouvrir le serveur HP Embedded Web Server. Cliquez sur l'onglet HP Smart Install, puis suivez les instructions indiques l'cran.

REMARQUE : Si le programme HP Smart Install choue, insrez le CD du produit dans l'ordinateur. Suivez les instructions l'cran.

FRWW

Utilisation d'HP Smart Install pour tablir une connexion un ordinateur, un rseau cbl ou un rseau sans fil

51

HP Smart Install pour rseaux sans fil sous Windows, mthode n 1 : Branchez provisoirement un cble USB.
1. 2. Reliez l'ordinateur et le produit l'aide d'un cble USB de type A vers B. Le dmarrage du programme HP Smart Install peut prendre quelques minutes. Suivez les instructions l'cran. Slectionnez le type d'installation rseau sans fil. Retirez le cble USB lorsque vous y tes invit.

HP Smart Install pour rseaux sans fil sous Windows, mthode n 2 : Utilisation du WPS
1. 2. 3. Sur la face avant du produit, appuyez sur le bouton Sans fil Sans fil. pour ouvrir les options Menu

Appuyez sur le bouton OK pour slectionner l'option Sans fil Off/On, puis sur la flche vers la droite pour slectionner l'optionActiv . Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le paramtre. Appuyez sur la flche vers la droite pour mettre en surbrillance l'option Configuration de WPS, puis appuyez sur le bouton OK. Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration sans fil. Sur le panneau de commande du produit, l'adresse IP du produit s'affiche sur l'cran en alternance avec le message Prte. Notez l'adresse IP. Sur l'ordinateur, ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse URL pour ouvrir le serveur HP Embedded Web Server. Cliquez sur l'onglet HP Smart Install, puis suivez les instructions indiques l'cran.

4. 5.

52

Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows

FRWW

Connexion USB
REMARQUE : Cette procdure remplace l'utilisation de l'outil HP Smart Install. Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un cble USB de type A--B. HP recommande l'utilisation d'un cble ne mesurant pas plus de 2 m. ATTENTION : Ne connectez pas le cble USB avant que le logiciel d'installation ne vous le demande.

Installation du CD
1. 2. 3. 4. Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel partir du CD et suivez les instructions affiches l'cran. Lorsque vous y tes invit, slectionnez l'option Connecter directement cet ordinateur l'aide d'un cble USB, puis cliquez sur le bouton Suivant. Lorsque le logiciel vous le demande, connectez le cble USB au produit et l'ordinateur.

5. 6. 7.

Une fois l'installation termine, cliquez sur le bouton Terminer. Sur l'cran Autres options, choisissez d'installer d'autres logiciels ou cliquez sur le bouton Terminer. Pour vrifier que le logiciel d'impression est correctement install, imprimez une page partir d'une application.

FRWW

Connexion USB

53

Connexion un rseau avec Windows


Protocoles rseau pris en charge
Pour connecter un rseau un produit disposant dune configuration de mise en rseau, un rseau utilisant un ou plusieurs des protocoles suivants est requis. TCP/IP (IPv4 ou IPv6) Impression LPD SLP WS-Discovery

Installation du produit sur un rseau cbl avec Windows


REMARQUE : Cette procdure remplace l'utilisation de l'outil HP Smart Install.

Obtenir l'adresse IP
1. Reliez le produit au rseau laide du cble rseau. Mettez le produit sous tension.

2. 3. 4. 5.

Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le rseau reconnat le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hte. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flche vers la droite appuyez sur le bouton OK. pour mettre en surbrillance le menu Rapports, puis

Appuyez sur la flche vers la droite pour mettre en surbrillance l'option Rapport de configuration, puis appuyez sur le bouton OK.

54

Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows

FRWW

6.

Recherchez l'adresse IP sur la page de test et de configuration.


Jetdirect Page
HP Color LaserJet Page 1

Installation du logiciel
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Suivez les instructions l'cran. Lorsque vous y tes invit, slectionnez l'option Connecter via un rseau cbl, puis cliquez sur le bouton Suivant. Dans la liste des imprimantes disponibles, slectionnez celle qui a l'adresse IP approprie. Cliquez sur le bouton Terminer. Sur l'cran Autres options, choisissez d'installer d'autres logiciels ou cliquez sur le bouton Terminer. Pour vrifier que le logiciel d'impression est correctement install, imprimez une page partir d'une application.

Connecter votre produit un rseau sans fil avec Windows (modles avec fonction sans fil uniquement)
REMARQUE : Cette procdure remplace l'utilisation de l'outil HP Smart Install. Avant d'installer le logiciel, vrifiez que le produit est connect au rseau l'aide d'un cble rseau. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup), demandez les paramtres rseau du routeur sans fil votre administrateur systme ou effectuez les tches suivantes : Obtenez le nom de rseau sans fil ou service set identifier (SSID). Dfinissez le mot de passe de scurit ou la cl de codage du rseau sans fil.

FRWW

Connexion un rseau avec Windows

55

Connexion du produit un rseau sans fil l'aide de WPS


Si votre routeur sans fil prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup), cette mthode de configuration du produit sur un rseau sans fil est la plus simple. 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur sans fil. du panneau de commande du produit enfonce pendant deux Maintenez la touche Sans fil secondes. Relchez la touche lorsque le voyant sans fil commence clignoter. Patientez deux minutes que le produit tablisse une connexion rseau avec le routeur sans fil.

REMARQUE : Si cette mthode ne se droule pas correctement, tentez d'utiliser le rseau sans fil l'aide d'un cble USB.

Connexion du produit un rseau sans fil via WPS l'aide des menus du panneau de commande
1. Appuyez sur la touche Sans fil situe l'avant du produit. Vrifiez sur l'cran du panneau de commande si l'lment Menu Sans fil est ouvert. Si ce n'est pas le cas, effectuez les oprations suivantes : a. b. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 2. 3. Configuration du rseau Menu Sans fil

Slectionnez l'lment Configuration de WPS. Utilisez lune des mthodes suivantes pour terminer la configuration : Bouton-poussoir : Slectionnez l'option Bouton-poussoir et suivez les instructions affiches sur le panneau de commande. L'tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes. PIN : Slectionnez l'option Gnrer PIN. Le produit gnre un PIN unique que vous devez saisir dans l'cran de configuration du routeur sans fil. L'tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes.

REMARQUE : Si cette mthode ne se droule pas correctement, tentez d'utiliser le rseau sans fil l'aide d'un cble USB.

Connexion de l'imprimante un rseau sans fil l'aide d'un cble USB


Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS (WiFi-Protected Setup), utilisez cette mthode pour configurer l'imprimante sur un rseau sans fil. L'utilisation d'un cble USB pour le transfert des

56

Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows

FRWW

paramtres permet de simplifier la configuration d'une connexion sans fil. Une fois la configuration termine, vous pouvez dbrancher le cble USB et utiliser la connexion sans fil. 1. 2. Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Suivez les instructions affiches l'cran. Lorsque vous y tes invit, slectionnez l'option Connecter via un rseau sans fil. Connectez le cble USB l'imprimante lorsque vous y tes invit. ATTENTION : le demande. 3. 4. Ne connectez pas le cble USB avant que le programme d'installation ne vous

Une fois l'installation termine, imprimez une page de configuration pour vrifier que l'imprimante dispose d'un nom SSID. Une fois l'installation termine, dbranchez le cble USB.

Installation du logiciel pour un produit sans fil dj install sur le rseau


Si le produit dispose dj d'une adresse IP sur un rseau sans fil et que vous souhaitez installer le logiciel sur un ordinateur, procdez comme suit. 1. 2. 3. 4. 5. Dans le panneau de commande du produit, imprimez une page de configuration pour obtenir l'adresse IP du produit. Installez le logiciel partir du CD. Suivez les instructions affiches l'cran. Lorsque vous y tes invit, slectionnez l'option Connecter via un rseau sans fil, puis cliquez sur le bouton Suivant. Dans la liste des imprimantes disponibles, slectionnez celle qui a l'adresse IP approprie.

Configurer les paramtres rseau IP avec Windows


Affichage ou modification des paramtres rseau
Utilisez le serveur Web intgr pour afficher ou modifier les paramtres de configuration IP. 1. Imprimez une page de configuration puis recherchez l'adresse IP. Si vous utilisez IPv4, l'adresse IP ne contient que des chiffres. Elle se prsente sous le format suivant : xxx.xxx.xxx.xxx Si vous utilisez IPv6, l'adresse IP est une combinaison hexadcimale de caractres et de chiffres. Son format se prsente sous la forme :

FRWW

Connexion un rseau avec Windows

57

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Pour ouvrir le serveur Web intgr HP, saisissez l'adresse IP (IPv4) dans la barre d'adresse d'un navigateur Web. Pour une adresse IPv6, utilisez le protocole tabli par le navigateur Web pour la saisie des adresses IPv6. Cliquez sur l'onglet Rseau pour obtenir les informations sur le rseau. Vous pouvez modifier les paramtres en fonction de vos besoins.

3.

Dfinition ou modification du mot de passe du produit


Utilisez le serveur Web intgr HP pour dfinir un mot de passe ou modifier un mot de passe existant d'un produit du rseau. 1. Saisissez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse d'un navigateur Web. Cliquez sur l'onglet Rseau, puis sur le lien Scurit. REMARQUE : Si un mot de passe a dj t dfini, vous tes invit le taper. Tapez le mot de passe, puis cliquez sur le bouton Appliquer. 2. 3. Saisissez le nouveau mot de passe dans les zones Nouveau mot de passe et Vrifier le mot de passe. Au bas de la fentre, cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe.

Configuration manuelle des paramtres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande


1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 3. Configuration du rseau Config. TCP IP Manuel

Modifiez les chiffres de l'adresse IP l'aide des flches. Appuyez sur le bouton OK pour passer au chiffre suivant.

Paramtres de vitesse de liaison et de recto verso


REMARQUE : Ces informations ne s'appliquent qu'aux rseaux Ethernet. Elles ne s'appliquent pas aux rseaux sans fil.

58

Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows

FRWW

REMARQUE : Des modifications inappropries des paramtres de vitesse de liaison peuvent empcher le produit de communiquer avec d'autres priphriques rseau. Dans la plupart des cas, le produit doit tre laiss en mode automatique. Les modifications peuvent entraner la mise hors tension puis sous tension du produit. Les modifications ne doivent tre effectues que lorsque le produit est au repos. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 3. Configuration du rseau Vit. liai.

Appuyez sur les flches pour slectionner un des paramtres suivants. Automatique 10T Intgral 10T Semi 100TX-Full 100TX-Half

REMARQUE : Le paramtre doit correspondre au produit rseau auquel vous vous connectez (concentrateur, interrupteur, passerelle, routeur ou ordinateur). 4. Appuyez sur le bouton OK. Le produit se met hors tension, puis de nouveau sous tension.

FRWW

Connexion un rseau avec Windows

59

60

Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows

FRWW

Papier et supports dimpression

Comprhension de l'utilisation du papier Modification du pilote d'imprimante pour correspondance avec le type et le format du papier sous Windows Formats de papier pris en charge Types de papier pris en charge et capacit du bac d'alimentation Chargement des bacs Configuration des bacs

FRWW

61

Comprhension de l'utilisation du papier


Ce produit prend en charge de nombreux types de papiers et supports d'impression. Les papiers ou supports d'impression ne rpondant pas aux recommandations suivantes peuvent entraner une mauvaise qualit d'impression, de nombreux bourrages, ainsi qu'une usure prmature du produit. Cependant, certains supports rpondant toutes ces recommandations d'utilisation peuvent, malgr tout, ne pas donner de rsultats satisfaisants. Cela peut tre d une mauvaise manipulation, des niveaux de temprature et d'humidit inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard ne peut pas matriser. ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne rpondant pas aux spcifications dfinies par Hewlett-Packard peut provoquer des problmes du produit ncessitant des rparations. Ce type de rparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett-Packard. Pour obtenir des rsultats optimaux, utilisez exclusivement du papier HP et des supports d'impression conus pour l'impression laser ou des supports multi-usages. N'utilisez pas de papier ou de supports d'impression conus pour les imprimantes jet d'encre. ATTENTION : Les produits HP LaserJet utilisent des units de fusion pour coller des particules d'encre sche sur le papier en des points trs prcis. Le papier laser HP est conu pour rsister cette chaleur extrme. L'utilisation d'un papier jet d'encre peut endommager le produit. Hewlett-Packard Company ne peut en aucun cas recommander l'utilisation de supports d'autres marques car HP n'est pas en mesure de contrler leur qualit.

Suivez les recommandations suivantes pour obtenir des rsultats satisfaisants si vous devez utiliser un type de papier ou un support d'impression spcifique. Prcisez le type et la taille du papier utiliser via le pilote d'impression pour obtenir les meilleurs rsultats possibles.
Type de support Enveloppes Vous devez Stockez les enveloppes plat. Utilisez des enveloppes dont les collures vont jusqu' l'angle de l'enveloppe. Utilisez des enveloppes bande adhsive dtachable dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Utilisez uniquement des feuilles ne comportant pas de zone expose entre les tiquettes. Utilisez des tiquettes qui ont t stockes bien plat. Utilisez uniquement des feuilles entires d'tiquettes. Vous ne devez pas N'utilisez pas d'enveloppes plies, entailles, colles ensemble ou endommages. N'utilisez pas d'enveloppes fermoirs, pressions, fentres ou bords enduits. N'utilisez pas de bandes autocollantes ou contenant d'autres matires synthtiques. N'utilisez pas d'tiquettes prsentant des froissures ou des bulles, ni d'tiquettes endommages. N'imprimez pas sur des feuilles non compltes d'tiquettes.

Etiquettes

62

Chapitre 6 Papier et supports dimpression

FRWW

Type de support Transparents

Vous devez Utilisez uniquement des transparents dont l'utilisation est approuve sur des imprimantes laser couleur. Placez les transparents sur une surface plane aprs les avoir retirs du produit. Utilisez uniquement du papier entte ou des formulaires dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Utilisez uniquement du papier fort grammage dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux spcifications de grammage de ce produit. Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve.

Vous ne devez pas N'utilisez pas de supports d'impression transparents non approuvs pour les imprimantes laser.

Papiers en-tte ou formulaires primprims

N'utilisez pas de papier en-tte gaufr ou mtallique.

Papier fort grammage

N'utilisez pas de papier dont le grammage est suprieur aux spcifications de support recommandes pour ce produit, sauf s'il s'agit d'un papier HP dont l'utilisation avec ce produit a t approuve. N'utilisez pas de papier glac ou couch conu pour une utilisation avec les produits jet d'encre.

Papier glac ou couch

FRWW

Comprhension de l'utilisation du papier

63

Modification du pilote d'imprimante pour correspondance avec le type et le format du papier sous Windows
1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Slectionnez un format dans la liste droulante Format papier. Slectionnez un type de papier dans la liste droulante Type de papier. Cliquez sur le bouton OK.

64

Chapitre 6 Papier et supports dimpression

FRWW

Formats de papier pris en charge


REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualit dimpression, slectionnez le format et le type de papier dans votre pilote dimprimante avant limpression.
Tableau 6-1 Formats papier et supports d'impression pris en charge
Format Dimensions Bac 1 Bac 2 ou bac 3 en option Impression recto verso automatique

Letter Legal A4 Executive A5 A6 B5 (JIS) 16K

216 x 279 mm 216 x 356 mm 210 x 297 mm 184 x 267 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm 182 x 257 mm 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm

8.5 x 13 4x6 5x8 10 x 15 cm Personn

216 x 330 mm 107 x 152 mm 127 x 203 mm 100 x 150 mm Minimum : 76 x 127 mm Maximum : 216 x 356 mm

Personn

Minimum : 102 x 153 mm Maximum : 216 x 356 mm

Tableau 6-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge


Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Impression recto verso automatique

Enveloppe #10 Envelope DL

105 x 241 mm 110 x 220 mm

FRWW

Formats de papier pris en charge

65

Tableau 6-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge (suite)


Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Impression recto verso automatique

Envelope C5 Envelope B5 Enveloppe Monarch Carte postale Carte postable double

162 x 229 mm 176 x 250 mm 98 x 191 mm 100 x 148 mm 148 x 200 mm

66

Chapitre 6 Papier et supports dimpression

FRWW

Types de papier pris en charge et capacit du bac d'alimentation


Tableau 6-3 Bac 1
Type de papier Classique : Ordinaire Fin De luxe Recycl Jusqu 176 g/m2 (47 livres)2,
3

Poids De 60 90 g/m2

Capacit1 Jusqu' 50 feuilles

Orientation du papier Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Prsentation : Papier mat, grammage moyen pais Papier brillant, grammage moyen pais

Hauteur de pile maximum 5 mm

Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Brochure : Papier mat, grammage moyen pais Papier brillant, grammage moyen pais

Jusqu 176 g/m2

2, 3

Hauteur de pile maximum 5 mm

Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Photo / couverture Papier pour couvertures mat Papier pour couvertures brillant Papier photo mat Papier photo brillant Cartes postales Papier cartonn

Jusqu 176 g/m2

2, 3

Hauteur de pile maximum 5 mm

Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

FRWW

Types de papier pris en charge et capacit du bac d'alimentation

67

Tableau 6-3 Bac 1 (suite)


Type de papier Autre : Transparents laser couleur4 Etiquettes4 Papier en-tte Enveloppe4 Primprim Perfor Color Rugueux Rsistant4
1 2 3 4

Poids

Capacit1 Jusqu' 50 feuilles ou 10 enveloppes

Orientation du papier Placez la face imprimer vers le haut et le bord suprieur vers le produit

La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du papier ainsi que des conditions ambiantes. Le produit prend en charge le papier brillant, photo brillant et les cartes postales jusqu' 220 g/m2 (59 livres). Le produit prend en charge un grammage de papier de 60 160 g/m2 pour l'impression recto verso automatique. Ce type de papier n'est pas pris en charge pour l'impression recto verso automatique.

Tableau 6-4 Bac 2 et bac 3


Type de support Classique : Ordinaire Fin De luxe Recycl Jusqu 163 g/m2 2, Hauteur de pile maximum 12,5 mm Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Poids De 60 90 g/m2 Capacit1 Jusqu' 250 feuilles Orientation du papier Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Prsentation : Papier mat, grammage moyen pais Papier brillant, grammage moyen pais

Brochure : Papier mat, grammage moyen pais Papier brillant, grammage moyen pais

Jusqu 163 g/m2 2,

Hauteur de pile maximum 12,5 mm

Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

68

Chapitre 6 Papier et supports dimpression

FRWW

Tableau 6-4 Bac 2 et bac 3 (suite)


Type de support Photo / couverture Papier pour couvertures mat Papier pour couvertures brillant Papier photo mat Papier photo brillant Cartes postales Papier cartonn Jusqu' 50 feuilles ou 10 enveloppes Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur ou le ct du timbre vers l'arrire du bac Poids Jusqu 163 g/m2 2, Carte postale: Jusqu 176 g/m2 2 , Capacit1 Hauteur de pile maximum 12,5 mm Orientation du papier Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Autre : Transparents laser couleur3 Etiquettes3 Papier en-tte Enveloppe3 Primprim Perfor Color Rugueux Rsistant3
1 2 3

La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du papier ainsi que des conditions ambiantes. Le produit prend en charge un grammage de papier de 60 160 g/m2 pour l'impression recto verso automatique. Ce type de papier n'est pas pris en charge pour l'impression recto verso automatique.

FRWW

Types de papier pris en charge et capacit du bac d'alimentation

69

Chargement des bacs


Chargement du bac 1
1. Ouvrez le bac 1.

2.

Tirez l'extension du bac.

3.

Si vous chargez de grandes feuilles de papier, utilisez l'extension du bac.

4.

Dployez compltement les guides papier (lgende 1), puis chargez la pile de papier dans le bac 1 (lgende 2). Rglez les guidepapier en fonction de la taille du papier. REMARQUE : Placez le papier dans le bac 1, face imprimer vers le haut et bord suprieur dirig vers le produit.

70

Chapitre 6 Papier et supports dimpression

FRWW

Chargement du bac 2 ou 3 (en option)


1. Sortez le bac d'alimentation du produit

2.

Faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier.

3.

Pour charger le papier au format Legal, tendez le bac d'alimentation en maintenant le taquet d'extension enfonc et en tirant l'avant du bac d'alimentation vers vous. REMARQUE : Lorsque vous chargez du papier au format Legal, le bac d'alimentation s'tend d'environ 64 mm l'avant du produit.

FRWW

Chargement des bacs

71

4.

Placez le papier dans le bac d'alimentation et assurez-vous que le papier est bien plat au niveau des quatre coins. Faites glisser les guides papier latraux afin qu'ils soient aligns avec les repres de largeur des formats de papier signals au fond du bac. Faites glisser le guide papier avant afin qu'il aligne la pile de papier contre l'arrire du bac.

5.

Appuyez sur le papier pour vous assurer qu'il se trouve sous les taquets limitant la hauteur du papier, situs sur les cts du bac d'alimentation.

6.

Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit.

72

Chapitre 6 Papier et supports dimpression

FRWW

Configuration des bacs


Par dfaut, le produit entrane le papier plac dans le Bac 1. Si le bac 1 est vide, l'imprimante charge le papier du bac 2 (ou du bac 3, le cas chant). La configuration du bac sur ce produit entrane une modification des paramtres de chauffage et de vitesse pour obtenir une qualit d'impression optimale pour le type de papier utilis. Si vous utilisez un papier spcial pour tout ou partie des tches d'impression sur ce produit, modifiez ce rglage par dfaut sur le produit. Le tableau ci-dessous indique les mthodes d'utilisation possibles des paramtres du bac pour rpondre vos besoins d'impression.
Consommation de papier Chargez du papier identique dans le bac 1 ainsi que dans un autre bac pour permettre au produit d'entraner le papier d'un bac si l'autre est vide. Utilisation occasionnelle de papier spcial, du papier pais ou en-tte par exemple, dans un bac qui contient gnralement du papier ordinaire. Utilisation frquente de papier spcial, du papier pais ou en-tte par exemple, dans un bac. Configurer le produit Chargez du papier dans le Bac 1. Aucune configuration n'est ncessaire si les paramtres de type et de format par dfaut n'ont pas t modifis. Imprimer Lancez la tche d'impression partir du logiciel.

Chargez le papier spcial dans le Bac 1. Dans la bote de dialogue d'impression du logiciel, slectionnez le type de papier correspondant au papier spcial charg dans le bac avant de lancer la tche d'impression. Chargez le papier spcial dans le Bac 1 et configurez le bac pour le type de papier utilis. Dans la bote de dialogue d'impression du logiciel, slectionnez le type de papier correspondant au papier spcial charg dans le bac avant de lancer la tche d'impression.

Configuration des bacs 1. 2. Vrifiez que le produit est sous tension. Excutez lune des tches suivantes : 3. Panneau de commande : Ouvrez le menu Config. systme, puis le menu Config. papier. Slectionnez le bac que vous souhaitez configurer. Serveur Web intgr : Cliquez sur l'onglet Paramtres, puis cliquez sur Gestion du papier dans le volet gauche.

Modifiez le paramtre du bac souhait, puis appuyez sur OK ou cliquez sur Appliquer.

FRWW

Configuration des bacs

73

74

Chapitre 6 Papier et supports dimpression

FRWW

Cartouches dimpression

Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies sans pravis. Pour obtenir des informations rcentes sur le guide d'utilisateur, visitez www.hp.com/support/LJColorM351_manuals ou www.hp.com/support/LJColorM451_manuals. Informations sur la cartouche d'impression Vues des consommables Gestion des cartouches d'impression Instructions de remplacement Rsolution des problmes de consommables

FRWW

75

Informations sur la cartouche d'impression


Couleur Cartouche d'impression noire de rechange de capacit standard Cartouche d'impression noire de rechange haute capacit Cartouche dimpression cyan de rechange Cartouche dimpression jaune de rechange Cartouche dimpression magenta de rechange Numro de la cartouche 305A 305X 305A Rfrence CE410A CE410X CE411A

305A 305A

CE412A CE413A

Accessibilit : La cartouche d'impression peut tre installe et retire d'une seule main. Caractristiques environnementales : Recyclez les cartouches d'impression en suivant la procdure de retour HP Planet Partners. Pour plus d'informations sur les consommables, consultez la page www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

76

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

Vues des consommables


Vues des cartouches d'impression

1 2 3

Puce mmoire de la cartouche Protection en plastique Tambour dimagerie. Ne touchez pas au tambour dimagerie qui se trouve en bas de la cartouche d'impression. Vous risquez de dgrader la qualit d'impression si vous y laissez des empreintes digitales.

FRWW

Vues des consommables

77

Gestion des cartouches d'impression


Utiliser, stocker et surveiller la cartouche d'impression de manire approprie peut aider garantir une qualit d'impression suprieure.

Modification de paramtres pour cartouches d'impression


Impression lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa dure de vie estime
Les notifications concernant les consommables s'affichent dans le panneau de commande du produit. Un message <consommable> bas, o <consommable> reprsente la cartouche d'impression couleur : Lorsque le niveau d'un consommable est bas, le produit vous en avertit. Lu dure de vie restante effective peut varier. Veillez toujours disposer d'une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu. Le consommable ne doit pas ncessairement tre remplac immdiatement. Un message <consommable> trs bas : Le produit indique lorsqu'un niveau de consommable est trs bas. La dure de vie restante effective peut varier. Veillez toujours disposer d'une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu. Il n'est pas ncessaire de remplacer le consommable ce stade si la qualit d'impression reste acceptable. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Des problmes de qualit d'impression peuvent survenir si vous utilisez une cartouche d'impression dont la dure de vie estime arrive expiration. Cela dit, sauf si la qualit d'impression n'est plus acceptable, il se peut qu'il ne soit pas absolument ncessaire de remplacer le consommable ce stade. REMARQUE : L'utilisation du paramtre Continuer permet d'imprimer au-del du niveau trs bas sans action de l'utilisateur et peut entraner une qualit d'impression non satisfaisante.

Activation ou dsactivation des paramtres Sur trs bas partir du panneau de commande
Vous pouvez activer ou dsactiver le paramtre par dfaut tout moment et vous n'avez pas le ractiver lorsque vous installez une nouvelle cartouche d'impression. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : Config. systme Supply Settings (Paramtres des consommables)

78

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

3.

Cartouche noire ou Cartouches couleur Paramtre trs bas

Slectionnez l'une des options suivantes. Slectionnez l'option Continuer pour que le produit vous informe lorsque le niveau de la cartouche d'impression est trs bas, mais qu'il poursuive l'impression. Slectionnez l'option Arrter pour que le produit suspende l'impression jusqu' ce que vous remplaciez la cartouche d'impression. Slectionnez l'option Invite pour que le produit suspende l'impression et vous demande de remplacer la cartouche d'impression. Vous pouvez accepter le message et continuer l'impression. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Dans le menu Cartouches couleur uniquement, slectionnez Imprimer en noir pour que le produit vous informe lorsque le niveau de la cartouche d'impression est trs bas, mais qu'il poursuive l'impression en noir.

Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin.

Imprimer avec EconoMode


EconoMode permet d'utiliser moins d'encre, et d'augmenter ainsi la dure de vie d'une cartouche. HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode. Si vous utilisez le mode EconoMode de manire permanente, la dose de toner risque de durer plus longtemps que les pices mcaniques de la cartouche d'impression. Si la qualit de l'impression se dgrade, remplacez la cartouche d'encre. 1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Cochez la case EconoMode.

Stockage et recyclage des consommables


Recyclage des consommables
Pour recycler une cartouche d'impression de marque HP, placez la cartouche usage dans la bote de la nouvelle cartouche. Utilisez l'tiquette de retour fournie pour envoyer le consommable usag HP pour recyclage. Pour plus dinformations, reportez-vous au guide de recyclage qui accompagne chaque consommable HP neuf.

FRWW

Gestion des cartouches d'impression

79

Stockage des cartouches d'impression


Ne sortez la cartouche d'impression de son emballage que lorsque vous tes prt l'utiliser. ATTENTION : Pour viter d'endommager la cartouche d'impression, ne l'exposez pas la lumire plus de quelques minutes.

Politique de HP en matire de cartouches d'impression non-HP


Hewlett-Packard Company ne peut en aucun cas recommander l'utilisation de cartouches d'impression d'une marque diffrente, qu'il s'agisse de cartouches neuves ou reconditionnes. REMARQUE : Tout dommage rsultant de l'utilisation d'une cartouche d'impression non-HP n'est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP.

Site Web anti-fraude de HP


Si le panneau de commande de votre imprimante vous informe que la cartouche d'impression HP que vous essayez d'installer n'est pas une cartouche HP authentique, rendez-vous sur www.hp.com/go/ anticounterfeit. HP vous aidera dterminer si la cartouche est authentique et prendra des mesures pour rsoudre le problme. Il est possible que votre cartouche d'impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants : La page d'tat des consommables indique qu'un consommable non HP est install. Vous rencontrez de nombreux problmes avec la cartouche d'impression. La cartouche n'a pas l'apparence habituelle (par exemple, l'emballage est diffrent des emballages HP).

80

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

Instructions de remplacement
Remplacer les cartouches d'impression
Le produit utilise quatre couleurs et possde une cartouche dimpression pour chaque couleur : noir (K), magenta (M), cyan (C) et jaune (Y). ATTENTION : Si vous tachez vos vtements avec de l'encre, essuyez la tache l'aide d'un chiffon sec, puis lavez le vtement l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre dans le tissu. 1. Ouvrez la porte avant.

2.

Sortez le support d'accs aux cartouches d'impression.

3.

Attrapez la cartouche usage par la poigne et tirez tout droit pour lextraire.

FRWW

Instructions de remplacement

81

4.

Retirez la cartouche d'impression neuve de son emballage.

5.

Pour rpartir l'encre de faon homogne l'intrieur de la cartouche d'impression, secouez lgrement la cartouche d'avant en arrire.

6.

Retirez la protection en plastique orange du fond de la cartouche dimpression neuve.

82

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

7.

Ne touchez pas le tambour d'imagerie situ l'extrmit infrieure de la cartouche d'impression. Vous risquez de dgrader la qualit d'impression si vous y laissez des empreintes de doigts.

8.

Insrez la cartouche neuve dans le produit.

9.

Tirez la languette qui se trouve gauche de la cartouche droit vers le haut pour finir de retirer la bande adhsive. Recyclez la bande adhsive.

FRWW

Instructions de remplacement

83

10. Refermez le support d'accs aux cartouches d'impression.

11. Fermez la porte avant.

12. Placez la cartouche d'impression usage, sa bande adhsive et son emballage plastique orange dans le carton d'emballage de la cartouche neuve. Suivez les instructions de recyclage fournies dans le carton d'emballage.

84

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

Rsolution des problmes de consommables


Vrification des cartouches d'impression
Vrifiez chaque cartouche d'impression et remplacez-la si ncessaire, si vous rencontrez l'un des problmes suivants : L'impression est trop claire ou semble fade dans certaines zones. De petites zones des pages ne sont pas imprimes. Les pages imprimes prsentent des stries ou des bandes.

REMARQUE : Si vous utilisez le paramtre d'impression en mode brouillon, l'impression peut tre claire. Si vous estimez devoir remplacer une cartouche d'impression, imprimez la page d'tat des consommables pour rechercher le numro de rfrence de la cartouche d'impression de marque HP approprie.
Type de la cartouche d'impression Cartouche dimpression remplie ou reconditionne Etapes de rsolution du problme Hewlett Packard Company dconseille l'utilisation de consommables non HP, qu'ils soient neufs ou reconditionns. En effet, comme il ne sagit pas de produits HP, HP na aucun contrle sur leur conception ou leur qualit. si vous utilisez des cartouches d'impression recharges ou reconditionnes et que vous n'tes pas satisfait de la qualit d'impression, remplacez la cartouche d'impression par une cartouche de la marque HP. 1. Le panneau de commande du produit ou la page Etat des consommables indique l'tat Trs bas lorsque la cartouche a atteint la fin de sa dure de vie estime. Remplacez la cartouche d'impression si la qualit d'impression n'est plus acceptable. Imprimez une page de qualit d'impression dans le menu Rapports du panneau de commande. Si des stries ou des marques apparaissent dans une couleur sur la page, il peut s'agir d'un dfaut de cette cartouche de couleur. Consultez les instructions de ce document pour interprter la page. Remplacez la cartouche d'impression le cas chant. Examinez la cartouche d'impression pour voir si elle est endommage. Reportezvous aux instructions ci-dessous. Remplacez la cartouche d'impression le cas chant. Si des pages imprimes prsentent des marques rptes plusieurs fois selon un intervalle prcis, imprimez une page de nettoyage. Si le problme persiste, reportez-vous la section relative aux dfauts rpts de ce document pour identifier la cause du problme.

Cartouche dimpression de marque HP

2.

3.

4.

Imprimer la page d'tat des consommables


La page Etat des consommables indique une estimation de la dure de vie restante des cartouches d'impression. Elle indique galement le numro de rfrence de la cartouche d'impression de

FRWW

Rsolution des problmes de consommables

85

marque HP adapte votre produit afin que vous puissiez commander une cartouche d'impression de remplacement, ainsi que d'autres informations utiles. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : Rapports Etat des consommables

Interprter la page Qualit d'impression


1. 2. Sur le panneau de commande du produit, ouvrez le menu Rapports. Slectionnez l'lment Page Qualit d'impression pour l'imprimer.

Cette page contient cinq bandes de couleur divises en quatre groupes comme illustr ci-dessous. En examinant chaque groupe, vous pouvez ainsi attribuer le problme une cartouche d'impression prcise.

Section 1 2 3 4

Cartouche d'impression Jaune Cyan Noire Magenta

Si des points ou des tranes apparaissent dans un seul groupe, remplacez la cartouche d'impression correspondant ce groupe. Si des points apparaissent dans plusieurs groupes, imprimez une page de nettoyage. Si le problme persiste, dterminez si les points sont toujours de la mme couleur, si des points magenta apparaissent dans les cinq bandes de couleur par exemple. Si les points sont tous de la mme couleur, remplacez cette cartouche d'impression. Si des tranes apparaissent dans plusieurs bandes de couleur, contactez HP. Un composant autre que la cartouche d'impression est probablement l'origine du problme.

86

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

Examiner la cartouche d'impression pour voir si elle est endommage


1. 2. 3. Retirez la cartouche d'impression du produit et vrifiez que la bande d'tanchit est retire. Vrifiez si la puce mmoire n'est pas endommage. Examinez la surface du tambour d'imagerie vert sur la partie infrieure de la cartouche d'impression. ATTENTION : Ne touchez pas le rouleau vert (tambour d'imagerie) sur la partie infrieure de la cartouche. Vous risquez de dgrader la qualit d'impression si vous y laissez des empreintes de doigts.

4. 5.

Si vous constatez des rayures, des empreintes de doigts ou tout autre dommage sur le tambour d'imagerie, remplacez la cartouche d'impression. Si le tambour d'imagerie ne semble pas endommag, secouez lgrement la cartouche d'impression plusieurs fois, puis rinstallez-la. Imprimez quelques pages pour vrifier si le problme est rsolu.

Dfauts rpts
Si des dfauts se rptent aux intervalles suivants sur la page, une cartouche d'impression peut tre endommage. 22 mm 27 mm 28 mm 75 mm

FRWW

Rsolution des problmes de consommables

87

Interprtation des messages du panneau de commande relatifs aux consommables


<couleur> en cours d'utilisation
Description La cartouche d'impression installe dans le produit a atteint le niveau bas par dfaut. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

<couleur> incompatible
Description La cartouche que vous souhaitez installer est conue pour une autre modle de produit HP. Le produit peut prsenter des dysfonctionnements si vous installez cette cartouche. Action recommande Installez une cartouche compatible avec ce produit.

<couleur> non prise en charge Appuyez sur [OK] pour continuer


Description Le produit a dtect qu'une cartouche d'impression non HP a t installe. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour continuer l'impression. Si vous pensez avoir achet un consommable de marque HP, visitez le site www.hp.com/go/ anticounterfeit. La garantie HP de l'imprimante ne couvre pas les entretiens ou rparations rsultant de l'utilisation de consommables non compatibles avec HP.

<couleur> usage installe Appuyez sur [OK] pour continuer


Description La cartouche d'impression installe dans un autre produit a atteint le niveau bas par dfaut. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour continuer.

88

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

10.XXXX Erreur conso.


Description La puce lectronique d'une des cartouches d'impression est illisible ou manquante. 10.0000 = erreur de la puce mmoire de la cartouche noire 10.0001 = erreur de la puce mmoire de la cartouche cyan 10.0002 = erreur la de puce mmoire de la cartouche magenta 10.0003 = erreur de la puce mmoire de la cartouche jaune 10.1000 = puce mmoire de la cartouche noire manquante 10.1001 = puce mmoire de la cartouche cyan manquante 10.1002 = puce mmoire de la cartouche magenta manquante 10.1003 = puce mmoire de la cartouche jaune manquante

Action recommande Rinstallez la cartouche d'impression. Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problme persiste, remplacez la cartouche d'impression.

Consommable HP install
Description Un consommable HP est install. Action recommande Aucune action n'est ncessaire.

Consommables incorrects
Description Plusieurs cartouches d'impression sont installes des emplacements incorrects. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noir, cyan, magenta, jaune.

Consommable usag en cours dutilisation


Description Plusieurs cartouches d'impression installes dans le produit ont atteint le niveau bas par dfaut.

FRWW

Rsolution des problmes de consommables

89

Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez des consommables de remplacement.

Cyan en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Fournitures faibles
Description Plus d'un consommable prsente un niveau faible. Action recommande Vrifiez le niveau de remplissage des consommables sur le panneau de commande ou imprimez une page d'tat des consommables pour dterminer les cartouches d'impression qui sont bientt vides. L'impression se poursuit jusqu' ce que le message Trs bas s'affiche. Veillez disposer de consommables de remplacement.

Installez cartouche <couleur>


Description La cartouche d'impression n'est pas installe ou n'est pas correctement installe dans le produit. Action recommande Installez la cartouche d'impression.

Jaune en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Magenta en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. 90 Chapitre 7 Cartouches dimpression FRWW

Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Niveau cartouche cyan bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

Niveau cartouche cyan trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Niveau cartouche jaune bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

Niveau cartouche jaune trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. FRWW Rsolution des problmes de consommables 91

Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Niveau cartouche magenta bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

Niveau cartouche magenta trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Niveau cartouche noire bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

92

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

Niveau cartouche noire trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Noir en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Remplacer <couleur>
Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Vous avez configur cette cartouche pour interrompre l'impression lorsque cette dernire atteint un niveau trs bas. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez une baisse de la qualit dimpression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

FRWW

Rsolution des problmes de consommables

93

Retirez le verrou d'expdition de la cartouche <couleur>


Description Un verrou d'expdition de cartouche d'impression est install. Action recommande Tirez sur la languette orange pour retirer le verrou de transport de la cartouche.

Retrait des verrous de transport des cartouches


Description Un verrou d'expdition de cartouche d'impression est install sur une ou plusieurs cartouches. Action recommande Tirez sur la languette orange pour retirer le verrou de transport de la cartouche.

94

Chapitre 7 Cartouches dimpression

FRWW

Tches d'impression

Annulation d'une tche d'impression Tches d'impression de base sous Windows Utilisation de HP ePrint Tches d'impression supplmentaires sous Windows

FRWW

95

Annulation d'une tche d'impression


1. Si l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur le bouton Annuler panneau de commande du produit. sur le

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Annuler la tche d'impression en cours est supprime. Si plusieurs processus sont en cours d'excution et que vous appuyez sur le bouton Annuler , c'est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac. 2. Vous pouvez galement annuler une tche dimpression partir dun logiciel ou dune file dattente dimpression. Logiciel : Gnralement, une bote de dialogue apparat brivement sur lcran de lordinateur. Elle permet dannuler la tche dimpression. File d'attente d'impression : Si une tche d'impression est en attente dans une file d'attente (mmoire de l'ordinateur) ou dans un spouleur d'impression, supprimez-la depuis cet endroit. Windows XP, Server 2003 ou Server 2008 : cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Double-cliquez sur l'icne du produit pour ouvrir la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tche annuler, puis cliquez sur Annuler. Windows Vista : cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration puis, sous Matriel et audio, cliquez sur Imprimante. Double-cliquez sur l'icne du produit pour ouvrir la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tche annuler, puis cliquez sur Annuler. Windows 7 : cliquez sur Dmarrer, puis sur Priphriques et imprimantes. Double-cliquez sur l'icne du produit pour ouvrir la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tche annuler, puis cliquez sur Annuler.

96

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows


Les mthodes d'ouverture de la bote de dialogue d'impression des logiciels peuvent varier. Les procdures ci-aprs incluent une mthode classique. Certains logiciels ne comportent pas de menu Fichier. Reportez-vous la documentation du logiciel pour plus d'informations sur l'ouverture de la bote de dialogue d'impression.

Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

Aide sur les options d'impression avec Windows


1. Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l'aide en ligne.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

97

Modification du nombre de copies imprimer avec Windows


1. 2. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis le nombre de copies.

Enregistrement des paramtres d'impression personnaliss pour une rutilisation avec Windows
Utilisation d'un raccourci d'impression avec Windows
1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

98

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

3.

Cliquez sur l'onglet Raccourcis.

4.

Slectionnez l'un des raccourcis, puis cliquez sur le bouton OK. REMARQUE : Lorsque vous slectionnez un raccourci, les paramtres correspondants changent sur les autres onglets du pilote de l'imprimante.

Cration des raccourcis d'impression


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

99

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Raccourcis.

4.

Slectionnez un raccourci existant comme base de dpart. REMARQUE : Slectionnez toujours un raccourci avant de rgler les paramtres droite de l'cran. Si vous commencez par rgler les paramtres et slectionnez ensuite un raccourci, vous perdrez tous vos rglages.

100

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

5.

Slectionnez les options d'impression du nouveau raccourci.

6.

Cliquez sur le bouton Enregistrer sous.

7.

Saisissez un nom pour le raccourci, puis cliquez sur le bouton OK.

Amlioration de la qualit d'impression avec Windows


Slection du format de papier avec Windows
1. 2. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

101

3. 4.

Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Slectionnez un format dans la liste droulante Format papier.

Slection d'un format de papier personnalis avec Windows


1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Cliquez sur le bouton Personnalis. Donnez un nom au format personnalis et spcifiez ses dimensions. La largeur est le bord court du papier. La longueur est le bord long du papier. Chargez toujours le papier bord court en premier dans les bacs.

REMARQUE : 6.

Cliquez sur le bouton OK, puis sur le bouton OK de l'onglet Papier/Qualit. La taille de page personnalise apparatra dans la liste des tailles de papier lors de la prochaine ouverture du pilote d'imprimante.

Slection du type de papier avec Windows


1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Dans la liste droulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus.... Dveloppez la liste des options Type :. Dveloppez la catgorie des types de papier qui correspond le mieux votre papier, puis cliquez sur le type de papier que vous utilisez.

Slection des bacs avec Windows


1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Slectionnez un bac dans la liste droulante Source de papier.

102

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

Impression des deux cts (recto verso) avec Windows


Impression recto verso manuelle avec Windows
1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Finition.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

103

4.

Cochez la case Impression recto verso (manuelle). Cliquez sur le bouton OK pour imprimer le recto de la tche d'impression.

5.

Retirez la pile imprime du bac de sortie et, tout en conservant la mme orientation, placez la face imprime vers le bas dans le bac 1.

6.

Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour imprimer le verso de la tche d'impression.

Impression automatique des deux cts avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

104

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Finition.

4.

Cochez la case Impression recto verso. Cliquez sur le bouton OK pour lancer l'impression.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

105

Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Finition.

106

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

4.

Slectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste droulante Pages par feuille.

5.

Slectionnez les options Imprimer bordures de page, Ordre des pages et Orientation appropries.

Slection de l'orientation de la page avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

107

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Finition.

4.

Dans la zone Orientation, slectionnez l'option Portrait ou Paysage. Pour imprimer l'image de la page l'envers, slectionnez l'option Faire pivoter de 180.

Rglage des options de couleur avec Windows


1. 2. 3. 108 Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Couleur. FRWW

Chapitre 8 Tches d'impression

4. 5. 6.

Cliquez sur la case HP EasyColor pour la dcocher. Dans la zone Options de couleur, cliquez sur l'option Manuel, puis sur le bouton Paramtres. Rglez les paramtres gnraux du Contrle du bord et les paramtres de texte, de graphique et de photographie.

FRWW

Tches d'impression de base sous Windows

109

Utilisation de HP ePrint
Utilisez HP ePrint pour imprimer des documents en les envoyant en pice jointe par courrier lectronique l'adresse lectronique du produit depuis n'importe quel appareil compatible supportant les courriers lectroniques. REMARQUE : Le produit doit tre connect un rseau et avoir accs Internet pour utiliser ePrint HP. 1. Pour utiliser HP ePrint, vous devez d'abord activer les services Web HP. a. b. c. 2. Entrez l'adresse IP dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web afin d'ouvrir le serveur Web intgr. Cliquez sur l'onglet Services Web HP. Slectionnez l'option afin d'activer les services Web.

Utilisez le site Web ePrintCenter HP pour dfinir les paramtres de scurit et configurer les paramtres d'impression par dfaut pour toutes les tches ePrint HP envoy ce produit. a. b. c. Accdez au site www.hpeprintcenter.com. Cliquez sur Identifiez-vous et entrez vos informations d'identification ePrintCenter HP ou inscrivez-vous sur un nouveau compte. Slectionnez votre produit dans la liste ou cliquez + Ajout d'imprimante pour l'ajouter. Pour afouter un produit, vous avez besoin du code de l'imprimante, qui est le segment de l'adresse lectronique du produit qui se trouve devant le symbole @. REMARQUE : Ce code n'est valable que pour 24 heures partir du moment o vous activez les services Web HP. Lors de son expiration, suivez les instructions pour activer les services Web HP nouveau et obtenir un nouveau code. d. Pour viter que votre produit n'imprime des documents non dsirs, cliquez sur Paramtres ePrint et cliquez sur l'onglet Expditeurs autoriss. Cliquez sur Expditeurs autoriss seulement et ajouter les adresses lectroniques partir desquelles vous souhaitez autoriser les tches ePrint. Pour configurer les paramtres par dfaut pour tous les emplois ePrint envoy ce produit, cliquez sur Paramtres ePrint cliquez sur Options d'impression et slectionnez les paramtres que vous souhaitez utiliser.

e.

3.

Pour imprimer un document, joignez-le un message lectronique envoy l'adresse lectronique du produit.

110

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

Tches d'impression supplmentaires sous Windows


Impression du texte de couleur en noir (niveaux de gris) avec Windows
1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Avancs. Dveloppez la section Options document. Dveloppez la section Caractristiques de l'imprimante. Dans la liste droulante Imprimer tout le texte en noir, slectionnez l'option Activ.

Impression sur du papier en-tte ou des formulaires primprims avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

FRWW

Tches d'impression supplmentaires sous Windows

111

3.

Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit.

4.

Dans la liste droulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus....

5.

Dveloppez la liste des options Type :.

112

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

6.

Dveloppez la liste des options Autre.

7.

Slectionnez l'option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK.

Impression sur du papier spcial, des tiquettes ou des transparents avec Windows
1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

FRWW

Tches d'impression supplmentaires sous Windows

113

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit.

4.

Dans la liste droulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus....

114

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

5.

Dveloppez la liste des options Type :.

6.

Dveloppez la catgorie de types de papier qui correspond le mieux votre papier. REMARQUE : Les tiquettes et les transparents se trouvent dans la liste d'options Autre.

7.

Slectionnez l'option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK.

FRWW

Tches d'impression supplmentaires sous Windows

115

Impression de la premire ou de la dernire page sur un papier diffrent avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit.

116

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

4.

Dans la zone Pages spciales, cliquez sur l'option Imprimer des pages sur diffrents papiers, puis sur le bouton Paramtres.

5.

Dans la zone Pages dans le document, slectionnez l'option Premire ou Dernire.

6.

Slectionnez les options appropries dans les listes droulantes Source de papier et Type de papier. Cliquez sur le bouton Ajouter.

FRWW

Tches d'impression supplmentaires sous Windows

117

7.

Pour imprimer la fois la premire et la dernire page sur du papier diffrent, rptez les tapes 5 et 6 pour slectionner les options de l'autre page.

8.

Cliquez sur le bouton OK.

Ajuster un document la page avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

118

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

3.

Cliquez sur l'onglet Effets.

4.

Slectionnez l'option Imprimer document sur, puis slectionnez un format dans la liste droulante.

Ajout d'un filigrane un document avec Windows


1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Effets. Slectionnez un filigrane dans la liste droulante Filigranes. Sinon, pour ajouter un nouveau filigrane la liste, cliquez sur le bouton Edit. Dfinissez les paramtres du filigrane, puis cliquez sur le bouton OK. 5. Pour imprimer le filigrane uniquement sur la premire page, slectionnez la case Premire page uniquement. Dans le cas contraire, le filigrane est imprim sur chaque page.

FRWW

Tches d'impression supplmentaires sous Windows

119

Cration d'un livret avec Windows


1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2.

Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.

3.

Cliquez sur l'onglet Finition.

4.

Cochez la case Impression recto verso.

120

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

5.

Dans la liste droulante Mise en page livret, cliquez sur l'option Reliure gauche ou Reliure droite. L'option Pages par feuille passe automatiquement 2 pages par feuille.

6.

Retirez la pile imprime du bac de sortie et, tout en conservant la mme orientation, placezla face imprime vers le bas dans le Bac 2.

7.

Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour imprimer le verso de la tche d'impression.

FRWW

Tches d'impression supplmentaires sous Windows

121

122

Chapitre 8 Tches d'impression

FRWW

Couleur

Rgler couleur Utilisation de l'option HP EasyColor Adaptez les couleurs la configuration de votre cran

FRWW

123

Rgler couleur
Grez les couleurs en modifiant les paramtres de couleur sous longlet Couleur du pilote dimprimante.

Changer le thme de couleur d'une tche d'impression


1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Cliquez sur l'onglet Couleur. Slectionnez un thme de couleur dans la liste droulante Thmes de couleur.

Par dfaut (sRGB) : Ce thme indique l'imprimante dimprimer les donnes RVB en mode brut. Lorsque vous utilisez ce thme, grez la couleur dans le logiciel ou dans le systme d'exploitation pour obtenir un rendu correct. Couleurs vives : L'imprimante augmente la saturation des couleurs dans les demi-tons. Utilisez ce thme pour l'impression de graphiques commerciaux. Photo : La couleur RVB est interprte par l'imprimante comme si elle tait imprime sur une photo l'aide d'un mini-laboratoire numrique. Les couleurs rendues par l'imprimante sont plus profondes, plus satures et sont diffrentes de celles du thme Par dfaut (sRBG). Utilisez ce thme pour l'impression de photos. Photo (Adobe RGB 1998) : Utilisez ce thme pour l'impression de photos numriques utilisant l'espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l'espace sRGB. Dsactivez la gestion des couleurs dans le logiciel lorsque vous utilisez ce thme. Aucun : Aucun thme de couleur n'est utilis.

124

Chapitre 9 Couleur

FRWW

Modifier les options de couleur


Modifiez les paramtres d'option de couleur pour la tche d'impression en cours dans l'onglet Couleur du pilote d'imprimante. 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Cliquez sur l'onglet Couleur. Dcochez la case HP EasyColor. Cliquez sur le paramtre Automatique ou Manuel. Paramtre Automatique : Slectionnez ce paramtre pour la plupart des tches d'impression couleur Paramtre Manuel : Slectionnez ce paramtre pour dfinir des paramtres de couleurs indpendamment d'autres paramtres. REMARQUE : Une modification manuelle des paramtres de couleur peut avoir un impact sur l'impression. HP recommande que seuls les spcialistes de graphiques couleur puissent modifier ces paramtres.

6.

Cliquez sur l'option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris. Utilisez cette option pour imprimer des documents couleur destins la photocopie ou la tlcopie. Vous pouvez galement utiliser cette option pour imprimer des brouillons et ainsi conomiser la cartouche de couleur. Cliquez sur le bouton OK.

7.

Options de couleur manuelles


Utilisez les options de couleur manuelles pour rgler les options de Gris neutres, Demi-teinte et le Contrle du bord pour le texte, les graphiques et les photographies.

FRWW

Rgler couleur

125

Tableau 9-1 Options de couleur manuelles


Description de la configuration Contrle du bord Le paramtre Contrle du bord dtermine le rendu des bords. Ce paramtre a deux composantes : simili adaptable et recouvrement. Le simili adaptable augmente la prcision du contour. Le recouvrement rduit l'effet des dfauts de reprage du plan de couleur en faisant se chevaucher lgrement les contours des objets adjacents. Demi-teintes Les options Demi-teintes agissent sur la nettet et la rsolution des impressions couleur. Options de configuration Dsactiv dsactive le recouvrement et le simili adaptable. Clair dfinit le recouvrement sur un niveau minimal. Le simili adaptable est activ. Normale rgle le recouvrement un niveau moyen. Le simili adaptable est activ. Maximum est le paramtre de recouvrement le plus prononc. Le simili adaptable est activ. Le paramtre Lisse offre de meilleurs rsultats pour les grandes zones d'impression unies et amliore la qualit d'impression des photos en lissant les dgrads de couleur. Slectionnez cette option lorsque vous privilgiez les zones unies et lisses. Le paramtre Dtail est utile pour le texte et les graphiques ncessitant des lignes ou des couleurs bien distinctes, ou pour les images contenant des motifs ou dont le niveau de dtail est lev. Slectionnez cette option lorsque vous privilgiez les bords nets et un niveau de dtail lev. Noir uniquement gnre des couleurs neutres (gris et noir) en utilisant uniquement le toner noir. Vous tes ainsi sr de n'avoir que des couleurs neutres, sans dominante de couleur. Ce paramtre est recommand pour les documents et les transparents en niveaux de gris. Le paramtre 4 couleurs permet d'obtenir des couleurs neutres (gris et noir) partir des quatre couleurs du toner. Cette mthode produit des dgrads et des transitions vers les autres couleurs plus lisses, ainsi que le noir le plus profond.

Gris neutres Le paramtre Gris neutres permet de dterminer la mthode utilise pour la cration des couleurs grises des textes, des graphiques et des photos.

126

Chapitre 9 Couleur

FRWW

Utilisation de l'option HP EasyColor


Si vous utilisez le pilote d'impression HP PCL 6 pour Windows, la technologie HP EasyColor amliore automatiquement les documents au contenu mixe imprims partir des applications Microsoft Office. Cette technologie numrise les documents et ajuste automatiquement les photographies au format .JPEG ou .PNG. La technologie HP EasyColor amliore l'intgralit de l'image en une seule fois plutt que de la diviser en plusieurs morceaux, ce qui se traduit par une meilleure homognit des couleurs, des dtails plus nets et une impression plus rapide. Si vous utilisez le pilote d'impression HP Postscript pour Mac, la technologie HP EasyColor numrise tous les documents et ajuste automatiquement toutes les photographies avec les mmes rsultats photographiques amliors. Dans l'exemple suivant, les images de gauche ont t cres sans utiliser l'option HP EasyColor. Les images de droite exposent les amliorations rsultant de l'utilisation de l'option HP EasyColor.

L'option HP EasyColor est active par dfaut dans le pilote d'impression HP PCL 6 et dans le pilote d'impression HP Postscript pour Mac. Vous n'avez donc pas besoin d'effectuer d'ajustements manuels des couleurs. Pour dsactiver l'option afin d'ajuster les paramtres des couleurs manuellement, ouvrez l'onglet Couleur du pilote Windows ou l'onglet Options de couleur/qualit du pilote Mac, puis cliquez sur la case HP EasyColor afin de la dcocher.

FRWW

Utilisation de l'option HP EasyColor

127

Adaptez les couleurs la configuration de votre cran


Le processus consistant faire correspondre les couleurs imprimes avec celles affiches sur lcran de lordinateur est complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent diffrentes mthodes pour produire les couleurs. Les moniteurs les affichent en pixels lumineux bass sur le processus RGB (rouge, vert, bleu) tandis que les imprimantes les impriment laide dun processus CMJN (cyan, magenta, jaune et noir). Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre capacit faire correspondre les couleurs imprimes et celles du moniteur : Supports dimpression Colorants de limprimante (encres ou toners, par exemple) Processus dimpression (technologie jet dencre, presse ou laser, par exemple) Luminosit ambiante Diffrences de perception des couleurs Applications Pilotes dimprimante Systmes d'exploitation informatiques Moniteurs Cartes vido et pilotes Environnement de fonctionnement (humidit, par exemple)

Gardez en mmoire ces facteurs si vous remarquez que les couleurs affiches lcran ne correspondent pas exactement celles imprimes. Pour la plupart des utilisateurs, la meilleure mthode de correspondance des couleurs consiste imprimer des couleurs sRGB.

128

Chapitre 9 Couleur

FRWW

10 Gestion et maintenance

Imprimer des pages d'informations Utilisation du serveur Web HP intgr Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin Caractristiques de scurit du produit Paramtres d'conomie d'encre Installation des modules de mmoire DIMM Nettoyage du produit Mises jour du produit

FRWW

129

Imprimer des pages d'informations


Les pages dinformations se trouvent dans la mmoire du produit. Ces pages vous permettent de diagnostiquer et de rsoudre les problmes du produit. REMARQUE : Si la langue du produit n'a pas t dfinie correctement au cours de l'installation, vous pouvez la dfinir manuellement afin que les pages d'informations soient imprimes dans l'une des langues prises en charge. Vous pouvez modifier la langue via le menu Config. systme sur le panneau de commande ou l'aide du serveur Web intgr. 1. 2. 3. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez le menu Rapports. Slectionnez le rapport que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur le bouton OK pour l'imprimer.
Description Imprime la page de structure du menu du panneau de commande du produit. Les paramtres actifs de chaque menu sont rpertoris. Imprime une liste de tous les paramtres du produit. Inclut des informations sur le rseau lorsque le produit est connect un rseau. Imprime des donnes sur l'tat de chaque cartouche d'impression, y compris les informations suivantes : Pourcentage approximatif de la dure de vie restante d'une cartouche Estimation pages restantes Numros de rfrence des cartouches d'impression HP Nombre de pages imprimes Informations relatives la commande de cartouches d'impression HP neuves et au recyclage des cartouches d'impression HP usages

Elment de menu Structure du menu Rapport de configuration Etat des consommables

Synthse rseau Page d'utilisation

Imprime une liste de tous les paramtres rseau du produit Imprime une page rpertoriant toutes les pages PCL, PCL 6, PS, les pages coinces ou sautes dans le produit, les pages monochromes (noir et blanc) ou en couleur, ainsi que le nombre de pages Imprime la liste de toutes les polices PCL qui sont installes. Imprime la liste de toutes les polices PS (PostScript) installes Imprime la liste de toutes les polices PCL6 installes Imprime un rapport indiquant le nom d'utilisateur, le nom de l'application et des informations sur l'utilisation des couleurs en fonction de la tche effectue Imprime le rapport de service Imprime les pages d'talonnage et de diagnostic de couleur Imprime une page qui aide rsoudre les problmes de qualit d'impression

Liste des polices PCL Liste des polices PS Liste des polices PCL6 Journal dutilisation des couleurs Page service Page de diagnostics Page Qualit d'impression

130

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

Utilisation du serveur Web HP intgr


Ce produit est quip dun serveur Web intgr permettant daccder des informations sur son activit et sur celles du rseau. Un serveur Web offre un environnement dans lequel les programmes Web peuvent tre excuts, de la mme faon qu'un systme d'exploitation, tel que Windows, offre un environnement pour que les programmes soient excuts sur un ordinateur. La sortie gnre par ces programmes peut alors tre affiche par un navigateur Web, par exemple Microsoft Internet Explorer, Safari ou Netscape Navigator. Un serveur Web intgr rside sur un priphrique matriel (tel quun produit HP LaserJet) ou dans un micrologiciel, et non pas dans un logiciel charg sur un serveur rseau. L'avantage du serveur Web intgr est qu'il fournit une interface d'accs au produit que toute personne ayant un produit et un ordinateur connects au rseau peut utiliser. Aucun logiciel spcial ne doit tre install ni configur, mais vous devez possder sur votre ordinateur un navigateur Web pris en charge. Pour accder au serveur Web intgr, saisissez l'adresse IP du produit dans la ligne d'adresse du navigateur. (Pour connatre ladresse IP, imprimez une page de configuration. REMARQUE : Pour les systmes d'exploitation Macintosh, vous pouvez utiliser le serveur Web intgr par le biais d'une connexion USB aprs avoir install le logiciel Macintosh livr avec le produit.

Ouverture du serveur Web intgr HP


Pour ouvrir le serveur Web intgr HP, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte de l'imprimante dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web pris en charge. Pour connatre ladresse IP ou le nom d'hte, imprimez une page de configuration. Vous avez galement la possibilit d'ouvrir le serveur Web intgr HP partir du pilote d'impression. Ouvrez l'onglet Services et cliquez sur licne des consommables. REMARQUE : Si une erreur se produit au cours de l'ouverture du serveur intgr HP, confirmez que les paramtres proxy sont corrects pour votre rseau. ASTUCE : Une fois lURL ouverte, placez un signet sur cette page pour pouvoir y accder rapidement par la suite.

Fonctions du serveur Web HP intgr


Le serveur Web intgr vous permet d'afficher l'tat du produit et du rseau et de grer les fonctions d'impression partir de votre ordinateur. A l'aide du serveur Web intgr, vous pouvez effectuer les tches suivantes : Afficher des informations sur l'tat du produit. Activer les Services Web HP, y compris HP ePrint. Dterminer la dure de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux. Afficher et modifier une partie de la configuration du produit. Afficher et imprimer des pages internes.

FRWW

Utilisation du serveur Web HP intgr

131

Slectionner la langue d'affichage des pages du serveur Web intgr et des messages du panneau de commande. Afficher et modifier la configuration rseau. Dfinir, modifier ou supprimer le mot de passe de protection du produit.

REMARQUE : La modification des paramtres rseau dans le serveur Web intgr peut dsactiver certains logiciels ou fonctions du produit.

132

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin


HP Web Jetadmin est un outil prim leader sur le march qui permet de grer efficacement une grande varit de priphriques HP mis en rseau, comme des imprimantes, des appareils multifonction et des tlnumriseurs. Cette solution unique vous permet d'installer, de surveiller, d'entretenir, de dpanner et de scuriser distance votre environnement d'impression et d'imagerie, ce qui amliore finalement la productivit de votre entreprise en vous aidant gagner du temps, contrler les cots et protger votre investissement. Des mises jour de HP Web Jetadmin sont rgulirement proposes pour pouvoir prendre en charge les fonctions spcifiques du produit. Consultez le site www.hp.com/go/webjetadmin et cliquez sur le lien Self Help and Documentation (Auto-Assistance et Documentation) pour en savoir plus sur les mises jour.

FRWW

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin

133

Caractristiques de scurit du produit


Le priphrique prend en charge des normes de scurit et des protocoles recommands qui aident le scuriser et protger les informations critiques prsentes sur le rseau. Ces normes et protocoles simplifient galement le contrle et la maintenance du priphrique. Pour plus d'informations sur les solutions d'imagerie et d'impression scurises HP, rendez-vous l'adresse suivante : www.hp.com/go/secureprinting. Ce site Web propose des liens vers des livres blancs et FAQ sur les fonctions de scurit.

Attribution d'un mot de passe systme


Vous pouvez attribuer un mot de passe pour le produit de sorte que les utilisateurs non autoriss ne puissent pas modifier les paramtres du produit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ouvrez le serveur Web intgr HP en saisissant l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse du navigateur Web. Cliquez sur l'onglet Paramtres. Sur le ct gauche de la fentre, cliquez sur le menu Scurit. Dans la partie Paramtres de scurit du priphrique, cliquez sur le bouton Configurer . . . Dans la partie Mot de passe du priphrique, saisissez le mot de passe dans la bote Nouveau mot de passe et saisissez-le nouveau dans la bote Vrifier le mot de passe. Cliquez sur le bouton Appliquer. Notez le mot de passe et conservez cette note dans un endroit sr.

134

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

Paramtres d'conomie d'encre


Imprimer avec EconoMode
EconoMode permet d'utiliser moins d'encre, et d'augmenter ainsi la dure de vie d'une cartouche. HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode. Si vous utilisez le mode EconoMode de manire permanente, la dose de toner risque de durer plus longtemps que les pices mcaniques de la cartouche d'impression. Si la qualit de l'impression se dgrade, remplacez la cartouche d'encre. 1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Cochez la case EconoMode.

Modes d'conomie d'nergie


La fonctionnalit rglable du mode Veille rduit la consommation dnergie aprs une longue priode dinactivit du produit. Vous pouvez dfinir le dlai prcdant la mise en mode veille du produit. REMARQUE : Ce mode naffecte pas le temps de prchauffage du produit.

Dfinition du mode Veille


1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 3. Config. systme Paramtres d'nergie Temps de veille

Slectionnez la dure du dlai, puis appuyez sur le bouton OK. REMARQUE : La valeur par dfaut est 15 minutes.

Dfinir le dlai Mise hors tension automatique


1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : Config. systme Paramtres d'nergie

FRWW

Paramtres d'conomie d'encre

135

3.

Mise hors tension automatique Temps de mise hors tension

Slectionnez la dure du dlai de mise en veille. REMARQUE : La valeur par dfaut est 30 minutes.

4.

Le produit quitte automatiquement le mode d'conomie d'nergie lorsqu'il reoit des tches ou lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau de commande. Vous pouvez modifier les vnements qui font sortir le produit de l'tat de veille. Ouvrez les menus suivants : Config. systme Paramtres d'nergie Mise hors tension automatique Evnements de rveil

Pour dsactiver un vnement de rveil, slectionnez cet vnement, puis l'option Non.

Archiver impr.
Cette fonction produit des sorties moins susceptibles de provoquer des tranes ou des tches. Utilisezla pour crer des documents que vous souhaitez prserver ou archiver. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 3. Service Archiver impr.

Slectionnez l'option Activ ou Eteint puis appuyez sur le bouton OK.

136

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

Installation des modules de mmoire DIMM


Ce produit est quip d'une RAM de 128 mgaoctets (Mo). Vous pouvez installer 256 mgaoctets de mmoire supplmentaire pour le produit en ajoutant un module DIMM (module de mmoire double range de connexions). Vous pouvez installer un module DIMM de polices pour permettre au produit d'imprimer certains caractres (par exemple, les caractres de l'alphabet cyrillique ou chinois). ATTENTION : Llectricit statique peut endommager les parties lectroniques. Lorsque vous manipulez des parties lectroniques, portez une sangle antistatique au poignet ou touchez frquemment la surface de l'emballage antistatique avant de toucher une partie mtallique du produit.

Installation des modules de mmoire DIMM


1. 2. Mettez le produit hors tension, puis dbranchez tous les cbles d'alimentation et d'interface. Sur le ct droit du produit, ouvrez la porte d'accs au module DIMM.

3.

Retirez la porte d'accs au module DIMM.

FRWW

Installation des modules de mmoire DIMM

137

4.

Pour remplacer un module DIMM actuellement install, tirez les loquets de chaque ct du logement DIMM, inclinez le module DIMM, puis sortez-le. ATTENTION : Llectricit statique peut endommager les parties lectroniques. Lorsque vous manipulez des parties lectroniques, portez une sangle antistatique au poignet ou touchez frquemment la surface de l'emballage antistatique avant de toucher une partie mtallique du produit.

5.

Otez le nouveau module DIMM de son emballage antistatique, puis localisez l'encoche d'alignement sur le bord infrieur du module DIMM.

138

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

6.

En prenant le module de mmoire DIMM par les bords, alignez l'encoche du module sur la barre de l'emplacement DIMM en conservant un angle.

7.

Poussez le module jusqu' ce que les deux loquets le retiennent. Lorsque l'installation est correcte, les contacts mtalliques ne se voient pas. REMARQUE : Si vous avez des difficults insrer le module DIMM, assurez-vous que lencoche au bas du module DIMM est aligne sur la barre dans le logement. Si vous ne pouvez toujours pas insrer le module DIMM, assurez-vous dutiliser le type de module DIMM correct.

FRWW

Installation des modules de mmoire DIMM

139

8.

Rinsrez la porte daccs au module DIMM.

9.

Fermez la porte d'accs au module DIMM.

10. Rebranchez le cble d'alimentation et le cble USB ou rseau, puis mettez le produit sous tension.

140

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

Activation de la mmoire
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 et Windows Vista 1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer. Cliquez sur Paramtres. Cliquez sur Imprimantes et tlcopieurs (vue par dfaut du menu Dmarrer) ou sur Imprimantes (vue Classique du menu Dmarrer). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote du produit, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique. Dveloppez la zone pour Options d'installation. Prs de Configuration automatique, slectionnez Mettre jour maintenant. Cliquez sur OK.

4.

5. 6. 7.

8.

REMARQUE : Si la mmoire n'est pas correctement mise jour aprs l'utilisation de l'option Mettre jour maintenant, vous pouvez slectionner manuellement la quantit de mmoire totale installe sur le produit dans la zone Options d'installation. L'option Mettre jour maintenant efface tous les paramtres de configuration du produit existants.

FRWW

Installation des modules de mmoire DIMM

141

Windows 7

1. 2. 3.

Cliquez sur Dmarrer. Cliquez sur Priphriques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote du produit, puis slectionnez Proprits de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique. Dveloppez la zone pour Options d'installation. Prs de Configuration automatique, slectionnez Mettre jour maintenant. Cliquez sur OK.

4. 5. 6.

7.

REMARQUE : Si la mmoire n'est pas correctement mise jour aprs l'utilisation de l'option Mettre jour maintenant, vous pouvez slectionner manuellement la quantit de mmoire totale installe sur le produit dans la zone Options d'installation. L'option Mettre jour maintenant efface tous les paramtres de configuration du produit existants. Mac OS X 10.5 et 10.6 1. Dans le menu Pomme , cliquez sur le menu Prfrences systme, puis

sur l'icne Imprimer & Tlcopier. 2. 3. 4. 5. Slectionnez le produit sur le ct gauche de la fentre. Cliquez sur le bouton Options & Consommables. Cliquez sur l'onglet Pilote. Configurez les options installes.

Vrification de l'installation de la mmoire DIMM


Aprs avoir install un module DIMM, assurez-vous que cette installation est russie. 1. Mettez le produit sous tension. Vrifiez que le voyant Prt est allum une fois que le priphrique a termin sa squence de dmarrage. Si un message d'erreur apparat, il se peut qu'un module DIMM ait t mal install. Imprimez une page de configuration. Reportez-vous la section mmoire de la page de configuration et comparez-la la page de configuration imprime avant l'installation de la mmoire. Si la quantit de mmoire n'a pas augment, il se peut que le module DIMM soit mal install ou qu'il soit dfectueux. Rptez la procdure dinstallation. Si ncessaire, installez un autre module DIMM.

2. 3.

REMARQUE : Si vous avez install un langage d'imprimante (mode d'impression), consultez la section Modes d'impression et options installs de la page de configuration. Cette zone doit indiquer le nouveau langage d'imprimante.

142

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

Allocation de la mmoire
Les utilitaires ou les tches que vous tlchargez sur le priphrique peuvent inclure des ressources (par exemple, des polices, des macros ou des motifs). Les ressources marques en interne comme tant permanentes demeurent dans la mmoire du priphrique jusqu' ce que vous mettiez ce dernier hors tension. Suivez les directives ci-dessous si vous souhaitez utiliser la capacit PDL (langue de description de la page) pour marquer des ressources comme tant permanentes. Pour obtenir des informations techniques, reportez-vous une rubrique faisant rfrence PDL pour PCL ou PS. Marquez les ressources comme tant permanentes uniquement lorsqu'il est impratif qu'elles restent dans la mmoire tant que le priphrique est sous tension. N'envoyez des ressources permanentes vers le priphrique qu'au dbut d'une tche d'impression, et non pendant l'impression.

REMARQUE : L'utilisation trop frquente des ressources permanentes ou leur tlchargement au cours de l'impression risquent de rduire les performances du priphrique ou sa capacit imprimer des pages complexes.

FRWW

Installation des modules de mmoire DIMM

143

Nettoyage du produit
Durant l'impression, des particules de papier, de toner et de poussire peuvent s'accumuler dans le produit. Au cours du temps, cette accumulation peut entraner des problmes de qualit d'impression, tels que des taches de toner ou des tranes. Ce produit est dot d'un mode de nettoyage qui peut corriger et empcher ces problmes. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 3. Service Page de nettoyage

Chargez le bac 1 avec du papier ordinaire, puis appuyez sur OK pour lancer le processus de nettoyage. Attendez la fin de lopration. Ignorez la page qui simprime. REMARQUE : Les modles qui ne sont pas quips d'une unit d'impression recto verso impriment la premire face, puis vous invite retirer la page du bac de sortie pour la recharger dans le Bac 1, en conservant la mme orientation.

144

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

Mises jour du produit


Les mises jour logicielles et micrologicielles, ainsi que les instructions d'installation pour ce produit sont disponibles l'adresse www.hp.com/support/LJColorM351 ou www.hp.com/support/ LJColorM451. Cliquez sur Support & Pilotes, puis sur le systme d'exploitation. Ensuite, slectionnez le tlchargement pour le produit.

FRWW

Mises jour du produit

145

146

Chapitre 10 Gestion et maintenance

FRWW

11 Rsolution des problmes

Aide automatique Liste de contrle pour la rsolution des problmes courants Rtablissement des paramtres dusine Interprtation des messages du panneau de commande Le papier n'est pas introduit correctement ou est coinc Suppression des bourrages Amliorer la qualit d'impression Le produit n'imprime pas ou imprime lentement Rsolution des problmes de connectivit Rsolution des problmes de rseau sans fil Rsolution des problmes logiciels sous Windows Rsolution des problmes logiciels sous Mac

FRWW

147

Aide automatique
Outre les informations fournies dans ce guide, d'autres sources proposant des informations utiles sont disponibles.
Centre d'aide et d'apprentissage HP Le centre d'aide et d'apprentissage HP (HP Help and Learn Center) ainsi que d'autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier ddi aux programmes HP sur votre ordinateur. Le centre d'aide et d'apprentissage HP est un outil d'aide qui fournit un accs facile aux informations sur le produit, une assistance en ligne pour les produits HP, un guide de dpannage et des informations relatives la rglementation et la scurit. Plusieurs rubriques de rfrence rapide sur ce produit sont disponibles sur le site Web suivant : www.hp.com/support/LJColorM351 ou www.hp.com/support/ LJColorM451 Vous pouvez imprimer ces rubriques et les conserver prs du produit. Elles constituent une rfrence pratique aux procdures frquemment utilises.

Rubriques de rfrence rapide

148

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Liste de contrle pour la rsolution des problmes courants


1. Vrifiez la configuration de l'imprimante. a. b. c. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension ou pour dsactiver le mode Auto-Dsactiv. Vrifiez les branchements du cble dalimentation. Vrifiez que la tension est correcte pour la configuration d'alimentation du priphrique (consultez l'tiquette l'arrire du priphrique pour connatre la tension requise).Si vous utilisez une multiprise et que sa tension ne correspond pas aux spcifications, branchez le priphrique directement sur une prise murale. S'il est dj branch sur une prise murale, essayez une autre prise. Si aucune de ces oprations ne rtablit lalimentation, contactez lassistance clientle HP.

d. 2.

Vrifiez le cblage. a. b. c. Vrifiez la connexion du cble entre l'imprimante et l'ordinateur. Vrifiez la connexion. Vrifiez que le cble nest pas dfectueux en utilisant un autre cble, dans la mesure du possible. Vrifiez la connexion rseau (modles rseau uniquement) : Assurez-vous que le voyant de rseau est allum. Le voyant de rseau est situ ct du port rseau situ larrire du produit. Si l'imprimante ne parvient pas se connecter au rseau, dsinstallez puis rinstallez-la. Si lerreur persiste, contactez un administrateur rseau.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Vrifiez si des messages s'affichent sur le panneau de commande. Vrifiez que le papier utilis correspond aux spcifications. Vrifiez le chargement du papier dans le bac d'alimentation. Vrifiez l'installation du logiciel. Vrifiez que vous avez bien install le pilote d'imprimante de ce produit et que vous avez bien slectionn le produit dans la liste des imprimantes disponibles. Imprimez une page de configuration. a. b. Si la page ne s'imprime pas, vrifiez que le bac d'alimentation contient du papier et que le papier est charg correctement. Vrifiez que les cartouches d'impression sont correctement installes.

FRWW

Liste de contrle pour la rsolution des problmes courants

149

c. d.

Si la page se coince dans le produit, supprimez le bourrage. Si la qualit d'impression est mdiocre, procdez comme suit : Vrifiez que les paramtres dimpression conviennent au papier utilis. Solutionnez les problmes de qualit d'impression.

9.

A partir dune application ayant dj fonctionn par le pass, imprimez un court document. Si cette solution fonctionne, le problme est li lapplication utilise. Si cette solution ne fonctionne pas (le document nest pas imprim), effectuez les oprations suivantes : a. b. Essayez d'imprimer la tche partir d'un autre ordinateur sur lequel est install le logiciel du priphrique. Vrifiez les branchements du cble. Affectez l'imprimante au port appropri ou rinstallez le logiciel, en choisissant le type de connexion utilis.

Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit


La dure dimpression dune tche est lie plusieurs facteurs : Lemploi de papiers spciaux (tels que les transparents, le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis) Le traitement du produit et le temps de tlchargement La complexit et la taille des graphiques La vitesse de lordinateur utilis La connexion USB ou rseau La configuration E/S de l'imprimante

150

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Rtablissement des paramtres dusine


La restauration des paramtres d'usine par dfaut permet de rtablir tous les paramtres du produit et du rseau aux valeurs d'usine par dfaut. Elle ne permet pas de rinitialiser le nombre de pages, le format du bac ou la langue. Pour rtablir les paramtres par dfaut du produit, suivez les tapes cidessous. ATTENTION : La restauration des paramtres d'usine par dfaut consiste rtablir les valeurs dfinies en usine et galement supprimer les pages stockes en mmoire. La procdure redmarre ensuite automatiquement le produit. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : Service Rtablir valeurs dfaut

Le produit redmarre automatiquement.

FRWW

Rtablissement des paramtres dusine

151

Interprtation des messages du panneau de commande


Types de message du panneau de commande
Les messages du panneau de commande indiquent l'tat actuel du produit ou les situations susceptibles de requrir une intervention. Les messages d'alerte et d'avertissement s'affichent de faon temporaire et peuvent exiger que l'utilisateur accuse rception du message en appuyant sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler pour annuler la tche. Dans le cas de certains avertissements, il est possible que la tche ne soit pas termine ou que la qualit d'impression soit affecte. Si le message d'alerte ou d'avertissement est relatif l'impression et que la fonction de reprise automatique est active, le produit tente de reprendre la tche d'impression aprs l'affichage de 10 secondes du message sans accus de rception. Les messages d'erreur critique peuvent indiquer diffrentes dfaillances. Eteindre puis rallumer le produit peut rsoudre le problme. Si une erreur critique persiste, le produit requiert peut-tre une rparation.

Messages du panneau de commande


<couleur> en cours d'utilisation
Description La cartouche d'impression installe dans le produit a atteint le niveau bas par dfaut. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

<couleur> incompatible
Description La cartouche que vous souhaitez installer est conue pour une autre modle de produit HP. Le produit peut prsenter des dysfonctionnements si vous installez cette cartouche. Action recommande Installez une cartouche compatible avec ce produit.

<couleur> non prise en charge Appuyez sur [OK] pour continuer


Description Le produit a dtect qu'une cartouche d'impression non HP a t installe. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour continuer l'impression.

152

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Si vous pensez avoir achet un consommable de marque HP, visitez le site www.hp.com/go/ anticounterfeit. La garantie HP de l'imprimante ne couvre pas les entretiens ou rparations rsultant de l'utilisation de consommables non compatibles avec HP.

<couleur> usage installe Appuyez sur [OK] pour continuer


Description La cartouche d'impression installe dans un autre produit a atteint le niveau bas par dfaut. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour continuer.

10.XXXX Erreur conso.


Description La puce lectronique d'une des cartouches d'impression est illisible ou manquante. 10.0000 = erreur de la puce mmoire de la cartouche noire 10.0001 = erreur de la puce mmoire de la cartouche cyan 10.0002 = erreur la de puce mmoire de la cartouche magenta 10.0003 = erreur de la puce mmoire de la cartouche jaune 10.1000 = puce mmoire de la cartouche noire manquante 10.1001 = puce mmoire de la cartouche cyan manquante 10.1002 = puce mmoire de la cartouche magenta manquante 10.1003 = puce mmoire de la cartouche jaune manquante

Action recommande Rinstallez la cartouche d'impression. Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problme persiste, remplacez la cartouche d'impression.

49 Erreur Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr une erreur interne. Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise.

FRWW

Interprtation des messages du panneau de commande

153

Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

50.X Err fusion Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr une erreur au niveau de l'unit de fusion. Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Mettez le produit hors tension, attendez au moins 25 minutes, puis remettez-le sous tension. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

51.XX Erreur Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr une erreur matrielle interne. Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

54.XX Erreur Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr une erreur au niveau de l'un des capteurs internes. Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

154

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

55.X Erreur Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr une erreur interne. Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

57 Erreur ventil Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr un problme au niveau du ventilateur interne. Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

59.X Erreur Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr une erreur au niveau de l'un des moteurs. Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

79 Erreur Etein. puis rall


Description Le produit a rencontr une erreur interne au niveau du micrologiciel.

FRWW

Interprtation des messages du panneau de commande

155

Action recommande Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

79 Err service Etein. puis rall


Description La mmoire DIMM installe est incompatible. Action recommande 1. 2. 3. Mettez le produit hors tension. Installez un module de mmoire DIMM pris en charge par le produit. Mettez le produit sous tension.

Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

Alimentation manuelle <TYPE> <FORMAT> App. sur [OK] pour le support disponible
Description Le produit est configur en mode d'alimentation manuelle. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message ou chargez le papier adquat dans le bac 1.

Bourrage dans le <emplacement>


Description Le produit a dtect un bourrage. Action recommande Supprimez le bourrage de l'emplacement indiqu. L'impression de la tche doit se poursuivre. Sinon, essayez de relancer l'impression. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

Bourrage dans le bac # Supprimez le bourrage, puis Appuyez sur [OK]


Description Le produit a dtect un bourrage.

156

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Action recommande Supprimez le bourrage de l'emplacement indiqu, puis appuyez sur OK. Si le message persiste, contactez l'assistance HP.

Capot arr ouvert


Description La porte arrire du produit est ouverte. Action recommande Fermez la porte.

Chargez bac # <TYPE> <FORMAT>


Description Un bac est configur pour le type et le format de papier requis par la tche d'impression, mais ce bac est vide. Action recommande Chargez le papier adquat dans le bac ou appuyez sur le bouton OK pour utiliser le papier d'un autre bac.

Chargez bac 1 <TYPE> <FORMAT>


Description Aucun bac n'est configur pour le type et le format de papier requis par la tche d'impression. Action recommande Chargez le papier adquat dans le Bac 1 ou appuyez sur OK pour utiliser le papier d'un autre bac.

Chargez bac 1 ordinaire <FORMAT> Lancer mode nettoyage [OK]


Description Le produit est prt pour l'opration de nettoyage. Action recommande Chargez le bac 1 avec du papier ordinaire au format indiqu et appuyez sur le bouton OK.

Chargez le bac <X> App. sur [OK] pour le support disponible


Description Le bac est vide.

FRWW

Interprtation des messages du panneau de commande

157

Action recommande Chargez le papier dans le bac pour poursuivre l'impression. Appuyez sur le bouton OK pour slectionner un autre bac.

Consommable HP install
Description Un consommable HP est install. Action recommande Aucune action n'est ncessaire.

Consommables incorrects
Description Plusieurs cartouches d'impression sont installes des emplacements incorrects. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noir, cyan, magenta, jaune.

Consommable usag en cours dutilisation


Description Plusieurs cartouches d'impression installes dans le produit ont atteint le niveau bas par dfaut. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez des consommables de remplacement.

Cyan en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Err. d'impr. App. sur OK. Si erreur se rpte, teign. et rall.


Description Le produit ne peut plus traiter la page.

158

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour poursuivre la tche d'impression, mais l'impression peut tre affecte. Si l'erreur persiste, mettez hors tension, puis de nouveau sous tension. Renvoyez la tche d'impression.

Err. impress. Appuyez sur [OK]


Description Le papier a t retard lors de son passage dans le produit. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message. Afin d'viter tout problme de ce type, suivez les instructions ci-dessous : 1. 2. 3. Rglez les guides papier du bac. Assurez-vous que les guides papier du bac sont rgls de faon ce que le papier soit align contre l'arrire du bac. Utilisez du papier correspondant aux spcifications HP. Stockez le papier non ouvert dans son emballage d'origine. Ce produit doit tre utilis dans une zone rpondant aux caractristiques environnementales adquates.

Erreur priph. Appuyez sur [OK]


Description Une erreur interne s'est produite. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour reprendre la tche.

Format incorrect dans le bac # Chargez <format> Appuyez sur [OK]


Description Le produit a dtect la prsence dans le bac d'un papier ne correspondant pas la configuration du bac. Action recommande Chargez le papier adquat dans le bac ou configurez le bac pour le format que vous avez charg.

Fournitures faibles
Description Plus d'un consommable prsente un niveau faible.

FRWW

Interprtation des messages du panneau de commande

159

Action recommande Vrifiez le niveau de remplissage des consommables sur le panneau de commande ou imprimez une page d'tat des consommables pour dterminer les cartouches d'impression qui sont bientt vides. L'impression se poursuit jusqu' ce que le message Trs bas s'affiche. Veillez disposer de consommables de remplacement.

Installez cartouche <couleur>


Description La cartouche d'impression n'est pas installe ou n'est pas correctement installe dans le produit. Action recommande Installez la cartouche d'impression.

Jaune en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Magenta en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Mm. faible Appuyez sur [OK]


Description La mmoire du produit est quasiment pleine. Action recommande Appuyez sur le bouton OK pour terminer la tche ou sur le bouton Annuler Divisez la tche en tches plus petites contenant moins de pages. pour lannuler.

160

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Nettoyage. . .
Description Ce produit lance automatiquement un processus de nettoyage afin de vous garantir la meilleure qualit d'impression possible. Action recommande Attendez la fin du processus de nettoyage.

Niveau cartouche cyan bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

Niveau cartouche cyan trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Niveau cartouche jaune bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

FRWW

Interprtation des messages du panneau de commande

161

Niveau cartouche jaune trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Niveau cartouche magenta bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

Niveau cartouche magenta trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

162

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Niveau cartouche noire bas


Description Le niveau de la cartouche d'impression est faible. Action recommande L'impression peut continuer, mais prvoyez un consommable de remplacement.

Niveau cartouche noire trs bas


Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Une des options configurables par l'utilisateur consiste dfinir un Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages ou jamais pour remplacer la cartouche. Cette option n'est qu'une aide l'utilisateur et ne garantit pas la qualit d'impression des pages suivantes. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu' ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d'impression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Noir en mauvaise posit.


Description La cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect. Action recommande Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. D'avant en arrire, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : noire, cyan, magenta et jaune.

Pilote incorrect Appuyez sur [OK]


Description Vous utilisez un pilote d'imprimante incorrect. Action recommande Slectionnez le pilote d'imprimante qui convient.

FRWW

Interprtation des messages du panneau de commande

163

Porte avant ouverte


Description La porte avant du produit est ouverte. Action recommande Fermez la porte.

Recto verso manuel Chargez le bac <X> Appuyez sur [OK]


Description Le recto d'une tche recto verso manuelle a t imprim et la page doit tre charge pour que le verso soit imprim. Action recommande Chargez la page dans le bac indiqu avec la face imprimer vers le haut et le bord infrieur de la page vers vous, puis appuyez sur le bouton OK.

Remplacer <couleur>
Description La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Vous avez configur cette cartouche pour interrompre l'impression lorsque cette dernire atteint un niveau trs bas. Action recommande Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression ce stade. Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez une baisse de la qualit dimpression. La dure de vie effective peut varier. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau trs bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin. Les dfauts d'impression ou les dfaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Trs bas ne seront pas considrs comme des vices de matriau ou de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression.

Retirez le verrou d'expdition de la cartouche <couleur>


Description Un verrou d'expdition de cartouche d'impression est install. Action recommande Tirez sur la languette orange pour retirer le verrou de transport de la cartouche.

Retrait des verrous de transport des cartouches


Description Un verrou d'expdition de cartouche d'impression est install sur une ou plusieurs cartouches.

164

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Action recommande Tirez sur la languette orange pour retirer le verrou de transport de la cartouche.

FRWW

Interprtation des messages du panneau de commande

165

Le papier n'est pas introduit correctement ou est coinc


Le produit n'entrane pas de papier Le produit entrane plusieurs feuilles de papier Eliminer les bourrages papier

Le produit n'entrane pas de papier


Si le produit n'entrane pas de papier du bac, essayez les solutions suivantes. 1. 2. 3. 4. Ouvrez le produit et retirez les ventuelles feuilles de papier coinces. Chargez le bac de papier de taille adapte votre tche. Assurez-vous que les guides papier du bac sont rgls la taille du papier. Alignez les guides papier selon les repres des diffrents formats de papier signals au fond du bac. Vrifiez sur le panneau de commande du produit s'il n'attend pas une rponse de votre part un chargement manuel de papier. Chargez du papier, puis continuez.

Le produit entrane plusieurs feuilles de papier


Si le produit entrane plusieurs feuilles de papier du bac, essayez les solutions suivantes. 1. 2. 3. 4. 5. Retirez la pile de papier du bac et assouplissez-la, tournez-la de 180 degrs et retournez-la. N'arez pas le papier. Remettez la pile de papier dans le bac. Utilisez uniquement du papier conforme aux spcifications HP pour ce produit. Utilisez du papier non froiss, pli ou endommag. Si ncessaire, utilisez du papier d'une autre ramette. Assurez-vous que le bac n'est pas surcharg. Si c'est le cas, retirez la pile de papier du bac, tassezla, puis remettez une partie du papier dans le bac. Assurez-vous que les guides papier du bac sont rgls la taille du papier. Alignez les guides papier selon les repres des diffrents formats de papier signals au fond du bac.

Eliminer les bourrages papier


Pour rduire le nombre de bourrages papier, essayez les solutions suivantes. 1. 2. 3. Utilisez uniquement du papier conforme aux spcifications HP pour ce produit. Utilisez du papier non froiss, pli ou endommag. Si ncessaire, utilisez du papier d'une autre ramette. Nutilisez pas du papier qui a dj servi pour une impression ou une copie.

166

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

4. 5. 6. 7.

Assurez-vous que le bac n'est pas surcharg. Si c'est le cas, retirez la pile de papier du bac, tassezla, puis remettez du papier dans le bac. Assurez-vous que les guides papier du bac sont rgls la taille du papier. Rglez les guides de faon ce qu'ils touchent la pile de papier sans l'inflchir. Assurez-vous que le bac est totalement insr dans l'appareil. Si vous imprimez sur du papier pais, gaufr ou perfor, utilisez la fonction d'introduction manuelle raison d'une feuille la fois.

FRWW

Le papier n'est pas introduit correctement ou est coinc

167

Suppression des bourrages


Emplacement des bourrages
Utilisez l'illustration suivante pour reprer les bourrages.

1 2 3 4 5

Bac de sortie Bac 1 Bac 2 Unit de fusion Bourrage dans la zone daccs du bac 2

Suppression des bourrages dans le bac 1


1. Tirez la feuille coince du bac 1. REMARQUE : Si la feuille se dchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirs avant de reprendre l'impression.

168

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

2.

Retirez le bac 2 et placez-le sur une surface plane.

3.

Baissez le bac daccs.

4.

Retirez la feuille coince en la tirant vers vous.

5.

Poussez le bac d'accs aux bourrages vers le haut pour le fermer, puis remplacez le bac 2. REMARQUE : Pour fermer le bac, appuyez au milieu ou exercez une pression gale sur les deux cts du bac. Ne fermez pas le bac en ne le poussant que d'un ct.

FRWW

Suppression des bourrages

169

Suppression des bourrages dans le bac 2


1. Ouvrez le bac 2.

2.

Retirez la feuille coince en la tirant vers vous.

3.

Fermez le bac 2. REMARQUE : Pour fermer le bac, appuyez au milieu ou exercez une pression gale sur les deux cts du bac. Ne fermez pas le bac en ne le poussant que d'un ct.

170

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Suppression des bourrages dans la zone de l'unit de fusion


1. Ouvrez la porte arrire. ATTENTION : L'unit de fusion, situe l'arrire du produit, est chaude. Attendez que l'unit de fusion refroidisse avant de poursuivre.

2.

Si ncessaire, poussez le guide (callout 1) et retirez tout papier visible (callout 2) du la partie infrieure de la zone de sortie. REMARQUE : Si la feuille se dchire, assurez-vous que tous les fragments sont retirs avant de reprendre l'impression. Nutilisez pas dobjets pointus pour retirer les fragments.

3.

Refermez la porte arrire.

Suppression des bourrages dans le bac de sortie


1. Regardez s'il y a un bourrage papier dans la zone du bac de sortie.

FRWW

Suppression des bourrages

171

2.

Retirez tout support visible. REMARQUE : Si la feuille se dchire, assurez-vous que tous les fragments sont retirs avant de reprendre l'impression.

3.

Ouvrez puis refermez la porte arrire pour effacer le message.

Suppression des bourrages dans l'unit d'impression recto verso (modles recto verso uniquement)
1. Ouvrez la porte arrire. ATTENTION : L'unit de fusion, situe l'arrire du produit, est chaude. Attendez que l'unit de fusion refroidisse avant de poursuivre.

2.

Si ncessaire, tirez le guide (callout 1) et retirez tout papier visible (callout 2) de la partie infrieure de la zone de sortie.

172

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

3.

Si ncessaire, retirez tout papier visible de la partie infrieure de lunit recto verso.

4.

Si vous ne voyez pas de bourrage papier, soulevez lunit recto verso laide du taquet situ sur le ct de l'unit recto verso.

5.

Si le bord de fuite du papier est visible, retirez le papier du produit.

FRWW

Suppression des bourrages

173

6.

Si le bord avant du papier est visible, retirez-le du produit.

7.

Refermez la porte arrire.

174

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Amliorer la qualit d'impression


Vous pouvez viter la majorit des problmes lis la qualit d'impression en respectant les consignes ci-dessous. Utiliser le paramtre Type de papier appropri du pilote d'imprimante Rgler les paramtres de couleur du pilote d'imprimante Utiliser du papier conforme aux spcifications HP Impression d'une page de nettoyage Etalonner le produit pour aligner les couleurs Vrification des cartouches d'impression Utiliser le pilote d'imprimante convenant le mieux vos besoins d'impression

Utiliser le paramtre Type de papier appropri du pilote d'imprimante


Vrifiez le paramtre Type de papier actuel si vous rencontrez l'un des problmes suivants : Les pages imprimes prsentent des taches de toner. Les pages imprimes prsentent des marques rptes. Les pages imprimes sont gondoles. Les pages imprimes prsentent des coulures de toner. De petites zones des pages ne sont pas imprimes.

Modifier le paramtre Type de papier sous Windows


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Dans la liste droulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus.... Dveloppez la liste des options Type :. Dveloppez chaque catgorie des types de papier jusqu' ce que le type de papier utilis s'affiche. Slectionnez l'option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK.

Modifier le paramtre Type de papier sous Mac


1. 2. FRWW Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur l'option Imprimer. Dans le menu Copies et pages, cliquez sur le bouton Mise en page. Amliorer la qualit d'impression 175

3. 4. 5. 6.

Slectionnez un format dans la liste droulante Format de papier, puis cliquez sur le bouton OK. Ouvrez le menu Finition. Slectionnez un type dans la liste droulante Type de support. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Rgler les paramtres de couleur du pilote d'imprimante


Changer le thme de couleur d'une tche d'impression
1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Cliquez sur l'onglet Couleur. Slectionnez un thme de couleur dans la liste droulante Thmes de couleur.

Par dfaut (sRGB) : Ce thme indique l'imprimante dimprimer les donnes RVB en mode brut. Lorsque vous utilisez ce thme, grez la couleur dans le logiciel ou dans le systme d'exploitation pour obtenir un rendu correct. Couleurs vives : L'imprimante augmente la saturation des couleurs dans les demi-tons. Utilisez ce thme pour l'impression de graphiques commerciaux. Photo : La couleur RVB est interprte par l'imprimante comme si elle tait imprime sur une photo l'aide d'un mini-laboratoire numrique. Les couleurs rendues par l'imprimante sont plus profondes, plus satures et sont diffrentes de celles du thme Par dfaut (sRBG). Utilisez ce thme pour l'impression de photos. Photo (Adobe RGB 1998) : Utilisez ce thme pour l'impression de photos numriques utilisant l'espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l'espace sRGB. Dsactivez la gestion des couleurs dans le logiciel lorsque vous utilisez ce thme. Aucun

176

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Modifier les options de couleur


Modifiez les paramtres d'options de couleur pour la tche d'impression en cours dans l'onglet Couleur du pilote d'imprimante. 1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Cliquez sur l'onglet Couleur. Cliquez sur le paramtre Automatique ou Manuel. Paramtre Automatique : Slectionnez ce paramtre pour la plupart des tches d'impression couleur. Paramtre Manuel : Slectionnez ce paramtre pour dfinir des paramtres de couleur indpendamment d'autres paramtres. REMARQUE : Une modification manuelle des paramtres de couleur peut affecter l'impression. HP recommande que seuls les spcialistes de graphiques couleur puissent modifier ces paramtres.

5.

Cliquez sur l'option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris. Utilisez cette option pour imprimer des documents couleur destins la photocopie ou tlcopie. Cliquez sur le bouton OK.

6.

Utiliser du papier conforme aux spcifications HP


Utilisez un autre papier si vous rencontrez l'un des problmes suivants : L'impression est trop claire ou semble fade dans certaines zones. Les pages imprimes prsentent des rsidus de toner. Les pages imprimes prsentent des taches de toner.

FRWW

Amliorer la qualit d'impression

177

Les caractres imprims semblent mal forms. Les pages imprimes sont gondoles.

Utilisez toujours un type et un grammage de papier pris en charge par le produit. Veillez galement respecter les consignes suivantes lorsque vous choisissez un papier : Utilisez un papier de bonne qualit et sans coupures, entailles, dchirures, taches, particules libres, poussire, plis, vides, agrafes ni bords froisss ou plis. N'utilisez pas du papier qui a dj servi pour une impression. Utilisez un papier conu pour les imprimantes laser. N'utilisez pas un papier conu exclusivement pour les imprimantes jet d'encre. Utilisez un papier qui n'est pas trop rugueux. L'utilisation d'un papier plus lisse permet gnralement d'obtenir une meilleure qualit d'impression.

Impression d'une page de nettoyage


Imprimez une page de nettoyage pour liminer la poussire et le surplus de toner dans le circuit papier si vous rencontrez l'un des problmes suivants : Les pages imprimes prsentent des rsidus de toner. Les pages imprimes prsentent des taches de toner. Les pages imprimes prsentent des marques rptes.

Suivez la procdure ci-dessous pour imprimer une page de nettoyage. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : 3. Service Page de nettoyage

Chargez le bac 1 avec du papier ordinaire, puis appuyez sur OK pour lancer le processus de nettoyage. Attendez la fin de lopration. Ignorez la page qui simprime. REMARQUE : Les modles qui ne sont pas quips d'une unit d'impression recto verso impriment la premire face, puis vous invite retirer la page du bac de sortie pour la recharger dans le Bac 1, en conservant la mme orientation.

Etalonner le produit pour aligner les couleurs


Si l'impression prsente des ombres de couleur, des graphiques flous ou des zones dont la couleur est de faible qualit, un talonnage du produit afin d'aligner les couleurs peut tre ncessaire. Imprimez le Page de diagnostics partir du menu Rapports sur le panneau de commande pour vrifier

178

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

l'alignement des couleurs. Si les blocs de couleur sur cette page ne sont pas aligns les uns avec les autres, vous devez talonner le produit. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : Etalonner couleur Etalonner maintenant

Vrification des cartouches d'impression


Vrifiez chaque cartouche d'impression et remplacez-la si ncessaire, si vous rencontrez l'un des problmes suivants : L'impression est trop claire ou semble fade dans certaines zones. De petites zones des pages ne sont pas imprimes. Les pages imprimes prsentent des stries ou des bandes.

Si vous estimez devoir remplacer une cartouche d'impression, imprimez la page d'tat des consommables pour rechercher le numro de rfrence de la cartouche d'impression de marque HP approprie.
Type de la cartouche d'impression Cartouche dimpression remplie ou reconditionne Etapes de rsolution du problme Hewlett Packard Company dconseille l'utilisation de consommables non HP, qu'ils soient neufs ou reconditionns. En effet, comme il ne sagit pas de produits HP, HP na aucun contrle sur leur conception ou leur qualit. Si vous utilisez une cartouche d'encre recharge ou remise neuf et que vous n'tes pas satisfait de la qualit d'impression, remplacez la cartouche d'impression avec une cartouche d'impression de marque HP. 1. Le panneau de commande du produit ou la page Etat des consommables indique l'tat Trs bas lorsque la cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Remplacez la cartouche d'impression si la qualit d'impression n'est plus acceptable. Imprimez une page de qualit d'impression dans le menu Rapports du panneau de commande. Si des stries ou des marques apparaissent dans une couleur sur la page, il peut s'agir d'un dfaut de cette cartouche de couleur. Consultez les instructions de ce document pour interprter la page. Remplacez la cartouche d'impression le cas chant. Examinez la cartouche d'impression pour voir si elle est endommage. Reportezvous aux instructions ci-dessous. Remplacez la cartouche d'impression le cas chant. Si des pages imprimes prsentent des marques rptes plusieurs fois selon un intervalle prcis, imprimez une page de nettoyage. Si le problme persiste, reportez-vous la section relative aux dfauts rpts de ce document pour identifier la cause du problme.

Cartouche dimpression de marque HP

2.

3.

4.

FRWW

Amliorer la qualit d'impression

179

Imprimer la page d'tat des consommables


La page Etat des consommables indique une estimation de la dure de vie restante des cartouches d'impression. Elle indique galement le numro de rfrence de la cartouche d'impression de marque HP adapte votre produit afin que vous puissiez commander une cartouche d'impression de remplacement, ainsi que d'autres informations utiles. 1. 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les diffrents menus. Ouvrez les menus suivants : Rapports Etat des consommables

Interprter la page Qualit d'impression


1. 2. Sur le panneau de commande du produit, ouvrez le menu Rapports. Slectionnez l'lment Page Qualit d'impression pour l'imprimer.

Cette page contient cinq bandes de couleur divises en quatre groupes comme illustr ci-dessous. En examinant chaque groupe, vous pouvez ainsi attribuer le problme une cartouche d'impression prcise.

Section 1 2 3 4

Cartouche d'impression Jaune Cyan Noire Magenta

Si des points ou des tranes apparaissent dans un seul groupe, remplacez la cartouche d'impression correspondant ce groupe. Si des points apparaissent dans plusieurs groupes, imprimez une page de nettoyage. Si le problme persiste, dterminez si les points sont toujours de la mme couleur, si des points magenta apparaissent dans les cinq bandes de couleur par exemple. Si les points sont tous de la mme couleur, remplacez cette cartouche d'impression. Si des tranes apparaissent dans plusieurs bandes de couleur, contactez HP. Un composant autre que la cartouche d'impression est probablement l'origine du problme.

180

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Examiner la cartouche d'impression pour voir si elle est endommage


1. 2. 3. Retirez la cartouche d'impression du produit et vrifiez que la bande d'tanchit est retire. Vrifiez si la puce mmoire n'est pas endommage. Examinez la surface du tambour d'imagerie vert sur la partie infrieure de la cartouche d'impression. ATTENTION : Ne touchez pas le rouleau vert (tambour d'imagerie) sur la partie infrieure de la cartouche. Vous risquez de dgrader la qualit d'impression si vous y laissez des empreintes de doigts.

4. 5.

Si vous constatez des rayures, des empreintes de doigts ou tout autre dommage sur le tambour d'imagerie, remplacez la cartouche d'impression. Si le tambour d'imagerie ne semble pas endommag, secouez lgrement la cartouche d'impression plusieurs fois, puis rinstallez-la. Imprimez quelques pages pour vrifier si le problme est rsolu.

Dfauts rpts
Si des dfauts se rptent aux intervalles suivants sur la page, une cartouche d'impression peut tre endommage. 22 mm 27 mm 28 mm 75 mm

FRWW

Amliorer la qualit d'impression

181

Utiliser le pilote d'imprimante convenant le mieux vos besoins d'impression


Vous devrez peut-tre utiliser un autre pilote d'imprimante si la page imprime prsente des lignes inattendues dans les graphiques, du texte manquant, des graphiques manquants, un formatage incorrect ou des polices de substitution.
Pilote HP PCL 6 Pilote d'impression par dfaut. Ce pilote est install automatiquement si vous n'en avez pas choisi d'autre. Recommand pour tous les environnements Windows Offre la vitesse la plus rapide, la meilleure qualit d'impression et la meilleure prise en charge de fonctions pour la plupart des utilisateurs Conu pour tre conforme avec l'interface Windows Graphic Device Interface (GDI) afin d'offrir la vitesse la plus rapide sur les environnements Windows Peut ne pas tre entirement compatible avec les logiciels tiers ou personnaliss bass sur PCL 5 Recommand pour les impressions avec les logiciels Adobe et autres logiciels qui prsentent un trs grand nombre d'objets graphiques Offre la prise en charge de l'impression lie aux besoins d'mulation postscript ou de la police flash postscript. Recommand pour les impressions de bureau sous Windows Compatible avec les anciennes versions PCL et les anciens produits HP LaserJet La meilleure option d'impression partir de logiciels tiers ou personnaliss La meilleure option pour une utilisation dans des environnements mixtes, qui exigent que le produit soit dfini sur PCL 5 (UNIX, Linux, ordinateur central) Conu pour tre utilis sous Windows en entreprise. Inclut un seul pilote pour une utilisation avec plusieurs modles d'imprimante. A utiliser de prfrence pour des impressions sur plusieurs modles d'imprimante depuis un ordinateur portable Windows Recommand pour l'impression sur tous les environnements Windows. Pour assurer la meilleure vitesse et qualit d'impression et pour prendre en charge les fonctions de l'imprimante pour la plupart des utilisateurs. Dvelopp pour s'aligner avec l'interface GDI (Graphic Device Interface) Windows pour la meilleure vitesse sur les environnements Windows. Peut ne pas tre compltement compatible avec des solutions tierces et personnalises bases sur PCL5

Pilote HP UPD PS

Pilote HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

Tlchargez d'autres pilotes d'imprimante sur le site Web suivant : www.hp.com/go/ LJColorM351_software ou www.hp.com/go/LJColorM451_software.

182

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Le produit n'imprime pas ou imprime lentement


Le produit n'imprime pas
Si le produit n'imprime pas du tout, essayez les solutions suivantes. 1. Assurez-vous que le produit est sous tension et que le panneau de commande indique qu'il est prt. 2. 3. Si le panneau de commande n'indique pas que le produit est prt, redmarrez le produit. Si le panneau de commande indique que le produit est prt, essayez de renvoyer la tche.

Si le panneau de commande indique que le produit rencontre une erreur, rsolvez le problme et essayez de renvoyer la tche. Assurez-vous que les cbles sont connects correctement. Si le produit est connect un rseau, vrifiez les points suivants : Vrifiez le voyant en regard de la connexion rseau sur le produit. Le voyant est vert lorsque le rseau est actif. Assurez-vous que vous utilisez un cble rseau et non un cordon tlphonique pour vous connecter au rseau. Assurez-vous que le routeur, concentrateur ou commutateur rseau est sous tension et qu'il fonctionne correctement.

4. 5.

Installez le logiciel HP partir du CD fourni avec le produit. L'utilisation de pilotes d'imprimante gnriques peut diffrer l'effacement des tches de la liste d'attente d'impression. Sur l'ordinateur, dans la liste d'imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit, cliquez ensuite sur Proprits, puis ouvrez l'onglet Ports. Si vous utilisez un cble rseau pour vous connecter au rseau, assurez-vous que le nom de l'imprimante indiqu dans l'onglet Ports correspond au nom du produit indiqu dans la page de configuration du produit. Si vous utilisez un cble USB et que vous vous connectez un rseau sans fil, vrifiez que la case en regard de Port d'imprimante virtuelle pour USB est coche.

6.

Si un systme de pare-feu personnel est install sur l'ordinateur, il peut bloquer la communication avec le produit. Essayez de dsactiver temporairement le pare-feu pour savoir s'il est l'origine du problme. Si l'ordinateur ou le produit est connect un rseau sans fil, une qualit de signal faible ou des interfrences peuvent diffrer les tches d'impression.

7.

FRWW

Le produit n'imprime pas ou imprime lentement

183

L'imprimante imprime lentement


Si le produit imprime mais semble fonctionner lentement, essayez les solutions suivantes. 1. Assurez-vous que l'ordinateur est conforme la configuration minimale requise pour ce produit. Pour obtenir la liste des spcifications, rendez-vous sur le site Web suivant : www.hp.com/support/ LJColorM351 ou www.hp.com/support/LJColorM451. Lorsque vous configurez le produit pour imprimer sur certains types de papier, du papier pais par exemple, le produit imprime plus lentement afin d'appliquer correctement le toner sur le papier. Si le paramtre de type de papier ne correspond pas au type de papier utilis, remplacezle par le type de papier appropri. Si l'ordinateur ou le produit est connect un rseau sans fil, une qualit de signal faible ou des interfrences peuvent diffrer les tches d'impression.

2.

3.

184

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Rsolution des problmes de connectivit


Rsolution des problmes de connexion directe
Si vous avez connect le priphrique directement un ordinateur, vrifiez le cble. Vrifiez que le cble est branch l'ordinateur et au priphrique. Vrifier que le cble ne mesure pas plus de 5 m. Essayez avec un cble plus court. Vrifiez que le cble fonctionne correctement en le branchant un autre appareil. Remplacez le cble si ncessaire.

Rsolution des problmes de rseau


Vrifiez les lments suivants pour vous assurer que le produit communique avec le rseau. Avant de commencer, imprimez une page de configuration via le panneau de commande du produit et recherchez l'adresse IP du produit indique sur cette page. Connexion physique faible L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit Le produit utilise des paramtres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le rseau De nouveaux logiciels peuvent poser des problmes de compatibilit L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-tre pas correctement configur(e) Le produit est dsactiv ou d'autres paramtres rseau sont incorrects

Connexion physique faible


1. 2. 3. 4. Vrifiez que le produit est connect au port rseau appropri l'aide d'un cble de longueur suffisante. Vrifiez que le cble est correctement branch. Le voyant d'activit orange et le voyant vert d'tat des liaisons situs ct de la connexion du port rseau l'arrire du produit doivent tre allums. Si le problme persiste, essayez un autre cble ou un autre port sur le concentrateur.

L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit


1. 2. Ouvrez les proprits de l'imprimante et cliquez sur l'onglet Ports. Vrifiez que ladresse IP actuelle du produit est slectionne. L'adresse IP est indique sur la page de configuration du produit. Si vous avez install le produit l'aide du port TCP/IP standard HP, cochez la case nomme Toujours imprimer sur cette imprimante, mme si son adresse IP change.

FRWW

Rsolution des problmes de connectivit

185

3. 4.

Si vous avez install le produit l'aide d'un port TCP/IP standard Microsoft, utilisez le nom d'hte plutt que l'adresse IP. Si l'adresse IP est correcte, supprimez le produit, puis ajoutez-le de nouveau.

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit


1. Testez la communication rseau en excutant une commande Ping sur le rseau. a. b. c. 2. Sur votre ordinateur, ouvrez une invite de ligne de commande. Sous Windows, cliquez sur Dmarrer, Excuter, puis tapez cmd. Tapez ping puis l'adresse IP de votre produit. Si la fentre affiche des temps de propagation en boucle, cela signifie que le rseau est oprationnel.

Si la commande ping a chou, vrifiez que les concentrateurs rseau sont actifs, puis vrifiez que les paramtres rseau, ceux du produit et ceux de l'ordinateur sont tous configurs pour le mme rseau.

Le produit utilise des paramtres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le rseau
Hewlett-Packard recommande de laisser ce paramtre en mode automatique (paramtre par dfaut). Si vous modifiez ces paramtres, vous devez galement les modifier pour votre rseau.

De nouveaux logiciels peuvent poser des problmes de compatibilit


Pour tout nouveau logiciel, vrifiez que celui-ci est correctement install et qu'il utilise le pilote d'imprimante appropri.

L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-tre pas correctement configur(e)


1. 2. Vrifiez les pilotes rseau, les pilotes d'imprimante et la redirection du rseau. Vrifiez que le systme d'exploitation est correctement configur.

Le produit est dsactiv ou d'autres paramtres rseau sont incorrects


1. 2. Consultez la page de configuration pour vrifier l'tat du protocole rseau. Activez-le, si ncessaire. Configurez de nouveau les paramtres rseau si ncessaire.

186

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Rsolution des problmes de rseau sans fil


Liste de contrle de la connectivit sans fil Le panneau de commande affiche le message : La fonction sans fil de ce produit a t dsactive Le produit n'imprime pas une fois la configuration sans fil termine Le produit n'imprime pas et un pare-feu tiers est install sur l'ordinateur La connexion sans fil ne fonctionne pas aprs le dplacement du routeur sans fil ou de l'imprimante Impossible de connecter d'autres d'ordinateurs l'imprimante sans fil Le produit sans fil perd la communication lorsqu'il est connect un VPN Le rseau n'apparat pas dans la liste des rseaux sans fil Le rseau sans fil ne fonctionne pas

Liste de contrle de la connectivit sans fil


Le produit et le routeur sans fil sont sous tension et aliments. Vrifiez galement que la radio sans fil du produit est active. Le SSID est correct. Imprimez une page de configuration pour dterminer le SSID. Si vous n'tes pas certain de l'exactitude du SSID, rexcutez la configuration sans fil. Sur des rseaux scuriss, assurez-vous que les informations de scurit sont correctes. Si ce n'est pas le cas, rexcutez la configuration sans fil. Si le rseau sans fil fonctionne correctement, essayez d'accder d'autres ordinateurs du rseau sans fil. Si le rseau dispose d'un accs Internet, essayez de vous connecter Internet via une connexion sans fil. La mthode de chiffrement (AES ou TKIP) est identique pour le produit et au point d'accs sans fil (sur des rseaux utilisant la scurit WPA). Le produit se trouve dans la plage du rseau sans fil. Pour la plupart des rseaux, le produit doit se trouver dans une plage de 30 m du point d'accs sans fil (routeur sans fil). Aucun obstacle n'entrave le signal sans fil. Retirez tout objet mtallique volumineux entre le point d'accs et le produit. Assurez-vous qu'aucun pilier, mur ou colonne contenant du mtal ou du bton ne se trouve entre le produit et le point d'accs sans fil. Le produit est loign de tout appareil lectromagntique pouvant interfrer avec le signal sans fil. De nombreux appareils peuvent interfrer avec le signal sans fil, notamment les moteurs, tlphones sans fil, camras de surveillance, autres rseaux sans fil et certains priphriques Bluetooth. Le pilote dimprimante correct est install sur lordinateur. Vous avez slectionn le port d'imprimante appropri. L'ordinateur et le produit se connectent au mme rseau sans fil.

FRWW

Rsolution des problmes de rseau sans fil

187

Le panneau de commande affiche le message : La fonction sans fil de ce produit a t dsactive


Appuyez sur le bouton Sans fil du produit pour ouvrir le menu Sans fil, puis activez la communication sans fil.

Le produit n'imprime pas une fois la configuration sans fil termine


1. 2. 3. Assurez-vous que le produit est sous tension et qu'il est prt. Assurez-vous que vous vous connectez au bon rseau sans fil. Vrifiez le bon fonctionnement du rseau sans fil. a. b. 4. Ouvrez le menu Configuration rseau, puis l'lment Menu Sans fil. Slectionnez l'lment Test rseau pour tester le rseau sans fil. Le produit imprime un rapport de rsultats.

Assurez-vous que le port ou le produit appropri est slectionn. a. b. Sur l'ordinateur, dans la liste d'imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit, cliquez sur Proprits, puis ouvrez l'onglet Ports. Vrifiez que la case en regard de Port d'imprimante virtuelle pour USB est coche.

5.

Assurez-vous que l'ordinateur fonctionne correctement. Si ncessaire, redmarrez l'ordinateur.

Le produit n'imprime pas et un pare-feu tiers est install sur l'ordinateur


1. 2. 3. Mettez jour le pare-feu avec la dernire mise jour disponible auprs du fabricant. Si des programmes demandent un accs du pare-feu lorsque vous installez le produit ou que vous tentez d'imprimer, assurez-vous que les programmes puissent tre excuts. Dsactivez temporairement le pare-feu, puis installez le produit sans fil sur l'ordinateur. Activez le pare-feu une fois l'installation sans fil termine.

La connexion sans fil ne fonctionne pas aprs le dplacement du routeur sans fil ou de l'imprimante
Assurez-vous que le routeur ou l'imprimante se connecte au mme rseau que votre ordinateur. 1. 2. 3. Ouvrez le menu Rapports, puis slectionnez l'lment Rapport de configuration pour imprimer le rapport. Comparez le SSID indiqu dans le rapport de configuration avec celui indiqu dans la configuration de l'imprimante sur votre ordinateur. Si les SSID sont diffrents, les priphriques ne se connectent pas au mme rseau. Reconfigurez l'installation sans fil de votre imprimante.

188

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Impossible de connecter d'autres d'ordinateurs l'imprimante sans fil


1. Assurez-vous que les autres ordinateurs se trouvent dans la porte sans fil et qu'aucun obstacle n'entrave le signal. Pour la plupart des rseaux, la plage sans fil se trouve dans un rayon de 30 m du point d'accs sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et qu'elle est prte. Dsactivez tout pare-feu tiers install sur votre ordinateur. Vrifiez le bon fonctionnement du rseau sans fil. a. b. 5. Sur le panneau de commande de l'imprimante, ouvrez le menu Configuration rseau, puis l'lment Menu Sans fil. Slectionnez l'lment Test rseau pour tester le rseau sans fil. L'imprimante imprime un rapport de rsultats.

2. 3. 4.

Assurez-vous que le port ou le produit appropri est slectionn. a. b. Sur l'ordinateur, dans la liste d'imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit, cliquez ensuite sur Proprits, puis ouvrez l'onglet Ports. Cliquez sur le bouton Configurer le port pour vrifier que l'adresse IP correspond celle indique dans le rapport de test du rseau.

6.

Assurez-vous que l'ordinateur fonctionne correctement. Si ncessaire, redmarrez l'ordinateur.

Le produit sans fil perd la communication lorsqu'il est connect un VPN


Vous ne pouvez gnralement pas vous connecter un VPN et d'autres rseaux simultanment.

Le rseau n'apparat pas dans la liste des rseaux sans fil


Assurez-vous que le routeur sans fil est sous tension et qu'il est aliment. Il est possible que le rseau soit masqu. Vous pouvez cependant vous connecter un rseau masqu.

FRWW

Rsolution des problmes de rseau sans fil

189

Le rseau sans fil ne fonctionne pas


1. 2. Pour vrifier si la connexion rseau est perdue, essayez de connecter d'autres priphriques au rseau. Testez la connexion rseau en excutant une commande Ping sur le rseau. a. b. c. 3. Sur votre ordinateur, ouvrez une invite de ligne de commande. Sous Windows, cliquez sur Dmarrer, Excuter, puis tapez cmd. Tapez ping puis le SSID du rseau. Si la fentre affiche des temps de propagation en boucle, cela signifie que le rseau est oprationnel.

Assurez-vous que le routeur ou le produit se connecte au mme rseau que votre ordinateur. a. b. c. Ouvrez le menu Rapports, puis slectionnez l'lment Rapport de configuration pour imprimer le rapport. Comparez le SSID indiqu dans le rapport de configuration avec celui indiqu dans la configuration de l'imprimante sur votre ordinateur. Si les SSID sont diffrents, les priphriques ne se connectent pas au mme rseau. Reconfigurez l'installation sans fil de votre produit.

190

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Rsolution des problmes logiciels sous Windows


Problme Aucun pilote d'imprimante pour le produit n'est visible dans le dossier Imprimantes. Solution Installez de nouveau le logiciel du produit. REMARQUE : Fermez toutes les applications en cours d'excution. Pour fermer une application dont l'icne se trouve dans la barre d'tat systme, cliquez sur l'icne avec le bouton droit de la souris et slectionnez Fermer ou Dsactiver. Essayez de brancher le cble USB sur un autre port USB de l'ordinateur. Un message d'erreur s'est affich durant l'installation du logiciel Installez de nouveau le logiciel du produit. REMARQUE : Fermez toutes les applications en cours d'excution. Pour fermer une application dont l'icne se trouve dans la barre des tches, cliquez sur l'icne avec le bouton droit de la souris et slectionnez Fermer ou Dsactiver. Lors de l'installation du logiciel du produit, vrifiez la quantit d'espace libre sur le disque. Si ncessaire, librez le plus d'espace possible et installez de nouveau le logiciel du produit. Si ncessaire, lancez le Dfragmenteur de disque et installez de nouveau le logiciel du produit. Le produit est en mode Prt mais rien ne s'imprime. Imprimez une page de Configuration et vrifiez le bon fonctionnement du produit. Vrifiez que tous les cbles sont correctement branchs et qu'ils sont conformes aux spcifications, notamment les cbles USB et les cbles d'alimentation. Essayez un nouveau cble. Vrifiez que l'adresse IP de la page de configuration correspond l'adresse IP du port du logiciel. Utilisez l'une des procdures suivantes : Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 et Windows Vista 1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer. Cliquez sur Paramtres. Cliquez sur Imprimantes et tlcopieurs (vue par dfaut du menu Dmarrer) ou sur Imprimantes (vue Classique du menu Dmarrer). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote du produit, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Ports, puis sur Configurer le port. Vrifiez l'adresse IP, puis cliquez sur OK ou sur Annuler. Si les adresses IP sont diffrentes, supprimez le pilote et installezle de nouveau en utilisant la bonne adresse IP.

4.

5. 6. 7.

FRWW

Rsolution des problmes logiciels sous Windows

191

Problme

Solution Windows 7 1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer. Cliquez sur Priphriques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote du produit, puis slectionnez Proprits de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Ports, puis sur Configurer le port. Vrifiez l'adresse IP, puis cliquez sur OK ou sur Annuler. Si les adresses IP sont diffrentes, supprimez le pilote et installezle de nouveau en utilisant la bonne adresse IP.

4. 5. 6.

192

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Rsolution des problmes logiciels sous Mac


Le pilote d'imprimante n'est pas rpertori dans la liste Imprimer et Faxer Le nom du produit n'apparat pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer Le pilote d'imprimante ne configure pas automatiquement le produit slectionn dans la liste Imprimer et Faxer Une tche d'impression n'a pas t envoye au produit souhait Lorsque le produit est connect un cble USB, il n'apparat pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote slectionn Si vous utilisez un pilote d'imprimante gnrique avec une connexion USB

Le pilote d'imprimante n'est pas rpertori dans la liste Imprimer et Faxer


1. 2. Assurez-vous que le fichier .GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur : Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources. Le cas chant, rinstallez le logiciel. Si le fichier GZ se trouve dans le dossier, le fichier PPD est peut-tre corrompu. Supprimez le fichier, puis rinstallez le logiciel.

Le nom du produit n'apparat pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer
1. 2. 3. Vrifiez que les cbles sont correctement branchs et que le produit est sous tension. Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit. Vrifiez que le nom figurant sur la page de configuration correspond au nom du produit dans la liste Imprimer et Faxer. Remplacez le cble USB ou rseau par un cble de haute qualit.

Le pilote d'imprimante ne configure pas automatiquement le produit slectionn dans la liste Imprimer et Faxer
1. 2. 3. 4. Vrifiez que les cbles sont correctement branchs et que le produit est sous tension. Assurez-vous que le fichier .GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur : Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources. Le cas chant, rinstallez le logiciel. Si le fichier GZ se trouve dans le dossier, le fichier PPD est peut-tre corrompu. Supprimez le fichier, puis rinstallez le logiciel. Remplacez le cble USB ou rseau par un cble de haute qualit.

FRWW

Rsolution des problmes logiciels sous Mac

193

Une tche d'impression n'a pas t envoye au produit souhait


1. 2. Ouvrez la file d'attente d'impression, puis redmarrez la tche d'impression. Un autre produit avec le mme nom ou un nom similaire peut avoir reu votre tche dimpression. Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit. Vrifiez que le nom figurant sur la page de configuration correspond au nom du produit dans la liste Imprimer et Faxer.

Lorsque le produit est connect un cble USB, il n'apparat pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote slectionn
Dpannage du logiciel Vrifiez que votre systme dexploitation Mac est Mac OS X 10.5 ou une version ultrieure.

Dpannage du matriel 1. 2. 3. 4. Vrifiez que le produit est sous tension. Vrifiez que le cble USB est connect correctement. Vrifiez que vous utilisez le cble USB haut dbit appropri. Vrifiez que vous n'avez pas trop de priphriques USB branchs sur la mme source d'alimentation. Dbranchez tous les priphriques de la chane et branchez directement le cble au port USB de l'ordinateur. Vrifiez si la chane comporte plus de deux concentrateurs USB non aliments d'affile. Dbranchez tous les priphriques de la chane et branchez directement le cble au port USB de l'ordinateur. REMARQUE : Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment.

5.

Si vous utilisez un pilote d'imprimante gnrique avec une connexion USB


Si vous avez connect le cble USB avant d'installer le logiciel, vous utilisez peut-tre un pilote d'imprimante gnrique au lieu du pilote de ce produit. 1. 2. 3. Supprimez le pilote d'imprimante gnrique. Rinstallez le logiciel partir du CD du produit. Ne connectez pas le cble USB avant que le programme d'installation du logiciel ne vous le demande. Si plusieurs imprimantes sont installes, vrifiez que vous avez slectionn l'imprimante approprie dans le menu droulant Format pour de la bote de dialogue Imprimer.

194

Chapitre 11 Rsolution des problmes

FRWW

Consommables et accessoires

Commande de pices, daccessoires et de consommables Numros de rfrence

FRWW

195

Commande de pices, daccessoires et de consommables


Commande de consommables et de papier Commande de pices et accessoires de marque HP Commande via un bureau de service ou d'assistance www.hp.com/go/suresupply www.hp.com/buy/parts Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agr HP.

196

Annexe A Consommables et accessoires

FRWW

Numros de rfrence
Elment Cartouches dimpression Rfrence CE410A CE410X CE411A CE412A CE413A Numro de la cartouche Description 305A 305X 305A 305A 305A Cartouche dimpression noire de capacit standard HP avec toner HPColorSphere Cartouche dimpression noire haute capacit HP avec toner HPColorSphere Cartouche d'impression cyan avec encre HP ColorSphere Cartouche d'impression jaune avec encre HP ColorSphere Cartouche d'impression magenta avec encre HP ColorSphere Mmoire DIMM 256 Mo Bac dalimentation de 250 feuilles (bac 3, en option)

Mmoire Accessoires de gestion du papier Cble USB

CB423A CF106A

8121-0868

Cble A vers B de 2 mtres

REMARQUE : Pour plus d'informations sur la capacit des cartouches, consultez la page www.hp.com/go/pageyield. La capacit relle d'une cartouche dpend de l'usage spcifique qui en est fait.

FRWW

Numros de rfrence

197

198

Annexe A Consommables et accessoires

FRWW

Service et assistance

Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Dclaration de garantie limite relative aux cartouches d'impression LaserJet Donnes stockes sur la cartouche dimpression Contrat de Licence Utilisateur Final OpenSSL Assistance clientle Remballage du produit

FRWW

199

Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard


PRODUIT HP HP LaserJet 300 Color M351a et HP LaserJet 400 Color M451nw, M451dn et M451dw DUREE DE GARANTIE LIMITEE Echange du produit pendant un an

HP vous garantit vous, le client final, que le matriel et les accessoires HP seront exempts de vices de matriau et de fabrication aprs la date d'achat et pendant la dure spcifie ci-dessus. Si de tels dfauts sont signals HP au cours de la priode de garantie, HP s'engage, son entire discrtion, rparer ou remplacer les produits dont les dfauts ont t confirms. Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs. HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout dfaut d'excution de programme d une fabrication ou un matriel dfectueux, dans le cadre d'une installation et d'une utilisation normales, compter de la date d'achat et durant la priode mentionne ci-dessus. Si HP reoit communication de tels vices pendant la dure de la garantie, HP remplacera tout logiciel qui se rvlerait dfectueux. HP ne garantit pas lexcution des produits HP sans interruption ni erreur. Si HP n'est pas en mesure de remplacer un produit dfectueux dans un dlai raisonnable, selon les termes dfinis dans la garantie, le prix d'achat sera rembours sur retour rapide du produit. Les produits HP peuvent renfermer des pices refaites quivalant des pices neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite. La garantie ne sapplique pas aux vices rsultant (a) dun entretien ou dun talonnage incorrect ou inadquat, (b) de logiciels, interfaces, pices ou consommables non fournis par HP, (c) dune modification non autorise ou dune utilisation abusive, (d) dune exploitation ne rpondant pas aux spcifications cologiques publies pour le produit ou (e) dune prparation du site ou dun entretien incorrects. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE. Certains pays/rgions, tats ou provinces n'autorisant pas de limitations de la dure d'une garantie tacite, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits juridiques spcifiques qui varient en fonction de l'tat, de la province ou du pays/rgion o vous rsidez. La garantie limite de HP s'applique dans tout pays/rgion o HP propose un service d'assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit. Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne modifiera pas la forme, l'adquation ou le fonctionnement du produit pour le rendre oprationnel dans un pays/rgion auquel/ laquelle il n'est pas destin pour des motifs lgaux ou rglementaires. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ. A L'EXCEPTION DES CAS PRECITES, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT

200

Annexe B Service et assistance

FRWW

AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains pays/rgions, tats ou provinces n'autorisant pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects ou conscutifs, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION.

FRWW

Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard

201

Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Dclaration de garantie limite relative aux cartouches d'impression LaserJet
Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de matriau et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les produits (a) ayant t modifis, refaits, reconditionns ou soumis une utilisation impropre ou abusive, (b) prsentant des problmes rsultant dune utilisation incorrecte, dun stockage inadquat ou dune exploitation ne rpondant pas aux spcifications cologiques publies pour le produit ou (c) prsentant une usure provenant dune utilisation normale. Pour obtenir un service de garantie, veuillez renvoyer le produit au lieu dachat (accompagn dune description crite du problme et des exemples dimpression) ou contactez lassistance clientle HP. Suivant le choix de HP, HP remplacera le produit stant avr tre dfectueux ou remboursera le prix dachat. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, NEST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET DAPTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, NEXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT SAJOUTER A CES DROITS.

202

Annexe B Service et assistance

FRWW

Donnes stockes sur la cartouche dimpression


Les cartouches d'impression HP utilises avec ce produit contiennent une puce mmoire qui participe au bon fonctionnement du produit. De plus, cette puce mmoire collecte un ensemble limit d'informations sur l'utilisation du produit, notamment : la date de la premire installation de la cartouche d'impression, la date de la dernire utilisation de la cartouche d'impression, le nombre de pages imprimes avec la cartouche d'impression, le taux de couverture de la page, les modes d'impression utiliss, toute erreur d'impression et le modle du produit. Ces informations aident HP concevoir les futurs produits de sorte qu'ils rpondent aux besoins d'impression des clients. Les donnes collectes partir de la puce mmoire de la cartouche d'impression ne contiennent aucune information permettant d'identifier un client ou un produit spcifique. Toutefois, un client peut dcider, sur le panneau de commande, de ne pas stocker les donnes d'utilisation sur la puce mmoire. HP collecte un chantillon de puces mmoire des cartouches d'impression renvoyes via le programme de retour et de recyclage HP gratuit (HP Planet Partners : www.hp.com/recycle). Les puces mmoire de cet chantillon sont lues et analyses afin d'amliorer les futurs produits HP. Les partenaires d'HP qui participent au recyclage peuvent galement avoir accs ces donnes. Toute socit tierce qui entre en possession de la cartouche d'impression peut avoir accs aux informations anonymes contenues sur la puce mmoire.

FRWW

Donnes stockes sur la cartouche dimpression

203

Contrat de Licence Utilisateur Final


LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI-APRS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL : Ce Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) est un contrat entre (a) vous-mme (en tant que personne ou reprsentant d'une entit) et (b) la socit Hewlett-Packard (HP), qui rgit votre utilisation du produit logiciel ( Logiciel ). Ce CLUF ne s'applique pas s'il existe un contrat de licence spcifique entre vous et HP ou ses fournisseurs portant sur le Logiciel, y compris un contrat de licence dans un document en ligne. Le terme Logiciel peut couvrir (i) des supports associs, (ii) un guide de l'utilisateur et d'autres lments imprims et (iii) des documents lectroniques ou en ligne (dsigns collectivement par le terme Documentation de l'utilisateur ). LES DROITS SUR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNIQUEMENT LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF. EN INSTALLANT, EN COPIANT, EN TLCHARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'TRE LI PAR CE CLUF. SI VOUS REFUSEZ CE CLUF, N'INSTALLEZ PAS, NE TLCHARGEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL MAIS QUE VOUS N'ACCEPTEZ PAS LE CLUF, RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D'ACHAT DANS LES QUATORZE JOURS POUR UN REMBOURSEMENT AU PRIX D'ACHAT. SI LE LOGICIEL EST INSTALL SUR UN AUTRE PRODUIT HP OU EST PROPOS AVEC CELUI-CI, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT INTGRAL NON UTILIS. 1. LOGICIEL TIERS. Le Logiciel peut inclure, en complment du logiciel propritaire HP ("Logiciel HP"), un logiciel sous licences de tiers ("Logiciel tiers" et "Licence de tiers"). L'utilisation de tout Logiciel tiers est soumise aux termes et conditions de la Licence de tiers correspondante. En gnral, la Licence de tiers figure dans un fichier, par exemple un fichier "licence.txt" ou un fichier "LisezMoi". Vous pouvez contacter l'assistance HP si vous ne trouvez pas la Licence de tiers dont vous avez besoin. Si les Licences de tiers incluent des licences qui fournissent la disponibilit du code source (tel que la licence publique gnrale GNU) et que le code source correspondant n'est pas inclus avec le Logiciel, consultez les pages d'assistance du produit sur le site HP (hp.com) afin de savoir comment obtenir ce code source. DROITS DE LICENCE. Vous disposez des droits suivants, sous rserve de satisfaire tous les termes et conditions du prsent CLUF : a. Utilisation. HP vous concde une licence vous autorisant utiliser une copie du Logiciel HP. "Utiliser" et "Utilisation" signifient installer, copier, stocker, charger, excuter, afficher ou toute autre utilisation du Logiciel HP. Vous n'tes pas autoris modifier le Logiciel HP ni dsactiver de fonctionnalits de licence ou de contrle du Logiciel HP. Si ce Logiciel est fourni par HP pour tre utilis dans un produit d'imagerie ou d'impression (par exemple, si le Logiciel est un pilote d'imprimante, un micrologiciel ou un composant additionnel), le Logiciel HP peut uniquement tre utilis avec ce produit ("Produit HP"). Des restrictions supplmentaires relatives l'Utilisation peuvent figurer dans la Documentation utilisateur. Vous n'tes pas autoris dissocier les pices des composants dans le cadre de l'Utilisation du Logiciel HP. Vous n'tes pas autoris distribuer le Logiciel HP. Copie. Le droit de copie qui vous est accord signifie que vous tes autoris crer des copies de sauvegarde ou d'archive du Logiciel HP, sous rserve que chaque copie contienne tous les avis de proprit originaux du Logiciel HP et qu'elle soit utilise uniquement des fins de sauvegarde.

2.

b.

3.

MISES A NIVEAU. Pour utiliser le Logiciel HP fourni par HP comme tant une mise niveau, une mise jour ou un supplment (dnomms collectivement "Mise niveau"), vous devez d'abord disposer d'une licence pour le Logiciel HP original identifi par HP comme tant ligible au titre FRWW

204

Annexe B Service et assistance

de la Mise niveau. Dans la mesure o la Mise niveau prvaut sur le Logiciel HP original, vous ne pouvez plus utiliser ce Logiciel HP. Le prsent CLUF s'applique chaque Mise niveau, sauf si HP fourni d'autres termes avec la Mise niveau. En cas de conflit entre le prsent CLUF et d'autres termes, les autres termes prvalent. 4. TRANSFERT. a. Transfert de tiers. L'utilisateur final initial du Logiciel HP est autoris effectuer un transfert unique du Logiciel HP vers un autre utilisateur final. Tout transfert doit inclure tous les composants, le support, la documentation utilisateur, le prsent CLUF et, le cas chant, le certificat d'authenticit. Le transfert ne peut pas tre un transfert indirect, tel qu'une consignation. Avant le transfert, l'utilisateur final qui reoit le Logiciel transfr doit accepter le prsent CLUF. Lors du transfert du Logiciel HP, votre licence est automatiquement rsilie. Restrictions. Vous n'tes pas autoris louer ou prter le Logiciel HP ou utiliser le Logiciel HP dans le cadre d'une exploitation commerciale partage ou d'une utilisation professionnelle. Vous n'tes pas autoris accorder des sous-licences, assigner ou transfrer le Logiciel HP, sauf dans les cas formellement noncs dans le prsent CLUF.

b.

5.

DROITS DE PROPRIETE. Tous les droits de proprit intellectuelle du Logiciel et de la Documentation utilisateur appartiennent HP ou ses fournisseurs et sont protgs par la loi, notamment les lois applicables relatives au copyright, au secret commercial, aux brevets et aux marques dposes. Vous n'tes pas autoris retirer les lments relatifs l'identification du produit, aux droits de copyright ou aux restrictions de proprit du Logiciel. LIMITATION RELATIVE A LA RETROCONCEPTION. Vous n'tes pas autoris procder une rtroconception, dcompiler ou dsassembler le Logiciel HP, sauf si, et uniquement dans la mesure o, vous y tes autoris par la rglementation applicable. CONSENTEMENT POUR L'UTILISATION DES DONNEES. HP et ses filiales peuvent collecter et utiliser les informations techniques que vous fournissez relatives (i) votre Utilisation du Logiciel ou du produit HP ou (ii) la fourniture de services d'assistance relatifs au Logiciel et au produit HP. Toutes ces informations sont soumises la politique de confidentialit HP. HP n'utilise pas ces informations sous une forme susceptible de vous identifier personnellement, except dans la mesure ncessaire pour amliorer votre Utilisation ou fournir des services d'assistance. LIMITE DE RESPONSABILITE. Nonobstant les dommages que vous pouvez subir, la pleine responsabilit d'HP et de ses fournisseurs dans le cadre du prsent CLUF et votre recours exclusif dans le cadre du prsent CLUF ne sauraient excder le montant que vous avez effectivement pay pour le Produit ou 5 dollars U.S, si ce montant est plus lev. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE, HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT, INDIRECT OU CONSECUTIF (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE BENEFICE, PERTE DE DONNEES, INTERRUPTION D'ACTIVITE, DOMMAGE CORPOREL OU PERTE DE CONFIDENTIALITE) LIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT A L'UTILISATION OU A L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL, MEME SI HP OU LE FOURNISSEUR A ETE PREVENU DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES ET MEME SI LE RECOURS CI-DESSUS NE PRODUIT PAS D'EFFET. Certains tats ou autres juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages incidents ou conscutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnes peuvent ne pas vous tre applicables. CLIENTS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN. Le Logiciel a t entirement dvelopp partir d'un financement priv. Tout Logiciel est un logiciel informatique commercial au sens o ces termes sont utiliss dans les rglementations d'acquisition applicables. D'aprs US FAR 48 CFR

6.

7.

8.

9.

FRWW

Contrat de Licence Utilisateur Final

205

12.212 et DFAR 48 CFR 227.7202, l'utilisation, la duplication et la divulgation du Logiciel par et pour le gouvernement amricain ou un sous-traitant du gouvernement amricain sont uniquement soumises aux termes et conditions exposs dans le prsent CLUF, l'exception des provisions contraires aux lois fdrales obligatoires applicables. 10. RESPECT DES LOIS D'EXPORTATION. Vous devez vous conformer avec toutes les lois, rgles et rglements (i) applicables l'exportation ou l'importation du Logiciel ou (ii) limitant l'Utilisation du Logiciel, y compris les restrictions relatives la prolifration d'armes nuclaires, chimiques ou biologiques. 11. RESERVATION DES DROITS. HP et ses fournisseurs se rservent tous les droits qui ne vous sont pas expressment octroys dans le prsent CLUF. 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev. 04/09

206

Annexe B Service et assistance

FRWW

OpenSSL
Ce produit inclut des logiciels dvelopps par le projet OpenSSL Project pour utilisation dans le kit d'outils OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL PROJECT EN L'ETAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST REJETEE. EN AUCUN CAS THE OpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSECUTIF, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU FORTUIT (INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES OU L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITE) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON QUELQUE PRINCIPE DE RESPONSABILITE QUI SOIT, QUE LESDITS DOMMAGES SE FONDENT SUR LA RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, EXTRACONTRACTUELLE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE), RESULTANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL ET MEME S'ILS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DESDITS DOMMAGES. Ce produit inclut un logiciel de cryptographie conu par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut un logiciel rdig par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

FRWW

OpenSSL

207

Assistance clientle
Bnficiez d'une assistance tlphonique pour votre pays/ rgion Prparez le nom de votre produit, son numro de srie, la date d'achat et une description du problme rencontr. Bnficiez d'une assistance par Internet 24h/24 Vous trouverez les numros de tlphone de votre pays/ rgion sur le dpliant livr dans la bote avec votre produit ou sur le site Web www.hp.com/support/.

www.hp.com/support/LJColorM351 ou www.hp.com/ support/LJColorM451 www.hp.com/go/macosx www.hp.com/go/LJColorM351_software ou www.hp.com/ go/LJColorM451_software www.hp.com/go/carepack www.register.hp.com

Bnficiez d'une assistance pour vos produits utiliss sur un ordinateur Macintosh Tlcharger des utilitaires logiciels, des pilotes et des informations lectroniques Commander des services supplmentaires d'entretien ou de maintenance HP Enregistrez votre produit

208

Annexe B Service et assistance

FRWW

Remballage du produit
Si lassistance clientle HP dtermine que votre produit doit tre renvoy HP pour tre rpar, suivez les tapes suivantes pour remballer le produit avant de le renvoyer. ATTENTION : Le client est tenu responsable des dommages survenus en cours d'expdition cause d'un remballage impropre. 1. Retirez les cartouches d'impression et mettez-les de ct. ATTENTION : Il est extrmement important de retirer les cartouches dimpression avant dexpdier le produit. Une cartouche d'impression laisse dans le produit durant l'expdition peut fuir et couvrir d'encre le moteur ou d'autres composants du produit. Pour viter d'endommager les cartouches d'impression, ne touchez pas les rouleaux et rangez les cartouches l'abri de la lumire. 2. 3. 4. Retirez le cordon d'alimentation, le cble d'interface et les accessoires en option et mettez-les de ct. Si possible, incluez des exemples d'impression, ainsi que 50 100 feuilles de papier n'ayant pas t imprimes correctement. Aux Etats-Unis, appelez l'assistance clientle HP pour demander du nouveau matriel d'emballage. Dans les autres pays/rgions, utilisez si possible l'emballage d'origine.

FRWW

Remballage du produit

209

210

Annexe B Service et assistance

FRWW

Spcifications produit

Spcifications physiques Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques Spcifications environnementales

FRWW

211

Spcifications physiques
Tableau C-1 Spcifications physiques
Produit Hauteur Profondeur 454 mm 484 mm Largeur 405 mm 405 mm Poids 22,70 kg 23,9 kg

Modle non recto verso 322 mm Modle recto verso 322 mm

212

Annexe C Spcifications produit

FRWW

Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques


Visitez le site Web www.hp.com/support/LJColorM351 ou www.hp.com/support/LJColorM451 pour obtenir les toutes dernires informations. ATTENTION : Lalimentation lectrique est fonction du pays/rgion o le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cette opration peut endommager le produit et annuler sa garantie.

FRWW

Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques

213

Spcifications environnementales
Tableau C-2 Spcifications de l'environnement de fonctionnement
Environnement Temprature Humidit Altitude Recommand 17 25 C 30 70 % d'humidit relative (RH) Non applicable Autoris 15 30 C 10 % 80 % d'humidit relative (HR) 0 3 048 m

214

Annexe C Spcifications produit

FRWW

Informations rglementaires

Rglementations de la FCC Programme de gestion cologique des produits Dclaration de conformit Dclaration de conformit (modles sans fil) Dclarations relatives la scurit Dclarations supplmentaires relatives aux produits sans fil

FRWW

215

Rglementations de la FCC
Les tests effectus sur cet quipement ont dtermin quil est conforme aux prescriptions des units numriques de classe B, telles que spcifies larticle 15 des normes de la FCC (Commission fdrale des communications). Ces limites sont destines assurer une protection suffisante contre les interfrences produites dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio. Si ce matriel nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, labsence dinterfrences ne peut pas tre garantie dans une installation particulire. Si ce matriel provoque des interfrences qui perturbent la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre vrifi en mettant le matriel sous et hors tension, nous encourageons lutilisateur y remdier en appliquant lune des mesures suivantes : Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant lquipement du rcepteur. Connectez lquipement une prise situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel se trouve le rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment.

REMARQUE : Toute modification apporte au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la rvocation du droit dexploitation de lquipement dont jouit lutilisateur. Un cble dinterface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de larticle 15 des rglementations de la FCC sur les appareils de classe B.

216

Annexe D Informations rglementaires

FRWW

Programme de gestion cologique des produits


Protection de l'environnement
Hewlett-Packard Company s'engage vous offrir des produits de qualit fabriqus dans le respect de l'environnement. Ce produit a t conu avec diffrentes caractristiques afin de minimiser l'impact sur l'environnement.

Production d'ozone
Ce produit ne gnre pas de quantit significative d'ozone (O3).

Consommation d'nergie
L'utilisation d'nergie baisse de manire significative en mode Prte ou Veille, ce qui permet de rduire les factures nergtiques et l'utilisation des ressources naturelles sans nuire pour autant aux hautes performances du produit. Les quipements dimpression et dimagerie Hewlett-Packard sur lesquels le logo ENERGY STAR est appos ont t dclars conformes aux exigences de la norme ENERGY STAR de lEPA (Environmental Protection Agency) relative aux quipements dimagerie. Le logo suivant est appos sur tous les produits dimagerie labelliss ENERGY STAR :

Vous trouverez des informations complmentaires sur les produits dimagerie labelliss ENERGY STAR ladresse : www.hp.com/go/energystar.

Consommation de toner
EconoMode permet d'utiliser moins d'encre, et d'augmenter ainsi la dure de vie d'une cartouche. HP dconseille d'utiliser le Mode conomique en permanence. Si vous utilisez le mode EconoMode de manire permanente, la dose de toner risque de durer plus longtemps que les pices mcaniques de la cartouche d'impression. Si la qualit de l'impression se dgrade, remplacez la cartouche d'encre.

Utilisation du papier
Grce ses fonctions d'impression recto verso manuelle/automatique et d'impression de plusieurs pages par feuille (n pages/feuille), cette imprimante permet de rduire la quantit de papier utilise et de limiter l'puisement de ressources naturelles qui en dcoule.

FRWW

Programme de gestion cologique des produits

217

Matires plastiques
Conformment aux normes internationales, les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions conues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit.

Consommables d'impression HP LaserJet


Vous pouvez facilement et gratuitement renvoyer et recycler vos cartouches d'impression HP LaserJet utilises grce au programme HP Planet Partners. Chaque emballage de consommables et de cartouches d'impression HP LaserJet contient des instructions et informations multilingues sur ce programme. En renvoyant plusieurs cartouches la fois, plutt que sparment, vous aidez protger l'environnement. HP sengage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent lenvironnement, de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution, de fonctionnement et de recyclage. Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners, nous vous certifions que vos cartouches dimpression HP LaserJet renvoyes seront correctement recycles, en les traitant afin de rcuprer les plastiques et mtaux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en dcharge de millions de tonnes de dchets. Dans la mesure o cette cartouche sera recycle et utilise dans de nouveaux matriaux, elle ne vous sera pas renvoye. Nous vous remercions de respecter lenvironnement ! REMARQUE : Utilisez ltiquette uniquement pour renvoyer des cartouches dimpression HP LaserJet dorigine. Nemployez pas cette tiquette pour des cartouches jet dencre HP, des cartouches non-HP, des cartouches reconditionnes ou des retours sous garantie. Pour plus dinformations sur le recyclage de cartouches jet dencre HP, visitez le site http://www.hp.com/recycle.

Instructions concernant le renvoi et le recyclage


Etats-Unis et Porto-Rico
Ltiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destine au renvoi et au recyclage dune ou plusieurs cartouches dimpression HP LaserJet aprs utilisation. Suivez les instructions applicables cidessous. Retours multiples (plus d'une cartouche) 1. 2. 3. OU 1. Vous pouvez utiliser la bote de votre choix ou demander une bote de rcupration gratuite l'adresse www.hp.com/recycle ou en appelant le +1-800-340-2445 (capacit maximale de 31 kg de cartouches d'impression HP LaserJet). Utilisez une tiquette prpaye unique. FRWW Emballez chaque cartouche dimpression HP LaserJet dans son carton et son sac dorigine. Scotchez les cartouches ensemble l'aide d'un ruban adhsif. Le paquet ne doit pas peser plus de 31 kg. Utilisez une tiquette prpaye unique.

2. 218

Annexe D Informations rglementaires

Renvois uniques 1. 2. Expdition Pour les renvois de cartouches d'impression HP LaserJet pour recyclage aux Etats-Unis et Porto-Rico, utilisez l'tiquette d'expdition prpaye prsente dans la bote. Pour utiliser l'tiquette UPS, remettez le paquet au livreur UPS lors de la prochaine livraison (ou de l'enlvement suivant) ou dposez-le dans un centre UPS autoris. (Si vous demandez un enlvement auprs d'UPS, ce dernier sera factur au tarif normal d'enlvement) Pour connatre le centre UPS le plus proche, appelez le 1-800-PICKUPS ou consultez le site www.ups.com. Si vous utilisez une enveloppe FedEx pour le retour, confiez le paquet un service postal amricain ou remettez-le au livreur Fedex lors de votre prochaine livraison / du prochain enlvement. (Si vous demandez un enlvement auprs de Fedex, ce dernier sera factur au tarif normal d'enlvement.) Vous pouvez galement dposer vos cartouches emballes dans tous les bureaux de poste amricains et dans tous les centres et boutiques FedEx. Pour connatre le bureau de poste le plus proche de chez vous, appelez le 1-800-ASK-USPS ou consultez le site www.usps.com. Pour connatre le centre d'expdition ou boutique FedEx le plus proche de chez vous, appelez le 1-800-GOFEDEX ou consultez le site www.fedex.com. Pour plus d'informations ou pour commander des botes ou enveloppes supplmentaires, consultez le site www.hp.com/recycle ou appelez le 1-800-340-2445. Informations susceptibles d'tre modifies sans pravis. Pour les rsidents d'Alaska et de Hawaii : N'utilisez pas le service UPS. Appelez le 1-800-340-2445 pour plus d'informations et d'instructions. Grce un accord avec HP, les services postaux amricains offrent un service de transport gratuit pour le retour des cartouches depuis l'Alaska et Hawaii. Emballez la cartouche dimpression HP LaserJet dans son carton et son sac dorigine. Placez ltiquette dexpdition sur lavant du carton.

Retours hors Etats-Unis


Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners, il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage ( l'intrieur de l'emballage de votre nouveau consommable) ou de consulter le site www.hp.com/recycle. Slectionnez votre pays/rgion pour plus d'informations sur les moyens de retourner vos consommables HP LaserJet.

Papier
Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui-ci est conforme aux spcifications prsentes dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Ce produit convient l'utilisation de papier recycl conformment la norme EN12281:2002.

Restrictions de matriel
Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout. Ce produit HP ne contient pas de batterie. FRWW Programme de gestion cologique des produits 219

Mise au rebut des dchets d'quipement lectronique par les particuliers dans l'Union europenne
La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures mnagres. Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l'emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d'quipement lectrique et lectronique usag. Le ramassage et le recyclage spars de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l'homme et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux o vous pouvez dposer vos quipements usags pour recyclage, veuillez contacter votre bureau local, votre service de rejet des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet le produit.

Substances chimiques
HP s'engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilises dans les produits HP, en respect des rglementations lgales telles que la rglementation REACH (disposition CE n 1907/2006 du Parlement Europen et du Conseil). Vous trouverez un rapport sur les substances chimiques de ce produit l'adresse suivante : www.hp.com/go/reach.

Fiche signaltique de scurit du produit


La fiche technique sur la scurit d'emploi des produits (MSDS, Material Safety Data Sheets) relative aux consommables renfermant des substances chimiques (l'encre, par exemple) est disponible sur le site Web HP l'adresse www.hp.com/go/msds ou www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety.

Informations complmentaires
Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l'environnement : Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associs Engagement HP dans la protection de l'environnement Systme HP de gestion de l'environnement Retour d'un produit HP la fin de sa dure de vie et programme de recyclage Fiche technique de scurit des produits

Rendez-vous sur le site Web www.hp.com/go/environment ou www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment.

220

Annexe D Informations rglementaires

FRWW

Dclaration de conformit
Dclaration de conformit Selon ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis dclare que le produit Nom du produit : HP LaserJet Pro 300 Color M351a HP LaserJet Pro 400 Color M451dn Modle rglementaire :2) Options du produit : Cartouches d'impression : BOISB-1002-00 TOUS CE410A, CE410X, CE411A, CE412A, CE413A DoC# : BOISB-1002-00-rel.1.0

Est conforme aux spcifications suivantes : SECURITE : IEC 60950-1:2005 / EN60950-1 : 2006 +A11 IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (produit Laser/LED de classe 1) IEC 62311:2007 / EN62311:2008 GB4943-2001 EMC : CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 - Classe B1) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B1) / ICES-003, numro 4 GB9254-2008, GB17625.1-2003 CONSOMMATION D'ENERGIE : Rglementation (EC) n 1275/2008 Mthode de test de consommation lectrique typique (TEC) des quipements d'imagerie ENERGY STAR Informations complmentaires : Le produit ci-aprs est conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/EC et de la directive Basse tension 2006/95/EC, ainsi que de la directive EuP 2005/32/EC, et porte en consquence la marque .

FRWW

Dclaration de conformit

221

Cet appareil est conforme l'article 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence nuisible et (2) doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. 1. 2. Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett-Packard. En raison de contraintes rglementaires, ces produits sont dots d'un numro de modle rglementaire. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les numros de produit. Boise, Idaho USA Octobre 2011 Pour tout renseignement sur les rglementations uniquement, contactez : Europe : Votre revendeur et service dassistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Bblingen, Allemagne (tlcopie : +49-7031-14-3143) www.hp.eu/certificates Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (tlphone : 208-396-6000)

Etats-Unis :

222

Annexe D Informations rglementaires

FRWW

Dclaration de conformit (modles sans fil)


Dclaration de conformit Selon ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis dclare que le produit Nom du produit : HP LaserJet Pro 400 Color M451nw HP LaserJet Pro 400 Color M451dw Modle rglementaire :2) Options du produit : Module radio3) Cartouches d'impression : BOISB-1002-01 TOUS SDGOB-0892 CE410A, CE410X, CE411A, CE412A, CE413A DoC# : BOISB-1002-01-rel.1.0

Est conforme aux spcifications suivantes : SECURITE : IEC 60950-1:2005 / EN60950-1 : 2006 +A11 IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (produit Laser/LED de classe 1) IEC 62311:2007 / EN62311:2008 GB4943-2001 EMC : CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 - Classe B1) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B1) / ICES-003, numro 4 GB9254-2008, GB17625.1-2003 Radio3) EN 301 489-1 v1.8.1 (2008-04) / EN 301 489-17 v2.1.1 (2009-05) EN 300 328 v1.7.1 (2006-10) FCC alina 47 CFR, article 15 sous-article C (Section 15.247) / IC : RSS-210 CONSOMMATION D'ENERGIE : Rglementation (EC) n 1275/2008 Mthode de test de consommation lectrique typique (TEC) des quipements d'imagerie ENERGY STAR Informations complmentaires : Le produit ci-aprs est conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/EC et de la directive Basse tension 2006/95/EC, ainsi que de la directive EuP 2005/32/EC, et porte en consquence la marque .

FRWW

Dclaration de conformit (modles sans fil)

223

Cet appareil est conforme l'article 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence nuisible et (2) doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. 1. 2. Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett-Packard. En raison de contraintes rglementaires, ces produits sont dots d'un numro de modle rglementaire. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les numros de produit. Ce produit utilise un module radio dont le numro de modle rglementaire est SDGOB-0892, ncessaire pour satisfaire les exigences rglementaires d'ordre technique des pays/rgions dans lesquelles ce produit sera vendu. Boise, Idaho USA Octobre 2011 Pour tout renseignement sur les rglementations uniquement, contactez : Europe : Votre revendeur et service dassistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Bblingen, Allemagne (tlcopie : +49-7031-14-3143) www.hp.eu/certificates Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Tlphone : 208-396-6000)

3.

Etats-Unis :

224

Annexe D Informations rglementaires

FRWW

Dclarations relatives la scurit


Protection contre les rayons laser
Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and Drug Administration) a mis en place une rglementation concernant les produits laser fabriqus partir du 1er aot 1976. Le respect de cette rglementation est obligatoire pour les produits commercialiss aux Etats-Unis. L'appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l'U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard conformment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968. Etant donn que les radiations mises par ce priphrique sont compltement confines par les botiers de protection externes, il est impossible que le rayon laser s'chappe dans des conditions de fonctionnement normal. AVERTISSEMENT ! L'utilisation de commandes, la ralisation de rglages ou l'excution de procdures diffrentes de celles spcifies dans ce guide d'utilisation peut entraner une exposition des radiations dangereuses.

Rglementations DOC canadiennes


Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .

Dclaration VCCI (Japon)

Instructions sur le cordon dalimentation


Vrifiez que la source dalimentation lectrique est adquate pour la tension nominale du produit. Cette tension nominale est indique sur ltiquette du produit. Ce produit fonctionne avec 100-127 V CA ou 220-240 V CA et 50/60 Hz. Branchez le cordon dalimentation entre le produit et une prise CA avec mise la terre. ATTENTION : Afin dempcher tout endommagement du produit, utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni.

FRWW

Dclarations relatives la scurit

225

Dclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon)

Dclaration EMC (Core)

Dclaration relative au laser en Finlande


Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 300 color M351a, HP LaserJet 400 color M451nw, M451dn, M451dw, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING ! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 300 color M351a, HP LaserJet 400 color M451nw, M451dn, M451dw - kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO ! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.

226

Annexe D Informations rglementaires

FRWW

Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.

Dclaration GS (Allemagne)
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.

Tableau de substances (Chine)

Dclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie)


Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur

Dclaration concernant les restrictions sur les substances dangereuses (Ukraine)


, 3 2008 1057

FRWW

Dclarations relatives la scurit

227

Dclarations supplmentaires relatives aux produits sans fil


Dclaration de conformit FCC Etats-Unis
Exposure to radio frequency radiation ATTENTION : The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. ATTENTION : Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this product without the express approval by Hewlett-Packard Company may invalidate its authorized use.

Dclaration - Australie
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.

Dclaration ANATEL - Brsil


Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

Dclarations - Canada
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada. Pour lusage dintrieur. Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescribes dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le Ministre des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada.

Avis rglementaire de l'Union europenne


La fonctionnalit de tlcommunication de ce produit peut tre utilise dans les pays/rgions de l'UE et de l'AELE suivants :

228

Annexe D Informations rglementaires

FRWW

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.

Avis pour la France


For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr. L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise certaines restrictions : Cet quipement peut tre utilis l'intrieur d'un btiment en utilisant toutes les frquences de 2400-2483.5 MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extrieur, vous devez utiliser les frquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaine 1-9). Pour les dernires restrictions, voir, www.arcep.fr.

Avis pour la Russie


( 802.11 b/ g) 2,4 : 2400-2483,5 ( 1-13). () 100.

Dclaration pour la Core

FRWW

Dclarations supplmentaires relatives aux produits sans fil

229

Dclaration pour Tawan

Marquage pour les tlcommunications cbles/sans fil au Vietnam pour les produits homologus ICTQC

230

Annexe D Informations rglementaires

FRWW

Index

A Accessoires commande 195, 196 Adresse IP configuration 35 obtention 54 affichage contraste, panneau de commande 17 affichage contraste, paramtres 17 Aide options d'impression (Windows) 97 AirPrint 40, 46 alignement des couleurs, talonnage 178 Annulation tche d'impression 96 Assistance en ligne 208 remballage du produit 209 Assistance la clientle HP 208 Assistance clientle en ligne 208 remballage du produit 209 Assistance en ligne 208 Assistance technique en ligne 208 remballage du produit 209 Avertissements iii B Bac, sortie bourrages, nettoyage 171 Bac 1 bourrages, suppression 168 emplacement 6

impression recto verso 44 paramtres 15 Bac 2 bourrages, suppression 170 capacit 6 emplacement 6 paramtres 15 Bac 3 capacit 6 emplacement 6 numro de rfrence 197 Bac d'alimentation chargement 70 emplacement 6 Bac de sortie bourrages, limination 171 emplacement 6 Extension lgale 6 Bacs bourrages, nettoyage 170 emplacement 6 format du papier par dfaut 73 impression recto verso 44 inclus 2 paramtres 15 slection (Windows) 102 Batteries fournies 219 Bourrages bac de sortie, suppression 171 causes de 166 circuit papier, suppression 171 emplacement 168 numro de suivi 13, 130 Bourrages papier. Voir bourrages Bouton dalimentation 6 Bouton marche/arrt 6

bouton sans fil emplacement

C Cbles USB, rfrence 197 Caractristiques environnementales 4 Cartouches garantie 202 non-HP 80 page d'tat des consommables 13, 130 recyclage 79, 218 remplacement 81 stockage 80 Cartouches d'encre. Voir Cartouche d'impression Cartouches d'impression dgagement de la porte, emplacement 6 garantie 202 numros de rfrence 76, 197 page d'tat des consommables 13, 130 puces mmoire 203 recherche de dommages 87, 181 recyclage 79 remplacement 81 Cartouches d'impression, accs 6 Changement cartouche d'impression 81 Chargement du papier bac d'alimentation 70 Chargeur de documents emplacement 6 Circuit papier bourrages, suppression 171

FRWW

Index

231

Commande consommables et accessoires 196 Commande de consommables sites Web 195 Config. rseau Menu 21 Configuration adresse IP 35 Configuration USB 53 Connectivit rsolution des problmes 185 USB 53 connexion un rseau sans fil 55 connexion rseau sans fil 55 Conseils iii Consommables commande 195, 196 Contrefaons 80 tat, affichage dans HP Utility 39 non-HP 80 recyclage 79, 218 Consommation d'nergie 213 Contrefaons, consommables 80 Contrle du bord 126 Conventions, document iii Copies modification du nombre de (Windows) 98 Correspondance des couleurs 128 Couleur contrle du bord 126 correspondance 128 talonnage 16 gris neutres 126 impression en niveaux de gris (Windows) 111 imprime et moniteur 128 rglage 124 Couleurs options de demi-teintes 126 Courier, paramtres de police 19 D d'ePrint activation ou dsactivation 12 d'HP ePrint activation ou dsactivation 12

Dclaration de conformit 221 Dclaration de conformit laser en Finlande 226 Dclaration EMC (Core) 226 Dclarations de conformit laser 225, 226 Dclarations relatives la scurit 225, 226 Dclaration VCCI (Japon) 225 Dfauts, rpts 87, 181 Dfauts rpts, dpannage 87, 181 Dfauts rptitifs, dpannage 87, 181 Dgagement de la porte d'accs aux cartouches, emplacement 6 Dpannage bourrages 166, 168 Dfauts rpts 87, 181 messages du panneau de commande 152 problmes de connexion directe 185 problmes de rseau 185 problmes Mac 193 Dernire page impression sur un papier diffrent (Windows) 116 Dsinstallation des logiciels Windows 29 dsinstallation du logiciel Mac 37 DIMM installation 137 vrification de l'installation 142 Document, conventions iii du panneau de commande Services Web HP menu 12 E Emballage du produit 209 Emplacement de la connexion lalimentation 7 Enregistrement des ressources 143 Enregistrement des ressources, mmoire 143 Environnement, programme de protection 217

Erreurs logiciel 191 Etalonnage couleur 16 Etat consommables, impression de rapport 13, 130 HP Utility, Mac 39 tiquettes impression (Windows) 113 Expdition du produit 209 F Fiche signaltique de scurit du produit 220 Filigranes 42 ajout (Windows) 119 Fin de vie, mise au rebut 219 Format de papier modification 64 Formats de papier rduction des documents (Windows) 118 slection 101 slection personnalise 102 Formats des supports paramtrage des valeurs par dfaut 15 Formulaires impression (Windows) 111 G Garantie cartouches d'impression 202 licence 204 produit 200 Gestion du rseau 57 Gondolage, papier paramtres 20 Gris neutres 126 H HP Easy Color dsactivation 127 utilisation 127 HP ePrint description 39 HP ePrint, utilisation 110 HP Utility 39 HP Web Jetadmin 133

232

Index

FRWW

I Impression paramtres (Mac) 42 paramtres (Windows) 97 Impression, cartouches non-HP 80 recyclage 218 stockage 80 Impression de n pages slection (Windows) 106 Impression des deux cts paramtres (Windows) 103 Impression n pages par feuille 43 Impression recto verso paramtres (Windows) 103 Impression sur les deux faces (recto verso) Mac 44 Installation logiciel, connexions USB 53 logiciel, rseaux cbls 55 produit sur rseaux cbls 54 J Jetadmin, HP Web 133 Jonction automatique, configuration 21 Journal couleurs 13, 130 L langue, panneau de commande 15 Licence, logiciel 204 Linux 31 Liste des polices PCL 13, 130 listes de contrle, impression 14 Livrets cration (Windows) 120 logiciel HP Utility 39 installation, HP Smart Install 51 Logiciel contrat de licence logicielle 204 dsinstallation Mac 37 dsinstallation sous Windows 29 installation, connexions USB 53

installation, rseaux cbls 55 Linux 31 paramtres 27 Paramtres 37 problmes 191 sites Web 23 Solaris 31 systmes d'exploitation compatibles 24, 34 UNIX 31 Logiciel du systme d'impression 23 Logiciel HP-UX 31 Logiciel Linux 31 Logiciels serveur Web intgr 30 Windows 30 Logiciel Solaris 31 Logiciel UNIX 31 Lutte contre les contrefaons, consommables 80 M Mac HP Utility 39 modification des types et formats de papier 41 paramtres du pilote 38, 42 problmes, dpannage 193 suppression du logiciel 37 systmes d'exploitation pris en charge 34 Macintosh assistance 208 redimensionnement de documents 41 Matriel, restrictions 219 mmoire numro de rfrence 197 Mmoire incluse 2 installation 137 ressources permanentes 143 vrification de l'installation 142 Menu Rglages rapides 14 Menu Configuration systme 15 Menu Rapports 13

menus, panneau de commande Services Web HP 12 Menus, panneau de commande config. rseau 21 configuration systme 15 rapports 13 structure, impression 13, 130 Menus, Panneau de commande service 20 Menu Service 20 Menu Services Web HP 12 Messages, panneau de commande 152 Messages d'erreur, panneau de commande 152 Mises en garde iii Moteur, nettoyage 144 N Nettoyage 144 circuit papier 178 Niveaux de gris impression (Windows) 111 Nombre de pages 13, 130 Non-HP, consommables 80 O Obtention adresse IP 54 Options de couleur HP EasyColor (Windows) 127 rglage (Windows) 108 Orientation slection, Windows 107 Orientation paysage slection, Windows 107 Orientation portrait slection, Windows 107 Ouverture des pilotes d'imprimante (Windows) 97 P Page d'tat de consommables impression 85, 180 Page d'utilisat 130 page de configuration 13 Page de configuration 130 page dutilisation 13 Page Etat consommables 13, 130

FRWW

Index

233

Page Qualit d'impression impression 86, 180 interprtation 86, 180 Pages de couverture impression (Mac) 42 impression sur un papier diffrent (Windows) 116 Page service 13, 130 Pages par feuille 43 slection (Windows) 106 Pages par minute 2 panneau de commande affichage contraste 17 Panneau de commande emplacement 6 langage 15 menu Config. rseau 21 menu Configuration systme 15 menu Rapports 13 menu Service 20 messages, dpannage 152 paramtres 27, 37 structure de menu, impression 13, 130 Types de message 152 Papier bourrages 166 couvertures, utilisation de papiers diffrents 116 format personnalis, paramtres Macintosh 41 formats pris en charge 65 impression sur du papier entte ou des formulaires primprims (Windows) 111 pages par feuille 43 paramtres de gondolage 20 paramtres par dfaut 15 premire et dernire pages, utilisation de papiers diffrents 116 premire page 42 Slection 177 taille du bac par dfaut 73 Papier, commande 196 Papier en-tte impression (Windows) 111 papier bloc-notes, impression 14 papier graphique, impression 14

papier musique, impression 14 Papier primprim impression (Windows) 111 Papier pris en charge 65 Papier spcial impression (Windows) 113 Paramtre d'archivage 20 Paramtre EconoMode 79, 135 Paramtres menu Configuration systme 15 paramtres d'usine, restauration 151 pilotes 27 pilotes (Mac) 38 prrglages du pilote (Mac) 42 priorit 27 Priorit 37 rapport rseau 13, 130 rtablissement des valeurs par dfaut 20 Paramtres d'impression personnaliss (Windows) 98 Paramtres d'usine, rtablissement 151 Paramtres de couleur rglage 176 Paramtres de format de papier personnalis Macintosh 41 Paramtres de l'onglet Couleur 44 Paramtres de vitesse de liaison 58 Paramtres du pilote Macintosh filigranes 42 format de papier personnalis 41 Paramtres par dfaut, rtablissement 20 pare-feu 55 Pilote d'impression universel HP 26 Pilote d'imprimante configuration du rseau sans fil 57 Pilote d'imprimante universel 26

Pilotes modification des paramtres (Mac) 38 modification des paramtres (Windows) 27 modification des types et formats de papier 64 page d'utilisat 13, 130 paramtres 27 paramtres (Mac) 42 paramtres (Windows) 97 prrglages (Mac) 42 pris en charge (Windows) 24 universel 26 Pilotes d'mulation PS 24 Pilotes d'impression (Mac) modification des paramtres 38 paramtres 42 Pilotes d'impression (Windows) modification des paramtres 27 pris en charge 24 Pilotes d'imprimante slection 182 Pilotes d'imprimante (Windows) paramtres 97 Pilotes PCL 24 universel 26 Plusieurs pages par feuille 43 impression (Windows) 106 Polices DIMM, installation 137 listes, impressions 13, 130 paramtres Courier 19 ressources permanentes 143 Porte arrire, emplacement 7 porte avant, emplacement 6 Port rseau emplacement 7 type inclus 7 Ports types inclus 7 Ports d'interface types inclus 7 Port USB emplacement 7 paramtres de vitesse 20 type inclus 7

234

Index

FRWW

Premire page impression sur un papier diffrent (Windows) 116 utiliser autre papier 42 Prrglages (Mac) 42 Priorit, paramtres 27, 37 Problmes d'entranement du papier rsolution 166 Produit sans mercure 219 PS Font List (Liste polices PS) 13, 130 Puce mmoire, cartouche d'impression description 203 Q Qualit paramtre d'archivage Qualit d'image paramtre d'archivage rsolution 175 Qualit d'impression amlioration 175 amlioration (Windows) paramtre d'archivage Qualit de sortie paramtre d'archivage

20 20

101 20 20

R Raccourcis (Windows) cration 99 utilisation 98 rapports page de qualit d'impression 13, 130 Rebut, fin de vie 219 recouvrement 126 Recyclage 4, 218 programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 218 Recyclage des consommables 79 Redimensionnement de documents Macintosh 41 Redimensionner les documents Windows 118 Rduction de documents Macintosh 41 Rduire les documents Windows 118

Rglages usine, restauration 151 Rglementations DOC canadiennes 225 Remarques iii Remballage du produit 209 Rseau configuration, affichage 57 configuration, modification 57 mot de passe, changement 58 mot de passe, configuration 58 paramtres de vitesse de liaison 58 Rseau sans fil configuration avec USB 36, 56 configuration avec WPS 36, 56 installation du pilote 57 Rseaux HP Web Jetadmin 133 modles prenant en charge les 2 page de configuration 13, 130 paramtres 21 rapport de paramtres 13, 130 Rseaux, cbls installation du produit 54 Rsolution problmes de connexion directe 185 problmes de rseau 185 Rsolution des problmes pas de rponse 183 rponse lente 184 Ressources permanentes 143 Restauration des paramtres d'usine par dfaut 151 Rtablissement des paramtres par dfaut 20 S Serveur Web intgr (EWS) attribution de mots de passe 134 fonctionnalits 131 Serveur Web intgr HP 30

Service remballage du produit 209 Services Web HP, activation 110 Sites Web 31 assistance clientle 208 assistance clientle Macintosh 208 commande de consommables 195 Contacter le service des fraudes 80 fiche signaltique sur la scurit d'emploi des produits (MSDS) 220 HP Web Jetadmin, tlchargement 133 logiciel, tlchargement 23 pilote d'imprimante universel 26 site Web du service des fraudes 80 Site Web du service des fraudes HP 80 Sortie, bac emplacement 6 Spcial, papier impression (Windows) 113 Spcifications lectriques et acoustiques 213 physiques 212 Spcifications acoustiques 213 Spcifications de taille, produit 212 Spcifications lectriques 213 Spcifications physiques 212 Stockage cartouches d'impression 80 Support format personnalis, paramtres Macintosh 41 pages par feuille 43 paramtres par dfaut 15 premire page 42 Supports d'impression pris en charge 65 suppression du logiciel Mac 37 Suppression du logiciel Windows 29 Systmes d'exploitation pris en charge 24, 34

FRWW

Index

235

T Tche d'impression annulation 96 TCP/IP paramtres 21 Tlchargement de logiciel systme d'impression 23 tlcopie paramtres d'usine, restauration 151 Temps de veille activation 135 dsactivation 135 Transparents impression (Windows) 113 Type de papier modification 175 Types de papier modification 64 slection 102 U Union europenne, mise au rebut des dchets 220 Unit de fusion bourrages, suppression 171 UNIX 31 USB configuration du rseau sans fil 36, 56 Utilitaire HP, Mac 38 W Web printing HP ePrint 39 Windows composants logiciels 30 paramtres du pilote 27 pilote d'imprimante universel 26 pilotes pris en charge 24 systmes d'exploitation pris en charge 24 WPS configuration du rseau sans fil 36, 56

236

Index

FRWW

201 1 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com

*CE955-90910* *CE955-90910*
CE955-90910