Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
8600
Guide de
l'utilisateur
HP Officejet Pro 8600 e-All-
in-One series
Guide de l'utilisateur
Informations sur le
copyright
2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
dition 2, 1/2014
Avis publis par la socit
Hewlett-Packard
Informations sujettes modifications
sans pravis.
Tous droits rservs. Toute
reproduction, adaptation ou traduction
de ce matriel est interdite sans
l'accord crit pralable de Hewlett-
Packard, sauf dans les cas permis par
la lgislation relative aux droits
d'auteur.
Les seules garanties relatives aux
produits et services HP sont nonces
dans les dclarations de garantie
expresse accompagnant ces produits
et services. Aucune partie du prsent
document ne saurait tre interprte
comme une garantie supplmentaire.
HP ne sera pas responsable des
erreurs techniques ou typographiques
ci-incluses.
Marques dposes
Windows, Windows XP et Windows
Vista sont des marques dposes de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
ENERGY STAR et la marque
ENERGY STAR sont des marques
dposes aux Etats-Unis.
Informations de scurit
Respectez toujours les mesures de
scurit lmentaires lorsque vous
utilisez ce produit afin de rduire les
risques de blessures dues au feu ou
un choc lectrique.
1. Lisez et veillez bien comprendre
toutes les instructions contenues dans
la documentation livre avec
l'imprimante.
2. Suivez tous les avertissements et
toutes les instructions indiqus sur le
produit.
3. Dbranchez cet appareil des prises
murales avant de procder un
nettoyage.
4. N'installez jamais cet appareil prs
d'une source d'eau, ni si vous tes
mouill.
5. Installez l'appareil en toute scurit
sur une surface stable.
6. Installez l'appareil en un lieu
protg o personne ne puisse
marcher sur le cordon ou trbucher
sur celui-ci, et o le cordon ne puisse
pas tre endommag.
7. Si l'appareil ne fonctionne pas
normalement, reportez-vous la
section Rsolution de problmes.
8. L'appareil ne contient aucune pice
dont l'entretien doit tre ralis par
l'utilisateur. Confiez l'entretien du
personnel qualifi.
Accessibilit
L'imprimante est dote de fonctions la
rendant accessible aux personnes
prsentant des handicaps.
Vision
Le logiciel de l'imprimante est
accessible aux personnes mal
voyantes et non voyantes grce aux
options et fonctions d'accessibilit de
votre systme d'exploitation. Il prend
galement en charge les principales
technologies d'assistance tels que les
lecteurs d'cran, les lecteurs Braille et
les applications voix texte. Pour les
utilisateurs daltoniens, les boutons et
onglets colors utiliss dans le logiciel
et sur le panneau de commande de
l'imprimante comportent un texte
simple ou des tiquettes icnes qui
expliquent l'action approprie.
Mobilit
Pour les utilisateurs mobilit rduite,
les fonctions du logiciel de
l'imprimante peuvent tre excutes
via des commandes clavier. Le logiciel
prend galement en charge les
options d'accessibilit Windows telles
que StickyKeys, ToggleKeys,
FilterKeys et MouseKeys. Les portes,
les boutons, les bacs papier et les
guide-papier du priphrique ne
requirent aucun effort pour tre
manipuls et sont disposs dans un
rayon d'accs restreint.
Assistance
Pour plus de dtails sur l'accessibilit
de ce produit et les engagements de
HP en matire d'accessibilit au
produit, consultez le site Web HP
l'adresse www.hp.com/accessibility..
Pour toute information relative
l'accessibilit du systme
d'exploitation Mac OS X, consultez le
site Web Apple l'adresse
www.apple.com/accessibility.
Sommaire
1 Dmarrage
Accessibilit..............................................................................................................................10
Eco............................................................................................................................................11
Prsentation des composants de l'imprimante.........................................................................12
Vue avant...........................................................................................................................12
Zone d'approvisionnement pour l'impression.....................................................................13
Vue arrire..........................................................................................................................14
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante.............................................................14
Prsentation des boutons et voyants.................................................................................14
HP Officejet Pro 8600...................................................................................................15
HP Officejet Pro 8600 Plus et HP Officejet Pro 8600 Premium....................................16
Icnes d'affichage du panneau de commande...................................................................16
Modification des paramtres de l'imprimante.....................................................................19
Slection du mode........................................................................................................19
Modification des paramtres de l'imprimante...............................................................19
Recherche du numro de modle de l'imprimante...................................................................20
Slection des supports d'impression........................................................................................20
Papiers recommands pour l'impression et la copie..........................................................20
Papiers recommands pour l'impression photo..................................................................22
Conseils pour la slection et l'utilisation des supports d'impression...................................23
Chargement d'un original sur la vitre du scanner.....................................................................23
Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique (ADF)................................24
Chargement des supports........................................................................................................25
Chargement de supports au format standard.....................................................................26
Chargement des enveloppes..............................................................................................27
Chargement de cartes et de papier photo..........................................................................28
Chargement de support de taille personnalise.................................................................29
Insrez un priphrique de mmoire........................................................................................30
Installation des accessoires......................................................................................................31
Installez l'accessoire d'impression recto verso automatique..............................................31
Installation du bac 2............................................................................................................32
Configuration des bacs.......................................................................................................34
Activation des accessoires dans le pilote d'imprimante......................................................35
Pour activer des accessoires (Windows)......................................................................35
Pour activer des accessoires (Mac OS X)....................................................................36
Entretien de l'imprimante..........................................................................................................36
Nettoyage de la vitre du scanner........................................................................................36
Nettoyage de l'extrieur......................................................................................................37
Nettoyage du bac d'alimentation automatique (BAA).........................................................37
Mise jour de l'imprimante.......................................................................................................38
Mise hors tension de l'imprimante............................................................................................39
1
2 Impression
Impression de documents........................................................................................................40
Impression de documents (Windows)................................................................................41
Impression de documents (Mac OS X)...............................................................................41
Impression de brochures..........................................................................................................42
Impression de brochures (Windows)..................................................................................42
Impression de brochures (Mac OS X)................................................................................42
Impression d'enveloppes..........................................................................................................43
Impression d'enveloppes (Windows)..................................................................................43
Impression d'enveloppes (Mac OS X)................................................................................44
Impression de photos...............................................................................................................44
Impression de photos sur du papier photo (Windows).......................................................45
Impression de photos sur du papier photo (Mac OS X).....................................................45
Impression de photos partir d'un priphrique de mmoire ...........................................46
Impression sur des papiers spciaux et format personnalis................................................47
Impression sur des papiers spciaux ou de format personnalis (Mac OS X)...................47
Dfinition de formats personnaliss (Mac OS X)................................................................48
Impression de documents sans bordures.................................................................................48
Impression de documents sans bordures (Windows).........................................................48
Impression de documents sans bordure (Mac OS X).........................................................49
HP ePrint..................................................................................................................................50
Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso)..................................................50
3 Numrisation
Numrisation d'un original........................................................................................................52
Numrisation vers un ordinateur........................................................................................53
Numrisation vers une carte mmoire................................................................................54
Numrisation avec Webscan....................................................................................................54
Numrisation de documents en tant que texte modifiable........................................................55
Pour numriser des documents en tant que texte modifiable............................................55
Lignes directrices pour numrisation de documents en texte modifiable...........................56
4 Solutions numriques HP
Que sont les solutions numriques HP ?.................................................................................58
Archivage numrique HP Direct.........................................................................................58
Tlcopie numrique HP....................................................................................................58
Spcifications...........................................................................................................................59
Configuration des solutions numriques HP............................................................................60
Configuration de l'archivage numrique HP Direct.............................................................61
Configuration de la numrisation vers le dossier rseau..............................................61
Configuration de la numrisation vers le courrier lectronique....................................62
Configuration de la tlcopie numrique HP......................................................................64
Utilisation des solutions numriques HP..................................................................................65
Utilisation de la numrisation vers le dossier rseau HP...................................................66
Utilisation de la numrisation vers le courrier lectronique................................................66
Utilisation de la tlcopie numrique HP............................................................................66
5 Copie
Copie de documents.................................................................................................................68
Modification des paramtres de copie......................................................................................68
2
6 Tlcopie
Envoi d'une tlcopie................................................................................................................70
Envoi d'une tlcopie standard...........................................................................................71
Envoi d'une tlcopie standard partir de l'ordinateur.......................................................71
Envoi d'une tlcopie en mode manuel partir d'un tlphone.........................................72
Envoi de tlcopies l'aide de la numrotation supervise...............................................73
Envoi d'une tlcopie depuis la mmoire...........................................................................74
Programmation de l'envoi diffr d'une tlcopie...............................................................75
Envoi d'une tlcopie plusieurs destinataires..................................................................76
Envoi d'une tlcopie en mode de correction d'erreurs......................................................76
Rception d'une tlcopie........................................................................................................77
Rception d'une tlcopie en mode manuel.......................................................................77
Rglage de la sauvegarde des tlcopies..........................................................................78
Rimpression des tlcopies reues en mmoire..............................................................79
Invitation recevoir une tlcopie......................................................................................80
Transfert de tlcopies vers un autre numro....................................................................80
Dfinition du format de papier pour les tlcopies reues..................................................81
Dfinition de la rduction automatique pour les tlcopies reues....................................82
Blocage des numros de tlcopieurs indsirables...........................................................82
Ajout de numros la liste des tlcopies indsirables...............................................82
Suppression de numros de la liste des tlcopies indsirables.................................83
Impression d'un rapport de numros indsirables........................................................83
Rception de tlcopies sur votre ordinateur l'aide de la Tlcopie numrique HP
(Tlcopie vers PC et Tlcopie vers Mac)........................................................................83
Exigences lies aux fonctions Tlcopie vers PC et Tlcopie vers Mac....................84
Activation des fonctions Tlcopie vers PC et Tlcopie vers Mac.............................84
Modification des paramtres de tlcopie vers PC ou Mac.........................................85
Configuration d'entres de numrotation rapide.......................................................................86
Configuration et modification d'entres de numrotation rapide........................................86
Configuration et modification de groupes d'entres de numrotation rapide.....................87
Suppression d'entres de numrotation rapide..................................................................88
Impression d'une liste d'entres de numrotation rapide...................................................88
Modification des paramtres de tlcopie................................................................................88
Configuration de l'en-tte de tlcopie...............................................................................88
Dfinition du mode de rponse...........................................................................................89
Dfinition du nombre de sonneries avant rponse.............................................................89
Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte...............................................90
Slection du type de numrotation.....................................................................................91
Dfinition des options de rappel.........................................................................................91
Dfinition de la vitesse de tlcopie...................................................................................92
Configuration du volume sonore du tlcopieur.................................................................92
Services de tlcopie et de tlphonie numrique...................................................................93
Protocole FoIP (tlcopie sur Internet).....................................................................................93
Sommaire
3
Impression de rapports.............................................................................................................94
Impression de rapports de confirmation de tlcopie.........................................................95
Impression de rapports d'erreur de tlcopie.....................................................................95
Impression et affichage du journal de tlcopies...............................................................96
Effacement du relev de tlcopie.....................................................................................96
Impression des dtails relatifs la dernire transaction de tlcopie................................96
Impression d'un Rapport sur ID appelant...........................................................................97
Visualiser l'historique des appels........................................................................................97
7 Services Web
Que sont les services Web ?....................................................................................................98
HP ePrint............................................................................................................................98
Apps d'imprimante..............................................................................................................98
Installation des services Web...................................................................................................99
Installation des services Web l'aide du logiciel de l'imprimante HP.................................99
Installation des services Web l'aide du panneau de commande de l'imprimante..........100
Installation des services Web l'aide du serveur Web intgr........................................100
Utilisation des services Web...................................................................................................101
HP ePrint..........................................................................................................................101
Impression l'aide de HP ePrint................................................................................101
Recherche de l'adresse lectronique de l'imprimante................................................102
Dsactivation de HP ePrint.........................................................................................102
Apps d'imprimante............................................................................................................102
Utilisation d'Apps d'imprimante...................................................................................102
Gestion d'Apps d'imprimante......................................................................................102
Dsactivation d'Apps d'imprimante.............................................................................102
Suppression des services Web..............................................................................................103
8 Entretien des cartouches d'encre
Informations sur les cartouches d'encre et la tte d'impression.............................................104
Vrification des niveaux d'encre estims................................................................................105
Imprimer uniquement avec de l'encre noire ou couleur..........................................................105
Remplacement des cartouches d'impression.........................................................................106
Stockage des fournitures d'impression...................................................................................108
Collecte des informations relatives l'utilisation....................................................................108
9 Rsolution de problmes
Assistance HP........................................................................................................................110
Assistance lectronique....................................................................................................111
Assistance tlphonique HP.............................................................................................111
Avant d'appeler...........................................................................................................112
Priode d'assistance tlphonique.............................................................................112
Numros de l'assistance tlphonique.......................................................................112
Au-del de la priode d'assistance tlphonique.......................................................113
Conseils et ressources de dpannage...................................................................................114
4
Rsolution des problmes d'imprimante.................................................................................114
L'imprimante s'arrte de faon inattendue........................................................................115
chec de l'alignement.......................................................................................................115
L'imprimante ne rpond pas (rien ne s'imprime)...............................................................115
L'imprimante imprime lentement.......................................................................................116
L'imprimante met des bruits inattendus..........................................................................117
Impression d'une page vierge ou impression partielle......................................................118
Quelque chose manque sur la page ou est incorrect.......................................................118
La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecte..............................119
Dpannage concernant la qualit d'impression......................................................................120
Rsolution des problmes d'alimentation papier....................................................................124
Rsolution des problmes de copie.......................................................................................126
Aucune copie n'est sortie..................................................................................................127
Les copies sont vierges....................................................................................................127
Documents absents ou dcolors....................................................................................127
La taille est rduite...........................................................................................................128
Copie de faible qualit......................................................................................................128
Des dfauts de copie sont visibles...................................................................................128
L'imprimante imprime la moiti d'une page, puis jecte le papier....................................129
Papier incompatible..........................................................................................................130
Rsolution des problmes de numrisation...........................................................................130
Le scanner n'a rien fait.....................................................................................................130
La numrisation est lente.................................................................................................130
Une partie du document n'a pas t numrise ou il y manque du texte.........................131
Le texte ne peut pas tre modifi.....................................................................................131
Des messages d'erreur apparaissent...............................................................................132
La qualit de l'image numrise est mdiocre.................................................................132
Des dfauts de numrisation sont visibles.......................................................................134
Rsolution des problmes de tlcopie..................................................................................134
Le test de tlcopie a chou...........................................................................................135
Rsolution des problmes lis aux services Web et sites Web HP.......................................150
Rsolution des problmes lis aux services Web............................................................150
Rsolution des problmes lis aux sites Web HP............................................................151
Rsolution des problmes lis aux solutions numriques HP................................................152
Rsolution des problmes d'archivage numrique HP Direct..........................................152
Problmes courants....................................................................................................152
Impossible de numriser vers le dossier rseau........................................................153
Impossible de numriser vers le courrier lectronique...............................................154
La bote de dialogue de partage est diffrente aprs avoir configur l'archivage
numrique HP Direct (Windows)................................................................................154
Rsolution des problmes de tlcopie numrique HP....................................................155
Rsolution des problmes lis aux priphriques de mmoire..............................................156
L'imprimante ne peut pas lire le priphrique de mmoire...............................................156
L'imprimante ne parvient pas lire les photos contenues sur le priphrique de
mmoire............................................................................................................................157
Rsolution des problmes de rseau (Ethernet) ...................................................................157
Rsolution des problmes de rseau caractre gnral...............................................157
Sommaire
5
Rsolution des problmes sans fil..........................................................................................158
Dpannage de base du rseau sans fil............................................................................158
tape 1 : Assurez-vous que le voyant du rseau sans fil (802.11) est allum...........158
tape 2 : Redmarrez les composants du rseau sans fil.........................................159
tape 3 : Excutez le test d'impression du rseau sans fil.........................................159
Rsolution avance des problmes de rseau sans fil....................................................159
tape 1 : Vrifiez que votre ordinateur est connect votre rseau..........................159
tape 2 : Vrifiez que l'imprimante est connecte au rseau.....................................161
tape 3 : Dterminez si le logiciel pare-feu bloque la communication.......................162
tape 4 : Vrifiez que l'imprimante est en ligne et l'tat Prt...................................162
tape 5 : Assurez-vous que la version sans fil de l'imprimante est slectionne
comme pilote d'imprimante par dfaut (Windows uniquement)..................................163
tape 6 : Assurez-vous que votre ordinateur n'est pas connect votre rseau
via un rseau priv virtuel (VPN - Virtual Private Network)........................................164
Une fois les problmes rsolus........................................................................................164
Configuration de votre logiciel de pare-feu pour fonctionner avec l'imprimante.....................164
Rsolution des problmes de gestion de l'imprimante...........................................................166
Impossible d'ouvrir le serveur Web intgr.......................................................................166
Rsolution des problmes lis l'installation.........................................................................167
Suggestions pour l'installation du matriel.......................................................................167
Suggestions pour l'installation du logiciel HP...................................................................168
Rsolution des problmes rseau....................................................................................168
Interprtation du rapport d'tat de l'imprimante......................................................................170
Maintenance de la tte d'impression......................................................................................171
Nettoyage de la tte d'impression....................................................................................171
Alignement de la tte d'impression...................................................................................172
Rinstallation de la tte d'impression...............................................................................173
Description de la page de configuration rseau.....................................................................175
limination des bourrages......................................................................................................177
Elimination de bourrages papier.......................................................................................177
Prvention des bourrages papier.....................................................................................180
A Renseignements techniques
Garantie..................................................................................................................................182
Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard..............................................................183
Informations sur la garantie de la cartouche d'encre........................................................184
6
Caractristiques de l'imprimante............................................................................................185
Spcifications physiques..................................................................................................185
Caractristiques et fonctions du produit...........................................................................185
Caractristiques du processeur et de la mmoire............................................................186
Configuration systme requise.........................................................................................186
Caractristiques de protocole rseau...............................................................................187
Caractristiques du serveur Web intgr.........................................................................187
Spcifications des supports..............................................................................................188
Spcifications des supports pris en charge................................................................188
Rglage des marges minimales.................................................................................191
Recommandations relatives l'impression recto verso..............................................192
Caractristiques d'impression...........................................................................................192
Spcifications relatives la copie.....................................................................................193
Spcifications relatives la fonction de tlcopie............................................................193
Spcifications relatives la numrisation.........................................................................193
Caractristiques des services Web et des sites Web HP.................................................193
Caractristiques des services Web............................................................................194
Spcifications du site Web HP...................................................................................194
Caractristiques en matire d'environnement..................................................................194
Caractristiques lectriques.............................................................................................194
Caractristiques des missions acoustiques....................................................................195
Spcifications des priphriques de mmoire..................................................................195
Spcifications relatives la carte mmoire................................................................195
Cls USB....................................................................................................................195
Informations sur la rglementation.........................................................................................196
Dclaration FCC...............................................................................................................197
Notice destine aux utilisateurs en Core........................................................................197
VCCI (Classe B) dclaration de conformit destine aux utilisateurs au Japon..............198
Notice destine aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d'alimentation .............198
Avis d'mission sonore pour l'Allemagne.........................................................................198
Avis de conformit pour l'Union Europenne...................................................................198
Dclaration relative aux indicateurs lumineux..................................................................199
Rglementation sur les priphriques pour l'Allemagne..................................................199
Dclaration l'attention des usagers du rseau tlphonique nord-amricain
(exigences FCC)...............................................................................................................200
Note l'attention des utilisateurs du rseau tlphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network......................................................................................201
Dclaration l'attention des usagers du rseau tlphonique allemand.........................201
Dclaration relative la tlcopie filaire (Australie)..........................................................202
Informations rglementaires pour les produits sans fil.....................................................202
Exposition aux rayonnements radiofrquence...........................................................202
Dclaration l'attention des utilisateurs situs au Brsil............................................202
Dclaration l'attention des utilisateurs situs au Canada........................................202
Dclaration l'attention des utilisateurs situs Tawan...........................................203
Numro de modle rglementaire....................................................................................203
Sommaire
7
Programme de grance des produits en fonction de l'environnement...................................204
Utilisation du papier..........................................................................................................204
Plastique ..........................................................................................................................204
Fiches techniques de scurit du matriel (MSDS).........................................................204
Programme de recyclage.................................................................................................204
Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP..........................................204
Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers rsidant au sein de
l'Union europenne...........................................................................................................205
Consommation lectrique.................................................................................................206
Substances chimiques......................................................................................................206
Informations sur la batterie...............................................................................................206
Mise au rebut des batteries Tawan........................................................................206
Attention aux utilisateurs en Californie.......................................................................206
Directive RoHS (Chine seulement)...................................................................................207
Avis RoHS (Ukraine uniquement).....................................................................................207
Licences de tiers.....................................................................................................................208
B Fournitures et accessoires HP
Commande en ligne de fournitures d'impression...................................................................217
Fournitures..............................................................................................................................217
Cartouches d'encre et ttes d'impression.........................................................................217
Supports HP.....................................................................................................................218
C Configuration de tlcopieur supplmentaire
Configuration de la tlcopie (systmes tlphoniques en parallle)....................................219
Slectionnez la configuration du tlcopieur approprie pour la maison ou le bureau....220
Cas A : Ligne de tlcopie distincte (aucun appel vocal reu).........................................223
Cas B : Configuration l'imprimante avec DSL...................................................................223
Cas C : Configuration de l'imprimante avec un systme tlphonique PBX ou une
ligne RNIS.........................................................................................................................225
Cas D : Tlcopieur avec service de sonnerie diffrencie sur la mme ligne................225
Cas E : Ligne voix/tlcopie partage..............................................................................227
Cas F : Ligne voix/tlcopie partage avec une messagerie vocale................................228
Cas G : Ligne de tlcopie partage avec un modem d'ordinateur (aucun appel
vocal reu)........................................................................................................................229
Configurer l'imprimante avec un modem d'ordinateur d'accs distant.......................230
Configurer l'imprimante avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL..............................231
Cas H : Ligne voix/tlcopie partage avec un modem d'ordinateur...............................232
Ligne voix/tlcopie partage avec un modem d'accs distant d'ordinateur..............232
Ligne voix/tlcopie partage avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL....................235
Cas I : Ligne voix/tlcopie partage avec un rpondeur................................................236
Cas J : ligne vocale/tlcopie partage avec un modem et un rpondeur.......................238
Ligne vocale et de tlcopie partage avec un modem et un rpondeur...................238
Ligne voix/tlcopie partage avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL et un
rpondeur...................................................................................................................240
Cas K : Ligne voix/tlcopie partage avec un modem et une messagerie vocale.........241
Configuration pour une tlcopie de type srie......................................................................243
Test de la configuration du tlcopieur...................................................................................244
8
D Configuration du rseau
Modification des paramtres rseau de base.........................................................................245
Visualisation et impression des paramtres rseau.........................................................245
Activation et dsactivation du point d'accs sans fil.........................................................245
Modification des paramtres rseau avancs........................................................................245
Rglage de la vitesse de liaison.......................................................................................246
Affichage des paramtres IP............................................................................................246
Modification des paramtres IP........................................................................................246
Configuration des paramtres de pare-feu de l'imprimante .............................................246
Cration et utilisation de rgles de pare-feu...............................................................247
Rinitialisation des paramtres rseau............................................................................248
Configuration de l'imprimante pour les connexions sans fil....................................................249
Avant de commencer........................................................................................................249
Configuration de l'imprimante sur votre rseau sans fil....................................................249
Configuration de l'imprimante l'aide du logiciel de l'imprimante HP........................250
Configuration de l'imprimante l'aide de l'assistant de configuration sans fil............250
Configuration de l'imprimante l'aide de WPS (WiFi Protected Setup).....................250
Configuration de l'imprimante l'aide du serveur Web intgr..................................251
Changement de type de connexion..................................................................................251
Test de la connexion sans fil............................................................................................252
Recommandations concernant la scurit du rseau sans fil..........................................252
Prsentation des paramtres de scurit...................................................................253
Ajout d'adresses matrielles un routeur sans fil (filtrage MAC)...............................253
Autres lignes directrices de scurit sans fil...............................................................254
Quelques conseils pour rduire les interfrences sur un rseau sans fil.........................254
Dsinstallation et rinstallation du logiciel HP........................................................................254
Windows...........................................................................................................................254
Mac OS X.........................................................................................................................255
E Outils de gestion de l'imprimante
Bote outils (Windows).........................................................................................................256
Programme HP Utility (Mac OS X).........................................................................................256
Serveur Web intgr...............................................................................................................256
A propos des cookies.......................................................................................................257
Pour ouvrir le serveur Web intgr...................................................................................257
Index............................................................................................................................................268
Sommaire
9
1 Dmarrage
Ce manuel fournit des informations dtailles sur l'utilisation de l'imprimante et sur la
rsolution des ventuels problmes.
Accessibilit
Eco
Prsentation des composants de l'imprimante
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante
Recherche du numro de modle de l'imprimante
Slection des supports d'impression
Chargement d'un original sur la vitre du scanner
Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique (ADF)
Chargement des supports
Insrez un priphrique de mmoire.
Installation des accessoires
Entretien de l'imprimante
Mise jour de l'imprimante
Mise hors tension de l'imprimante
Remarque Si vous utilisez l'imprimante avec un ordinateur excutant Windows
XP dition Basique, Windows Vista Edition Basique ou Windows 7 Edition Basique,
il se peut que certaines fonctionnalits soient indisponibles. Pour plus
d'informations, consultez la section Configuration systme requise.
Accessibilit
L'imprimante est dote de fonctions la rendant accessible aux personnes prsentant
des handicaps.
Vision
Le logiciel HP fourni avec l'imprimante est accessible aux personnes malvoyantes et
non voyantes grce aux options et fonctions d'accessibilit de votre systme
d'exploitation. Ce logiciel prend galement en charge les principales technologies
d'assistance telles que les lecteurs d'cran, les lecteurs Braille et les applications voix
texte. Pour les utilisateurs daltoniens, les boutons et onglets colors utiliss dans le
logiciel HP et sur le panneau de commande de l'imprimante comportent un texte
simple ou des tiquettes icnes qui expliquent l'action approprie.
Mobilit
Pour les utilisateurs mobilit rduite, les fonctions logicielles du priphrique peuvent
tre excutes via des commandes clavier. Le logiciel HP prend galement en charge
les options d'accessibilit Windows telles que StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys et
MouseKeys. Les portes, les boutons, les bacs papier et les guide-papier du
priphrique ne requirent aucun effort pour tre manipuls et sont disposs dans un
rayon d'accs restreint.
Assistance
10 Dmarrage
Pour plus de dtails sur l'accessibilit de cette imprimante et les engagements de HP
en matire d'accessibilit au produit, consultez le site Web HP l'adresse
www.hp.com/accessibility..
Pour toute information relative l'accessibilit du systme d'exploitation Mac OS X,
consultez le site Web Apple l'adresse www.apple.com/accessibility.
Eco
Hewlett-Packard est dtermin fournir des produits de qualit selon une mthode
saine pour l'environnement. Le recyclage a t pris en compte dans la fabrication de
ce produit. Pour plus d'informations, consultez la section Programme de grance des
produits en fonction de l'environnement.
HP s'engage aider ses clients rduire leur empreinte environnementale. HP a
fourni ces fonctions pour vous aider mettre l'accent sur les moyens d'valuer et de
rduire l'impact de vos choix d'impression.
Pour plus d'informations sur les initiatives environnementales de HP, visitez l'adresse
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.
Gestion de l'alimentation
Pour conomiser l'lectricit, essayez ce qui suit :
Activez la fonction Mode de veille de l'imprimante, puis slectionnez l'option de
dure la plus courte. Une fois que l'imprimante a t inactive pendant cette
priode, l'imprimante passe en mode de faible puissance. Pour configurer cette
fonction, touchez (bouton Eco) sur l'cran du panneau de commande
de l'imprimante, touchez Veille, puis touchez l'option souhaite.
Utilisez la fonction Activer/dsactiver calendrier de l'imprimante, puis slectionnez
le jour et l'heure auxquelles mettre automatiquement l'imprimante sous et hors
tension. Par exemple, vous pouvez programmer l'imprimante pour une mise sous
tension 8 heures et une mise hors tension 20 heures du lundi au vendredi. De
cette faon, vous conomiserez de l'nergie pendant la nuit et les week-ends.
Pour configurer cette fonction, touchez (bouton Eco) sur l'cran du
panneau de commande de l'imprimante, touchez Activer/dsactiver calendrier,
puis dfinissez l'heure et le jour de mise sous et hors tension de l'imprimante.
Rglez la luminosit de l'cran sur un paramtre du variateur. Pour configurer
cette fonction, touchez (bouton Eco) sur l'cran du panneau de
commande de l'imprimante, touchez Luminosit de l'cran, puis dfinissez
l'option souhaite.
Remarque Les fonctions Mode de veille et Activer/Dsactiver calendrier de
l'imprimante sont temporairement indisponibles si une ou plusieurs des cartouches
d'encre sont manquantes. Une fois la cartouche rinstalle, ces fonctions
reprennent.
Attention HP vous recommande de remplacer les cartouches manquantes ds
que possible pour viter des problmes de qualit d'impression et une utilisation
possible d'encre supplmentaire ou des dommages au systme d'encre. Ne mettez
jamais l'imprimante hors tension lorsque des cartouches d'encre sont manquantes.
Eco 11
Conservation des fournitures d'impression
Pour conserver les fournitures d'impression telles que l'encre et le papier, essayez ce
qui suit :
Modifiez le mode d'impression sur un paramtre pour brouillon. Le mode brouillon
utilise moins d'encre.
Ne nettoyez pas la tte d'impression si cela n'est pas ncessaire. Ce faisant,
vous gaspilleriez l'encre et rduiriez la dure de vie des cartouches.
Rduisez la quantit de papier utilise en imprimant sur les deux cts du papier.
Si l'imprimante est dote d'un accessoire d'impression recto verso automatique,
reportez-vous la section Impression sur les deux faces (avec accessoire recto
verso). Sinon, vous pouvez d'abord imprimer les pages impaires, retourner les
pages, puis imprimer les pages paires.
Prsentation des composants de l'imprimante
Cette section contient les rubriques suivantes :
Vue avant
Zone d'approvisionnement pour l'impression
Vue arrire
Vue avant
1
2
10
9
3
6
7
8
11
12
5
4
1 Bac d'alimentation automatique (BAA)
2 Vitre du scanner
3 Bac de sortie
Chapitre 1
12 Dmarrage
4 Port USB avant
5 Logement de la carte mmoire
6 Extension du bac de sortie
7 Bac 1
8
(Bouton Alimentation)
9 Ecran du panneau de commande (l'aspect varie selon le modle d'imprimante que vous
possdez)
10 Panneau de commande (l'aspect varie selon le modle d'imprimante que vous possdez)
11 Bac d'alimentation
12 Guides de largeur
Zone d'approvisionnement pour l'impression
1
4
2
3
1 Porte d'accs aux cartouches d'encre
2 Cartouches d'encre
3 Loquet des ttes d'impression
4 Tte d'impression
(suite)
Prsentation des composants de l'imprimante 13
Vue arrire
1
2
3
4
6 5
1 Port de tlcopieur (1-LINE)
2 Port de tlcopieur (2-EXT)
3 Port de rseau Ethernet
4 Port USB arrire
5 Entre d'alimentation
6 Accessoire d'impression recto verso automatique (Module d'impression recto verso)
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante
Cette section contient les rubriques suivantes :
Prsentation des boutons et voyants
Icnes d'affichage du panneau de commande
Modification des paramtres de l'imprimante
Prsentation des boutons et voyants
Les schmas et les tableaux associs suivants dcrivent brivement les
caractristiques du panneau de commande de chaque modle d'imprimante. Pour plus
d'informations, consultez la section Recherche du numro de modle de l'imprimante.
Chapitre 1
14 Dmarrage
HP Officejet Pro 8600
Numro Nom et description
1 Bouton Accueil : Revient l'cran d'accueil partir de tout cran.
2 cran du panneau de commande : touchez l'cran pour slectionner des options du menu.
Pour plus d'informations sur les icnes s'affichant l'cran, voir Icnes d'affichage du
panneau de commande.
3 Bouton Aide : permet d'ouvrir le menu Aide.
4 Clavier numrique : saisissez des chiffres et du texte l'aide du clavier.
5 Icne Sans fil : L'icne est allume lorsque la fonction sans fil 802.11 est active.
6 Bouton Annuler : Permet d'interrompre une tche, de quitter un menu ou d'annuler des
paramtres.
7 Bouton flch vers la droite : permet de faire dfiler les paramtres dans les menus.
8 Bouton Prcdent: revient au menu prcdent.
9 Bouton Flche gauche : permet de faire dfiler les paramtres dans les menus.
1 3 2 4
6 7 5
9
8
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante 15
HP Officejet Pro 8600 Plus et HP Officejet Pro 8600 Premium
Numro Nom et description
1 Icne Sans fil : L'icne est allume lorsque la fonction sans fil 802.11 est active.
2 Bouton Accueil : Revient l'cran d'accueil partir de tout cran.
3 cran du panneau de commande : touchez l'cran pour slectionner des options du menu.
Pour plus d'informations sur les icnes s'affichant l'cran, voir Icnes d'affichage du
panneau de commande.
4 Bouton Aide : Permet d'ouvrir le menu Aide.
5 Bouton Flche droite : permet de faire dfiler les paramtres dans les menus.
6 Bouton Annuler : Permet d'interrompre une tche, de quitter un menu ou d'annuler des
paramtres.
7 Bouton Prcdent: revient au menu prcdent.
8 Bouton Flche gauche : permet de faire dfiler les paramtres dans les menus.
Icnes d'affichage du panneau de commande
Icne Description
Indique l'existence d'une connexion rseau filaire.
Indique l'existence d'une connexion rseau sans fil. La puissance du signal est
indique par le nombre de courbes. Le cas prsent est celui du mode
Infrastructure. Pour plus d'informations, consultez la section Configuration de
l'imprimante pour les connexions sans fil.
1 2 4 3
8 5
7 6
Chapitre 1
16 Dmarrage
Icne Description
Indique que la fonction HP ePrint est active. Pour plus d'informations, voir HP
ePrint.
Affiche un cran qui permet de copier un document ou de slectionner d'autres
options.
Affiche un cran qui permet d'envoyer une tlcopie ou de choisir des paramtres
de tlcopie.
Affiche l'cran qui permet de numriser un document ou de modifier les
paramtres de numrisation.
Affiche l'cran permettant d'utiliser HP Apps. Pour plus d'informations, consultez
la section Apps d'imprimante.
Affiche un cran qui permet d'ajuster des options d'impression de photo.
Affiche l'cran Configuration qui vous permet de gnrer des rapports, de modifier
les paramtres de tlcopie et autres paramtres de maintenance, et d'accder
l'cran d'aide.
(suite)
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante 17
Icne Description
Affiche l'cran Rseau qui permet de slectionner des options.
Fournit des informations supplmentaires sur les fonctions de l'imprimante.
Modle HP Officejet
Pro 8600
Modles HP Officejet
Pro 8600 Plus et HP
Officejet Pro 8600
Premium
Affiche un cran qui permet de visualiser les informations relatives aux
cartouches d'encre, telles que les niveaux de remplissage. Cette icne est borde
de rouge lorsqu'une cartouche d'encre requiert votre attention.
Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d'encre fournissent des
estimations uniquement des fins de planification. Lorsqu'un message s'affiche
sur l'cran pour vous avertir que le niveau d'encre est bas, assurez-vous que vous
disposez d'une cartouche de remplacement pour viter d'ventuels retards
d'impression. Ne remplacez les cartouches que lorsque vous y tes invit.
Affiche l'tat de la fonction de rponse automatique. Appuyez sur Rponse
automatique pour l'activer ou la dsactiver. Pour plus d'informations, consultez la
section Dfinition du mode de rponse.
Affiche un cran dans lequel vous pouvez en apprendre davantage sur les
fonctions de l'imprimante qui peuvent aider conserver les ressources naturelles
et rduire l'impact de vos choix d'impression.
Conseil Vous pouvez configurer des paramtres pour certaines fonctions
partir de cet cran.
Chapitre 1
(suite)
18 Dmarrage
Modification des paramtres de l'imprimante
Utilisez le panneau de commande pour changer le mode et les paramtres de
l'imprimante, imprimer des rapports ou obtenir de l'aide relative l'imprimante.
Conseil Si l'imprimante est relie un ordinateur, vous pouvez galement en
modifier les paramtres l'aide des outils logiciels HP disponibles sur votre
ordinateur, tels que le logiciel d'imprimante HP, le programme HP Utility (Mac OS
X) ou le serveur Web intgr (EWS). Pour plus d'informations sur ces outils, voir
Outils de gestion de l'imprimante.
Cette section contient les rubriques suivantes :
Slection du mode
Modification des paramtres de l'imprimante
Slection du mode
Le menu principal affich sur le panneau de commande indique les modes disponibles
pour l'imprimante.
Remarque Pour slectionner un mode, touchez (flche gauche) ou (flche
droite) afin d'afficher les modes disponibles, puis appuyez sur l'icne
correspondant au mode souhait. Suivez les invites affiches sur le panneau de
commande pour excuter les tches concernes. Une fois l'excution de la tche
termine, l'cran du panneau de commande revient au menu principal.
Pour slectionner un mode diffrent
Touchez (Bouton Prcdent) pour revenir au menu principal. Touchez (flche
gauche) ou (flche droite) pour faire dfiler les modes disponibles, puis appuyez sur
l'icne correspondant au mode souhait.
Pour modifier les paramtres d'un mode
1. Aprs avoir slectionn un mode, touchez les boutons flchs pour faire dfiler
les modes disponibles, puis touchez l'icne correspondant au paramtre que
vous souhaitez modifier.
2. Suivez les invites affiches sur le panneau de commande pour modifier les
paramtres, puis touchez Termin.
Remarque Touchez (Bouton Prcdent) pour revenir au menu prcdent.
Modification des paramtres de l'imprimante
Pour changer les paramtres de l'imprimante ou imprimer des rapports, utilisez les
options disponibles dans le menu Configuration :
1. Touchez (flche droite), puis touchez Configuration.
2. Touchez les boutons flchs pour faire dfiler les menus.
3. Touchez les options de menu pour slectionner des menus ou des options.
Remarque Touchez (Bouton Prcdent) pour revenir au menu prcdent.
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante 19
Recherche du numro de modle de l'imprimante
En plus du nom du modle affich l'avant de l'imprimante, celle-ci possde un
numro de modle spcifique. Vous pouvez utiliser ce numro lorsque vous sollicitez
une assistance et dterminer quels consommables ou accessoires sont disponibles
pour votre imprimante.
Le numro de modle est imprim sur une tiquette situe l'intrieur de la porte
d'accs aux cartouches d'encre, proximit de la zone des cartouches.
Slection des supports d'impression
L'imprimante est conue pour accepter la plupart des types de papier bureautiques. Il
est conseill de tester plusieurs types de support avant d'en acheter de grandes
quantits. Pour obtenir une qualit d'impression maximale, utilisez des supports HP.
Pour plus d'informations sur les supports HP, visitez le site Web HP l'adresse
www.hp.com.
HP recommande d'utiliser des papiers ordinaires comportant le
logo ColorLok pour l'impression et la copie des documents
quotidiens. Tous les papiers prsentant le logo ColorLok font
l'objet de tests indpendants visant dterminer leur conformit
aux normes les plus exigeantes en termes de fiabilit et de
qualit d'impression. Ils permettent d'obtenir des documents aux
couleurs fidles et clatantes, aux noirs profonds, avec un
temps de schage infrieur celui des autres papiers ordinaires.
Les papiers munis du logo ColorLok, disponibles dans une
grande diversit de grammages et de formats, peuvent tre
obtenus auprs de la plupart des fabricants de papier.
Cette section contient les rubriques suivantes :
Papiers recommands pour l'impression et la copie
Papiers recommands pour l'impression photo
Conseils pour la slection et l'utilisation des supports d'impression
Papiers recommands pour l'impression et la copie
Pour obtenir une qualit d'impression optimale, il est recommand d'utiliser des
papiers HP conus spcialement pour le type de projet de votre impression.
Selon votre pays/rgion, certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles.
Papier pour brochure
HP
Papier HP Professional
Ces papiers existent en brillant ou mat sur les deux faces pour une
utilisation en recto verso. Ils sont le choix idal pour la production de
matriel de marketing de qualit professionnelle tels que des
brochures et du matriel publicitaire, ainsi que des graphiques
commerciaux pour des couvertures de rapports et des calendriers.
Papier de prsentation
HP Premium
Papier HP
professionnel
Ces papiers sont des papiers lourds et mats sur les deux faces
parfaits pour prsentations, rapports, propositions et bulletins
d'informations. Ils sont pais pour un rsultat tonnant.
Chapitre 1
20 Dmarrage
Papier jet d'encre HP
Bright White
Le papier HP blanc brillant pour imprimante jet d'encre assure des
couleurs contraste lev et un texte d'une grande nettet. Il est
suffisamment opaque pour permettre une impression couleur recto
verso sans transparence, ce qui en fait le support idal pour les
bulletins d'informations, les rapports et les prospectus. Il est dot du
logo ColorLok Technology pour un rsultat avec moins de bavures,
des noirs plus intenses et des couleurs plus vives.
Papier d'impression HP Le papier d'impression HP est un papier multifonction de haute
qualit. Il produit des documents dont l'aspect et la texture sont plus
substantiels que les documents imprims sur du papier multi-usage
standard ou du papier de copie. Il est dot du logo ColorLok
Technology pour un rsultat avec moins de bavures, des noirs plus
intenses et des couleurs plus vives.
Papier HP Office Le papier HP Office est un papier multifonction de haute qualit. Il
convient parfaitement aux copies, brouillons, mmos et autres
documents quotidiens. Il est dot du logo ColorLok Technology pour
un rsultat avec moins de bavures, des noirs plus intenses et des
couleurs plus vives.
Papier HP Office
recycl
Le papier HP Office recycl est un papier multifonctions de haute
qualit compos de 30 % de fibres recycles. Il est compatible avec
la technologie ColorLok, qui attnue les phnomnes de maculage
tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs clatantes.
Papier photo HP
Premium Plus
Le meilleur papier photo HP offre un grammage pais pour la
production de photos de qualit professionnelle. Il offre un schage
trs rapide pour faciliter la manipulation et viter le maculage. Ce
papier rsiste l'eau, aux tranes d'encre, aux traces de doigts et
l'humidit. Ces papiers sont disponibles en plusieurs formats, dont le
format A4, 8,5 x 11 pouces, 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 13 x 18 cm (5
x 7 pouces), et deux finitions, brillant ou glac lisse (satin mate). Ce
papier est exempt d'acide afin de mieux prserver la longvit des
documents.
Papier photo HP
Advanced
Ce papier photo pais offre un schage trs rapide pour faciliter la
manipulation et viter le maculage. Ce papier rsiste l'eau, aux
tranes d'encre, aux traces de doigts et l'humidit. Vos
impressions auront un aspect et une texture comparables ceux
qu'offrent les laboratoires de dveloppement. Ces papiers sont
disponibles en plusieurs formats, notamment A4, 8,5 x 11 pouces,
10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), et deux
finitions, brillant ou glac lisse (satin mate). Ce papier est exempt
d'acide afin de mieux prserver la longvit des documents.
Papier photo HP
Everyday
Imprimez des clichs couleur moindre frais en utilisant du papier
conu pour l'impression de photos occasionnelles. Ce papier photo
un prix abordable sche rapidement pour une manipulation facile.
Obtenez des images nettes et prcises lorsque vous utilisez ce
papier avec une imprimante jet d'encre. Disponible en finition semi-
brillante au format 8,5 x 11 pouces, A4, 4 x 6 pouces et 10 x 15 cm. Il
est exempt d'acide afin de mieux prserver la longvit des
documents.
Transferts sur tissu HP Les Supports pour transfert sur tissu HP (pour tissus colors, clairs
ou blancs) sont la solution idale pour crer des t-shirts
personnaliss partir de vos photos numriques.
Pour commander du papier et d'autres consommables HP, visitez le site www.hp.com.
Slectionnez Acheter des produits et services, puis Encre, toner et papier.
(suite)
Slection des supports d'impression 21
Remarque Actuellement, certaines parties du site Web HP sont uniquement
disponibles en anglais.
Papiers recommands pour l'impression photo
Pour obtenir une qualit d'impression optimale, il est recommand d'utiliser les
papiers HP conus spcialement pour le type de projet de votre impression. Selon
votre pays/rgion, certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles.
Selon votre pays/rgion, certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles.
Papier photo HP
Premium Plus
Le meilleur papier photo HP offre un grammage pais pour la
production de photos de qualit professionnelle. Il offre un schage
trs rapide pour faciliter la manipulation et viter le maculage. Ce
papier rsiste l'eau, aux tranes d'encre, aux traces de doigts et
l'humidit. Ces papiers sont disponibles en plusieurs formats, dont le
format A4, 8,5 x 11 pouces, 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 13 x 18 cm (5
x 7 pouces), et deux finitions, brillant ou glac lisse (satin mate). Ce
papier est exempt d'acide afin de mieux prserver la longvit des
documents.
Papier photo HP
Advanced
Ce papier photo pais offre un schage trs rapide pour faciliter la
manipulation et viter le maculage. Ce papier rsiste l'eau, aux
tranes d'encre, aux traces de doigts et l'humidit. Vos
impressions auront un aspect et une texture comparables ceux
qu'offrent les laboratoires de dveloppement. Ces papiers sont
disponibles en plusieurs formats, dont le format A4, 8,5 x 11 pouces,
10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), et deux
finitions, brillant ou glac lisse (satin mate). Ce papier est exempt
d'acide afin de mieux prserver la longvit des documents.
Papier photo HP
Everyday
Imprimez des clichs couleur moindre frais en utilisant du papier
conu pour l'impression de photos occasionnelles. Ce papier photo
un prix abordable sche rapidement pour une manipulation facile.
Obtenez des images nettes et prcises lorsque vous utilisez ce
papier avec une imprimante jet d'encre. Disponible en finition semi-
brillante au format 8,5 x 11 pouces, A4, 4 x 6 pouces et 10 x 15 cm. Il
est exempt d'acide afin de mieux prserver la longvit des
documents.
Lots HP Photo Value
Pack
Les lots HP Photo sont trs pratiques, ils comprennent des
cartouches d'encre de marque HP et du papier photo HP Advanced
pour vous faire conomiser du temps et rendre l'impression de
photos professionnelles plus abordable en utilisant votre imprimante
HP. Les encres originales HP et le papier photo HP Advanced ont t
conus pour tre utiliss ensemble pour des photos plus durables et
plus vives, impression aprs impression. Une combinaison idale
pour l'impression de vos photos de vacances ou pour des retirages
partager.
Pour commander du papier et d'autres consommables HP, visitez le site www.hp.com.
Slectionnez Acheter des produits et services, puis Encre, toner et papier.
Remarque Actuellement, certaines parties du site Web HP sont uniquement
disponibles en anglais.
Chapitre 1
22 Dmarrage
Conseils pour la slection et l'utilisation des supports d'impression
Pour obtenir les meilleurs rsultats, veuillez suivre les conseils ci-aprs :
Utilisez toujours des supports conformes aux spcifications de l'imprimante. Pour
plus d'informations, consultez la section Spcifications des supports.
Ne chargez qu'un seul type de support la fois dans un bac ou dans le bac
d'alimentation automatique (BAA).
Lors du chargement des bacs et du BAA, assurez-vous que le support est
correctement charg. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement
des supports ou Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique
(ADF).
Ne surchargez pas le bac ou le BAA. Pour plus d'informations, consultez la
section Chargement des supports ou Chargement d'un original dans le bac
d'alimentation automatique (ADF).
Pour viter les bourrages, une qualit d'impression mdiocre ou d'autres
problmes d'impression, vitez de charger les supports suivants dans les bacs ou
le BAA :
Formulaires en plusieurs parties
Supports endommags, onduls ou froisss
Supports prsentant des perforations ou des dcoupes
Supports gros grains ou gaufrs ou qui n'absorbent pas bien l'encre
Supports trop fins ou qui se dforment facilement
Supports contenant des agrafes ou des trombones
Remarque Pour numriser, copier ou tlcopier des documents contenant
des pages non conformes ces directives, utilisez la vitre du scanner. Pour
plus d'informations, consultez la section Chargement d'un original sur la vitre
du scanner.
Chargement d'un original sur la vitre du scanner
Vous pouvez copier, numriser ou tlcopier des originaux de format Lettre ou A4 en
les plaant sur la vitre.
Remarque La plupart des fonctions spciales ne donnent pas de bons rsultats si
la vitre et le capot ne sont pas propres. Pour plus d'informations, consultez la
section Entretien de l'imprimante.
Pour charger un original sur la vitre du scanner
Procdez comme suit pour charger un original sur la vitre du scanner.
1. Soulevez le couvercle du scanner.
2. Chargez vos originaux en orientant la face imprimer vers le bas.
Conseil Des guides sont gravs sur le bord de la vitre pour vous aider
positionner correctement votre original.
Chargement d'un original sur la vitre du scanner 23
3. Fermez le capot.
Chargement d'un original dans le bac d'alimentation
automatique (ADF)
Vous pouvez copier, numriser ou tlcopier un document d'une ou plusieurs pages
de format A4, Lettre US ou Lgal US en le plaant dans le chargeur de documents.
Attention Ne chargez pas de photos dans le bac d'alimentation automatique,
vous pourriez les endommager. Utilisez uniquement des supports pris en charge
par l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la section Conseils pour la
slection et l'utilisation des supports d'impression.
Remarque Seuls les documents recto au format A4 ou Lettre peuvent tre
numriss, copis ou tlcopis via le bac d'alimentation automatique. Le bac
d'alimentation automatique ne prend pas en charge les documents recto verso ou
d'autres formats.
Remarque Certaines fonctions, telles que la fonction de copie Page entire, ne
fonctionnent pas quand vous chargez vos originaux dans le bac d'alimentation
automatique. Vous devez charger vos originaux sur la vitre.
Chapitre 1
24 Dmarrage
Le bac d'alimentation peut contenir un maximum de 35 ou 50 feuilles de papier
ordinaire A4 ou Lettre, selon le modle d'imprimante.
Pour charger un original dans le bac d'alimentation
Procdez comme suit pour charger un document dans le bac d'alimentation
automatique.
1. Chargez votre original, face imprime oriente vers le haut, dans le bac
d'alimentation.
a. Si vous chargez un original imprim en orientation Portrait, placez les pages
de telle sorte que le bord suprieur du document soit introduit en premier. Si
vous chargez un original imprim en orientation Paysage, placez les pages
de telle sorte que le bord gauche du document soit introduit en premier.
b. Faites glisser le papier dans le bac d'alimentation automatique jusqu' ce
que retentisse un signal sonore ou qu'apparaisse un message sur l'cran
indiquant que le priphrique a dtect les pages que vous avez charges.
Conseil Pour une aide supplmentaire au chargement des originaux dans le
bac d'alimentation automatique, reportez-vous au schma grav dans le bac
d'alimentation des documents.
2. Faites glisser les guides de largeur jusqu' ce qu'ils touchent les bords gauche et
droit du support.
Remarque Retirez tous les originaux du bac d'alimentation avant de soulever le
capot de l'imprimante.
Chargement des supports
Cette section propose des instructions pour le chargement des supports dans
l'imprimante.
Cette section contient les rubriques suivantes :
Chargement de supports au format standard
Chargement des enveloppes
Chargement des supports 25
Chargement de cartes et de papier photo
Chargement de support de taille personnalise
Chargement de supports au format standard
Pour charger les supports
Appliquez les instructions ci-aprs pour charger des supports standard.
1. Sortez le bac 1.
2. Insrez le support, face imprimer vers le bas, au centre du bac. Vrifiez que la
pile de supports est aligne sur la ligne du guide de largeur et prenez garde de
ne pas dpasser la marque de la pile de papier sur le guide.
Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours
d'impression.
3. Faites glisser les guides de support dans le bac pour les ajuster au format
charg, puis rinsrez le bac.
Chapitre 1
26 Dmarrage
4. Sortez l'extension du bac de sortie.
Chargement des enveloppes
Pour charger des enveloppes
Utilisez ces instructions pour charger une enveloppe.
1. Sortez le bac 1.
Chargement des supports 27
2. Insrez les enveloppes face imprimer vers le bas et chargez-les en fonction de
l'image. Vrifiez que la pile d'enveloppes ne dpasse les marques dans le bac.
Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours
d'impression.
3. Faites glisser les guides de support dans le bac pour les ajuster au format
charg, puis rinsrez le bac.
4. Sortez l'extension du bac de sortie.
Chargement de cartes et de papier photo
Pour charger des cartes et du papier photo
Appliquez les instructions ci-aprs pour charger du papier photo.
1. Sortez le bac 1.
Chapitre 1
28 Dmarrage
2. Insrez le support, face imprimer vers le bas, au centre du bac. Vrifiez que la
pile de supports est aligne sur la ligne du guide de largeur et prenez garde de
ne pas dpasser la marque de la pile de papier sur le guide.
Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours
d'impression.
3. Faites glisser les guides de support dans le bac pour les ajuster au format
charg, puis rinsrez le bac.
4. Sortez l'extension du bac de sortie.
Chargement de support de taille personnalise
Pour charger un support de format personnalis
Appliquez les instructions ci-aprs pour charger des supports de taille personnalise.
Attention Utilisez uniquement des supports de format personnalis pris en charge
par l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la section Spcifications des
supports.
Remarque Chargez uniquement un support ordinaire dans le bac 2.
1. Sortez le bac 1.
Chargement des supports 29
2. Insrez le support, face imprimer vers le bas, au centre du bac. Vrifiez que la
pile de supports est aligne sur la ligne du guide de largeur et prenez garde de
ne pas dpasser la marque de la pile de papier sur le guide.
Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours
d'impression.
3. Faites glisser les guides de support dans le bac pour les ajuster au format
charg, puis rinsrez le bac.
4. Sortez l'extension du bac de sortie.
Insrez un priphrique de mmoire.
Si votre appareil photo numrique utilise une carte mmoire pour stocker des photos,
vous pouvez insrer cette carte dans l'imprimante afin d'imprimer ou enregistrer vos
photos.
Attention N'essayez pas d'enlever la carte mmoire pendant que vous accdez
aux donnes de cette carte, les fichiers qu'elle contient peuvent tre endommags.
Vous pouvez retirer une carte en toute scurit uniquement lorsque le voyant photo
ne clignote plus. N'insrez qu'une seule carte mmoire la fois, car en insrer
plusieurs peut galement endommager les fichiers de ces cartes.
Remarque L'imprimante ne prend pas en charge les cartes mmoire cryptes.
Chapitre 1
30 Dmarrage
Pour plus d'informations sur les cartes mmoire prises en charge, reportez-vous la
section Spcifications des priphriques de mmoire.
Pour insrer une carte mmoire
Utilisez ces tapes pour insrer une carte mmoire dans l'imprimante.
1. Tournez la carte mmoire de sorte que l'tiquette soit oriente vers le haut, les
contacts se trouvant face l'imprimante.
2. Insrez la carte mmoire dans le logement pour carte mmoire appropri.
Pour connecter un priphrique de stockage
1. Pour connecter un appareil photo, changez le mode USB de l'appareil en mode
de stockage, puis branchez l'extrmit du cble USB l'appareil photo.
Remarque Les diffrents appareils photo utilisent des termes diffrents pour
dcrire le mode stockage. Par exemple, certains appareils photo disposent
d'un paramtre appareil photo numrique alors que d'autres possdent un
paramtre lecteur de disque. Dans ce cas, le paramtre lecteur de disque est
le paramtre du mode stockage. Si le mode stockage ne fonctionne pas sur
votre appareil photo, vous devrez ventuellement mettre jour le
micrologiciel de l'appareil photo. Pour plus d'informations, consultez la
documentation fournie avec l'appareil photo.
2. Insrez le priphrique de stockage USB ou l'autre extrmit du cble USB de
l'appareil photo au port USB situ sur la face avant de l'imprimante.
Remarque Si votre priphrique USB ne peut pas tre raccord dans ce port en
raison de sa taille, ou si le connecteur du priphrique est plus court que
11 millimtres, vous devrez acheter un cble d'extension USB pour utiliser votre
priphrique avec ce port. Pour plus d'informations sur les priphriques USB pris
en charge, consultez la rubrique Spcifications relatives la carte mmoire.
Installation des accessoires
Cette section contient les rubriques suivantes :
Installez l'accessoire d'impression recto verso automatique.
Installation du bac 2
Configuration des bacs
Activation des accessoires dans le pilote d'imprimante
Installez l'accessoire d'impression recto verso automatique.
Vous pouvez imprimer automatiquement le recto et le verso d'une feuille de papier.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'accessoire recto verso, reportez-vous la
section Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso).
Pour installer le module d'impression recto verso :
Faites glisser le module d'impression recto verso dans l'imprimante jusqu' ce qu'il
s'enclenche. N'appuyez pas sur les boutons situs de part et d'autre du module
Installation des accessoires 31
d'impression recto verso lors de l'installation; utilisez-les uniquement pour retirer le
module de l'imprimante.
Installation du bac 2
Remarque Cette fonction n'est disponible que sur certains modles de
l'imprimante.
Le bac 2 peut contenir jusqu' 250 feuilles de papier ordinaire. Pour plus d'informations
sur les commandes, reportez-vous la section Fournitures et accessoires HP.
Pour installer le bac 2
1. Dballez le bac, retirez les rubans adhsifs et les matriaux d'emballage, puis
mettez le bac l'endroit choisi. La surface doit tre stable et niveau.
2. Mettez l'imprimante hors tension et dbranchez le cordon d'alimentation.
3. Placez l'imprimante au-dessus du bac.
Attention Veillez ne pas placer vos doigts ou vos mains au-dessous de
l'imprimante.
4. Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'imprimante sous tension.
5. Activez le bac 2 dans le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations, consultez
la section Activation des accessoires dans le pilote d'imprimante.
Chapitre 1
32 Dmarrage
Pour charger des supports dans le bac 2
1. Retirez le bac de l'imprimante en le saisissant sous sa partie avant.
2. Insrez le papier, face imprimer vers le bas, au centre du bac. Vrifiez que la
pile de papier est aligne sur la ligne du guide de largeur et ne dpasse pas la
marque sur le guide.
Remarque Utilisez uniquement du papier ordinaire pour charger le bac 2.
3. Faites glisser les guides de support du bac pour les rgler en fonction du format
du support charg.
Installation des accessoires 33
4. Remettez dlicatement le bac en place.
5. Sortez l'extension du bac de sortie.
Configuration des bacs
Remarque Le bac 2 est un accessoire en option. Pour plus d'informations sur les
commandes, reportez-vous la section Commande en ligne de fournitures
d'impression.
Pour configurer les bacs, le bac 2 doit tre install et activ.
Par dfaut, l'imprimante prend les supports dans le bac 1. Si celui-ci est vide,
l'imprimante se sert dans le bac 2 (s'il est install et s'il contient du papier). Vous
pouvez modifier ce comportement par dfaut l'aide des fonctions ci-dessous :
Verrouiller le bac : Utilisez cette fonction pour viter que des supports spciaux,
tels que du papier en-tte ou pr-imprim, ne soient utiliss par erreur. Si le
support est puis au cours de l'impression d'un document, l'imprimante
n'utilisera pas le papier qui se trouve dans le bac verrouill pour terminer la tche
d'impression.
Bac par dfaut : Utilisez cette fonction pour dterminer le bac utilis en premier
lieu par l'imprimante.
Remarque Pour utiliser les paramtres de verrouillage du bac et de bac par
dfaut, vous devez slectionner l'option de slection automatique du bac dans le
logiciel de l'imprimante. Si l'imprimante est en rseau et que vous configurez un
bac par dfaut, le paramtre affectera tous les utilisateurs de l'imprimante.
Le bac 2 est conu pour contenir uniquement du papier ordinaire.
Chapitre 1
34 Dmarrage
Le tableau ci-aprs prsente les diffrentes manires d'utiliser les paramtres des
bacs pour rpondre vos besoins d'impression.
Pour... Procdez comme suit
Charger le mme support dans les deux bacs
et demander l'imprimante de prendre du
papier dans le deuxime lorsque le premier
est vide.
El Salvador 800-6160
Espaa +34 902 010 059
France +33 0969 320 435
Deutschland
+49 01805 652 180
E//d 801-11-75400
Kpo +800 9 2654
Guatemala 1-800-711-2884
||)] (852) 2802 4098
lndia 1-800-425-7737
lndia 91-80-28526900
lndonesia +62 (21) 350 3408
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support/korea
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.hu/support/cc
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support
www.hp.nl/support/cc
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.no/support/cc
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support
www.hp.pl/wsparcie/cc
www.hp.pt/suporte/cc
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.ro/support/cc
www.hp.ru/support/cc
www.hp.ru/support/cc
www.hp.com/support/singapore
www.hp.com/support
www.hp.com/za/support/cc
www.hp.fi/tuki/cc
www.hp.se/support/cc
www.hp.com/support
www.hp.com/support/taiwan
www.hp.com/support
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support
www.hp.com.tr/destek/cc
www.hp.ua/support/cc
www.hp.com/uk/support/cc
www.hp.com/support
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support
Jamaica
www.hp.com/support
|4 0120-96-1665
www.hp.com/afr/support/cc-en
www.hp.com/afr/support/cc-fr
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support/australia
www.hp.com/support/australia
www.hp.com/at/support/cc
17212049
www.hp.be/support/cc-nl
www.hp.be/support/cc-fr
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support/china
www.hp.com/support/china
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/la/soporte
www.hp.cz/support/cc
www.hp.dk/support/cc
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support
www.hp.com/la/soporte
(02) 6910602
www.hp.com/la/soporte
www.hp.es/soporte/cc
www.hp.com/fr/support/cc
www.hp.com/de/support/cc
www.hp.com/gr/support/cc
www.hp.com/support
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support/hongkong
www.hp.com/support/india
www.hp.com/support/india
www.hp.com/support
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
www.hp.com/ie/support/cc
www.hp.com/it/support/cc
www.hp.com/la/soporte
www.hp.com/support/japan
www.hp.com/support
www.hp.com/support
Au-del de la priode d'assistance tlphonique
Une fois la priode d'assistance tlphonique gratuite expire, l'aide HP vous sera
facture. Une aide peut galement tre disponible sur le site Web d'assistance en ligne
HP : www.hp.com/go/customercare. Ce site Web fournit des informations et des
utilitaires qui peuvent vous aider corriger de nombreux problmes courants relatifs
l'imprimante. Contactez votre revendeur HP ou appelez l'assistance tlphonique de
votre pays/rgion pour obtenir davantage d'informations sur les options d'assistance
disponibles.
Assistance HP 113
Conseils et ressources de dpannage
Remarque Pour nombre des procdures suivantes, le logiciel HP est ncessaire.
Si vous n'avez pas install le logiciel HP, vous pouvez le faire partir du CD du
logiciel HP fourni avec l'imprimante, ou vous pouvez tlcharger le logiciel HP
partir du site Web d'assistance HP (www.hp.com/go/customercare). Ce site Web
fournit des informations et des utilitaires qui peuvent vous aider corriger de
nombreux problmes courants relatifs l'imprimante.
Effectuez les oprations suivantes avant de commencer le dpannage :
Essayez de mettre l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
En cas de bourrage de papier, reportez-vous la section limination des
bourrages.
En cas de problmes d'alimentation du papier, tels que des problmes de
dcalage ou de prise du papier, reportez-vous la section Rsolution des
problmes d'alimentation papier.
a
i
s
D
e
u
t
s
c
h
I
t
a
l
i
a
n
o
E
s
p
a
o
l
e
s
k
y
D
a
n
s
k
N
e
d
e
r
l
a
n
d
s
E
e
s
t
i
S
u
o
m
i
M
a
g
y
a
r
L
a
t
v
i
s
k
i
L
i
e
t
u
v
i
k
a
i
P
o
l
s
k
i
P
o
r
t
u
g
u
s
S
l
o
v
e
n
i
n
a
S
l
o
v
e
n
i
n
a
S
v
e
n
s
k
a
R
o
m
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le voyant (bouton Alimentation)
est allum.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation et les autres cbles fonctionnent et sont
correctement raccords l'imprimante.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement reli une prise secteur (CA)
oprationnelle.
Si l'imprimante est connecte un rseau, assurez-vous que celui-ci fonctionne
correctement. Pour plus d'informations, consultez la section Rsolution des problmes de
rseau (Ethernet).
Si l'imprimante est connecte un rseau sans fil, assurez-vous que celui-ci fonctionne
correctement. Pour plus d'informations, consultez la section Rsolution des problmes sans
fil.
Presque vide
La cartouche identifie dans le message prsente un faible niveau d'encre.
Les avertissements et indicateurs de niveau d'encre fournissent des estimations uniquement
des fins de planification. Lorsqu'un message s'affiche sur l'cran pour vous avertir que le niveau
d'encre est bas, assurez-vous que vous disposez d'une cartouche de remplacement pour viter
d'ventuels retards d'impression. Ne remplacez les cartouches que lorsque vous y tes invit.
Pour obtenir des informations concernant le remplacement des cartouches d'encre, voir
Remplacement des cartouches d'impression. Pour obtenir des informations concernant la
commande de cartouches d'encre, voir Commande en ligne de fournitures d'impression. Pour
plus d'informations sur le recyclage des consommables d'encre, voir Programme de recyclage
des consommables jet d'encre HP.
Erreurs (Windows) 259
Remarque L'encre des cartouches est utilise dans le processus d'impression de
diffrentes manires, notamment dans le processus d'initialisation qui prpare l'imprimante et
les cartouches pour l'impression. En outre, une certaine quantit d'encre demeure dans la
cartouche aprs utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.
Problme de tte d'impression
La tte d'impression est absente, n'est pas dtecte, n'est pas correctement installe ou n'est pas
compatible.
Si cette erreur se produit lors de l'installation de l'imprimante, essayez les solutions
suivantes.
Solution 1 : Rinstallez la tte d'impression.
Pour des instructions dtailles, reportez-vous la section Rinstallation de la tte d'impression.
Attention Les ttes d'impression contiennent des contacts lectroniques qui peuvent tre
facilement endommags.
Si le problme persiste aprs la rinstallation de la tte d'impression, contactez l'assistance HP.
Pour plus d'informations, consultez la section Assistance HP.
Si cette erreur se produit aprs que l'imprimante ait t utilise pour une priode de temps
donne, essayez les solutions suivantes.
Solution 1 : Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Mettez l'imprimante hors tension, puis nouveau sous tension.
Si le problme persiste, contactez l'assistance HP pour obtenir une rparation ou un
remplacement. Pour plus d'informations, consultez la section Assistance HP.
Problme li aux cartouches
La cartouche d'encre identifie dans le message est manquante, endommage, incompatible ou
insre dans le logement incorrect de l'imprimante.
Remarque Si le message indique que la cartouche n'est pas compatible, reportez-vous la
section Commande en ligne de fournitures d'impression pour plus d'informations sur
l'obtention de cartouches pour l'imprimante.
Pour rsoudre ce problme, essayez les solutions suivantes. Celles-ci sont rpertories de telle
sorte que la solution la plus probable est indique en premier. Si la premire solution n'a pas
permis de rsoudre le problme, essayez les solutions suivantes jusqu' ce que vous soyez
parvenu rsoudre l'incident.
Solution 1 : Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Solution 2 : Installez correctement les cartouches d'encre.
Solution 3 : Nettoyez les contacts lectriques.
Solution 4 : Remplacez la cartouche d'encre.
Solution 1 : Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Mettez l'imprimante hors tension, puis nouveau sous tension.
Si le problme persiste, essayez la solution suivante.
Solution 2 : Installez correctement les cartouches d'encre
Assurez-vous que toutes les cartouches d'encre sont installes correctement.
1. Ouvrez dlicatement la porte d'accs aux cartouches d'impression.
2. Pour retirez la cartouche d'encre, saisissez-la et tirez-la fermement vers vous.
Annexe G
260 Erreurs (Windows)
3. Insrez la cartouche dans le logement. Appuyez fermement sur la cartouche pour
l'enclencher correctement.
4. Fermez le couvercle des cartouches d'encre et vrifiez que le message d'erreur ne s'affiche
plus.
Si le problme persiste, essayez la solution suivante.
Solution 3 : Nettoyez les contacts lectriques
Pour nettoyer les contacts lectriques de l'imprimante
1. Imbibez lgrement un chiffon propre non pelucheux d'eau distille ou en bouteille.
2. Nettoyez les contacts lectriques de l'imprimante l'aide du chiffon, en imprimant un
mouvement de bas en haut. Utilisez autant de chiffons neufs et propres que ncessaire.
Effectuez le nettoyage jusqu' ce que le chiffon ne porte plus de trace d'encre.
3. Asschez la zone l'aide d'un chiffon sec non pelucheux avant de passer l'tape
suivante.
Solution 4 : Remplacez la cartouche d'encre
Remplacez la cartouche d'encre indique. Pour plus d'informations, consultez la section
Remplacement des cartouches d'impression.
Remarque Si votre cartouche est encore sous garantie, contactez le service d'assistance
HP pour obtenir de l'aide ou un remplacement. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
informations relatives la garantie des cartouches d'encre. Si le problme persiste aprs le
remplacement de la cartouche, contactez l'assistance HP. Pour plus d'informations, consultez
la section Assistance HP.
Non-correspondance du papier
Les paramtres de format ou de type de papier configurs dans le pilote d'impression ne
correspondent pas au papier charg dans l'imprimante. Vrifiez que le papier appropri est
charg dans l'imprimante, puis relancez l'impression du document. Pour plus d'informations,
consultez la section Chargement des supports.
Remarque Si vous avez charg le papier au bon format, modifiez le format de papier
slectionn dans le pilote d'imprimante, puis relancez l'impression du document.
Le support de la cartouche est bloqu
Le dplacement du chariot d'impression (partie de l'imprimante contenant les cartouches d'encre)
est entrav par un objet.
Pour liminer l'obstruction, appuyez sur (bouton Alimentation) pour mettre l'imprimante hors
tension, puis recherchez tout bourrage papier.
Pour plus d'informations, consultez la section limination des bourrages.
Bourrage papier
Du papier s'est bloqu l'intrieur de l'imprimante.
Avant de tenter d'liminer le bourrage papier, procdez aux vrifications suivantes :
Assurez-vous d'avoir charg du papier conforme aux spcifications et qui n'est ni froiss, ni
pli, ni endommag. Pour plus d'informations, consultez la section Spcifications des
supports.
Assurez-vous que l'imprimante est propre. Pour plus d'informations, consultez la section
Entretien de l'imprimante.
Assurez-vous que les bacs sont chargs correctement et sans excs. Pour plus
d'informations, consultez la section Chargement des supports.
Bourrage papier 261
Pour obtenir des instructions sur l'limination des bourrages, ainsi que des informations
complmentaires sur les moyens de les viter, voir limination des bourrages.
L'imprimante ne contient plus de papier
Le bac par dfaut est vide.
Chargez davantage de papier et appuyez sur OK.
Pour plus d'informations, consultez la section Chargement des supports.
Imprimante hors ligne
L'imprimante est actuellement hors ligne. Lorsque l'imprimante est hors ligne, elle ne peut pas
tre utilise.
Pour modifier l'tat de l'imprimante, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Dmarrer, puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et tlcopieurs ou
Priphriques et imprimantes.
-Ou-
Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Imprimantes.
2. Si les imprimantes configures sur votre ordinateur ne s'affichent pas dans la vue Dtails,
cliquez sur le menu Affichage, puis sur Dtails.
3. Si l'imprimante est Hors ligne, faites un clic droit sur l'imprimante, puis cliquez sur Utiliser
l'imprimante en ligne.
4. Essayez d'utiliser nouveau l'imprimante.
Imprimante en pause
L'imprimante est actuellement en pause. Lorsque la pause est active, les nouveaux travaux sont
ajouts la file d'attente, mais ne sont pas imprims.
Pour modifier l'tat de l'imprimante, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Dmarrer, puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et tlcopieurs ou
Priphriques et imprimantes.
-Ou-
Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Imprimantes.
2. Si les imprimantes configures sur votre ordinateur ne s'affichent pas dans la vue Dtails,
cliquez sur le menu Affichage, puis sur Dtails.
3. Si l'impression est suspendue, faites un clic droit sur l'imprimante, puis cliquez sur
Reprendre l'impression.
4. Essayez d'utiliser nouveau l'imprimante.
L'impression du document a chou
L'imprimante n'a pas pu imprimer le document en raison d'un incident survenu au niveau du
systme d'impression.
Pour plus d'informations sur la rsolution des problmes d'impression, voir Rsolution des
problmes d'imprimante.
Annexe G
262 Erreurs (Windows)
Echec de l'imprimante
Un problme s'est produit au niveau de l'imprimante. En gnral, vous pouvez rsoudre ce type
de problmes en procdant comme suit :
1.
Appuyez sur (bouton Alimentation) pour mettre l'imprimante hors tension.
2. Dbranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le.
3.
Appuyez sur (bouton Alimentation) pour mettre l'imprimante sous tension.
Si le problme persiste, notez le code d'erreur indiqu dans le message, puis contactez
l'assistance HP. Pour plus d'informations sur les moyens de contacter l'assistance HP, voir
Assistance HP.
Porte ou porte du bac ouverte
Pour pouvoir imprimer des documents, vous devez fermer toutes les portes.
Conseil Les portes correctement fermes s'enclenchent.
Si le problme persiste une fois toutes les portes bien fermes, contactez l'assistance HP. Pour
plus d'informations, consultez la section Assistance HP.
Cartouche dj utilise installe
Le message indique que la cartouche d'encre tait prcdemment utilise dans une imprimante
diffrente.
Vous pouvez utiliser des cartouches d'encre dans plusieurs imprimantes, mais si vous avez laiss
trop longtemps la cartouche l'extrieur de l'imprimante, cela risque de nuire la qualit
d'impression. En outre, si vous avez install une cartouche prcdemment utilise dans une autre
imprimante, l'indicateur de niveau d'encre peut tre inexact, voire indisponible.
Si la qualit d'impression n'est pas satisfaisante, essayez de nettoyer la tte d'impression. Pour
plus d'informations, consultez la section Nettoyage de la tte d'impression.
Remarque L'encre contenue dans les cartouches est utilise de diffrentes manires au
cours du processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prpare l'imprimante et
les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des ttes d'impression, qui
permet de nettoyer les buses et assurer que l'encre s'coule en douceur. En outre, une
certaine quantit d'encre demeure dans la cartouche aprs utilisation. Pour plus
d'informations, consultez la section www.hp.com/go/inkusage.
Pour plus d'informations sur le stockage des cartouches d'encre, reportez-vous la section
Fournitures.
Cartouches d'encre vides
Les cartouches indiques dans le message doivent tre remplaces pour reprendre l'impression.
HP recommande de ne pas retirer pas une cartouche d'encre tant qu'une cartouche de rechange
n'est pas prte tre installe.
Pour plus d'informations, consultez la section Remplacement des cartouches d'impression.
chec cartouche d'encre
Les cartouches indiques dans le message sont endommages ou dfectueuses.
Reportez-vous la section Remplacement des cartouches d'impression.
chec cartouche d'encre 263
Mise niveau des consommables de l'imprimante
La cartouche indique dans le message peut uniquement tre utilise pour mettre niveau une
imprimante. Cliquez sur OK pour l'utiliser sur cette imprimante. Si vous ne souhaitez pas procder
la mise niveau du consommable pour cette imprimante, cliquez sur Annuler l'impression,
puis retirez la cartouche.
Succs de mise niveau des consommables de l'imprimante
La mise niveau des consommables a russi. Les cartouches indiques dans le message
peuvent maintenant tre utilises dans l'imprimante.
Problme de mise niveau des consommables de l'imprimante
La mise niveau des consommables a chou. Les cartouches indiques dans le message
peuvent toujours tre utilises dans cette imprimante. Remplacez la cartouche de mise niveau
de consommables. Pour plus d'informations, consultez la section Remplacement des cartouches
d'impression.
Cartouches d'encre non HP installes
HP ne peut garantir la qualit ni la fiabilit des consommables de marque autre que HP. Les
rparations de l'imprimante requises suite l'utilisation d'une encre non HP ne seront pas
couvertes par la garantie. Si vous estimez que vous avez achet des cartouches d'encre HP
originales, visitez le site HP l'adresse www.hp.com/go/anticounterfeit pour obtenir plus
d'informations ou pour signaler un cas de fraude.
L'utilisation de cartouches HP originales donne droit des
rcompenses
HP rcompense les clients fidles pour l'utilisation des consommables originaux HP. Cliquez sur
le bouton sous le message pour afficher les rcompenses en ligne. La rcompense peut ne pas
tre disponible dans toutes les rgions.
Avis de cartouche de contrefaon
La cartouche installe n'est pas une cartouche neuve originale HP. Contactez le magasin o cette
cartouche a t achete. Pour signaler un cas de fraude, visitez le site HP l'adresse
www.hp.com/go/anticounterfeit. Pour continuer utiliser la cartouche, cliquez sur Continuer.
Cartouche usage, recycle ou contrefaite dtecte
L'encre HP d'origine dans la cartouche est puise. La solution pour ce problme est de
remplacer la cartouche d'encre ou de cliquer sur OK pour continuer l'utilisation de la cartouche.
Pour plus d'informations, voir Remplacement des cartouches d'impression. HP rcompense les
clients fidles pour l'utilisation des consommables originaux HP. Cliquez sur le bouton sous le
message pour afficher les rcompenses en ligne. Les rcompenses peuvent ne pas tre
disponibles dans toutes les rgions.
Avertissement La garantie HP des cartouches d'encre ne couvre pas les cartouches ou
l'encre non HP. La garantie HP de l'imprimante ne couvre pas les rparations ou un entretien
d des cartouches ou une encre non HP. HP ne garantie pas la qualit ou la fiabilit d'une
encre non HP. Les informations sur les niveaux d'encre ne seront pas disponibles.
Annexe G
264 Erreurs (Windows)
Utiliser des cartouches SETUP
Utilisez les cartouches SETUP livres avec l'imprimante pour l'initialisation de cette dernire.
Vous devez remplacer la cartouche par une cartouche SETUP pour effacer ce message. Pour
plus d'informations, consultez la section Remplacement des cartouches d'impression.
Ne pas utiliser des cartouches SETUP
Les cartouches SETUP neuves ne peuvent pas tre installes une fois l'imprimante initialise.
Installez des cartouches de rechange ordinaires. Pour plus d'informations, consultez la section
Remplacement des cartouches d'impression.
Alerte d'encre de nouvelle tte d'impression
Les cartouches utilises indiques dans le message peuvent ne pas avoir assez d'encre pour
terminer les processus ponctuels de dmarrage.
Solution : Installez les nouvelles cartouches livres avec votre tte d'impression de remplacement
ou cliquez sur Continuer pour utiliser les cartouches installes.
Si le dmarrage ne peut pas se terminer avec les cartouches installes, de nouvelles cartouches
sont requises. Pour plus d'informations sur l'installation de cartouches neuves, reportez-vous la
section Remplacement des cartouches d'impression.
Utiliser encre noire uniquement ?
Les cartouches identifies dans le message prsentent un trs faible niveau d'encre.
Solutions : Pour imprimer en couleur, remplacez les cartouches vides. Pour plus d'informations
sur l'installation de cartouches neuves, reportez-vous la section Remplacement des cartouches
d'impression.
Pour imprimer temporairement l'aide de l'encre noire uniquement, cliquez sur Utiliser noir
uniquement. L'imprimante remplacera la couleur par des niveaux de gris. Les cartouches vides
devront tre bientt remplaces.
Attention Ne retirez pas la cartouche vide pour imprimer en mode encre noire uniquement.
Utiliser encre couleur uniquement ?
La cartouche d'encre noire prsente un trs faible niveau d'encre.
Solutions : Pour remplacer temporairement le noir par la couleur, cliquez sur Utiliser couleur
uniquement. Le noir sera simul. La qualit du texte et des photos diffrera de celle obtenue
avec toutes les cartouches. La cartouche d'encre noire devra tre bientt remplace.
Attention Ne retirez pas la cartouche vide pour imprimer en mode encre couleur
uniquement.
Pour imprimer avec du noir, remplacez la cartouche d'encre noire. Pour plus d'informations sur
l'installation de cartouches neuves, reportez-vous la section Remplacement des cartouches
d'impression.
Cartouches d'encre incompatibles
La cartouche d'encre n'est pas compatible avec votre imprimante.
Solution : Remplacez cette cartouche et remplacez-la par une cartouche d'encre compatible. Pour
plus d'informations sur l'installation de cartouches neuves, reportez-vous la section
Remplacement des cartouches d'impression.
Cartouches d'encre incompatibles 265
Avertissement de capteur d'encre
Le capteur d'encre indique une condition inattendue. Cela peut tre caus par la cartouche, ou le
capteur peut tre dfectueux. Si le capteur est dfectueux, il ne peut plus dtecter lorsque vos
cartouches prsentent un niveau d'encre trs faible. L'impression avec une cartouche vide
entrane l'entre d'air dans le systme d'encre, ce qui engendre une qualit d'impression
mdiocre. D'importantes quantits d'encre seront utilises pour rcuprer de cette condition, ce
qui puise une grande partie des consommables pour toutes les cartouches.
Solution : Cliquez sur OK pour poursuivre l'impression ou remplacez la cartouche. Pour plus
d'informations sur l'installation de cartouches neuves, reportez-vous la section Remplacement
des cartouches d'impression.
Problme li la prparation de l'imprimante
L'horloge de l'imprimante est en panne et la prparation de l'encre ne peut pas tre termine. La
jauge de niveau d'encre estim peut tre inexacte.
Solution : Vrifiez la qualit d'impression de votre tche d'impression. Si elle n'est pas
satisfaisante, une excution de la procdure de nettoyage de la tte d'impression partir de la
bote outils peut l'amliorer. Pour plus d'informations sur le nettoyage de la tte d'impression,
voir Nettoyage de la tte d'impression.
Cartouche couleur pratiquement vide
Les cartouches identifies dans le message prsentent un trs faible niveau d'encre.
Solutions : Pour imprimer en couleur, remplacez les cartouches vides. Pour plus d'informations
sur l'installation de cartouches neuves, reportez-vous la section Remplacement des cartouches
d'impression.
Pour imprimer temporairement l'aide de l'encre noire uniquement, cliquez sur Annuler
l'impression, puis renvoyez la tche d'impression. Le message Utiliser encre noire
uniquement ? s'affiche avant l'impression de la tche. Les cartouches vides devront tre bientt
remplaces.
Attention Ne retirez pas la cartouche vide pour imprimer en mode encre noire uniquement.
Cartouche noire pratiquement vide
La cartouche d'encre noire prsente un trs faible niveau d'encre.
Solutions : Remplacez la cartouche d'encre noire. Pour plus d'informations sur l'installation de
cartouches neuves, reportez-vous la section Remplacement des cartouches d'impression.
Pour remplacer temporairement le noir par la couleur, cliquez sur Annuler l'impression, puis
renvoyez la tche d'impression. Le message Utiliser encre couleur uniquement ? s'affiche
avant l'impression de la tche. La cartouche d'encre noire devra tre bientt remplace.
Attention Ne retirez pas la cartouche vide pour imprimer en mode encre couleur
uniquement.
Capot du bac d'alimentation automatique ouvert
Fermez le capot du bac d'alimentation automatique pour continuer.
Dfaillance du capteur d'encre
Le capteur d'encre prsente un dfaut et l'imprimante ne peut plus imprimer.
Annexe G
266 Erreurs (Windows)
Contactez l'assistance HP. Pour plus d'informations, consultez la section Assistance HP.
Problme avec le systme d'encre
Veuillez retirer les cartouches d'encre et examinez-les pour dceler tout signe de fuite. Si des
cartouches ont des fuites, contactez HP. N'utilisez pas des cartouches qui fuient.
En cas d'absence de fuites, rinstallez les cartouches et fermez le capot de l'imprimante. teignez
puis rallumez l'imprimante. Si vous obtenez ce message une deuxime fois, contactez HP.
Problme avec le systme d'encre 267
Index
A
accessibilit 3, 10
accessoire d'impression recto
verso
installation 31
accessoire recto verso
activer et dsactiver dans le
pilote 35
formats de support pris en
charge 188
types et grammages des
supports pris en
charge 190
accessoires
activer et dsactiver dans le
pilote 35
garantie 183
installation 31
rapport d'tat de
l'imprimante 171
adresse IP
vrification, imprimante
167
ADSL, configuration de la
tlcopie avec
systmes tlphoniques en
parallle 223
affichage
paramtres de rseau 245
Aide 17
alignement de la tte
d'impression 172
alimentation
caractristiques 194
dpannage 115
annulation
tlcopie planifie 75
appareils photo
insertion de cartes
mmoire 30
appareils photo numriques
insertion de cartes
mmoire 30
assistance clientle
lectronique 111
assistance technique 110
assistance tlphonique 111
au-del de la priode
d'assistance 113
avis publis par la socit
Hewlett-Packard 3
B
BAA (bac d'alimentation
automatique)
capacit 25
chargement d'originaux 24
bac
de chargement 27
bac 1
capacit 190
formats de support pris en
charge 188
types et grammages des
supports pris en
charge 190
bac 2
activer et dsactiver dans le
pilote 35
capacit 190
chargement de supports
33
formats de support pris en
charge 188
installation 32
types et grammages des
supports pris en
charge 190
bac d'alimentation automatique
(ADF)
capacit 25
chargement d'originaux 24
nettoyage 37
Problmes d'alimentation,
dpannage 37
bac de sortie
emplacement 12
supports pris en charge
191
bacs
activer et dsactiver dans le
pilote 35
capacits 190
chargement des supports
25
dpannage de
l'alimentation 125
limination des bourrages
177
emplacement 12
formats de support pris en
charge 188
illustration des guides
papier 12
installation du bac 2 32
rglage par dfaut 34
types et grammages des
supports pris en
charge 190
verrouillage 34
bandes blanches ou stries,
dpannage
copies 128
bandes claires sur les copies,
dpannage 128
bandes granuleuses ou
blanches sur les copies,
dpannage 129
bandes ou rayures blanches,
dpannage
copies 129
bandes verticales sur les
copies, dpannage 128
bourrages
limination 177
papier 180
bourrages papier
support viter 23
bouton Annuler 15, 16
bouton de navigation droit 15,
16
bouton de navigation vers la
droite 15
boutons, panneau de
commande 14
268
C
capacit
BAA 25
bacs 190
caractristiques
configuration systme
requise 186
lectriques 194
missions acoustiques
195
environnement
d'expdition 194
environnement
d'exploitation 194
physiques 185
processeur et mmoire
186
protocoles rseau 187
supports 188
caractristiques de
l'environnement
d'expdition 194
caractristiques de
l'environnement
d'exploitation 194
caractristiques de tension
194
caractristiques du
processeur 186
caractristiques lectriques
194
caractristiques en matire
d'environnement 194
caractristiques relatives
l'humidit 194
caractristiques relatives la
temprature 194
carte mmoire
insertion 30
carte mmoire Secure Digital
insertion 30
carte mmoire xD-Picture
insertion 30
cartes
bac les prenant en
charge 190
formats pris en charge
189
cartes mmoire
insertion 30
spcifications 195
cartouches. voir Cartouches
d'encre
cartouches d'encre
commande en ligne 217
conseils 104
date d'expiration de
garantie 171
emplacement 13
tat 171
garantie 183
Numros de rfrence
171
prise en charge 185
rfrences 217
remplacement 106
rendement 186
vrifier les niveaux
d'encre 105
chargement
bac 26
bac 2 33
photo 28
chargement de cartes 28
chargement des supports 26
chargement de support de
format personnalis 29
charger enveloppes 27
cls USB 195
code d'identification de
l'abonn 88
communication sans fil
informations
rglementaires 202
point d'accs,
dsactivation 245
rduction des
interfrences 254
scurit 252
communications sans fil
configuration 249
dpannage de base du
rseau sans fil 158
rsolution avance des
problmes de rseau
sans fil 159
configuration
DSL (systmes
tlphoniques en
parallle) 223
ligne de tlcopie distincte
(systmes tlphoniques
en parallle) 223
Ligne RNIS (systmes
tlphoniques en
parallle) 225
ligne voix/tlcopie
partage (systmes
tlphoniques en
parallle) 227
messagerie vocale
(systmes tlphoniques
en parallle) 228
messagerie vocale et
modem d'ordinateur
(systmes tlphoniques
en parallle) 241
modem d'ordinateur
(systmes tlphoniques
en parallle) 229
modem d'ordinateur et ligne
vocale (systmes
tlphoniques en
parallle) 232
modem d'ordinateur et
messagerie vocale
(systmes tlphoniques
en parallle) 241
modem d'ordinateur et
rpondeur (systmes
tlphoniques en
parallle) 238
pare-feu 164
rpondeur (systmes
tlphoniques en
parallle) 236
rpondeur et modem
(systmes tlphoniques
en parallle) 238
scnarios de tlcopie
220
sonnerie diffrencie
(systmes tlphoniques
en parallle) 225
sonnerie distincte 90
Systme PBX (systmes
tlphoniques en
parallle) 225
tlcopie, avec des
systmes tlphoniques
en parallle 219
tlcopieur, test 244
Configuration 17
configuration systme
requise 186
connecteurs, emplacement 14
connexion USB
port, emplacement 12, 14
spcifications 185
Index
269
consommables
rapport d'tat de
l'imprimante 171
copie
caractristiques
techniques 193
dpannage 126
copie couleur 68
copier
paramtres 68
qualit 128
copies dcolores 127
cordon tlphonique
chec du test de connexion
au port correct 137
chec du type appropri
138
rallonge 149
D
dbit en bauds 92
dpannage
alimentation 115
bourrages papier 180
conseils 114
copie 126
copie imprime de travers
129
chec du test de connexion
du cordon
tlphonique 137
chec du test de la ligne de
tlcopie 141
chec du test de tonalit du
tlcopieur 140
chec du test de type de
cordon tlphonique du
tlcopieur 138
chec du test du
tlcopieur 136
envoi de tlcopies 142,
145, 148
impression 114
informations manquantes
ou incorrectes 118
numrisation 130
page de configuration
rseau 175
pages de travers 125
pages tronques,
positionnement incorrect
du texte ou des
graphiques 119
pages vierges imprimes
118
pare-feu 116
priphriques de
mmoire 156
plusieurs pages sont
prleves la fois 126
problmes d'alimentation
papier 124
problmes sans fil 158
qualit de copie 128
qualit de la numrisation
132
rapport d'tat de
l'imprimante 170
rception de tlcopies
142, 146
rpondeurs 149
rseau filaire 157
rien ne s'imprime 115
serveur Web intgr 166
support non prlev du
bac 125
tlcopie 134
test de prise tlphonique
murale de tlcopieur,
chec 137
tests de tlcopie 135
dsinstallation du logiciel HP
Windows 254
deux faces, impression 50
DSL, configuration de la
tlcopie avec
systmes tlphoniques en
parallle 223
E
cran Numriser 17
cran Photo 17
cran Tlcopie 17
effacer
relevs de tlcopies 96
missions acoustiques 195
en-tte, tlcopie 88
entre d'alimentation,
emplacement 14
enveloppes
bac les prenant en
charge 190
formats pris en charge
188
envoi de numrisations
pour OCR 55
envoi de tlcopies
dpannage 142, 145, 148
manuellement 72
mmoire, partir 74
numrotation supervise
73, 76
programmation 75
tlcopie simple 71
envois de numrisation
dpannage 130
tat
rapport d'tat de
l'imprimante 171
tat
page de configuration
rseau 175
EWS. voir serveur Web intgr
F
facteur d'utilisation 186
FoIP 93
fournitures
commande en ligne 217
rendement 186
G
garantie 183
graphiques
aspect diffrent de
l'original 133
mauvaise impression sur
les copies 129
I
icnes d'tat 16
icnes de connexion sans fil
16
icnes de niveau d'encre 18
image de travers, dpannage
numrisation 133
images claires, dpannage
copies 128
numrisations 134
images sombres, dpannage
copies 128
numrisations 134
impression
dpannage 114
dtails sur la dernire
tlcopie 96
journaux de tlcopies 96
lenteur, dpannage 116
270
page de diagnostic 123
photos partir de
priphriques de
mmoire 46
rapport d'tat de
l'imprimante 171
rapport de qualit
d'impression 123
rapports de tlcopie 94
recto verso 50
tlcopies 79
impression d'enveloppe 43
impression d'enveloppes
Mac OS X 44
impression de brochures
impression 42
impression de photos
Mac OS X 45
Windows 45
impression de travers,
dpannage
copie 129
impression recto verso 50
impression sans bordure
Windows 48
impression sans bordures
Mac OS X 49
imprimante, langue 186
imprimante, Panneau de
commande
emplacement 12
informations manquantes ou
incorrectes, dpannage
118
informations rglementaires
202
informations sur la
rglementation 196
informations sur le niveau de
bruit 195
informations techniques
spcifications relatives la
carte mmoire 195
spcifications relatives la
copie 193
spcifications relatives la
fonction de tlcopie
193
installation
accessoire d'impression
recto verso 31
accessoires 31
bac 2 32
rsolution des problmes
167
suggestions pour
l'installation du logiciel
HP 168
suggestions pour
l'installation du matriel
167
interfrence radio
informations
rglementaires 202
interfrences radio
rduction 254
Internet Protocol (Protocole
Internet)
tlcopieur, utilisation 93
invitation recevoir une
tlcopie 80
J
journal, tlcopies
impression 96
L
langue, imprimante 186
ligne RNIS, configuration avec
la tlcopie
Systmes tlphoniques en
parallle 225
lignes
copies, dpannage 129
numrisations,
dpannage 133, 134
ligne tlphonique, type de
sonnerie de rponse 90
logiciel
dsinstallation partir de
Windows 254
garantie 183
OCR 55
paramtres des
accessoires 35
Webscan 54
logiciel d'imprimante (Windows)
propos 256
ouverture 256
loquet de la tte d'impression
13
M
Mac OS
activer et dsactiver les
accessoires dans le
pilote 35
impression de photos 45
impression sans bordures
49
papier de format
personnalis 47, 48
paramtres d'impression
41
Mac OS X
Programme HP Utility 256
maintenance
alignement de la tte
d'impression 172
nettoyage de la tte
d'impression 171
page de diagnostic 123
rapport de qualit
d'impression 123
remplacement des
cartouches d'encre 106
tte d'impression 171
vrifier les niveaux
d'encre 105
marges
rglage, caractristiques
191
matriel, test de configuration
du tlcopieur 136
mmoire
caractristiques
techniques 186
rimpression des
tlcopies 79
Sauvegarder tlcopies
78
messagerie vocale
configuration avec tlcopie
(systmes tlphoniques
en parallle) 228
configuration avec
tlcopieur et modem
d'ordinateur (systmes
tlphoniques en
parallle) 241
messages d'erreur
impossible d'activer la
source TWAIN 132
Index
271
mode de correction d'erreurs.
voir mode de correction
d'erreurs
modem
partag avec tlcopie et
ligne vocale (systmes
tlphoniques en
parallle) 232
partag avec tlcopieur et
messagerie vocale
(systmes tlphoniques
en parallle) 241
partag avec tlcopieur et
rpondeur, (systmes
tlphoniques en
parallle) 238
partag avec un tlcopieur
(systmes tlphoniques
en parallle) 229
modem d'accs distant
partag avec ligne voix/
tlcopie (systmes
tlphoniques en
parallle) 232
partag avec tlcopieur et
messagerie vocale
(systmes tlphoniques
en parallle) 241
partag avec un tlcopieur
(systmes tlphoniques
en parallle) 229
modem d'ordinateur
partag avec tlcopie et
ligne vocale (systmes
tlphoniques en
parallle) 232
partag avec tlcopieur et
messagerie vocale
(systmes tlphoniques
en parallle) 241
partag avec tlcopieur et
rpondeur, (systmes
tlphoniques en
parallle) 238
partag avec un tlcopieur
(systmes tlphoniques
en parallle) 229
mode tlcopies indsirables
82
modification
texte dans un programme
OCR 55
N
nettoyage
bac d'alimentation
automatique 37
extrieur 37
tte d'impression 171
vitre du scanner 36
niveaux d'encre, vrification
105
numrisation
partir de Webscan 54
partir du panneau de
commande de
l'imprimante 52
dpannage 130
cran Numriser 17
lente 130
messages d'erreur 132
OCR 55
qualit 132
spcifications relatives la
numrisation 193
numro de modle 171
numro de modle
rglementaire 203
numro de srie 171
numros de tlcopieurs
bloqus
configuration 82
numrotation par impulsions
91
numrotation par tonalit 91
numrotation rapide
envoi de tlcopie 71
numrotation supervise 73,
76
O
OCR
dpannage 131
modifier des documents
numriss 55
options de rappel, dfinition
91
originaux
numrisation 52
P
page de diagnostic 123
pages en noir et blanc
copier 68
pages noir et blanc
tlcopie 70
pages par mois (facteur
d'utilisation) 186
pages tronques, dpannage
119
pages vierges, dpannage
copie 127
impression 118
numrisation 134
panneau d'accs arrire
limination des bourrages
177
illustration 14
panneau de commande
boutons 14
icnes d'tat 16
voyants 14
panneau de commande de
l'imprimante
envoi de tlcopies 71
numrisation partir de
52
paramtres rseau 245
papier
bourrages 180
format, dfinition pour
tlcopie 81
papier 177
papier de format personnalis
Mac OS X 47, 48
papiers format personnalis
impression 47
paramtres
copier 68
rseau 245
vitesse, tlcopie 92
volume, tlcopieur 92
paramtres d'impression
qualit d'impression 120
paramtres de copie
copier 69
paramtres de pare-feu 246,
247
paramtres IP 246
paramtres par dfaut
copie 69
pare-feu
configuration 164
pare-feu, dpannage 116
priode d'assistance
tlphonique
priode d'assistance 112
272
priphriques de mmoire
dpannage 156
impression de fichiers 46
priphriques de stockage
cls USB prises en
charge 195
photos
dpannage des
priphriques de
mmoire 157
impression partir de
priphriques de
mmoire 46
insertion de cartes
mmoire 30
pilote
garantie 183
paramtres des
accessoires 35
pilote d'd'imprimante
paramtres des
accessoires 35
pilote d'imprimante
garantie 183
paramtres des
accessoires 35
plusieurs pages prleves la
fois, dpannage 126
point d'accs, dsactivation
245
points, dpannage
numrisation 134
points noirs ou stries,
dpannage
copies 129
numrisation 134
points ou stries, dpannage
copies 129
polices prises en charge 186
porte d'accs aux cartouches
d'encre, emplacement 13
ports, caractristiques 185
pression sonore 195
prise en charge PCL 3 186
prise tlphonique murale,
tlcopieur 137
problmes d'alimentation
papier, dpannage 124
programmation de tlcopie
75
programme de protection de
l'environnement 204
programme HP Utility (Mac OS
X)
ouverture 256
Q
qualit, dpannage
copier 128
numrisation 132
R
rapport
test de connexion sans fil
252
rapport d'tat de l'imprimante
impression 171
informations sur 170
rapport de qualit
d'impression 123
rapport de test de connexion
sans fil
impression 252
rapports
confirmation, tlcopie 95
diagnostic 123
chec du test de
tlcopie 135
erreur, tlcopie 95
qualit d'impression 123
tte d'impression 171
rapports d'erreur, tlcopie 95
rapports de confirmation,
tlcopie 95
rception de tlcopie
automatiquement 77
mode rponse
automatique 89
sonneries avant rponse
89
rception de tlcopies
dpannage 142, 146
en mode manuel 77
invitation 80
transfert 80
recyclage
cartouches d'impression
204
rduction automatique du
format de la tlcopie 82
rduction du format de la
tlcopie 82
rimpression
tlcopies en mmoire 79
remplacement des cartouches
d'encre 106
renseignements techniques
spcifications relatives la
numrisation 193
rpondeur
configuration avec
tlcopieur (systmes
tlphoniques en
parallle) 236
configuration de tlcopieur
et modem 238
tonalits de tlcopie
enregistres 149
rseaux
affichage et impression des
paramtres rseau 245
configuration des
communications sans
fil 249
configuration systme
requise 187
illustration du connecteur
14
paramtres, modifier 245
paramtres avancs 245
paramtres de pare-feu
246, 247
paramtres IP 246
paramtres sans fil 175
pare-feu, dpannage 116
protocoles pris en charge
187
rsolution des problmes
168
systmes d'exploitation pris
en charge 187
vitesse de liaison 246
rsolution des incidents
problmes lis
l'installation 167
rsolution des problmes
rsolution des problmes
de rseau caractre
gnral 157
rsolution des problmes
lis au rseau 168
suggestions pour
l'installation du logiciel
HP 168
suggestions pour
l'installation du matriel
167
Index
273
S
sauvegarde
Tlcopies en mmoire 78
sauvegarde tlcopies 78
scurit
communication sans fil
252
serveur Web intgr
configuration systme
requise 187
dpannage, ouverture
impossible 166
description 256
ouverture 257
Webscan 54
sites Web
assistance clientle 111
commande d'accessoires et
de fournitures 217
fiche de rendement 186
informations sur
l'accessibilit 3, 11
programmes
environnementaux 204
sonnerie diffrencie
systmes tlphoniques en
parallle 225
sonnerie distincte
modification 90
sonneries avant rponse 89
sortie de travers, dpannage
impression 125
spcifications
support 188
stries, dpannage
copies 129
numrisation 134
stries ou lignes blanches,
dpannage
numrisation 133
stries sur les numrisations,
dpannage 133
support
dpannage de
l'alimentation 125
limination des bourrages
177
spcifications 188
verrouillage des bacs 34
support Photo
formats pris en charge
189
supports
Capacit du BAA 25
caractristiques 188
chargement dans le bac
25
chargement dans le bac 2
33
choix 23
formats pris en charge
188
HP, commande 218
impression sur format
personnalis 47
pages de travers 125
recto verso 50
types et grammages pris en
charge 190
supports personnaliss
formats pris en charge
190
systme PBX, configuration
avec la tlcopie
Systmes tlphoniques en
parallle 225
systmes d'exploitation pris en
charge 186
systmes tlphoniques en
parallle
configuration avec ligne
distincte 223
configuration avec ligne
partage 227
configuration avec modem
et messagerie vocale
241
configuration avec sonnerie
diffrencie 225
configuration de modem
229
configuration de modem et
de rpondeur 238
configuration de
rpondeur 236
configuration DSL 223
Configuration PBX 225
Configuration RNIS 225
modem partag avec
configuration de ligne
vocale 232
pays/rgions 219
types de configuration 220
systmes tlphoniques srie
pays/rgions 219
types de configuration 220
T
taille
dpannage de la copie
128
numrisations,
dpannage 134
tlcopie
caractristiques
techniques 193
configuration avec ligne
distincte (systmes
tlphoniques en
parallle) 223
configuration avec ligne
tlphonique partage
(systmes tlphoniques
en parallle) 227
configuration avec sonnerie
diffrencie (systmes
tlphoniques en
parallle) 225
dpannage 134
dpannage du rpondeur
149
DSL, configuration
(systmes tlphoniques
en parallle) 223
chec du test 135
en-tte 88
envoi 70
envoi, dpannage 142,
145
format du papier 81
Impression des dtails sur
la dernire transaction
96
Internet Protocol, tlcopie
sur 93
invitation recevoir une
tlcopie 80
journal, effacer 96
journal, impression 96
Ligne RNIS, configuration
(systmes tlphoniques
en parallle) 225
messagerie vocale,
configuration (systmes
tlphoniques en
parallle) 228
274
mode de correction
d'erreurs 76
mode de rponse 89
modem, partag avec
(systmes tlphoniques
en parallle) 229
modem et ligne vocale,
partag avec (systmes
tlphoniques en
parallle) 232
numrotation supervise
73, 76
options de rappel 91
paramtres, modifier 88
programmation 75
rapports 94
rapports d'erreur 95
rapports de confirmation
95
rception 77
rception, dpannage
142, 146
rception en mode
manuel 77
rduction 82
rimpression 79
rpondeur et modem,
partags avec (systmes
tlphoniques en
parallle) 238
rponse automatique 89
Sauvegarde tlcopies 78
sonnerie distincte,
modification du type 90
sonneries avant rponse
89
Systme PBX, configuration
(systmes tlphoniques
en parallle) 225
systmes tlphoniques en
parallle 219
transfert 80
type de numrotation,
slection 91
types de configuration 220
vitesse 92
volume sonore 92
tlcopie de diffusion
envoi 76
tlcopie en mode manuel
rception 77
tlcopie manuelle
envoi 72, 73
tlcopies reues
blocage de numros 82
tlcopieur
blocage de numros 82
cordon tlphonique trop
court 149
envoi, dpannage 148
modem et messagerie
vocale, partag avec
(systmes tlphoniques
en parallle) 241
modem et rpondeur,
partags avec (systmes
tlphoniques en
parallle) 238
rpondeur, configuration
(systmes tlphoniques
en parallle) 236
test d'tat de la ligne,
chec 141
test de connexion du
cordon tlphonique,
chec 137
test de la configuration
244
test de prise tlphonique
murale, chec 137
test de tonalit, chec 140
test de type de cordon
tlphonique du
tlcopieur, chec 138
tlphone, tlcopie partir
d'un
rception 77
tlphone, tlcopie partir de
envoi 72
rception 77
test d'tat de la ligne,
tlcopieur 141
test de prise tlphonique
murale, tlcopieur 137
test de tonalit, chec 140
test du port correct,
tlcopieur 137
tests, tlcopie
chec 135
tests, tlcopieur
configuration 244
connexion au port, chec
137
chec du test de type de
cordon tlphonique du
tlcopieur 138
tat de la ligne de
tlcopie 141
matriel, chec 136
prise tlphonique murale
137
tonalit, chec 140
tte 171
tte d'impression
nettoyage 171
tte d'impression, alignement
172
ttes d'impression
commande en ligne 217
prise en charge 186
texte
dpannage 119
illisible sur les copies,
dpannage 129
impossible modifier aprs
numrisation,
dpannage 131
impression irrgulire sur
les copies 129
manquant, dpannage
131
mauvaise impression sur
les copies 129
numrisations illisibles
134
texte couleur, et OCR 55
transfert de tlcopies 80
TWAIN
impossible d'activer la
source TWAIN 132
type de connexion
modification 251
type de numrotation,
slection 91
type de sonnerie de rponse
modifier 90
systmes tlphoniques en
parallle 225
U
unit recto verso
limination des bourrages
177
V
verrouillage des bacs 34
Index
275
vitesse
dpannage pour le
scanner 130
vitesse de liaison, rglage 246
vitre, scanner
chargement d'originaux 23
emplacement 12
nettoyage 36
vitre du scanner
chargement d'originaux 23
emplacement 12
nettoyage 36
volume
sons du tlcopieur 92
voyants, panneau de
commande 14
W
Webscan 54
Windows
activer et dsactiver les
accessoires dans le
pilote 35
configuration systme
requise 186
dsinstallation du logiciel
HP 254
impression de brochures
42
Impression de photos 45
paramtres d'impression
41
sans bordures 48
276