Psalm 44: 3

Diffusa est gratia - Propter veritatem - Vultum tuum

Gradual and Tract for the Feast of the Annunciation/
Offertory for the Feast of the Purification (the Presentation)
William Byrd

Soprano
Alto 1
Alto 2
Tenor
Bass
_
,
Dif
,
,

fu
,

sa
,
est
,
gra

ti
,
a

in
,
la
, ,
bi
,
is
,
tu
,
,
,
,

_
,
,
,
- - -
Dif

fu
,
sa
,

_
,
,
,
- -
Dif

fu
,
sa
,
est
,
gra
, ,
ti
,
a

,
,
,
- -
Dif

fu
,

sa
,
est
,
gra
, ,
ti
,
a

_
,
,
,
- - -
Dif

fu
,

sa
,

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
,
,
is,

in
,
la
,
bi
,
is
,
tu
,

,
,
,
,
,
,
,
is,
_

_
,
est
,
gra

ti
,
a,

.
gra
, ,
ti
,
a

.
in
,
la
,
bi
,

_
, .
in
,
la
,

bi is
,

,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,
,
is,

.
in
,
la
,

bi
,
is
,
tu
,
,

,
in
,
la
,
bi
,
is
,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,
,
is,
,
in
, ,
la
,
bi
,
is,
,

_
,
est
,
gra

ti
,
a

in
,
la
, ,
bi
,
is
,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

Copyright (c) 2003 by David Fraser, distributed under terms of the CPDL Licence (http://www.cpdl.org).
Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.
10

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
, -
dif

fu
,

sa
,
est
,
gra
, ,
ti
,
a

.
in
,
la
,
bi
,

_
,
is
,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

is,

in
,
la
, ,
bi
,
is
,
tu
,
,

_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
is,

- -
in
,
la
,

, -
in
,
la
, ,
bi
,
is,
,

.
in
,
la
,

bi
,
is
,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

_
,
,
,

is,
,

- -
in
,
la
, ,
bi
,
is
,
tu
,
,
,
,

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
is
,
tu
,
,
,
,
, ,
,
,
is:


-
prop

te

re
,

_
,
,
,
,
, , ,
,
is:

.
prop

te
,

,
re
,
a
,

.
be
,

_
,
,
bi
,
is
,
tu
,
,
is:
_
prop

te

,
re
,
a
,
be
,

,



is:

prop

te

,
re
,
a

_
,
,
,
,
,
,
,
is:

.
prop
, ,
te

re
,
a

be
,

ne
,

20

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
a

be
,
ne
,
di
,
xit,
,

-
be
,
ne
,
di

xit
,
te
,
De
,
,
,

_
,
,
ne
,
di

xit
,
te
,
De
,
,
,
,
,
,
us,

- - .
te
,
_
,
,
ne
,
di

xit

.
te
,
De
,
,
us,
,
te
,
De
,
,
us

,
be
,
ne
,
di

xit,
,
be

ne
,
di

xit

te
,
De
,

,
,
,

_
,
di

xit,

be
,

ne
,
di

xit

te

De
,
,
,
,
,
,

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
,
,
us
,
in
, ,
ae
,
ter
,
num,
,

.
in
,

ae
,
ter
,

,
num,
,

.
in
,
_
,
De

us
,
in
, ,
ae
,
ter
,

,
,
,
,
,

num,
_

_
, -
in

ae
,
ter
,

,
,
,
num,

in
,
ae
,
ter
,

,
,
,
,
,
,

_

,

us

in
,
ae
,
ter
,

,
,
,
,
,
,
,
num,
,
in

ae
,

_
,
,
,
,
us

in

ae
,
ter
_
num,

in

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
,
ae
,
ter

num,
,

.
in
,

ae
,
ter
,

,
,
,
num.

-

_
, -
in
,
ae
,
ter
,

,
,
,
,
,
num.
_
-

_
,
,
,
,
num,

in
,
ae
,
ter

,
,
,
num.

-

_

,
ter
,

,
,
,
,
,
,
,
num.

_
-
_
,

ae

ter
_
num.
_
-

Versus: Psalm 44: 5
30

S.
A2.
T.
_
, - - -
Pro

pter
,
ve
, ,
ri
,
ta

_
,
Pro

pter
,
ve
, ,
ri
,
ta

tem,

pro

pter
,
ve
,
ri
,
ta
,

,
,
tem
,

, - -
Pro

pter
,
ve

ri
,
ta
,

,
,
,
,
,
,
tem

S.
A2.
T.
_
,
tem

- - .
et
,
man
,
su
,
e
,
tu
,
di
,
nem,
,
et
,
man
,
su
,
e
,

_
, .
et
,
man
,
su
,
e
,
tu
,

di
,
nem,

.
et
,
man
,
su
,
e
,
tu
,
di
,
nem
,
et
,
_

, .
et
,
man
,
su
,
e
,
tu
,
di
,
nem
,
et
,
ju
,
sti
,

ti
,
,
,
am,

.
et
,
man
,
su
,
e
,

40

S.
A2.
T.
_
,
tu
,
di
,
nem

.
et

ju
,
sti
,

ti
,
am,
,
et
, ,
ju
,
sti
,

ti
,

_
,
,
ju
,
sti
,
ti
,
am,

.
et
, ,
ju
,
sti
,
ti
,
am,
,
ju
,
sti
,
ti
,
,
,

,
tu
,
di
,
nem

.
et

ju
,
sti
,

ti
,
am:

_
3

S.
A2.
T.
_
,
am:

et
,

de
,
du
,
cet
,
te
,
mi
, ,
ra
,
bi
,

li
,
ter
_

_
,
am:
_
et
,
de
,
du
,
cet,
,
et

de
,
du
,

,
cet
,

.
te
,
_

,
et
,

de
,
du
,
cet,
,

-
et
,

de
,
du
,
cet
,

.
te
,
mi
,
ra
,

S.
A2.
T.
_
, .
dex
,

te
,
ra
,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,

a,
,
dex
, ,
te
,
ra
,
tu
,
,
,
,
,

_
,
mi
,
ra
,
bi
,
li
,
ter

.
dex
, ,
te
,
ra
,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,
a,

,
bi
,

li
,
ter,
,
te
,
mi
,
ra
,
bi
,

li
,
ter

- .
dex
,

te
,
ra
,
tu
,

50

S.
A2.
T.
_
,
,
,
a,
,

.
dex
, ,
te
,
ra
,
tu
,
,
,
,
,
,
,

,

_
,

dex
,
te
,
ra
,
tu
,
,
,
,
, ,
,
,


_

,
,
,
,
,
,
,
,
_ _

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
a.

Au
,
di,
,
fi
,

li
,
a,

.
et
, ,
vi
,
,
,
,

_
, .
Au

di,
,
fi
,
li
,
a,
,
et
, ,
vi
,
,
,
de,
,
et
,
vi
,
,
,

_
,
a.

.
Au
, ,
di,
,
fi
,
li
,
a,
,
et

vi
, ,
,
,
,
,
de

,
a.

Au

di,
,
fi
,

li
,
a,
,
et

vi
,

de,
,
,
,
et
,
vi
,
,
,

_
,
-
Au
,
di,
,
fi
,
li
,
a,

et

vi
_

4

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
de

.
et
, ,
in
,
cli
,
na
,
au

rem

tu
,
,
,
,

_
,
,
,
,
,
de

.
et
,
in
,
cli
,
na
,
au
,
rem
,
tu
,
,
,
,
am,

au
,
rem
,
tu
,

_
, .
et

in
,
cli
,
na
,
au
,

rem
,
tu
,
,

am,
_

_

,

de

_
- .
et

in
,

_
,
de

- - .
et
, ,
in
,
cli
,
na
,
au
,
rem,
,

.
et
,
60

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
am,
_

.
et

in
,
cli
,
na
,
au
,
rem
,
tu
,
,
am,

au
,
rem
,
tu
,
,
,

_
,
,
,
,
,
,
,
am,

au
,
rem
,
tu
,
am,
,

.
et
, ,
in
,
cli
,
na
,
au
,

rem
,
tu
,
,
,

_
, .
et

in
,
cli
,
na
,
au
,
rem
,
tu
,
,
,
,
am,

au

rem

tu
,
am,
,

-
_

,
cli
,
na
,
au
,
rem
,
tu

am,
,
et
, ,
in
,
cli
,
na
,
au
,
rem
,
tu
,
,

am,

_
,
,
in
,
cli
,
na
,
au
,

rem
,
tu
,
,
am,
_

- .
et

in
,

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
am,
,
au
,
rem
,
tu
,
,
,
,
,
,
am:

.
qui
,
a
,
con
,
cu
,
pi
,
vit
,
rex
,
spe
,

_
,
,
,
,
,
am:

.
qui
,

a
,
con
,
cu
,
pi
,
vit
,
rex

.
spe
,
ci
,
em
,

_
,
au
,

rem
,
tu
,
,
, ,
,
,
,
am:

.
spe
, ,
ci
,
em
,
tu
,
am,
,

, .
au

rem
,
tu

am:
,
qui
, ,
a
,
con
,
cu
,
pi
,
vit
,
rex

_
,
cli
,
na
,
au
,
rem
,
tu

am:

.
qui
, ,
a
,
con
,

cu
,

5
70

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
,
ci
,
em
,
tu

am,
,
spe
,
ci
,
em
,
tu

,
,
,
am,

_
,
tu

am,

-
qui
,

a
,
con
,

cu pi
,

,
vit
,
rex

- .
spe
,

_
, - .
qui
, ,
a
,
con
,

cu
,
pi
,
vit
,
rex
,
spe
, ,
ci
,
em
,
tu

,

.
spe
, ,
ci
,
em
,
tu

am,

- .
spe
,

_
,
pi
,
vit
,
rex
,
spe
, ,
ci
,
em
,
tu
,
am,
,

- .
qui
, ,
a
,
con
,

cu
,

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
, .
spe
,
ci
,
em
,
tu
,
am,
,

.
qui
, ,
a
,
con
,
cu
,
pi
,
vit
,
rex
,
spe
,

_
,
,
ci
,
em
,
tu
,
,
, ,
,
,
am,
,
,
,
,


.
spe
,
ci
,
em
,
tu

am,

_
,
am,

.
qui
, ,
a
,
con
,

ci
,
pi
,
vit
,
rex

spe
,

ci
,
em
,

tu
,

,
,
ci
,
em
,
tu
,
am,
,
spe
, ,
ci
,
em
,
tu
,
,
,
,
am,

.
qui
, ,
a
,
con
,
cu
,

_
,
pi
,
vit
,
rex

.
spe
,
ci
,
em
,
tu

am,

.
spe
,

ci
,
em
,

80

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
,
ci
,
em
,
tu

am,

.
spe
, ,
ci
,
em

tu
_
am.
_
-

_
, .
spe
,

ci
,
em
,
tu
,
,
,
,
am,
,

.
spe
,
ci
,
em
,
tu
,
,

,
am.
_
-

_
,

,
,
,
,
,
am,
,

.
spe
, ,
ci
,
em
,
tu
,
,
,
,
,
,
,
am.

_
-
_

,
pi
,
vit
,
rex

.
spe
, ,
ci
,
em
,
tu
,
,

am.
_
-

_
,
tu

am,

.
spe
,
ci
,
em
,
tu

_
am.
_
-

6
Versus: Psalm 44: 13-14
*

S.
A2.
T.
B.
_
,
Vul

tum
,
tu
,
,
,
,
,
um
,
de
,
pre
,
ca
,
bun
,
tur
,
om

_
, -
Vul
,
tum
,
tu
,
,
,
,
,
um

.
de
,
pre
,
ca
,

_

, - - - -
Vul

_
,
- -
Vul

tum
,
tu
,
,
,
,
,

S.
A2.
T.
B.
_
,
nes

di
,
vi
,
tes
,
ple

bis,
,

.
de
,
pre
,
ca
,
bun
,
tur
,
om

_
,
bun
,
tur
,

.
om
, ,
nes
,
di
,

vi
,
tes
,
ple

bis,
,

.
de
,
pre
,
ca
,

_

,
,
tum
,
tu
,
,
,
,
,
um

- .
de
, ,
pre
,
ca
,
bun
,
tur
,

_
,
um

- .
de
,
pre
,
ca
,
bun
,
tur
,
om

nes

di
,
vi
,

90

S.
A2.
T.
B.
_
,
nes
,
di
,
vi
,
tes
,
ple
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
bis:
_

_
,
bun
,
tur
,
om

nes
,
di
,
vi
,
tes
,
ple
,
,
,
,
,
bis,
,
ple

bis:
,

,
om

nes
,
di
, ,
vi
,
tes
,
ple
,
,
,
,
,
,

bis:
,
fi
,

li
,
ae
,

_
,
tes
* The soprano part in this verse (to bar 108) appears, perhaps wrongly, in the Medius (1st Alto) partbook in the source.
,
ple
,
,
,
,

bis:

_ .
fi
,
li
,
ae
,

S.
A2.
T.
B.
_
, .
fi
,

li
,
ae
,
re

gum

in
,

ho
,
no
,
re
,
tu

,
,

_
, .
fi
,

li
,
ae
,
re

gum
,

.
in

ho
,
no
,
re
,
tu

,
re
,
gum
,
in
,
ho
,
no
,

re
,

,
tu
, ,
,
,
,
o,

fi
,
li
,
ae
,
re
,

_
,
re

gum

in
,

ho
,
no
,
re
,
tu
_
o,

-
100

S.
A2.
T.
B.
_
,
o,

.
fi
, ,
li
,
ae
,
re
,
gum
,

-
in
,
ho
,
no
,
re
,

_
,
o,

.
fi
, ,
li
,
ae
,
re

gum
,
in

ho
,
no
,
re
,
tu
,
,

,
,
gum
,
in
,
ho
,
no
,

re
, ,
tu
,
,
,
,
,
,
,
,
o,

.
in
,
_
,
fi
,
li
,
ae
,
re
, ,
gum
,
in
,

ho
,
no
,
re
,
tu
,
,
o,

S.
A2.
T.
B.
_
,
tu
,
,
,
,
o,

-
in
,
ho
,
no
,
re
,

_
,
o,
,
in

ho
,
no
,

re
,
tu
,
,
,

o,
,
,


_

,
,
ho
,
no
,
re
,
tu
,
,
,
, , ,
,
,
,
,
,
,

_
,
in
,

ho
,
no
,
re
,
tu

,
o,

in
,
ho
,

S.
A2.
T.
B.
_
,
tu
,
,

,
,
,
,
_
o.
_
-

_
,
in
,

ho
,
no
,
re
,

tu
,
, ,
,

,
o.
_
-

_

,
o,
,
in
,
ho
,
no
,
re
,
tu
,
,
,

,
,
o.
_
-

_
,
no
,
re
,
tu
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,

o.
_
-

Versus: Psalm 44: 15
110

S.
A1.
A2.
_
,
Ad

du
,
cen
,

,
tur
,
re
,
gi
,
vir
,

gi
,
nes
,
post
,
e
,
,
,
,
,
,
,

_
, -
Ad

du
,
cen
,

,
tur
,
re
,
gi
,
vi
,

gi
,
nes
,
post
,
_
, - - -
Ad

du
,
cen

tur
,

S.
A1.
A2.
_
,
,
,
am:

- .
pro
,
xi
,
mae
,
e
,
jus
,
af
,
fe
,

_
,
e

am,
,
post
,
e
,
,
,
,
,
,
, ,
,
am:

.
pro
,
xi
,
mae
,

_
,
re
,
gi
,
vir
,
gi
,
nes
,
post
,
e
,
,
,
,
,
,

,
am:
_

120

S.
A1.
A2.
_
,
ren
,
tur
,
ti
,
,
,
,
,
bi,

- .
pro
, ,
xi
,
mae
,
e
,
jus
,

_
,
e
,
jus
,
af
,

fe
,
ren
,
tur
,
ti
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
bi,

_
, - .
pro
, ,
xi
,
mae
,
e
,
jus
,
af
,

fe
,
ren
,
tur
,
ti
,
,
,
,
,
,
,

9

S.
A1.
A2.
_
,
af
,

fe
,
ren
,

tur
,
ti
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

_
, .
pro
,

xi
,
mae
,
e
,
jus
,
af
,
fe
,
ren
,
tur
,
ti
,
,
,
,
bi,

-
_
,
,
,
,
,
,
,
,
bi,

.
pro
, ,
xi
,
mae
,
e
,
jus
,
af
,

fe
,
ren
,
tur
,

S.
A1.
A2.
_
,
bi,

-
af
,

fe
,
ren
,
tur
,
ti
,

,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
bi.
_
-

_
, .
pro
,
xi
,
mae
,
e
,
jus
,
af
,

fe
,
ren
,
tur
,
ti
,
,
,
,
,
,

,
bi.
_
-

_
,
ti
,
,
,
,
,
,
bi,

-
af
,
fe
,
ren

,
tur
,
ti

bi.
_
-

_
Versus: Psalm 44: 16
130

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
Ad

du
,
cen
,
tur
,
in
,
lae
,
ti
,
ti a,
,

,
in
,
lae
,
ti

ti
,

_
, -
Ad

du
,
cen
,
tur
,
in
,
lae
,
ti
,
ti
,

_
, - - - -
_

, - - - -
_
,
- - - -
10

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
a,
,
ad
,

du
,
cen

tur
,
in
,
lae
,
ti
,
ti
,
a

et
,
_
,
a,

.
in

lae
, ,
ti
,
ti
,
a

et
,
_
,
Ad

du
,
cen
,
tur
,
in
,
lae
,
ti
,
ti
,
a

.
_

,
Ad

du
,
cen
,
tur
,
in
,
lae
,
ti

ti
,
a

_
,
Ad

du
,
cen
,
tur
,
in
,
lae
,
ti
,

ti
,
a

140

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,
ne,
,
et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,
ne,

.
_
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,
ne,

- -
et
,
_
, -
et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,
ne,

et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,

, - -
et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,
ne,
,
ex
, ,
ul
,

_
,
-
et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,
ne,

et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
, -
et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,

ne:

.
ad
,

_
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,
ne,
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o

ne:
_

_
,
,
ne:

- - .
ad

du
,

_

,
ta
,
ti
,
o
,

,
ne,
,

et
,
ex
,

ul ta
,
,
,
ti
,
o
,

,
,
,
,
ne:

.
ad
,

_
,
ne,

et
,
ex
,
ul
,
ta
,
ti
,
o
,

ne:

ad

11

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
,
du
,
cen

tur

.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis,
,
ad

du
,

_
, .
ad

du
,
cen

tur,

- .
ad
, ,
du
,
cen

_
,
cen

tur

.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis,

re
,
gis,
,

.
in
,
_

,
,
du
,
cen
,
tur
,
re
,
,
,
,
gi,

ad

du
,
cen

tur

_
,
,
du
,
cen

tur

.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis,

-
150

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
cen

tur

.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
,
,
gis,

-
_
,
tur
,
re
,
,
,
,
gi
,

.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
,
,
,
gis,
,

re
,
,
,

_
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis,
,
re
,

,
,
,
,
,
gis,
,
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,

, - .
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,

gis,

.
in
,
tem
,
plum
,

_
,
.
ad

du
,
cen

tur

- .
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
, .
ad

du
,
cen

tur

.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis,
,
re
,

_
,
gis,

.
ad
, ,
du
,
cen

tur

.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,

_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
gis,

- .
in
,
_

,
re
,
,
,
,
,
,
,
gis,
,
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
gis,

.
in
,
tem
,
plum
,

_
,
gis,
_

- .
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis,

12
160

S.
A1.
A2.
T.
B.
_
,
,
,
gis,

in

tem

plum

re
_
gis.
_
-

_
,
gis,

- .
in
, ,
tem

plum
,
re
,

,
,
,
, ,
,
,
gis.

-

_
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
,
,
gis,
,
re
,
,
,
,
,
, ,
,

,
gis.
_
-

_

,
re
,
,
,
gis,

- .
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis.

-

_
,
Gradualia I, 1605, no.22, parts 1, 2, 4, 5, 6.
The Offertory for the Presentation Mass consists of the first part of this piece only, to the double-bar at bar 27.
.
in
,
tem
,
plum
,
re
,
,
,
gis,
,
in
,
tem
,
plum
,
re
_
gis.
_
-

13