MIREILLE

Opéra en 5 actes et 7 tableaux

tiré du poème de Frédéric MISTRAL

PAR

` MICHEL CARRÉ

Musique de

CH. GOUNOD

Partition originale (1864) avec les récits

Orchestration complémentaire et révision

de
Henri BUSSER

CC
EDITIONS CHOUDENS
38, rue Jean-Mermoz, 75008 PARIS
 pages
Ouverture … 1
ACTE 1
No 4. Introduction (La eueillette) (Mireille, Clémence, Tavern)momia 11
No 2. Récit À (Taven, Miretlle) 30
Récit B (Mireille, Vincent) … 33
No 3. Duo (Mireille, Vincent) 36

ACTE II
NO 4.0) Farandole et CRŒUr ie 49
Y) Chanson de Magali (Mireille, Vincent) .. 61
c} Scène et chœur (#2 arlésten) . 72
Récit D (Wireïlle, Taven) инь 79
No 5. Chanson (Taven, Mireille) 81
Récit E (Mireille, Taven) ... 89
No 6. Air (Wireille) ann uw. 90
" Récit MF (Mireille, Onrrias) er 99
No 7. Couplets (Oxrrias) minis msnm su : 104
Reel @ (Mireille; Ourrias, Ramon, Ambroise). so. 108
No 8. Final (Mireille, Vincenette, Vincent, Ourrias, Ramon, Ambroise)... … 445

ACTE II]
No 9- Le Val d'Enfer - Scène et chœur (Ourrias)... 145
Noto. Scdne et duo (Ourrias, Vincent, puts Taven) ., 157
№941. Le Rhone (Ourrius, Le Passeur, chur de coulisse) . 173

ACTE IV
Aer TABLE AU
No42. La Ferme de Ramon - Choeur des moissonneurs (Ramon, Mireille)... 192
NOGB. MusettenennA lares 208
N044. Chanson (2x berger, Andrelonn) 210
N045. Cavatine (Miredlle) coccion. 213
Récit AVincenette, Mireille) .. 217
N916. Duo (Mireille, Véncenetle) cmmoiiniicnion cir da rare 219

geme TABLEAU
Le désert de la Crau - Introduction. 232
N°47. Air (Mireille)... 233

ACTE V
no48. L'Eglise des Saintes Maries - Marche et choeur иене 246
№19. Cavatine (Vincent) nuire 251
N920. Scène finale - Version originale (Mireille, Vincenette, Une voix:
Vincent, Ramon, [05 CRPUPE) urnes 256

SUPPLÉMENT
No 21. Valse-Artette бете). ‚279.
Finalde”Touverture (premiereати). sn 290
А, С. 1799
5 ACTE I.
£

INTRODUCTION.
5 LA CURILLETTE
e IA. A
Alegretto

MIREILLE a

] CLEMENCE

= TAVEN

ps et 208
Soprani
Allegretto
£ 27

| PIANO f AT
Ш
UM
Will)
 12

CLÉMENCE avec des 17 Soprani à

CHOEUR

he . Chan.tez,chantez,magnana - relles,
24 Soprani D

Chan.tez,chantez,magnana - relles,

den.

la cueillette ai. me leschants! Comme les vertessaute - rel.les

la cueillette ai-me leschants! Com me les vertessaute . rel.les

lei, dansl'herhe des champs, Chantez,chantez, ma-gnana . relles, Car lacueil

-lerl, dans l'herbe des champs, Chantez,chantez, mMa-gnana - relles, Car lacueil

ls
 J, dim.

ai.meles chants!— Chan-tezchantez, ma-gnana- relles, Car lacueil.

crese dim.

ai.meles chants! _ Chan„tez,chantez,ma.gnana- relles, Car lacueil.

и

erese,

ree. a Tempo
© WIE

aime les chants, Carla cueillette aime

“Um

TT
aime les chants, Carla cueillette aime chants!__

a Tempo
CTeSE, SF
|

Fil_lettes ri.euses Et la.bori_euses, Un

il

Fil_lettes ri_euses Et la.bori.euses, Un

|
и
Ui EU

rayon (été Nousmetengalte, Noussommespareilles Aux blondes abeillesDontles_

all rayon d'été Nous met engaité, Nous sommespareilles Aux blondes abeilles Dont les.
UiШ
 ===
m р

-saim lé ger, Surles fleurs vermei. les, Ao. mea volti. ger,

„saimle_ger, Surles fleurs vermei_les, Ai. mea volti. ger.

-tez,chantez,magnana.rel.les, Car lacueillette ai.me leschantst Com.

Е
„tez,chantez,magnana.rel.les, Car la cueillette ai.me les chants! Com
EIA

о «В
_me les vertes saute _ rel_les Auso. leí, dansVherbe des ehamps,—— Chan,

Mu
.mc les vertes sante - rel.les Auso - deil, dansTherbedes champs,-— Chan.

ES N
ATA

Crest. SF. alin, р (Nel

tez, chan tez, Magna na - rel - les, Car la eueil.lette ai-me les
erest. ain. 2
RER «ИМ.

-tez, chan-tez, magnana - rel . les, Car 1a eueil-lette ai.me les

ee

pres’. die.
TT
 rit. Tempo
UT > UN

Car la cueil.lette ai. me les chants!

rit.

Car la cueil. lette ai. me les chants!i_

a
Y

ee

Tempo

Méme mouvt
И в Е

(par temps)

Écoutez - leschanteret ri-reCes fil

|
np | |
ЕЕ У
Ш

-lettes aucoeurjoy-eux, — E_coutez - leschanter et

1

=
= ri.reCes fil . lettes aucoeurjoyeux,
46

TEE
a

TELA
ne sa - vent р pas d'un char - meles at -tire Au

CHŒUR
E

—ALTT
TEITT
MATT
pie . gedu chas.seur me Toiseau des ejieux Etquwunjour |

TITTA
Cer

Au
poco il pia rit,

nn N
rot
vientoulon sou.pire Avec des Jar-mesdansles year, A_vee des larmes dansles

ты TITTA
| Pp poco rif pie ree, F

ТЕТ!
Tempo

TITTT
yeux E.coutez - les, é-eoutez-
Tempo

d.

é-coutez- les chanter | ricre Ces fil -let-tesaucocurjoy.

EN

sulvez
 17
ANO vivo

3
LLLU

P
CHORER

C'est Ta _ ven, a sor . cié -re, A _ vee son ai.guil.

chili

Cest Ta - ven, la sor - cie. re, À + vec son ai-guil.

ALTO vivo .

p détaché
5 LIU

„ion, Et son vieux co.til . lon, Plus gris que la pous.

vieux eo-til - lon, Plus gris que la pous_

-lon, Et son
EU

Crest,

> aa
fille a je. te sa pierre, Dans
_sie.re! Dans notrehumble sil . lon
erese.

Elle a je-te sa pierre, Dans SS

Dans notre humble sil . lon
um

dim. P
|

notre humble sil - lon, Elle a té sa pier

= din.

de
notre hum - ble sil . lon,Elle a j té sa pier o. Cest Ta.
4 . 2
.
=

dE
CPUSE,
er
 la sor. ciè.re A . vee son ai. guil. lon,

la sor . ció. Ye A. vec son ai-guil. lon,

р
р

vee son ai.gui . lon son vieux eo.til . lon Plus gris que
р a

-vec son ai-gui. lon son vieux eco-til - Ion Plus gris que
e . а . a ® 2

i |

fé+
la poussiè _ re Aht ah! aht ah! ahí ah! aht

la poussiè _ re Ahtahtah! ah! ah! ah! ah! |

erese. LCR
АА e
д

ah! ah!aht ah! ah! ah! ahi

Creuse.
ER

ahtaht aht ай! ам! ав ай! а ah! |

ue
 19

245 Зоркий!

Un peu moins vite

10
le chasseurnous ri.ons de son pie

ne
=
+

iS Soprant ATT TA

Le vertprin-temps ne eraintni_ le froid ni la

26Soprani

L'oi. seau mai . tre de l'air 6 .chappeaux oi. se - leurs

7777 F 7 7
20

PS Soprani == F dim. #

2B
> —

Nos chan-sons fe . ront fuir les sou _ eis . les pleurs

=~

res
tr67 se

E
CLEMENCE x

Er
Moi i 2 ven . tu. re Quelque

Е
prince а - 10 - гемх ve . nati m'offrir sa main,

PES
RE
Jeune, bien fait et de no

ar a Te . ATT
 ETPSC,

ble sta.tu. re, Je me fr_raiscon.

Crest.

(avec emphase)
I

que -duire au pa. laisdés de _ main! Im . pératrice et souve_

ms

SJmolto rall.

.rai.ne, A - vecunlong manteau qui trai - ne, Don.blé d'hermineet brodé

eresc.

Allegretto

d'or r.mi vous, par.mi vous, J'en ris a Pa.

Allegretto
# ОИСИ айRi

re . viendrais pour voir en-cor Mon pays de Pro . ven. ce,

eH eh
Par. mi vous, par.mi vous, J'en ris

fe
«И «А
=
re -vien-drais pour voir en.cor Mon pa. ys de Pro. ven

£rese.

Molto modto 2
LBS els
5

Molto modte
A TN

rit. \mollo dim.

 23
MIREILLE Sfmpfement
[№

Et moi, si par hasard,. quelque jeu . ne garcon

|

Medisait douce.ment: _ *Mi-rcil.le, jevous ai. me!” Fat-l pauvre et ti.

Ш.
Ti]

ethonteux de lui-mé_me, J’e . cou-teraismon coeur —

poco Crest.
Us

pa
Ш

tôt que ma ral-son;__ sans sgu.cides ri_resni du

Ш

Com. medansune eau elaireayant ludansson à - me,

 2%
Creve , franchise) oN érès simplement

Je luitendrais la main, —— et jeseraissa fem -

EN

FF pr

Allegro р
CHOEUR

Qui done perle ain.

Allegro Quidone parleain.

D détaché

Est-ce toi, Mi. reil.le? Vite ouvrez l’o . reillel

Est-ce toi, Mi. reil.le? Vite ouvrez l'o _ reillel

É. coutez ce - ei, E.cou.tez ce „ el:

E_coutez ce - ci, E_coutez ce „ ei:

Е>
 Ув

Allegretto
2dsSoprani Pp

La belle eut en - vine Dun jo-li pa. nier;

fesSoprant pp
m
=
>
5
>

i
1

La belle eut en - vi-e Dun jo. li pa nier;

=.
=
4

>7

vs Soprant bp

ods Soprani En adroit van.nier VincentVaser_

(Eee ol

24 Sopran

En adroit vannier Vincent Va ser . У1-е

Plus lent

Vie
Plus lent
|
|

Et voyez un peucommetont ar. ran

Plus lent
т
Hill
a
Ц
 НЫЕ
„ML
4
НЫЕ
10 Tempo nf
res Soprant
AA
в?
TE y -
EA HN eut en é-
245 Soprun, Kr aanS
a
S
SSE
BEST
=
it

. : M

TA
a . Un bai.ser d'a . dieu!
I] eut en € . change

TA
nm ee
TH - AUT
a,

eresc.

mn
=
INN
R
TRITT

ser.
Il ent en &. change Un bai
 Mesure (simplement)
MIREILLE

o Vincent pour son ea.

Récit

Vous men-tez Mireilleest la plus sa. ge

#789. SF SHIVER

_dean n'eut qu'un re. mercie - ment. Mais de bon cœur__

LAT

IT

Je le dis franchement, dJ'anrais voulu lui don.ner da.van.ta

=:

Un peu plus tent Très modéré

-ge
" mp
CHOEUR

Qui de nous choi.si.rait unvannierponra . maní ?_

Le

Quide nous choi_si_rait un vannierpoura . mant?

Tres mod
Un peu plus lent

en

tr
 Pp (En séloignant)

Ja cueillette
Chan-tez,chantez;magnana - rel.les,

les, ja cueillette
Chan.tez,chantez,magnana. rel.
a

„me Les chants! Com - me les ver-tes sau.te

. ts! Com_ me les ver.tes sau.be

me _—chan
les .

Chantez,chan . tez, ma_gna.na -

ей, danslherbe des champs,

Chantez,chan ma.gna.na -
- lei, dans l'herbe, des champs, .
A,

ai me les chants!
„rel _ les, Car la eneil-letie

si. me les chants!

„rel. les, Car la cueil 1е Ме
ne, . ATA
 Az Pp

-tez.chan -tez, ma_gna.na . rel.los, Car ja cueil-lette ai.me les

Pp

-tez,chan-tez, ma-gna.na - relles, Car la cueillette а1- ше les

+ > Е 4

ri.te. un. 0 Tempo

chants, Car la cueil. lette ai . me les chants !

——
chants, Car la cueil.lette ai - me les chants !

ee Tempo
mes

«NA
EL
ritenuto
tin

„па, -
Ил м =3 D No Drau D Omen
om = ~ A TA
nn

Moderato
MIREILLE

Mais letempspasse et j'oublie àten-tendre Queles autres sant àmat.

A_dieu Vincent, gentil vannier,

ATA

¿ranguitle — 2 а Тетро

. > > >

Viensmaider á po. ser sur mon front mon pa - nier.—

TI

suivez
et =
MIREILLE

7" Soprani Cduns tn coufisse) onmecherche onm'appelle Vi.te! séparons-

Mireil le!
bs ЕЕ

A . dieu Mireil „le,

128 Sop. £

Mi reil le!
ote Andante
eee
moderato

BP expressif

cou-te

ie
AD] CES,

(distinetement)

etsouvienstoil Sous le regardde Dieu Devanticseuilhé.

Hs
 46

-ni delantiquecha.pel. le Jete donne Vincent ° un pi.

——>

Я
y ys :
Andante

eux ren-dez- vous! ___— Si jamaislemal.heur vient frapperl'un de

Andante mn

nous. AuxSaintes tous les deux! auxSaintes,à ge-nout!

VINCENT
RONESE

hela
pars
aPR
 =
=J
Allegrotto
as vpren! gin cuado

Chan . tez,chantez, ma-gna.na - rel.les,

20 Soprant р

Chan. tez, chantez, ma.gna.na . rel.les,

Allegretto

la eueillette ai. me leschants! Com. me lesvertes saute _ rel_les

la eueillette ai.me ies chants! Com.meles vertes saute _ rel.les

-leil, dans Pher.be des champs, Chan _.tez,chantez,ma.gna_na .

SST
mim

dans Ther be des champs, Chan „ tez,chantez,ma_gna.na.

rem

ЕЕ
 PP

-rel.les, Car la euweil_lette chants, Car la cueil.

р

_rel-les, Car la eueil.lette alme los chants,___ Car la cueil.

«lette aime e chants.

-lette aime
rif,
рва ane

Ur

Fin du 1” Acte
 АСТЕ И. “29

(4) FARANDOLE ET CHOEUR

Ц

sil. JC 4
All! moderato

MIREILLE
ale

VINCENT

~ i:
Suprent

Ténors

= Bussos

AW moderato

= PIANO e

Acte
 TEITT
rs La faran _do . le Joyeuse et folleEntraine aubruit des chan. E
CROPS
E

Bas afarando _ le Entraineaubrnit des chan.

PENN OS
P

— A
14 А .
Entraine aubruit des chan.
| bi
1
| E
Е
nt NT

CELT
TROT
sons Les fi] AME

sons Les fil _les ef $ a La fa.ran_do

sons Les fil. des s ga cons La fa. ran. do

 folle En traîne au bruit des chan.

Joy. euse eb En-traine au bruit des chan.

Joy . euse et En.traîne au bruit des chan _

Se
sons Les fit . les et les gar-gons mus.cat de

Se
. sons Los fil_les et les gar. cons mus_eat de
In

-sons Les filles et les gar.çons mus.cat de

nt
GALLE

et le #_rigou- let Se boivent à la réga _ la .

Lin

et le {6 rigou. let $e boivent à la ré_ga _ la .

¡AAA

et le fe_ri.gon.let Se boivent à Ia ré ga _ la -
шеи
 or
—_
chan - son go - be -

mis du go - he.

mis du go - be.

ТЕРРА
Gué. ris. sent plus d’un cœur ma . la . e, La fa ran
ne,

sent plus d'un eœur ma . Ша -

TATTET
¿sent plas d'un cœur ma - la .

ТЕНТ
rennesnes

ПТЕТ
RER RR ETON cones

N
Joy. euse et folle En. traine au bruit des chan.

%E En - traîne au bruit des chan.

UE

|
|
al fa. ran. En. traine au bruit des chan.
„MI

i
ME

E
 53
u

¿sons Les fil - Баг - çons,

ыы

¿sons Los fil. les et gar. cons, La fa. rando

Les fil. des et gar. cons, La fa. ran. do.

cre
LEE

> >
у

- - „сви - - - - de
oil

et folle En . traine au bruit des chan -

Elta - - - SCH m - . do

doy.ense et fol - - le En - traine au bruit des chan.

сте. “ - - - Ser - - - do

3 chan .
Joy - euse et fol. - le En. traine au bruit des

=>
Y

- - о МЮ

-sons Les fil. . les les gar . çons.

- - - Matto

Les fil des et les gar . çons.

= = - molto

-sons Les fil_ les et gar - cons,

оо
 54

Quel_les elameurs. quel.le jot, - 8 Tout seban.dit

Quel.les clameurs, quelle joi де Tout s’ébau.dit

>

Quel_tes clameurs, quelle joi - € Tout sébandit et fes_

Aневрит.
Art
a eee

TITT
ТЕГ
Ta.ras. con

AT
CAT
. Sven -

HEN
== р

QI
en pays gas. con, Quelles clameurs, quelle

«ЕГО

an pa_ys gas. Con, Quelles clameurs, quelle

р
N

al pays pas - eon, Quel.les ciameurs, quelle

«ИТ.
te
 r
'
un

Tout s'é-bandit :

Tout s’é_baudit et fes - toi

Tout s'é.baudit

PFUSO,

erese, molto ÍA, E

Tout sébaudit et fes . toi. à Ta.ras.

Tout sébandit et fes_ foi. & Та -газ.

Tout sé -baudit Е i a Ta_rasl

— multo CPES.
=

Crese,

dar. le au pa-ys gas _ con La fa.ran.

EFOSC,

d'Ar - le ай pays gas . con___. La fa_ran_

— CPSC.

d'Ar _ le au pa.ys gas _ con La fa.ran.

a
Fr nn

cre SF,
>
 mal. ‘ AF

do . le Joyeuse et fol - le . trai-ne filles et

mod - to

do - le Joyeuse et fol - le - trai.ne filles et

mol - - to

„de . le Joyeuse et №] - le . traî_nefilles et

> > LE nn

# a ©
i >

Ta_ras . con

Ta.ras . con

ттт
dim.
>

A
Amt
crese mol _ - 2

FEET
au pays gas- con La fa_ran . o . le Joy.euse et
erese mul. do .
TELTT

an pays La fa-ran - do _ le doy_euse et

crese mol do
мин

La fa.ran.do „ le Joyeuse et
d'Ar . le au pa.ys gas. con
ЕВЕ > >
i
TRITT

CVEEE.
>
DTA
nn
 1

|
|

ES
1+
i
le, En - traine filles et gar. cons La fa_ran.

traine filles et gar. cons La fa_ran.

uu

trai.ne filles et Sat. cons La fa.ran.

——
II

=>
ot

>
um

Joy.euse et folle En-traine aubruitdes chansons Les fil . les et les gar.

Joy-euse et folle En-traine au bruitdes chansons Les fil . les et los gar.

Joy-euse et folle En-traine au bruitdes chansons Les fil . les et les gar.

с $
|
TH © [fir

e -gons

-cons
=
©
. ` A. mis _ voi.ci Mi_reil . le Та bel_lesans pareil _—

4 A. mis voi.ci Mic reil_ le La bel.le sans pareil

Soprant D

Et Ya.moureux Vin _ cent Qui latten.dait là - i

Sem _ ргез-зе d'ac.cou . rir au devant de ses

So op

C’est pour Jui qu'elle

 59
|
|
ШИ ‘м

vient EtVincentvient pour el. le

—
67656.
ATA

gas Sopran! р
И

Bon_jour Vincent !
Ténors
1
Ш Ш

Saprant Ccrese,

Chan _ tez-nous
erese.

- jour la Chan - tez-nous à vous

rest,

- jour la Chan - 192-1015

 60

din.

quel. que chan. son

que chan. son da

din.

que chan. son d’a

que chan. son da

dim.
ao

MIREILLE

Puis.queVincent le
VINCENT

Eh bien, que Mireille com . men . ee

M.

veut, amis fai _ tes si-len.ce Nous allons chanter tour à tour
 ur Cham
45

MIREILLE Pp :
riet

vain que tu me__crois

PEI
Pri
pr ven

prise Je suis _ nu . à - ,.
VI Crewe, i
A

Et moi la bri. se,de vem .

rer
Mee
Sar

т. р
м

Je suis le bleu..et quí som

bi

. te dans un ray - on.

МУ
мч
Нм

- le Dans le sillon

Pour ta _ voir je me
м
ми

Crese.
м
 fais abeille Ou papil - Jon. _—

F h Ир.

MIREILLE P

A Le cloitre enfin mouvre ses por - tes

P

de

Plus lent

suis Je missel que tn рог - tes, C'est moi quite console . rat
: Plus lent

mf

tu mesuis aumo. nas . te г je mourrai

beret

je me fe.rai la ter .
rl
Heri

12 Tempo
HF
НИЯ
HERA
HERA

MIREILLE р
ЕЯ

Maintenant je mecrois ai . mé

P
PERE

O Maga.lil mabien - ai . mé
PRP
FERA

jour
RFA

Ténors
BE

Basses
Bez

&
& яме

&
8

i|
}
|
i
Fuyons tous deuxsous la Au fond dubois sillen. ei _

Fuyons tous deux sous la Au fond dubois siten- ci -

cieux ——

des cieux Com - me lé -

au sein

I
des cieux —__… Com - me ve. -
ап sein

Au fond dubois si.len - ei

TTTTT
vi

Au fond dubois si-len . ei

Tr tk
Dans
 в

erese, Mulla
her Г в

M.

nuit surnous étend son voi . le Et dans les cieux Je

erese. Mulfu

vi
nuit surnous étend ses voi . les Et tes beaux yeux ‘ont.
ETPSO.

La - mour ray. „on _ ne Da . mour ray . -

Be

РУС,

La . mour гау - -
о

CPSC.

,
La - monr ray - -
эн

eres, malta

À LT dim.
M.
ив в

ünea - Moureuse 6! toi

die.
vt

lirles &_toi
die.

leurs

leurs

|
 encore plus leat
Plus lent P

pp

A AAAer

encore plus lent :

rn
Plus lent

très doux

ро
Andante
TT

moureuse &.toi . Luire

Andante
 12 Tempo sans ralentir

yeux!

vi
sein des cieux E

Ppp
HI

Va . mour ray . - on ne
PPP
HA

La . mour ray. - on.ne

Ppp
НН

Ма - mour ray. - ой - ле

19 Tempo sans ralentir

ne| — —
rl
be

Pp

Dans leurs yeux, Dans leurs

PI

Dans leurs yeux, Dans leurs yeux |

P

leurs yeux, Dans leurs yeux!

 re
NE
(Cc) SCENE ET CHŒUR

Allegro moderato
. me
UN ARLESIEN
(coryphée)
Place! place aux con reurs. Sac l'a

Soprani

Tenors

Busses

Allegro_moderato
AA

PIANO FF

A
ÉTAT ттт
+)
Бы

ils vont sé-lan Lan.dry va dis.pu

_ré . ne bri_lante Au si . gnal

ТЕГ тык
(SE
ПЕ

-terle priz & рава . lan - Qu'ils se donnent la main

T
MF
 et l'on peut commen cer.
ШИ ul

Sopran? ef
и

Cest le si. gnal, Courons! il faut se р pres.

=
Cest le si_gnal, Courons ! il faut se pres.
Basses

Cest le si. gnal, Courons {___ il faut se pres.

SF

La faran.
3
A
 oy - euse eb folle En . traîne au bruit des

En. traîne au bruit des

fa. ran. do

En. traine au bruit des

gar. cons E

fil. les gar. cons La fa_ ran. do

les gar. cons La fa_ ran. do

Joy. euse et folle En - traine au bruit des chan -

En- traíne eu bruit des chan.

Joy - ense eb

En _ traine au bruit des chan-

Joy - euse et
 mi
д
LLL

-sons Les fil les gar - gons

UD

Les fil. les les gar. con _____ 5

To

«sons Les fil. les les gar . çons

- a de fori. gow.

e
mus.eatb de Baume 6. ri. gon
—. .

mus _cal___ fé . ri. gon.

-let Se boi. vent

«let Se hoi_vent

-let Se boi_vent
|
 a mis du. go . be -

a. mis du go. be -

a.mis du go- be -
aie vdeo

let Gud. ris_sent plus d'un cœur ma - la. de, La fa ran.

Jet Gué - ris_ sent plus d'un cœur ma . a.

„Ist Gué.ris-sent plus d'un cœur ma - la .

joy ~ euse et folle En . traine an bruit des chan .

La fa _ran.do En_traine au bruit des chan.

En. traîne au bruit des chan -

 17 5
EFEST.

La fa. ran.
rest,

sons 5 Les fil.il. les cons

e L La e
erese,

-sons Les fil. les eons La

Crest,

- - - - - mol. -

Joy . euse et folle En. traine au bruit des chan

- - - mod - - -

doy.euse et №1 - En. traine au bruit des chan

- - - - - mol - -
Lili

i
Joy - euse et fol . le En -traine au bruit des chan - 4
i
1
LULU

sons, Les fil - les et les gar. cons La fa_ran _ do Joy-euse E

- - th
LLL

. sons, Les filles et les gar. cons La fa.ran. do Joy-euse

- - #0 À.
WU

- sons, Les fil_les et les garçons La fa_ran. do Joy-euse

à
LHL
 78

i n_traine au bruit des chan . sons Les fil les gar.

folle En.traine au bruit des chan - sons Les fil

folle En_traine an bruit des chan . sons Les fil

ИГ. -

у 72 aD) ге
rats

PP
 131
A) - $ FR den qe aVe-

Me RAMON
=

à l'abri du blà . -
a

‚р eresc. poen a poco

travaillé si long‘. temps Ройг а3-3и -

jaurai sans re . pos

Laisser mon bien à ceux de ma fa.

la paix de mes vieux ans

ше уоЛе-га та. fl. Je Tonnerre etsang!_.

- mile Etpuiston fils

(5
| - ATEN = - molta #
 All? molto
MIREILLE . — oN

VINCENT J,

Mon pe .

Cest la ceque tu Veux ——

rn em

FH

All? Moderato

dia . ble tousles que _Геп -

que_Tlen - fer de vous sem - ра -

Я

mordieu! al. lons quon se sé. pa.

2 : 2

Cereso,
 133
rmsd

BL

НФ

Ш
Но

|
nad
Inti
INGE

malheur à
FH

malheur è

2
ur

Crest.
rest,

- main de te ren - contreen mon che - min.

A ma
Ши

MIREILLEW AAA

C'est en vain que Ton nous sé. pa

VINCENT
LU

C'est en vain que l'on nous se.pa - re

SES aS

() Primitivement Hirecde chantait seule.

 de t'ap- par - tiens Vin. cent voi - ci ma main!
ee,

Ти m'ap-par. tiens voi - ci ma main!

que l'on nous sé. pa

vt
que Pon nous sé. pa . re

мА

EPRSE,
“te”

f pato ri.

Je t'ap.par. tiens. A bien-1ót, 8 de -

vt
Tu map.par. tiens. à de.main!
poco rit.
—

Late
 А Тетро

-main!_o
LL

VINCENETTE

. vres a . mants

OURRIAS

M® AMBROISE (en dehors)

ШИ

Gar . deten tre_sor vieil a.va .

ul

Me RAMON nf

Oui, que_Yen . fer de vous sem.

/

Soprant P
-

Ténors
fe IM

Basses

ie
A Tempo
IM

) р

\
НЕ
136

Yon nous se. pa - t'ap-par _

an
vie

vt

.lons mor. dieu ! qu'on les

ton or. gueil quiles

Al. Ions mordieu! Qu'on se

 137

ere. сей - - - - 40

M.
bien - tôt

SRH “

vte

Vienstz den.ne ta

= SEP
У!
verrai plus
= SCOR -

mal . heur

pe
mal - heur à lui,

cre .

Puis.ses - tu ren con .trer de. main Honte et mal . heur en ton che .

ere. - -SCER = - „

Puls _ que la. mourtim.plore en vain Le

Steh = - - - do

que Pa. mourtim.plore en vain

CERN - -

: . que l'a. mourt’im.plore en vain Le

-

SEER -
 138

Àrit. Temp o dim.

„main je t’ap.par _ tiens Vin . cent voi.ci ma

DF rit.
vie
faut nous re-mettre

rer dim.

vt
ne la ver.rai plus je ne la ver.rai plus de -

LP rit. dim,

hi! si de. main Je le ren . contre en mon che.

„бр rit. dim.

„min, Honte et mal - henr en ton che.

Tempo
Lg ret.
> > > Zz ZAS dim.

ciel te pu.ni - ra Te pu.ni . ra de .

ils > zz dem,

ciel te pu. ni . ra Te pu-ni - ra de -

LE ree. .
>> >> > dim,

ciel te pu.ni - ra Te puni . ra de .

 139

main

. vres a _ mants

vi

nf.

Gar . deton tré.sor visil a.

„min
J'en dehurs

Oui, que l'enfer devons

‘ll
И

eres.

2
 l'on nous sé . ра Je tap. par.

re . pous_se no_tre

. lons mordien! qu'on les sé _ pá.

or . gueil qui les

-lons mordieu! allons qu'on se sé. pa

erese, din.
 cre. “ ~ eee. ~ du

a bien . tôt, à de

Sen. - da
vie

don - ne

SOM

ver.rai plus

ere m - - SUCH >

O.

À.

Puis. ses - tu. ren.con . trer de - -

(re _ - ~ SCP à - An

В.

к mal.heur à toi, oul, malheur à

cre. - - SUN. - №

Puis . q ue la - mourt'im.plore en
“re. - - EK. - to

Puis - que Pa . mourtim.plore en

ere - ~ Stel _ ~ ay

Puis . que Ya - mourtim.plore en vain Le

 Pit. a Tempo

- main!Jet'appar.tiens Vin . cent voici ma main!

ги.

vie

tons Vin - cent! par tons Lu — viens!

rit.

ne la verrai plus de - main!

rid,

lui si de. main je le ren. con - - - tre! En

rit.

-main honte et mal - heur oui !

rit.
=

- main je te ren - con . - - tre! OA

rit. a Tempo
„Де >>> omer LS ATT

ciel te puni - га
НА
>E

ciel te pu-ni- ra
14
т. >

ciel te puni . ra

rit. a Tempo
>> zz y —

Fon
 voi_ ci de ain ООН

la ver. rai plus.

AA

¡_

mal. heur! en ton.

che. min!
MUI
АТ ШИ
nr
a 144

Large

- main!

Fin du 2° Acte
 ACTE III.
47 TABLE AU
LE VAL DENFER
шишишиш
PRELUDE
ver © , ef
JU 9 SCÉNE AVEC CHŒUR
Moderato

OURRIAS

6 Ténors

4 Basses

Moderato

PIANO р я
ll
ШШ

Acte
146}
148
UL.

OURRIAS р

Voici le vald’en_fer et la grot.te des fé . es D'où sortent à mi.

Recit,_————
ADTO

mp $

_ nuit Jes plaintes étouffées Les rires et les cris des noirs esprits d'en bas Dont Taven la son
IML

8
LHL

~~

2
il

-cière exci.teles 6 bats,

LME
LH]
150
му >

ae : га Oui, dans ec lien san. va ge Si vous vou.

Ténors p

Cest i_ci sa demeure?

Basses rr”

C'est i-ci sa demeure?

lez amis_— onpeut Ja eonsul _ter El_le cache en lien

sûr dit-on certain breu - va. ge Dontles à . mants malhenreux font.

ГР Fr

„sa ge Et quil serait prudent peut.ê - tre d'acheter.

 151

Tenoes 42

hon__ te mettreendé . pen_se,

Basses ,

bon—... te mettreendé. pen. se,

€

hon_— temettre ende. pen . se Si Ton fait fi

oo

bon temettreen dé. pen. se Si Yon fait fi

dim,

le plüssa_ ge, je pense, Est de Vencon.so - ler D'owbli_er Ра_уел_

Crest, dim,

toi, le plussa_ ge, je pense, Est de Yenconso - ler D’ubli.er Pa ven

ATA —

crese. in.
a
152

i
ture Et denen plus par. ler
Pp N

-ture Et de nen plus par. ler Tu trou.verassans peine u.ne fil _ le plus
mA

QURRIAS (avec emporiement) J,

Où done se cache -

Et plus ri . che р

etplus за - ge

Cet.te fille plus belle et plus sage & vosyeux Que Mi-reille el_le

même? Quidevonslacan-nait? quil’a vue? en quels lienx®_— Moi.jenenveuxpas

 -dautre cteest elle que j'ai. Mais la nuit
win
u

A Tempo
LU 5 QU

vient sui-vonschaeun no.tre che - - min,

Типогу р

Sui . vons cha

Lu

Basses р

Sui - yons cha

ul

À Tempo
LE
1
 c'est Pheu -

c'est Y'hen -

des mauvals ré . L'heure oùles far - fa.dets,

A

des mauvais ré - res L'heure oùles far . fa.dets,

Zn

AA ASA

les Intinset les tré _ ves Sur Ja pointe des flots

les lutins et lestrè = 5 Sur la poin.te des flots

TS

LE:
 155

| et Te sabledesgre . ves suclair de lune

wu

et le sable desgre . ves ë аи Чалг de lune

donnant Ja main ë auclair de lune

— —=—

donnant la main auclair de lune

OURRIAS

>
E_ vitez leurren.

= se don - nant la о
main

N
se don. nant Ча main
il
qui
156

aq
+
ee

3
В
A de.main!

A demain!
 AY AA ds. Rae. 158

OURRIAS Récit calme

Mais quel vain rè.ve Trouble ines

sens La naitest calme el elai.re La plage est soli. tai. re

3
РР Pb
=> > Tr.
eee ——

(Cor appel d'Ourrins doit se

entre des deux mains de manière
dan porte-rnir) (appeland
CrP ST. AN

Hétons nous de gagnerl'autre côté de Yean —, ,

faisant écho)
UNE VOIX Pp

Se 23 Sy
very

Passeur ! — Améneton bateau —

р ^ р

Passenr 1 Amenetonba_teau. —
180

Andante sans lenteur

CHUECR A bouche Former (sur fe theatre)
Soprant

Tenors

F——
Andante sans lenteur

OURRIAS 7

quels accents «fi . ne. bres Sex.

—
m зе > IN

PETER
—

- ha lent dans les airs _ _ Quels fantö_mes hi.

b Перо TS TS nn
TRTT
гп
 181

passentsous les flots clairs

М

и HA
ul

+ dressent té . nèbres
4 TS

Pp
LH

E pr Sr. are
Ш

be рае. Sr
2 128 Ténars

hi.
| Un feu qui uit — Tra_ver . 5e Les trépas.sés
} |
 > mf hp PE

sortent glacés _ Du gouf- fre sombre Le ciel est bleu.

ere. - = SCÈR - - do #

Lairnouseni -vre Béni soit Dieu Qui nous déli-vre Bénisoit Dieu

„-568й -

Soprant | В

Ténors
dim, P

Béni soit Dieu Quinous dé -li

т
Même mouvt

- mes les folles d'a. mour

TA
 183

- . mes les folles d'a . mour

BE
Ш

pau. vres fil - les de . lais.sé - es

SLB re
м

dim. 9 р
НУ Я

Que la mort sans re. tour.

et

ve

Fr erese. F dim.

=
Au vieux Rhône a fijan. cé

JUS
 - mes les follés Фа - mour

¿Ténors LIZ р

0 . пи!

Pp RF mm р

doux parfums de la ter

—_
bd: qa d.

4 Saprant
y
re
Lil

CS
la . menta - ble mys.te. I

TS LE 54
wu"
=.
1
Шиш

р ¿A |
OURRIAS
1
Je me sou. viens 7 ;
<>. a —~ | ESS ET
ET
Ш

bp
ПЕ М
il |

mi - nuit_ Que les

os
En
——__ i
bruit Sor-tent du gouf . fre som . bre
y rm ,
BEN 4

deles vois. glis.ser sur le flot

4 евро —

bleu Et se dresser dans lom . bre

AA

tendusvers Dieu
 (Pendant vetle ritournellé Ourrías sort du
lieu où 14 était caché et s'avance vers la
rive pour appeler de passeur) a ров?" 3
le les

A moipasseur | à moil. batelier del'en

Moderato
иг aN

4
erese. molto

“lot
fer Ourri.as— eb sontridentde fer,
LE PASSEUR (dans da caulisse)

Quinvappel . le?

re

Moderato

==
=

2
Ww
Ш

LE PASSEUR
if Е
+
188

TF be
OURRIAS À b

Tu tesbien fait at _ten dre Passeur une autrefois_

hätons - nous

TE (il saute dans la barque)

tà chedemieuxenten - dre Etmaintenant au

Moderato

Saints du Сей
b

erese. molto
 189
ba b

Peau se gonflect mugit_ Ettonbateaus’arrä_te Trai _ tre

я. +

-tu répondras de mes jours sur ta té - „te Et surten salut éter.

$
ui”
=

-nel
LE PASSEUR ng
oa

Ourri . as ta colèreest vaine Monba.teau porte unpoidsmau.

UL

Lent : 3
E

A1 te ela
Ya dit?
di F
(bl

-dit Songeä Vin. cent frappé par toi_ Le Dieu ven.

190
Molto maestoso

-geur dont ja main nous ей - tral.

|
ae Andante (sans lenteur)

Soprani === =

(Tutti) Il est minuit_ Un feu quí luit_. Tra_ver - se l’ombre

STenars m F == f ===

(Tutti) D est minuit Un feu qui luit_ Tra.ver - se l'ombre

Pen
ie

Lestrépas.sés _ Sortentgla.cés Du gouf . fre sombre

= ===
zennn

Les trépas.sés Sortent glacés Du Bout . fre sombre

ZE: евр р.
 191

р enY - - en.
SCOR -_ 4tt -

Le ciel est bleu Lair nous eni_vre Bénisoit Dieu_ Quinousdéli-vre

р ——= AZ A ==
cm

Le ciel est blen — Lair nous eni - vre Bénisoit Dieu_ Quinons délivre
М

- SCER -
М

— р
Ц

Bénisoit Dieu __ Bénisoit Dieu Quinous dé li _

aim. SS р
mE ST
|

Benisoit
qisoi Dieu__ Bénisoit Dieu Quinous dé
в
шо
NH ви

Fin du 9% Acte
ise ACTE IV
1“? TABLEAU

CHOEUR DES MOISSONNEURS

LA FERME DE RAMON
JC 12
Allegro moderato

Me RAMON

Sopran

Ténors

Basses

Allegro moderato

PIANO
 193

Ténors F

À - mis,__ amis, voi - ci la moisson fai . tez

Amis, amis, voi. ci la moissonfai. te,

Ш
Ш
ШИ

=
am

En _ tas.sez les fa_gots, fai „tes flamber le feu; En . tassez les fa_gots,
> = >

En . tas.sez les fa_gots, fai ..tesflamber le feu; En „ tassez les

IEA
ШО

F lf

|
|

fai _ tes flam_ber le feu; Et jus - qu'au jour que cha. eun
= a —
ET

fai - tes flamber le feu; Et jus - qu'au jour que cha _ ceun__

1
$$.
Hors Типогх Е.

fe _ que chacun fe. - - te

2ds Ténors

fe _ . - quechacun fü _ - - te Saint

que chaeun Ё - - -
—

\3 я Ne ?

Jean le moisson.neur, Saint Jean l'a . mi de Dieu! Saint Jean le moisson

Jean le moisson.neur, Saint Jean Ya. mi de Dieu! Saint dean le moisson_

+
:à — : : 3 ,
Jean le moisson.neur, Saint Jeans”. mi de Dieu! Saint Jean le moisson.

„neur,SaintJeanla . mi de Saint Jean le mois.son. neun

„neun, Saintgean!a . mi de Saint Jean le mois.son. neun.

„neu, SaintJeanl'a _ mi de Saint Jean le mois_son - neur, Saint

: Ире = H
 195

Soprani : ST

s Saint
i Jean!1 saint
i Jean!t saint
] saint Jean !
Jean! tsai
ers et 2% Ténor
;

Jean Ta - mi de Dieu! Saintdean! saint Jean! saint Jean! saint Jean!

1 . Зеап Га . mi de Dieu! SaintJean! saint Jean! saint Jean! saint Jean!

Me RAMON x

SR BL EL 8 E
D
=

Réjouis_sez- vous, 8. mis, voi.ci le mai -

Fb
-tre!.. Audiable lessou . eis! et prenons du bon tempsi
yo y
b

р
196

des la.beurs,
bag b

que le jour nai . tre,Vous se.rez tous pay.

-és en beaux é .cns comp . tants! Andante

—
ЕЕ я
Sopran! Moderato (a Mireille)

р
Après la mois- son fi - ni.e A vous

Fai. te dé. pis et de fleurs, Que bien_töt, _—

TI
Ш

……. ainsi Dieu ‘mê . me, Vous donnant qui vous ai

IO

= В;

—
PP
ILE
&
,

Lie à je. mais vos denx cœurs! . A-pres la mois . son fi.
IA

CrEese.
#4

- ¢ A vous а i Fai . te del

AAA
—~ O

: Crest, = !
: erest.
9
3

; i dim. PP Même mouvéi (Mireille rentre dans se chambre) :

bé _ : 5
a j
5 ED a |
: A ni
| PP :

| Qua-t'el . le !
4 Cà Ramon, désignant Mireille) Pp 5
X= ,
4 Méme mouv! Qwa-t’el - le Z

=
198

Me RAMON
р

Chut 1 _

= ; F u |
pour.gnoi cet - te mine attris té - e?

pour- quoi cet - te mine atiris.té - e?

Mi.reil . le m'en veut, Mi . reille

19 Tempo all?

Je vous diraipourquoi, de _ main.

ba 30 Tempo all?

- lons 1 le verre en main.

wann
 +99

Le verreen

Le verre

main, le verre en main, le verre en

le verre le verre

le verre le verre
 200

la mois. son

mois. son

les fa. gots, _ tes flam.ber le fen;

tas. sez

fa. gots, tes flam.ber le fen;

2 E— 4 2
znарт

se
|
Se
al

}
b

tas sez les fa. gots, ai tes flam_ber

. tas. sez les fa . gots, fai - tes flam_ber

— —_
In TT
nt,
al

Nimmt tun on

А.С. 17398
 201
Ш

jus - qu'au jour que cha. cun fe _ - -

„>
Ш

jus - qu'au jour que cha. cun

DE N:

Y,

que cha . eun | Saint

5 #
4
que cha_ cun : Е Saint Ч}
4

vrs Tenars

Jean le moisson.neur, Saint deanl'a . mi de Dieut__ Saint Jean le moisson.

245 Ténors

Jean le moisson.neur, Saint deanTa . mi de Dieu! Saint Jean le moisson.

—
dean le moisson.neur, Saint JeanPa. mi de Dien! Saint Jean le moisson.
202

Dieu! Saint Jean le moisson . neur,— Saint

_neùrSaintJeanl'a . mi de

Dieu Saint Jean le moisson. neur,_ Saint

_neur,SaintJeanla - mi de

de Dieu Saint Jean le mois_son „ neur, _ Saint

_neur,SaintJeanla - mi

Cat A e a

Soprant > EF

. , . . met
Saint Jean! saint Jean! saint Jean! saint Jean!
Tenors LG

Jean l'a. mi de Dieu! Saint Jean! saint Jean! saintdtant saint Jean!
Basses via

Dicu! Saintdean! saint Jean! saint Jean! saint Jean! ;

Jean la. mi de

4.0,17994
 АСТЕ У

=
e
MARCHE ET CHŒUR
L'ÉGLISE DES SAINTES MARIES
JC 18
Andante mosso

Soprant

Tenors

Basses

Andante то:

PIANO

sempre f
Soprani

Vous qui du haut des

Vous qui duhaut des

Basses

Vous qui du haut des

Vo. yez les р pleurs de nos yeux,

yeux Vous q qui duhaut des

Vo . yez les pleurs de nos yeux, Vous qui duhaut des

Vo . yez les pleurs de nos yeux, Vous qui duhaut des

o sine

— —
Voy-ez Jespleursde nos yaıı ————

deu ——— Voy.ez lespleurs de nos yeux

AA AAA Voy. ez lespleurs de nos yeux

— у.
Guérissez nos views
- evuteznospri.e - resSain.tes du paradis

Guérissez nos vieux

_couter nos prié . resSain. tes du pa.radis ——————

_coutez nos prié — resSain.tesdu paradis —————__ Guérissez nos viens

Le NS
—

рё - res Et protéger nos Ti —— E . couteznos pri-& _ resSain.

couteznospri-è . res Sain.

pe. ros Et protégez nos fils —

pè. res Ei. pro.tegez nos fils — Е _ eouteznospri.è - res Sain-

ro
 tes du paradis Guérissez nos vieux pè . res Et protègez nos
du

„tes du paradis Guérissez nos vieux pè - res Et protègez nos

Ш

_tes du pa.radis Guérissez nos vieux pè - res Êt protègez nos

#7 >.
an, I TS —— op
Ш

AA
8”

E-coutez nos pri -

m
я

E_coutez nos pri.

еее

Ecoutez nos pri. à -

FrameSEN = = es À
MM
“CN

Sain _ tes. pa_ra „dis, Sain - tes du pa. ra.

Е
a
:
LES Del

Sain _ tes du palra . dis, Sain - tes Чи ра- га -

un

Sain. tes du pa. ra. dis, du pa. ra

х =—_—>
250

Sain - tes du pa.ra - dsl

nn,

Sain - tes du para dl

„dis, —— Sain _ tes du ра- га _ Ч IT.

nn
=
256

SCÈNE FINALE

JE 20
Récit
Animé
к
MIRBILLE
ToiVincent amifidè.le

VINCENETTE

J
VINCENT
Ah! lavoi.ci! cest el. le!

M® RAMON

Soprani

Ténors

Basses

Rérit Animé

PIANO

Allegro

Cesttoi quinvattendais —— Cest toi queje re . vois

b i Allegro

y
 Ahtmoneœurrenait à ta voix... Ah! moncœur renait à ta

— jet

a
= fa
Allegro
aif

Jai retrou . vé toutmoncoura . ge

Ps Allegro

F
li li

fe

VINCENT

Ne te souvient-il pas du pieux rendez-vous?

Andante

Si jamais le mal. heur vient frapper l'un de nous Aux sain . testous les
Andante
 MIREILLE

deux _ auxsain.fes à ge. nolli — Quel_le pä-leur surton vi.

A

Modp

Rien de ses traits de feu

„Sagt was-tu done ?

ge © Modi0

- воен - F

Un peu plus lent

M.

_leil mables.sée au front Mais grâce à Dieu Sous tes bai sers — monmal sa.

НЯ
| AA

A
TT,

-pai- se Sous tes re_gards sous tes ге. gards moncœur tres.sail - le

сте - see - - de F dim

 259

D Moderato (Eile s'évanouit)

Li

Е
Tue
=.
E

(Orgue)

dE
Hi

(derrière (а seëne)

Le voile en . fin s'est dé. chi . ré Le noir tom. bean sou.

LD * DE

Ténors
CHŒUR

Le voile en . fin s'est de_chi _. rd Le noir tom. beau sou.

Basses À

Le voile en - fin s'est dé_chi . ré Le noir tom. bean son.

|
I
u
es
'
NU eh \ MU

-dains'est 2 clai_ ré___. Voi. ci le tré. sor

- dain s'est 6 _elat . ré Voi. ei le tré. sor

- dain
lai
s'est
1 x
&_clai: . ré___
.
Voi> . ci, le
r
tré- sor
ть ,

À POpéra. i
Péra-Comique on Passe du signe -@ an signe-@
289
I en

Gloire aux sain-tes Ma - ri -

Gloire aux sain.tes Ma

р

Gloire aux Saintes Ma

Y ra
2

Gloireaux sain.tes Ma . Yi
ff,

Gloire aux sain-tes Ma

Gloire aux saintes Ma

TI

an . ge des-cend du bleu doux par - fum em _ bau. me

des.cend du doux par. fum em - ban_ me

des.cend du o doux par. fum em - ban. me

 261

le saint lieu Un cri da.mour monte à

ll .

le saint lien Un eri d’a_ımour monte à Dia

= le saint lieu__ Un eri d'a. mour monte à

y PT
3

Gloire aux sain.tes Ma . ri. - -

. т

Gloire aux sain.tes Ma

7 j

Gloire aux saintes Ma

i Gloire aux saintes Ma

Gloire aux sain.tes Ma .

3

Gloire aux sain.tes Ma _ ri

RE,
262

Moderato Crevennat a elle)

MIREILLE

cest pour nons qu'ils pri - ent

con. te

Moderato

Le Ciel a bé-ni leurs a-

_ reilleet Vincent, se ma ri

poco

ETBSC.
Е

Vin.
Ai_mons - nous
„ mours.

VINCENT

Que dit el.

 263

= tou . jours | ton . jours!

=
= Moderato
avec jote el enthoustasme

Sainte
Moderato
| | Ai

trans . port
И Ш:

Crest.

Crese.

"ft
~
ne

>
+
>
>
e

e
we

o
y
 etdans mon

etdans mon à
=

<
м
Sr
Allegra

BE
- ment,

VINCENETTE E

Mi. reil. le! accon

À
vi
Grand Dieu !__ actou. rez! accou.
Allegro

s'en.

s mon

Mi. reille mon en . fant

Mi_reil _ let
Gls ncconrent fons précipitamment)
CHŒUR

Mi-reil
Gi,

Stesso tempo

| SP
le

|
 Moderato assai
MIREILLE 2

Moderato assai Vous plen.. rez

PE

pleu - rez _—

quelle ardeure _
CHŒUR

quelle ardeuré .

quelle ardeuré ..

yeux 6 . i
 267
Me? RAMON en animan

Ne meurs pas chère enfant nemeurs pas — et pardon.ne

Pp animes

MIREILLE ng Un peu moins vite

(a Vincent) ll est trop tard Voy-

Toi sauve - laVin.cent je te la Un peu moins vite

ure.
Е b
#

ur é - PP

ménager y eresceado

leeiel rayon . ne etles saintes viennent à moi Pourme donnerla

SF

„main Jeles vois!___ jeles vois!_—

VINCENT

Abt je veux les suivre

b 3
|

ииta yA
10 Tempo

Sainte

VINCENETTE avec des 175 Soprant

Moderato

DH

- vres

eru . elle

cru . elle

eru - elle
Ш Ш Ш?

=
=
la Wu

- port dont, mon cœur s'em

vi

mon Cœur

Var. dear

Var. deur

Var. deur

Var deur
 Cereso,

erase,

Cereso,

$7856,

Alm.

- chan - te-
aim,

v!
Wh - chan -
doux
dim.

Dien
din.
|
|
Dieu
aim.

Dieu
ine,

Dieu
seni
№ Ш Ш Шо м

s'ouvre
>
E
a
MH

te s'ouvre

"el | a. pa-sea
+

а al. e —_____
a

i
=
\

clé -
i
1

= |
clé. |
et dans mon à - me Dans

et dans Dans

jeune

jeune

jeune

jeune
 273

Pair et dans mon

VINCENETTE

Par
а
et dans
4 :
men à2 - me Tout est
t

R. pb
Ba 2| 8
и =
Ft a
— | i!

Dans

ES|
Dans

jeune

=3
jeune

==
jeune

==.
jeune i
 D
et ray-on - ne-

> ZA
Lt
PA

si -

et ray. on ne -

Dis si
ga re „ ment
son

Dis si
re - ment
ea

son

|
Dis si
gd те. шей
=
Le
o

Dis si
ga re _ ment
son
 275

ne_ment

re. ment

rayon ne_ment
nn

re . ment
3

Ik

re_ ment
Ц
 276
^
Mème mouvt
MIREILLE

VOy. ez VPonde é_tin . cel . le La mer est

Voyez, —

calme et leciel bleu A. dieu Vincent

VINCENT

erese. molto
HF

(Mireille menrt)

emporte - moi dans la tombe a.vee el”

i

A A A

г 1" DESSUS en coulisse

(une voix den haut)

di. vin sé. jur __— j

0 Mireil . le suis- nousvers le
Lent

lez
(Orgue)
es

(Orchestre)
 mi
ie
3
Viensgoüter dans les cieux la douceur in. fi - ni

erese. nf

Et lagräceinef _ fable et livres. se bé. ni. e De Peternel a-mour__

“2

Maestoso
PAR

ame a pris vol deux par_

Tenors

âme a pris son vol vers Dieu Un doux par _

Basses

Son doux par .

Maestoso
 278

saint pris son

-fum em -

bau. me pris son

-fum em - bau. me liew a pris . son

vers

vers

Vers

2 -”
>
2

ao
>

FIN
À