Chansons

des
5OISaAmaranu
SuITE
pour Voix de Sopran0.de Contralto.de Tenor etde Baryton
avec acc de Piano

Poemes de
MARC LEGRAND
dapres Redwitz 1

Musique de

J. MASSENET

ORION MUS IC REPRINTS

 TABLE

Trio (Soprano. Contralto.Ténor): 0 bon printemps.

Duo (Soprano Contralto ): Oiseau des Bois ***

I2

I
Quatuor (Sop. Cont. Ténor. Bar): Cheres fleurs. 17

Trio Soprano. Contralto, Ténor):0 ruisseau.

24
Quatuor I Sop Cont. Tënor. Bar): Chantez

NB. LesVers qui précėdent chaque numéro peuvent

etre déclamės à la place indiquée en enchainant de

suite après avec la musique.

 1

CHANSONS DES BOIS D'AMARANTHE.

Poésies de MARC LEGRAND
(d'aprs REDWITZ)
(mu fille Musique de

Mudame LEON BrSSAND.

0 bou printe mps, printemps fidèle,
J. MASSENET.
Tu noua rereiens les bras chargés,
Pour larbre, de feuilles nourelles,
Pour la fleur, dhabits ramagés.
Tu rends an ciel an clarté pure,
A loisrau sn chant plein d'ëmoi,
Le gai aoleil à la nature....
Mais que rapportes-tu pour moi?

Alerte et mystérieux.
sOPRANO.

CONTRALTO.

TENOR

Alerte et mystérieux. 112=

PIANO. P eigut.

Ped.
 0 bon prin- - temps, prin-temps .

0 bon prin- - temps, prin-temps fí.

0 bon prin. - temps, prin-teinps fi.

dim.

de Tu nous re.

de - prin-tenps, tu nous re - Vlens, - Tu nous re -

de le, Tu nous

in
fi
 5

-Viens, bon prin - - temps..

- Viens, o bon prin- -temps,- prin.temps, tu nous re

VIens, o bon prin- -temps,.

mf

- VIens.
mf

Tu
A

Tu nous re - Viens ch ar -

Tu nous re. - viens les bras Cchar -

nous re - viens les bras char ges de feuil. - - les nou

m CTesc.

- ges
de feui.les nou. - vel - -- les, Pour Tar -- bre, Pour la

gés, Pour l'ar.

bre, de feuil. - - les nou -vel - les, Ponr la

vel- - les Pour Tar.- - bre, Pour la fleur, d'ba. bits ra- mld-
 5

pinf

fleur, d'ha.bits ra ma - - ges. 0 bon prin - temps,.

fleur, d'ha bits ra ma ges. 0 bon prin - temps, - tu nous re.-

-ges. Tu nous re . viens, ð bon prin - temps,

pns

rall..
Pp subilo.

udous re - - Viens, 0 bon prin.

PP subilo.

VIens, tunous re lens, bon prin - temps, 0 bon prin-

PP subilo.

tu nous re viens, 0 bon prin-

rall.. -

PP

=
I Mou

- temps. prin-temps fi - de. .le.

-temps, prin-temps fi -- de. - - le, prin.temps, tu nous re-

temps, prin.temps Ii - de

1T Mouv!

Tu nous re - VIens, o bon prin - temps,

Viens, . Tu nous re - Viens, o bon prin - temps,

Tu nous re. - V1ens, O 00n prin - temps.-

 priIemps, tu nous re. - viens.

rends au ciel clar té pu- - T

clar te pu-

clar te pu- -Te

clar- te pu - re, son chant

Son chant

A loi. - seau son chant plein de- - mol,

plein de - moi, Le gai so - - leil

la na-

plein dë - moi, la na.

Le gai so - leil a na -- u - - - re...

tu

Le gai so -- leil à la na - tu

.
dim.

Mais que rap- - por tes tu pour moi?

din.
P

Mais que rap- por tes tu pour moi? -

ain.

Mais que rap. por - Les - tu pour no1?

- re... -

dim.
 pour moi?.

pour

pour moi?.

Mais que rap-

Mais que raP- por tes - tu pour

moi?. -

Mais que rap- -

 11

ditu.

nai?
dim.

-pur-es - tu..

1 Mouv!
(lung)

pour moi?.

Pour

pour mor?.

1 Mouv

PP
12

Oinean dex bois, pelt Jarunche,

Du porryuoi ta chauxon me tonche
P'lus que de coutume, ajourd 'hui?
Eu lëcoutant, ma joie est telle
ue je roudrais aroir drs niles
Er jusyu'à Dien moN ceur te snil.
As-tu ra, celle nnIl, en so"ge,
Ta compagne ponr cel arril
Prenda bien garde á ce donr mentonge
Comme moi, (u cowrs grand peril.

II
Assez animé ê 2 temps) mf
sOPRANO.
Oiseau des bois, petit fa -

cONTRALTO.
Oiseau des bois, petit fa. .
Assez animé (i 2 tempw) 66 = d

lege:
PIANO.

rou Che, Dis pour.quoi tachanson me tou. -Cne

rou che, Dis pourquoi ta chanson me

9
 13

din.

Dis-moi pour.quoi ta chanson me tou - - che Plus -que de cou - tu - me au Jour.

din.

tou -- che, ta chanson me tou_ -che Plus que de cou - tu. - -me au - Jour.
di.

pii

rall. -1 Mouv!
PP_

oiseau des bois, dis

-d hui? Dispour.quoi? pour quoi?.

dhui? Dis pourquor? oiseu des bois, dis pour quoi?.

rall. . 1 Mouv

En të.cou.tant, ma jole est tel le Que je vou.

Entë.cou.tant, majoie est tel - le

 drais yo:r les, Et jusquuà
d - des

Que je vou drais a des al - les,

voir

dim.

Dieu mon cæur- te- suit. Oiseau des bois, mon coEur suit,

mon ceur- suit. Oiseau des bois, mon ceur te suit, mon caur,
dim.

pif
9
rall.- -1 Mouv!

suit, mon courte suit Jus - qua Dieu.

mon coeur te suit Jus - qu'ä Dieu.

rall 1 Mouv!

P
 15

As-tu Vu, cette nui, en son.ge, 1a com.pa-gne pOur cet a - vril?-

Prends bien garde à ce

pnf

OLseau des. bois,

piuj

doux wen-sou - ge: Com.me noi, tu cours grand péril. OLseau des bois,

piuf

rall. -1 Mouv!

01.seau des bois, pe.tit fa-- rou - che, Dis pour

Oi. seau des bois, pe.tit fa. rou che,

rall.. 1 Mouv
-quoi la chanson me tou. che, Et- jus - qua Deu

Dis pour.quoi ta chanson me touche, Et-jus - qu'ā- Dieu . Ou.

ra 1 Mouv!
aaln. 6)

COæur Te suit- JUs- Dieu,. -

P

cOeur te suit,-Jus- qu'a Dieu, O1 seau des

rall.. -
-1 Mouv!

dim.
to

din.

oi seau des bois.

din.

bois, Ol. Seau des bois.

PP
 47
'hères -nrs, ar pi nl
ron* ,ftr:
du rent qni ruus frile d: l'ail!
ll parle trmp damwur fidèl:
C'amonr Jidel purle moins .

Lent.
O fsost.
$OPRANO.

Che-res

cONTRALTO.

Che.res

TENOR.

E
Che.-res
n sost.
BARYTON.

Lent, 60=d
E
Che..res

PIANO.

fleurs, che. res fleurs, . vous TI - ez point Au vent. qui vous

PP

tleurs. che. res 1leurs, YOus

I- ez poin Au vent. vOus

1leurs, che .res Tleurs, vous Ii- ez point Au Tent vous

PP

1leurs, che.res tleurs, ne vousS I1- ez point Au Vent, vous

fl
 - le!
de - Tai . le, de lai .
rö. -

PP

fro le de l'ai. - le! de lai

PP m

fro -le i . le de Tai - . le!

PP

fro -le de l'ai. le! de lai . - le!.

rall. 1 Mouv
DPp

p:ar. le troP da - mour i.de . - le: Camour fí. -de- - le par. le moins. Gheres
PPP

par.le troP da mour fi.dè. - le:

La - mour... Chères
PPP

par.le irop da- mour fi.dé. - le: L'amour fi. -dė le Chè res
PPP

par.le trop da mourfi.de. - le:

La - mour... Chères

rall 1 Mous
 49

pinf2

fleurs chè. res fleurs, La- - - mour fi -de - le par-

PP

fleurs,.
- chè.res fleurs, Lamour par.le la. - mour par-
FP
che.res
fleurs, fleurs,
La- -- mour. fi de - le par

fleurs, -res fleurs, Lamour par.le moins, lamour par. -

rall.
Pp PPP_

moins. Che.res fleurs, che - res - fleurs.

J PPP_

moins. Chè.res leurs, che - res - "Tleurs.-

PP PPp

che - res- 1leurs.-

moiis. Che.res fleurs,
PPP

che res - fleurs.

moins. Chè.res fleurs,
rall.
0 raissra", ta ruir est ciline
Er jr tar urprin pus dan jour
Echangeant arec lëglantine
Secrèlement des mots d'amonr.
Des que tu parlais, delle méne
Sa branche sinclinait rers tui,
Nestce pas? Si jamais on marme,
Tes mots damour, aPprenda-les moi.

IV
Très modéré (à 2 tempa)

sOPRANO
conine un
eeho loiutaiu) PP
cONTRALTo.

P dol.
TËNOR.

48-d ruisseau, ta vOiL est câ. - li - - - ne

Très modere (à 2 temps)

PIANO.

li. un-
Pp

Et je tai sur - pris plus dun Jour

PP
 21

Jour, léglan.
PP

Jour, Teglan.

- changeant a - - rec le-glan - -ti. - - ne

PP
nf

E
De, da
PHPE

ne, da.

Se. cre- te- ment, des mots damour.

PP
22

- mour.

mour.-
diin.

Dès que tu par lais, del.le me- me Sa bran che-

dim.

PPP

vers toi.

vers toi..

Sin -cli-- nait-vers toi.

P PP
 3

Plus lent.

da

a.

Nest ce pas? Si ja - mais. on mai - me, Tes mots damour, -

Plus lent.

PP

rall..
PPP

-Dour. ah!
PP

Imour. ah!

ap--Prends-les moi.
rall..

PP
piu Pp
 Chantrz tunt à rolrr luistr,
Prtits nisranr anr roi.r legeres,
(hante: les splendeurs priutanieres,
Chante: lamour et le plaisir!
Lersque runs chanterie: encore
Drs milliers de soirs el d'aurores,
oC'aænererie: pas assez chante
dirine et sa beaute.

V
Très animé-trės chaleureux.
J
SOPRANO.
E Chan tez!-
cONTRALTo.
Chan tez!-
TENOR.

Ghan tez!.

BARYTON.
han tez!-
116d
Très animé-très chaleureux.

PIANO.

Chan - tez!-
 25
1 Mouv!
Chaleurruse meul. SA P

- chan - tez tout d vo - tre lo-Sir, chan - Tez, Pe.

1 Mouv!

- tits Ol seaux aux voix le - ge

res, Chan. - Lez les splen - deurs prin - ta -- nie -

(sOPRANo)_

Chan - tez tout re loi -

lim.

res

dim.
26

Pe tits seaux aux

- sir, chan tez,
OCONTHALTO)SA

tits Seaux
Chan - tez,
TENOR)

Chan tez, Pe - tits -seaux aux

Chan. tez, Pe. -tits Seaux duA

vOiX Tes, Chan - - tez les splen

VOIx
Cban.
-
res, - tez les splen

TOLX -
res, Chan. - tez les splen-

E
res, Chan. - tez
deurs prin - tit- nie

deurs prin ta - nie.

deurs prin ta -- nië.

le prin- - temps. Chan-

Tes, Chan -- tez, chan - lez Ta

Chan - tez,. chan- -Tez la-

res,

Ghan- - tez Tà. - mour,

res,

chan .

tez Ta-- mour,-

98

chan. tez, chan - tez e plai

mour -

mour, chan - tez,- chan - - tez le plai.

chan -- tez, le plai - - sir!

- tez le plai - sir!. chan

.sir! Lors - - que vous chan te - riez en --

Sir
chan

. tez Ta -- mour!.
 re Des mil - liers de soirs e dau.

ez la mour, chan

Lors-- - que vous chan te - riez en -- co - - re

chan - tez- la -

- ro - - res, Vous n'au riez pas s - sez chan

ez le plai - Sir chan

Des mil. liers de soirs et dau. ro - res, chan

mour, chan- tez le plai.

30

Loeu. - - Vre di . INe.

tez. la mour!

- tez . la - - mour!

>Ir!_ a mour:-

iaæu - - Vre di -

sa beau -- te.
 Char. . - tez la mour

Chan - Tez Ta- mour

Sa beau . - të. Chan. Lez - mour

Chan tez l'a. -mour

9
plal - Sir! Chan - tez tout àvo- tre loi.
P

e plai. - sir!

le plai- sir!
3

-Sir, chan tez.

chan- -Lez, chan tez la

chan tez l'a.

E Chan - -Tez Ta - mour, la. -

chan. tez la
-
mour! chan -- tez, ol

- mour, plai. Sir! -

chan - - tez,- oi - seaux! chan-

-Tiour! chan tez!. chan tez, chan-

tez,

mour! chan. - tez la - mour! chan- tez, Ol -

 33

- Seaux. chan - - - lez,- O1-$eux: chan-- - teZ,- o1 -scaux.

iez, 01 seaux! chan - -

- tez, Seaux!.

seaux chan - tez, O1Seaux! chan - tez, seaux: .

seaux: chan- eZ, seaux!

chan - tez

chan - tez.

chan - tez!.

chan . tez!.