/t

Mode Phrygien(modede Mi)

Bahcevanci
Trad. turc
Tonique: Do (mode tranposd)

@, Tonique: Mi (mode original)

q*t _ a

Tonique: Si (modetranpos6)

7
 t)
Mode phrygien (mode de Mi)

Guro
(danse) Trad.Chypre
Tonique: sol

(2+2+2+3)

Raga Punnagavatall
Trad. lnde du Nord
Tonique: Si

Ostinati d'accompagement.(avec r6sonancelibre)

Fillettdsde ChamPagne Trad. France

Tonique : Fa

F il-let-tesdeCham-pagn e ,g a r-d e s b ie n v o s ma i-s o n s ,c a r v o i-c ile s g e n -d a r - m e s '

rette auver- du - ron!

Ver - du- ron, ver - du - rno - net- tg qui vous em- md- ne- ront, ver - du-
 Y I ont f uA v 6 t E f v lo

Mille regretz
JosquinDesPrez
SAIB a cappella
@.ra4o-152r)

Soprano
(sr.rPERrus)
Mil ereE de vous ha - ban-don-ner

AIto
(CONTRATENOR)

Mit de vous ha - ban

Tenor
CTENOR)
re - getz vous ha - ban-don -

Bass
(BASSUS)

d'e - lon d'e - lon ger vos - te fa -

u
-ner Et d'e - lon ger' d'e - Ion

-ner d'e - lon

o

-c hea- m ou- r eu si grand dueil et

-cnea- m ou- r eu se, vos- tre fa - che a-mou - reu - se; J'ay si grand

vos-tre fa - chea-mou-reu s€, J'ay si grand

-ct r ea- m ou- r eu se, vos-tre fa - chea-mou - reu

 t4

dou- lou - reu brief mes jows

I
dou- lou - reu se Quton me-

Pal d o u -l o u -re u Qu'on

dou-lou-reu

brief mesjours

brief mes jours def - fi ra brief mesjours

brief mes jours def-fi ner, brief mes jours def-fi - ner, brief mesjours

brief mesjours def-fi ner, brief mesjours

ner, brief mes jours de ner, brief mes jows def-fi

def brief mes jours def ner, brief mes jours def

def fi, ner, brief mes jours de ner, brief mes jows def

def n, ner, brief jours ner, brief Jours def ner.

SOURCEWerken DesPrez,Vol.I, No. I (ed.A. Smijers,

vanJosquin 1922)
Attention : la musique de cette dpoque estd considdrer dans le lent cheminementqui conduit de la modalitd d
la tonalild Il est certain qu'd la Renaissance,les habitudes d'interprdtation (: non notdes sur les partitions)
englobaient notamment la majorisation dans les cadences(p. ex. d la mesure 31, le Sal naturel au tdnor dtait
sans doute chanti Sol #, comme une sensible passagire), La plupart des enregistremenh en tiennent compte.
Cependant, certains choisissent de faire entendre la < modalitd pure ,, comme p. ex. Les Scholars of London
(version de < Mille Regretz > dans I'album < French Chansons>, Naxos8.550880)