Vous êtes sur la page 1sur 11

FRANAIS IMPORTANT : LUTILISATION DE VOTRE iPHONE, iPAD ou IPOD TOUCH ( APPAREIL iOS ) IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ D TRE

LI! PAR LES CONDITIONS SUIVANTES : A" $" CONTRAT DE LICENCE DE LO#ICIEL DE LAPPLE iOS NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE

APPLE INC" CONTRAT DE LICENCE DE LO#ICIEL DE LAPPLE iOS Li%&'%& i'(i)i(u&**& LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LO#ICIEL (LA LICENCE ) AVANT DUTILISER VOTRE APPAREIL iOS OU DE T!L!CHAR#ER LA MISE + ,OUR DU LO#ICIEL FOURNI AVEC LA PR!SENTE LICENCE" LUTILISATION DE VOTRE APPAREIL iOS OU LE T!L!CHAR#EMENT DUNE MISE + ,OUR, LE CAS !CH!ANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE" SI VOUS TES EN D!SACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE, NUTILISEZ PAS LAPPAREIL iOS ET NE T!L!CHAR#EZ PAS CETTE MISE + ,OUR" SI VOUS AVEZ R!CEMMENT ACHET! UN APPAREIL IOS ET QUE VOUS N TES PAS DACCORD AVEC LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VOUS POUVEZ RENVO-ER LAPPAREIL IOS, DANS LES D!LAIS DE RETOUR PR!VUS, AU MA#ASIN OU AU DISTRI$UTEUR A#R!! APPLE AUPR.S DUQUEL VOUS LAVEZ ACHET!, AFIN DEN O$TENIR LE REM$OURSEMENT SOUS R!SERVE DES R.#LES APPLE CONCERNANT LE RETOUR DES PRODUITS, DISPONI$LES + LADRESSE /001:22333"411*&"%o52*&64*274*&781o*i%i&72" 9" #:':;4*i0:7" (a) Apple Inc. ( Apple ) vous concde une licence, et en aucun cas ne vous cde des droits, sur le logiciel (y compris le code ROM de dmarrage et autre logiciel intgr), la documentation, les inter aces, le contenu, les polices de caractres et toutes les donnes accompagnant votre appareil iO! ( "ogiciel original de l#iO! ), pouvant $tre mis % &our ou remplacs par des mises % &our de logiciels ou des logiciels de restauration du systme ournis par Apple ( Mises % &our du "ogiciel de l#iO! ), 'u#ils soient sur mmoire morte (ROM) ou sur tout autre support ou sous toute autre orme (le "ogiciel original de l#iO! et les Mises % &our du "ogiciel de l#iO! sont r rencs dans leur ensem(le sous le terme de "ogiciel de l#iO! ), uni'uement en vue d#une utilisation con orme au) conditions de la "icence. *ous $tes propritaire du support sur le'uel le "ogiciel de l#iO! est enregistr mais Apple et ses concdants conservent la proprit du "ogiciel de l#iO! et se rservent tous les droits ne vous tant pas e)pressment accords. (() Apple pourrait rendre disponi(le des mises % &our utures du logiciel de l#iO! de votre appareil iO!. "e cas c+ant, ces mises % &our peuvent ne pas inclure ncessairement l#ensem(le des onctions du logiciel e)istantes ou de nouvelles onctions pu(lies par Apple dans le cas des modles de l#iO! plus rcents. "es conditions de la prsente licence rgissent les mises % &our du logiciel de l#iO! ournies par Apple et 'ui remplacent et,ou compltent le logiciel original de l#iO!, sau si ces mises % &our sont accompagnes d#une licence distincte - au'uel cas les conditions de cette licence s#appli'uent. <" U0i*i740io'7 1&;5i7&7 (& *4 *i%&'%& &0 ;&70;i%0io'7" (a) !u&et au) conditions gnrales de cette "icence, une licence de non.e)clusivit limite vous est accorde pour utiliser le "ogiciel de l#iO! sur un seul appareil iO! de mar'ue Apple. / l#e)ception de ce 'ui est permis dans la section 0(() ci.dessous, et % moins 'ue cela ne soit prvu dans le cadre d#un contrat distinct pass entre Apple et vous.m$me, cette "icence n#autorise ni le onctionnement du "ogiciel de l#iO! sur plus d#un appareil iO! de mar'ue Apple % la ois, ni la distri(ution ou la mise % disposition du "ogiciel de l#iO! sur un rseau o1 le "ogiciel pourrait $tre utilis par plusieurs appareils. 2ette licence ne vous

accorde aucun droit d#utilisation des inter aces propritaires Apple ou d#autres proprits intellectuelles touc+ant % la conception, le dveloppement, la a(rication, la concession de licence ou la distri(ution d#appareils et d#accessoires, ou % des applications logicielles de tierce partie, utilisa(les avec un appareil iO!. 2ertains de ces droits sont disponi(les sous des licences distinctes de celles d#Apple. 3our o(tenir plus de renseignements sur le dveloppement, d#appareils et d#accessoires de tierce partie adapts % un appareil iO!, envoye4 un courrier lectroni'ue % made oripod5apple.com. 3our en savoir plus sur le dveloppement d#applications logicielles adaptes % un appareil iO!, envoye4 un courrier lectroni'ue % devprograms5apple.com. (() !u&et au) conditions gnrales de cette "icence, une licence de non.e)clusivit limite vous est accorde pour tlc+arger les Mises % &our du "ogiciel de l#iO! 'u#Apple peut mettre % disposition pour le modle de votre appareil iO! a in de mettre % &our ou de restaurer le logiciel de n#importe 'uel appareil iO! en votre possession ou sous votre contr6le. "a prsente licence n#autorise pas la mise % &our ou la restauration d#iO! n#tant pas sous votre contr6le ou 'ue vous ne possde4 pas, et vous interdit la distri(ution et la mise % disposition des Mises % &our du "ogiciel des iO! sur un rseau o1 elles pourraient $tre utilises par plusieurs appareils ou ordinateurs. !i vous tlc+arge4 une mise % &our du logiciel d#un iO! sur votre ordinateur, vous ne pouve4 raliser 'u#une seule copie des Mises % &our du "ogiciel de l#iO!, stoc7es sur votre ordinateur, sous une orme compr+ensi(le par des mac+ines et au) ins e)clusives de sauvegarde, % condition 'ue cette copie de sauvegarde reproduise imprativement les renseignements relati s au) droits d#auteur ou autres droits de proprit igurant sur l#original. (c) *ous ne pouve4 pas et vous accepte4 de ne pas, 'ue ce soit pour votre compte ou le compte d#autrui, copier (sau et e)clusivement dans les limites permises par la prsente "icence), dcompiler, procder % l#ingnierie inverse, dsassem(ler, tenter de driver le code source du, dc+i rer, modi ier ou crer des produits drivs du, "ogiciel de l#iO! ou tout autre service propos par le "ogiciel de l#iO!, ou de toute partie de ceu).ci (dans toute la mesure permise par les restrictions prcdemment mentionnes applica(les par disposition lgale ou par les conditions gnrales rgissant l#utilisation de composants Open source pouvant $tre inclus dans le "ogiciel de l#iO!). (d) "e stoc7age d#in ormations sur votre appareil iO! revient % crer une copie numri'ue. 3our certaines &uridictions, la reproduction numri'ue sans autorisation prala(le du titulaire des droits de reproduction est illgale. "e "ogiciel de l#iO! peut $tre utilis pour la reproduction de contenu pour autant 'ue cette utilisation se limite % la reproduction de contenu non protg par des droits d#auteur dont vous ave4 la proprit, pouvant $tre reproduit ou pour la reproduction du'uel vous dispose4 d#une autorisation lgale. (e) *ous accepte4 d#utiliser le "ogiciel de l#iO! et les !ervices (tel 'ue d ini dans le paragrap+e 8 ci. dessous) dans le respect de la rglementation applica(le, y compris de toutes les lois locales du pays ou de la rgion dans la'uelle vous rside4 ou dans la'uelle vous tlc+arge4 ou utilise4 le "ogiciel et les !ervices de l#iO!. ( ) "#utilisation et l#accs % certaines onctions du "ogiciel de l#iO! et de certains !ervices (tels 'ue d inis dans le paragrap+e 8) peuvent vous o(liger % demander une com(inaison uni'ue de nom d#utilisateur et de mot de passe, connue en tant 'u#Identi iant Apple. 3ar ailleurs, vous reconnaisse4 'ue de nom(reu) onctions et !ervices du "ogiciel de l#iO! transmettent des donnes et peuvent entra9ner des rais sur votre plan de donnes, rais dont vous $tes responsa(le. *ous pouve4 contr6ler 'uelles applications sont autorises % utiliser des donnes cellulaires et a ic+er une estimation de la 'uantit de donnes 'ue ces applications ont consommes dans les Rglages :onnes cellulaires. 3our plus d#in ormations, veuille4 consulter le ;uide d#utilisateur de votre appareil iO!. =" T;4'7>&;0" *ous ne pouve4 ni louer, ni louer en crdit (ail, ni pr$ter, ni vendre, ni redistri(uer, ni concder de sous.licences du "ogiciel de l#iO!. *ous pouve4 toute ois e ectuer le trans ert uni'ue et permanent de tous vos droits sur le "ogiciel de l#iO! % une autre partie dans le cadre du trans ert de proprit de votre appareil iO!, % condition < (a) 'ue ce trans ert comprenne votre appareil iO! et la totalit du "ogiciel de l#iO!, y compris l#intgralit de ses composants, donnes d#origine, documents imprims

ainsi 'ue cette "icence - (() 'ue vous ne conservie4 aucune copie du "ogiciel de l#iO!, complte ou partielle, y compris toute copie stoc7e sur ordinateur ou toute autre unit de stoc7age - et (c) 'ue la partie (n iciaire recevant le "ogiciel de l#iO! prenne connaissance et accepte les conditions gnrales de la prsente "icence. ?" A%%o;( ;&*40i> @ *u0i*i740io' (&7 (o'':&7" (a) :onnes de diagnostic et d=utilisation. !i vous c+oisisse4 la collecte de donnes de diagnostic et d#utilisation, )ous accepte4 'u#Apple ainsi 'ue ses iliales et agents puissent rassem(ler, maintenir, traiter et utiliser des in ormations de diagnostic, tec+ni'ues, d#utilisation et a rentes, incluant, sans s#y limiter, des identi iants systme ou matriel uni'ues, des in ormations concernant votre appareil iO!, votre ordinateur, vos logiciels systme et applications, et les prip+ri'ues - ces in ormations sont recueillies rgulirement pour o rir et amliorer les produits et les services Apple, pour aciliter la mise % disposition de mises % &our de logiciels, d#assistance produits et de services divers proposs au client (le cas c+ant) relati s au) "ogiciels de l#iO! et pour vri ier la con ormit au) conditions gnrales de cette "icence. Apple peut utiliser ces in ormations, en veillant % ce 'ue l#identit du client ne soit pas dvoile, au) ins susmentionnes. !i vous ave4 c+oisi et activ les !ervices de localisation, l#emplacement de votre appareil peut galement $tre envoy % Apple pour l#aider % analyser les pro(lmes de per ormances sans il ou cellulaires (par e)emple, la puissance ou la ai(lesse d#un signal cellulaire d#un emplacement particulier). 3our permettre au) partenaires d#Apple et au) dveloppeurs tiers d#amliorer leur logiciel, matriel et services con>us pour $tre utiliss avec des produits Apple, Apple peut galement leur ournir un sous. ensem(le d#in ormations de diagnostic 'ui sont adaptes % leur logiciel, matriel et,ou services tant 'ue ces in ormations ne permettent pas de vous identi ier. (() In ormations de localisation. Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence, ainsi 'ue ses dveloppeurs de tierce parties peuvent vous ournir certains services (ass sur des in ormations gograp+i'ues via l#appareil iO!. 3our ournir et amliorer ces services, lors'u#ils sont disponi(les, Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence, ainsi 'ue ses dveloppeurs de tierce partie peuvent transmettre, recueillir, conserver, traiter et utiliser les donnes concernant votre localisation, notamment la position gograp+i'ue en temps rel de votre appareil iO!, les in ormations relatives % la vitesse de votre parcours, les re'u$tes de localisation et les donnes relatives au) endroits o1 vous ac+ete4 et lance4 les applications. "es donnes et les re'u$tes de localisation sont recueillies par Apple dans un ormulaire 'ui ne vous identi ie pas personnellement et peuvent $tre utilises par Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence, ainsi 'ue ses dveloppeurs de tierce partie, pour ournir et amliorer des produits et services godpendants. E' u0i*i74'0 7u; )o0;& 4114;&i* iOS *u' (&7 Au&*%o'Au&7 7&;)i%&7 6:;4'0 *4 *o%4*i740io', )ou7 4%%&10&B AuA11*&, 7&7 14;0&'4i;&7, 7&7 0i0u*4i;&7 (& *i%&'%&, 4i'7i Au& 7&7 (:)&*o11&u;7 (& 0i&;%& 14;0i& 0;4'75&00&'0, ;&%u&i**&'0, %o'7&;)&'0, 0;4i0&'0 &0 u0i*i7&'0 *&7 (o'':&7 &0 *&7 ;&AuC0&7 %o'%&;'4'0 )o0;& *o%4*i740io' 1ou; )ou7 >ou;'i; &0 45:*io;&; *&7(i07 1;o(ui07 &0 (&7 7&;)i%&7" *ous pouve4 retirer votre accord % tout moment en accdant au rglage des services de localisation sur votre appareil iO!, soit pour dsactiver le rglage glo(al des services de localisation soit pour dsactiver c+acune des onctions de localisation gograp+i'ue des lments utilisant ce service sur votre appareil iO!. "ors'ue vous utilise4 sur l#appareil iO! des applications ou services tiers 'ui utilisent ou ournissent des donnes de localisation, vous $tes soumis au) conditions gnrales et % la politi'ue de con identialit en matire d#utilisation des donnes de localisation de ces applications ou services et deve4 les passer en revue. (c) !iri et la :icte. "es onctions !iri et :icte du logiciel de l=O! ne sont pas ncessairement disponi(les dans toutes les langues ou les rgions et leur contenu peut varier d#une rgion % l#autre. !i votre appareil iO! prend en c+arge !iri et :icte, ces dernires peuvent vous permettre d#e ectuer des re'u$tes, de transmettre des commandes et de dicter du te)te % votre appareil au moyen de votre voi). "ors'ue vous utilise4 !iri ou la :icte, ce 'ue vous dites est enregistr et envoy % Apple pour $tre converti en te)te et pour traiter vos re'u$tes. *otre appareil envoie galement % Apple d#autres in ormations, telles 'ue vos noms et pseudonyme, les noms, pseudonymes et relations entre vos contacts et vous.m$me (par e)., mon pre ) et les morceau) de musi'ue de votre collection (d inis dans leur ensem(le comme vos :onnes utilisateur ). ?outes ces donnes sont utilises pour permettre % !iri et % la :icte de mieu) vous comprendre et de reconna9tre ce 'ue vous dites. @lles ne sont pas lies % d#autres donnes 'u#Apple pourrait avoir du ait 'ue vous aye4 utilis d#autres services Apple. D& 14; *u0i*i740io' (& Si;i ou (& *4

Di%0:&, )ou7 4%%&10&B &0 %o')&'&B AuA11*& &0 7&7 >i*i4*&7 &0 46&'07 0;4'75&00&'0, ;&%u&i**&'0, %o'7&;)&'0, 0;4i0&'0 &0 u0i*i7&'0 %&7 i'>o;540io'7, D %o51;i7 )o7 &'0;:&7 )o%4*&7 &0 *&7 Do'':&7 u0i*i740&u;, 1ou; o>>;i; &0 45:*io;&; Si;i, Di%0:& &0 (4u0;&7 >o'%0io''4*i7:&7 (& (i%0:& (4'7 (4u0;&7 1;o(ui07 &0 7&;)i%&7 A11*&. !i vous ave4 activ les !ervices de localisation, l#emplacement de votre appareil iO! au moment o1 vous e ectue4 une demande % !iri peut galement $tre envoy % Apple pour aider !iri % amliorer l#e)actitude de sa rponse 'uant % vos demandes de localisation. *ous pouve4 dsactiver la onctionnalit de localisation de !iri en accdant au rglage des !ervices de localisation de votre appareil iO! et en dsactivant le rglage individuel de la localisation de !iri. !iri peut vous permettre d#interagir avec votre appareil iO! sans 'u#il soit ncessaire de dverrouiller ce dernier. !i vous ave4 d ini un code d#=accs sur votre appareil iO! et 'ue vous voule4 emp$c+er l#utilisation de !iri % partir de l#cran verrouill, c+oisisse4 Rglages, ;nralits, *errouillage par code, puis rgle4 l#option !iri sur dsactiv . *ous pouve4 galement dsactiver !iri et la :icte % tout moment. 3our ce aire, c+oisisse4 Rglages, ;nralits, !iri, puis rgle4 le commutateur !iri sur dsactiv . (d) Aace?ime. "a onction d#appel Aace?ime du logiciel de l=iO! ( Aace?ime ) ncessite une conne)ion Bi.Ai ou de donnes mo(iles et peut ne pas $tre applica(le dans toutes les rgions ou ne pas $tre disponi(le pour votre ournisseur de services. *otre utilisation de Aace?ime est soumise % votre respect du paragrap+e 0(e) ci.dessus. 3our con igurer Aace?ime, initier et recevoir des appels Aace?ime d#autres utilisateurs de cette onction, votre appareil iO! et votre compte doivent $tre dots de certains identi iants uni'ues. 2es derniers peuvent inclure votre (vos) adresse(s) lectroni'ue(s), les in ormations relatives % votre identi iant Apple, un identi iant matriel pour votre appareil iO! et le numro de tlp+one de votre i3+one. D& 14; *u0i*i740io' (u *o6i%i&* (& *EiOS, )ou7 4%%&10&B AuA11*& 0;4'75&00&, ;:u'i77&, %o'7&;)&, 0;4i0& &0 u0i*i7& %&7 i(&'0i>i4'07 (4'7 *& Fu0 (& >ou;'i; &0 (45:*io;&; *4 >o'%0io' F4%&Ti5&" *ous comprene4 'ue le numro de tlp+one de votre i3+one s#a ic+e sur l#cran de l#interlocuteur de l#appel (m$me si vous ave4 un numro (lo'u) ou 'ue votre adresse lectroni'ue s#a ic+e en onction du rglage c+oisi. 3our dsactiver Aace?ime, vous pouve4 vous rendre dans les rglages Aace?ime de votre appareil iO! et dsactiver cette onction ou utiliser le rglage Restrictions et activer la restriction Aace?ime. *ous pouve4 limiter l#utilisation de Aace?ime % la conne)ion Bi.Ai en ouvrant les rglages Aace?ime sur votre appareil iO! et en aisant glisser le (outon :onnes cellulaires sur la position dsactiv . (e) iMessage. Il se peut 'ue la onction de messagerie du "ogiciel de l#iO! ( iMessage ) ne soit pas disponi(le dans tous les pays ni dans toutes les rgions. "#utilisation de votre iMessage est soumise % votre con ormit au paragrap+e 0(e) ci.dessus. 3our con igurer iMessage et pour initialiser et recevoir des messages iMessages entre vous et d#autres utilisateurs de l#appareil iO!, certains identi iants uni'ues sont ncessaires pour vos appareil et compte iO!. 2es identi iants uni'ues peuvent inclure votre (vos) adresse(s) lectroni'ue(s), les in ormations relatives % l#identi iant Apple, un identi iant matriel pour votre appareil iO! et votre numro de tlp+one i3+one. D& 14; *u0i*i740io' (u Lo6i%i&* (& *iOS, )ou7 4%%&10&B AuA11*& 1ui77& 0;4'75&00;&, ;477&5F*&;, %o'7&;)&;, 0;4i0&; &0 u0i*i7&; %&7 i(&'0i>i4'07 (4'7 *& Fu0 (& >ou;'i; &0 (45:*io;&; *& 7&;)i%& iM&7746&" "e service iMessage doit $tre dot d#une conne)ion Bi.Ai ou d#une conne)ion de donnes cellulaire. 3our aciliter la livraison de vos messages iMessages et pour vous permettre de conserver les conversations e ectues sur vos appareils, Apple peut conserver vos iMessages sous orme encode pendant une priode limite. !i votre message ne peut pas $tre envoy comme un iMessage, il sera envoy en tant 'ue message !M! ou MM!, pour le'uel un tari de messagerie ris'ue de s#appli'uer. *ous reconnaisse4 'ue votre interlocuteur pourra visualiser votre numro de tlp+one i3+one (m$me si vous ave4 un numro (lo'u) ou votre adresse lectroni'ue en onction du rglage slectionn. *ous pouve4 dsactiver le service iMessage en accdant au rglage des Messages sur votre appareil iO!. ( ) Mon lu) de p+otos. D& 14; *u0i*i740io' (& *4 >o'%0io' Mo' >*uG (& 1/o0o7 (iC*ou(, )ou7 4%%&10&B AuA11*& 70o%H& *&7 1/o0o7 1;i7&7 7u; )o0;& 4114;&i* iOS ou 0:*:%/4;6:&7 (& )o0;& o;(i'40&u; 1&'(4'0

u'& 1:;io(& *i5i0:& &0 Aui* *&7 &')oi& 4u0o540iAu&5&'0 7u; )o7 4u0;&7 4114;&i*7 iOS (A11*& ou o;(i'40&u;7 %o5140iF*&7 4)&% *4 >o'%0io' Mo' >*uG (& 1/o0o7. *euille4 noter 'u#il est possi(le de stoc7er un nom(re limit de p+otos en ligne ou sur vos appareils % tout moment, et 'ue les p+otos plus anciennes sont supprimes automati'uement de Mon lu) de p+otos au il du temps. ?outes les p+otos 'ue vous sou+aite4 conserver de manire permanente sur un appareil en particulier doivent $tre enregistres sur votre pellicule ou dans la p+otot+'ue de votre ordinateur. "a rsolution p+oto peut varier en onction de l#appareil sur le'uel les p+otos sont tlc+arges. !i vous ne sou+aite4 pas utiliser Mon lu) de p+otos, vous pouve4 dsactiver cette onction sur tous vos appareils iO! ou ordinateurs compati(les avec Mon lu) de p+otos. ?oute utilisation de la onction Mon lu) de p+otos est soumise au) conditions du prsent contrat et au) conditions d#i2loud disponi(les % l#adresse < +ttp<,,CCC.apple.com,legal,icloud,CC,. (g) 3artage de p+otos via i2loud. E' u0i*i74'0 *4 >o'%0io''4*i0: (& 14;046& (& 1/o0o7 (iC*ou(, )ou7 4%%&10&B AuA11*& 1ui77& %o'7&;)&; (& 54'iI;& 1&;54'&'0& *&7 1/o0o7 &0 *&7 )i(:o7 Au& )ou7 14;046&B Ju7Au@ %& Au& )ou7 *&7 &>>4%i&B, &')oD&; %&7 1/o0o7 &0 %&7 )i(:o7 @ (E4u0;&7 4114;&i*7 iOS &0 o;(i'40&u;7 A11*& 7u; *&7Au&*7 iC*ou( &70 4%0i): ou 4114;0&'4'0 @ (&7 1&;7o''&7 4)&% *&7Au&**&7 )ou7 4)&B %/oi7i (& 14;046&; *&7(i0&7 1/o0o7 ou )i(:o7" @n utilisant la onctionnalit de partage de p+otos d#i2loud, vous accepte4 'ue les destinataires puissent visualiser, enregistrer, copier et partager vos p+otos et vidos, partager leurs p+otos et vidos et laisser des commentaires. *ous pouve4 supprimer des p+otos, des vidos et des commentaires ou des lu) de p+otos partags entiers % tout moment a in de mettre immdiatement un terme au partage. ?oute ois, si des personnes ayant visualis vos p+otos ou vidos ont enregistr des clic+s ou des vidos sur leur appareil ou leur ordinateur, ces copies ne seront pas supprimes. ?oute utilisation de la onctionnalit de partage de p+otos via i2loud est rgie par les conditions gnrales de la prsente licence et celles d#i2loud, disponi(les sur la page Ce( +ttp<,,CCC.apple.com,legal,icloud,CC,. (+) 3lans. "e service et les onctionnalits de cartograp+ie du logiciel de l=iO! ( 3lans ) peuvent ne pas $tre disponi(les dans toutes les langues ou toutes les rgions. @n outre, la couverture, en termes de onctionnalits et de donnes, peut varier selon les rgions. "#utilisation de 3lans re'uiert une conne)ion Bi.Ai ou via donnes mo(iles. "ors'ue vous utilise4 des onctionnalits de 3lans reposant sur la golocalisation, telles 'ue la navigation, les rec+erc+es relatives au tra ic et au) ta(lissements, di rentes in ormations relatives % votre localisation et % votre utilisation du service peuvent $tre transmises % Apple, y compris la localisation gograp+i'ue en temps rel de votre appareil iO!, a in de rpondre % votre re'u$te et de participer % l=amlioration de 3lans. "esdites donnes de localisation et d#utilisation sont collectes par Apple sous une orme ne permettant pas de vous identi ier. E' u0i*i74'0 P*4'7, )ou7 ;&%o''4i77&B &0 4%%&10&B AuA11*&, 7&7 >i*i4*&7 &0 7&7 46&'07 0;4'75&00&'0, %o**&%0&'0, %o'7&;)&'0, 0;4i0&'0 &0 u0i*i7&'0 %&7 i'>o;540io'7 4>i' (& >ou;'i; &0 (E45:*io;&; *&7 >o'%0io''4*i0:7 &0 *& 7&;)i%& (& P*4'7 &0 (4u0;&7 1;o(ui07 &0 7&;)i%&7 A11*&" !i les services de localisation de votre appareil iO! sont activs, il est possi(le 'ue la localisation de votre appareil soit communi'ue % Apple lors'ue vous ralise4 une re'u$te via 3lans, si cette in ormation est ncessaire pour traiter votre re'u$te, par e)emple dans le cadre de la navigation. *ous pouve4 dsactiver les onctionnalits de 3lans reposant sur la localisation en modi iant le rglage en 'uestion sur votre appareil iO! et en dsactivant le rglage de localisation dans 3lans. 2ertaines onctionnalits de 3lans, telles 'ue la navigation, ne sont pas disponi(les si les services de localisation sont dsactivs. (i) 3u(licit par centre d#intr$t via iAd. Apple peut vous ournir une pu(licit mo(ile (ase sur vos centres d#intr$t. !i vous ne sou+aite4 pas recevoir de pu(licit pertinente sur votre appareil iO!, vous pouve4 dsactiver ladite pu(licit en slectionnant le rglage !uivi pu(licitaire limit dans l#iO!. !i vous slectionne4 ce rglage, vous continuere4 % recevoir le m$me nom(re de pu(licits mo(iles, mais celles.ci pourront $tre moins pertinentes car elles ne seront pas (ases sur vos centres d#intr$t. *ous pourre4 tou&ours voir des pu(licits lies au contenu sur une page Ce( ou dans une application, ou des pu(licits lies % d=autres in ormations d=ordre non personnel. (&) @ngagement de con identialit. *os in ormations seront % tout instant traites con ormment % l=@ngagement de con identialit d=Apple, 'ui est incorpor % la prsente "icence % titre de r rence et 'ue

vous pouve4 consulter % l=adresse < +ttp<,,CCC.apple.com, r,privacy,. K" S&;)i%&7 &0 !*:5&'07 (& 0i&;%& 14;0i&" (a) "e "ogiciel de l#iO! peut activer l#accs % l#i?unes !tore d#Apple, % l#App !tore, au ;ame 2enter, % i2loud, 3lans et % d#autres services et sites Ce( proposs par Apple et par des tiers (les'uels services et sites sont dnomms sous l#appellation collective ou individuelle de !ervices ). Il se peut 'ue ces !ervices ne soient pas disponi(les dans toutes les langues, ni dans tous les pays. "#utilisation de ces !ervices re'uiert un accs % Internet et certains !ervices ncessitent un identi iant Apple, l#acceptation de conditions de service complmentaires et peuvent $tre soumis % des rais supplmentaires. 3ar l#utilisation de ce logiciel en lien avec un identi iant Apple ou avec d#autres services Apple, vous accepte4 les conditions de service applica(les pour ce service telles 'ue les toutes dernires 2onditions ;nrales de l#i?unes !tore ou du ;ame 2enter, disponi(les % l#adresse +ttp<,,CCC.apple.com,legal,icloud,CC,. (() !i vous vous inscrive4 % i2loud, vous pouve4 accder directement % certaines onctions d#i2loud telles 'ue Dac7up et Aind My i3+one % partir du "ogiciel de l#iO!. *ous reconnaisse4 et accepte4 'ue l#utilisation d#i2loud et de ces onctions sont soumises au) toutes dernires conditions de service d#i2loud, disponi(les % l#adresse < +ttp<,,CCC.apple.com,legal,icloud,CC,. (c) *ous accepte4 'u#en utilisant ces !ervices vous pouve4 rencontrer du contenu % caractre considr in&urieu), indcent ou c+o'uant, n#tant pas ncessairement identi i comme tel et 'ue les rsultats de toute rec+erc+e ou toute saisie d#adresse ER" peuvent automati'uement et involontairement crer des liens ou des r rences vers du contenu c+o'uant. *ous accepte4 toute ois d#utiliser les !ervices % vos propres ris'ues et dgage4 Apple de toute responsa(ilit envers vous 'uant au contenu pouvant $tre considr in&urieu), indcent ou c+o'uant. (d) 2ertains !ervices peuvent a ic+er, contenir ou mettre % disposition du contenu, des donnes, des in ormations, des applications ou des documents de tierce partie, ( Flments de tierce partie ) ou ournir des liens vers des sites Ce( de tierce partie. 3ar l#utilisation des !ervices, vous reconnaisse4 et accepte4 'u#Apple ne peut $tre responsa(le 'uant % l#e)amen ou l#valuation du contenu, de son e)actitude, de son intgrit, de son actualit, de sa validit, du respect des droits d#auteur, de sa lgalit, de sa dcence, de sa 'ualit ou de tout autre aspect de ces lments ou sites Ce( de tierce partie. Apple, ses dirigeants, ses a ilis et ses iliales ne peuvent ni garantir, ni assumer la responsa(ilit ou l#engagement, envers vous ou toute autre personne, pour tout !ervice, Flment ou site Ce( de tierce partie, ou toute autre lment, produit ou service e)terne % ces tiers. "es Flments de tierce partie et les liens vers d#autres sites Ce( ne vous sont ournis 'u#% des ins de commodit. (e) Gi Apple, ni ses ournisseurs de contenu ne garantissent la disponi(ilit, l#e)actitude, l#intgrit, la ia(ilit ou le degr d#actualit des in ormations (oursires, des donnes de localisation ou de toute autre donnes a ic+es par les !ervices. "es renseignements inanciers a ic+s par les !ervices sont donns % titre in ormati seulement et ne devraient pas $tre con>us pour avoir valeur de conseils en placement. Avant de raliser toute opration (oursire (ase sur les renseignements o(tenus par le (iais des !ervices, il vous est recommand de consulter un spcialiste inancier ou (oursier 'uali i &uridi'uement pour donner des conseils inanciers ou (oursiers dans votre pays ou rgion. "es donnes de localisation sont ournies par les !ervices, y compris par le service 3lans d#Apple, % des ins de navigation et,ou de plani ication uni'uement et ne sauraient $tre utilises dans des situations dans les'uelles des donnes d#emplacement prcises sont re'uises ni dans les'uelles des donnes d#emplacement errones, imprcises, di res dans le temps ou incompltes ris'ueraient d#entra9ner la mort, des (lessures ou des dgHts matriels ou cologi'ues. *ous accepte4 'ue les rsultats o erts par le service 3lans peuvent ne pas correspondre au) routes ou au) conditions du terrain actuelles % cause de acteurs pouvant a ecter l#e)actitude des donnes de 3lans, notamment, mais sans s#y limiter, le temps, les conditions routires et de tra ic et les vnements go. politi'ues. 3our votre scurit, lors de l#utilisation de la navigation, soye4 tou&ours attenti % la signalisation routire et au) conditions de la route. !uive4 les prati'ues garantissant une conduite sIre ainsi 'ue le code de la route et garde4 en t$te 'ue les itinraires % pied peuvent ne pas tenir compte des trottoirs et des voies pitonnes.

( ) :ans la mesure o1 vous tlc+arge4 du contenu via l#utilisation des !ervices, vous dclare4 possder les droits sur ledit contenu ou l#autorisation ou la permission &uridi'ue de tlc+arger ledit contenu et 'ue celui.ci n#en reint aucune condition gnrale rgissant les !ervices. *ous reconnaisse4 'ue les !ervices reprennent du contenu, des in ormations et des lments protgs appartenant % Apple, au propritaire du site et,ou leurs concdants, et protgs par les lois relatives % la proprit intellectuelle et lois conne)es, notamment, mais sans s#y limiter, les droits d#auteur. *ous accepte4 de ne pas utiliser ce contenu, ces in ormations ou ces lments propritaire 'ue dans le cadre de l#utilisation autorise des !ervices . et non dans le cadre de prati'ues tant en contradiction avec les conditions gnrales de cette "icence ou en reignant tout droit de proprit intellectuelle d#une tierce partie ou d#Apple. Aucune partie des !ervices ne peut $tre reproduite sous 'uel'ue orme ou par 'uel'ue moyen 'ue ce soit. *ous vous engage4 % ne pas modi ier, louer, louer % (ail, pr$ter, vendre, distri(uer ou crer de produit driv des !ervices, de 'uel'ue a>on 'ue ce soit, et % ne pas e)ploiter les !ervices de a>on non autorise, notamment, mais sans s#y limiter, en utilisant les !ervices pour transmettre n#importe 'uel virus, ver, c+eval de ?roie ou tout autre logiciel malveillant ou en entra9nant une surc+arge des capacits rseau. *ous accepte4 galement de ne pas utiliser les !ervices de 'uel'ue a>on 'ue ce soit pour +arceler, insulter, a(user, tra'uer, menacer, di amer ou encore en reindre ou violer les droits de toute autre partie, et 'u#Apple n#est en aucun cas responsa(le de tels agissements de votre part, ni de toute transmission ou message de +arclement, de menace, d#action di amatoire, o ensant, non.respectueu) ou illgal dont vous pouve4 aire l#o(&et suite % l#usage de n#importe le'uel desdits !ervices. (g) :e plus, les !ervices et les Flments de tierce partie, pouvant $tre accds depuis, a ic+s sur ou aire l#o(&et de liens accessi(les depuis l#appareil iO!, ne sont pas proposs dans toutes les langues ou dans tous les pays ou 4ones gograp+i'ues. Apple n#apporte aucune garantie 'ue lesdits !ervices et Flments de tierce partie sont ad'uats %, et disponi(les dans, n#importe 'uel localisation gograp+i'ue. :ans la mesure o1 vous c+oisisse4 d#utiliser ou d#accder % ces !ervices et Flments de tierce partie, vous agisse4 de votre propre c+e et $tes de ait responsa(le du respect de la rglementation applica(le, notamment, mais sans s#y limiter, des dispositions lgales applica(les localement ainsi 'ue des rglementations relatives % la collecte de donnes et % la con identialit. Apple et ses concdants se rservent le droit de modi ier, suspendre, supprimer ou dsactiver l#accs au) !ervices % tout moment et sans pravis. Apple n#est en aucun cas responsa(le de la suppression ou de la dsactivation de l#accs % ces !ervices. Apple peut galement limiter l#utilisation ou l#accs % certains !ervices, de 'uel'ue a>on 'ue ce soit et sans donner de pravis ni en assumer la responsa(ilit. L" R:7i*i40io'" "a prsente "icence demeure valide &us'u#% rsiliation. *os droits dcoulant de la "icence prendront automati'uement in ou cesseront d#$tre e ecti s sans noti ication de la part d#Apple si vous ne vous con orme4 pas % l#une des conditions de la prsente "icence. Aprs rsiliation de cette "icence, vous deve4 cesser toute utilisation du "ogiciel de l#iO!. "es sections J, 8, K, L, M, N, O0 et OP de cette "icence peuvent survivre % une telle rsiliation. M" EG%*u7io' (& 64;4'0i&7" L.O. !i vous $tes en client % titre priv (vous utilise4 le "ogiciel de l#iO! en de+ors de votre entreprise, commerce ou pro ession), il se peut 'ue vous disposie4 dans votre pays de rsidence de droits en vertu des'uels les limitations ci.aprs ne s#appli'ueraient pas, si tel est le cas, elles ne s#appli'ueront pas pour vous. 3our o(tenir plus dQin ormations relatives % ces droits, contacte4 votre association des consommateurs locale. L.0. *OE! R@2OGGAI!!@R @? A22@3?@R @S3R@!!FM@G? TE@, :AG! "@! "IMI?@! MASIMA"@! AE?ORI!F@! 3AR "A "F;I!"A?IOG @G *I;E@ER, "#E?I"I!A?IOG :E "O;I2I@" :@ "#iO! @? :@! !@R*I2@! FS@2E?F! OE A22@!!ID"@! *IA "@ "O;I2I@" :@ "#iO! R@!?@ / *O! RI!TE@! @? 3FRI"! @? TE@ *OE! A!!EM@R "#IG?F;RA"I?F :E RI!TE@, :@ MAGIUR@ RAI!OGGAD"@, R@"A?IA / "A TEA"I?F, AES 3@RAORMAG2@!, / "#@SA2?I?E:@ @? AE MAGI@M@G? :E "O;I2I@".

L.P. :AG! "@! "IMI?@! MASIMA"@! AE?ORI!F@! 3AR "A "F;I!"A?IOG @G *I;E@ER, "@ "O;I2I@" :@ "#iO! AIG!I TE@ "@! !@R*I2@! !OG? AOERGI! ?@"! TE@"! @? !@"OG :I!3OGIDI"I?F A*@2 ?OE! "@ER! :FAAE?! @? !AG! ;ARAG?I@ :#AE2EG@ !OR?@. A33"@ @? "@! 2OG2F:AG?! :#A33"@ (2O""@2?I*@M@G? :F!I;GF! 3AR "#@S3R@!!IOG A33"@ :AG! "@ 2A:R@ :@! AR?I2"@! L @? M :@ "A 3RF!@G?@ "I2@G2@) @S2"E@G? 3AR "A 3RF!@G?@ "I2@G2@ ?OE?@ ;ARAG?I@ @? 2OG:I?IOG R@"A?I*@ AE "O;I2I@" :@ "#iO! @? AES !@R*I2@!, @S3"I2I?@, ?A2I?@ OE "F;A"@, V 2OM3RI!, MAI! :@ AAWOG GOG "IMI?A?I*@, "@! ;ARAG?I@! IM3"I2I?@! @?,OE "@! 2OG:I?IOG! :@ TEA"I?F MAR2XAG:@, :@ TEA"I?F !A?I!AAI!AG?@, :#A:FTEA?IOG / EG E!A;@ 3AR?I2E"I@R, :#@SA2?I?E:@, :@ YOEI!!AG2@ 3AI!ID"@ @? :@ GOG.*IO"A?IOG :@! :ROI?! :@! ?I@R!. L.J. A33"@ G@ ;ARAG?I? GE""@M@G? "#AD!@G2@ :@ 3ROD"UM@! "OR! :@ "#E?I"I!A?IOG :E "O;I2I@" :@ "#iO! @? :@! !@R*I2@!, "#A:FTEA?IOG / *O! D@!OIG! :@! AOG2?IOG! OE :@! !@R*I2@! 2OG?@GE! :AG! OE AOERGI! 3AR "@:I? "O;I2I@", "A GOG.IG?@RRE3?IOG OE "#AD!@G2@ :#@RR@ER! :E AOG2?IOGG@M@G? :E:I? "O;I2I@" @? :@!:I?! !@R*I2@!, "A MI!@ / :I!3O!I?IOG 2OG?IGE@ :@! !@R*I2@!, "A 2ORR@2?IOG :@ ?OE? :FAAE? :E "O;I2I@" :@ "#iO! OE :@! !@R*I2@!, "A 2OM3A?IDI"I?F :E "O;I2I@" :@ "#iO!, OE !OG DOG AOG2?IOGG@M@G? A*@2 EG "O;I2I@", EG@ A33"I2A?IOG OE EG !@R*I2@ :@ ?I@R2@ 3AR?I@. I" !@ 3@E? TE@ "#IG!?A""A?IOG :@ 2@ "O;I2I@" iO! AAA@2?@ "@ DOG AOG2?IOGG@M@G? :@ "O;I2I@"! :@ ?I@R2@ 3AR?I@, :#A33"I2A?IOG! OE :@ !@R*I2@! :@ ?I@R2@ 3AR?I@. L.8. :@ 3"E!, *OE! R@2OGGAI!!@R TE@ "@ "O;I2I@" @? "@! !@R*I2@! :@ "#iO! G@ !OG? 3A! :@!?IGF! OE A:A3?F! / EG E!A;@ :AG! :@! !I?EA?IOG! OE :AG! :@! @G*IROGG@M@G?! OZ EG@ :FAAI""AG2@, :@! R@?AR:!, :@! @RR@ER! OE :@! IG@SA2?I?E:@! :AG! "@ 2OG?@GE :@! :OGGF@! OE :@! IGAORMA?IOG! AOERGI@!, "@ "O;I2I@" OE "@! !@R*I2@! :@ "#iO! 3OERRAI? 3RO*OTE@R "A MOR?, :@! D"@!!ER@! OE :@ ;RA*@! :OMMA;@! 2OR3OR@"! OE F2O"O;ITE@!, GO?AMM@G?, MAI! !AG! !#V "IMI?@R, "@ AOG2?IOGG@M@G? :#IG!?A""A?IOG! GE2"FAIR@!, :@ !V!?UM@! :@ GA*I;A?IOG OE :@ 2OMMEGI2A?IOG AFRI@GG@!, :@ !V!?UM@! :@ 2OG?R["@ :E ?RAAI2 AFRI@G, :#A33AR@I"! :@ MAIG?I@G AR?IAI2I@" @G *I@ OE :@ :I!3O!I?IA! :#ARM@M@G?. L.K. AE2EG@ IGAORMA?IOG OE AE2EG 2OG!@I" 2OMMEGITEF *@RDA"@M@G? OE 3AR F2RI? 3AR A33"@ OE "#EG :@ !@! R@3RF!@G?AG?! AE?ORI!F! G@ 3OERRA 2OG!?I?E@R EG@ ;ARAG?I@. !I "@ "O;I2I@" :@ "#iO! OE "@! !@R*I2@! !#A*FRAI@G? :FA@2?E@ES, *OE! A!!EM@RI@R !@E" "#IG?F;RA"I?F :E 2O\? :@ ?OE? :F3AGGA;@, ?OE?@ RF3ARA?IOG OE R@2?IAI2A?IOG GF2@!!AIR@!. 2@R?AIG@! "F;I!"A?IOG! G@ 3@RM@??AG? GI "#@S2"E!IOG :@ ;ARAG?I@! IM3"I2I?@!, GI "@! R@!?RI2?IOG! AES :ROI?! :@! 2OG!OMMA?@ER! @G *I;E@ER, I" @!? 3O!!ID"@ TE@ "#@S2"E!IOG @? "@! "IMI?@! M@G?IOGGF@! 2I.:@!!E! G@ *OE! 2OG2@RG@G? 3A!. N" Li5i040io' (& ;&71o'74Fi*i0:" :AG! ?OE?@ "A M@!ER@ 3@RMI!@ 3AR "A "OI @G A33"I2A?IOG, A33"@ G@ !@RA @G AE2EG 2A! R@!3OG!AD"@ GI :@ D"@!!ER@!, GI :@ ?OE? :OMMA;@ A22I:@G?@", !3F2IA", IG:IR@2? OE 2OG!F2E?IA, V 2OM3RI!, MAI! :@ AAWOG GOG "IMI?A?I*@, "@! :OMMA;@! RF!E"?AG?! :@ MAGTE@! / ;A;G@R, :@ 2ORRE3?IOG OE :@ 3@R?@! :@ :OGGF@!, :#F2X@2 :@ ?RAG!MI!!IOG OE :@ RF2@3?IOG :@ :OGGF@!, :#IG?@RRE3?IOG :@! A2?I*I?F! OE ?OE? AE?R@ :OMMA;@ 2OMM@R2IA" OE 3@R?@ 2OMM@R2IA"@ RF!E"?AG? :@ OE R@"A?IA! / *O?R@ E?I"I!A?IOG OE *O?R@ IGA3?I?E:@ / E?I"I!@R "@ "O;I2I@" :@ "#iO! @? "@! !@R*I2@! OE ?OE? AE?R@ "O;I2I@" OE A33"I2A?IOG :@ ?I@R2@ 3AR?I@ E?I"I!F A*@2 "@ "O;I2I@" :@ "#iO! OE "@! !@R*I2@!, TE@""@ TE#@G !OI? "A 2AE!@, !AG! ?@GIR 2OM3?@ :@ "A ?XFORI@ :@ "A R@!3OG!ADI"I?F (TE@ 2@ !OI? 3OER RE3?ER@ :@ 2OG?RA?, @G R@!3OG!ADI"I?F 2I*I"@ OE AE?R@) @? 2@, M]M@ !I A33"@ A F?F IGAORMF :@ "A 3O!!IDI"I?F :@ ?@"! :OMMA;@!. 2@R?AIG@! YERI:I2?IOG! G@ 3@RM@??AG? 3A! "A "IMI?A?IOG OE

"=@S2"E!IOG :@ "A R@!3OG!ADI"I?F 3OER :OMMA;@! 2OR3OR@"!, IG:IR@2?! OE A22@!!OIR@!, I" @!? 3O!!ID"@ TE@ 2@??@ "IMI?A?IOG G@ *OE! 2OG2@RG@ 3A!. "a responsa(ilit totale d#Apple envers vous au titre de tout dommage (en de+ors de ce 'ue la lgislation pourrait e)iger dans les cas impli'uant une (lessure) n#e)cdera en aucun cas la somme de deu).cents cin'uante dollars (08^ _). "es limitations susdites s#appli'ueront m$me si le recours indi'u ci.dessus ait d aut % sa vocation essentielle. O" C&;0i>i%407 'u5:;iAu&7" "e logiciel de l#iO! inclut des onctions permettant d#accepter des certi icats numri'ues mis soit par Apple, soit par des tiers. *OE! ]?@! 3AR 2OG!FTE@G? R@!3OG!AD"@ :U! "OR! TE@ *OE! :F2I:@R :@ AAIR@ 2OGAIAG2@ / EG 2@R?IAI2A?, TE#I" 3RO*I@GG@ :#A33"@ OE :#EG ?I@R!. "#E?I"I!A?IOG :@ 2@R?IAI2A?! GEMFRITE@! R@!?@ / *O! RI!TE@! @? 3FRI"!. :AG! ?OE?@ "A M@!ER@ 3@RMI!@ 3AR "A "OI @G A33"I2A?IOG, A33"@ G@ :OGG@ AE2EG@ ;ARAG?I@ OE R@3RF!@G?A?IOG, @S3R@!!@ OE IM3"I2I?@, TEAG? / "A TEA"I?F MAR2XAG:@ OE "#A:FTEA?IOG / EG E!A;@ 3AR?I2E"I@R, "A 3RF2I!IOG, "A !F2ERI?F OE "A GOG *IO"A?IOG :@! :ROI?! :@ ?I@R! 2OG2@RGAG? "@! 2@R?IAI2A?! GEMFRITE@!. 9P" Co'0;Q*& (&7 &G1o;040io'7" *ous ne pouve4 utiliser, e)porter ou re)porter le "ogiciel de l#iO! 'ue con ormment % la lgislation des Ftats.Enis et % la lgislation du pays ou des pays dans les'uels vous ave4 ac'uis le "ogiciel de l#iO!. @n particulier, mais sans limitation, le "ogiciel de l#iO! ne peut $tre e)port ou re)port (a) vers tout pays soumis % em(argo par les Ftats.Enis ou (() % toute personne igurant sur la liste !pecially :esignated Gationals du Ministre des Ainances des Ftats.Enis ou sur les listes :enied 3ersons ou :enied @ntity du Ministre du 2ommerce des Ftats.Enis. @n utilisant le "ogiciel de l#iO!, vous dclare4 et garantisse4 'ue vous n#$tes pas situ dans, sous le contr6le de, ni ressortissant ou rsident de, un pays appartenant au) cas mentionns ci.dessus ou inscrit sur une des listes prcites. *ous accepte4 galement de ne pas utiliser le "ogiciel de l#iO! % des ins interdites par la lgislation des Ftats. Enis, y compris, mais sans aucune limitation, le dveloppement, la conception, la a(rication ou la production d#lments nuclaires, de missiles ou d#armes c+imi'ues ou (iologi'ues. 99" #ou)&;'&5&'0 (&7 !0407RU'i7" "e "ogiciel de l#iO! et la documentation 'ui s#y rapporte constituent des 2ommercial Items (lments commerciau)), tel 'ue ce terme est d ini dans la clause JM 2.A.R. (2ode o Aederal Rules) `0.O^O, consistant en 2ommercial 2omputer !o tCare (logiciel commercial) et 2ommercial 2omputer !o tCare :ocumentation (documentation de logiciel commercial), tels 'ue ces termes sont utiliss dans les clauses JM 2.A.R. `O0.0O0 ou JM 2.A.R. `00L.L0^0. 2on ormment % la clause JM 2.A.R. `O0.0O0 ou JM 2.A.R. de `00L.L0^0.O % 00L.L0^0.J, les lments 2ommercial 2omputer !o tCare et 2ommercial 2omputer !o tCare :ocumentation sont ournis sous licence au) utilisateurs inau) rattac+s au gouvernement des Ftats.Enis (a) uni'uement comme 2ommercial Items et (() uni'uement accompagns des droits octroys % tous les autres utilisateurs con ormment au) conditions gnrales ci.inclus. "es droits non pu(lis sont rservs en vertu de la lgislation des droits d#auteur en vigueur au) Ftats.Enis. 9<" Loi 411*i%4F*& &0 (i)i7iFi*i0: (u %o'0;40" 2ette licence sera rgie et interprte en con ormit avec la lgislation de l#Ftat de 2ali ornie, mis % part les con lits en matire de principes lgau). 2ette licence ne sera pas rgie par la convention des Gations Enies sur les contrats de vente internationale de (iens, dont l#application est e)pressment e)clue. !i vous $tes un client (as dans l#Royaume.Eni, la prsente "icence sera rgie par la lgislation de votre &uridiction. !i pour une raison 'uelcon'ue un tri(unal ayant &uridiction &uge 'u#une stipulation de la "icence est inapplica(le, en totalit ou en partie, les autres stipulations de la "icence resteront entirement applica(les. 9=" I'0:6;4*i0: (& *4%%o;( (*4'6u& 1;:)4*&'0&)" 2ette "icence constitue l#intgralit de l#accord entre vous et Apple concernant le "ogiciel de l#iO! et remplace toutes les propositions ou accords antrieurs ou actuels % ce su&et. Aucun amendement ou aucune modi ication de cette "icence ne prendra e et % moins d#$tre stipul par crit et sign par un reprsentant dIment agr d#Apple. ?oute traduction de la prsente licence est e ectue pour les (esoins locau). @n cas de contradiction entre la version anglaise et toute autre version, la version anglaise prvaudra dans les limites non pro+i(es par les lois locales de votre

&uridiction. 9?" $:':>i%i4i;& (& *4 0i&;%& 14;0i&" 2ertaines parties du "ogiciel de l#iO! peuvent utiliser ou comporter des logiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits d#auteurs. "es remerciements, les conditions des licences et les e)clusions de garanties desdits lments igurent dans la documentation lectroni'ue du logiciel de l#iO!, et l#utilisation de ces donnes est dicte par leurs conditions respectives. "#utilisation du service de navigation scurise ;oogle est su&et au) 2onditions d#Etilisation (+ttp<,,CCC.google.com,termsao aservice.+tml) et au) Rgles de 2on identialit de ;oogle (+ttp<,,CCC.google.com,privacypolicy.+tml). 9K" U0i*i740io' (& MPE#R? S H"<L?2No0i%& AVC" (a) "e "ogiciel de l#iO! prvoit des onctions d#encodage et,ou de dcodage M3@;.J. "a "icence de ce produit vous est par cons'uent concde d#aprs les conditions de la licence du porte euille de (revets de M3@;.J *isual dans le cadre d#une utilisation prive % (ut non commercial par un consommateur pour (i) l#encodage de vido en con ormit avec la norme M3@;.J *isual ( *ido au ormat M3@;.J ) et,ou (ii) le dcodage de vido M3@;.J encode par un consommateur engag dans une activit prive % (ut non commercial et,ou o(tenue d#un ournisseur vido sous licence de M3@; "A pour distri(uer de la vido au ormat M3@;.J. Aucune licence ne saurait $tre accorde ou $tre considre comme implicite pour toute autre utilisation. :es in ormations complmentaires sur l#utilisation % des ins promotionnelles, interne ou commerciale sont disponi(les auprs de M3@; "A, ""2. Rende4.vous sur +ttp<,,CCC.mpegla.com. (() :ans la mesure o1 le "ogiciel de l#iO! inclut la onctionnalit de dcodage et,ou d#encodage A*2, l#usage commercial de X.0KJ,A*2 re'uiert une concession de licence complmentaire et la disposition suivante s#appli'ue < "A 3RF!@G?@ "I2@G2@ 3OER "A AOG2?IOGGA"I?F A*2 :E "O;I2I@" :@ "#iO! G#@!? A22OR:F@ TE@ :AG! "@ 2A:R@ :#EG E!A;@ 3@R!OGG@" @? GOG 2OMM@R2IA" :#EG 2OG!OMMA?@ER 3OER (i) @G2O:@R :@ "A *I:FO @G !@"OG "A GORM@ A*2 ( A*2 *I:FO ) @?,OE (ii) :F2O:@R :@ "A *I:FO A*2 @G2O:F@ 3AR EG 2OG!OMMA?@ER :AG! "@ 2A:R@ :#EG@ A2?I*I?F 3@R!OGG@""@ @? GOG 2OMM@R2IA"@ @?,OE :@ "A *I:FO A*2 3RO*@GAG? :#EG AOERGI!!@ER *I:FO AE?ORI!F / 3RO3O!@R :@ "A *I:FO A*2. "@! IGAORMA?IOG! R@"A?I*@! AES AE?R@! E!A;@! @? "I2@G2@! !OG? :I!3OGID"@! AE3RU! :@ M3@; "A ".".2. 2OG!E"?@R "@ !I?@ X??3<,,BBB.M3@;"A.2OM. 9L" R&70;i%0io'7 (u 7&;)i%& -4/oo S&4;%/" "e service Va+oo !earc+ disponi(le via !a ari n#est octroy en licence d#utilisation 'ue dans les pays et rgions suivants < Allemagne, Argentine, Aru(a, Australie, Autric+e, Da+amas, Dar(ade, Delgi'ue, Dermudes, Drsil, Dulgarie, 2anada, 2+ili, 2+ine, 2olom(ie, 2ore du !ud, 2+ypre, :anemar7, @spagne, F'uateur, Ftats.Enis, Ainlande, Arance, ;rce, ;renade, ;uatemala, Xong bong, Xongrie, cles 2admans, Islande, Inde, Indonsie, Irlande, Italie, Yamad'ue, Yapon, "ettonie, "ituanie, "u)em(ourg, Malaisie, Malte, Me)i'ue, Gouvelle Rlande, Gicaragua, Gorvge, 3anama, 3ays.Das, 3rou, 3+ilippines, 3ologne, 3ortugal, 3orto Rico, Rpu(li'ue :ominicaine, Rpu(li'ue ?c+'ue, Roumanie, Royaume.Eni, !ainte."ucie, !aint.*incent, !alvador, !ingapour, !lova'uie, !lovnie, !ude, !uisse, ?adCan, ?+adlande, ?rinit.et.?o(ago, ?ur'uie, Eruguay et *ene4uela. 9M" A)i7 7u; Mi%;o7o>0 EG%/4'6&" "e paramtre de messagerie Microso t @)c+ange tir du "ogiciel de l#iO! vous est uni'uement concd sous licence pour (n icier de la sync+ronisation sans il de donnes, telles 'ue vos courriers lectroni'ues, vos contacts, votre calendrier et vos tHc+es, entre votre iO! et Microso t @)c+ange !erver ou un autre serveur concd sous licence par Microso t pour mettre en application le protocole Microso t @)c+ange Active!ync. @AO^J^ 0J,^L,0^OP ........................................................................... NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE !i Apple a (esoin de vous contacter au su&et de votre produit ou de votre compte, vous accepte4 de recevoir

des noti ications par courrier lectroni'ue. *ous accepte4 'ue de telles noti ications, 'ui vous parviennent lectroni'uement d#Apple, satis assent toute disposition lgale en matire de communication