CHESTERTON

ISO 14001:1996 and ISO 9001:2000 CERTIFIED

Programme dtanchit pour vannes

Vannes pneumatiques Vannes motorises Vannes darrts

Solutions tudies et service complet

Des rsultats confirms en matire dtanchit des vannes

Fiabilisez ltanchit de vos vannes, rduisez vos cots et rpondez aux rglementations de plus en plus strictes en adoptant le programme dtanchit pour vannes de Chesterton.

Systmes de gestion de la maintenance Service sur site Maintenance prventive

Achats

Service dtudes de la fiabilit

Une tanchit simple et rapide avec des kits tudis pour les vannes les plus courantes du monde entier.

valuations conomiques Gestion des matriaux

Formation

liminez les soucis dtanchit des vannes durant vos rvisions gnrales et vos arrts. En combinant un service remarquable et des solutions dtanchit de pointe, Chesterton vous offre des rsultats prouvs.
WedgeSeal est une marque commerciale de A.W. Chesterton Company. Inconel est une marque commerciale de International Nickel Company.

Pour une scurit maximale, les solutions dtanchit Chesterton 5800, 5300 et 1600 passent les essais stricts de rsistance au feu API 589.

DISTRIBU PAR:
Middlesex Industrial Park, 225 Fallon Road Stoneham, Massachusetts 02180 -9101 USA Tlphone: 781-438-7000 Tlcopie: 781-438-2930 www.chesterton.com
A.W.CHESTERTON CO., 2004. Tous droits rservs. Marque dpose, proprit exclusive de A.W.CHESTERTON CO. exploite sous licence aux tats-Unis et dans dautres pays. FORM NO. R71103 VALUE SEALING BROCHURE - FRENCH PRINTED IN USA 4/04

Solutions pour vannes pneumatiques

Problmes frquents des vannes pneumatiques
1 Fuites au niveau de la tige de vanne
Une activation frquente de la tige peut rduire la charge applique par le fouloir sur les tresses, provoquant des fuites au niveau de la tige. Les joints chevrons en PTFE se relchent et susent en fonctionnement. Les tresses vont se tasser lusage, rduisant la pression exerce par le fouloir.

Solutions WedgeSeal 5800 Chesterton

Le systme de tresses WedgeSeal rduit les frottements au niveau de la tige et les charges exerces par le fouloir. La configuration WedgeSeal transfre les forces du fouloir avec une prcision remarquable. Les bagues dtanchit brevetes WedgeSeal sont disponibles en treillis PTFE faible frottement sur une base graphite ou en graphite pur. Ces deux versions sont conformes la norme de rsistance au feu API 589.

2 Faible sensibilit de raction de la vanne

Pour bien contrler un process et ne pas compromettre sa qualit, les vannes de contrle doivent avoir une bonne sensibilit de raction. Le frottement lev des bagues de graphite sur la tresse nuit la sensibilit et au contrle du process, spcialement lorsque les vannes sont utilises basses tempratures. Les frottements font que les vannes sont constamment la recherche de la position correcte. Il en rsulte un mouvement continu de la tige.

3 Performances irrgulires de la vanne

Les variations du frottement des tresses peuvent entraner des problmes la mise en route de lunit. Une compression irrgulire du fouloir et la conception du systme dtanchit peuvent en tre des facteurs. Un mouvement saccad de la tige est un problme frquent avec les tresses basse temprature. Les tresses dont la conception rclame des forces de frottement leves requirent souvent des actionneurs de vannes surdimensionns.

1 tanchit maximale
Le systme de tresses WedgeSeal transfre efficacement les forces du fouloir pour une meilleure tanchit. tant donn le faible pourcentage de PTFE dans ces tresses, la perte de volume et le relchement sont minimiss.

4 Ajustements frquents de la vanne

Il est courant de resserrer les fouloirs de presse-toupe sur place lorsque les vannes fuient. Une fois resserrs, des frottements incontrls des tresses peuvent limiter lexploitation.

2 Sensibilit de raction de la vanne

Le systme 5800T WedgeSeal combine les caractristiques de frottement du PTFE aux caractristiques physiques du graphite pour obtenir des performances sans gales. Des rponses avec une tolrance infrieure 1 % sont courantes et assurent un contrle optimal du process. Le systme WedgeSeal rduit les pompages (recherches de position) de la vanne, amliore la qualit du process et augmente les rendements de production.

5 Mauvaise fiabilit de la vanne

Des vannes de contrle peu fiables peuvent affecter normment les cots de production, mme avant quon ne les retire du service. Leur retrait du service peut tre coteux.

3 Performances homognes
Des jeux de tresses bien adapts amliorent les performances de la vanne et sa reproductibilit. Des anneaux racleurs sont disponibles pour les applications abrasives.

4 Maintenance superflue
Systme de tresse WedgeSeal 5800E Pour tempratures suprieures 230 C (450 F) Systme dtanchit 1724E PTFE Pour une compatibilit chimique maximale

Le Live Loading (contrainte dynamique) des vannes emmagasine 8 fois plus dnergie lastique pour maintenir une compression optimale du fouloir. Les ajustements frquents de la vanne sont limins.

5 Fiabilit de la vanne
Les programmes de fiabilisation des vannes mis en place par Chesterton ont rduit les dfaillances de vannes de 90 %.

Le systme 5800 WedgeSeal est garanti contre les fuites pendant 5 ans.

Solution pour vanne motorise

Problmes frquents dtanchit des vannes motorises
1 Tassement des tresses et frottements levs
Lutilisation de presses-toupe profonds avec un trop grand nombre danneaux de tresse accrot le tassement, ce qui favorise les fuites au niveau de la tige de vanne. Des frottements excessifs sur les tresses rduisent lexploitabilit de la vanne. Les couples moteurs levs et la demande dnergie accrue qui rsultent de ces frottements peuvent affecter la rponse de la vanne et provoquer des disjonctions lectriques.

Solutions Chesterton 5300

Le systme 5300 rpond aux exigences dtanchit des vannes motorises. Ltanchit de ces vannes est souvent dlicate en raison de leurs tailles et de leurs applications difficiles. tant souvent des lments cruciaux lexploitation et la scurit des usines, les vannes motorises ne bnficient daucune marge derreur. Pour leur tanchit, des centaines de milliers de vannes travers le monde se fient au systme Chesterton 5300 qui leur assure un fonctionnement sans fuites et sans problmes.

2 Conicit de la tige due au gradient thermique et vibrations du systme

Les cycles thermiques et lactionnement de la tige crent des gradients thermiques dans la tige et dans le jeu de tresses, ce qui ncessite un systme dtanchit dynamique de la vanne. Des dfaillances prmatures des tresses peuvent souvent tre attribues aux vibrations du systme et aux fluctuations transitoires de pression.

3 Mauvais support de la tige

Pour support, on a souvent recours pour les tiges de vannes de grande taille des tresses tendres en graphite et en PTFE, ce qui tend dformer le jeu de tresses. Ce problme affecte principalement les configurations non verticales ou prsentant un dsquilibre de pression.

4 Corrosion de la tige et du presse-toupe

Non contrle, la corrosion galvanique va non seulement affecter la fiabilit de la vanne, mais aussi entraner des rparations coteuses.

1 tanchit et fonctionnement
Le systme de tresses emploie une bague en carbone rigide qui rduit le nombre danneaux de tresse et limine un tassement excessif. Des bagues dtanchit en graphite pur rduisent ou liminent les pertes de volume des tresses dans les applications hautes tempratures et hautes pressions. Les performances prvisibles des anneaux dtanchit 5300 et le contrle de la pression sexerant sur le fouloir assurent une tanchit fiable avec un minimum de frottements.

Applications difficiles courantes

Vannes guillotine de raffinerie Vannes de commande pour service svre
Ensembles contrainte dynamique Emmagasinent de lnergie lastique en ajustant automatiquement le fouloir de manire maintenir une pression optimale sur le jeu de tresses.

Vanne de rformeur Vannes MSIV

2 Rsilience
Le jeu de tresses lastiques, combin lnergie lastique emmagasine solutionne les problmes dtanchit causs par une conicit de la tige et par les vibrations. Des bagues de graphite stables minimisent les gradients de temprature et les problmes lis au relchement et la dilatation thermique qui en rsultent.

Bagues de graphite tress Servent la fois danneau racleur et danneau anti-extrusion.

Bagues de graphite rformes Construction et densit particulires tudies pour assurer une tanchit haute performance. Bague de fond carbone en deux parties Rduit le nombre danneaux de tresse pour permettre une configuration optimale dtanchit 5 anneaux.

3 Guidage de la tige
Une bague de carbone ayant un jeu rduit supporte les charges latrales leves appliques la tige.

4 Inhibiteur de corrosion
Un inhibiteur passif de corrosion exclusif vite toute possibilit de corrosion galvanique.

Le systme 5300 est garanti contre les fuites pendant 5 ans.

Solution pour vannes darrt

Problmes frquents dtanchit des vannes darrt
1 Frottements excessifs au niveau de la tige
La force dactionnement leve due aux frottements des tresses exige souvent de recourir des leviers ou des barres pour actionner les vannes. Des fuites au niveau du sige de la vanne rsultent frquemment de lapplication dune force excessive pour ouvrir et fermer manuellement les vannes, qui fissure le sige de la vanne.

La solution Chesterton 1600

La tresse 1600 combine des couches de fibres de graphite arranges pour former une seule et unique tresse. Chaque fibre est renforce par un treillis en Inconel et est tresse pour former une tresse souple et dense. La tresse 1600 est ensuite imprgne dagents obturateurs pour hautes tempratures, de lubrifiants et dun inhibiteur de corrosion passif.

2 Stocks importants de tresses

Une varit excessive de configurations et de matriaux de tresses est ncessaire pour assurer ltanchit de toutes les vannes darrt de lusine. Des pressions leves exigent souvent des bagues anti-extrusion et des dispositions particulires.

3 Corrosion de la tige et du presse-toupe

Une pile galvanique de corrosion se cre lorsque le graphite est en contact avec des pices mtalliques. La prsence de piqres de corrosion sur la tige et les presses-toupe se manifeste beaucoup trop frquemment.

4 Fuites au niveau de la tige de vanne

Les vannes darrt sont les vannes les plus courantes dans les usines et elles sont souvent sujettes des fuites coteuses. A hautes tempratures, les tresses se tassent dans le presse-toupe par suite dune perte de PTFE ou dun autre composant volatil des tresses.

1 Faibles frottements
La construction exclusive rduit la surface de contact alors que les lamelles de graphite et les lubrifiants superficiels rduisent les frottements au niveau de laxe. La tresse 1600 est une tresse long terme, faible frottement et non durcissante destine aux applications hautes et basses tempratures.

2 Standardisation

La solution Chesterton 5300

Les jeux dtanchit 5300 de Chesterton offrent des performances maximales sur les vannes les plus cruciales. Cette solution est garantie contre toute fuite pendant 5 ans.

Rduction des stocks et de la complication car une seule bobine standard suffit. A partir de la mme bobine, la tresse assure ltanchit des pressions atteignant 540 bars g (8400 psig) et des tempratures atteignant 650 C (1200 F).

3 Contrle de la corrosion
La tresse 1600 rduit les remplacements de tiges, les usinages des presses-toupe et les fuites coteuses. Elle incorpore des inhibiteurs de corrosion passifs qui combattent la corrosion galvanique. A la diffrence des inhibiteurs actifs comme le zinc, les inhibiteurs passifs ne sont pas consomms.

4 Pouvoir dtanchit
La qualit et la conception de la tresse 1600 de Chesterton assurent une tanchit durable. Pour une scurit maximale, cette tresse passe les stricts essais au feu API 589.

La tresse 1600 est garantie contre les fuites pendant 3 ans.

Programme dtanchit pour vannes Chesterton

Appliqu en usines depuis des annes, le programme dtanchit pour vannes Chesterton est une valeur confirme. Offrant la meilleure technologie de contrle actuelle combine un service expert, il permet doptimiser lexploitation des usines. Partout dans le monde, des plus grosses raffineries de ptrole aux centrales nuclaires, ce programme est devenu le choix prfr des gestionnaires de matriel pour qui la fiabilit des vannes est un souci majeur.
Planification des rvisions gnrales et des arrts valuation sur site Formation certifie pour les techniciens et les ateliers dentretien des vannes Cration dun stock sur site Assistance aux rvisions gnrales et aux arrts Assistance sur site Dpannage Identification et suivi des vannes La meilleure technologie dtanchit des vannes actuellement disponible Banque de donnes des applications Configurations optimises des tresses Couples de serrage des chapeaux spcifiques chaque application Kits disponibles immdiatement pour les vannes les plus courantes

La rfrence qui simpose pour des vannes sans fuites.