Aastra 6739i

Tlphone SIP sur le systme de communication OpenCom 1000 Mode demploi

Bienvenue chez Aastra

Nous vous remercions davoir achet un produit Aastra. Notre produit rpond des exigences leves de qualit associes un design soign. Le prsent mode demploi vous accompagnera dans lutilisation de votre Aastra 6739i et apportera des rponses aux questions les plus importantes. Dautre part, si vous souhaitez une assistance technique plus large ou des informations sur dautres produits Aastra, nos pages Internet sont votre disposition ladresse suivante http://www.aastra.de ou http://www.aastra.com. Vous trouverez sur ces pages des informations supplmentaires et des recommandations sur le produit. Nous esprons que lAastra 6739i saura au mieux satisfaire vos attentes.

Table de matires
Tlphone SIP Aastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Description des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informations sur ce mode demploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Particularits du systme de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation de lAastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appeler avec occupation de ligne cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prendre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mettre une communication en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reprendre une communication partir dun autre terminal. . . . . . . . . . . . . . . 9 Prendre un appel destin un autre terminal (pickup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Terminer une conversation tlphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mener une conversation trois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Rtrodemande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Va-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Transfrer une communication vers un autre abonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Confrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Autres fonctions des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mains libres / haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Dsactiver le microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Rgler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Protection dappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Utiliser un micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Slection abrge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Listes dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Dviations dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Message waiting (MWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bote vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Affichage doccupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Poste de travail flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Dsinscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Inscrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Groupe ACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configuration de lAastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Configuration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configurateur Web de lOpenCom 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configurateur Web de lAastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programmation de lAastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rfrence des touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Paramtrage via le menu des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aastra 6739i Redmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Suppression de la configuration locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rtablissement de ltat initial la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Configurer ladresse IP manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mots de passe de lAastra 6739i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Serveur ID Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ii

Tlphone SIP Aastra 6739i

Tlphone SIP Aastra 6739i

LAastra 6739i est un tlphone Voice over IP (VoIP) conforme au standard SIP (Session Initiation Protocol) international uniformis. Raccord sur le systme de communication OpenCom 1000, il disposent de fonctions supplmentaires que vous pouvez utiliser en toute aisance.

Aastra 6739i Une particularit de lAastra 6739i est lcran tactile haute rsolution avec clairage de fond et rsolution VGA maximale (640x480 pixels). Des menus de navigation sont affichs lcran selon les exigences du niveau technique actuel, lesquels vous permettent daccder la palette fonctionnelle complte de ce tlphone SIP. LAastra 6739i dispose de trois touches de ligne prdfinies / / avec DEL. Outre 14 touches prdfinies par ex. pour les caractristiques transfert dappel , confrence , garde , lappareil 55 offre des touches Ecran spcifiques utilisateur sur lcran pouvant tre dotes des fonctions du systme de communication OpenCom 1000 (voir cet effet page 2). Grce aux modules de touches Aastra M670i ou Aastra M675i, il est possible dajouter des touches programmables supplmentaires lappareil Aastra 6739i :

Tlphone SIP Aastra 6739i

Aastra M670i : dispose de 36 touches programmables Aastra M675i : dispose de 20 touches (Ecran), programmables respectivement sur trois niveaux (60 places mmoire dans lensemble)

Trois modules de touches au maximum peuvent tre raccords respectivement : soit trois modules du type M670i, soit trois du type M675i. Il nest pas possible de combiner les modules de touches avec le systme de communication OpenCom 1000 :

Aastra M670i

Aastra M675i

Description des touches

Le tableau suivant fournit des explications sur les 14 touches prdfinies de votre Aastra 6739i. Aastra 6739i Touches Dsignation de touche et fonction Touche Options : elle permet dactiver la carte du menu Liste doptions (voir Paramtrage via le menu des options partir de la page 30). Touche dappelants : elle permet dactiver la liste des appels manqus (voir Listes dappel partir de la page 14). Touche dannuaire : elle permet dactiver lannuaire du systme de communication OpenCom 1000 (voir Annuaire partir de la page 16).
2

Tlphone SIP Aastra 6739i Aastra 6739i Touches Dsignation de touche et fonction Touche services : elle permet dactiver ou de dsactiver la Protection dappel (DND: Do Not Disturb) Touche confrence : elle permet dtablir une confrence. Touche transfert : elle permet de transmettre une communication en cours un autre abonn. Touche garde : elle permet de mettre une communication en cours en attente. Vous pouvez reprendre une conversation en cours en appuyant une nouvelle fois sur cette touche. Touche de recomposition : elle permet de recomposer les numros dappel slectionns en dernier. Touche raccrocher : elle permet de terminer une conversation en cours ou de quitter une page du menu active sans mmoriser aucune modification. Touche secret : elle permet dactiver ou de dsactiver le microphone. Touches volume : elles permettent de rgler le volume du combin, de la tonalit dappel ou du haut-parleur. Touche message vocal : elle permet dactiver la liste des messages vocaux (voir Bote vocale partir de la page 18). / / Touches de ligne / dappel : elles permettent doccuper une ligne de manire cible ou daccepter un appel signal sur la ligne. Touche mains libres : elle permet dactiver la fonction mains libres en cours de communication ou de prendre un appel sans dcrocher le combin. Si un micro-casque est raccord, il est possible daccepter une communication ou dy mettre fin en utilisant cette touche.

Tlphone SIP Aastra 6739i Touches programmables : elles sont conues comme des touches Ecran sur lcran tactile. La fonction de chacune de ces touches est configure et tiquete via le systme de communication OpenCom 1000. Ces touches permettent daccder aux fonctions du systme pouvant tre dfinies un niveau individuel comme la configuration dune dviation dappel, lapplication dune slection abrge, laffichage doccupation ou encore lannuaire du systme de communication. Selon ltat respectif de la fonction programme, la touche Ecran est rouge, elle clignote ou est allume (voir cet effet galement le chapitre Programmation de lAastra 6739i partir de la page 26).

.....

1 4
GHI

2 ABC 5
JKL

3 DEF 6 MNO 9 WXYZ #

7 PQRS

8 TUV 0

Touches sur lcran tactile de lAastra 6739i 1 Touches Ecran avec fonctions programmes (touches de fonction) 2 Touche niveaux pour passer aux diffrents niveaux : cette touche Ecran vous permez de programmer jusqu 55 touches Ecran (11 touches Ecran 5 niveaux). Appuyez plusieurs fois sur la touche Ecran pour accder au niveau de touche souhait. 3 Touches Ecran disponibles en fonction du statut : ces touches Ecran offrent des fonctions dpendant du statut respectif que vous pouvez activer, par ex. maintien dune conversation tlphonique en cours de communication.

Tlphone SIP Aastra 6739i

Informations sur ce mode demploi

Le prsent mode demploi contient une description permettant dutiliser un tlphone SIP Aastra 6739i raccord un systme de communication OpenCom 1000. Au cas o vous auriez besoin dinformations supplmentaires, veuillez consulter les modes demploi suivants relatifs lAastra 6739i :

Aastra 6739i SIP IP Phone Installation Guide / notice dinstallation (contenue dans la livraison sous forme imprime) : description des caractristiques, lments de commande et possibilits de raccordement de votre tlphone SIP. Aastra 6739i SIP IP Phone User Guide / mode demploi : description des caractristiques de tlphonie le plus souvent utilises par un abonn. Aastra SIP IP Phone Administrator Guide / notice pour ladministrateur (anglais) : ce guide contient des informations compltes destines ladministrateur et lui fournit une description sur la faon de configurer le tlphone SIP dans un rseau.

Vous pouvez tlcharger ces notices et modes demploi sous forme de fichier PDF partir du site Internet Aastra. Veuillez observer galement les informations sur la configuration et lexploitation des tlphones SIP contenues dans les documentations techniques relatives au systme de communication OpenCom 1000.

Particularits du systme de communication

Lors de lexploitation de lAastra 6739i avec le systme de communicationOpenCom 1000, certaines fonctions peuvent tre diffrentes de celles dcrites dans la notice dinstallation et dans le mode demploi. Ceci vaut particulirement pour les fonctions proposes directement par lappareil mais galement via le systme de communication OpenCom 1000. Dans ce cas, la fonction disponible dans le systme de communication est utilise. Les menus correspondants de lappareil ne sont alors pas proposs.

LAastra 6739i na aucune autonomie de dviation dappel. Veuillez utiliser la fonction de dviation dappel propose par le systme de communication OpenCom 1000 (voir Dviations dappel partir de la page 17). LAastra 6739i ne gre ni numro dappelant local ni annuaire local. Configurez la place des touches programmables permettant daccder la liste dappel (Listes dappel partir de la page 14) et lannuaire (voir Annuaire partir de la page 16) du systme de communication OpenCom 1000.
5

Tlphone SIP Aastra 6739i

LAastra 6739i dispose dune interface Web propre.Ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000 peut lactiver sur demande (voir Programmation de lAastra 6739i partir de la page 26). Grce cette interface Web, vous pouvez ventuellement activer des touches programmables concurrentes et supprimer/craser les touches et les fonctions configures via le systme de communication OpenCom 1000. Si une touche programmable est par exemple occupe via linterface Web de lAastra 6739i, il est impossible de lcraser en ayant recours la configuration du systme de communication OpenCom 1000. Effacez au choix la programmation via linterface Web de lAastra 6739i ou effacez la configuration locale sur lAastra 6739i pour supprimer la programmation concurrente (voir Suppression de la configuration locale partir de la page 12Suppression de la configuration locale partir de la page 12).

Utilisation de lAastra 6739i

Utilisation de lAastra 6739i

Tlphoner
Appeler
1. Pour tablir une communication, dcrochez le combin ou appuyez sur la touche mains libres pour passer lappel suivant en mode mains libres (voir Mains libres / haut-parleur partir de la page 13). 2. Composez un numro dappel : Tapez le numro avec les touches Chiffre. Confirmez avec la touche Ecran Composer. Ou : appuyez sur la touche de recomposition pour appeler de nouveau un numro compos prcdemment. Naviguez lintrieur de la liste avec les touches de navigation . Appuyez sur la touche Ecran ct de lentre souhaite ou dcrochez le combin. Ou : appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction annuaire (voir Annuaire partir de la page 16). Cette fonction permet de slectionner un numro dappel dans lannuaire du systme de communication OpenCom 1000. La photo du correspondant appel apparat lcran dans la mesure o celle-ci existe dans le systme de communication OpenCom 1000 (voir page 34).

Appeler avec occupation de ligne cible

Si plusieurs touches de ligne sont configures sur votre tlphone, vous pouvez galement occuper une ligne de manire cible. 1. Appuyez sur une touche de ligne occupation cible. / / pour procder une

2. Composez un numro dappel (voir page 7).

Utilisation de lAastra 6739i Note Si ladministrateur a reli une touche de ligne / / un compte dutilisateur SIP, vous tlphonez en utilisant le numro de ce compte SIP. Si la touche de ligne nest pas relie, le numro dappel de la touche de ligne 1 est utilis.

Prendre un appel
Un appel entrant est signal par une tonalit dappel, une touche de ligne qui clignote et par une DEL rouge qui clignote en haut droite. La photo du correspondant apparat lcran dans la mesure o celle-ci existe dans le systme de communication OpenCom 1000 (voir page 34). Prenez lappel :

en dcrochant le combin ou en appuyant sur la touche Ecran en appuyant sur la touche de ligne en appuyant sur la touche mains libres mains libres (voir page 13). Rpondre ou / / qui clignote ou

pour accepter lappel en mode

Pendant la signalisation dappel, vous pouvez :

Appuyer sur la touche Ecran Silence pour dsactiver la tonalit dappel. Lappelant entend toujours la tonalit libre. Appuyer sur la touche Ecran Refuser pour rejeter lappel. Lappelant entend alors la tonalit doccupation.

Note Si vous avez activ la fonction de protection dappel (voir page 13), lappelant entend la tonalit doccupation.

Mettre une communication en attente

Vous pouvez interrompre brivement une conversation tlphonique en cours : 1. Appuyez sur la touche maintien ou sur la touche Ecran interlocuteur entend prsent une musique dattente. Garde. Votre

2. Appuyez de nouveau sur la touche maintien ou sur la touche Ecran Garde pour poursuivre votre conversation.

Utilisation de lAastra 6739i

Reprendre une communication partir dun autre terminal

A partir dun autre terminal, vous pouvez reprendre une conversation en cours sur votre Aastra 6739i et la poursuivre avec ce dernier. Condition pralable : votre appareil et lautre terminal doivent avoir le mme numro dappel interne. Vous pouvez configurer sur lAastra 6739i une touche programmable avec la fonction Take (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Reprenez la communication en cours sur lAastra 6739i :

en dcrochant le combin et en appuyant sur la touche programmable Take ou avec combin raccroch en appuyant sur la touche programmable Take pour accepter lappel en mode mains libres (voir page 13).

Prendre un appel destin un autre terminal (pickup)

Vous pouvez prendre un appel dun autre appareil dans votre groupe pickup. Vous pouvez configurer sur lAastra 6739i une touche programmable avec la fonction Pickup (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Un autre tlphone de votre groupe pickup sonne. Si votre tlphone est au repos, vous obtenez lcran des informations sur le numro / le nom de lappelant et le membre du groupe pickup appel. Prenez lappel :

en dcrochant le combin et en appuyant sur la touche programmable Pickup ou avec combin raccroch en appuyant sur la touche programmable Pickup pour accepter lappel en mode mains libres (voir page 13).

Si vous tes en cours de communication et que vous souhaitez prendre un appel avec la fonction pickup 1. Appuyez sur une touche de ligne libre, par ex. sur la touche de ligne 2 Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique dattente. 2. Appuyez sur la touche programmable Pickup. 3. Vous pouvez passer dun interlocuteur lautre ou initier une confrence avec vos deux interlocuteurs (voir galement page 11). .

Utilisation de lAastra 6739i

Terminer une conversation tlphonique

Vous mettez fin une communication de la faon suivante :

raccrochez le combin ou

appuyez sur la touche raccrocher

Mener une conversation trois

Vous tes en cours de communication, par ex. sur la touche de ligne 1 , la DEL correspondante est allume. Vous pouvez transfrer lappel, procder une rtrodemande, passer dun interlocuteur lautre ( va-et-vient ) ou organiser une confrence. Vous pouvez utiliser une touche de ligne / / libre de votre choix pour mener une conversation trois.

Rtrodemande
En tlphonant, vous pouvez faire une rtrodemande auprs dun autre abonn. Note La fonction de rtrodemande ne permet pas de transfrer une communication sur les tlphones SIP. Une alternative consiste utiliser la touche Ecran Transfert ou la touche de transfert . 1. Appuyez sur une touche de ligne libre, par ex. sur la touche de ligne 2 . Une alternative consiste appuyer sur la touche Ecran Garde et ensuite sur une touche de ligne libre. Vous entendez la tonalit de numrotation interne. Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique dattente. 2. Composez le numro dappel de labonn souhait et procdez la communication en mode rtrodemande. 3. Appuyez sur la touche raccrocher mode rtrodemande. pour mettre fin la communication en

4. Appuyez sur la touche de ligne via laquelle le premier correspondant est mis en attente ou sur la touche Ecran Garde. Vous tes de nouveau en communication avec ce correspondant.

10

Utilisation de lAastra 6739i Note Si vous reposez le combin aprs avoir mis fin la communication en mode rtrodemande, la conversation en attente vous est signale automatiquement par un rappel au bout de quelques secondes.

Va-et-vient
Si vous tlphonez en mode rtrodemande, le premier correspondant est mis en attente (voir page 10). Vous pouvez passer prsent dun interlocuteur lautre (va-et-vient). 1. Appuyez sur la touche de ligne (par ex. sur ) de linterlocuteur mis actuellement en attente. Votre autre interlocuteur est dsormais mis en attente. La DEL de la touche de ligne de linterlocuteur respectivement mis en attente clignote pendant ce processus. Votre interlocuteur mis en attente entend une musique dattente. 2. Appuyez sur la touche de ligne de linterlocuteur en attente pour le reprendre. Lautre interlocuteur est mis en attente. 3. Terminer le va-et-vient : appuyez sur la touche raccrocher la communication en cours. pour mettre fin

4. Appuyez ensuite sur la touche de ligne via laquelle le premier correspondant est mis en attente ou sur la touche Ecran Garde. Vous tes de nouveau en communication avec ce correspondant.

Transfrer une communication vers un autre abonn

1. Appuyez sur la touche Ecran Transfert ou la touche de transfert . Vous entendez la tonalit de numrotation interne. Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique dattente. 2. Composez le numro dappel du correspondant interne souhait. Transfrer une communication avec annonce : si le correspondant rpond, annoncez-lui le transfert dappel. Appuyez ensuite sur la touche Ecran Transfert ou la touche de transfert . Transfrer une communication sans annonce : si vous dsirez transfrer lappel sans annonce, attendez la tonalit libre. Appuyez ensuite sur la touche Ecran Transfert ou la touche de transfert . Le correspondant mis en attente entend prsent la tonalit libre pour la destination du transfert et attend la prise dappel.

11

Utilisation de lAastra 6739i

Confrence
Vous pouvez communiquer avec deux correspondants la fois au cours dune confrence trois . 1. Vous tlphonez. 2. Appuyez sur la touche Ecran Confrence ou sur la touche de confrence . Votre interlocuteur est mis en attente. 3. Composez le numro dappel du correspondant souhait participant la confrence. 4. Si le deuxime correspondant rpond, annoncez-lui la confrence. Appuyez de nouveau sur la touche Ecran Confrence ou sur la touche de confrence . Vous tes prsent en communication avec les deux correspondants et pouvez faire une confrence trois. La liste des personnes participant la confrence est affiche sur lcran. 5. Procdez de la faon suivante pour mettre fin la confrence : Exclure chaque correspondant de la confrence : appuyez sur la touche Ecran du correspondant concern. La communication avec le correspondant slectionn est interrompue. Mettre fin la confrence : raccrochez le combin ou appuyez sur la touche raccrocher pour terminer la confrence (couper la liaison avec vos deux interlocuteurs).

12

Utilisation de lAastra 6739i

Autres fonctions des appareils

Mains libres / haut-parleur
Vous pouvez tlphoner en mode mains libres pour que les autres personnes prsentes par exemple dans la pice puissent couter votre conversation. En cours de communication ou avant celle-ci, appuyez sur la touche mains libres . Le haut-parleur est activ. La DEL rouge ct de la touche mains libres est allume. Appuyez encore une fois sur la touche pour dsactiver de nouveau le haut-parleur.

Dsactiver le microphone
Si vous ne souhaitez pas que votre correspondant entende ce que vous dites par exemple une autre personne prsente dans la pice, vous pouvez dsactiver temporairement le microphone de votre appareil. Appuyez en cours de communication sur la touche secret ou sur la touche Ecran Secret. Le microphone est dsactiv. La DEL rouge ct de la touche clignote et votre correspondant ne peut plus vous entendre. Appuyez encore une fois sur la touche secret ou la touche Ecran Secret pour activer de nouveau le microphone.

Rgler le volume
Les touches volume permettent de rgler le volume du combin, de la tonalit dappel ou du haut-parleur.

Vous pouvez modifier le volume de la tonalit pendant la signalisation dappel. En cours de communication, vous pouvez rgler le volume du combin ou en mode mains libres le volume du haut-parleur.

Protection dappel
Vous pouvez configurer sur lAastra 6739i une touche programmable avec la fonction Protection dappel (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). 1. Appuyez sur la touche programmable Protection dappel (DND) pour activer la fonction de protection dappel. La touche programmable est allume et rouge. Les appelants entendent dsormais la tonalit doccupation. Les abonns internes disposant dappareils systme voient en plus le message dcran Pas de rponse. 2. Appuyez encore une fois sur la touche programmable pour dsactiver de nouveau la fonction de protection dappel.
13

Utilisation de lAastra 6739i

Utiliser un micro-casque
Au lieu dun combin, il est possible de raccorder un micro-casque lAastra 6739i. Il est possible dans ce cas de prendre des appels et dy mettre fin en appuyant sur la touche mains libres . Dans le menu Liste doptions > Audio, vous configurez si la fonction mains libres doit tre excute via le haut-parleur ou le micro-casque (voir Paramtrage via le menu des options partir de la page 30). Note La communication peut tre tablie avec un dcalage en cas dapplication de la tlphonie SIP. Si vous utilisez un micro-casque, il est souhaitable que vous attendiez par ex. une seconde avant de commencer parler.

Slection abrge
Vous pouvez enregistrer des numros dappel soit sur des touches programmables pour obtenir des numros de slection abrge (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23).

Dcrochez le combin et appuyez sur la touche programmable sur laquelle le numro abrg est programm. Autre alternative si vous souhaitez poursuivre votre communication en mode mains libres :

Appuyez avec combin raccroch sur la touche sur laquelle la destination du numro abrg est programme.

Listes dappel
Vous pouvez configurer une touche programmable avec une fonction de listes dappels (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Grce cette touche, vous accdez aux listes dappels gres par le systme de communication OpenCom 1000. La touche programmable est rouge et se met clignoter si la liste contient des nouvelles entres. 1. Appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction listes dappels. La liste des appels en absence saffiche. 2. Naviguez jusqu lentre de votre choix avec les touches de navigation .
14

Utilisation de lAastra 6739i 3. Pour rappeler le correspondant, dcrochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran . Le numro dappel est compos. La photo du correspondant appel apparat lcran dans la mesure o celle-ci existe dans le systme de communication OpenCom 1000 (voir page 34). Autres options : Appuyez sur la touche Ecran pour voir les informations dtailles sur lentre slectionne. Le numro de lappelant, le nombre des appels passs partir de ce numro et la date du dernier appel saffichent. Vous ne pouvez rappeler le correspondant que si vous respectez ltape dcrite prcdemment. Appuyez sur la touche Ecran Appels rp. pour passer la liste des appels pris. Appuyez sur la touche Ecran En absence pour retourner la liste des appels manqus. Appuyez sur la touche Ecran Effacer pour effacer lentre affiche. Appuyez sur la touche Ecran Rglages pour configurer la liste dappels. Naviguez parmi les cartes du menu avec les touches de navigation jusqu la ligne de saisie ou loption souhaite. Appuyez sur la touche Ecran pour revenir la carte du menu prcdente. Note Uniquement si plus dun numro dappel a t configur pour lAastra 6739i : slection du numro dappel ou de la touche de ligne ; dtermine pour quelle ligne la liste dappels doit tre configure. Les cartes du menu suivantes sont affiches : Int./ext. : cette option dtermine quels appels uniquement internes, uniquement externes ou tous les appels doivent tre enregistrs dans la liste. En absence : cette option dtermine si les situations dappel doivent tre enregistres dans la liste et prcisment lesquelles. Appels rp. : cette option dtermine si une liste des appels pris est disponible en plus. 4. Appuyez sur la touche raccrocher pour quitter la carte du menu.

15

Utilisation de lAastra 6739i Note Vous pouvez voir la liste des numros dappel composs avec la touche de recomposition .

Annuaire
Vous pouvez configurer sur lAastra 6739i une touche programmable Rpertoire (Rpert.), voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23. Grce cette touche, vous accdez aux annuaires grs par le systme de communication OpenCom 1000. 1. Appuyez au choix sur la touche programmable Rpert. ou sur la touche dannuaire . La carte du menu Rpertoire saffiche. 2. Activez le champ de saisie Nom en appuyant dessus. Un clavier de touches Ecran apparat sur lcran. Si vous souhaitez activer lannuaire complet, appuyez sur la touche Ecran Soumet.. Une alternative consiste rechercher lentre souhaite dans lannuaire : Saisissez une ou les premires lettres de lentre dannuaire recherche en appuyant sur les touches Ecran du clavier. Utilisez les touches Ecran Shift, Abc, Abc2, 123, &%* pour visualiser les signes souhaits sur le clavier. Corrigez une saisie incorrecte avec la touche Ecran ReAr (retour arrire). Appuyez sur la touche Ecran Hide pour masquer le clavier. 3. Confirmez avec la touche Ecran Entrer. La liste comprenant les entres dannuaire correspondantes du systme de communication OpenCom 1000 saffiche. 4. Naviguez jusqu lentre de votre choix avec les touches de navigation . Si plusieurs numros dappel sont mmoriss dans lannuaire (Bureau, Mobile ou Priv), ces derniers apparaissent lcran. Appuyez sur la ligne dcran o figure le numro dappel souhait. 5. Pour composer le numro dappel souhait, dcrochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran . Pour passer lappel suivant en mode mains libres, appuyez sur la touche mains libres et ensuite sur la touche Ecran Composer.
16

Utilisation de lAastra 6739i Le numro dappel est compos. La photo du correspondant appel apparat lcran dans la mesure o celle-ci existe dans le systme de communication OpenCom 1000 (voir page 34).

Dviations dappel
Vous pouvez configurer une touche programmable avec une fonction de dviation dappel (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Vous avez les possibilits suivantes :

Une touche programmable a une configuration fixe de transfert dappel. La fonction de touche Transfert dappel/Excuter est configure dans lOCW, loption Ecran dinformations a t dsactive lors de la configuration. Appuyez sur la touche programmable pour activer ou dsactiver le transfert dappel. La DEL ct de la touche sallume si le transfert dappel est activ. La fonction de touche Transfert dappel/Excuter est configure dans lOCW, loption Ecran dinformations a t active lors de la configuration. Appuyez sur la touche programmable pour voir le numro dappel transfr, la destination du transfert et ltat actuel sur lcran. Appuyez sur la touche Ecran Marche/arrt pour activer ou dsactiver le transfert dappel.

Une touche est programme avec un menu de transfert dappel (la fonction de touche Transfert dappel/Menu est configure dans lOCW). Appuyez sur la touche programmable pour voir le menu Transfert dappel. Naviguez parmi les cartes du menu avec les touches de navigation jusqu la ligne de saisie ou loption souhaite. Appuyez sur la touche Ecran pour revenir la carte du menu prcdente. Les cartes du menu suivantes sont affiches : Slection du numro dappel transfrer ou de la touche de ligne (uniquement si plus dun numro dappel a t configur pour lAastra 6739i). Choix de loption immdiat, si occup ou temporis Slection de loption Arrt (pour dsactiver), N tel. destinataire (pour saisie manuelle du numro dappel), Central tlphonique (pour transfert vers central tlphonique) ou Bote vocale (pour transfert vers IVM) Aprs la saisie : slection du type dappel Interne, Externe ou Int.+Ext.

Appuyez sur la touche raccrocher menu.

pour quitter la fonction daffichage du

17

Utilisation de lAastra 6739i

Message waiting (MWI)

Vous pouvez envoyer sur lAastra 6739i des messages courts. Dans le systme de communication OpenCom 1000 est en outre configur si vous devez tre inform en cas de rception de-mails. Si vous configurez une touche programmable Message waiting (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23), vous pouvez consulter et lire les messages sur lcran de votre tlphone. La touche programmable est rouge et se met clignoter si vous avez reu des nouveaux messages. 1. Appuyez sur la touche programmable Message Waiting. 2. Naviguez jusqu lentre de votre choix avec les touches de navigation . 3. Appuyez sur la touche Ecran pour voir les informations dtailles sur lentre slectionne. Vous voyez le texte, la date et lheure du message. Autres options : Dcrochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran lexpditeur. pour appeler

Appuyez sur la touche Ecran Effacer pour effacer lentre affiche. Appuyez sur la touche Ecran Tonalit en -> Tonalit hors pour activer ou dsactiver la signalisation acoustique lors de larrive dun message.

Bote vocale
Le systme de communication OpenCom 1000 vous propose galement sur demande une bote vocale servant de rpondeur automatique . Nous vous conseillons de configurer une touche disposant de la fonction Voice Mail pour utiliser la bote vocale (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Pour activer et dsactiver la bote vocale, dterminez une dviation dappel vers le numro de la bote vocale (voir Dviations dappel partir de la page 17). Si de nouveaux messages sont disponibles dans votre bote vocale OpenVoice, vous voyez le symbole sur lcran de lAastra 6739i ainsi que le nombre de messages vocaux reus directement en dessous. La touche Ecran Voice Mail ainsi que la DEL de la touche de messagerie vocale sont rouges et se mettent clignoter. 1. Appuyez au choix sur la touche programmable Voice Mail ou sur la touche de messagerie vocale .
18

Utilisation de lAastra 6739i La liste des messages reus est affiche sur lcran. 2. Naviguez jusqu lentre de votre choix avec les touches de navigation . Pour couter le message, dcrochez le combin ou appuyez sur la touche Ecran . La bote vocale est appele. Les tapes ultrieures dutilisation sont commandes par un menu vocal. Veuillez suivre les indications de ce menu. Pour appeler votre bote vocale en mode mains libres, appuyez sur la touche mains libres et ensuite sur la touche Ecran Composer. Autres options : Appuyez sur la touche Ecran pour voir les informations dtailles sur lentre slectionne. La date et lheure de rception du message ainsi que sa dure sont affiches. Appuyez sur la touche Ecran Effacer pour effacer lentre affiche. Appuyez sur la touche Ecran Tonalit en -> Tonalit hors pour activer ou dsactiver la signalisation acoustique lors de larrive dun message. 3. Appuyez sur la touche raccrocher vocale. pour quitter le systme de la bote

Affichage doccupation
La touche programmable affichage doccupation (BLF, Busy Lamp Field) vous permet de voir ltat libre ou occup de lappareil dun autre abonn interne. Vous devez configurer une touche programmable BLF pour le numro dappel de chaque abonn souhait (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). La touche programmable indique ltat de labonn connect comme suit :

Eteinte ( ) : le poste de labonn est libre. Appuyez sur la touche programmable de laffichage doccupation pour appeler labonn. Clignotement ( ) : labonn reoit actuellement un appel. Appuyez sur la touche programmable de laffichage doccupation pour reprendre la communication ( pickup ). Allume ( ) : le poste de labonn est occup.

19

Utilisation de lAastra 6739i

Poste de travail flexible

Le systme de communication OpenCom 1000 supporte la caractristique Poste de travail flexible . Il existe deux variantes pour cette caractristique :

Hot Desking : plusieurs collaborateurs nutilisent pas le mme poste de travail au mme moment ; chaque collaborateur a un numro dappel propre. Free Seating : un collaborateur utilise en alternance diffrents postes de travail ; il conserve nanmoins son numro dappel.

Grce cette caractristique, vous pouvez transfrer la configuration dun Aastra 6739i sur un autre Aastra 6739i.

Dsinscrire
LAastra 6739i est actif ou connect. 1. Appuyez sur la touche programmable Dsinscrire. 2. Validez le nouveau dmarrage avec la touche Ecran OK.

Inscrire
LAastra 6739i nest pas activ ou il est dconnect. Le champ de saisie N de tl. / identifiant saffiche. 1. Pour initier le transfert de la configuration de lappareil, saisissez le numro dappel de lAastra 6739i dont la configuration doit tre charge. Activez le champ de saisie N de tl. / identifiant en appuyant dessus. Un clavier de touches Ecran apparat sur lcran. Saisissez votre numro dappel et appuyez sur la touche Ecran Entrer. 2. Activez le champ de saisie PIN en appuyant dessus. Saisissez votre PIN utilisateur et appuyez sur la touche Ecran Entrer. Vous pouvez saisir le mot de passe dutilisateur propre au numro souhait pour procder au transfert de la configuration dappareil. Ce mot de passe vous permet par exemple dactiver galement votre configurateur Web personnel pour lAastra 6739i (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Saisissez au choix le mot de passe numrique (PIN) que ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000 a dfini pour la configuration automatique. 3. Confirmez avec la touche Ecran Soumet..
20

Utilisation de lAastra 6739i 4. Si le premier appareil Aastra 6739i est toujours actif, vous devez prsent confirmer le transfert de la configuration avec la touche programmable Yes. LAastra 6739i redmarre et reprend la configuration transmise. Le premier appareil Aastra 6739i utilisant la configuration est galement activ de nouveau et Le champ de saisie N de tl. / identifiant saffiche.

Groupe ACD
Si vous tes membre (agent) dun groupe ACD (ACD = Automatic Call Distribution), une touche ACD est configur sur votre Aastra 6739i (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Les membres dun groupe ACD sont joignables un numro dappel commun. Lors dappels entrants, le systme de communication cherche un poste libre au sein dun groupe particulier. La touche programmable groupe ACD est caractrise par le nom ou le numro dappel du groupe ACD. En outre, vous voyez le nombre dappels en attente sur la touche. 1. Appuyez sur la touche programmable groupe ACD pour connecter le groupe ACD (Login). La touche programmable est allume et rouge. 2. Appuyez nouveau sur la touche programmable groupe ACD pour dconnecter le groupe ACD (Logout). Si vous tes dconnect dun groupe ACD, vous tes toujours joignable votre numro dappel personnel. Adressez-vous votre administrateur systme, si vous dsirez des informations supplmentaires sur cette fonction.

21

Configuration de lAastra 6739i

Configuration de lAastra 6739i

Dans ce chapitre sont dcrits les paramtres de configuration essentiels lexploitation de lAastra 6739i utilis avec le systme de communication OpenCom 1000. Une description de tous les paramtres possibles relatifs lAastra 6739i figure dans le mode demploi de votre tlphone Aastra 6739i SIP IP Phone User Guide (voir galement page 5).

Configuration automatique
LAastra 6739i supporte la caractristique Mise en service automatique/Auto Provisioning . Grce cette caractristique, vous pouvez utiliser un Aastra 6739i sans que ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000 ne procde une configuration pralable. La configuration automatique doit cet effet tre valide par ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000. 1. Si lAastra 6739i fonctionne dj, appuyez sur la touche programmable Dsinscrire et validez le nouveau dmarrage avec la touche Ecran OK. Au cas o vous auriez auparavant interrompu le processus de connexion, appuyez sur la touche Ecran Annonce (Login). Le champ de saisie N de tl. / identifiant saffiche. 2. Activez le champ de saisie N de tl. / identifiant en appuyant dessus. Un clavier de touches Ecran apparat sur lcran. Saisissez un numro dappel qui na pas encore t utilis pour procder la configuration automatique et appuyez sur la touche Ecran Entrer. 3. Activez le champ de saisie PIN en appuyant dessus. Saisissez le mot de passe numrique (PIN) que ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000 a dfini pour la configuration automatique et appuyez sur la touche Ecran Entrer. 4. Confirmez avec la touche Ecran Soumet.. LAastra 6739i redmarre et une configuration par dfaut est dfinie pour le nouveau numro dappel de votre choix.

22

Configuration de lAastra 6739i

Configurateur Web de lOpenCom 1000

Si ladministrateur systme vous permet dutiliser le configurateur Web de lOpenCom 1000 (OCW), vous pouvez procder personnellement la configuration des touches programmables des terminaux laide dun navigateur Web. 1. Sur la barre dadresse du navigateur Web, saisissez ladresse IP ou le nom DNS du systme de communication OpenCom 1000. Ladministrateur de votre systme de communication OpenCom 1000 vous fournit cette adresse IP qui nest pas identique ladresse IP de votre Aastra 6739i. 2. Confirmez avec la touche de saisie pour activer la page daccueil du systme de communication OpenCom 1000. 3. Saisissez le nom dutilisateur et le mot de passe communiqus par ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000. Confirmez avec le bouton OK. 4. Cliquez sur le lien Mes donnes et mes terminaux. Cliquez sur le lien ct de lentre Terminaux. La bote de dialogue destine la configuration de votre Aastra 6739i souvre.

Configurateur Web de lOpenCom 1000 (OCW) Mes donnes et mes terminaux : configuration des terminaux 5. Cliquez sur un des liens de la bote de dialogue destine la configuration de lAastra 6739i sous la rubrique Softkeys sur terminal.

23

Configuration de lAastra 6739i La bote de dialogue correspondante destine la configuration par touche souvre. Slectionnez la fonction de votre choix sous le type de touche. Saisissez les donnes complmentaires ncessaires cette fonction. Confirmez la configuration par touche avec le bouton Accepter. Les touches programmables modifies sont actives automatiquement sur lAastra 6739i. Une liste des fonctions possibles pour les touches programmables figure la rubrique Rfrence des touches programmables partir de la page 27.

Configurateur Web de lAastra 6739i

Vous pouvez galement modifier les paramtres de lAastra 6739i laide de votre propre configurateur Web de terminaux si ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000 a valid cette fonction. 1. Appuyez sur la touche Options .

La carte du menu Liste doptions (angl. Options list) saffiche. 2. Appuyez sur la touche Ecran Avanc (angl. Advanced). Le message Enter Administrator Password apparat sur lcran. 3. Saisissez le mot de passe de ladministrateur avec les touches Chiffre (voir Mots de passe de lAastra 6739i la page 34). Confirmez avec la touche Ecran Entrer (angl. Enter). La carte du menu Avanc (angl. Advanced) saffiche. 4. Appuyez sur la touche Ecran Rseau. 5. Notez la suite de chiffres affiche sous la rubrique Adresse IP. 6. Lancez le navigateur Web sur votre poste de travail. Sur la barre dadresse du navigateur Web, saisissez ladresse IP de lAastra 6739i et confirmez avec la touche de saisie. 7. Dans la bote de dialogue Login, saisissez la suite de caractres user dans la zone de saisie Nom dutilisateur. Nentrez rien dans la zone de saisie Mot de passe. Confirmez avec le bouton OK.

24

Configuration de lAastra 6739i

Connexion au configurateur Web de lAastra 6739i Le configurateur Web de lAastra 6739i saffiche. 8. Cliquez tout dabord sur le lien Mot passe actuel. Entrez le nouveau mot de passe dans les zones de saisie Nouveau mot de passe et Confirmez le mot de passe. Confirmez avec le bouton Enregistrement des paramtres.

Configurateur Web de lAastra 6739i : modifier le mot de passe Options de menu du configurateur Web de lAastra 6739i Les fonctions de tlphonie et les occupations de touche proposes sous Touches afficheur et XML sont conues pour une utilisation universelle avec les systmes de communication de diffrents fabricants. Veuillez tenir compte des conflits ventuels avec la configuration de lOCE (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23 et Suppression de la configuration locale partir de la page 31). Une description dtaille des fonctions figure dans le mode demploi dAastra 6739i (voir galement Informations sur ce mode demploi partir de la page 5).

25

Configuration de lAastra 6739i Note Il est prfrable de configurer ces fonctions avec le configurateur Web du systme de communication OpenCom 1000 tant donn que le mode dutilisation de ces fonctions est coordonn de manire optimale.

Programmation de lAastra 6739i

Sur lAastra 6739i, vous pouvez aussi doter directement les touches programmables libres de fonctions. Vous pouvez en outre modifier ou effacer les touches programmables configures dans le configurateur Web OpenCom 1000. La programmation respective est mmorise dans la configuration locale de lAastra 6739i. Attention! Si la configuration locale de votre Aastra 6739i est efface (voir page 31), toutes les touches programmables configures sur lappareil sont galement effaces. La configuration rtablie est celle dfinie dans le configurateur Web du systme de communication OpenCom 1000. .

1. Appuyez sur la touche Options

La carte du menu Liste doptions (angl. Options list) saffiche. 2. Appuyez sur la touche Ecran Touches. La vue densemble de la mmoire disponible saffiche lcran. Les touches programmables configures sont tiquetes, la mmoire disponible restante est caractrise par la mention Vide. 3. Appuyez sur la touche Ecran que vous souhaitez programmer. Note : une vue densemble des fonctions programmables figure dans le mode demploi de lAastra 6739i (dans le mode demploi en anglais au chapitre Options Key > Softkeys ). 4. Appuyez sur la touche Ecran Type pour slectionner la fonction que vous souhaitez programmer. Si vous dsirez effacer une touche programmable configure, slectionnez le paramtre Vide et appuyez en suite sur la touche Ecran Mmoire pour sauvegarder la programmation. 5. Dans les champs de saisie tiquette et Valeur de la carte de menu suivante, saisissez les contenus et paramtres, par ex. un numro dappel, ou crasez les saisies dj existantes.

26

Configuration de lAastra 6739i Vous activez un champ de saisie en appuyant dessus. Un clavier de touches Ecran saffiche : Utilisez les touches Ecran Shift, Abc, Abc2, 123, &%* pour visualiser les signes souhaits sur le clavier. Corrigez une saisie incorrecte avec la touche Ecran ReAr (retour arrire). Appuyez sur la touche Ecran Hide pour masquer le clavier. 6. Appuyez sur la touche Ecran Mmoire pour enregistrer la programmation.

Rfrence des touches programmables

En tant quutilisateur du systme de communication OpenCom 1000, vous pouvez configurer et modifier les touches programmables suivantes de votre Aastra 6739i grce lOCW. Note Grce la technique de commutation comprenant cinq niveaux au maximum, les possibilits doccupation des touches Ecran de lAastra 6739i sont multiplies. Touches programmables pour lAastra 6739i Type de touche vide Ligne Paramtre Ligne Fonction aucune Touche Ligne ; elle permet doccuper la ligne correspondante ; un ou plusieurs comptes dutilisateur SIP doivent tre configurs pour lAastra 6739i ; la touche Ecran indique la ligne occupe. Slection directe dun numro dappel via la ligne de votre choix Active/dsactive la protection dappel ; ; la touche Ecran est rouge et allume en cas de fonction active

Slection du destinataire Protection dappel

Ligne, Numro de tlphone

27

Configuration de lAastra 6739i Touches programmables pour lAastra 6739i Type de touche BLF Paramtre Fonction

Numro de tlphone Affichage doccupation ; la et Ligne touche Ecran indique labonn occup Affichage du rpertoire gr par le systme de communication OpenCom 1000 Affichage de la liste dappels gre par le systme de communication OpenCom 1000 Affichage du menu Transfert dappel ; la touche Ecran indique le transfert dappel actif Permet de passer au transfert dappel programm au pralable ; la touche Ecran indique le transfert dappel actif

Rpert.

Liste dappels

Transfert dappel/ Menu Transfert dappel/ Excuter

Ligne, Type de transfert (immdiat, si occup, temporis), Destinataire du transfert, Type de connexion (Interne, Externe, Int./Ext.), Ecran dinformations URL

XML

Cette fonction permet dappeler lURL dtermine partir dun serveur Web. Commande programmable de fonction avec slection des donnes XML (voir notice administrateur Aastra SIP IP Phone Administrator Guide ) Cette fonction vous permet de connecter au tlphone Cette fonction vous permet de dconnecter au tlphone

Annonce Dsinscrire

28

Configuration de lAastra 6739i Touches programmables pour lAastra 6739i Type de touche Take Paramtre Ligne Fonction Cette fonction permet de reprendre une communication en cours dun autre appareil exploit sous votre numro dappel Connecter/dconnecter au groupe ACD ; la touche Ecran indique la fonction active Cette fonction vous permet denvoyer un message daide prdfini un numro dappel prdfini Cette fonction vous permet de prolonger le dlai du posttratement pour un appel ACD Cette fonction vous permet de terminer le dlai du posttratement pour un appel ACD Cette fonction permet de reprendre un appel dun autre appareil dans votre groupe pickup Affichage de la liste avec les messages courts et les e-mails reus ; la touche Ecran est rouge et clignote en cas de nouveaux messages Affichage de lapplication Voice Mail, appel de la bote OpenVoice configure

Touche ACD

Groupe ACD

Envoi de message daide ACD

Numro de tlphone, Message, Ligne

Prolongement du Ligne post-tratement ACD Terminer le posttratement ACD Pickup Ligne

Ligne

Message waiting

Voice Mail

29

Configuration de lAastra 6739i

Paramtrage via le menu des options

Certains paramtres de configuration de lAastra 6739i sont dfinis via le menu des options. Vous naviguez lintrieur du menu comme suit : 1. Appuyez sur la touche Options .

La carte du menu Liste doptions (angl. Options list) saffiche. 2. Appuyez sur lune des touches Ecran affiches pour activer lentre de menu attribue. Vous faites dfiler la carte de menu affiche avec les touches de navigation . Vous revenez au niveau prcdent dun menu avec la touche Ecran 3. Appuyez sur la touche raccrocher pour quitter le menu. .

Consultez le mode demploi Aastra 6739i SIP IP Phone User Guide si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les divers paramtres relatifs au menu Liste doptions. Dans le prsent mode demploi, celui de l Aastra 6739i SIP IP Phone User Guide est en anglais. Le tableau suivant vous fournit une vue densemble des mots-cls que vous devez rechercher dans la version anglaise (au chapitre Options Key ) pour accder aux informations de chaque entre du menu Liste doptions. Titre du menu en franais Audio Affichage Heure Langue Bluetooth Touches tat Avanc Passe Reboot Titre du menu en anglais Audio Display Set Time Language Bluetooth Softkeys Status Advanced Password Restart

30

Configuration de lAastra 6739i

Aastra 6739i Redmarrage

Dans certains cas, il est ncessaire de redmarrer lAastra 6739i pour activer par ex. une attribution de touche de ligne modifie. 1. Appuyez sur la touche Options .

La carte du menu Liste doptions (angl. Options list) saffiche. 2. Appuyez sur la touche Ecran Reboot (angl. Restart). 3. Confirmez la demande de redmarrage Redmarrer le tlphone. (angl. Restart The Phone?) avec la touche Ecran Oui (angl. Yes). LAastra 6739i redmarre et il est de nouveau oprationnel aprs un bref laps de temps.

Suppression de la configuration locale

LAastra 6739i mmorise les paramtres locaux (par ex. paramtres audio, touches programmables configures de nouveau ou modifies) dans une configuration locale. Grce la procdure suivante, vous pouvez effacer la configuration locale et rtablir la configuration dfinie dans le configurateur Web du systme de communication OpenCom 1000. 1. Appuyez sur la touche Options .

La carte du menu Liste doptions (angl. Options list) saffiche. 2. Appuyez sur la touche Ecran Avanc (angl. Advanced). Le message Enter Administrator Password apparat sur lcran. 3. Saisissez le mot de passe de ladministrateur avec les touches Chiffre (voir Mots de passe de lAastra 6739i la page 34). Confirmez avec la touche Ecran Entrer (angl. Enter). La carte du menu Avanc (angl. Advanced) saffiche. 4. Appuyez sur la touche Ecran Rinit. La carte du menu Rinit saffiche. 5. Appuyez sur la touche Ecran Eff. conf locale (angl. Erase Local Cfg.). LAastra 6739i redmarre et il est de nouveau oprationnel aprs un bref laps de temps.

31

Configuration de lAastra 6739i

Rtablissement de ltat initial la livraison

Il est possible que vous ayez exploit lAastra 6739i avec un autre systme de communication ou par lintermdiaire dun fournisseur de services Internet SIP. Il est ncessaire que vous rtablissiez ltat initial la livraison pour exploiter lAastra 6739i avec le systme de communicationOpenCom 1000. 1. Etablissez une connexion Ethernet avec lAastra 6739i en le reliant au systme de communication OpenCom 1000. LAastra 6739i a besoin dune adresse DHCP pour excuter le redmarrage. 2. Attendez jusqu ce que lAastra 6739i soit lanc. Appuyez ensuite sur la touche Options . La carte du menu Liste doptions (angl. Options list) saffiche. 3. Appuyez sur la touche Ecran Avanc (angl. Advanced). Le message Enter Administrator Password apparat sur lcran. 4. Saisissez le mot de passe de ladministrateur avec les touches Chiffre (voir Mots de passe de lAastra 6739i la page 34). Confirmez avec la touche Ecran Entrer (angl. Enter). La carte du menu Avanc (angl. Advanced) saffiche. 5. Appuyez sur la touche Ecran Rinit (angl. Reset). La carte du menu Rinit (angl. Reset) saffiche. 6. Appuyez sur la touche Ecran Paramtres usine (angl. Factory Default). LAastra 6739i redmarre et obtient sa configuration du systme de communication OpenCom 1000.

Configurer ladresse IP manuellement

Si vous ne dfinissez pas la gestion de la configuration de ladresse IP via le serveur DHCP du systme de communication OpenCom 1000 dans votre rseau, vous pouvez aussi dfinir manuellement la configuration de ladresse IP : 1. Si le tlphone ne fonctionne pas, tablissez lalimentation en courant. Attendez jusqu ce que lAastra 6739i soit lanc. Appuyez prsent sur la touche Options .

32

Configuration de lAastra 6739i Note Si lAastra 6739i a dj t configur par un systme de communication via DHCP et TFTP, rtablissez tout dabord ltat initial la livraison (voir Rtablissement de ltat initial la livraison partir de la page 32). La carte du menu Options list saffiche. 2. Appuyez sur la touche Ecran Advanced. Le message Enter Administrator Password apparat sur lcran. 3. Saisissez le mot de passe de ladministrateur avec les touches Chiffre (voir Mots de passe de lAastra 6739i partir de la page 34).Confirmez avec la touche Ecran Enter. La carte du menu Advanced saffiche. 4. Appuyez sur la touche Ecran Cfg. Svr.. La carte du menu Cfg. Svr. saffiche. 5. Slectionnez le paramtre Download Protocol -> TFTP. 6. Appuyez sur la touche Ecran pour le protocole TFTP. 7. Sous TFTP Server, saisissez ladresse IP du serveur de configuration TFTP. Confirmez avec la touche Ecran Enter. Sous TFTP Path, saisissez la suite de caractres /ram/aastra_sip . Confirmez avec la touche Ecran Enter. Note Le systme de communication OpenCom 1000 dispose dun serveur TFTP permettant de configurer le tlphone Aastra 6739i. Vous pouvez dterminer ladresse IP de ce serveur dans lOCE. Slectionnez la page Connexions dans le dossier Rseau. Recherchez la connexion utilise pour lAastra 6739i. Ladresse IP recherche destine lentre de connexion est affiche dans la colonne Serveur TFTP. 8. Quittez la carte de menu Cfg. Svr. avec la touche Ecran La carte du menu Advanced saffiche. 9. Appuyez sur la touche Ecran Network. 10. Appuyez sur la touche Ecran DHCP settings. 11. Slectionnez le paramtre Use DHCP? -> Disabled.
33

Configuration de lAastra 6739i 12. Saisissez en outre la configuration dadresse manuelle de votre choix avec les touches IP Address et Subnet Mask. Aprs le prochain redmarrage de lAastra 6739i, la configuration du rseau saisie manuellement est utilise. LAastra 6739i tlcharge ensuite les fichiers du serveur TFTP du systme de communication. La version logicielle de lAastra 6739i est le cas chant modifie pour convenir au systme de communication. LAastra 6739i charge et active de plus la configuration prdfinie par le systme de communication.

Mots de passe de lAastra 6739i

Pour des raisons de scurit, vous ne pouvez accder certaines fonctions de lAastra 6739i quavec un mot de passe :

Connexion/Login de lAastra 6739i : saisissez votre numro dappel sous N de tl. / identifiant. Sous PIN, saisissez le mot de passe communiqu par ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000 (voir Poste de travail flexible partir de la page 20). Configurateur Web de lOpenCom 1000 (OCW) : dans la bote de dialogue rserve au mot de passe du navigateur Web, saisissez le nom dutilisateur attribu votre numro dappel. Le nom dutilisateur est en rgle gnrale identique votre numro dappel. Saisissez le mot de passe communiqu par ladministrateur du systme de communication OpenCom 1000. (voir Configurateur Web de lOpenCom 1000 partir de la page 23). Paramtres locaux sur le tlphone : ce mot de passe dlivr ltat initial de la livraison est le 22222 . A lissue de la premire connexion de lAastra 6739i sur le systme de communication OpenCom 1000, ce mot de passe est cras pour des raisons de scurit.

Serveur ID Picture
LAastra 6739i peut afficher une photo de votre correspondant lcran (pour les appels entrants et sortants ainsi que pour les entres de lannuaire, de la liste dappel et de la liste de renumrotation). Condition pralable : une photo de votre correspondant existe sur le serveur ID Picture. Veuillez consulter les documentations techniques relatives au systme de communication OpenCom 1000 pour obtenir des conseils sur la configuration et le format fichier des photos.

34

Index

Index
A Aastra M670i 2 Aastra M675i 2 Adresse IP 24, 32, 34 Affichage doccupation (BLF, Busy Lamp Field)) 28 Annonce 28 Annuaire 16 Auto Provisioning 22 B Bote de dialogue Login 24 C Confrence 10, 12 Configurateur Web Aastra 6739i 24 OpenCom 1000 23 D Dsinscrire 28 Dviation dappel 17 E Envoi de message daide ACD 29 Etat initial la livraison 32 F Free Seating 20 G Groupe ACD 21 H Haut-parleur 13 Hot Desking 20 L Ligne 27 Liste dappel 14 Liste dappels 28 M Mains libres 13 Masque du rseau 34 Mes donnes et terminaux 23 Message waiting 29 Message waiting (MWI) 18 Mise en service automatique 22 Mode demploi 25 Modules de touches 1 Aastra M670i 2 Aastra M675i 2 Mot de passe 34 modifier 25 Mot de passe de ladministrateur 24, 31, 32 O OCW 23 OpenVoice 29 P Pickup 29 Poste de travail flexible 20 Prolongement du post-tratement ACD 29 Protection dappel 13, 27 R Redmarrage 31 Rpertoire 28 Rtrodemande 10

35

Index S Slection abrge 14 Slection du destinataire 27 Serveur TFTP 33 T Take 29 Terminer le post-tratement ACD 29 Touche ACD 29 Touche confrence 3 Touche dannuaire 2 Touche dappelants 2 Touche de recomposition 3 Touche garde 3 Touche mains libres 3 Touche message vocal 3 Touche Options 2 Touche raccrocher 3, 10 Touche secret 3 Touche services 3 Touche transfert 3 Touches de ligne / dappel 3 Touches Ecran et XML 25 Touches programmables 4 Touches volume 3 Transfrer 10, 11 Transfert dappel 28 V Va-et-vient 10, 11 Voice Mail 29 Volume rgler 13 X XML 28

36

Notices

Notices

37

Notices

Notices

38

Copyright 2010 www.aastra.com Tous droits rservs. Etat 01.11.2010 Sous rserve de modifications