BADORIS - Document de synthse relatif une Barrire Technique de Scurit (B.T.S.

) Arrte-flammes DRA-09-103202-10000A Juin 2010

TABLE DES MATIRES

1. OBJET DE LA FICHE....................................................................................... 5 2. TECHNOLOGIES DISPONIBLES ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT .... 5 3. PRINCIPALES APPLICATIONS INDUSTRIELLES .........................................7 4. EXIGENCES REGLEMENTAIRES ...................................................................9 4.1 Mise sur le march ........................................................................................ 9 4.2 Utilisation..................................................................................................... 10 5. CHOIX DUN ARRETE-FLAMME ................................................................... 11 5.1 Types darrte-flammes............................................................................... 11 5.1.1 Arrte-flammes anti-dflagration en ligne ................................................ 11 5.1.2 Arrte-flammes anti-dflagration bout de ligne ........................................ 11 5.1.3 Arrte-flammes anti-dtonation ............................................................... 11 5.1.4 Arrte-flammes mono ou bidirectionnels ................................................. 12 5.2 Nature du mlange explosif......................................................................... 12 5.3 Distance de course ..................................................................................... 13 5.4 Brlage aprs inflammation......................................................................... 13 5.5 Conditions opratoires et environnementales ............................................. 14 5.5.1 Temprature et pression .......................................................................... 14 5.5.2 Particules solides et condensats.............................................................. 14 5.5.3 Corrosion ................................................................................................. 15 5.5.4 Pertes de charge ..................................................................................... 15 6. MAINTIEN DES PERFORMANCES DUN ARRETE-FLAMME .....................17 6.1 Maintenance ................................................................................................ 17 6.2 Gestion des modifications ........................................................................... 17 7. FIABILITE DES ARRETE-FLAMMES ............................................................19 8. RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ..........................................................21

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 3 sur 21

1. OBJET DE LA FICHE
Cette fiche fournit des informations et des conseils sur la faon dvaluer le niveau de performance des arrte-flammes. Les lments de cette fiche permettent de vrifier le respect des critres de performance tels quils sont dfinis dans lOMEGA 10 en termes d efficacit , de temps de rponse et de niveau de confiance .

2. TECHNOLOGI ES FONCTIONNEMENT

DISPONIBLES ET PRINCIPE DE

Les arrte-flammes empchent la propagation dune explosion dans une canalisation ou une enceinte contenant des gaz ou vapeurs inflammables. La plupart des arrte-flammes installs dans lindustrie sont constitus dun corps et dun lment de coincement de flamme formant une matrice permable aux gaz. Les cellules de la matrice forment un maillage troit qui empche une flamme de se propager en refroidissant rapidement les gaz brls (cf. figure 1). Les lments darrte-flammes peuvent tre fabriqus de diffrentes faons (mtal gaufr, mtal fritt, maillage de fils, plaques parallles, etc.). Toutefois, les constructions aujourdhui consacres sont gnralement constitues dun enroulement en spirale dune bande de mtal lisse et dune bande de mtal gaufre donnant aux cellules des formes triangulaires.

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 5 sur 21

Figure 1 : Arrte-flamme statique en ligne matrice en mtal gaufr [11] Bien que gnralement llment soit solide, il peut tre galement constitu par un produit liquide (eau, liquide de procd, etc.).

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 6 sur 21

3. PRINCIPALES APPLICATIONS INDUSTRIELLES

Les arrte-flammes sont couramment installs sur des vents de rservoirs de stockage et de racteurs, sur les lignes de gaz alimentant des brleurs, sur des machines tournantes (ventilateurs, pompes vide sches, compresseurs) ou encore sur les systmes de rcupration de vapeurs. Ils agissent comme une barrire de scurit en empchant la propagation de flamme. Les arrte-flammes sont installs pour protger les quipements lorsque quune source dinflammation est avre. Ces sources dinflammation peuvent tre prsentes en permanence (torchres, fours industriels, oxydeurs thermiques, etc.) ou occasionnellement (compresseurs/pompes, ventilateurs, etc.).

Figure 2 : Arrte-flammes en ligne installs sur un dgazeur dune station de stockage de gaz

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 7 sur 21

4. EXI GENCES REGLEMENTAIRES

4.1 M ISE SUR LE MARCHE
En tant que systme de protection contre lexplosion, tout arrte-flamme mis sparment sur le march europen doit faire lobjet dune valuation de conformit la directive europenne ATEX 94/9/CE par un Organisme Notifi. Cette valuation comprend 2 tapes : un examen CE de type sur la base dune norme europenne harmonise fixant les exigences de performances ; un audit de contrle fabrication visant vrifier que le systme de management de la Qualit mis en place apporte une garantie suffisante quant la qualit de la production.

Dans le cas des arrte-flammes, la norme europenne EN 12874 est une norme produit harmonise donnant prsomption de conformit aux exigences minimales de la directive 94/9/CE. Cette norme dtaille les exigences de performance et fixe les limites dutilisation des arrte-flammes [9]. Cette norme sera remplace terme par la norme Pr EN ISO 16852 actuellement en projet. Tout arrte-flamme ayant fait lobjet dun examen CE de type doit porter un marquage faisant apparatre les informations suivantes : Nom et adresse du fabricant Type Numro dattestation dexamen CE de type (Numro de srie) (Anne de construction) II G EN 12874 Groupe de gaz (IIA, IIB1, IIB2, IIB3 ou IIC) A linternational, les modalits de mise sur le march de ces dispositifs sont diffrentes et sont gnralement spcifiques chaque pays ou groupes de pays. Il peut nanmoins exister des accords de reconnaissance mutuelle entre laboratoires conduisant les examens CE de type de manire faciliter les changes entre continents.

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 9 sur 21

4.2 U TILISATION
En France, lutilisation des arrte-flammes est rglemente par le dcret 20021553 transposant la directive europenne ATEX 1999/92 /CE relative la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs exposs au risque datmosphres explosives, laquelle prcise que les quipements de travail, y compris les dispositifs dalarme, doivent tre conus, utiliss et entretenus en tenant dment compte de la scurit . Par ailleurs, si les arrte-flammes sont utiliss en tant que mesure de matrise des risques daccidents majeurs, ils sont alors galement soumis larrt ministriel du 29 septembre 2005 relatif lvaluation et la prise en com pte de la probabilit, de la cintique, de lintensit des effets et de la gr avit des c onsquences des acc idents potentiels dans les installations soumises autorisation . Cet arrt prcise que pour tre prises en c ompte dans l valuation de la probabilit, les m esures de m atrise des risques doivent tre efficaces, av oir une cintique de mis e en uvre en adquation avec celle des vnem ents matr iser, tre testes, m aintenues de faon garantir la prennit du positionnement prcit .

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 10 sur 21

5. CHOIX DUN ARRETE-FLAMME

Le choix dun arrte-flamme doit tre fait partir dune valuation visant identifier : Les emplacements ou les quipements susceptibles de contenir des mlanges explosifs. Les sources dinflammation permanentes ou occasionnelles de nature enflammer les mlanges explosifs identifis et leur distance par rapport la position de larrte-flamme. Lventualit dune combustion maintenue aprs inflammation. Les consquences dune inflammation.

5.1 T YPES DARRETE-FLAMMES

La garantie de performance dun arrte-flamme dpend troitement des conditions dutilisation pour lesquelles il est prvu. Ces conditions doivent donc tre parfaitement dfinies avant de faire le choix dun arrte-flamme.

5.1.1 A RRETE-FLAMMES ANTI-DEFLAGRATION EN LIGNE

Les arrte-flammes anti-dflagration en ligne peuvent tre installs sur des canalisations (conduite dalimentation en gaz, vents de respiration, etc.) pour empcher toute transmission de flamme dun ct un autre lorsque celle-ci se dplace vitesse subsonique. Ils doivent tre placs au plus prs de la source dinflammation prvisible pour viter tout risque de dtonation.

5.1.2 A RRETE-FLAMMES ANTI-DEFLAGRATION BOUT DE LIGNE

Lorsquil existe une interface avec lextrieur (cas dun vent de respiration dbouchant lair libre), les arrte-flammes bout de ligne peuvent tre installs pour protger les quipements contre la propagation dune flamme prenant naissance lair libre par suite dune inflammation dorigine naturelle (foudre) ou humaine (oprateur).

5.1.3 A RRETE-FLAMMES ANTI-DETONATION

Les arrte-flammes anti-dtonation sont utiliss en ligne pour arrter la propagation dune dtonation pouvant se dplacer dans un rseau de tuyauteries des vitesses et des pressions leves (plusieurs milliers de m/s et 40 400 bar). La dtonation est un phnomne trs violent pouvant apparatre aprs seulement quelques mtres de tuyauterie. Elle se produit lorsque la vitesse de la flamme dpasse celle du son et se caractrise par la formation dune onde de choc. Les conditions les plus svres auxquelles peut tre confront un arrte-flamme sont celles rencontres lors de la transition dune dflagration rapide vers une dtonation. Dans de telles circonstances, la dtonation est dite instable et les vitesses peuvent dpasser 2000 3000 mtres par seconde et les pressions 300 400 bar. La dtonation instable est un phnomne dangereux spcifique ncessitant lutilisation darrte-flammes plus performants que ceux utiliss pour
Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A Page 11 sur 21

les dtonations dites stables. Il est donc recommand dtre particulirement vigilant en cas de possibilit de transition vers une dtonation. Les arrte-flammes anti-dtonation mis sur le march ne couvrent pas tous les mmes risques et le choix doit se faire en tenant compte de la nature et des conditions initiales du mlange explosif ainsi que de la configuration de linstallation.

5.1.4 A RRETE-FLAMMES MONO OU BIDIRECTIONNELS

En prsence de diffrents points dinflammation potentiels, la mise en place de plusieurs arrte-flammes monodirectionnels ou encore darrte-flammes bidirectionnels peut savrer ncessaire pour protger une installation.

5.2 N ATURE DU MELANGE EXPLOSIF

Les arrte-flammes sont classs dans le Groupe II (matriels utilisables dans les industries de surface), lequel est dcompos en plusieurs subdivisions (cf. tableau 1). Le groupe IIA est reprsentatif darrte-flammes utilisables pour des mlanges explosifs forms par des gaz couramment rencontrs dans lindustrie tels que le mthane, le propane ou de nombreux produits ptroliers. La plupart des solvants organiques sont classs en IIB1, IIB2 ou IIB3. Le groupe IIC couvre les gaz les plus ractifs tels que lhydrogne ou lactylne. Groupe dexplosion IIA IIB1 IIB2 IIB3 IIB IIC Interstice Exprimental Maximal de Scurit (I.E.M.S.1) > 0,9 mm 0,85 mm 0,75 mm 0,65 mm 0,50 mm < 0,50 mm

Tableau 1 : I.E.M.S. des gaz dessai selon le groupe dexplosion de larrteflamme Le choix dun arrte-flamme doit donc tre limit aux gaz ayant un IEMS suprieur ou gal celui de son groupe dexplosion. En cas de doute quant aux proprits de tout gaz ou de toute combinaison de gaz spcifiques, il est recommand de demander lavis de spcialistes. Dans le cas dune utilisation multi-gaz , larrte-flamme peut soit offrir une protection contre lespce la plus ractive, soit avoir fait lobjet dune tude par un spcialiste du groupe dexplosion correspondant au mlange. Une attention toute particulire doit tre accorde aux mlanges contenant de loxygne ou du chlore qui sont des oxydants diminuant la taille de lIEMS.

LIEMS est dfini comme le plus grand cartement entre deux plaques planes et parallles sans quune flamme dun mlange explosif donn puisse sy propager Page 12 sur 21

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

5.3 D ISTANCE DE COURSE

La distance de course correspond la longueur de canalisation sparant larrteflamme de la source dinflammation potentielle. Plus la distance entre larrteflamme et la source dinflammation est grande et plus la flamme qui se propage en consommant les gaz imbrls pourra acclrer jusqu ventuellement atteindre un rgime de dtonation en amont de larrte-flammes et des quipements protger. Les coudes, les restrictions et la rugosit de surface peuvent tre lorigine de phnomnes de turbulence susceptibles dacclrer la flamme mais ils sont difficilement prvisibles. Le choix des arrte-flammes anti-dflagration en ligne doit notamment tre limit aux conditions suivantes : le rapport Longueur/Diamtre (L/D) du ct non protg de la tuyauterie ne doit pas dpasser le rapport L/D dessai, soit un maximum de 50 pour les mlanges dhydrocarbures/air (IIA, IIB1, IIB2, IIB3) et de 30 pour les mlanges hydrogne/air (IIB et IIC) ; la canalisation du ct non protg ne doit pas tre dun diamtre suprieur au raccordement de larrte-flamme (effet pr-volume ). Il faut noter que les arrte-flammes ne sont pas prvus pour protger des capacits et quun simple pot de purge plac sur une conduite peut modifier les caractristiques dune explosion et rendre lappareil inefficace.

5.4 B RULAGE APRES INFLAMMATION

Dans certaines applications o le dbit de gaz du mlange explosif est faible et continu (ex : brleur pr-mlange), la combustion peut se poursuivre du ct non protg de larrte-flamme aprs que linflammation a eu lieu. Dans ces conditions, larrte-flamme va schauffer jusqu ne plus pouvoir interdire la transmission de flamme. Certains arrte-flammes bout de ligne disponibles sur le march ont donc t valus spcifiquement en tenant compte de la possibilit de brlage aprs inflammation (cf. tableau 2). Phnomne dangereux Exigence de choix

Brlage stabilis aprs inflammation avec dbit de gaz Arrte-flammes brlage stopp dans un dlai de 1 min courte dure Brlage stabilis aprs inflammation ne pouvant tre stopp Arrte-flammes brlage continu (2 h)

Tableau 2 : Choix du type dAF en fonction des conditions de brlage aprs inflammation

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 13 sur 21

Tout produit considr qui nest pas un hydrocarbure simple doit avoir fait lobjet dun test spcifique de brlage continu (ex : alcools). Seuls les arrte-flammes en bout de ligne sont brlage continu. Si un risque de brlage continu est avr, il est recommand dinstrumenter lappareil avec un dispositif de dtection de flammes afin de pouvoir teindre la flamme en coupant le flux gazeux ou en envoyant un inertant (N2, vapeur) dans la conduite.

5.5 C ONDITIONS OPERATOIRES ET ENVIRONNEMENTALES 5.5.1 T EMPERATURE ET PRESSION

Une augmentation de temprature ou de pression peut avoir pour effet de remettre en cause lefficacit dun arrte-flamme. La temprature de service et la pression de service doivent tre limites comme suit : Utilisation aux conditions atmosphriques : -20C +60C et 0,8 bar 1,1 bar absolu Utilisation une temprature et une pression leves : temprature/pression de service < temprature/pression prescrites par le fabricant.

Un arrte-flamme pourrait galement tre dfaillant sil venait tre plac trop prs dune source de chaleur (brleur, traage, etc.) ou bien encore si la pression aval venait augmenter par suite dune obstruction.

5.5.2 P ARTICULES SOLIDES ET CONDENSATS

En prsence de particules solides en suspension dans les gaz ou vapeurs et/ou de condensats, les arrte-flammes peuvent se colmater plus ou moins rapidement en fonction de la technologie utilise (lcoulement laminaire tant prfrable de ce point de vue un coulement turbulent) et entraner ainsi des blocages dans les coulements de fluide, voire mme permettre la transmission de flamme (notamment en prsence de particules solides combustibles). En particulier, les arrte-flammes bout de ligne doivent tre systmatiquement protgs contre la pntration deau et de poussires venant de lextrieur et maintenus hors gel. Les arrte-flammes peuvent tre munis de dispositifs de purge antidflagrants en cas de besoin. En cas de colmatage rgulier, une surveillance continue de la pression diffrentielle peut savrer utile. Lvacuation des condensats se fait naturellement sur un arrte-flamme positionn verticalement. Si un arrte-flamme est positionn horizontalement, des constructions fond plat empchent laccumulation de condensat dans le fond de lappareil. Lutilisation darrte-flammes est viter avec des substances susceptibles de polymriser et, en tout tat de cause, il faudrait demander lavis au fabricant.

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 14 sur 21

5.5.3 C ORROSION
Les matrices darrte-flammes sont gnralement ralises en acier inoxydable. Nanmoins, elles peuvent tre fabriques avec des alliages spciaux (ex : hastelloy, tantale, zirconium, etc.) si lenvironnement de service le ncessite. Les conditions denvironnement et dutilisation doivent donc tre prcisment dcrites aux fabricants afin quils puissent proposer une solution approprie. Une corrosion mme infime nest pas tolre sur la matrice des arrte-flammes, celle-ci pouvant remettre en cause son efficacit.

5.5.4 P ERTES DE CHARGE

Les arrte-flammes peuvent tre une source dimportantes pertes de charge et ce titre ils peuvent tre lorigine de dysfonctionnements des quipements placs en aval. Les fabricants darrte-flammes peuvent proposer des diamtres de matrice adapts pour un mme diamtre de raccordement afin de compenser au mieux les pertes de charge gnres.

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 15 sur 21

6. MAINTIEN DES PERFORMANCES DUN ARRETE-FLAMME

6.1 M AINTENANCE
Les arrte-flammes doivent faire lobjet dune inspection et dune maintenance priodiques sous couvert dune procdure tenant compte des instructions du fournisseur. Une inspection doit tre systmatiquement ralise en cas de sollicitation avre ou suspecte. Toutes les interventions ralises doivent tre traces. Les arrte-flammes statiques peuvent se colmater (condensats, particules, etc.). Il est donc particulirement important de les entretenir rgulirement. Une surveillance en continu des pertes de charge peut savrer utile pour fixer une priodicit de nettoyage optimale. Autrement, il est toujours possible de raliser une inspection priodique visuelle. Les mthodes de nettoyage (solvants, eau, vapeur, air comprim, ultrasons) doivent tre compatibles avec les matriaux constitutifs de larrte-flamme. Il faut noter que les oprations de maintenance sur un arrte-flamme peuvent tre dangereuses pour le personnel si elles ne sont pas excutes en tenant compte des mesures de protection ncessaires toute intervention en atmosphre explosive.

6.2 G ESTION DES MODIFICATIONS

Le dimensionnement dun arrte-flamme valant pour des conditions de vitesse de flamme et de pression dexplosion maximales spcifies, toute modification apporte aux tuyauteries (restrictions, coudes, etc.) ou aux conditions opratoires (pression, temprature) doit faire lobjet dune analyse dimpact par un spcialiste. Cette analyse doit permettre de statuer sur les conditions de remise en service.

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 17 sur 21

7. FIABI LITE DES ARRETE-FLAMMES

Selon les sources bibliographiques tudies, les probabilits de dfaillance la sollicitation des arrte-flammes anti-dtonation ou anti-dflagration varient entre 10-1 et 10-4. Louvrage Layer Of Protection Analysis [14] indique une probabilit de dfaillance la sollicitation de 10-2 pour un arrte-flamme anti-dtonation ou anti-dflagration. Major U.S. Chemical Company [13] suggre une probabilit de dfaillance la sollicitation de 10-4 pour un arrte-flamme anti-dflagration maintenu rgulirement et une probabilit de dfaillance la sollicitation de 10-4 pour un arrte-flamme anti-dtonation approuv et maintenu rgulirement. Au regard de ces donnes de fiabilit et tant entendu quun arrte-flamme est un dispositif passif au sens de la dfinition donne dans le rapport 10 [12], quil est gnralement approuv avant sa mise sur le march mais quil est difficilement testable aprs mise en service, lINERIS propose de retenir un NC2 sous rserve quil soit correctement install, utilis et maintenu.

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 19 sur 21

8. RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
[1]. Kito : Prospektblatt : Flammendurchschlagsichere KITO-Armaturen fr die Lagerung und den Transport brennbarer Flssigkeiten und Gase, Wilke-Werke AG, Am Alten Bahnhof 15, D-3300 Braunschweig. [2]. Protego : Prospektblatt : Braunschweiger Flammenfilter, Armaturen- und Apparatebau GmbH, D-3300 Braunschweig (1981). [3]. Explosions accidentelles dorigine chimique Prvention et protection CERCHAR (08 dcembre 1986). [4]. Bartknecht, W. : Explosionsschutz - Grundlagen und Anwendung, Springer Verlag Berlin. Heidelberg, New York (1993). [5]. I. VUIDART - tude sur les quipements de rservoirs de stockages de liquides et de gaz liqufis - INERIS (1996). [6]. EuropEx - 2nd WORLD SEMINAR on the Explosion Phenomenon and on the Application of Explosion Protection Techniques in Pratice (4th, 5th, 6th, 7th and 8th March 1996 Flanders Expo Gent - Belgium). [7]. E. DANNIN C. PROUST - Rgimes de propagation dune flamme dans les canalisations dunits de rcupration de vapeurs inflammables Efficacit dun arrte-flamme (dcembre 1998). [8]. Loss prevention and safety promotion in the process industries - StockholmSweden (19-21 june 2001). [9]. EN 12874 Arrte-flamme Exigences de performance, mthodes dessai et limites dutilisation (juillet 2001). [10]. [11]. Les mlanges explosifs 1. Gaz et vapeurs INRS (dcembre 2004). A. BUCHER - Dfinition des arrte-flammes- ALSATEC (2005).

[12]. valuation des performances des Barrires Techniques de Scurit (DCE DRA-73) 10 (2008). [13]. Major U.S. Chemical Company. [14]. Layers Of Protection Analysis - Center for Chemical Process Safety of American Institute of Chemical engineers. [15]. S. MAUGER Aide lintervention des inspecteurs des installations classes dans les tablissements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter - Arrte-flammes dans les stations-service distribuant du Superthanol (31/01/2008) [16]. HSE Flame arresters the spread of fires and explosions in equipment that contains flammable gases and vapours - 2008

Rf. : INERIS-DRA-09-103202-10000A

Page 21 sur 21