Mode D'emploi Tv40pfl5606h - 12

EN
Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. , 2012 . Poznmka Funkce skrvn a ruen skrvn kanl nen u televizor dodanch po noru 2012 dostupn. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgngelig i tver, der leveres efter februar 2012. Hinweis Die Funktion fr das Ausblenden und Einblenden von Sendern ist bei Fernsehern nicht verfgbar, die nach Februar 2012 ausgeliefert werden. 2012. Nota La funcin para ocultar y mostrar canales no est disponible en los televisores distribuidos a partir de febrero de 2012.
FI
Huomautus Kanavien piilotus- ja esiintuontitoiminto ei ole kytettviss televisioissa, jotka on toimitettu helmikuun 2012 jlkeen. Remarque La fonction de masquage et dafchage des chanes nest pas disponible sur les tlviseurs commercialiss aprs fvrier 2012. Nta Nl an ghn chun cainil a fhol agus a dhfhol ar fil i dteilifsein a seoladh tar is Feabhra 2012. Napomena Znaajka sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima isporuenim nakon veljae 2012. Megjegyzs A 2012 februrjt kveten szlltott televzikszlkek nem rendelkeznek a csatornkat elrejtmegmutat funkcival. Nota La funzione mostra/nascondi canali non disponibile nei televisori consegnati dopo febbraio 2012. 2012 . Piezme Kanlu slpanas un slpto kanlu pardanas funkcija nav pieejama televizoros, kas ir piegdti pc 2012. gada februra.
BG
FR
CS
GA
DA
HR
DE
HU
EL
IT
KK ES
LV ET Mrkus Kanalite varjamise ja nitamise funktsioon pole saadaval prast 2012. aasta veebruari tarnitud teleritele.
LT
Pastaba Televizoriuose, kurie buvo isisti po 2012 m. vasario mn., nra funkcijos, leidianios paslpti ir rodyti kanalus. Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TVs die na februari 2012 zijn verzonden. Merknad Funksjonen for vise og skjule kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er utsendt etter februar 2012. Uwaga Funkcja ukrywania i pokazywania kanaw jest niedostpna w telewizorach wysanych po lutym 2012 r. Nota A funcionalidade para ocultar e mostrar canais no est disponvel nas TVs fornecidas aps Fevereiro de 2012. Not Caracteristica de ascundere i de reaare a canalelor nu este disponibil la televizoarele livrate dup luna februarie 2012. , 2012 . Poznmka Funkcia na skrytie a odkrytie kanlov nie je k dispozcii v televzoroch odoslanch po februri 2012.
SL
Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporuuju posle februara 2012. Observera Det gr inte att gmma och visa kanaler med TV-apparater levererade efter februari 2012. 2012 Not Kanallarn gizlenmesi ya da gsterilmesi zellii ubat 2012 tarihinden sonra retilen TVlerde mevcut deildir. , 2012 . AR
NL
SR
NO
SV
PL
TH
TR PT
UK
RO
RU
.2012
SK
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
47PFL4606H 46PFL5606H 42PFL4x06H 42PFL3x06H 40PFL5xx6H 37PFL4606H 32PFL5x06H 32PFL4606H 32PFL3x06H DesignLine Tilt
FR Mode demploi
EN
Addendum When you select a channel from the channel grid, a preview is not displayed. , . Dodatek Pi vbru kanlu z mky nen nhled zobrazen. Tillg Nr du vlger en kanal fra kanaloversigten, er der ikke nogen eksempelvisning. Nachtrag Wenn Sie einen Sender aus der Senderliste auswhlen, wird keine Vorschau angezeigt. , .
HR
Dodatak Kada odaberete kanal s mree kanala, pretpregled se ne prikazuje. Fggelk A mikor kijell egy csatornt a csatornk tblzatban, nem jelenik meg elnzeti kp.
HU
BG
CS
IT Integrazione Quando si seleziona un canale dalla relativa griglia, lanteprima non viene visualizzata. KK .
DA
DE
LV Pielikums Kad izvlaties kanlu no kanlu tkla, priekskatjums netiek radts. LT Priedas Renkantis kanal i kanal tinklelio, perira nerodoma. NL Addendum Wanneer u een zender selecteert in de zenderlijst, krijgt u geen voorbeeld te zien.
EL
ES Apndice Cuando se selecciona un canal de la parrilla, no se muestra una vista previa. ET Lisa Kui valite kanali kanalite tabelist, siis eelvaadet ei kuvata.
NO Addendum Nr du velger en kanal fra kanalnettet, vil forhndsvisning ikke bli vist. PL Dodatek Podgld nie wywietla si po wybraniu kanau z siatki kanaw. PT Adenda Quando selecciona um canal na grelha de canais, no apresentada uma pr-visualizao. Anex Cnd selectai un canal din grila de canale, nu este afiat o imagine de examinare.
FI Lisys Kun valitset kanavan kanavaruudukosta, esikatselua ei nytet. FR Addenda Lorsque vous slectionnez une chane dans la grille des chanes, aucun aperu nest disponible.
RO
RU
. Prloha Ke vyberiete kanl z mrieky kanlov, ukka sa nezobraz.
SV
Tillgg Nr du markerar en kanal i kanalversikten visas ingen frhandsgranskning. Ek Kanal zgarasndan bir kanal setiinizde, bir nizleme grntlenmez. .
SK
TR
SL Dodatek Ko na seznamu kanalov izberete kanal, ni prikazan predogled. SR Dodatak Kada izaberete kanal iz mree kanala, pregled se ne prikazuje.
UK
AR .
Supported audio/video formats

Audio codec MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC YES YES YES wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC, AC3, WMAv8 YES YES MPEG1 Layer1/2, AC3 MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/ HE-AAC, AC3 YES YES USB DLNA 30 30 30 30 30 30 40 Mbps 40 Mbps 40 Mbps 30 Mbps 40 Mbps 40 Mbps 40 Mbps 30 30 30 30 30 30 40 Mbps 40 Mbps 40 Mbps 40 Mbps 1.8 Mbps
File Extensions
Container
Video codec
Maximum resolution Max. Frame Rate (fps) Max. Bit Rate (Mbps)
.mpg .mpeg .vob
PS
MPEG1
768x576
MPEG2 MP@HL
1920x1080
MPEG2 MP@HL
1920x1080
.ts
TS
VC-1
1920x1080
H.264 BP/MP/HP LV 4.0
1920x1080
.mp4
1920x1080
MP4
MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0
1920x1080
(.mov and .3gpp extensions are not supported)
H.263
1408x1152
Motion JPEG (*.mov only)
1280x720
1920x1080
.mkv 30 40 Mbps
MKV
1920x1080
File Extensions 30 30 30 30 30 30 30 30 NA 40 Mbps 32/40/48/56/64/80/96/ 112/128/160/192/224/ 256/320 kbits/s 16bit PCM(big/little endian) 24bit PCM(big endian) 16-576 kbits/s 40 Mbps 30 Mbps MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC 40 Mbps 40 Mbps 40 Mbps 1.8 Mbps 40 Mbps
Container
Video codec
WMV9
VC-1
Maximum resolution Max. Frame Rate (fps) Max. Bit Rate (Mbps)
1920x1080
1920x1080
Audio codec
USB
YES
YES
DLNA
YES
YES
XviD
1920x1080
YES YES YES YES YES YES YES YES MP3 YES
YES YES YES YES YES YES YES YES YES
MPEG1
768x576
.mp4 .avi
AVI
MPEG2 MP@HL
1920x1080
1920x1080
wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC, AC3, WMAv8
1920x1080
Motion JPEG
1280x720
.flv
FLV
Sorenson
352x288
1920x1080
.mp3
MP3
NA
NA
.wav NA
MKV
NA
NA
PCM/ADPCM/A-law PCM/ u-law PCM ACC-LC/HE-AAC
YES
YES
.aac .mp4 .m4a NA
AAC
NA
NA
YES
YES
Contact information
Belgi/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit CHAT www.philips.com/support 00800 11 544 24 esk republika 800 142 840 Bezplatn hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald CHAT www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) CHAT www.philips.com/support 0 0800 3122 1280 Espaa 900 800 655 Telfono local gratuito solamente para clientes en Espaa CHAT www.philips.com/support Estonia 8000100288 kohalik kne tariifi France 0805 025 510 numro sans frais CHAT www.philips.com/support Hrvatska 0800 222778 free Ireland South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015 Italia 800 088774 Numero Verde +7 727 250 66 17 local Latvia 80002794 local Lithuania 880030483 local Luxemburg/Luxembourg 080026550 Ortsgesprch/Appel local Magyarorszg 06 80 018 189 Ingyenes hvs Nederland 0800 023 0076 Gratis nummer Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale sterreich 0800 180 016 Polska 00800 3111 318 Portugal 0800 780 902 Chamada Grtis (495) 961 1111 8800 200 0880 ( ) Romnia 0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local +381 114 440 841 Lokalni poziv Slovensko 0800 004537 Bezplatn hovor Slovenija 600 744 5477 lokalni klic Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif rseau fixe France Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu Trkiye 444 7 445 United Kingdom 0800 331 6015 Toll Free 0-800-500-697
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
updated:20110912
1 Avertissement 2 Important 3 Votre tlviseur

Commandes du tlviseur Tlcommande Utilisation de la tlcommande
2 4 7 7 8 9 10 10 10 11 11 12 12 13
6 Installation des chanes

Installation automatique des chanes Installation manuelle des chanes analogiques Installation manuelle des chanes numriques Modification du nom des chanes Dplacement des chanes Masquage de chanes Afficher des chanes Accs aux services du module de contrle daccs
32 32 33 34 34 35 35 35 35 36 36 38 39 40 40 43 44 44 44 44 44 45 45 46 48 48 48 49 49 49 50 50 51
4 Utilisation du tlviseur
Mise en marche du tlviseur Mise en veille du tlviseur Extinction du tlviseur Changement de chane Utilisation des priphriques connects Rglage du volume du tlviseur Utilisation du tltexte
7 Connexion de priphriques
Connexions arrire Connexions latrales Connexion dun ordinateur Utilisation dun module de contrle daccs Utilisation de Philips EasyLink Utilisation dun cadenas Kensington
5 Utilisation des fonctions avances du tlviseur
Accs aux menus du tlviseur Ajout de priphriques au menu Accueil Modification du nom des priphriques dans le menu Accueil 14 Suppression de priphriques dans le menu Accueil 15 Modification des rglages de limage et du son 15 Utilisation du menu daccs universel 19 Utilisation des fonctions avances du tltexte 19 Cration et utilisation dune liste de chanes favorites 20 Utilisation du guide lectronique des programmes 21 Affichage de lhorloge du tlviseur 22 Utilisation des programmateurs 23 Verrouillage de contenu inadapt 23 Affichage de Scenea 24 Modification de la langue 25 Lecture de photos, de musique et de vidos partir de priphriques de stockage USB 26 coute de chanes radio numriques 28 Mise jour du logiciel du tlviseur 28 Modification des prfrences du tlviseur 30
14 14 14
8 Informations sur le produit

Rsolutions daffichage prises en charge Multimdia Tuner/Rception/Transmission Tlcommande Puissance Supports de tlviseur compatibles Spcifications du produit
9 Dpannage
Problmes courants relatifs au tlviseur Problmes concernant les chanes de tlvision Problmes concernant limage Problmes concernant le son Problmes concernant la connexion HDMI Problmes concernant la connexion dun ordinateur Nous contacter
10 Index
FR
F ra n a i s
Table des matires
Excution dune dmonstration du tlviseur 31 Rtablissement des prrglages dusine du tlviseur 31
1 Avertissement
2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits rservs. Les spcifications mentionnes dans le prsent manuel sont susceptibles dtre modifies sans notification pralable. Les marques commerciales cites dans ce document appartiennent Koninklijke Philips Electronics N.V ou leurs dtenteurs respectifs. Philips se rserve le droit de modifier ses produits tout moment, sans obligation de modifier ses offres prcdentes en consquence. Le contenu de ce manuel est jug conforme lusage auquel ce systme est destin. Si lappareil ou les modules et procdures correspondants sont utiliss dautres fins que celles spcifies dans le prsent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validit et de leur adquation. Philips garantit que le matriel ne constitue pas en lui-mme une contrefaon de brevet aux tats-Unis. Aucune garantie supplmentaire nest expresse ou tacite. Conditions de garantie Risque de blessures, de dommages ou dannulation de la garantie! Ne tentez en aucun cas de rparer le tlviseur vousmme. Utilisez le tlviseur et les accessoires uniquement de la manire prvue par le fabricant. Le message davertissement imprim larrire du tlviseur signale un risque dlectrocution. Ne retirez en aucun cas le capot du tlviseur. Confiez toujours lentretien et les rparations au service aprs-vente Philips.
Toute opration expressment interdite dans le prsent manuel, ainsi que tout rglage ou toute procdure dassemblage non recommand ou non autoris par ce manuel, entranera lannulation de la garantie. Caractristiques des pixels Lcran cristaux liquides de ce tlviseur possde un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999% ou plus, des points noirs ou des points de lumire (rouges, verts ou bleus) peuvent apparatre de faon permanente lcran. Il sagit dune proprit structurelle de laffichage (selon les normes industrielles standard), et non dun dysfonctionnement. Conformit aux normes sur les champs lectriques, magntiques et lectromagntiques Koninklijke Philips ElectronicsN.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont, comme tous les appareils lectriques, la capacit dmettre et de recevoir des signaux lectromagntiques. Lun des principes fondamentaux adopts par la socit Philips consiste prendre toutes les mesures qui simposent en matire de scurit et de sant, conformment aux dispositions lgales en cours, pour respecter les normes sur les champs lectriques, magntiques et lectromagntiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits. Philips sest engag dvelopper, produire et commercialiser des produits ne prsentant aucun effet nocif sur la sant. Philips confirme quun maniement correct de ses produits et leur usage en adquation avec la raison pour laquelle ils ont t conus garantissent une utilisation sre et fidle aux informations scientifiques disponibles lheure actuelle. Philips joue un rle actif dans le dveloppement des normes internationales relatives la scurit et aux champs lectromagntiques (EMF). Cet engagement lui permet danticiper les volutions ultrieures en matire de normalisation afin de les intgrer avant lheure dans ses produits.
FR
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce tlviseur est quip dune fiche moule certifie. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de mme valeur que celle indique sur la fiche (par exemple, 10A).
1 2
Retirez le couvercle du fusible et le fusible. Le fusible de rechange doit tre conforme la norme BS1362 et prsenter la marque dapprobation ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin didentifier le type adquat.
3 Repositionnez le couvercle du fusible. Droits dauteur
Kensington et Micro Saver sont des marques dposes dACCO World Corporation aux tats-Unis. Elles sont galement dposes ou font actuellement lobjet de demandes en attente dans dautres pays.
Fabriqu sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et dans dautres pays. Toutes les autres marques, dposes ou non, cites dans le prsent manuel appartiennent leurs dtenteurs respectifs.
FR
F ra n a i s
2 Important
Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant dutiliser le tlviseur. La garantie de sapplique pas en cas de dommages causs par le non-respect de ces instructions.
Scurit
Risque dlectrocution ou dincendie! Nexposez jamais le tlviseur la pluie ou leau. Ne placez jamais de rcipient contenant du liquide, tel quun vase, prs du tlviseur. En cas de renversement de liquide sur ou dans le tlviseur, dbranchez immdiatement lappareil. Contactez le service aprs-vente Philips pour faire vrifier le tlviseur avant de lutiliser. Ne placez jamais le tlviseur, la tlcommande ou les piles prs de flammes nues ou dune autre source de chaleur, y compris les rayons directs du soleil. Pour viter la propagation du feu, gardez toujours les bougies et autres flammes distance du tlviseur, de la tlcommande et des piles.
Ninsrez jamais dobjets dans les orifices de ventilation ou dans dautres ouvertures du tlviseur. Lorsque vous faites pivoter le tlviseur, assurez-vous quaucune tension nest exerce sur le cordon dalimentation. Une tension du cordon dalimentation risque de desserrer les connexions et de provoquer la formation dun arc.
Pour dbrancher le tlviseur du secteur lectrique, retirez la fiche dalimentation de lappareil. Lorsque vous dbranchez le tlviseur, tirez toujours sur la fiche dalimentation et non sur le cordon. Veillez ce que la fiche dalimentation, le cordon dalimentation et la prise de courant soient accessibles en permanence. Risque de court-circuit ou dincendie! Nexposez jamais la tlcommande ou les piles la pluie, leau ou une chaleur excessive. vitez dexercer une pression sur les fiches dalimentation. Des fiches dalimentation mal fixes peuvent provoquer la formation dun arc ou dun incendie. Risque de blessures ou de dommages! Deux personnes seront ncessaires pour porter le tlviseur, qui pse plus de 25kilos. Si vous montez le tlviseur sur pied, utilisez uniquement le support fourni. Fixez fermement le support au tlviseur. Placez le tlviseur sur une surface plane et solide capable de supporter le poids de lappareil et du support. Si vous fixez le tlviseur au mur, utilisez uniquement un support mural capable de supporter le poids du tlviseur. Fixez le support mural un mur capable de supporter la fois le poids du tlviseur et celui du support mural. Koninklijke Philips ElectronicsN.V. dcline toute responsabilit en cas de montage mural incorrect ayant occasionn un accident, des blessures ou des dommages. Si vous devez entreposer le tlviseur, dmontez le support de lappareil. Ne couchez jamais le tlviseur avec le support install. Avant de connecter le tlviseur la prise secteur, assurez-vous que le voltage correspond la valeur imprime larrire de lappareil. Ne connectez jamais le tlviseur la prise secteur si le voltage est diffrent.
FR
Certains lments de ce produit peuvent tre fabriqus base de verre. Manipulezle avec soin pour viter tout dommage ou blessure. Risque de blessures pour les enfants! Suivez ces instructions pour viter que le tlviseur se renverse et blesse les enfants: Ne placez jamais le tlviseur sur une surface recouverte par un tissu ou tout autre matriel pouvant tre tir. Assurez-vous quaucune partie du tlviseur ne pend en dehors de la surface. Ne placez jamais le tlviseur sur un grand meuble (comme une bibliothque) sans accrocher la fois le meuble et le tlviseur au mur ou un support adquat. Avertissez vos enfants du danger de grimper sur un meuble pour atteindre le tlviseur. Risque dingestion des piles! Lappareil/La tlcommande peut contenir une pile bouton susceptible dtre ingre. Conservez la pile hors de porte des enfants en toutes circonstances. Risque de surchauffe! Ninstallez jamais le tlviseur dans un espace confin. Laissez un espace dau moins 10cm autour du tlviseur pour assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou dautres objets nobstruent pas les orifices de ventilation du tlviseur. Risque de blessures, dincendie ou dendommagement du cordon dalimentation! Ne placez jamais le tlviseur ou dautres objets sur le cordon dalimentation. Dbranchez le tlviseur de la prise secteur et de lantenne avant un orage. Par temps orageux, vitez de toucher le tlviseur, le cordon dalimentation ou le cble dantenne. Risque de dommages auditifs! vitez dutiliser des couteurs ou un casque volume lev ou pendant des dures prolonges.
Basses tempratures Si le tlviseur est expos des tempratures infrieures 5C lors du transport, dballez-le et attendez quil atteigne la temprature ambiante de la pice avant de le brancher sur la prise secteur.
Entretien de lcran
vitez autant que possible dutiliser des images statiques. Les images statiques sont des images qui restent affiches lcran pendant une dure prolonge. Il sagit notamment des menus lcran, des barres noires et de affichage de lheure. Si vous devez utiliser des images statiques, rduisez le contraste et la luminosit de lcran pour viter de lendommager. Dbranchez le tlviseur avant de procder au nettoyage. Nettoyez le tlviseur et le chssis avec un chiffon doux et humide. Nutilisez jamais de substances telles qualcool, solutions chimiques ou produits dentretien mnager sur le tlviseur. Risque dendommagement de lcran du tlviseur! vitez de toucher, pousser, frotter et cogner lcran avec des objets. Pour viter toute dformation et toute dcoloration, essuyez les ventuelles traces deau le plus rapidement possible.
Temprature et humidit
Dans de rares occasions, en fonction de la temprature et de lhumidit, une lgre condensation peut apparatre lintrieur de la face vitre . Pour empcher cette condensation, nexposez pas la TV la lumire directe du soleil, une source de chaleur ou une humidit extrme. La condensation disparat spontanment lorsque la TV reste allume quelques heures. Lhumidit de condensation nendommage pas la TV, ni nentrane son dysfonctionnement.
FR
F ra n a i s
Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
Efforts en faveur de lenvironnement

Philips cherche en permanence rduire limpact environnemental de ses produits grand public innovants. Nos efforts portent sur des procds de fabrication plus respectueux de lenvironnement, la rduction des substances dangereuses, loptimisation du rendement nergtique pendant lutilisation, les instructions de fin de vie et le recyclage des produits. Pour accder aux paramtres dconomie dnergie:
Votre produit a t conu et fabriqu avec des matriaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycls et rutiliss.
La prsence du symbole de poubelle sur roues barre sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur votre systme local de gestion des dchets dquipements lectriques et lectroniques. Respectez la rglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures mnagres. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de prserver lenvironnement et la sant.
1 2
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche verte de la tlcommande. Slectionnez lune des options suivantes: [con. dnergie]: rglages dimage permettant de rduire au maximum la consommation dnergie. [Dsact. cran]: si vous souhaitez uniquement couter du contenu audio partir du tlviseur, vous pouvez teindre lcran du tlviseur. Les autres fonctions continuent fonctionner normalement. [Capteur lumin.]: le capteur de luminosit ambiante intgr rduit la luminosit de lcran du tlviseur lorsque la luminosit ambiante diminue. [teindre les sources inutilises]: si vous connectez des appareils compatibles EasyLink, vous pouvez les teindre.
Cet appareil contient des piles relevant de la directive europenne 2006/66/EC, qui ne peuvent tre jetes avec les ordures mnagres. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre rgion concernant la collecte spare des piles. La mise au rebut correcte permet de prserver lenvironnement et la sant.
FR
1
Flicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips! Pour profiter pleinement de lassistance offerte par Philips, enregistrez votre tlviseur la page suivante: www.philips.com/welcome.
2 3 4
Commandes du tlviseur
a b +/-: Permettent de rgler le volume. (Accueil): Permet daccder au menu Maison.
DesignLine Tilt 1
c CH +/-: changer de chane. d Puissance: allumer et teindre le tlviseur.
xxPFL5xx6
4 1 xxPFL4xx6 2 3 4
FR
F ra n a i s
3 Votre tlviseur
xxPFL3xx6
Tlcommande
1 2 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12
CH - / CH + (Prcdent/Suivant) Permettent de changer de chane et de naviguer entre les pages des menus, les pistes, les albums et les dossiers. SOURCE Permet de slectionner les priphriques connects. (silence) Permet de couper et de rtablir le son.
h +/- (volume) Permettent de rgler le volume. i 0-9 (Touches numriques) Permettent de slectionner les chanes. j SUBTITLE Permet dactiver et de dsactiver les sous-titres. k TEXT Permet dactiver et de dsactiver le tltexte. l OPTIONS Permet daccder des options pour lactivit ou la slection en cours. (retour) Permet de revenir au menu prcdent et de quitter une fonction
m a (Veille- Mise en marche) Permet dallumer le tlviseur et de le mettre en veille.
b Touches de lecture Permettent de contrler le contenu vido et musical. c FIND Permet daccder au menu afin de slectionner une liste des chanes de tlvision. (Accueil) Permet daccder au menu Maison.
n OK Permet de confirmer une saisie ou une slection. o (Touches de navigation) Permettent de naviguer entre les menus et de slectionner des options. ADJUST Permet daccder au menu afin de rgler les paramtres.
q Touches de couleur Permettent de slectionner des tches et des options.
FR
Lorsque vous utilisez la tlcommande, tenez-la proximit du tlviseur et pointez-la vers le capteur de tlcommande. Veillez ce que la ligne de visibilit entre la tlcommande et le tlviseur ne soit pas obstrue par un meuble, un mur ou un autre objet.
~5m ~30
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
~5m ~30
xxPFL3xx6
~5m ~30
FR
F ra n a i s
Utilisation de la tlcommande
DesignLine Tilt
4 Utilisation du tlviseur
Cette section prsente les oprations de base du tlviseur.
DesignLine Tilt
Mise en marche du tlviseur

Appuyez sur la touche dalimentation du tlviseur. Le tlviseur rpond aprs un court dlai.
Si le tlviseur est en veille

Appuyez sur la touche (Veille- Mise en marche) de la tlcommande.
xxPFL5xx6
Mise en veille du tlviseur

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
Appuyez de nouveau sur la touche (Veille- Mise en marche) de la tlcommande. Le capteur de tlcommande du tlviseur passe au rouge.
xxPFL3xx6
10
FR
Appuyez de nouveau sur la touche dalimentation du tlviseur. Le capteur de tlcommande du tlviseur steint. Modle xxPFL5xx6: le tlviseur ne consomme plus dnergie. Modles xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 et DesignLine Tilt: mme si le tlviseur consomme trs peu dlectricit en veille, il continue consommer de lnergie. Si vous avez lintention de ne pas utiliser le tlviseur pendant une priode prolonge, dbranchez le cble dalimentation de la prise secteur ou teignez le tlviseur laide de la touche dalimentation.
Remarque
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
xxPFL3xx6
DesignLine Tilt
Si vous avez gar la tlcommande et souhaitez
rallumer le tlviseur partir du mode veille, appuyez sur la touche CH+/- du tlviseur.
Changement de chane
Appuyez sur la touche CH+ ou CH- de la tlcommande.
Autres manires de changer de chane

Saisissez un numro de chane laide des Touches numriques. Appuyez sur la touche (BACK) de la tlcommande pour revenir la chane prcdente.
Remarque Si vous utilisez une liste de favoris, vous pouvez
uniquement slectionner les chanes de cette liste (voir Cration et utilisation dune liste de chanes favorites la page 20).
FR
11
F ra n a i s
Extinction du tlviseur
Appuyez sur la touche CH +/- du tlviseur.
Affichage de laperu des chanes

Vous pouvez afficher un aperu de toutes les chanes disponibles partir de la grille des chanes. Appuyez sur la touche FIND. La grille des chanes apparat. Pour afficher laperu dune chane, slectionnez-la. Pour regarder une chane, slectionnezla, puis appuyez sur la touche OK.
Rglage du volume du tlviseur

Appuyez sur la touche +/- de la tlcommande.
Utilisation des priphriques connects

Remarque Avant de slectionner un priphrique comme source,
allumez-le.
Appuyez sur la touche tlviseur.
+/- du
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
Slection dun priphrique partir de la liste des sources
Appuyez sur la touche
SOURCE.
xxPFL3xx6
2 3
La liste des sources apparat. Utilisez les touches un priphrique. pour slectionner
DesignLine Tilt
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. Le tlviseur bascule sur le priphrique slectionn.
12
FR
Pour couper ou rtablir le son

Appuyez sur la touche pour couper le son. Appuyez de nouveau sur la touche pour rtablir le son.
F ra n a i s
Utilisation du tltexte 1
Appuyez sur la touche TEXT.
La page de lindex principal saffiche. Slectionnez une page de lune des manires suivantes: Utilisez les Touches numriques pour saisir un numro de page. Utilisez les touches et pour afficher respectivement la page prcdente ou la page suivante. Utilisez les Touches de couleur pour slectionner un lment code couleur. Appuyez sur la touche (BACK) pour revenir la dernire page consulte. Appuyez sur la touche TEXT pour quitter le tltexte.
Remarque
Utilisateurs au Royaume-Uni uniquement: certaines
chanes de tlvision numrique proposent des services de tltexte numrique spcialiss (BBC1, par exemple).
FR
13
5 Utilisation des fonctions avances du tlviseur

Accs aux menus du tlviseur
Les menus permettent dinstaller les chanes, de modifier les rglages de limage et du son et daccder dautres options.
[Configuration]: accder aux menus permettant de modifier les rglages de limage, du son et dautres paramtres. [Aide]: accder la visite guide du tlviseur. pour quitter.
Ajout de priphriques au menu Accueil

Aprs avoir connect un priphrique, ajoutezle au menu Accueil.
Appuyez sur la touche . Lcran du menu apparat.
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Ajout nv priph]. 3 Suivez les instructions lcran pour 4 5
ajouter le priphrique au menu Accueil. Le priphrique apparat dans le menu Accueil. Pour regarder le contenu du priphrique, allumez lappareil, puis slectionnez-le dans le menu Accueil. Vous pouvez galement slectionner le priphrique laide de la touche Source (voir Slection dun priphrique partir de la liste des sources la page 12).
Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Regarder TV]: revenir la source dantenne si une autre source est slectionne. [Guide des programmes]: accder au guide lectronique des programmes. [Parcourir USB]: accder lexplorateur de contenu si un priphrique USB est connect. [Scne]: activer le fond dcran Scenea. [Ajout nv priph]: ajouter des priphriques supplmentaires au menu Accueil.
Modification du nom des priphriques dans le menu Accueil

Aprs avoir ajout un priphrique au menu Accueil, vous pouvez le renommer librement.
Remarque Le nom des priphriques peut comporter jusqu
16caractres.
1 2
Slectionnez lappareil renommer.
14
FR
3 5 6
4 Slectionnez [Renommer priph.], puis

appuyez sur la touche OK. Pour afficher la case de saisie de texte, appuyez sur la touche OK. Pour chaque caractre, slectionnez un caractre, puis appuyez sur la touche OK. Pour slectionner les lettres minuscules, les lettres majuscules ou les symboles: dans la range situe en dessous de la touche Espace, slectionnez la touche respective, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque cela est fait, slectionnez [Fait], puis appuyez sur la touche OK. La case de saisie de texte se ferme. Dans le menu Renommer lappareil, slectionnez [Fait], puis appuyez sur la touche OK.
Modifiez le rglage de limage et du son en fonction de vos prfrences. Vous pouvez appliquer les rglages prdfinis ou modifier les rglages manuellement.
Remarque Pendant que vous regardez la tlvision ou le contenu
dun priphrique externe, appuyez sur la touche ADJUST, puis slectionnez [Prrglage image] ou [Prrglage son] pour accder rapidement aux rglages de limage et du son.
7 8
Utilisation de lassistant de configuration

Utilisez lassistant de configuration afin de slectionner les rglages optimaux pour limage et le son.
Suppression de priphriques dans le menu Accueil

Si un priphrique nest plus connect au tlviseur, supprimez-le du menu Accueil.
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] >
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez lappareil supprimer. 3 Appuyez sur la touche OPTIONS. 4 Slectionnez [Retirer priph.], puis 5 Slectionnez [Supprimer], puis appuyez sur
la touche OK. Le priphrique slectionn est supprim du menu Accueil. appuyez sur la touche OK.
3 Slectionnez [Continuer], puis appuyez sur 4

la touche OK. Le menu [Assistant paramtres] apparat.
[Paramtrage rapide son/image], puis appuyez sur OK.
Suivez les instructions lcran pour slectionner les rglages dimage de votre choix.
FR
15
F ra n a i s
Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu doptions apparat.
Modification des rglages de limage et du son
Utilisation du mode Smart Picture

Utilisez le mode Smart Picture pour appliquer des rglages dimage prdfinis.
1 Appuyez sur la touche ADJUST. 2 Slectionnez [Prrglage image], puis 3

appuyez sur la touche OK.
Slectionnez lun des rglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. [Personnel]: application de vos rglages dimage personnaliss. [Intense]: rglages riches et dynamiques, idaux pour un visionnage en journe. [Naturel]: rglages dimage naturels. [Cinma]: rglages idaux pour les films. [Jeux]: rglages idaux pour les jeux. [con. dnergie]: rglages permettant de rduire au maximum la consommation dnergie. [Standard]: rglages par dfaut idaux pour la plupart des environnements et types de vido. [Photo]: rglages idaux pour les photos. [Personnalis]: personnalisation et enregistrement de vos rglages dimage personnaliss. Slectionnez [Personnel] pour appliquer ces rglages.
Rglage manuel de limage
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] > 3

[Paramtres TV] > [Image], puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez lun des rglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. [Prrglage image]: accder aux rglages Smart Picture prdfinis. [Rtablir]: rtablir les prrglages dusine par dfaut. [Contraste]: rgler lintensit des zones de rtroclairage sans modifier les contenus vido.
FR
[Luminosit]: rgler lintensit et les dtails des zones sombres. [Couleur]: rgler la saturation des couleurs. [Nuance]: compenser les variations de couleur. [Contour]: rgler la nettet de limage. [Rduction bruit]: filtrer et rduire le bruit de limage. [Teinte]: rgler lquilibre des couleurs de limage. [Tinte perso.]: personnaliser le rglage de la teinte. (Uniquement disponible si [Teinte] > [Personnalis] est slectionn) [Digital Crystal Clear] / [Pixel Plus] / [Pixel Plus HD]: rgler avec prcision chaque pixel en fonction des pixels adjacents. Ce rglage permet dobtenir une image haute dfinition clatante. [HD Natural Motion]: pour certains modles. Rduire les effets de saccade et amliorer la fluidit de limage. [Clear LCD 100 Hz] / [Clear LCD 120Hz]: pour certains modles. Rduisez le flou cintique et rendez vos photos plus nettes. [Nettet avance]: amliorer la dfinition de limage. [Contraste dynam.]: amliorer le contraste.Le rglage [Mdium] est recommand. [Rtrocl. dynam.]: rgler la luminosit du rtroclairage du tlviseur en fonction de lclairage ambiant. [Rd. artf. MPEG]: lisser les transitions entre les images numriques. Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonction. [Accent. couleurs]: rendre les couleurs plus clatantes et amliorer la rsolution des dtails de couleur vive. Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonction. [Gamma]: pour certains modles. Rgler lintensit des tons moyens de limage. Le noir et le blanc ne sont pas modifis.
16
[Mode PC]: rgler limage lorsquun ordinateur est connect au tlviseur via le port HDMI ou DVI. [Capteur lumin.]: rgler les paramtres de manire dynamique en fonction de lclairage ambiant. [Format dimage]: modifier le format de limage. [Bords de lcran]: rgler la zone daffichage. (si vous slectionnez la valeur maximum, un bruit ou un bord dimage imprcis peut apparatre). [Dplacement image]: si disponible, rgler la position de limage pour tous les formats dimage, sauf pour [Zoom auto] et [cran large].
Modification du format dimage
1 Appuyez sur la touche ADJUST. 2 Slectionnez [Format dimage], puis 3

appuyez sur la touche OK. Slectionnez un format daffichage, puis appuyez sur la touche OK.
[Remplissage auto]: pour certains modles. Ajuste la taille de limage afin quelle remplisse lcran (les sous-titres restent visibles). Recommand pour rduire la dformation de limage (mais pas pour les contenus HD ou PC). [Zoom auto]: pour certains modles. Agrandit limage afin quelle remplisse lcran. Recommand pour rduire la dformation de limage (mais pas pour les contenus HD ou PC). [Super zoom]: (non disponible en mode HD et PC) supprimer les barres noires situes sur les cts de limage en diffusion 4/3. La distorsion est minime. [4:3]: afficher le format 4/3 classique. [Ext. image 16:9]: (non disponible en mode HD et PC) redimensionner le format 4/3 pour obtenir un format 16/9. [cran large]: redimensionner le format 4/3 pour obtenir un format 16/9. [Non proportionnel]: uniquement disponible en mode HD et PC et sur certains modles. Permet une dfinition maximum. Des distorsions peuvent apparatre en raison des systmes de diffusion. Pour un rsultat optimal, rglez la rsolution de lordinateur en mode cran large.
FR 17
Rcapitulatif des formats dimage

Les rglages dimage suivants peuvent tre configurs.
Remarque Selon le format de la source de limage, certains
rglages ne sont pas disponibles.
[Format auto]: pour certains modles. (non disponible en mode PC). Affiche automatiquement le format dimage adquat. Sinon, le format cran large est appliqu.
F ra n a i s
Utilisation du mode Smart Sound

Utilisez le mode Smart Sound pour appliquer des rglages du son prdfinis.
Rglage manuel du son
1 Appuyez sur la touche ADJUST. 2 Slectionnez [Prrglage son], puis 3


[Paramtres TV] > [Son], puis appuyez sur la touche OK. Le menu [Son] apparat. Slectionnez lun des rglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. [Prrglage son]: accder aux rglages Smart Sound prdfinis. [Rtablir]: rtablir les prrglages dusine par dfaut. [Couper le son]: amliorer la qualit du son. [Grave]: rgler le niveau des basses. [Aigu]: rgler le niveau des aigus. [Surround]: activer le son spatial. [Incredible Surround]: (pour certains modles) activer le son spatial amlior pour un effet Surround plus intense. [Volume du casque]: (pour les modles avec casque) rgler le volume du casque. [galisation auto. du volume]: rduire automatiquement les variations de volume soudaines, par exemple lors du changement de chane. [Balance]: rgler la balance des hautparleurs droit et gauche. [Format de sortie numrique]: slectionner le type de sortie audio numrique via le connecteur de sortie audio numrique. [PCM]: convertir le type audio non PCM au format PCM. [Multicanal]: activer la sortie audio vers le systme Home Cinma.
Slectionnez lun des rglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. [Personnel]: appliquer les rglages personnaliss dans le menu Son. [Standard]: rglages idaux pour la plupart des environnements et types de son. [Actualits]: rglages idaux pour la voix, par exemple le journal tlvis. [Cinma]: rglages idaux pour les films. [Jeux]: rglages idaux pour les jeux. [DRAME]: rglages idaux pour les programmes de fiction. [Sports]: rglages idaux pour les programmes de sport.
18
FR
Utilisez les touches de couleur de la tlcommande

pour accder aux options.
Vous pouvez activer le menu daccs universel lors de la premire installation. Une fois ce menu activ, vous pouvez accder rapidement aux menus destins aux malvoyants et malentendants pendant que vous regardez la tlvision ou le contenu dun priphrique externe.
Utilisation des fonctions avances du tltexte

Accs au menu doptions du tltexte
Accdez aux fonctions du tltexte via le menu doptions du tltexte.
2 Slectionnez [Accs universel], puis 3

Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu doptions du tlviseur apparat.
1 2 3
Appuyez sur la touche TEXT. Lcran du tltexte apparat. Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu doptions du tltexte apparat. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Figer la page] / [Page dgele]: figer/ librer la page active. [Double cran] / [Plein cran]: basculer entre le tltexte plein cran et double cran. [Aperu programmes]: activer la diffusion tltexte T.O.P. (Table of Pages). [Agrandir] / [Affich. normal]: basculer entre laffichage agrandi et laffichage standard des pages tltexte. [Info cache]: masquer et afficher les informations masques dune page, telles que les solutions des nigmes ou des puzzles. [Navig. sous-pages]: si des souspages sont disponibles, afficher automatiquement les sous-pages de manire squentielle. [Langues]: slectionner une langue pour le tltexte.
Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Malentendants]: activer et dsactiver les sous-titres pour malentendants. [Malvoyants]: certaines chanes de tlvision numrique diffusent des bandesson spcialement adaptes aux malvoyants. Des commentaires supplmentaires sont ajouts la bande-son normale. Utilisez les touches de couleur pour slectionner les options: Rouge ([ARRET]): dsactiver la bande-son pour malvoyants. Vert ([Enceintes]): diffuser la bandeson pour malvoyants par les hautparleurs uniquement. Jaune ([couteurs]): diffuser la bande-son pour malvoyants par le casque uniquement. Bleu ([Haut-parleur + casque]): diffuser la bande-son pour malvoyants par les haut-parleurs et le casque. [Volume mixte]: rgler le volume de la bande-son pour malvoyants. [Bip touches]: activer les signaux sonores lorsque vous appuyez sur les touches de la tlcommande ou du tlviseur.
FR
19
F ra n a i s
Utilisation du menu daccs universel
Conseil
Slection des sous-pages tltexte

Une page tltexte peut comporter plusieurs sous-pages. Les sous-pages sont affiches ct du numro de la page principale.
Cration et utilisation dune liste de chanes favorites

Vous pouvez crer une liste de vos chanes de tlvision favorites afin de les trouver facilement.
1 2 3
Appuyez sur la touche TEXT. Lcran du tltexte apparat. Appuyez sur la touche ou pour slectionner une page tltexte. Appuyez sur la touche ou accder une sous-page. pour
Affichage de la liste des chanes favorites uniquement
Slection de diffusions tltexte T.O.P.

Basculez dun sujet un autre sans saisir le numro des pages grce la diffusion tltexte T.O.P. (Table Of Pages). La diffusion tltexte T.O.P. est disponible sur certaines chanes de tlvision.
2 Appuyez sur la touche OPTIONS. 3 Slectionnez [Slectionner la liste] >
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche FIND. Le menu de la matrice des chanes apparat.
2 Appuyez sur la touche OPTIONS. 3 Slectionnez [Aperu programmes], puis 4 5

appuyez sur la touche OK. La prsentation T.O.P. apparat. Slectionnez un sujet. Appuyez sur la touche OK pour afficher la page.
Appuyez sur la touche TEXT. Lcran du tltexte apparat.
[Favoris], puis appuyez sur OK. Seules les chanes figurant dans la liste de favoris apparaissent dans la grille des chanes.
Remarque
La grille des chanes favorites reste vide jusqu ce que

vous ajoutiez des chanes dans la liste de favoris.
Affichage de toutes les chanes

Vous pouvez quitter la liste de favoris et afficher toutes les chanes installes.
Utilisation du tltexte 2.5

Le tltexte 2.5 propose des couleurs et des graphiques de qualit suprieure par rapport au tltexte standard. Lorsquune chane propose le tltexte 2.5, celui-ci est activ par dfaut.
2 Appuyez sur la touche OPTIONS. 3 Slectionnez [Slectionner la liste] >
3 Slectionnez [Marche] ou [ARRET], puis
[Paramtres TV] > [Prfrences] > [Tltexte 2.5].
[Tous], puis appuyez sur OK. Toutes les chanes apparaissent dans la grille des chanes.
Remarque
appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Toutes les chanes favorites sont signales par un
astrisque lorsque la grille des chanes est affiche.
20
FR
Gestion de la liste de favoris
2 Appuyez sur la touche OPTIONS. 3 Slectionnez [Slectionner la liste] > 4 Appuyez sur la touche OPTIONS. 5 Slectionnez [Marquer favori] ou
[Tous], puis appuyez sur OK.
Les donnes du guide des programmes sont
uniquement disponibles dans certains pays et leur chargement peut ncessiter un certain temps.
Modification des options du guide des programmes

Le menu doptions du guide des programmes permet de configurer et de supprimer des rappels, de changer de jour et daccder dautres options pratiques.
[Supprimer en tant que prfre], puis appuyez sur la touche OK. La chane est ajoute la liste de favoris (ou retire de la liste).
Remarque
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Guide des programmes], 3 4

puis appuyez sur la touche OK.
Toutes les chanes favorites sont signales par un

astrisque dans la grille des chanes.
Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu du guide des programmes apparat. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Crer un rappel] / [Effacer les rappels]: configurer et supprimer des rappels de programme. [Modifier le jour]: dfinir le jour du guide des programmes. [More info]: afficher les informations sur les programmes. [Rechercher par genre]: rechercher des programmes de tlvision par genre. [Rappels prvus]: afficher la liste des rappels de programme. Disponible uniquement pour les programmes venir. [Acqurir donnes EPG]: mettre jour les informations du guide des programmes.
Utilisation du guide lectronique des programmes

Le guide des programmes est un guide disponible lcran pour les chanes numriques. Ce guide permet les oprations suivantes: Afficher une liste des programmes numriques diffuss Afficher les programmes venir Regrouper les programmes par genre Configurer des rappels de dbut de programme Configurer vos chanes prfres du guide des programmes
Activation du guide lectronique des programmes
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Guide des programmes],
puis appuyez sur la toucheOK. Le guide des programmes affiche des informations sur les programmes venir.
FR 21
F ra n a i s
Remarque
Affichage de lhorloge du tlviseur

Il est possible dafficher une horloge sur lcran du tlviseur. Lhorloge prsente lheure actuelle sur la base des donnes envoyes par votre oprateur de services de tlvision.
Remarque Pour dsactiver lhorloge, rptez la procdure.
Modification du mode de lhorloge
Rglage manuel de lhorloge du tlviseur

Dans certains pays, lhorloge du tlviseur doit tre rgle manuellement.

puis appuyez sur la touche OK.
3 Slectionnez [Automatique] ou [Manuel],

Modification du fuseau horaire
Remarque Cette option est uniquement disponible si vous
slectionnez [Horloge auto] > [Automatique] (dans les pays o les donnes de transmission dheure sont disponibles).
[Paramtres TV] > [Prfrences] > [Horloge] > [Horloge auto].

sur la touche OK. touche OK.
3 Slectionnez [Horloge auto], puis appuyez 4 Slectionnez [Manuel], puis appuyez sur la 5 Slectionnez [Heure] ou [Date], puis 6 8
[Paramtres TV] > [Prfrences] > [Horloge].
7 Slectionnez [Fait], puis appuyez sur la

touche OK. Appuyez sur la touche
Remarque
Appuyez sur la touche Touches de navigation pour rgler lheure ou la date.
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] > 3 4
[Paramtres TV] > [Prfrences] > [Horloge] > [Fuseau horaire]. Slectionnez votre fuseau horaire. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
pour quitter.
Utilisation de lheure dt
Remarque Cette option est uniquement disponible si vous
slectionnez [Mode horloge auto.] > [Manuel].
Si la diffusion numrique est disponible dans votre pays,

lhorloge affiche en priorit les donnes mises par votre oprateur de services de tlvision.
Affichage de lhorloge du tlviseur
2 Slectionnez [Horloge]. 3
22
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu des options apparat. Lhorloge est affiche.
3 Slectionnez [Heure standard] ou
[Paramtres TV] > [Prfrences] > [Horloge] > [Param. heure dt], puis appuyez sur la touche OK. [Horaire dt], puis appuyez sur la touche OK.
Appuyez sur la touche OK.

FR
Vous pouvez utiliser des programmateurs pour mettre le tlviseur en veille une heure prcise.
Conseil Rglez lhorloge du tlviseur avant dutiliser les
programmateurs.
Vous pouvez empcher vos enfants de regarder certains programmes ou certaines chanes en verrouillant les commandes du tlviseur.
Cration et modification du code
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] > [Rglage 3 Slectionnez [Dfinir code] ou [Code de 4
modification]. Le menu [Dfinir code] / [Code de modification] apparat. des chanes] > [Verrou parental].
Mise en veille automatique du tlviseur (arrt programm)

Larrt programm permet de mettre le tlviseur en veille aprs un laps de temps prdfini.
Conseil Vous pouvez teindre le tlviseur avant larrt
programm ou redfinir ce dernier pendant le compte rebours.
Saisissez votre code laide des Touches numriques. Suivez les instructions lcran pour crer ou modifier votre code PIN.
Conseil
Si vous oubliez votre code, saisissez 8888 pour

effacer les codes existants.
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] > 3 4
[Paramtres TV] > [Prfrences] > [Arrt programm]. Le menu [Arrt programm] apparat. Slectionnez une valeur comprise entre zro et 180minutes. Si vous slectionnez zro, vous dsactivez larrt programm. Appuyez sur la touche OK pour activer larrt programm. Le tlviseur passera en mode veille aprs la dure spcifie.
Verrouillage et dverrouillage de chanes
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] > [Rglage 3

des chanes] > [Verrou parental] > [Verrouil. chane]. Une liste des chanes apparat.
Slectionnez la chane verrouiller ou dverrouiller, puis appuyez sur la touche OK. La premire fois que vous verrouillez ou dverrouillez une chane, vous tes invit saisir votre code PIN. Saisissez votre code, puis appuyez sur le touche OK. Si la chane est verrouille, une icne de verrou apparat.
FR 23
F ra n a i s
Utilisation des programmateurs
Verrouillage de contenu inadapt
5 6
Rptez la procdure pour verrouiller ou dverrouiller dautres chanes. Pour activer les verrouillages, allumez le tlviseur et teignez-le. Lorsque vous changez de chane laide des touches CH - et CH +, les chanes verrouilles sont ignores. Lorsque vous accdez aux chanes verrouilles partir de la grille des chanes, vous tes invit saisir votre code PIN.
Activation de Scenea
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Scne], puis appuyez sur la
touche OK. Si aucune image na t dfinie, limage par dfaut est affiche. Si une image Scenea personnalise est charge, cette image est affiche (voir Personnalisation de limage Scenea la page 24).
Rglage du contrle parental

Certains diffuseurs numriques classifient leurs programmes par tranches dge. Vous pouvez rgler votre tlviseur de sorte nafficher que les missions destines un public dge infrieur celui de votre enfant.
Personnalisation de limage Scenea

Vous pouvez charger une autre photo comme fond dcran.
Remarque Lorsque vous chargez une nouvelle photo Scenea, Pour utiliser une autre photo comme fond dcran,
celle-ci remplace limage Scenea actuelle. vous avez besoin dun priphrique de stockage USB contenant une photo dune taille infrieure 1Mo.
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] > [Rglage

des chanes] > [Verrou parental] > [Contrle parental]. Un cran de configuration du code apparat.
1 2
3 4 5
Saisissez votre code laide des Touches numriques. Le menu de contrle parental apparat. Slectionnez une tranche dge, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche pour quitter.
Chargez une photo dune taille infrieure 1Mo sur un priphrique de stockage USB. Connectez le priphrique de stockage USB au tlviseur.
3 Appuyez sur la touche . 4 Slectionnez [Parcourir USB], puis 5 7

Affichage de Scenea
Vous pouvez afficher une image par dfaut comme fond dcran sur le tlviseur. Vous pouvez galement charger une autre photo comme fond dcran. Si larrt programm est dsactiv, le fond dcran saffiche pendant 240minutes. Dans le cas contraire, il saffiche pendant la dure de larrt programm.
6 Slectionnez [Dfinir Scenea], puis

Slectionnez une image, puis appuyez sur la touche OPTIONS.
Appuyez sur nimporte quelle touche pour quitter le mode Scenea.
24
FR
En fonction de lmetteur, il peut tre possible de modifier la langue audio et/ou la langue de sous-titres dune chane de tlvision. Plusieurs langues audio et/ou langues de sous-titres sont diffuses via le tltexte ou la diffusion numrique DVB-T. Diffusion en son double: si vous recevez la diffusion numrique, vous pouvez slectionner la langue des soustitres.
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche SUBTITLE. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Act. sous-titres]: toujours afficher les sous-titres. [Ds. sous-titres]: ne jamais afficher les sous-titres. [Activ pendt silence]: afficher les sous-titres lorsque le son est dsactiv.
Remarque
Modification de la langue du menu
1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration]> 3
[Paramtres TV]> [Prfrences]> [Langue des menus], puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez une langue, puis appuyez sur la touche OK.
Rptez cette procdure pour activer les sous-titres sur Slectionnez [Sous-titres] > [Ds. sous-titres] pour
dsactiver les sous-titres. chaque chane analogique.
Modification de la langue audio

En fonction de lmetteur, il peut tre possible de choisir la langue audio. Pour les chanes numriques, plusieurs langues peuvent tre disponibles. Pour les chanes analogiques, deux langues peuvent tre disponibles.
Slection dune langue de sous-titres pour les chanes numriques

Remarque Lorsque vous slectionnez une langue de sous-titres
sur une chane de tlvision numrique laide de la procdure ci-dessous, la langue de sous-titres de prdilection dfinie dans le menu dinstallation est remplace temporairement.
1 2 3
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche OPTIONS. Pour les chanes numriques, slectionnez [Langage audio], choisissez la langue, puis appuyez sur la touche OK. Pour les chanes analogiques, slectionnez [Dual I-II], choisissez la langue, puis appuyez sur la touche OK.
1 3 4
2 Slectionnez [Lang. sous-titres], puis

Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche OPTIONS.
Slectionnez une langue de sous-titres. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
FR
25
F ra n a i s
Modification de la langue
Affichage et masquage des sous-titres
Lecture de photos, de musique et de vidos partir de priphriques de stockage USB

Attention Philips dcline toute responsabilit en cas
dincompatibilit du priphrique de stockage USB, dendommagement ou de perte de donnes du priphrique.
pour lancer la lecture. pour suspendre la lecture. ou pour passer la photo prcdente ou suivante. pour arrter. Pour revenir en arrire, appuyez sur la touche .
Modification des paramtres du diaporama
1 2
Connectez un priphrique de stockage USB pour lire les photos, la musique et les vidos quil contient.
Pendant que vous visionnez un diaporama, appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu doptions du diaporama apparat. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Dm./arrt. diap.]: dmarrer et arrter le diaporama. [Trans. diapo.]: dfinir la transition entre une photo et la photo suivante. [Frquence diapo.]: slectionner le temps daffichage de chaque photo. [Rpter] / [Lire une fois]: afficher les photos du dossier une seule fois ou en boucle. [Lect. alatoire dsact. (Off)] / [Lect. alatoire active (On)]: afficher les photos de manire squentielle ou alatoire. [Pivoter image]: faire pivoter la photo. [Afficher info]: afficher le nom, la date et la taille de la photo, ainsi que la photo suivante du diaporama. [Dfinir Scenea]: dfinir la photo slectionne comme fond dcran du tlviseur (voir Affichage de Scenea la page 24). Pour revenir en arrire, appuyez sur la touche .
Remarque
1 2
Allumez le tlviseur. Connectez le priphrique USB au port USB situ sur le ct du tlviseur.
3 Appuyez sur la touche . 4 Slectionnez [Parcourir USB], puis

appuyez sur la touche OK. Lexplorateur USB apparat.
Affichage de photos
1 2
Dans lexplorateur USB, slectionnez [Image], puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez une photo ou un album photo, puis appuyez sur la touche OK pour afficher la photo en mode plein cran. Pour afficher la photo suivante ou prcdente, appuyez sur les touches . Pour revenir en arrire, appuyez sur la touche .
Affichage dun diaporama des photos
Lorsquune photo est affiche en mode plein cran, appuyez sur la touche OK. Un diaporama commence partir de la photo slectionne. Pour contrler la lecture, utilisez les touches suivantes:
FR
[Pivoter image] et [Afficher info] apparaissent
uniquement lorsque le diaporama est suspendu.
26
coute de musique
2 3
Dans lexplorateur USB, slectionnez [Musique], puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez une piste musicale ou un album, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture. Pour contrler la lecture, utilisez les touches de lecture: pour lancer la lecture. pour suspendre la lecture. ou pour lire la piste prcdente ou suivante. ou pour effectuer une recherche en avant ou en arrire. pour arrter.
Modification des paramtres vido

Pendant la lecture vido, appuyez sur la touche OPTIONS pour accder lun des rglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. [Arrter lecture]: arrter la lecture vido. [Rpter]: lire une seule fois ou rpter la lecture. [Plein cran] / [Petit cran]: afficher la vido tendue la totalit de lcran ou dans son format dimage natif. [Lect. alatoire active (On)] / [Lect. alatoire dsact. (Off)]: lire de manire squentielle ou alatoire. [Afficher info]: afficher le nom du fichier.
Modification des paramtres musicaux

Pendant la lecture musicale, appuyez sur la touche OPTIONS pour accder lun des rglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. [Arrter lecture]: arrter la lecture musicale. [Rpter]: lire une piste une seule fois ou en boucle. [Lect. alatoire active (On)]/[Lect. alatoire dsact. (Off)]: lire les pistes de manire squentielle ou alatoire. [Afficher info]: afficher le nom du fichier.
Affichage dun diaporama musical

Vous pouvez visionner un diaporama avec une musique de fond.
1 2 3 4 5 6
Slectionnez un album de chansons. Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche pour revenir lexplorateur de contenu USB. Slectionnez un album photo. Appuyez sur la touche OK. Le diaporama dmarre. Pour quitter, appuyez sur la touche .
Visionnage de vidos
1 2 3
Dans lexplorateur USB, slectionnez [Vido], puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture. Pour contrler la lecture, utilisez les touches de lecture: pour lancer la lecture. pour suspendre la lecture. ou pour lire la vido prcdente ou suivante.
FR
27
F ra n a i s
ou pour effectuer une recherche en avant ou en arrire. pour arrter.
Dconnexion dun priphrique de stockage USB

Attention Suivez cette procdure pour viter dendommager
votre priphrique de stockage USB.
Mise jour du logiciel du tlviseur

Philips sefforce en permanence damliorer ses produits. Il est par consquent recommand de procder la mise jour du logiciel du tlviseur lorsque des mises jour sont disponibles.
1 2
Appuyez sur la touche lexplorateur USB.
pour quitter
Attendez cinq secondes avant de dconnecter le priphrique de stockage USB.
Mthodes de mise jour du logiciel du tlviseur

Vous pouvez mettre jour le logiciel du tlviseur de plusieurs faons: A: via un priphrique de stockage USB; B: linvite via la diffusion numrique; C: aprs linvite via la diffusion numrique.
coute de chanes radio numriques 1 2 3

Appuyez sur la touche FIND. Le menu de la matrice des chanes apparat. Appuyez sur la touche OPTIONS, puis slectionnez [Slectionner la liste] > [Radio]. La grille des chanes radio apparat. Slectionnez une chane radio, puis appuyez sur la touche OK pour couter cette chane.
A: mise jour via un priphrique USB

Pour procder la mise jour via un priphrique de stockage USB, vous avez besoin des lments suivants: Un lecteur Flash USB vierge. Le lecteur Flash USB doit prsenter le format FAT ou DOS. Nutilisez pas de disque dur USB. un ordinateur avec accs Internet; Un utilitaire darchivage prenant en charge le format de fichier *.zip (par exemple, WinZip pour Microsoft Windows ou Stufflt pour Macintosh).
28
FR
3 4 5
[Paramtres logiciel] > [Info logiciel actuel]. Les informations sur la version actuelle du logiciel saffichent. Prenez note du numro de la version du logiciel. Pour revenir en arrire, appuyez sur la touche OK. Pour quitter, appuyez sur la touche .
tape 3: mise jour du logiciel du tlviseur
2 3
Connectez le priphrique de stockage USB au tlviseur. Le tlviseur dtecte le priphrique de stockage USB et commence rechercher la version du logiciel disponible. Si un message vous invite procder la mise jour du logiciel, suivez les instructions lcran pour mettre jour le logiciel du tlviseur. Si le message napparat pas, procdez comme suit:
tape2: tlchargement de la dernire version du logiciel et mise jour
2 Appuyez sur la touche . 3 Slectionnez [Configuration] > [Mise 4 5 6

jour logiciel]. Suivez les instructions pour charger un fichier sur le priphrique de stockage USB.
Permet de connecter un priphrique de stockage USB.
4 Appuyez sur la touche . 5 Slectionnez [Configuration] > 6 7 8
[Paramtres logiciel] > [M. jour locales]. Slectionnez le fichier que vous avez tlcharg, puis appuyez sur la touche OK pour mettre jour le logiciel du tlviseur manuellement. Suivez les instructions lcran pour finaliser la mise jour. Pour quitter, appuyez sur la touche .
Connectez le priphrique de stockage USB lordinateur, puis double-cliquez sur le fichier. Une page Web apparat. Suivez les instructions de la page Web. Si la version actuelle du logiciel correspond celle du dernier fichier de mise jour, vous ne devez pas procder la mise jour du logiciel du tlviseur. Si la version actuelle du logiciel est antrieure celle du dernier fichier de mise jour, tlchargez le dernier fichier de mise jour vers le rpertoire racine du priphrique USB.
FR
29
F ra n a i s
tape1: vrification de la version actuelle du logiciel
Dconnectez le priphrique de stockage USB de lordinateur.
B: mise jour linvite via la diffusion numrique

Si vous recevez la diffusion numrique (DVB-T), le tlviseur peut recevoir automatiquement les mises jour logicielles. Lorsque le tlviseur reoit une mise jour logicielle, il vous invite procder la mise jour du logiciel du tlviseur.
Modification des prfrences du tlviseur

Le menu Prfrences permet de personnaliser les rglages du tlviseur.
[Paramtres TV] > [Prfrences]. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Langue des menus]: slectionner la langue du menu. [Arrt programm]: mettre le tlviseur en veille aprs une dure prdfinie. [Lieu]: optimiser les paramtres du tlviseur pour le lieu dinstallation (maison ou magasin). [E-sticker]: (mode Magasin uniquement). Activer et dsactiver le-sticker. [Barre volume]: afficher la barre de volume lors du rglage du niveau sonore. [Extinction auto.]: faire basculer automatiquement le tlviseur en mode veille aprs une priode dinactivit afin dconomiser lnergie. Ce tlviseur est dot dautres options dconomie dnergie. Sans intervention de lutilisateur (notamment par lappui dune touche de la tlcommande ou dune commande du panneau avant) pendant quatre heures, le tlviseur passe automatiquement en veille. [Taille info sur la chane]: modifier le type dinformations affiches lors du changement de chane. [Accs universel]: activer et dsactiver le menu daccs universel. [Bip touches]: activer et dsactiver les signaux sonores lorsque vous appuyez sur les touches de la tlcommande ou du tlviseur.
[Paramtres logiciel] > [Annonce]. Si un message vous invite procder la mise jour du logiciel, suivez les instructions pour lancer la mise jour. Le tlviseur redmarre ds que la mise jour du logiciel est termine. Si vous ne souhaitez pas mettre le logiciel jour, slectionnez [Configuration] > [Paramtres logiciel] > [Effacer annonce], puis appuyez sur la touche OK.
Remarque
Si vous ignorez la mise jour, vous pourrez mettre
jour le logiciel plus tard manuellement (voir C: vrification des mises jour via la diffusion numrique la page 30).
C: vrification des mises jour via la diffusion numrique

Vous pouvez vrifier si des mises jour sont disponibles via la diffusion numrique.
[Paramtres logiciel] > [Rechercher mj majeures]. Si une mise jour est disponible, suivez les instructions lcran pour dmarrer le processus. Le tlviseur redmarre ds que la mise jour du logiciel est termine.
30
FR
[Retard sortie audio]: synchroniser automatiquement limage du tlviseur avec le son dun systme HomeCinma connect. [Positionnement]: appliquer les paramtres optimaux pour le tlviseur en fonction du type de montage utilis. [Tltexte 2.5]: activer et dsactiver le tltexte 2.5 (pour la tlvision numrique). [Horloge]: afficher ou masquer lheure sur le tlviseur, et rgler les options de lhorloge.
Rtablissement des prrglages dusine du tlviseur

Vous pouvez rtablir les rglages de limage et du son par dfaut sur le tlviseur. Les paramtres dinstallation des chanes restent les mmes.
[Paramtres TV] > [Paramtres usine], puis appuyez sur la touche OK. Si vous tes invit saisir un code, saisissez le code de verrouillage parental (voir Cration et modification du code la page 23). Un message de confirmation apparat. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Excution dune dmonstration du tlviseur

Vous pouvez utiliser les dmonstrations pour mieux comprendre les fonctionnalits du tlviseur. Certaines dmonstrations ne sont pas disponibles sur tous les modles. Les dmonstrations disponibles sont affiches dans la liste du menu.
1 3 4
2 Slectionnez [Configuration] > [Voir la

dmo], OK. Slectionnez une dmonstration, puis appuyez sur la touche OK pour la visionner. Pour quitter, appuyez sur la touche .
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche .
FR
31
F ra n a i s
6 Installation des chanes

Lors de la premire configuration du tlviseur, vous tes invit slectionner une langue pour le menu, installer les chanes de tlvision ainsi que les chanes radio numriques (le cas chant). Par la suite, vous pouvez rinstaller les chanes et les rgler avec prcision.
Remarque Sur certains modles, certaines options sont diffrentes.

appuyez sur la touche OK. Le menu Pays apparat.
3 Slectionnez [Rinstaller les chanes], puis 4 5

Slectionnez votre pays, puis appuyez sur la touche OK. Le menu Rseau apparat. Slectionnez le rseau, puis appuyez sur la touche OK. [Antenne]: accder aux chanes gratuites ou aux chanes DVB-T numriques. [Cble]: accder aux chanes cbles ou aux chanes DVB-C numriques. Suivez les instructions lcran pour slectionner les autres options ventuelles. Le menu de dmarrage de recherche de chanes apparat. la touche OK. Toutes les chanes disponibles sont mmorises.
[Rechercher des chanes], puis appuyez sur OK.
Installation automatique des chanes

Vous pouvez rechercher et mmoriser les chanes automatiquement.
Remarque Si vous navez pas paramtr le code de verrouillage
parental, vous pouvez tre invit le faire (voir Cration et modification du code la page 23).
tape1: slection de la langue du menu
7 Slectionnez [Dmarrer], puis appuyez sur 8
[Paramtres TV]> [Prfrences]> [Langue des menus], puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez une langue, puis appuyez sur la touche OK.
Pour quitter, appuyez sur la touche OK.
Mise jour de la liste des chanes

Vous pouvez activer la mise jour automatique des chanes lorsque le tlviseur est en mode veille. Les chanes mmorises dans le tlviseur sont mises jour chaque matin en fonction des informations diffuses.
tape2: recherche de chanes

La premire fois que vous avez allum le tlviseur, il a procd une installation intgrale des chanes. Vous pouvez procder une nouvelle installation intgrale afin de dfinir votre langue et votre pays et dinstaller toutes les chanes de tlvision disponibles.
32 FR
des chanes] > [Installation des chanes] > [Mise jour auto. des chanes].
3 Slectionnez [Marche] pour activer la mise 4

jour automatique ou [ARRET] pour la dsactiver. Pour revenir en arrire, appuyez sur la touche .
Installation manuelle des chanes analogiques

Vous pouvez rechercher et mmoriser les chanes de tlvision analogiques une une.
des chanes] > [Installation des chanes] > [Analogique: installation manuelle de lantenne] > [Recherch. chane], puis appuyez sur la touche OK. Si vous connaissez la frquence trois chiffres de la chane, saisissez-la. Pour lancer la recherche, slectionnez [Recherche], puis appuyez sur la touche OK. Une fois la chane localise, slectionnez [Fait], puis appuyez sur la touche OK. Pour mmoriser la chane sous un nouveau numro, slectionnez [Enreg. comme nouv.cha], puis appuyez sur la touche OK. Pour mmoriser la chane lemplacement de la chane slectionne prcdemment, slectionnez [Mmoriser la chane actuelle], puis appuyez sur la touche OK.
tape1: slection du systme

Remarque Si les paramtres du systme sont corrects, passez
ltape suivante.
tape 3: rglage prcis des chanes
des chanes] > [Installation des chanes] > [Analogique: installation manuelle de lantenne] > [Systme], puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez le systme correspondant votre pays ou rgion, puis appuyez sur la touche OK.

des chanes] > [Installation des chanes] > [Analogique: installation manuelle de lantenne] > [Rglage fin], puis appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches chane avec prcision. pour rgler la
FR
33
F ra n a i s
tape2: recherche et mmorisation des chanes
Installation manuelle des chanes numriques

Vous pouvez rechercher et mmoriser les chanes de tlvision numriques une une.
Modification du nom des chanes

Vous pouvez renommer les chanes. Le nom de la chane apparat lorsquelle est slectionne.
1 2 3 5 6
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche FIND. Le menu de la matrice des chanes apparat. Slectionnez la chane renommer. Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu Options des chanes apparat. appuyez sur la touche OK.

des chanes] > [Installation des chanes] > [Numrique: test de rception] > [Recherch. chane], puis appuyez sur la touche OK.
4 Slectionnez [Renommer chane], puis

Pour afficher la case de saisie de texte, appuyez sur la touche OK.
3 5 6
4 Slectionnez [Recherche], puis appuyez sur

la touche OK. Une fois la chane localise, slectionnez [Stocker], puis appuyez sur la touche OK. Pour quitter, appuyez sur la touche
Remarque Si la rception est mauvaise, dplacez lantenne et Si vous recevez la chane par DVB-C, slectionnez
recommencez la procdure. [Mode dbit symbole] > [Automatique], sauf si votre fournisseur daccs au cble vous a indiqu une valeur spcifique pour le dbit de symboles.
Utilisez les Touches numriques pour saisir la frquence de la chane.
7 8
Pour chaque caractre, slectionnez un caractre, puis appuyez sur la touche OK. Pour slectionner les lettres minuscules, les lettres majuscules ou les symboles: dans la range situe en dessous de la touche Espace, slectionnez la touche respective, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque cela est fait, slectionnez [Fait], puis appuyez sur la touche OK. La case de saisie de texte se ferme. Dans le menu Renommer la chane, slectionnez [Fait], puis appuyez sur la touche OK.
34
FR
Aprs avoir install les chanes, vous pouvez rorganiser leur ordre daffichage.
1 2
Pour empcher tout accs non autoris aux chanes, masquez-les dans la liste des chanes.
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche FIND. Le menu de la matrice des chanes apparat. Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu des options des chanes apparat.
1 2
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche FIND. Le menu de la matrice des chanes apparat. Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu Options des chanes apparat. puis appuyez sur la touche OK. Les chanes masques sont affiches. Slectionnez la chane rafficher, puis appuyez sur la touche OPTIONS.
3 Slectionnez [Rorganiser], puis appuyez 4 5

sur la touche OK. Slectionnez la chane dplacer, puis appuyez sur la touche OK. La chane slectionne est mise en surbrillance. Dplacez la chane en surbrillance lemplacement de votre choix, puis appuyez sur la touche OK.
3 Slectionnez [Afficher chanes masques], 4
5 Slectionnez [Annuler masquage], puis

Vous pouvez accder la chane masque. Pour quitter, appuyez sur la touche .
appuyez sur la touche OK. La chane nest plus marque comme masque.
6 Appuyez sur la touche OPTIONS. 7 Slectionnez [Rorg. termine], puis

Masquage de chanes
Pour empcher tout accs non autoris aux chanes, masquez-les dans la liste des chanes.
Accs aux services du module de contrle daccs 1

Insrez et activez le module de contrle daccs (voir Insertion et activation dun module de contrle daccs la page 40).
1 2 3
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche FIND. Le menu de la matrice des chanes apparat. Slectionnez la chane masquer. Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu Options des chanes apparat. appuyez sur la touche OK. La chane est marque comme masque.
2 Appuyez sur la touche OPTIONS. 3 Slectionnez [Interface commune].
Les applications fournies par loprateur de services de tlvision numrique saffichent.

Remarque
4 Slectionnez [Masquer chane], puis
Cette option de menu est uniquement disponible
si le module de contrle daccs est insr et activ correctement.
FR
35
F ra n a i s
Dplacement des chanes
Afficher des chanes
7 Connexion de priphriques
Cette section explique comment raccorder des priphriques laide des diffrents connecteurs. Pour connatre lemplacement de ces connecteurs sur le tlviseur, consultez le Guide de dmarrage rapide. Vous trouverez dautres exemples de connexions pour dautres priphriques dans le Guide de dmarrage rapide.
Remarque Vous pouvez utiliser diffrents types de connecteurs
pour raccorder un priphrique au tlviseur.
b EXT 1 (RGB et CVBS) Entre audio et vido analogique pour priphriques analogiques ou numriques tels que les lecteurs DVD et consoles de jeu.
Conseil Une fois la connexion effectue, pour pouvoir accder

facilement lappareil, ajoutez-le au menu Accueil: appuyez sur la touche , puis slectionnez [Ajout nv priph].
c DIGITAL AUDIO OUT Sortie audio numrique vers systmes HomeCinma et autres installations audio.
SPDIF OUT
Connexions arrire
a TV ANTENNA Entre de signal pour antenne, cble ou rcepteur satellite. d SERV. U Pour utilisation par le personnel de service uniquement.
TV ANTENNA
36
FR
VGA
VGA
AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI
f HDMI 1 ARC Entre audio et vido numrique pour priphriques numriques haute dfinition tels que les lecteurs Blu-ray. Permet galement de transmettre le signal audio du tlviseur dautres priphriques compatibles EasyLink, par exemple un systme HomeCinma.
Les raccordements via le connecteur DVI ou VGA requirent un cble audio supplmentaire (voir Connexion dun ordinateur la page 39). h EXT 2 (Y Pb Pr et AUDIO L/R) Entres audio et vido analogiques sur des priphriques analogiques et numriques tels que des lecteurs DVD, des rcepteurs satellite et des magntoscopes.
Les raccordements via le connecteur DVI ou VGA requirent un cble audio supplmentaire (voir Connexion dun ordinateur la page 39).
FR
37
F ra n a i s
e PC IN (VGA et AUDIO IN) Entre audio et vido pour ordinateur.
g HDMI 2 (pour certains modles) Entre audio et vido numrique pour priphriques numriques haute dfinition tels que les lecteurs Blu-ray.
Connexions latrales
a AUDIO L/R Entre audio pour priphriques analogiques raccords via le connecteur VIDEO.
d HDMI Entre audio et vido numrique pour priphriques numriques haute dfinition tels que les lecteurs Blu-ray.
e b VIDEO Entre vido composite pour priphriques analogiques tels que les magntoscopes.
(Casque) Sortie audio stro pour casques ou couteurs.
f COMMON INTERFACE Logement pour module de contrle daccs (CAM).
c USB Entre de donnes pour priphriques de stockage USB.
38
FR
Avant de connecter un ordinateur au tlviseur Rglez la frquence de rafrachissement de lcran de lordinateur sur 60Hz. Slectionnez une rsolution dcran prise en charge sur votre ordinateur. Utilisez lun des connecteurs suivants pour raccorder un ordinateur:
Remarque Les raccordements via le connecteur DVI ou VGA
requirent un cble audio supplmentaire.
AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI
DVI
Cble VGA
AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI
Cble HDMI
VGA
VGA
Cble DVI-HDMI
AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI
DVI
FR
39
F ra n a i s
Connexion dun ordinateur
Cble HDMI et adaptateur HDMI-DVI
Utilisation dun module de contrle daccs

Un module de contrle daccs (CAM) est fourni par les oprateurs de services de tlvision numrique pour le dcodage des chanes numriques.
Remarque Reportez-vous la documentation fournie par votre
oprateur pour savoir comment insrer une carte mmoire dans le module de contrle daccs.
Accs aux services du module de contrle daccs
2 Appuyez sur la touche OPTIONS. 3 Slectionnez [Interface commune].
Insrez et activez le module de contrle daccs (voir Insertion et activation dun module de contrle daccs la page 40).
Les applications fournies par loprateur de services de tlvision numrique saffichent.

Remarque
Insertion et activation dun module de contrle daccs

Attention Respectez scrupuleusement les instructions ci-dessous.
Une mauvaise insertion du module de contrle daccs risque dendommager le module ainsi que le tlviseur.
Cette option de menu est uniquement disponible
si le module de contrle daccs est insr et activ correctement.
1 2
teignez le tlviseur et dbranchez-le de la prise secteur. En suivant les instructions imprimes sur le module de contrle daccs, insrez dlicatement celui-ci dans le logement COMMON INTERFACE situ sur le ct du tlviseur.
Utilisation de Philips EasyLink

Tirez le meilleur parti de vos appareils compatibles HDMI-Consumer Electronic Control (CEC) grce aux fonctionnalits de contrle avances Philips EasyLink. Si vos priphriques compatibles HDMI-CEC sont connects via le port HDMI, vous pouvez les contrler en mme temps avec la tlcommande du tlviseur. Pour activer Philips EasyLink, procdez comme suit: Connectez au moins deux priphriques compatibles HDMI-CEC via le port HDMI Configurez correctement chaque priphrique compatible HDMI-CEC Activez EasyLink
Remarque Le priphrique compatible EasyLink doit tre allum Philips ne garantit pas linteroprabilit absolue avec
tous les appareils HDMI-CEC. et slectionn comme source.
3 4 5
Poussez le module de contrle daccs au maximum. Rebranchez le tlviseur sur la prise secteur. Allumez le tlviseur et patientez jusqu lactivation du module de contrle daccs. Cette opration peut prendre quelques minutes. Ne retirez pas le module de contrle daccs du logement pendant lutilisation. Cette opration entranerait la dsactivation des services numriques.
FR
40
Activation et dsactivation dEasyLink

Lors de la lecture de contenus figurant sur un priphrique compatible HDMI-CEC, le tlviseur sallume partir du mode de veille et bascule sur la source approprie.
Remarque Si vous navez pas lintention dutiliser la fonction Philips
EasyLink, dsactivez-la.
Lorsque vous appuyez sur la touche de la tlcommande du tlviseur, le tlviseur et tous les priphriques compatibles HDMI-CEC passent en mode veille.

Appuyez sur la touche (Veille- Mise en marche) de la tlcommande du tlviseur ou du priphrique. Le tlviseur et tous les priphriques HDMI connects basculent en mode veille.

Lecture laide dune seule touche
[Paramtres TV] > [EasyLink] > [EasyLink].
Paramtrage des haut-parleurs du tlviseur sur le mode EasyLink

Si vous connectez un priphrique compatible HDMI-CEC comportant des haut-parleurs, vous pouvez choisir de diffuser le son par ces hautparleurs plutt que par ceux du tlviseur. Lors de la lecture du contenu dun systme Home Cinma compatible EasyLink, si vous souhaitez dsactiver automatiquement les hautparleurs du tlviseur, activez le mode EasyLink. Si lappareil connect est compatible HDMI Audio Return Channel (ARC) et sil est raccord via un port HDMI ARC, vous pouvez transmettre le signal audio du tlviseur via le cble HDMI. Aucun cble audio supplmentaire nest ncessaire.
Aprs avoir activ EasyLink, appuyez sur la touche de lecture du priphrique. Le tlviseur bascule automatiquement sur la source approprie.
Contrle de la lecture laide dune seule touche

Si vous connectez plusieurs priphriques HDMI-CEC prenant en charge ce paramtre, tous ces priphriques rpondront aux touches de contrle de la lecture de la tlcommande du tlviseur.
Attention Il sagit dun paramtre avanc. Les priphriques qui ne
prennent pas en charge ce paramtre ne rpondront pas la tlcommande du tlviseur.
2 Slectionnez [Configuration] > 3
Assurez-vous que le priphrique compatible EasyLink est connect via un port HDMI ARC (voir Connexions arrire la page 36).
[Paramtres TV] > [EasyLink] > [Hautparleurs TV]. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [ARRET]: dsactiver les haut-parleurs du tlviseur. [Marche]: activer les haut-parleurs du tlviseur.

[Paramtres TV] > [EasyLink] > [Tlcommande EasyLink].
FR
41
F ra n a i s
Mise en veille laide dune seule touche
[EasyLink]: diffuser le signal audio du tlviseur via le priphrique HDMI-CEC connect. Transfrez le signal audio du tlviseur vers le priphrique audio HDMI-CEC connect partir du menu Rglages. [Dmarrage auto. EasyLink]: dsactiver automatiquement les haut-parleurs du tlviseur et diffuser le signal audio du tlviseur via le priphrique audio HDMI-CEC connect.
Agrandissement de la zone daffichage pour les vidos sous-titres

Certains sous-titres peuvent crer une bande de sous-titres distincte en dessous de la vido, ce qui limite la zone daffichage de la vido. Aprs lactivation du repositionnement automatique des sous-titres, les sous-titres saffichent au-dessus de limage vido, permettant ainsi dagrandir la zone daffichage de la vido.
Remarque Pour dsactiver les haut-parleurs du tlviseur,

slectionnez [Haut-parleurs TV] > [ARRET].
[Paramtres TV] > [EasyLink] > [Repos. auto. sous-titres] > [Marche], puis appuyez sur la touche OK.
Slection de la sortie des haut-parleurs laide du menu Rglages Si [EasyLink] ou [Dmarrage auto. EasyLink] est slectionn, accdez au menu Rglages pour faire basculer le signal audio du tlviseur.
Prservation de la qualit de limage

Si la qualit de limage du tlviseur est affecte par les fonctionnalits de traitement de limage dautres priphriques, activez le lien Pixel Plus.
1 3
2 Slectionnez [Haut-parleur], puis appuyez

sur la touche OK. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK: [Tlviseur]: activ par dfaut. Le priphrique audio HDMI-CEC connect diffuse le signal audio du tlviseur jusqu ce que le priphrique connect passe en contrle audio du systme. Le priphrique connect diffuse alors le signal audio du tlviseur. [Ampli]: le priphrique HDMICEC connect diffuse le signal audio. Lorsque le mode audio du systme nest pas activ sur le priphrique, les haut-parleurs du tlviseur continuent diffuser le signal audio du tlviseur. Si [Dmarrage auto. EasyLink] est activ, le tlviseur invite le priphrique connect basculer en mode audio systme.
FR
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la touche ADJUST.
[Paramtres TV] > [EasyLink] > [Pixel Plus Link] > [Marche], puis appuyez sur la touche OK.
42
Si vous connectez un priphrique compatible EasyLink comportant des haut-parleurs, vous pouvez tirer le meilleur parti de ces hautparleurs en les choisissant pour diffuser le signal audio du tlviseur. Si le priphrique connect est compatible HDMI-ARC et sil est raccord via un port HDMI ARC, vous pouvez transmettre le signal audio du tlviseur via le cble HDMI. Aucun cble audio supplmentaire nest ncessaire.
Afin dconomiser de llectricit, vous pouvez mettre en veille tous les priphriques compatibles EasyLink non utiliss.
1 Appuyez sur la touche verte. 2 Slectionnez [teindre les sources
inutilises], puis appuyez sur la touche OK. Tous les priphriques EasyLink connects basculent en mode veille.
Assurez-vous que le priphrique compatible EasyLink est connect via un port HDMI ARC (voir Connexions arrire la page 36).
Utilisation dun cadenas Kensington

Un logement pour cble de scurit Kensington figure larrire du tlviseur. vitez le vol en attachant un cadenas Kensington entre le logement et un objet fixe, par exemple une table massive.
[Paramtres TV]> [EasyLink]> [HDMI1 - Sortie audio], puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez lune des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. [Marche]: diffuser le signal audio du tlviseur via le priphrique EasyLink connect. Le signal audio du tlviseur nest pas diffus par les haut-parleurs du tlviseur, ni par les priphriques raccords via le connecteur DIGITAL AUDIO OUT. [ARRET]: diffuser le signal audio du tlviseur par les haut-parleurs du tlviseur, ou par un priphrique raccord via le connecteur DIGITAL AUDIO OUT. Contrlez la lecture audio laide des touches de lecture de la tlcommande du tlviseur.
FR
43
F ra n a i s
Diffusion du signal audio du tlviseur via un autre priphrique
Mise en veille de tous les priphriques EasyLink
8 Informations sur le produit

Les informations sur le produit mentionnes dans le prsent manuel sont susceptibles dtre modifies sans notification pralable. Pour plus de dtails sur le produit, consultez le site www.philips.com/support.
Multimdia
Priphriques de stockage pris en charge: USB (seuls les priphriques de stockage USB FAT ou FAT 32 sont pris en charge) Formats de fichiers multimdias pris en charge: Images: JPEG Audio: MP3 Vido: MPEG2/MPEG4, H.264
Rsolutions daffichage prises en charge

Formats ordinateur Rsolution - Frquence de rafrachissement: 640 x 480 - 60Hz 800 x 600 - 60Hz 1024 x 768 - 60Hz 1280 x 720 - 60Hz 1280 x 768 - 60Hz 1280 x 1024 - 60Hz 1360 x 768 - 60Hz 1680 x 1050 - 60Hz (uniquement pour Full HD) 1920 x 1080 - 60Hz (uniquement pour Full HD) Formats vido Rsolution - Frquence de rafrachissement: 480i - 60Hz 480p - 60Hz 576i - 50Hz 576p - 50Hz 720p - 50Hz, 60Hz 1080i - 50Hz, 60Hz 1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz
Tuner/Rception/ Transmission
Entre antenne: 75ohm coaxial (IEC75) DVB: DVB terrestre, DVB-C*, DVB-T, MPEG4 Systme TV: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L Lecture vido: NTSC, SECAM, PAL Bandes tuner: Hyperband, S-channel, UHF, VHF *Pour certains modles uniquement
Tlcommande
Type: PF01E11B Piles: 2x AAA (type LR03)
44
FR
Alimentation secteur: 220-240V, 50-60Hz Consommation en veille: Modles xxPFL5xx6: < 0,15W Modles xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 et DesignLine Tilt: <0,3W Temprature ambiante: 5 40C Pour en savoir plus sur la consommation lectrique de lappareil, consultez les caractristiques du produit sur le site www.philips.com/support. La puissance nominale indique sur la plaque signaltique du produit correspond la consommation lectrique de lappareil dans le cadre dun usage domestique normal (IEC 62087 Ed.2). La puissance nominale maximale, indique entre parenthses, permet de garantir la scurit lectrique (IEC 60065 Ed. 7.2).
Pour fixer le tlviseur, achetez un support de tlviseur Philips ou tout autre support de tlviseur compatible.
Avertissement Suivez toutes les instructions fournies avec le support.
Koninklijke Philips ElectronicsN.V. dcline toute responsabilit en cas de fixation inadquate du tlviseur ayant occasionn un accident, des blessures ou des dommages.
Avant de procder la fixation le tlviseur, vrifiez les points suivants:
1 2 3
Pour viter dendommager les cbles et les connecteurs, laissez un espace dau moins 5,5cm larrire du tlviseur. Sur certains modles, retirez les bouchons de fixation murale situs larrire du tlviseur. Vrifiez que les vis de fixation prsentent les caractristiques suivantes: Pas requis Vis de fixation (mm) requises 400 x 300 400 x 400 300 x 200 400 x 400 300 x 200 200 x 200 100 x 100 100 x 100 4 x M8 (10mm) 4 x M6 (11/12mm) 4 x M6 (10mm) 4 x M6 (11/12mm) 4 x M6 (10mm) 4 x M6 (10mm) 4x M4 (10mm) 4x M4 (10mm)
Taille de lcran du tlviseur (po) 47 46 42 40 37 32 26 22
FR
45
F ra n a i s
Puissance
Supports de tlviseur compatibles
Spcifications du produit
La conception et les spcifications sont susceptibles dtre modifies sans notification pralable. 47PFL4606H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1129,8 x 697,8 x 83 (mm) Poids: 17,5kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1129,8 x 745,6 x 268 (mm) Poids: 20,9kg 46PFL5606H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1080,8x 652,9x 39,9 (mm) Poids: 16,9kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1080,8x 705,2x 294,9 (mm) Poids: 20,52kg 42PFL4606H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1018,5 x 635,1 x 83 (mm) Poids: 11,7kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1018,5 x 683 x 236,4 (mm) Poids: 14,2kg 42PFL3606H/42PFL3506H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1018,5 x 635,8 x 83 (mm) Poids: 11,7kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 1018,5 x 683 x 236,4 (mm) Poids: 14,2kg
40PFL5xx6H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 946 x 577,5 x 40 (mm) Poids: 12,3kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 946x 631x 243,6 (mm) Poids: 15kg 37PFL4606H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 912,3 x 577,1 x 84,1 (mm) Poids: 10,3kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 912,3 x 625,2 x 236,4 (mm) Poids: 12,8kg 32PFL5x06H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 761 x 473 x 39,9 (mm) Poids: 7,2kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 761 x 525,5 x 221 (mm) Poids: 8,9kg 32PFL4606H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 795,6 x 510,6 x 93,1 (mm) Poids: 8,2kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 795,6 x 557,6 x 221,4 (mm) Poids: 9,8kg 32PFL3606H/32PFL3506H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 795,6 x 508,4 x 93,1 (mm) Poids: 8,2kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 795,6 x 557,6 x 221,4 (mm) Poids: 9,8kg
46
FR
32PFL3406H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 787,5x 505,1x 80,5 (mm) Poids: 7,8kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 787,5x 547,26x 221,43 (mm) Poids: 9,4kg 26PDL49x6H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 641,5x 428,3x 38,7 (mm) Poids: 8,30kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 641,5x 428,3x 166,4 (mm) Poids: 8,98kg 22PDL49x6H Sans support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 532,5x 357x 36,6 (mm) Poids: 5,6kg Avec support de tlviseur Dimensions (lxHxP): 532,5x 357x 127 (mm) Poids: 5,9kg
FR
47
F ra n a i s
9 Dpannage
Cette section prsente les problmes courants ainsi que des solutions pour les rsoudre.
Problmes courants relatifs au tlviseur

Le tlviseur ne sallume pas: Dbranchez le cble dalimentation de la prise secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le. Vrifiez que le cble dalimentation est correctement branch. La tlcommande ne fonctionne pas correctement: Vrifiez que les piles de la tlcommande sont correctement insres (respect de la polarit). Remplacez les piles de la tlcommande si celles-ci sont dcharges ou faibles. Nettoyez la tlcommande et le capteur du tlviseur. Le voyant de veille du tlviseur clignote (rouge): Dbranchez le cble dalimentation de la prise secteur. Attendez que le tlviseur refroidisse, puis rebranchez le cble dalimentation. Si le voyant clignote nouveau, contactez le service aprs-vente Philips. Vous avez oubli le code de dverrouillage de la fonction verrou TV: Saisissez 8888. La langue du menu du tlviseur est incorrecte: Slectionnez la langue de votre choix pour le menu TV.
Lors de la mise en marche, de larrt ou de la mise en veille du tlviseur, vous entendez un grincement au niveau du chssis: Aucune action nest ncessaire. Ce son provient de lextension et de la contraction normales du tlviseur lors des variations de temprature. Les performances nen sont pas affectes. Impossible denlever la bannire e-sticker du tlviseur: Pour supprimer les logos et les images, rglez le lieu dinstallation du tlviseur sur le mode Maison. 1. Appuyez sur la touche . 2. Slectionnez [Configuration] > [Paramtres TV] > [Prfrences] > [Lieu]. 3. Slectionnez [Maison], puis appuyez sur la touche OK.
Problmes concernant les chanes de tlvision

Une chane installe prcdemment napparat pas dans la liste des chanes: Vrifiez que vous avez slectionn la liste de chanes approprie. Aucune chane numrique na t trouve lors de linstallation: Vrifiez que le tlviseur prend en charge les technologies DVB-T, DVB-T Lite ou DVB-C dans votre pays. Certaines chanes ne sont pas installes automatiquement sur le tlviseur: Pendant linstallation, vrifiez que vous avez slectionn le pays dans lequel vous installez le tlviseur.
48
FR
Le tlviseur est allum mais il ny a pas dimage: Vrifiez que lantenne est correctement connecte au tlviseur. Vrifiez que le priphrique appropri est slectionn en tant que source. Le tlviseur diffuse le son mais naffiche pas limage: Vrifiez que les rglages de limage sont correctement dfinis. La rception partir de lantenne du tlviseur est de mauvaise qualit: Vrifiez que lantenne est correctement connecte au tlviseur. Les haut-parleurs, les priphriques audio non relis la terre, les lampes au non, les btiments levs et dautres objets de grande dimension peuvent avoir une incidence sur la qualit de limage. Dans la mesure du possible, essayez damliorer la qualit de limage en modifiant lorientation de lantenne ou en loignant les priphriques du tlviseur. Si la mauvaise rception ne concerne quune seule chane, rglez cette chane avec prcision. Les images provenant des priphriques connects sont de mauvaise qualit: Vrifiez la connexion des priphriques. Vrifiez que les rglages de limage sont correctement dfinis. Le tlviseur na pas sauvegard les rglages de limage: Vrifiez que le lieu dinstallation du tlviseur est dfini sur le mode Maison. Ce mode vous permet de modifier et denregistrer les rglages votre guise. Limage ne sadapte pas lcran, elle est trop grande ou trop petite: Essayez dutiliser un autre format dimage. La position de limage est incorrecte: Des signaux dimage provenant de certains priphriques ne sadaptent peut-tre pas correctement lcran. Vrifiez la sortie du signal du priphrique.
Le tlviseur met des images mais pas de son:

Remarque Si aucun signal audio nest dtect, le tlviseur
dsactive automatiquement la sortie audio. Cela nindique pas un dysfonctionnement.
Vrifiez le branchement des cbles. Vrifiez que le volume nest pas rgl sur 0. Vrifiez que le son nest pas coup. Le tlviseur affiche limage mais le son est de mauvaise qualit: Vrifiez que les rglages du son sont correctement dfinis. Le tlviseur affiche limage mais le son ne provient que dun seul haut-parleur: Vrifiez que la balance du son est rgle sur le centre.
Problmes concernant la connexion HDMI

Vous rencontrez des problmes avec les priphriques HDMI: Notez que la prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) peut allonger le dlai daffichage sur le tlviseur du contenu dun priphrique HDMI. Si le tlviseur ne reconnat pas le priphrique HDMI et que lcran naffiche aucune image, essayez de basculer la source dun priphrique lautre, puis de revenir au priphrique HDMI. Si le son est parfois dform, vrifiez que les rglages de sortie du priphrique HDMI sont corrects. Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers DVI ou un cble HDMI vers DVI, vrifiez quun cble audio supplmentaire est connect AUDIO IN (mini-prise).
FR 49
F ra n a i s
Problmes concernant limage
Problmes concernant le son
Problmes concernant la connexion dun ordinateur

Laffichage de lordinateur sur le tlviseur nest pas stable: Vrifiez que lordinateur utilise la rsolution et la frquence de rafrachissement prises en charge. Slectionnez le format dimage dorigine du tlviseur.
Nous contacter
Si vous ne parvenez pas rsoudre le problme, consultez la foire aux questions relative ce produit sur le site www.philips.com/support. Si le problme nest toujours pas rsolu, contactez le service aprs-vente Philips de votre pays (consultez la liste fournie dans lAddendum).
Avertissement Nessayez pas de rparer lappareil vous-mme. Vous
pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irrparables ou entraner lannulation de la garantie.
Remarque Notez la rfrence et le numro de srie de votre

tlviseur avant de contacter Philips. Ces numros figurent larrire du tlviseur et sur lemballage.
50
FR
accs universel 19 affichage, fond dcran 24 alimentation 45 arrt programm 23
conomiseur dcran 24
CAM activation 40 insertion 40 chanes changement 11 dplacement 35 favoris 20 installation (automatique) 32 liste des chanes 12 masquage ou affichage 20 mise jour 32 modification du nom 34 rorganisation 35 chanes analogiques langue, modification 25 chanes numriques langue, modification 25 radio numrique 28 sous-titres 25 changement 10 commandes 7 connexion connecteurs 36, 38 connexion, PC 39 connexion, priphrique 36 connexion, USB 26
25
emplacement, maison ou magasin 30 entretien 5 entretien de lcran 5 EasyLink activation 41 basculement en mode veille, tous les priphriques 43 contrle de priphriques, via la tlcommande du tlviseur 41 diffusion du signal audio via dautres hautparleurs automatiquement 41 manuellement 43 qualit de limage, prservation 42 vidos sous-titres, agrandissement de la zone daffichage 42
format dimage 17
guide lectronique des programmes 21 guide lectronique des programmes, menu 21
G H
haute dfinition (HD), contenu 36, 38 HDMI 36, 38 HDMI ARC 36 horloge 22
installation installation des chanes installation des chanes (automatique) 32 interface commune 40
FR 51
F ra n a i s
10 Index
dmonstration 31 dpannage 48 dsactivation des haut-parleurs du tlviseur 41, 43 dimensions 46
langue audio 25 menu 25 sous-titres 25 langue audio 25 lien Pixel Plus 42 liste des favoris, ajout 20 logiciel mise jour via la diffusion numrique 30 version 29
30
malentendants 19 malvoyants 19 menu Accueil 14 mise en marche et extinction du tlviseur 11 mode Magasin 30 mode Maison 30 mode veille 10 modification du nom des chanes 34 module de contrle daccs 40 montage mural 45 multimdia 26 multimdia, lecture de fichiers 26
10
recyclage 6 rglages assistant 15 image 16 son 18 rglages de limage 16 rglages du son 18 rinstallation du tlviseur 32 rorganisation des chanes 35 respect de lenvironnement fin de vie 6 pendant que vous regardez la tlvision 6 recyclage 6
18 18
Scenea, activation 24 Scenea, voir conomiseur dcran 24 Smart Picture 16 Smart Sound 18 sous-titres 25 sous-titres, langue 25 Spcificits 44
niveaux dge
23
23, 24
O P
ordinateur, voir PC 39
tlcommande lcran 41 vue densemble 8 tltexte agrandissement 19 double cran 19 sous-pages 20 Table Of Pages 20 tltexte 2.5 20
PC, rsolutions daffichage 44 priphriques ajout 14 utilisation 12 positionnement du tlviseur 30 prrglages dusine 31
verrouillage Kensington 43 verrouillage parental 23 volume 12

23
52
FR

Mode D'emploi Tv40pfl5606h - 12

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mode D'emploi Tv40pfl5606h - 12

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EN

Register your product and get support at

. Prloha Ke vyberiete kanl z mrieky kanlov, ukka sa nezobraz.

Supported audio/video formats

.mpg .mpeg .vob

H.264 BP/MP/HP LV 4.0

H.264 BP/MP/HP LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0

(.mov and .3gpp extensions are not supported)

Motion JPEG (*.mov only)

H.264 BP/MP/HP LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0

YES YES YES YES YES YES YES YES YES

H.264 BP/MP/HP LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0

H.264 BP/MP/HP LV 4.0

PCM/ADPCM/A-law PCM/ u-law PCM ACC-LC/HE-AAC

.aac .mp4 .m4a NA

1 Avertissement 2 Important 3 Votre tlviseur

6 Installation des chanes

5 Utilisation des fonctions avances du tlviseur

8 Informations sur le produit

Table des matires

Excution dune dmonstration du tlviseur 31 Rtablissement des prrglages dusine du tlviseur 31

3 Repositionnez le couvercle du fusible. Droits dauteur

Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles

Efforts en faveur de lenvironnement

c CH +/-: changer de chane. d Puissance: allumer et teindre le tlviseur.

m a (Veille- Mise en marche) Permet dallumer le tlviseur et de le mettre en veille.

q Touches de couleur Permettent de slectionner des tches et des options.

Mise en marche du tlviseur

Si le tlviseur est en veille

Mise en veille du tlviseur

Si vous avez gar la tlcommande et souhaitez

Autres manires de changer de chane

Appuyez sur la touche CH +/- du tlviseur.

Affichage de laperu des chanes

Rglage du volume du tlviseur

Utilisation des priphriques connects

Appuyez sur la touche tlviseur.

Slection dun priphrique partir de la liste des sources

Appuyez sur la touche

Pour couper ou rtablir le son

Utilisateurs au Royaume-Uni uniquement: certaines

5 Utilisation des fonctions avances du tlviseur

Appuyez sur la touche

Ajout de priphriques au menu Accueil

Appuyez sur la touche . Lcran du menu apparat.

Modification du nom des priphriques dans le menu Accueil

Appuyez sur la touche

Slectionnez lappareil renommer.

4 Slectionnez [Renommer priph.], puis

Utilisation de lassistant de configuration

Suppression de priphriques dans le menu Accueil

1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] >

3 Slectionnez [Continuer], puis appuyez sur 4

[Paramtrage rapide son/image], puis appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche OPTIONS. Le menu doptions apparat.

Modification des rglages de limage et du son

Utilisation du mode Smart Picture

1 Appuyez sur la touche ADJUST. 2 Slectionnez [Prrglage image], puis 3

Rglage manuel de limage

1 Appuyez sur la touche . 2 Slectionnez [Configuration] > 3