Manuel de lutilisateur Nokia 6210 Navigator

9207744 Version 2 FR

0434

DCLARATION DE CONFORMIT Par la prsente, NOKIA CORPORATION dclare que l'appareil RM-367 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte l'adresse suivante : www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

2008 Nokia. Tous droits rservs. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio et Nokia Care sont des marques commerciales ou des marques dposes de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs dtenteurs respectifs. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalit du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation crite pralable de Nokia sont interdits. Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Software Ltd 1998-2008. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. Brevet US n 5818437 et autres brevets en attente. Dictionnaire T9 Copyright 1997-2008. Tegic Communications, Inc. Tous droits rservs. Java et tous les produits Java sont des marques commerciales ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc.

Certaines parties du logiciel Nokia Maps sont protges par copyright : 1996-2008 The FreeType Project. Tous droits rservs. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations codes conformment la norme vido MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activit commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vido MPEG-4 accorde par un fournisseur de vido autoris. Aucune licence expresse ou tacite n'est accorde pour un autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complmentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et commerciaux auprs de MPEG LA, LLC. Consultez le site <http://www.mpegla.com>. Nokia applique une mthode de dveloppement continu. Par consquent, Nokia se rserve le droit d'apporter des changements et des amliorations tout produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis. DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATRIEL OU INDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI EN L'TAT . L'EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE LA COMMERCIALISATION ET D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDE QUANT LA PRCISION, LA FIABILIT OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RSERVE LE DROIT DE RVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRAVIS. La disponibilit des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des rgions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d'informations ce sujet et pour connatre les langues disponibles. Contrles l'exportation Ce produit comporte des lments, une technologie ou un logiciel sujets la rglementation en vigueur en matire dexportation aux tats-Unis et en dehors. Toute violation est strictement interdite. NOTICE FCC / INDUSTRY CANADA Votre appareil peut provoquer des interfrences TV ou radiolectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un tlphone proximit d'un quipement de rception). La FCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrter d'utiliser votre tlphone si ces interfrences ne peuvent pas tre limines. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation FCC. Toute opration est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressment approuvs par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet quipement. Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir t cres par des personnes ou des entits qui ne sont pas affilies Nokia et tre la proprit de ces personnes ou entits. Nokia ne dtient pas de droits d'auteur ou de droits de proprit intellectuelle pour les applications de fournisseurs tiers. En tant que tel, Nokia ne peut en aucun cas tre tenu responsable de toute assistance aux utilisateurs finaux, du fonctionnement de ces applications, ni des informations prsentes dans les applications ou les documents. Nokia ne fournit aucune garantie concernant les applications de fournisseurs tiers. EN UTILISANT LES APPLICATIONS VOUS RECONNAISSEZ QUE LES APPLICATIONS SONT FOURNIES EN L'TAT SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR. VOUS RECONNAISSEZ GALEMENT QUE NOKIA ET SES AFFILIS NE FONT AUCUNE DCLARATION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE PROPRIT, DE QUALIT MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES QUE L'APPLICATION NE VIOLERA PAS LES BREVETS, DROITS D'AUTEUR, MARQUES COMMERCIALES OU AUTRES DROITS D'UN TIERS. 9207744 Version 2 FR

Sommaire
SCURIT .......................................... 6 Support ............................................. 8
Aide....................................................................... 8 Informations d'assistance et de contact Nokia ......................................... 8 Paramtres d'appel ........................................ 25 Partage vido................................................... 27 Journal............................................................... 29

4. crire du texte ........................... 29

Saisie de texte traditionnelle et intuitive........................................................ 29 Copier et supprimer du texte...................... 30

1. Prise en main................................ 9
Insrer une carte (U)SIM et la batterie ...... 9 Carte mmoire................................................ 10 Charger la batterie ........................................ 11 Allumer et teindre l'appareil .................... 11 Emplacement des antennes........................ 12 Paramtres de configuration...................... 12 Application Bienvenue ................................. 12 Assistant de configuration.......................... 13

5. Messages .................................... 31
crire et envoyer des messages.................. 31 Messages reus............................................... 32 Messages de service ...................................... 32 E-mail ................................................................ 32 Mail for Exchange.......................................... 33 A envoyer.......................................................... 35 Lecteur de SMS............................................... 35 Afficher des messages sur la carte SIM... 36 Diffusion cellules............................................ 36 Commandes de services ............................... 36 Paramtres de Messagerie........................... 36

2. Votre appareil............................. 13
Touches et composants................................ Mode veille ...................................................... Indicateurs....................................................... conomiseur d'cran..................................... Menu ................................................................. Cocher des lments dans une application .............................................. Basculer entre des applications................. Fermer une application ................................ Contrle du volume....................................... Rotation de laffichage ................................ Commande de rotation ................................ Verrouillage du clavier (keyguard)............ Verrouillage distance ................................ Codes d'accs.................................................. Tlchargez! .................................................... Perso.................................................................. Raccorder un kit oreillette compatible.... Raccorder un cble de donnes USB........ 13 14 15 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 20 21 21 21

6. Contacts ..................................... 37
Enregistrer et grer les informations sur les contacts............................................... 37 Groupes de contacts...................................... 38 Ajouter une sonnerie..................................... 38

7. Positionnement .......................... 38
propos du systme GPS ............................ 38 GPS assist ....................................................... 39 Configurer la connexion GPS...................... 39 Demandes de position................................... 40 Cartes................................................................. 41 Repres.............................................................. 47 Donnes GPS ................................................... 48

8. Galerie ........................................ 49
Ecran principal ................................................ 49 Tlcharger des fichiers................................ 49 Afficher des photos........................................ 49 Modifier des photos....................................... 50 Modifier des clips vido ............................... 50

3. Fonctions dappel ....................... 22

mettre un appel vocal ................................ 22 Rpondre un appel ou rejeter un appel............................................................ 24 Appels vido .................................................... 24

Imprimer des photos..................................... 50 Partage en ligne ............................................. 50

15. Paramtres............................... 69
Commandes vocales ...................................... 69 Paramtres du tlphone............................. 69 Parole................................................................. 71

9. Appareil photo ........................... 52

Prendre des photos........................................ 52 Enregistrer des clips vido .......................... 53 Prendre des photos panoramiques............ 54

16. Gestion des donnes ............... 72

Installer ou supprimer des applications... 72 Gestionnaire de fichiers ............................... 73 Licences............................................................. 74 Gestionnaire du terminal ............................. 75

10. Multimdia .............................. 54

Lecteur audio .................................................. Nokia Podcasting........................................... Radio ................................................................. RealPlayer ........................................................ Enregistreur..................................................... 54 56 59 60 61

17. Connectivit ............................ 76

Transfrer ou synchroniser des donnes.. 76 PC Suite............................................................. 77 Connectivit Bluetooth ................................ 77 Connexion USB ............................................... 79 Synchronisation distance ......................... 80 Push to talk...................................................... 80 Gestionnaire de connexions........................ 82

11. Internet .................................... 61

Naviguer sur le Web ..................................... 61 Rechercher....................................................... 64

12. Personnalisation ...................... 65

Thmes.............................................................. 65 Modes................................................................ 65

18. Accessoires .............................. 82 19. Informations relatives la batterie et au chargeur .......... 82

Directives dauthentification des batteries Nokia ........................................ 84

13. Gestion du temps .................... 66

Horloge ............................................................. 66 Agenda.............................................................. 66

14. Applications de bureau ........... 66

Notes actives................................................... Notes ................................................................. Calculatrice ..................................................... Convertisseur .................................................. Traducteur mobile ......................................... Adobe Reader.................................................. Quickoffice ...................................................... 66 67 67 67 68 68 69

Prcautions d'utilisation et maintenance .............................. 85 Informations supplmentaires sur la scurit ................................ 86 Index ............................................... 90

SCURIT
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut tre dangereux, voire illgal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.
MISE SOUS TENSION EN TOUTE SCURIT

Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.
LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT

Respectez toutes les rglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d'une voiture. Votre proccupation premire pendant la conduite doit tre la scurit sur la route.
INTERFRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interfrences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RGLEMENTES

Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension bord d'un avion et lorsque vous vous trouvez proximit d'quipements mdicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone o sont utiliss des explosifs.
ENTRETIEN PAR UN PERSONNEL QUALIFI

Seul le personnel qualifi est habilit installer ou rparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agrs. Ne connectez pas de produits incompatibles.
ETANCHIT

Votre appareil n'est pas tanche. Maintenez-le au sec.

A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur.

propos de votre appareil

Lappareil sans fil dcrit dans le prsent guide est agr pour les rseaux GSM 850, 900, 1800 et 1900, ainsi que pour les rseaux UMTS 900 et 2100. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les rseaux. Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, respectez toutes les rglementations, les usages locaux, les donnes personnelles et les droits lgitimes des tiers, y compris les droits de proprit intellectuelle.

SCURIT

La protection des droits de proprit intellectuelle peut empcher la copie, la modification ou le transfert de certains contenus (musique, images, etc.). Votre appareil prend en charge plusieurs mthodes de connectivit. Tel un ordinateur, votre appareil peut tre infect par des virus et d'autres contenus nuisibles. Soyez prudent avec les messages, les requtes de connexion, la navigation et les tlchargements. N'installez et n'utilisez que des services et d'autres lments logiciels provenant de sources dignes de confiance offrant un niveau appropri de scurit et de protection contre les logiciels nuisibles, par exemple des applications Symbian Signed ou des applications ayant pass avec succs les tests Java Verified. Il est recommand d'installer un logiciel antivirus et d'autres logiciels de scurit sur votre appareil et sur tout ordinateur connect. Votre appareil peut contenir des signets et des liens prinstalls pointant vers des sites fournis par des tiers. Vous pouvez galement accder des sites fournis par des tiers via votre appareil. Les sites fournis par des tiers ne sont pas affilis Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilit concernant ces sites. Si vous dcidez d'accder ces sites, vous devez prendre les prcautions qui s'imposent en matire de scurit et de contenu. Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le rveil, l'appareil doit tre sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger. Les applications de bureautique supportent les fonctionnalits courantes de Microsoft Word, PowerPoint et Excel (Microsoft Office 2000, XP et 2003). Les formats de fichiers ne sont pas tous pris en charge en ce qui concerne l'affichage ou la modification du fichier. N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement crit de toutes les informations importantes contenues dans votre appareil. En cas de connexion un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la scurit. Ne connectez pas de produits incompatibles.

Services rseau
Pour pouvoir utiliser le tlphone, vous devez disposer de services fournis par un oprateur de tlphonie mobile. De nombreuses fonctions ncessitent des fonctions rseau particulires. Ces fonctions rseau ne seront pas forcment disponibles sur tous les rseaux ; pour d'autres rseaux vous devrez peut-tre passer des accords spcifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services rseau. Votre prestataire de services peut vous fournir des instructions et vous indiquer les cots qui s'appliqueront. Certains rseaux peuvent prsenter des restrictions qui affecteront la manire dont vous utiliserez les services rseau. Par exemple, certains rseaux ne prennent pas en charge tous les caractres et services spcifiques une langue. Votre prestataire de services peut avoir demand la dsactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparatront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut galement disposer d'une configuration spciale impliquant par exemple des changements dans le nom des menus, l'ordre dans
SCURIT

lequel ils sont disposs, et leurs icnes. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que les MMS, la navigation Web et le-mail ncessitent la prise en charge de ces technologies par le rseau.

Retrait de la batterie
Mettez toujours l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Le kit oreillette suivant a t agr par Nokia pour ce terminal particulier : HS-83. Pour avoir plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec ce terminal, merci de consulter le site web suivant : www.nokia.fr.

Support
Aide
Votre appareil possde une aide contextuelle. Pour y accder lorsqu'une application est ouverte, slectionnez Options > Aide. Pour basculer entre l'aide et l'application ouverte l'arrire-plan, slectionnez la touche et maintenez-la enfonce, puis choisissez l'une des applications ouvertes dans la liste. Pour ouvrir laide partir du menu principal, slectionnez > Aide > Aide. Slectionnez une application pour l'affichage de la liste des rubriques d'aide, puis slectionnez le texte d'aide correspondant. Pour ouvrir ultrieurement l'application, slectionnez Options > Chercher.

Informations d'assistance et de contact Nokia

Visitez le site www.nokia.com/support ou votre site Web Nokia local pour obtenir les derniers manuels, des informations supplmentaires, des tlchargements et des services lis votre produit Nokia.

Sur le site Web, vous pouvez obtenir des informations sur l'utilisation des produits et services Nokia. Si vous devez contacter un centre de service Nokia Care, consultez la liste des centres de contact rgionaux Nokia Care sur le site www.nokia.com/customerservice. Pour des services de maintenance, recherchez le centre de service Nokia Care le plus proche sur le site www.nokia.com/repair.

Mises jour logicielles

Nokia peut proposer des mises jour logicielles permettant d'amliorer les performances de l'appareil ou offrant des fonctions nouvelles ou amliores. Vous pouvez demander ces mises

Support

 jour par l'intermdiaire de l'application PC Nokia Software Updater. Pour mettre jour le logiciel de l'appareil, vous devez utiliser l'application Nokia Software Updater et un PC compatible s'excutant sous le systme d'exploitation Microsoft Windows 2000, XP ou Vista, un accs Internet large bande, ainsi qu'un cble de donnes compatible pour connecter votre appareil au PC. Pour plus d'informations et pour tlcharger l'application Nokia Software Updater, visitez le site www.nokia.com/softwareupdate ou votre site Web local Nokia. Si les mises jour logicielles par liaison radio (OTA) sont prises en charge par votre rseau, vous pourrez galement demander les mises jour par l'intermdiaire de votre appareil. Voir Mettre jour le logiciel , p. 75. Le tlchargement de mises jour logicielles peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes. Assurez-vous que la batterie de l'appareil est suffisamment charge ou branchez le chargeur avant de lancer la mise jour.

1. Prise en main
Insrer une carte (U)SIM et la batterie
Cet appareil utilise des batteries BL-5F. 1. Pour ouvrir la faade arrire de lappareil, appuyez sur le taquet douverture de la faade arrire. 2. Soulevez la faade arrire pour la retirer. 3. Pour retirer la batterie, soulevez-la par son extrmit. 4. Faites glisser la carte (U)SIM dans son logement. Veillez ce que la zone de contact de couleur dore de la carte soit oriente face vers le bas de l'appareil et que le coin biseaut soit orient vers la fente du logement de la carte.

Prise en main

5. Remettez la batterie en place. 6. Remettez la faade arrire en place.

Carte mmoire
Utilisez uniquement des cartes microSD et microSDHC compatibles agres par Nokia avec cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvs en ce qui concerne les cartes mmoire, mais certaines marques ne sont peut-tre pas entirement compatibles avec cet appareil. L'utilisation de cartes incompatibles risque d'endommager l'appareil et la carte ainsi que les donnes stockes sur celle-ci.

Insrer une carte mmoire

Veuillez noter que la carte mmoire peut tre fournie avec l'appareil et tre dj insre. 1. Ouvrez le couvercle de lemplacement pour carte mmoire. 2. Placez la carte mmoire dans lemplacement en orientant la zone de couleur dore face vers le bas. Poussez dlicatement la carte pour la verrouiller en place. 3. Fermez le couvercle.

Retirer une carte mmoire

Important : Ne retirez pas la carte mmoire pendant une opration, lorsque l'accs celle-ci est en cours. En retirant la carte pendant une opration, vous risquez d'endommager l'appareil et la carte mmoire, de mme que les donnes stockes sur celle-ci.

1. En mode veille, appuyez brivement sur la touche marche/arrt. 2. Accdez Retirer la carte mmoire, puis slectionnez OK > Oui. 3. Ouvrez le couvercle de lemplacement pour carte mmoire. 4. Poussez dlicatement la carte pour la librer. 5. Tirez la carte vers lextrieur et slectionnez OK. 6. Fermez le couvercle. 10
Prise en main

 Charger la batterie
Votre batterie a t prcharge, mais les niveaux de charge peuvent varier. 1. Branchez le chargeur sur la prise murale. 2. Connectez le chargeur lappareil. Vous pouvez utiliser votre appareil durant son chargement. 3. Lorsque la batterie est entirement charge, dbranchez le chargeur de lappareil, puis de la prise murale. Si la batterie est compltement dcharge, il peut s'couler quelques minutes avant que le tmoin de charge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel. Le temps de charge dpend du chargeur et de la batterie utiliss.

Allumer et teindre l'appareil

Appuyez sur la touche marche/arrt et maintenez-la enfonce. Si l'appareil vous demande un code PIN, entrez-le, puis slectionnez OK. Si l'appareil vous demande le code verrou, entrez-le, puis slectionnez OK. Le code verrou initial est 12345.

Rgler la date et lheure

Pour dfinir le fuseau horaire, lheure et la date correctes, slectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez, puis saisissez la date et lheure locale.

My Nokia
My Nokia est un service gratuit qui vous envoie rgulirement, sous la forme de SMS, de laide ainsi que des trucs et astuces pour votre appareil Nokia. Si My Nokia est disponible dans votre pays et pris en charge par votre prestataire de services, votre appareil vous invite vous inscrire au service My Nokia aprs le rglage de la date et de l'heure. Slectionnez la langue utiliser pour le service. Si vous changez de langue, lappareil redmarre. Pour vous inscrire My Nokia, slectionnez Accepter et suivez les instructions affiches l'cran. Pour vous inscrire ultrieurement My Nokia, slectionnez > Aide > My Nokia.
Prise en main

11

 Emplacement des antennes

Antenne cellulaire (1) Antenne Bluetooth (2) Antenne GPS (3)
Votre appareil peut tre muni d'antennes internes et externes. Comme pour tout appareil de transmission par frquences radiolectriques, vitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou de rception. Tout contact avec l'antenne dans ce cas affecte la qualit de la communication, risque de faire fonctionner l'appareil une puissance plus leve que ncessaire et peut rduire la dure de vie de la batterie.

Paramtres de configuration
Avant de pouvoir utiliser les MMS, push to talk, l'application e-mail, la synchronisation, la diffusion et le navigateur, vous devez disposer des paramtres de configuration adquats sur votre appareil. Votre appareil peut configurer automatiquement le navigateur, les MMS, le point d'accs et les paramtres de diffusion en fonction de la carte SIM utilise. Dans le cas contraire, vous pouvez utiliser lapplication Assist. config. pour configurer les paramtres ou vous pouvez recevoir les paramtres directement sous la forme d'un message de configuration que vous enregistrez sur votre appareil. Pour plus d'informations sur la disponibilit, contactez votre prestataire de services ou votre revendeur Nokia agr le plus proche. Lorsque vous recevez un message de configuration, si les paramtres ne sont pas automatiquement enregistrs et activs, 1 nouveau message s'affiche. Pour enregistrer les paramtres, slectionnez Afficher > Options > Enregistrer. Vous risquez de devoir entrer un code PIN fourni par votre prestataire de services.

Application Bienvenue
Lapplication Bienvenue dmarre lors de la premire mise sous tension de votre appareil. Lapplication Bienvenue vous permet daccder aux applications suivantes : Assist. config. Pour configurer les paramtres de connexion. Voir Assistant de configuration , p. 13. Param. e-mail Pour configurer les paramtres de-mail. Voir Paramtres e-mail , p. 36.

12

Prise en main

Echange Pour copier ou synchroniser des donnes partir dautres appareils compatibles. Tutoriel Pour dcouvrir les fonctionnalits de votre appareil et apprendre les utiliser. Pour dmarrer le tutoriel ultrieurement, slectionnez > Aide > Tutoriel et un lment du tutoriel. Pour ouvrir ultrieurement Bienvenue, slectionnez > Aide > Bienvenue.

Assistant de configuration
L'application Assistant de configuration configure les paramtres de l'oprateur et de l'e-mail sur votre appareil en fonction de votre prestataire de services. Il peut galement tre possible de configurer d'autres paramtres. Pour utiliser ces services, vous devez peut-tre contacter votre prestataire de services pour activer une connexion de donnes ou d'autres services. Slectionnez > Paramtres > Assist. config..

2. Votre appareil
Touches et composants
1 Ecouteur 2 Deuxime objectif de lappareil photo 3 Capteur de lumire 4 Affichage 5 Touches cran gauche et droite 6 Touche de dfilement NaviTM, rfrence ciaprs sous le terme touche de dfilement, et le voyant dtat qui lentoure 7 Touche Menu 8 Touche deffacement 9 Touche dappel 10 Touche marche/arrt / Touche Fin 11 Touche du navigateur avec tmoin GPS 12 Touches numriques

Votre appareil

13

13 Connecteur du chargeur 14 Connecteur du kit oreillette 15 Touches de volume 16 Touche Appareil photo 17 Flash de lappareil photo 18 Objectif principal de lappareil photo 19 Haut-parleur 20 Micro connecteur USB 21 Emplacement pour carte mmoire 22 Taquet douverture de la faade arrire 23 Micro
Pendant une utilisation prolonge, lappareil peut chauffer. Dans la plupart des cas, ceci est normal. Si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilit le plus proche.

Mode veille
Si vous avez activ l'appareil et s'il est inscrit sur un rseau, l'appareil est en mode Veille, prt tre utilis. Pour choisir laffichage du mode veille, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Personnalisation > Mode veille > Thme de veille.
Maintenez votre appareil loin des aimants ou des champs magntiques car ces derniers pourraient entraner l'activation non volontaire de certaines applications.

Raccourcis en mode veille

Pour ouvrir la liste des derniers numros composs, appuyez sur la touche d'appel. Pour appeler votre bote vocal, appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfonce. Pour utiliser les commandes vocales ou la numrotation vocale, appuyez sur la touche cran droite et maintenez-la enfonce. Pour couter les nouveaux messages reus, maintenez enfonce la touche cran gauche jusqu ce que Lecteur msgs dmarre.

14

Votre appareil

Pour changer le mode, appuyez brivement sur la touche marche/Arrt et slectionnez un mode. Pour basculer rapidement vers le mode silencieux partir de nimporte quel autre mode, en mode veille, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfonce. Pour tablir une connexion sur le Web, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfonce. Selon le thme de veille choisi, vous pouvez slectionner des applications ou des vnements ajouter une liste de raccourcis en mode veille ou aux touches de dfilement. Pour choisir les applications ou vnements, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Personnalisation > Mode veille > Raccourcis.

Mode hors connexion

Pour activer rapidement le profil Hors connexion, en mode veille, appuyez brivement sur la touche marche/arrt, puis slectionnez Hors connexion. Pour quitter le mode hors connexion, appuyez brivement sur la touche marche/arrt et slectionnez un autre mode. Une fois le mode hors connexion actif, toutes les connexions un rseau cellulaire sont dsactives. Cependant, vous pouvez utiliser votre appareil sans carte SIM et couter la radio ou de la musique l'aide du lecteur audio. N'oubliez pas de mettre votre appareil hors tension lorsque l'utilisation d'un tlphone sans fil est interdite.
Important : Le mode Hors connexion ne permet pas l'mission ou la rception d'appels, ni l'utilisation d'autres fonctions ncessitant une couverture rseau cellulaire. Il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil. Pour mettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction tlphone en changeant de mode. Si l'appareil a t verrouill, entrez le code de verrouillage.

Indicateurs
Icnes
ou L'appareil est connect un rseau UMTS ou GSM. Le service HSDPA (service rseau) du rseau UMTS est activ. L'appareil est en mode hors connexion et nest pas connect un rseau cellulaire. Une carte mmoire est insre dans l'appareil.
Votre appareil

15

 Vous avez des messages non lus dans le dossier Messages reus de Messagerie. Vous avez un nouveau message e-mail dans votre bote aux lettres distante. Des messages sont en attente d'envoi dans le dossier A envoyer. Appels en absence. Type de sonnerie est rgl sur Silencieuse et Signalisation msgs et Signalisation e-mails sont rgls sur Dsactive. Le clavier est verrouill. Le haut-parleur est activ. Une alarme est active. Tous les appels entrants sont renvoys vers un autre numro. ou Une oreillette ou un kit induction est connect l'appareil. , ou Une connexion de donnes par paquets GPRS est active, la connexion est en attente ou une connexion est disponible. , ou Une connexion de donnes par paquets est active dans une partie du rseau prenant en charge EGPRS, la connexion est en attente ou une connexion est disponible. Il se peut que votre appareil n'utilise pas EGPRS lors du transfert de donnes. , ou Une connexion de donnes par paquets UMTS est active, la connexion est en attente ou une connexion est disponible. ou La connectivit Bluetooth est active ou des donnes sont en cours de transmission l'aide de la technologie Bluetooth. Une connexion USB est active. Le rcepteur GPS est actif D'autres indicateurs peuvent galement tre affichs.

Indicateurs lumineux
Voyant GPS
Le voyant GPS clignote lorsque l'appareil tente d'tablir une connexion GPS et reste allum une fois la connexion GPS tablie. Lorsque vous fermez une application utilisant la connexion GPS, la voyant clignote plusieurs fois rapidement.

16

Votre appareil

Voyant de la touche Navi

Vous pouvez rgler le voyant de la touche Navi afin qu'il clignote lentement pour indiquer que lappareil est sous tension. Le voyant s'allume pendant quelques secondes intervalles de 20 secondes environ. Pour activer le voyant d'tat, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Personnalisation > Mode veille > Voyant d'tat > Activ. Le voyant d'tat n'est pas actif lorsque la luminosit est importante.

Evnements manqus
Le voyant de la touche Navi clignote lentement pendant quelques minutes aprs un vnement manqu, par exemple si vous manquez un appel.

conomiseur d'cran
Pour dfinir les paramtres de lconomiseur dcran, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Personnalisation > Affichage > Economiseur d'cran. Pour spcifier le dlai au terme duquel l'conomiseur d'cran doit s'activer, slectionnez Dlai de l'con. d'cran. Pour spcifier la dure d'activation de l'conomiseur d'cran, slectionnez Dure de l'con. d'cran.

Menu
Dans le menu, vous pouvez accder aux fonctions de l'appareil. Pour accder au menu principal, slectionnez . Pour ouvrir une application ou un dossier, faites dfiler jusqu' celui-ci et appuyez sur la touche de dfilement. Si vous changez l'ordre des fonctions du menu, il risque de diffrer de celui par dfaut dcrit dans le prsent manuel d'utilisation. Pour changer l'affichage du menu, slectionnez Options > Changer affichage menu et un type d'affichage.

Cocher des lments dans une application

Pour cocher et dcocher un lment dans des applications, comme une image ou un clip vido dans la Galerie, appuyez sur #. Pour cocher ou dcocher plusieurs lments conscutifs, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfonce, puis faites dfiler.

Votre appareil

17

 Basculer entre des applications

Pour basculer entre des applications ouvertes, procdez de lune des manires suivantes : Slectionnez Options > Afficher appl. ouvertes et lapplication. Maintenez enfonce la touche . Choisissez une application et slectionnez-la.

Fermer une application

Pour fermer une application ou un dossier, slectionnez Retour et Quitter autant de fois que ncessaire pour revenir en mode veille ou slectionnez Options > Quitter.
Les applications s'excutant en arrire-plan augmentent l'utilisation de la batterie et rduisent la dure de vie de cette dernire.

Contrle du volume
Pour rgler le volume de l'couteur ou du haut-parleur durant un appel ou lorsque vous coutez un fichier audio, appuyez sur les touches de volume. Pour activer ou dsactiver le haut-parleur durant un appel, slectionnez Ht-parleur ou Combin.
Attention : Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le hautparleur car le volume risque d'tre extrmement fort.

Rotation de laffichage
Votre appareil est quip dun acclromtre qui dtecte le mouvement de lappareil. Pour faire pivoter automatiquement le contenu de laffichage lorsque vous tournez lappareil sur son ct gauche ou lorsque vous le redressez en position verticale, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Param. capteurs > Capteurs Activs. Certaines applications et fonctionnalits peuvent ne pas prendre en charge la rotation du contenu de laffichage.

Commande de rotation
Pour pouvoir couper les appels et les alarmes en tournant lappareil de faon ce que laffichage soit orient vers le bas, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Param. capteurs > Capteurs > Activs. Slectionnez Commande de rotation et cochez Dsactiv. sonn. appels et Rptition alarmes.

18

Votre appareil

 Verrouillage du clavier (keyguard)

Pour verrouiller le clavier lorsque vous fermez le couvercle, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Gestion glissire > Verrouillage du clavier > Changer > Activ si glis. ferme. Pour configurer lappareil afin quil se verrouille automatiquement aprs un laps de temps dtermin, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Scurit > Tlphone et carte SIM > Dlai verrou automatique > Dfini par utilisateur et la dure souhaite. Ouvrir le couvercle dverrouille le clavier. Pour dverrouiller le clavier lorsque la couvercle est ferm, appuyez sur la touche cran gauche et slectionnez OK dans la seconde et demie.
Lorsque l'appareil ou son clavier est verrouill, il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil.

Verrouillage distance
Pour empcher toute utilisation non autorise de votre appareil, vous pouvez verrouiller l'appareil et la carte mmoire distance l'aide d'un SMS. Vous devez dfinir le texte du message et pour verrouiller votre appareil, envoyez ce SMS votre appareil. Pour dverrouiller votre appareil, vous avez besoin du code de verrouillage. Pour activer le verrouillage distance et dfinir le contenu du SMS utiliser, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Scurit > Tlphone et carte SIM > Verrouillage distant tl. > Activ. Saisissez le contenu du SMS (5 20 caractres), vrifiez-le et saisissez le code verrou.

Codes d'accs
Pour dfinir la manire dont lappareil doit utiliser les codes daccs, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Scurit > Tlphone et carte SIM.

Code verrou
Le code verrou (5 positions) permet de verrouiller votre appareil. Le code prdfini est 12345. Modifiez le code, gardez ce code secret et conservez-le en lieu sr, mais pas avec votre appareil. Pour modifier le code verrou, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Scurit > Tlphone et carte SIM > Code verrou. Pour activer le verrouillage automatique de votre appareil, slectionnez Priode verrou tlphone > Dfinie par utilisat..
Votre appareil

19

Si vous oubliez le code et si votre appareil est verrouill, votre appareil ncessite un entretien et des frais supplmentaires peuvent sappliquer. Pour plus dinformations, contactez un Centre de service Nokia ou votre revendeur.
Lorsque l'appareil ou son clavier est verrouill, il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil.

Codes PIN
Le code PIN (Personal Identification Number) ou le code UPIN (Universal Personal Identification Number) (4 8 chiffres) permettent de protger votre carte SIM. Le code (U)PIN est normalement fourni avec la carte SIM. Configurez lappareil afin quil demande le code chaque mise sous tension, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Scurit > Tlphone et carte SIM > Demande code PIN > Active. Le code PIN2 peut tre fourni avec la carte SIM et est requis pour certaines fonctions. Le code PIN module est requis pour accder aux informations du module de scurit. Le code PIN de signature est requis pour la signature numrique. Le code PIN module et le code PIN de signature sont fournis avec la carte SIM si celle-ci comporte un module de scurit.

Codes PUK
Le code PUK (Personal Unblocking Key) ou le code UPUK (Universal Personal Unblocking Key (8 chiffres) sont indispensables pour changer un code PIN ou un code UPIN bloqu. Le code PUK2 est requis pour modifier un code PIN2 bloqu. Le cas chant, contactez votre prestataire de services local pour obtenir les codes.

Mot de passe de limitation

Ce mot de passe (4 chiffres) est requis lors de l'utilisation de la limitation d'appels. Vous pouvez obtenir le mot de passe auprs de votre prestataire de services. Si le mot de passe est bloqu, contactez votre prestataire de services.

Tlchargez!
Tlchargez! (service rseau) est un panier dachat de contenu mobile disponible sur votre appareil. Loption Tlchargez! vous permet de dcouvrir, afficher un aperu, acheter, tlcharger et mettre jour du contenu, des services et des applications. Les lments sont classs par catgories dans des catalogues et des dossiers fournis par diffrents prestataires de services. Le contenu disponible dpend de votre prestataire de services. 20
Votre appareil

Slectionnez > Tlchargez! ou de votre appareil.

> Internet > Tlchargez!, en fonction

Tlchargez! utilise vos services rseau pour accder au contenu le plus rcent. Pour plus dinformations sur les lments supplmentaires qui sont disponibles via Tlchargez!, contactez votre prestataire de services ou encore le fournisseur ou le fabricant de llment.

Perso
Vous pouvez installer des applications sur votre appareil. Pour accder aux applications, slectionnez > Applications > Perso.
Important : N'installez et n'utilisez que des applications et autres lments logiciels provenant de sources sres, par exemple des applications Symbian Signed ou des applications ayant pass avec succs les tests Java VerifiedTM.

Raccorder un kit oreillette compatible

Ne connectez pas de produit crant un signal de sortie car cela pourrait endommager l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a t agre par Nokia, faites particulirement attention au niveau du volume.

Raccorder un cble de donnes USB

Raccordez un cble de donnes USB compatible au connecteur USB. Pour slectionner le mode de connexion USB par dfaut ou changer de mode actif, slectionnez > Paramtres > Connectiv. > USB > Mode de connexion USB et le mode souhait. Pour dfinir si le mode par dfaut est activ automatiquement, slectionnez Demander connexion > Non.
Votre appareil

21

3. Fonctions dappel
Pour rgler le volume durant un appel, appuyez sur les touches de volume.

mettre un appel vocal

1. En mode Veille, tapez le numro de tlphone avec l'indicatif. Appuyez sur la touche d'effacement pour supprimer un chiffre. Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur * pour le prfixe international (le caractre + remplace le code daccs international) et entrez lindicatif du pays, lindicatif rgional (sans le zro initial, si ncessaire) et le numro de tlphone. 2. Pour appeler le numro, appuyez sur la touche d'appel. 3. Pour mettre fin l'appel ou pour annuler la tentative d'appel, appuyez sur la touche Fin. Pour choisir de terminer ou non les appels actifs en fermant le couvercle, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Gestion glissire > Fermeture de la glissire > Options > Changer > Terminer l'appel actif ou Continuer appel actif. Pour effectuer un appel depuis Contacts, slectionnez > Contacts. Faites dfiler jusqu'au nom souhait ou entrez les premires lettres du nom et faites dfiler jusqu'au nom souhait. Pour appeler le numro, appuyez sur la touche d'appel. Pour appeler un numro rcemment compos, appuyez sur la touche d'appel en mode veille.

Composition abrge
Les touches d'appel abrg permettent d'appeler rapidement les numros de tlphone frquemment utiliss en mode veille. Vous devez affecter un numro de tlphone aux touches dappel abrg 2 9 (la touche 1 est rserve pour la bote vocale), et rgler Appels abrgs sur Activs. Pour affecter un numro de tlphone une touche de d'appel abrg, slectionnez > Paramtres > Appel abr.. Faites dfiler jusqu' une icne et slectionnez Attribuer et le contact. Pour changer de numro, slectionnez Options > Changer. Pour activer la composition abrge, slectionnez Tlphone > Appel > Appels abrgs > Activs. > Paramtres > Param. tl. >

22

Fonctions dappel

Pour former un numro d'appel abrg, appuyez sur la touche d'appel abrg et maintenez-la enfonce jusqu' ce que l'appel soit mis.

Bote vocale
Pour appeler votre bote vocale (service rseau), maintenez enfonce la touche 1 en mode veille. Vous pouvez possder plusieurs botes vocales pour les appels vocaux et diffrentes lignes tlphoniques. Pour dfinir le numro d'appel de la bote vocale si aucun numro n'est dfini, slectionnez > Paramtres > Bte d'appel. Faites dfiler jusqu Bote vocale et saisissez le numro de la bote correspondante. Pour modifier le numro de la bote vocale, slectionnez Options > Changer numro. Pour obtenir le numro de la bote vocale, contactez votre prestataire de services.

Numrotation vocale
Un identificateur vocal est automatiquement ajout toutes les entres du dossier Contacts. Utilisez par consquent des noms longs et vitez lutilisation de noms similaires pour des numros diffrents.

mettre un appel de numrotation vocale

Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Utilisez les identificateurs vocaux dans un environnement calme. Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numrotation vocale en toutes circonstances.

1. En mode Veille, appuyez sur la touche cran droite et maintenez-la enfonce. Si vous utilisez une oreillette compatible avec la touche du kit oreillette, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce. 2. Lorsque Parlez maintenant est affich, prononcez la commande vocale distinctement. L'appareil lit la commande vocale de la meilleure correspondance. Aprs une seconde et demie, l'appareil compose le numro ; si le rsultat nest pas correct, avant la numrotation, slectionnez une autre entre.

mettre un appel en confrence

Lappareil prend en charge les appels en confrence (service rseau) runissant un maximum de six participants, vous compris. 1. Appelez le premier participant. 2. Pour appeler un autre participant, slectionnez Options > Nouvel appel.
Fonctions dappel

23

3. Pour crer l'appel en confrence lorsque le nouvel appel aboutit, slectionnez Options > Confrence. Pour ajouter un autre participant lappel en confrence, rptez ltape 2 et slectionnez Options > Confrence > Ajouter la confrence. 4. Pour mettre fin l'appel en confrence, appuyez sur la touche Fin.

Rpondre un appel ou rejeter un appel

Pour rpondre un appel, appuyez sur la touche d'appel. Pour couper la sonnerie, slectionnez Silence. Pour rejeter lappel, appuyez sur la touche Fin ou slectionnez Options > Rejeter. Si vous avez activ loption Renvoi d'appel > Si occup pour renvoyer les appels, le renvoi dappel est appliqu tout appel entrant rejet. Pour envoyer un SMS en rponse un appelant plutt que de rpondre l'appel, slectionnez Options > Envoyer un message. Pour activer la rponse par SMS et modifier le message, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Tlphone > Appel > Rejeter l'appel avec msg et SMS. Pour choisir de rpondre automatiquement ou non aux appels en ouvrant le couvercle, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Gestion glissire > Ouverture de la glissire > Changer > Rpondre ou Ne pas rpondre.

Appels en attente
Durant un appel, appuyez sur la touche d'appel pour rpondre l'appel en attente. Le premier appel est mis en attente. Pour basculer entre deux appels, slectionnez Permuter. Pour mettre fin l'appel en cours, appuyez sur la touche Fin. Pour activer la fonction dappel en attente (service rseau), slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Tlphone > Appel > Appel en attente > Activer.

Appels vido
mettre un appel vido
Pour mettre un appel vido, vous devez disposer d'une carte USIM et tre couvert par un rseau UMTS. Pour plus dinformations sur la disponibilit et labonnement aux services dappel vido, contactez votre prestataire de services. Un appel vido ne peut tre tabli quentre deux parties et lorsque aucun autre appel vocal, vido ou de donnes nest actif. Lappel vido peut tre tabli vers un tlphone mobile compatible ou un client RNIS.

24

Fonctions dappel

Vous avez captur une image fixe envoyer plutt que la vido. Vous avez rejet lenvoi de vido partir de votre appareil. 1. Saisissez le numro de tlphone en mode veille et slectionnez Appel vido. Vous pouvez galement slectionner > Contacts, faire dfiler jusquau contact souhait et slectionner Options > Appel vido. 2. Pour basculer entre laffichage vido ou laudition du son seulement lors d'un appel vido, slectionnez Activer l'envoi de vidos ou Dsact. envoi de vidos dans la barre d'outils. Mme si vous avez refus lenvoi vido pendant un appel vido, lappel est factur en tant quappel vido. Contrlez la tarification avec votre oprateur de rseau ou prestataire de services. 3. Pour mettre fin l'appel vido, appuyez sur la touche Fin.

Rpondre un appel vido

Sur rception dun appel vido, saffiche. Pour rpondre l'appel, appuyez sur la touche d'appel. Autoriser l'envoi de l'image vido l'appelant? s'affiche. Si vous slectionnez Oui, limage capture par lappareil photo sur votre tlphone ne saffiche pas sur le tlphone de lmetteur. Sinon, l'envoi vido n'est pas activ. Si vous avez refus lenvoi vido pendant un appel vido, lappel est factur en tant quappel vido. Contrlez la tarification avec votre prestataire de services. Pour mettre fin l'appel vido, appuyez sur la touche Fin.

Paramtres d'appel
Appeler
Slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Tlphone > Appel et lune des options suivantes : Envoyer mon numro (service rseau) Pour choisir d'afficher ou de masquer votre numro de tlphone pour la personne que vous appelez. Appel en attente (service rseau) Voir Appels en attente p. 24. Rejeter l'appel avec msg et SMS Voir Rpondre un appel ou rejeter un appel p. 24. Ma vido si appel reu Pour choisir d'autoriser ou non l'envoi de votre propre image vido lors de la rception d'un appel vido.
Fonctions dappel

25

Photo ds appel vido Pour afficher une image fixe afficher quand vous refusez un appel vido. Rappel automatique Pour que l'appareil effectue jusqu 10 tentatives de rappel aprs un appel infructueux. Dure des appels et Rsum aprs appel Pour que l'appareil affiche la dure de lappel en cours, ainsi que la dure approximative du dernier appel. Appels abrgs Voir Composition abrge p. 22. Rponse touches Pour rpondre un appel entrant en appuyant brivement sur nimporte quelle touche, except les touches cran gauche et droite, les touches de volume et la touche Fin. Ligne utilise (service rseau) Pour slectionner les lignes tlphoniques utiliser pour effectuer des appels et envoyer des messages courts. Ce paramtre n'est disponible que si la carte SIM prend en charge deux lignes tlphoniques. Changement de ligne (service rseau) Pour activer ou dsactiver la slection de ligne.

Renvoyer des appels

1. Slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Tlphone > Renvoi d'appel (service rseau). 2. Slectionnez les appels que vous voulez renvoyer, par exemple Appels vocaux. 3. Slectionnez loption souhaite. Par exemple, pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occupe ou lorsque vous voulez rejeter un appel entrant, slectionnez Si occup. 4. Slectionnez Options > Activer et le numro de tlphone vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels. Vous pouvez avoir plusieurs options de renvoi actives en mme temps.
La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas tre activs en mme temps.

Limiter des appels

1. Slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Tlphone > Interd. d'appels (service rseau) pour restreindre lmission et la rception des appels sur votre appareil. 2. Faites dfiler jusqu' l'option de limitation souhaite et slectionnez Options > Activer. Pour changer les paramtres, vous devez disposer du mot de passe de limitation fourni par votre prestataire de services. 26
Fonctions dappel

La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas tre activs en mme temps. Lorsque les appels sont restreints, il peut toujours tre possible d'mettre des appels certains numros d'urgence officiels.

Rseau
Slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Tlphone > Rseau et lune des options suivantes : Mode rseau Pour slectionner le rseau utiliser (affich uniquement en cas de prise en charge par le prestataire de services). Si vous slectionnez Mode double, l'appareil utilise automatiquement le rseau GSM ou UMTS. Slection oprateur Pour que l'appareil recherche et slectionne automatiquement l'un des rseaux disponibles, slectionnez Automatique. Pour slectionner manuellement le rseau souhait partir d'une liste de rseaux, slectionnez Manuelle. Le rseau slectionn doit disposer d'un accord d'itinrance avec votre rseau domestique. Diffusion sur cellules (service rseau) Pour que l'appareil indique quand il est utilis sur un rseau cellulaire bas sur la technologie microcellulaire (MCN/Micro Cellular Network) et pour activer la rception des informations de cellules.

Partage vido
Utilisez le partage vido pour envoyer de la vido en direct de votre tlphone mobile vers un autre appareil mobile compatible pendant un appel vocal.

Conditions requises pour le partage vido

Le partage vido ncessite une connexion un systme de communication mobile universel 3G (UMTS). Pour obtenir des informations sur la disponibilit du rseau et les frais associs cette application, contactez votre prestataire de services. Pour utiliser le partage vido, vous devez prendre les mesures suivantes : Assurez-vous que votre appareil est configur pour des connexions de personne personne. Assurez-vous que lmetteur et le destinataire sont abonns au rseau UMTS. Assurez-vous quune connexion UMTS est active et que vous tes couvert par le rseau UMTS. Si vous vous loignez dun rseau UMTS pendant la session de partage, elle est interrompue, mais votre appel vocal continue.

Fonctions dappel

27

Paramtres de partage vido

Une connexion de personne personne est aussi appele connexion SIP (Session Initiation Protocol). Pour utiliser le partage vido, demandez votre prestataire de services le mode SIP configur utiliser dans votre appareil. Slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Connexion > Partage vido et lune des options suivantes : Partage vido Pour choisir d'activer ou non le partage vido. Mode SIP Pour slectionner un mode SIP. Enregistremt de la vido Pour choisir d'enregistrer automatiquement ou non les vidos en direct. Mm. d'enreg. prfre Pour choisir d'enregistrer les vidos dans la mmoire de l'appareil ou sur une carte mmoire. Signal. de compatibilit Pour dfinir un signal d'alerte qui retentira en cas de disponibilit du partage vido pendant un appel. Si vous connaissez ladresse SIP dun destinataire, vous pouvez lenregistrer dans Contacts. Slectionnez > Contacts, le contact et Options > Modifier > Options > Ajouter dtail > SIP ou Partager une vido. Entrez l'adresse SIP (nomutilisateur@nomdomaine). Vous pouvez utiliser une adresse IP plutt qu'un nom de domaine.

Partager un clip vido ou une vido en direct

1. Pour partager en direct la vido que vous enregistrez avec l'appareil photo de l'appareil, slectionnez Options > Partager une vido > Vido en direct pendant un appel vocal. Pour partager un clip vido enregistr, slectionnez Clip vido et le clip partager. 2. L'appareil envoie l'invitation l'adresse SIP enregistre dans Contacts. Le cas chant, pour envoyer l'invitation, slectionnez l'adresse SIP du destinataire ou entrez une adresse SIP, puis slectionnez OK. 3. Le partage commence automatiquement ds que le destinataire accepte linvitation et que le haut-parleur est activ. Utilisez les boutons de la barre d'outils pour commander le partage vido. 4. Pour mettre fin la session de partage, slectionnez Arrter. Pour mettre fin l'appel vocal, appuyez sur la touche Fin.

28

Fonctions dappel

Accepter une invitation

Votre appareil sonne lorsque vous recevez une invitation. L'invitation indique le nom ou l'adresse IP de l'expditeur. Slectionnez Oui pour lancer la session de partage. Pour refuser l'invitation et revenir l'appel vocal, slectionnez Non.

Journal
Pour afficher les appels en absence, les appels reus ou les numros composs, les SMS, les connexions de donnes par paquets, les fax et appels de donnes enregistrs par votre appareil, slectionnez > Journal. En mode veille, vous pouvez utiliser la touche dappel comme raccourci vers N composs dans le journal Derniers appels (service rseau).
Remarque : Le montant effectivement factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du rseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc. Remarque : Certains compteurs, y compris le compteur de dure, peuvent tre remis zro pendant les mises niveau de logiciel ou de services.

4. crire du texte
Saisie de texte traditionnelle et intuitive
Lorsque vous crivez du texte, le symbole affich indique la saisie de texte intuitive et le symbole , la saisie de texte traditionnelle. Pour activer ou dsactiver la saisie de texte intuitive, appuyez sur # plusieurs reprises, ou appuyez sur * et slectionnez Activer saisie prdictive ou Saisie prdictive > Dsactiver. , , ou en regard de l'indicateur de saisie de texte indique la casse de caractres ou le mode numrique. Pour modifier la casse des caractres ou basculer entre la saisie de lettres et la saisie de chiffres, appuyez sur # plusieurs reprises. Pour changer la langue d'criture de votre appareil, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Personnalisation > Langue > Langue d'criture. La langue d'criture affecte les caractres disponibles lors de la saisie de texte et lorsque le dictionnaire d'criture intuitive est utilis. Tous les caractres accessibles par une touche ne sont pas imprims sur celle-ci.

crire du texte

29

crire l'aide de la saisie de texte traditionnelle Appuyez sur une touche numrique 2 9, plusieurs reprises jusqu' ce que le caractre souhait apparaisse. Appuyez sur la touche 1 pour les signes de ponctuation et caractres spciaux les plus courants. Si la lettre suivante est situe sur la mme touche que la lettre actuelle, attendez que le curseur apparaisse (ou avancez pour courter le dlai), puis entrez la lettre. crire l'aide de la saisie de texte intuitive 1. Appuyez sur une touche numrique, 2 9, une seule fois par lettre. Le mot change chaque pression de touche. Pour saisir les signes de ponctuation les plus courants, appuyez sur 1. 2. Lorsque vous avez termin d'crire le mot et qu'il est correct, confirmez en faisant dfiler vers l'avant ou insrez un espace. Si le mot nest pas correct, pour afficher les unes aprs les autres les correspondances trouves par le dictionnaire, appuyez plusieurs fois sur *. Si le caractre ? s'affiche la suite d'un mot, le mot que vous avez l'intention d'crire ne figure pas dans le dictionnaire. Pour ajouter un mot au dictionnaire, slectionnez Orthog.. Entrez le mot (32 lettres maximum) et slectionnez OK. Le mot est ajout au dictionnaire. Lorsque le dictionnaire est satur, un nouveau mot remplace le mot ajout le plus ancien. Fonctions courantes lors de la saisie de texte traditionnelle et intuitive Pour insrer un numro, appuyez sur la touche numrique et maintenez-la enfonce. Pour saisir des signes de ponctuation et caractres spciaux, appuyez sur la touche * et maintenez-la enfonce. Pour effacer un caractre, appuyez sur la touche d'effacement. Pour effacer plusieurs caractres, appuyez sur la touche d'effacement et maintenez-la enfonce. Pour insrer un espace, appuyez sur 0. Pour dplacer le curseur jusqu' la ligne suivante, appuyez trois fois sur 0.

Copier et supprimer du texte

1. Pour slectionner des lettres et des mots, faites dfiler vers la gauche ou vers la droite tout en maintenant la touche # enfonce. Pour slectionner des lignes du texte, faites dfiler vers le haut ou vers le bas tout en maintenant la touche # enfonce. 30
crire du texte

2. Pour copier le texte, maintenez enfonce la touche # tout en slectionnant Copier. Pour supprimer le texte slectionn, appuyez sur la touche d'effacement. 3. Pour insrer le texte, faites dfiler jusqu'au point d'insertion, maintenez enfonce la touche #, et slectionnez simultanment Coller.

5. Messages
Pour recevoir et envoyer des messages ou des e-mails, les paramtres et points d'accs ncessaires doivent tre dfinis. Contactez votre prestataire de services pour obtenir les paramtres.

crire et envoyer des messages

Votre appareil prend en charge lenvoi de messages texte dpassant la limite de caractres d'un message normal. Les messages dpassant cette limite sont envoys en deux messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer en consquence. Les caractres accentus ou d'autres signes et les caractres de certaines langues occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractres pouvant tre envoys dans un mme message. Le rseau sans fil peut limiter la taille des messages MMS. Si la photo insre dpasse la taille limite, l'appareil peut la rduire afin de l'envoyer par MMS. Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multimdia. L'affichage d'un message peut varier en fonction de l'appareil rcepteur.

1. Slectionnez > Messagerie > Nouveau msg et le type de message. Pour crer un SMS ou MMS, slectionnez Message. Le type de message change automatiquement en fonction du contenu. 2. Dans le champ A, saisissez les numros de tlphone ou les adresses e-mail des destinataires ou appuyez sur la touche de dfilement pour slectionner des destinataires dans le dossier Contacts. Sparez les destinataires par un point-virgule (;). 3. Pour saisir le sujet d'un MMS ou e-mail, faites dfiler vers le bas jusqu'au champ Sujet. Si le champ du sujet n'est pas visible pour un MMS, slectionnez Options > Champs d'en-tte du msg, marquez Sujet, et slectionnez OK. 4. Faites dfiler vers le bas pour passer au champ du message, puis rdigez son contenu.

Messages

31

Lors de la rdaction d'un SMS, le tmoin de longueur de message indique le nombre de caractres que vous pouvez saisir dans le message. Par exemple, 10 (2) signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caractres pour que le texte soit envoy sous la forme de deux SMS. Pour insrer un objet, tel qu'une image, un clip vido, une note ou une carte de visite, dans un MMS ou e-mail, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Insrer du contenu. Pour enregistrer un nouveau clip audio pour un message audio, slectionnez Enregistrer. Pour utiliser un clip audio enregistr prcdemment, slectionnez Options > Insrer clip audio > Depuis la galerie. 5. Pour envoyer le message, slectionnez Options > Envoyer.

Messages reus
Le dossier Messages reus contient des messages reus, l'exception des messages e-mail et de la diffusion de messages sur une cellule. Pour lire les messages reus, slectionnez > Messagerie > Msgs reus et le message. Pour afficher la liste des objets multimdia inclus dans le MMS, ouvrez le message et slectionnez Options > Objets. Votre appareil peut recevoir de nombreux types de messages, tels que des logos d'oprateur, des cartes de visite, des entres d'agenda et des sonneries. Vous pouvez enregistrer le contenu du message spcial sur votre appareil. Par exemple, pour enregistrer une entre d'agenda reue dans votre agenda, slectionnez Options > Enregistrer dans Agenda.
L'affichage d'un message peut varier en fonction de l'appareil rcepteur.

Messages de service
Les messages de service (service rseau) sont des notifications et peuvent contenir un SMS ou l'adresse d'un service de navigateur. Pour choisir d'activer ou non les messages de service et de les tlcharger automatiquement ou non, slectionnez > Messagerie > Options > Paramtres > Message service.

E-mail
Quand vous crez une nouvelle bote aux lettres, le nom que vous lui attribuez remplace Nouvelle bote. Vous pouvez possder jusqu' six botes aux lettres.

32

Messages

Botes aux lettres IMAP4 et POP3

Slectionnez > Messagerie et la bote aux lettres. Etablir connexion vers bote aux lettres? saffiche. Pour vous connecter votre bote aux lettres (service rseau), slectionnez Oui, ou pour afficher les messages e-mail prcdemment rcuprs hors connexion, slectionnez Non. Pour vous connecter ensuite la bote aux lettres, slectionnez Options > Connexion. Quand vous tes en ligne, pour mettre fin la connexion de donnes la bote aux lettres, slectionnez Options > Dconnexion.

Rcuprer et lire des messages e-mail

1. Slectionnez Options > Tlcharger e-mail et indiquez si vous souhaitez rcuprer les messages nouveaux, slectionns ou tous les messages. 2. Pour ouvrir un message e-mail, slectionnez-le. Pour afficher les pices jointes de messages e-mail, indiques par , slectionnez Options > Pices jointes. Vous pouvez ouvrir, enregistrer ou envoyer des pices jointes dans les formats pris en charge.

Supprimer des messages e-mail

Pour supprimer un message e-mail de l'appareil tout en le conservant dans la bote aux lettres distante, slectionnez Options > Supprimer > Tlphone uniquement. Pour supprimer un e-mail la fois de l'appareil et de la bote aux lettres distante, slectionnez Options > Supprimer > Tlphone et serveur. Pour annuler la suppression d'un message e-mail la fois de l'appareil et du serveur, recherchez un message e-mail marqu comme devant tre supprim lors de la connexion suivante et slectionnez Options > Annuler la suppression.

Synchroniser les botes aux lettres

Slectionnez > Messagerie et la bote aux lettres synchroniser. Pour synchroniser votre appareil avec la bote aux lettres distante, slectionnez Options > Synchronisation > Dmarrer. Pour afficher les messages reus, slectionnez Msgs reus et le message.

Mail for Exchange

Mail for Exchange vous permet d'accder aux e-mails, l'agenda, aux contacts (carnet d'adresses) et aux tches de votre compte Microsoft Exchange sur votre appareil mobile. Le processus de synchronisation permet de garder jour les entres de votre appareil mobile et celles de votre compte Exchange.
Messages

33

La disponibilit de Mail for Exchange sur votre appareil dpend de la version du logiciel de votre appareil. Vous avez besoin d'un compte e-mail Exchange et votre administrateur Exchange doit avoir activ votre compte pour la synchronisation. Contactez votre administrateur ou votre fournisseur de compte e-mail pour plus de dtails. Remarque : Vous pouvez galement installer l'application autonome Rpertoire de la socit la place de Mail for Exchange. L'application Rpertoire de la socit vous permet de rechercher des contacts dans le rpertoire de la socit. La mme fonction de recherche est galement incluse dans Mail for Exchange. Vous ne pouvez pas envoyer d'email Mail for Exchange avec l'application autonome Rpertoire de la socit.

Synchronisation
La synchronisation met jour le contenu des e-mails, de l'agenda, des contacts et des tches sur votre appareil mobile avec le contenu de votre compte Microsoft Exchange. Vous pouvez personnaliser le mode de synchronisation en configurant un profil dans lequel vous pouvez : Slectionner le contenu que vous souhaitez synchroniser : e-mail, agenda, contacts, tches ou n'importe quelle combinaison des quatre. Configurer un programme selon lequel Mail for Exchange synchronise automatiquement. (Vous pouvez galement synchroniser manuellement tout moment.) Rsoudre des conflits de contenu durant la synchronisation en spcifiant si c'est le contenu de votre compte sur le serveur Microsoft Exchange ou celui de votre appareil mobile qui prvaut en cas de conflit. Slectionner SSL (Secure Sockets Layer) pour accrotre la scurit entre votre appareil mobile et le serveur Exchange. Slectionner comment vous souhaitez tre averti lorsque vous recevez un e-mail.

Activer Mail for Exchange

1. Pour installer et dmarrer Mail for Exchange sur votre appareil mobile, slectionnez > Paramtres > Assist. config.. 2. Crez un mode de synchronisation qui contrle ce que vous synchronisez et quand.

34

Messages

3. Synchronisez pour obtenir vos e-mails, vos entres d'agenda, de contacts et de tches sur votre appareil mobile depuis votre compte sur le serveur Exchange. 4. Commencez utiliser votre e-mail, votre agenda, vos contacts et vos tches sur votre appareil mobile. Remarque : Les icnes Mail for Exchange sont visibles dans le rpertoire Internet aprs configuration de votre compte Mail for Exchange avec l'Assistant de configuration. Remarque : Un rpertoire Mail for Exchange est visible dans le rpertoire Messagerie de votre appareil aprs configuration de votre compte Mail for Exchange. Pour plus d'informations sur Mail for Exchange, voir www.businesssoftware.nokia.com.

A envoyer
Le dossier A envoyer est un emplacement de stockage temporaire pour les messages en attente d'tre envoys. Pour accder au dossier A envoyer, slectionnez > Messagerie > A envoyer. Pour essayer d'envoyer nouveau un message, faites dfiler jusqu' celui-ci, puis slectionnez Options > Envoyer. Pour postposer l'envoi d'un message, faites dfiler jusqu' celui-ci, puis slectionnez Options > Diffrer envoi.

Lecteur de SMS
Pour couter un message dans le dossier Messages reus ou dans une bote aux lettres, accdez au message ou cochez les messages, puis slectionnez Options > Ecouter. Conseil : Lorsque vous avez reu un nouveau message, en mode veille, maintenez enfonce la touche cran gauche jusqu' ce que Lecteur msgs dmarre pour l'couter. Pour slectionner la langue par dfaut et la voix utiliser pour la lecture des messages et dfinir les proprits vocales telles que le dbit et le volume, slectionnez > Paramtres > Parole. Pour slectionner d'autres paramtres du lecteur de messages, dans Parole, faites dfiler vers la droite jusqu' Paramtres.

Messages

35

 Afficher des messages sur la carte SIM

Avant de pouvoir afficher des messages SIM, vous devez les copier dans un dossier de votre appareil. Slectionnez > Messagerie > Options > Messages SIM, marquez les messages copier, puis slectionnez Options > Copier ainsi que le dossier vers lequel vous souhaitez copier les messages.

Diffusion cellules
Vrifiez auprs de votre prestataire de services que le service Affichage cellule (service rseau) est disponible et quels sont les sujets et numros de sujet disponibles. Slectionnez > Messagerie > Options > Diffusion cellules. Pour activer ce service, slectionnez Options > Paramtres > Rception > Active.

Commandes de services
Pour saisir et envoyer des commandes de services (galement appeles commandes USSD), par exemple des commandes d'activation pour les services rseau, votre prestataire de services, slectionnez > Messagerie > Options > Commandes de services. Pour envoyer la commande, slectionnez Options > Envoyer.

Paramtres de Messagerie
Paramtres des SMS
Pour dfinir les paramtres des SMS, tels que le centre de messagerie et l'encodage de caractres utilis, slectionnez > Messagerie > Options > Paramtres > SMS.

Paramtres des MMS

Pour dfinir les paramtres des MMS, tels que le point d'accs utilis et si les MMS doivent tre automatiquement rcuprs, slectionnez > Messagerie > Options > Paramtres > MMS.

Paramtres e-mail
Slectionnez > Messagerie > Options > Paramtres > E-mail > Botes aux lettres, la bote aux lettres et lune des options suivantes : Paramtres connexion Pour dfinir les paramtres de connexion, tels que les serveurs et le protocole utiliss. Paramtres utilisateur Pour dfinir les paramtres utilisateur, tels que le moment auquel les messages sont envoys et s'ils doivent inclure une signature. 36
Messages

Paramtres rcupration Pour dfinir les paramtres de rcupration, tels que les parties du message qui sont rcupres et le nombre de messages rcuprer. Connexion automatique Pour dfinir les paramtres de rcupration automatique des messages des intervalles dtermins ou quel moment une notification par e-mail doit tre envoye par le serveur.

Autres paramtres
Pour dfinir combien de messages envoys sont enregistrs dans le dossier A envoyer et indiquer si les messages doivent tre enregistrs dans la mmoire de l'appareil ou sur la carte mmoire, slectionnez > Messagerie > Options > Paramtres > Autre.

6. Contacts
Enregistrer et grer les informations sur les contacts
Pour stocker et grer des informations relatives vos contacts, telles que des noms, des numros de tlphone et des adresses, slectionnez > Contacts. Pour ajouter un nouveau contact, slectionnez Options > Nouveau contact. Renseignez les champs souhaits et slectionnez Terminer. Pour configurer votre appareil afin qu'il affiche les contacts enregistrs dans la mmoire de l'appareil et sur la carte SIM dans la liste des contacts, slectionnez Options > Paramtres > Contacts afficher, et marquez Mmoire tlphone ainsi que Mmoire carte SIM. Pour copier les noms et numros enregistrs sur une carte SIM sur votre appareil ou inversement, faites dfiler jusqu'au contact (ou marquez les contacts de votre choix), puis slectionnez Options > Copier > Mmoire tlphone ou Mmoire carte SIM. Pour afficher des informations relatives la consommation de mmoire des contacts, slectionnez Options > Infos contacts. Pour afficher la liste des numros dappel fixes, slectionnez Options > Numros carte SIM > Liste n autoriss. Ce paramtre nest affich que sil est pris en charge par votre carte SIM.
Lorsque l'option Liste N autoriss est active, il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil.

Contacts

37

Pour affecter des numros et adresses par dfaut un contact, slectionnez celui-ci et slectionnez Options > Numros prfrs. Faites dfiler jusqu' l'option par dfaut de votre choix et slectionnez Attribuer.

Groupes de contacts
Pour crer un groupe de contacts afin de pouvoir envoyer des SMS ou e-mails plusieurs destinataires la fois, slectionnez > Contacts. Faites dfiler vers la droite et slectionnez Options > Nouveau groupe. Saisissez un nom pour le groupe, puis ouvrez le groupe. Slectionnez Options > Ajouter membres. Marquez les contacts que vous souhaitez ajouter au groupe et slectionnez OK.

Ajouter une sonnerie

Vous pouvez dfinir une sonnerie ou une sonnerie pour appel vido pour chaque contact et groupe. Pour ajouter une sonnerie un contact, slectionnez > Contacts et ouvrez le contact. Slectionnez Options > Sonnerie et la sonnerie. Pour ajouter une sonnerie un groupe, slectionnez la liste des groupes et faites dfiler jusqu' un groupe de contacts. Slectionnez Options > Sonnerie et la sonnerie destine ce groupe. Pour supprimer la sonnerie d'un contact ou d'un groupe, slectionnez Sonnerie par dfaut comme sonnerie.

7. Positionnement
Vous pouvez utiliser des applications telles que Cartes et Donnes GPS pour dterminer votre emplacement ou mesurer des distances et des coordonnes. Ces applications exigent une connexion GPS.

propos du systme GPS

Le systme de positionnement global (GPS) est un systme de navigation radio disponible dans le monde entier qui inclut 24 satellites et leurs stations terrestres qui contrlent le fonctionnement des satellites. Votre appareil est dot d'un rcepteur GPS interne.
Le systme de positionnement global (GPS) est gr par le gouvernement amricain, qui est seul responsable de la prcision et de la maintenance du systme. L'exactitude des donnes de positionnement peut tre affecte par les rglages de satellites GPS effectus par le gouvernement amricain. Ces rglages sont soumis aux dispositions lgales de la Civil GPS Policy et du Federal Radionavigation Plan du Ministre de la dfense amricain. L'exactitude des donnes peut galement tre altre par une position dfavorable des satellites. La disponibilit et la qualit des signaux GPS peuvent tre altres par votre situation

38

Positionnement

gographique, par des btiments et des obstacles naturels ainsi que par des conditions mtorologiques dfavorables. Le rcepteur GPS ne doit tre utilis qu' l'extrieur pour permettre la rception des signaux GPS. La technologie GPS ne convient pas pour la navigation prcise. Ne comptez jamais exclusivement sur les donnes de positionnement du rcepteur GPS et des rseaux radiolectriques cellulaires pour le positionnement ou la navigation.

GPS assist
Le GPS assist (A-GPS) est utilis pour rcuprer des donnes d'assistance par le biais d'une connexion de donnes par paquets. Ces donnes aident calculer les coordonnes de votre position actuelle lorsque votre appareil reoit des signaux satellite.

Selon votre abonnement rseau, votre oprateur rseau peut vous facturer certains frais pour cette connexion. Contactez votre prestataire de services pour connatre le point d'accs Internet correct et les frais associs ce service. Pour activer ou dsactiver une mthode de positionnement, telle que A-GPS, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Positionnement > Mthodes de positionn., la mthode de positionnement et Activer ou Dsactiver. Votre appareil est prconfigur pour utiliser le service Nokia A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au prestataire de services n'est disponible. Les donnes d'assistance ne sont rcupres auprs du serveur du service Nokia A-GPS qu'en cas de ncessit. Pour utiliser A-GPS, un point d'accs Internet de donnes par paquets doit tre dfini. Lors de la premire utilisation du systme A-GPS, votre appareil vous demande de spcifier le point d'accs Internet. Pour dfinir le point daccs, voir Paramtres de positionnement p. 39.

Configurer la connexion GPS

Paramtres de positionnement
Slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Gnral > Positionnement et lune des options suivantes : Mthodes de positionn. Pour activer ou dsactiver les diffrentes mthodes de positionnement. Serveur positionnement Pour modifier les paramtres du serveur de positionnement. Pour choisir dautoriser ou non les connexions automatiques au serveur de positionnement, dy tre invit chaque fois ou de ne jamais se connecter au serveur de positionnement, slectionnez Utilisation serv. position.. Pour dfinir un point daccs pour A-GPS, slectionnez Point d'accs. Seul un point
Positionnement

39

d'accs Internet de donnes par paquets peut tre utilis. Lors de la premire utilisation du systme A-GPS, votre appareil vous demande de spcifier le point d'accs Internet. Pour dfinir le serveur utilis, slectionnez Adresse du serveur. Prfrences de notation Pour dfinir le systme de mesure et le format des coordonnes.

Tenez correctement votre appareil

Lors de l'utilisation du rcepteur, depuis une position droite dans votre main, dplacez l'appareil un angle d'environ 45 degrs, avec une vue dgage du ciel. L'tablissement d'une connexion GPS peut prendre de quelques secondes quelques minutes, voire davantage lintrieur d'un vhicule. Voir Voyant GPS , p. 16. L'utilisation du rcepteur GPS est susceptible de dcharger plus rapidement la batterie de l'appareil. Si votre appareil ne dtecte pas le signal satellite, tentez compte des points suivants : Si vous tes l'intrieur, sortez pour recevoir un meilleur signal. Si vous tes l'extrieur, accdez un espace plus dgag. Vrifiez si votre main ne couvre pas le rcepteur GPS de votre appareil. Si les conditions mtorologiques sont mauvaises, la puissance du signal risque galement d'en tre affecte. Certains vhicules possdent des vitres teintes (athermiques) susceptibles de bloquer les signaux satellites.

tat du signal satellite

Pour vrifier le nombre de satellites que votre appareil a dtect et si votre appareil rceptionne des signaux satellites, slectionnez > Applications > Donnes GPS > Position > Options > Etat du satellite. Si votre appareil a dtect des satellites, une barre s'affiche pour chaque satellite dans l'cran d'informations satellite. Lorsque votre appareil a reu suffisamment de donnes du signal satellite pour calculer les coordonnes de votre emplacement, les barres deviennent bleues fonces.

Demandes de position
Un service rseau peut proposer de vous donner vos informations de position. Des prestataires de services peuvent offrir des informations sur des sujets locaux, 40
Positionnement

comme la mto ou la circulation routire, en fonction de la position de votre appareil. Lorsque vous recevez une demande de position visant autoriser l'envoi de vos informations de position, slectionnez Accepter, ou slectionnez Rejeter pour refuser la demande.

Cartes
La couverture des cartes varie selon les pays ou rgions. Par exemple, les cartes peuvent ne pas tre disponibles en raison des rglementations juridiques de certains pays ou rgions. Dans les limites prvues par la loi en vigueur, Nokia dcline toute responsabilit relative la disponibilit, la prcision, l'exactitude et la mise jour des cartes.

propos de Cartes
Cartes vous permet de voir votre position actuelle sur la carte, de parcourir les cartes de diffrentes villes et pays, de naviguer jusqu' la destination laide du guidage vocal de rechercher des adresses et diffrents centres d'intrt et de planifier des itinraires d'un endroit un autre, ainsi que d'enregistrer des endroits comme points de repre, puis de les envoyer des appareils compatibles. Vous pouvez galement acheter des services supplmentaires, comme des guides de voyage et des informations sur le trafic. Ces services ne sont pas disponibles dans tous les pays ou rgions. Il se peut que quelques cartes soient prcharges sur la carte mmoire de votre appareil. Vous pouvez tlcharger d'autres cartes via Internet l'aide du logiciel pour PC Nokia Map Loader. Voir Tlcharger des cartes , p. 44. L'application Cartes utilise le systme GPS. Vous pouvez dfinir les mthodes de localisation utilises avec votre appareil. Voir Paramtres de positionnement , p. 39. Pour obtenir les informations de position les plus prcises, utilisez le rcepteur GPS interne ou un rcepteur GPS externe compatible.

Parcourir des cartes

Pour dmarrer Cartes, appuyez sur la touche du navigateur. Lorsque vous utilisez Cartes pour la premire fois, vous devez slectionner un point d'accs cellulaire pour le tlchargement des informations de votre emplacement actuel. Pour modifier ultrieurement le point d'accs par dfaut, slectionnez Options > Outils > Paramtres > Internet > Destination rseau.

Positionnement

41

Pour recevoir une note lorsque votre appareil s'inscrit auprs d'un rseau extrieur votre rseau abonn, slectionnez Options > Outils > Paramtres > Internet > Avertis. itinrance > Activ. Pour plus dinformations et pour connatre le cot de litinrance, contactez votre prestataire de services rseau. L'indicateur de transfert de donnes affiche la connexion Internet utilise et la quantit de donnes transfre depuis le lancement de l'application.
Presque toutes les cartes numrises sont inexactes et dans une certaine mesure incompltes. Ne comptez jamais exclusivement sur les cartes fournies avec cet appareil.

Lorsque vous ouvrez Cartes, lemplacement enregistr lors de votre dernire session ou la capitale du pays dans lequel vous vous trouvez saffiche. La carte de lemplacement est galement tlcharge, le cas chant. Pour tablir une connexion GPS et effectuer un zoom avant sur votre dernier emplacement connu, appuyez sur la touche du navigateur ou slectionnez Options > Ma position. Un tmoin GPS ( ) indique la disponibilit et la puissance du signal satellite. Une barre indique un satellite. Lorsque l'appareil reoit suffisamment de donnes du satellite pour tablir une connexion GPS, la barre devient verte. Votre appareil doit recevoir des signaux d'au moins quatre satellites pour calculer les coordonnes de votre position. Aprs le calcul initial, les signaux provenant de trois satellites peuvent suffire. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, appuyez sur * ou #. Pour vous dplacer sur la carte, utilisez la touche de dfilement. Une nouvelle carte est automatiquement tlcharge si vous faites dfiler vers une zone non couverte par les cartes dj tlcharges. Voir Tlcharger des cartes , p. 44. Les cartes sont gratuites, mais le tlchargement peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Pour plus dinformations sur le cot de transmission de donnes, contactez votre prestataire de services. Les cartes sont automatiquement enregistres dans la mmoire de l'appareil ou sur une carte mmoire compatible (si elle est insre).

Boussole
Votre appareil est quip d'une boussole magntique. La boussole doit toujours tre correctement talonne. Des champs lectromagntiques, de gros objets mtalliques, dautres circonstances extrieures, ainsi que louverture ou la fermeture du clapet peuvent affecter la prcision de la boussole. Ne vous fiez jamais uniquement la boussole de lappareil. 42
Positionnement

Pour activer la boussole et essayer de trouver votre position actuelle, appuyez sur la touche du navigateur. Si le cercle entourant la boussole est rouge, cela signifie que la boussole nest pas talonne. Pour talonner la boussole, faites pivoter lappareil sur tous les axes dun mouvement continu du poignet jusqu ce que le cercle devienne vert. Lorsque vous faites pivoter lappareil, veillez ce que son affichage soit temporairement orient vers le sol. Si le cercle est jaune, cela signifie que la prcision de ltalonnage est faible. Vous devez donc continuer faire pivoter lappareil. Lorsque la boussole est active et lorsque le cercle autour de la boussole est vert, laffichage de cartes tourne automatiquement conformment la direction vers laquelle le haut de lappareil est orient. Pour activer ou dsactiver la boussole, slectionnez Options > Outils > Activer la boussole ou Dsactiver la boussole. Lorsque la boussole nest pas utilise, le cercle autour de la boussole est blanc et laffichage de cartes ne pivote pas automatiquement.

Rechercher des emplacements

Pour rechercher un emplacement dans la ville ou la zone affiche sur la carte, saisissez l'adresse complte ou partielle de l'emplacement dans le champ de recherche et slectionnez Recherche. Pour rechercher un emplacement situ dans une autre ville, spcifiez la ville et l'adresse entire ou partielle, puis slectionnez Recherche. Si possible, crivez le nom de la ville dans la langue locale ou en anglais. Si vous ntes pas sr de ladresse, saisissez uniquement les trois premiers caractres de ladresse. Pour rechercher une ville dans un autre pays, saisissez le nom entier du pays en anglais ou le code ISO trois lettres du pays, ainsi que la ville. Par exemple, pour rechercher Londres laide du code du pays, saisissez GBR London, puis slectionnez Recherche. Pour rechercher une adresse particulire, slectionnez Options > Recherche > Adresses. Pays/Rgion * et Ville ou code postal sont obligatoires. Pour parcourir ou rechercher les lieux et les attractions de votre rgion, slectionnez Options > Recherche > Lieux et une catgorie. Par exemple, pour rechercher un htel, slectionnez Options > Recherche > Lieux > Logement. Pour

Positionnement

43

rechercher un htel par son nom, saisissez le nom et slectionnez Rechercher, ou pour parcourir les htels, slectionnez une catgorie ou Rechercher tout. Pour rechercher une adresse enregistre dans Contacts, slectionnez Options > Recherche > Adresses > Options > Slect. dans Contacts.

Enregistrer et envoyer des emplacements

Pour enregistrer un emplacement dans votre appareil, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Ajouter Mes lieux. Pour envoyer un emplacement un appareil compatible, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Envoyer. Si vous envoyez l'emplacement dans un SMS, les informations sont converties en texte simple.

Afficher vos lments enregistrs

Pour afficher les emplacements ou itinraires que vous avez enregistrs dans votre appareil, slectionnez Options > Favoris > Mes lieux ou Itinraires. Emplacements enregistrs dans Repres sont affichs dans Mes lieux. Pour vrifier sur la carte les emplacements que vous avez recherchs, slectionnez Options > Favoris > Historique. Pour crer une collection de vos endroits prfrs, slectionnez Options > Favoris > Collections > Nouvelle collection. Attribuez un nom la collection. Pour ajouter des emplacements votre collection, ouvrez Mes lieux, faites dfiler jusqu' un emplacement, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Ajouter la collection.

Tlcharger des cartes

Lorsque vous parcourez une carte dans l'application Cartes, une nouvelle carte est automatiquement tlcharge si vous faites dfiler vers une zone non couverte par les cartes dj tlcharges. Le compteur de donnes (Ko) indique la quantit de trafic rseau lorsque vous parcourez des cartes, crez des itinraires ou recherchez des emplacements en ligne.
Le tlchargement de cartes peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes.

Pour empcher le tlchargement automatique de cartes, par exemple lorsque vous tes en dehors de votre rseau abonn, slectionnez Options > Outils > Paramtres > Internet > Se connecter au dmarrage > Non.

44

Positionnement

Pour dfinir la mmoire utiliser et la quantit d'espace mmoire allouer l'enregistrement de cartes ou de fichiers de guidage vocal, slectionnez Options > Outils > Paramtres > Carte > Mmoire utiliser et Utilisation mm. max.. Lorsque la mmoire est sature, les donnes de cartes les plus anciennes sont supprimes. Les donnes de cartes enregistres peuvent tre supprimes l'aide du logiciel pour PC Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader est un logiciel pour PC permettant de tlcharger et d'installer des cartes et des services supplmentaires via Internet vers une carte mmoire compatible. Utilisez l'application Cartes et parcourez des cartes au moins une fois avant d'utiliser Nokia Map Loader, car ce dernier utilise les informations d'historique de Cartes. Pour installer Nokia Map Loader sur un ordinateur compatible, consultez le site http://maps.nokia.com et suivez les instructions donnes l'cran.

Activer la licence de navigation

Avant de pouvoir utiliser la fonction de navigation, vous devez activer la licence temporaire inclue en ligne laide dun point daccs Internet (service rseau). Votre prestataire de services peut vous facturer la connexion. Pour activer la licence pour la navigation pied ou en voiture, slectionnez Options > Services supplment. > Auto et piton, et suivez les instructions. Lorsque la licence inclue expire, pour acheter une nouvelle licence de navigation, slectionnez Options > Services supplment. > Auto et piton ou A pied. Pour afficher vos licences, slectionnez Options > Services supplment. > Mes licences.

Planifier un itinraire
Pour planifier un itinraire, slectionnez un emplacement sur la carte ou recherchez un emplacement, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Ajouter l'itinraire. Pour ajouter d'autres emplacements votre itinraire, slectionnez Options > Ajouter une tape et recherchez l'emplacement. Pour modifier l'itinraire, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Modifier l'itinraire. Pour dfinir les paramtres de l'itinraire, slectionnez Options > Paramtres. Pour afficher l'itinraire sur la carte, slectionnez Options > Afficher l'itinraire.
Positionnement

45

Pour naviguer jusqu la destination en voiture ou pied, slectionnez Options > Dmarrer ou Commencer marcher. Pour enregistrer l'itinraire, slectionnez Options > Enregistrer l'itinraire.

Naviguer jusqu' la destination

Pour lancer la navigation, slectionnez un emplacement, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Y aller en voiture ou Y aller pied. Lorsque vous utilisez la navigation en voiture pour la premire fois, votre appareil peut vous demander de slectionner la langue du guidage vocal. Pour modifier la langue ultrieurement, dans l'cran principal de Cartes, slectionnez Options > Outils > Paramtres > Navigation > Guidage vocal. Le guidage vocal n'est pas disponible pour la navigation pied. Pour basculer entre les diffrents affichages de cartes pendant la navigation, appuyez sur la touche de dfilement et slectionnez Affichage manoeuvre, Affichage vol d'oiseau ou Affichage flches. Pour annuler l'itinraire cr et en utiliser un autre, slectionnez Options > Autre itin.. Pour arrter la navigation, slectionnez Options > Arrter.

Services supplmentaires pour Cartes

Les informations sur le trafic et de guidage, ainsi que les services lis sont gnrs par des tiers indpendants de Nokia. Les informations peuvent tre imprcises ou incompltes et dpendent de la disponibilit. Ne vous fiez jamais exclusivement aux informations mentionnes ci-dessus et aux services lis.
Le tlchargement de services supplmentaires peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes.

Informations sur le trafic

Le service d'informations sur le trafic en temps rel est un service supplmentaire qui fournit des informations relatives aux vnements susceptibles d'affecter votre voyage. Si ce service est disponible dans votre pays ou rgion, vous pouvez l'acheter et le tlcharger vers votre appareil. Pour acheter une licence pour le service d'informations sur le trafic, slectionnez Options > Services supplment. > Infos trafic.

46

Positionnement

Pour afficher des informations relatives aux vnements de trafic, slectionnez Options > Infos trafic. Les vnements sont affichs sur la carte sous la forme de triangles et de lignes. Pour afficher les dtails dun vnement, tels que les options de reguidage possibles, slectionnez l'vnement et Options > Ouvrir. Pour mettre jour les informations sur le trafic, slectionnez Actualiser infos trafic.

Guides de voyage
Pour acheter et tlcharger des guides de voyage ou pour afficher les guides tlchargs, slectionnez Options > Services supplment. > Guides. Pour parcourir les catgories de guides de voyage, slectionnez une catgorie. S'il existe des sous-catgories, slectionnez-en une. Pour tlcharger un nouveau guide vers votre appareil, faites dfiler jusqu'au guide souhait et slectionnez Oui. Vous pouvez payer les guides au moyen d'une carte de crdit ou de votre facture de tlphone si votre prestataire de services prend en charge cette option.

Repres
Slectionnez > Repres. L'option Repres permet d'enregistrer dans votre appareil les informations de position d'emplacements particuliers. Vous pouvez utiliser vos repres enregistrs dans des applications compatibles, telles que Donnes GPS et Cartes. Dans Cartes, les repres enregistrs sont disponibles dans Mes lieux. Pour crer un nouveau repre, slectionnez Options > Nouveau repre. Pour effectuer une demande de positionnement pour les coordonnes de votre emplacement, slectionnez Position actuelle. Pour saisir manuellement les informations de position, slectionnez Entrer manuellement. Pour ajouter un repre des catgories prdfinies, slectionnez le repre et Options > Ajouter catgorie. Slectionnez les catgories auxquelles vous souhaitez ajouter le repre. Pour envoyer un ou plusieurs repres un appareil compatible, slectionnez Options > Envoyer. Les repres que vous recevez sont placs dans le dossier Messages reus de Messagerie.

Positionnement

47

 Donnes GPS
Donnes GPS est conu pour fournir des informations de guidage d'itinraire jusqu' une destination slectionne, des informations de position sur votre emplacement et des informations de voyage, comme la distance et la dure de voyage approximatives jusqu' la destination.

Guidage d'itinraire
Lancez le guidage d'itinraire l'extrieur. Slectionnez Donnes GPS > Navigation. > Applications >

Le guidage d'itinraire indique l'itinraire le plus direct et la distance la plus courte jusqu' la destination, mesurs en ligne droite. Tout obstacle sur l'itinraire, tel qu'un btiment ou un obstacle naturel, est ignor. Les diffrences d'altitude ne sont pas prises en compte lors du calcul de la distance. Le guidage d'itinraire n'est actif que lorsque vous vous dplacez. Pour configurer votre destination, slectionnez Options > Dfinir destination et un repre comme destination, ou saisissez les coordonnes de latitude et de longitude. Pour effacer la destination, slectionnez Arrter navigation.

Position
Pour enregistrer votre emplacement comme repre, slectionnez > Applications > Donnes GPS > Position > Options > Enregistrer position.

Compteur de distance
Pour activer le calcul de la distance du trajet, slectionnez > Applications > Donnes GPS > Compteur > Options > Dmarrer. Pour le dsactiver, slectionnez Options > Arrter. Les valeurs calcules restent affiches l'cran. Pour remettre zro la distance et la dure du trajet, ainsi que les vitesses moyenne et maximale, et pour lancer un nouveau calcul, slectionnez Effacer. Pour remettre zro l'odomtre et la dure totale, slectionnez Redmarrer.
La prcision de la fonction d'valuation de la distance parcourue est limite et des erreurs d'arrondi peuvent se produire. La prcision peut galement tre affecte par la disponibilit et la qualit des signaux GPS.

48

Positionnement

8. Galerie
Ecran principal
Pour enregistrer et organiser vos images, clips vido, morceaux de musique, clips audio, listes de lecture, liens de diffusion, fichiers .ram et prsentations, slectionnez > Galerie. Pour copier ou dplacer des fichiers vers la mmoire de lappareil ou la carte mmoire, slectionnez un dossier (par exemple Photos), faites dfiler jusqu un fichier (ou appuyez sur # pour marquer plusieurs fichiers), puis slectionnez Options > Organiser ainsi que la mmoire dans laquelle vous souhaitez copier ou dplacer les fichiers. Pour crer de nouveaux dossiers photos ou clips vido, slectionnez Photos ou Clips vido > Options > Organiser > Nouveau dossier et la mmoire. Attribuez un nom au dossier. Pour dplacer des photos et clips vido vers un dossier que vous avez cr, marquez les fichiers et slectionnez Options > Organiser > Dplacer vers dossier ainsi que le dossier. Pour dfinir une photo comme fond d'cran ou afficher pendant un appel, slectionnez Photos et faites dfiler jusqu' la photo. Slectionnez Options > Utiliser la photo > Dfinir en fond d'cran ou Mettre en photo appel. Pour attribuer l'image un contact, slectionnez Attribuer un contact. Pour dfinir un clip vido comme sonnerie pour appel vido, slectionnez Clips vido et la vido. Slectionnez Options > Utiliser la vido > Comme sonnerie. Pour attribuer le clip vido un contact, slectionnez Attribuer un contact.

Tlcharger des fichiers

Pour tlcharger des photos ou des clips vido, slectionnez > Galerie > Photos ou Clips vido et licne photo (Tlch. icnes) ou l'icne vido (Tlch. vidos). Le navigateur s'ouvre. Choisissez un signet pour le site partir duquel vous souhaitez tlcharger.

Afficher des photos

Pour afficher des photos dans la Galerie, faites dfiler jusqu la photo et slectionnez Ouvrir. Pour ouvrir la barre doutils lors de laffichage dune photo, appuyez sur la touche de dfilement. Pour effectuer un zoom avant ou arrire lors de laffichage dune image, appuyez sur * ou #.
Galerie

49

 Modifier des photos

Pour ouvrir lditeur dimages dans la Galerie, accdez la photo, slectionnez Options > Modifier. Pour afficher une image en mode Plein cran et rtablir l'affichage normal, appuyez sur *. Pour faire pivoter une image vers la gauche ou la droite, appuyez sur 3 ou 1. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, appuyez sur 5 ou 0. Pour dplacer une image laquelle un zoom est appliqu, faites dfiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Pour recadrer ou faire pivoter la photo, rgler la luminosit, la couleur, le contraste et la rsolution, et ajouter des effets, du texte des cliparts ou un cadre la photo, slectionnez Options > Appliquer un effet.

Modifier des clips vido

Pour modifier des clips vido dans Galerie et crer des clips vido personnaliss, accdez un clip vido, puis slectionnez Options > Editeur vido > Options > Modifier clip vido. Deux lignes du temps sont affiches dans lditeur video : celle du clip vido et celle du clip audio. Les images, texte et transitions ajouts un clip vido sont affichs sur la ligne du temps du clip vido. Pour basculer entre les lignes du temps, faites dfiler vers le haut ou le bas.

Imprimer des photos

Vous pouvez utiliser l'appareil avec une imprimante compatible PictBridge l'aide d'un cble USB. Pour imprimer des photos dans la Galerie, faites dfiler jusqu la photo et slectionnez Options > Imprimer.

Partage en ligne
L'application Partage en ligne permet de partager les photos et clips vido que vous avez capturs dans des albums en ligne, des weblogs ou dans d'autres services de partage en ligne compatibles sur le Web. Vous pouvez tlcharger du contenu, enregistrer des postes non termins sous forme de brouillons afin de les poursuivre ultrieurement et afficher le contenu des albums. Les types de contenu pris en charge peuvent varier en fonction du prestataire de services de partage en ligne.

50

Galerie

Pour partager des photos et clips vido en ligne, vous devez disposer d'un compte auprs d'un service de partage de photos en ligne. Vous pouvez gnralement vous inscrire ce type de service sur la page Web de votre prestataire de services. Pour plus d'informations, ainsi que pour connatre les conditions et les frais applicables, contactez votre prestataire de services. Slectionnez > Internet > Partage lg. Pour mettre jour la liste des prestataires de services, slectionnez Options > Ajouter compte > Mettre jour services. Il se peut que certains prestataires de services de partage en ligne vous autorisent ajouter un compte l'aide de votre appareil. Voir Paramtres de partage en ligne , p. 52.

Tlchargement (envoi) de fichiers

Pour tlcharger des fichiers, slectionnez > Galerie > Photos ou Clips vido. Marquez les fichiers tlcharger, puis slectionnez Options > Envoyer > Publier sur le Web et un service de partage. Lorsque vous slectionnez le service, les photos et clips vido slectionns s'affichent dans l'tat de modification. Vous pouvez ouvrir et afficher les fichiers, les rorganiser, y ajouter du texte ou ajouter de nouveaux fichiers. Pour annuler la procdure de tlchargement (envoi) sur le Web et enregistrer la publication cre en tant que brouillon, slectionnez Annuler > Enregistrer brouillon. Pour vous connecter au service et tlcharger (envoyer) les fichiers sur le Web, slectionnez Options > Publier sur le Web.

Ouvrir service en ligne

Pour afficher les photos et clips vido tlchargs (envoys) sur le service en ligne, ainsi que les brouillons et les entres envoyes dans votre appareil, slectionnez > Internet > Partage lg. Pour mettre jour un service, faites dfiler jusqu' celui-ci et slectionnez Options > Mettre jour le service. Slectionnez Options et lune des options suivantes : Aller au site .... Pour vous connecter au service et afficher les albums tlchargs (envoys) ainsi que les brouillons dans le navigateur Web. L'affichage peut varier en fonction du prestataire de services. Bote d'envoi Pour afficher et modifier les brouillons, puis les tlcharger (envoyer) sur le Web. Nouveau message Pour crer une nouvelle entre. Les options disponibles peuvent varier en fonction du prestataire de services.
Galerie

51

Paramtres de partage en ligne

Pour modifier les paramtres de partage en ligne, slectionnez > Internet > Partage lg > Options > Paramtres et l'une des options suivantes : Fourniss. serv. Pour afficher la liste des prestataires de services. Mes comptes Pour crer un nouveau compte, slectionnez Options > Ajouter compte. Pour modifier un compte existant, slectionnez un compte et Options > Modifier. Vous pouvez attribuer un nom au compte, ainsi que spcifier le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte. Param. applicat. Pour slectionner la taille des photos utilise pour l'affichage et la taille de police utilise dans les brouillons ou les entres de texte. Avanc Pour slectionner le point daccs par dfaut et le mode de demande de nouveau contenu auprs du serveur. Vous pouvez galement activer le contenu tlcharger pendant litinrance ou la publication de toutes les donnes dimage.

9. Appareil photo
Votre appareil est quip de deux viseurs permettant de capturer des images fixes et d'enregistrer des clips vido. Le viseur principal haute rsolution qui se trouve au dos de l'appareil utilise le mode paysage, alors que le viseur secondaire de rsolution infrieure situ l'avant utilise le mode portrait.
Votre appareil prend en charge une rsolution de capture d'images de 2 048 x 1 536 pixels. La rsolution de l'image dans ce manuel peut apparatre diffremment. Tenez-vous une distance de scurit lorsque vous utilisez un flash. N'utilisez pas de flash pour photographier des personnes ou des animaux trop prs de vous. Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo.

Vous pouvez envoyer des photos et des clips vido dans un MMS, sous la forme dune pice jointe un e-mail ou en utilisant la connectivit Bluetooth. Vous pouvez galement les tlcharger sur un album compatible en ligne. Voir Partage en ligne , p. 50.

Prendre des photos

Viseur principal 1. Pour activer lappareil photo, appuyez sur la touche Appareil photo. 2. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, appuyez sur les touches de volume.

52

Appareil photo

3. Pour verrouiller la mise au point sur un objet, enfoncez lgrement la touche Appareil photo. Pour prendre une photo, enfoncez entirement la touche Appareil photo. Viseur secondaire 1. Pour activer lappareil photo secondaire, appuyez sur la touche Appareil photo, faites dfiler vers la gauche ou la droite pour ouvrir la barre doutils, puis slectionnez . 2. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, faites dfiler vers le haut ou le bas. 3. Pour capturer une photo, slectionnez Capturer. Fermer lappareil photo Pour fermer lappareil photo, slectionnez Options > Quitter. Si vous ouvrez la Galerie depuis lappareil photo, lappareil photo est ferm.

Enregistrer des clips vido

1. Pour activer lappareil photo principal, appuyez sur la touche Appareil photo. Pour activer lappareil photo secondaire, faites dfiler vers la gauche ou la droite pour ouvrir la barre doutils, puis slectionnez . Si lappareil photo est en mode image ( ), faites dfiler vers la gauche ou la droite pour ouvrir la barre doutils, puis slectionnez . 2. Pour dbuter lenregistrement avec lappareil photo principal, appuyez sur la touche Appareil photo. Pour dbuter lenregistrement avec lappareil photo secondaire, slectionnez Enregistrer. Une tonalit retentit, indiquant que lenregistrement a dmarr. Pour effectuer un zoom avant ou arrire du sujet, appuyez sur les touches de volume si vous utilisez le viseur principal ou faites dfiler vers le haut ou vers le bas si vous utilisez le viseur secondaire. 3. Pour arrter lenregistrement avec lappareil photo principal, appuyez sur la touche Appareil photo. Pour arrter lenregistrement avec lappareil photo secondaire, slectionnez Arrter. Le clip vido est automatiquement enregistr dans le dossier Clips vidos de la Galerie. Voir Galerie , p. 49. La longueur maximale du clip vido dpend de la mmoire disponible.
Appareil photo

53

Pour interrompre l'enregistrement tout moment, slectionnez Pause. L'enregistrement de la vido est automatiquement arrt si l'enregistrement est mis sur pause et que vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. Pour reprendre l'enregistrement, slectionnez Continuer.

Prendre des photos panoramiques

Pour activer le mode Panorama avec lappareil photo principal, appuyez sur la touche Appareil photo, faites dfiler vers la gauche ou la droite pour activer la barre doutils, puis slectionnez . Pour commencer prendre une photo panoramique, appuyez sur la touche Appareil photo, puis faites pivoter lappareil photo lentement vers la gauche ou la droite. Lappareil photo capture la photo panoramique et laffiche au fur et mesure que vous tournez. Si la flche sur le viseur devient rouge, cela signifie que vous tournez trop vite et que limage devient floue. Vous ne pouvez pas modifier la direction en tournant. Pour arrter la capture de la photo, appuyez sur la touche Appareil photo.

10. Multimdia
Lecteur audio
Attention : coutez la musique un niveau sonore modr. Une exposition prolonge un volume sonore lev risque d'altrer votre audition. Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'tre extrmement fort.

Vous pouvez couter la musique et des pisodes de podcast mme lorsque le mode hors connexion est activ. Voir Mode hors connexion , p. 15. Pour plus dinformations sur la protection des droits d'auteur, reportez-vous la section Licences p. 74.

couter de la musique ou un pisode de podcast

1. Slectionnez > Applications > Lect. audio. 2. Slectionnez une catgorie, comme Tous les morceaux ou Podcasts > Tous les pisodes, et un morceau ou un pisode de podcast. 3. Pour lire le fichier slectionn, appuyez sur la touche de dfilement. Pour interrompre, ppuyez sur la touche de dfilement. Pour reprendre la lecture, appuyez nouveau sur la touche de dfilement. 54
Multimdia

4. Pour arrter la lecture, faites dfiler vers le bas. Pour lavance ou le recul rapide, appuyez sur la touche de dfilement vers la droite ou vers la gauche et maintenez-la enfonce. Pour effectuer un saut avant, faites dfiler vers la droite. Pour revenir au dbut du morceau ou du podcast, faites dfiler vers la gauche. Pour passer l'lment prcdent, faites nouveau dfiler vers la gauche pendant 2 secondes une fois qu'un morceau ou un podcast a commenc. Pour rgler le volume, utilisez les touches de volume. Pour revenir en mode veille et conserver le lecteur en arrire-plan, appuyez sur la touche de fin. Selon le thme de veille slectionn, le morceau en cours de lecture peut s'afficher. Pour revenir au lecteur audio, slectionnez le morceau en cours de lecture.

Menu Musique
Slectionnez > Applications > Lect. audio. Le menu Musique indique la musique disponible. Pour afficher tous les morceaux, des morceaux tris ou des listes de lecture, slectionnez la liste de votre choix dans le menu Musique.

Listes de lecture
Slectionnez > Applications > Lect. audio > Listes de lecture. Pour afficher les dtails dune liste de lecture, faites dfiler jusqu la liste de lecture, puis slectionnez Options > Dtails liste de lecture. Crer une liste de lecture 1. Slectionnez Options > Crer liste de lecture. 2. Saisissez un nom pour la liste de lecture et slectionnez OK. 3. Pour ajouter des morceaux maintenant, slectionnez Oui. Pour ajouter des morceaux ultrieurement, slectionnez Non. 4. Slectionnez des artistes afin de rechercher les morceaux que vous souhaitez inclure dans la liste de lecture. Pour ajouter un morceau, appuyez sur la touche de dfilement. 5. Lorsque vous avez effectu vos slections, slectionnez Terminer. Si une carte mmoire compatible est insre, la liste de lecture est enregistre sur celle-ci. Pour ajouter davantage de morceaux ultrieurement, lorsque vous affichez la liste de lecture, slectionnez Options > Ajouter des morceaux.

Multimdia

55

Podcasts
Pour afficher tous les pisodes de podcast disponibles dans votre appareil, slectionnez > Applications > Lect. audio > Podcasts > Tous les pisodes. Les pisodes de podcast possdent trois tats : jamais lu, partiellement lu et compltement lu. Quand un pisode est lu partiellement, la lecture suivante commence la dernire position de lecture. Sinon, il est lu depuis le dbut.

Nokia Music Store

Dans Nokia Music Store (service rseau), vous pouvez rechercher, parcourir et acheter de la musique tlcharger sur votre appareil. Pour acheter de la musique, vous devez tout d'abord vous enregistrer sur le service. Pour connatre la disponibilit de Nokia Music Store dans votre pays, visitez www.music.nokia.com. Pour accder Nokia Music Store, vous devez disposer d'un point d'accs Internet valide dans l'appareil. Pour ouvrir Nokia Music Store, slectionnez > Applications > Lect. audio > Options > Aller Nokia Music.

Transfrer de la musique
Vous pouvez acheter de la musique protge par WMDRM auprs de magasins de musique en ligne et la transfrer vers votre appareil. Pour actualiser la bibliothque lorsque vous avez mis jour la slection de morceaux dans votre appareil, slectionnez > Applications > Lect. audio > Options > Actualiser bibliothque.

Transfrer de la musique depuis un ordinateur

Pour synchroniser de la musique avec le Lecteur Windows Media, connectez le cble USB compatible et slectionnez Transfert multimdia comme mode de connexion. Vous ne pouvez transfrer des fichiers musicaux protgs par WMDRM qu' l'aide du transfert multimdia. Une carte mmoire compatible doit tre insre dans l'appareil. Pour utiliser l'application Nokia Music Manager de Nokia PC Suite, reportez-vous au guide de l'utilisateur de Nokia PC Suite.

Nokia Podcasting
L'application Nokia Podcasting (service rseau) vous permet de rechercher, dcouvrir, souscrire et tlcharger des podcasts par liaison radio, ainsi que de lire, grer et partager des podcasts audio et vido avec votre appareil.

56

Multimdia

Attention : coutez la musique un niveau sonore modr. Une exposition prolonge un volume sonore lev risque d'altrer votre audition. Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'tre extrmement fort.

Paramtres
Pour utiliser Nokia Podcasting, vous devez rgler vos paramtres de connexion et de tlchargement.
Le fait de paramtrer l'application pour qu'elle rcupre automatiquement les podcasts peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes.

Slectionnez > Applications > Podcasting > Options > Paramtres et lune des options suivantes : Connexion > Pt d'accs par df. Pour slectionner le point daccs afin de dfinir votre connexion Internet. Pour dfinir le service de recherche de podcasts, slectionnez URL service recherche. Tlchargement Pour modifier les paramtres de tlchargement. Vous pouvez choisir d'enregistrer vos podcasts dans l'appareil ou sur la carte mmoire, dfinir la frquence de mise jour des podcasts ainsi que la date et l'heure de la prochaine mise jour automatique, spcifier la quantit d'espace mmoire utiliser pour les podcasts et l'opration effectuer si les tlchargements dpassent la limite.

Rechercher
Pour configurer le moteur de recherche afin qu'il utilise le service de recherche de podcasts, slectionnez > Applications > Podcasting > Options > Paramtres > Connexion > URL service recherche. Pour rechercher des podcasts, slectionnez > Applications > Podcasting > Rechercher, puis saisissez un mot-cl ou un titre. Pour souscrire un canal et l'ajouter vos podcasts, slectionnez Options > S'abonner. Vous pouvez galement marquer des canaux afin de les ajouter tous simultanment.

Annuaires
Les annuaires vous aident rechercher de nouveaux pisodes de podcast auxquels souscrire. Un pisode est un fichier multimdia particulier de podcast.
Multimdia

57

Slectionnez > Applications > Podcasting > Annuaires. Slectionnez un dossier annuaire pour le mettre jour (service rseau). Lorsque la couleur de l'icne du dossier change, slectionnez-le pour l'ouvrir et choisissez un thme de dossier pour afficher la liste des podcasts. Pour souscrire un podcast, slectionnez le titre. Aprs avoir souscrit aux pisodes d'un podcast, vous pouvez les tlcharger, les grer et les lire dans le menu Podcasts. Pour ajouter un nouvel annuaire ou dossier, slectionnez Options > Nouveau > Annuaire Web ou Dossier. Slectionnez un titre, l'URL du fichier .opml (outline processor markup language) et Terminer. Pour importer un fichier .opml enregistr dans votre appareil, slectionnez Options > Importer fichier OPML. Slectionnez l'emplacement du fichier et importez-le. Lorsque vous recevez un message comportant un fichier .opml l'aide de la connectivit Bluetooth, ouvrez le fichier et enregistrez-le dans le dossier Reu dans les annuaires. Ouvrez le dossier pour souscrire aux liens ajouter vos podcasts.

Tlchargements
Pour afficher les podcasts auxquels vous avez souscrits, slectionnez > Applications > Podcasting > Podcasts. Pour afficher les titres individuels des pisodes, slectionnez le titre du podcast. Pour lancer un tlchargement, slectionnez le titre de l'pisode. Pour tlcharger ou poursuivre le tlchargement des pisodes slectionns ou marqus, slectionnez Options > Tlcharger ou Continuer tlcharg.. Vous pouvez tlcharger plusieurs pisodes simultanment. Pour lire une portion de podcast pendant le tlchargement ou aprs un tlchargement partiel, slectionnez Podcasts et le podcast, accdez lpisode en cours de tlchargement, puis slectionnez Options > Lire l'aperu. Les podcasts compltement tlchargs sont enregistrs dans le dossier Podcasts du Lecteur audio lorsque la musicothque est actualise.

Lire et grer les podcasts

Pour afficher les pisodes d'un podcast, ouvrez-le. Sous chaque pisode, vous pouvez voir les informations sur le fichier.

58

Multimdia

Pour lire un pisode compltement tlcharg, slectionnez Lect. audio > Podcasts.

> Applications >

Pour mettre jour le podcast slectionn ou les podcasts marqus pour un nouvel pisode, slectionnez Options > Mettre jour. Pour ajouter un nouveau podcast en entrant son URL, slectionnez Options > Nouveau podcast. Pour modifier l'URL du podcast slectionn, choisissez Modifier. Pour mettre jour, supprimer et envoyer simultanment un groupe de podcasts slectionns, choisissez Options > Marquer/Enlever, marquez les podcasts, puis slectionnez Options et l'action souhaite. Pour ouvrir le site Web du podcast (service rseau), slectionnez Options > Ouvrir la page Web. Certains podcasts offrent la possibilit de dialoguer avec les crateurs via des commentaires et des votes. Pour vous connecter Internet cette fin, slectionnez Options > Afficher commentaires.

Radio
Pour allumer la radio, slectionnez radio, slectionnez Quitter. > Applications > Radio. Pour teindre la Lorsque vous allumez la radio pour la premire fois, un assistant vous aide enregistrer des stations de radio locales (service rseau). Pour connatre la disponibilit et les cots du service visuel ainsi que des services de rpertoire de stations, contactez votre prestataire de services.
La radio FM dpend d'une antenne diffrente de celle de l'appareil sans fil. Un kit oreillette ou un autre accessoire compatible doit tre reli l'appareil pour permettre la radio FM de fonctionner correctement. Attention : coutez la musique un niveau sonore modr. Une exposition prolonge un volume sonore lev risque d'altrer votre audition. Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'tre extrmement fort.

La radio prend en charge la fonctionnalit RDS (Radio Data System). Les stations de radio prenant en charge RDS peuvent afficher des informations, telles que le nom de la station. Si cette fonctionnalit est active dans les paramtres, RDS tente galement de rechercher une frquence alternative pour la station en cours de lecture en cas de rception mdiocre. Pour que votre appareil recherche automatiquement des frquences alternatives, slectionnez Options > Paramtres > Autres frquences > Activer rech. autom..
Multimdia

59

Rgler et enregistrer une station de radio

Pour lancer la recherche de stations lorsque la radio est allume, faites dfiler vers le haut ou vers le bas. Pour enregistrer la station dtecte, slectionnez Options > Mmoriser station. Choisissez un emplacement pour la station, attribuez-lui un nom et slectionnez OK. Pour afficher la liste des stations enregistres, slectionnez Options > Stations. Pour modifier les paramtres d'une station, slectionnez-la et choisissez Modifier.

Fonctions de la radio
Pour rgler le volume, appuyez sur les touches de volume. S'il existe des stations enregistres, faites dfiler vers la droite ou vers la gauche jusqu' la station suivante ou prcdente. Vous pouvez effectuer un appel ou rpondre un appel tout en coutant la radio. Lorsquun appel est en cours, la radio est coupe. Pour couter la radio en arrire-plan et accder au mode veille, slectionnez Options > Ecoute en fond.

Afficher le contenu visuel

Pour connatre la disponibilit et les cots, et pour vous abonner ce service, contactez votre prestataire de services. Pour afficher le contenu visuel de la station courante, slectionnez Options > Activer service visuel. Pour pouvoir utiliser ce service, un ID de service visuel doit tre enregistr pour la station. Pour mettre fin lalimentation en contenu visuel tout en continuant d'couter la radio, slectionnez Fermer.

Rpertoire de stations
Pour accder au rpertoire de stations (service rseau), slectionnez Options > Rpertoire stations et votre emplacement. Les stations de radio qui offrent un contenu visuel sont indiques par . Pour couter une station ou l'enregistrer, faites dfiler jusqu' celle-ci et slectionnez Options > Ecouter ou Enregistrer.

RealPlayer
L'application RealPlayer vous permet de lire des fichiers multimdia comme des clips vido enregistrs dans la mmoire de l'appareil ou sur la carte mmoire ou de lire des fichiers dont le contenu multimdia peut tre diffus over the air en 60
Multimdia

ouvrant un lien de diffusion. RealPlayer ne prend pas en charge tous les formats de fichier ou toutes les variantes de formats de fichier. Slectionnez > Applications > RealPlayer. Pour lancer la lecture, slectionnez Clips vido, Liens streaming ou Dernier contenu et un fichier multimdia ou un lien de diffusion. Pour diffuser du contenu en direct, vous devez dabord configurer votre point daccs par dfaut. Slectionnez > Applications > RealPlayer > Options > Paramtres > Streaming > Rseau. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.
Attention : Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le hautparleur car le volume risque d'tre extrmement fort.

Enregistreur
L'enregistreur vocal vous permet d'enregistrer des conversations tlphoniques et des mmos vocaux. Si vous enregistrez une conversation tlphonique, toutes les parties entendent un signal sonore durant l'enregistrement. Slectionnez > Applications > Dictaphone. Pour enregistrer un clip audio, slectionnez Options > Enregistrer clip audio, ou slectionnez . Pour couter l'enregistrement, slectionnez . Les fichiers enregistrs sont stocks dans le dossier Clips audio de la Galerie.
La fonction d'enregistrement ne peut pas tre utilise lorsqu'un appel de donnes ou une connexion GPRS est en cours.

11. Internet
Naviguer sur le Web
Pour consulter des pages Web, slectionnez > Internet > Web, ou appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfonce en mode veille. Pour connatre la disponibilit des services et leurs tarifs, contactez votre prestataire de services.
Important : N'utilisez que des services srs, offrant une scurit et une protection appropries contre les logiciels nuisibles.

Pour accder aux pages Web, procdez de l'une des manires suivantes : Slectionnez un signet dans l'cran des signets. Dans lcran des signets, entrez ladresse de la page Web, puis slectionnez Aller .
Internet

61

Signets
Pour ajouter un signet manuellement, dans lcran des signets, slectionnez Options > Gestionnaire de signets > Ajouter signet, renseignez les champs et slectionnez Options > Enregistrer.

Scurit de connexion
Si le tmoin de scurit est affich pendant une connexion, la transmission des donnes entre l'appareil et la passerelle Internet ou le serveur est crypte.
L'icne de scurit n'indique pas que la transmission des donnes entre la passerelle et le serveur de contenu (ou l'emplacement de stockage des ressources demandes) est sre. Le prestataire de services scurise la transmission des donnes entre la passerelle et le serveur de contenu.

Pour afficher les dtails relatifs la connexion, le statut du cryptage et les informations relatives lauthentification du serveur, slectionnez Options > Outils > Dtails de la page.

Touches et commandes utilises lors de la navigation

Pour ouvrir un lien, effectuer des slections ou activer des cases cocher, appuyez sur la touche de dfilement. Pour revenir la page prcdente pendant que vous naviguez, slectionnez Retour. Si Retour nest pas disponible, pour afficher une liste chronologique des pages visites durant une session de navigation, slectionnez Options > Options navigation > Historique. Faites dfiler vers la gauche ou la droite, puis slectionnez la page souhaite. La liste des pages consultes est vide chaque fin de session. Pour enregistrer un signet pendant que vous naviguez, slectionnez Options > Enreg. comme signet. Pour rcuprer le contenu le plus rcent du serveur, slectionnez Options > Options navigation > Recharger. Pour ouvrir la barre doutils du navigateur, faites dfiler vers une partie vide de la page, puis appuyez sur la touche de dfilement et maintenez-la enfonce. Pour mettre fin la connexion et afficher la page du navigateur hors ligne, slectionnez Options > Outils > Dconnexion. Pour arrter la navigation, slectionnez Options > Quitter.

62

Internet

Raccourcis clavier pendant la navigation 1 Pour accder vos signets. 2 Pour rechercher des mots-cls dans la page courante. 3 Pour revenir la page prcdente. 5 Pour afficher la liste de toutes les fentres ouvertes. 8 Pour afficher un aperu de la page courante. Appuyez 8 nouveau pour effectuer un zoom avant et afficher la section de la page souhaite. 9 Pour entrer une nouvelle adresse Web. 0 Pour accder la page de dmarrage. * ou # Pour effectuer un zoom avant ou arrire sur la page.

Mini plan
Mini plan vous aide parcourir les pages Web contenant de grands volumes dinformations. Lorsque Mini plan est activ dans les paramtres du navigateur et que vous faites dfiler une page Web volumineuse, Mini plan s'ouvre et affiche un aperu de la page Web visite. Pour vous dplacer dans Mini plan, faites dfiler. Quand vous arrtez le dfilement, Mini plan disparat et la zone slectionne dans Mini plan est affiche.

Aperu de la page
Loption Aperu de la page vous permet daccder plus rapidement la partie souhaite dune page Web. Laperu peut ne pas tre disponible sur toutes les pages. Pour afficher un aperu de la page courante, appuyez sur 8. Pour retrouver le point souhait dans la page, faites dfiler vers le haut ou le bas. Appuyez 8 nouveau pour effectuer un zoom avant et afficher la section de la page souhaite.

Flux RSS
Les flux RSS sont largement utiliss pour partager les titres rcents ou les dernires informations. Le navigateur dtecte automatiquement si une page Web contient des flux RSS. Pour vous abonner un flux RSS, slectionnez Options > S'inscrire des flux RSS et un flux, ou cliquez sur le lien. Pour afficher les flux RSS auxquels vous tes abonn, dans lcran des signets, slectionnez Flux RSS. Pour mettre jour un flux RSS, slectionnez-le, puis choisissez Options > Actualiser. Pour dfinir comment les flux RSS sont mis jour, slectionnez Options > Paramtres > Flux RSS.
Internet

63

Widgets
Votre appareil prend en charge les widgets. Il s'agit de petites applications Web tlchargeables qui fournissent votre appareil des flux multimdia, d'actualit et d'autres informations (par exemple, des bulletins mto). Les widgets installs apparaissent sous la forme d'applications distinctes dans le dossier Perso dans Applications. Vous pouvez tlcharger des widgets l'aide de l'application Tlchargez! ou via le Web. Le point d'accs par dfaut pour les widgets est le mme que dans le navigateur Web. Lorsqu'ils sont actifs l'arrire-plan, certains widgets peuvent mettre jour automatiquement des informations dans votre appareil. L'utilisation de widgets peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes.

Pages enregistres
Pour enregistrer une page pendant que vous naviguez afin de pouvoir l'afficher hors connexion, slectionnez Options > Outils > Enregistrer page. Pour afficher des pages enregistres, dans lcran des signets, slectionnez Pages enregistres. Pour ouvrir une page, slectionnez-la.

Effacer les donnes confidentielles

La mmoire cache est un emplacement de mmoire utilis pour stocker temporairement les donnes. Si vous avez essay d'accder ou avez accd des informations confidentielles ncessitant l'utilisation d'un mot de passe, videz la mmoire cache aprs chaque utilisation. Les informations ou services auxquels vous avez accd sont enregistrs dans la mmoire cache. Pour vider le cache, slectionnez Options > Effac. don. confidential. > Cache.

Pour effacer toutes les donnes confidentielles, slectionnez Options > Effac. don. confidential. > Tout.

Rechercher
Utilisez l'application Rechercher pour accder des moteurs de recherche afin de retrouver et de vous connecter des services locaux, des sites Web, des images et du contenu mobile (service rseau). Par exemple, vous pouvez utiliser cette application pour rechercher des restaurants et magasins locaux. Vous pouvez galement rechercher des donnes dans votre appareil et sur la carte mmoire. Slectionnez 64 > Internet > Recherche.
Internet

12. Personnalisation
Thmes
Pour modifier lapparence de lcran de votre appareil, activez un thme. Slectionnez > Paramtres > Thmes. Pour afficher les thmes disponibles, slectionnez Gnraux. Le thme actif est coch. Pour afficher un aperu dun thme, faites dfiler jusqu celui-ci, puis slectionnez Options > Aperu. Pour activer le thme affich en mode Aperu, slectionnez Appliquer. Dans l'application Thmes, vous pouvez aussi dfinir le type daffichage du menu, dfinir un thme pour le mode veille, dfinir un papier-peint personnalis, personnaliser lapparence de l'conomiseur dnergie et slectionner une photo afficher pendant un appel.

Modes
Dans Modes, vous pouvez rgler et personnaliser les sonneries de l'appareil pour divers vnements, environnements ou groupes d'appelants. Le mode slectionn actuellement apparat en haut de l'affichage en mode veille. Si le mode Gnral est utilis, seule la date du jour est affiche. Slectionnez > Paramtres > Modes. Pour activer le mode, slectionnez-le ainsi que Activer. Conseil : Pour basculer rapidement vers le mode silencieux partir de nimporte quel autre mode, en mode veille, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfonce. Pour personnaliser un mode, slectionnez-le, Personnaliser, ainsi que les paramtres de votre choix. Pour configurer un mode afin qu'il soit actif jusqu' une certaine heure au cours des 24 prochaines heures, slectionnez Programmer et l'heure. Voir aussi Mode hors connexion , p. 15.

Personnalisation

65

13. Gestion du temps

Horloge
Slectionnez > Bureau > Horloge. Pour modifier les rglages de lhorloge, ainsi que dfinir la date et l'heure, slectionnez Options > Paramtres. Pour configurer l'appareil afin qu'il affiche l'heure qu'il est ailleurs, faites dfiler vers la droite jusque Horl. mondiale. Pour ajouter un emplacement, slectionnez Options > Ajouter un emplacement. Pour dfinir votre emplacement actuel, faites dfiler jusqu celui-ci, puis slectionnez Options > Df. comme empl. actuel. L'emplacement est affich dans lcran principal de lhorloge et lheure de votre appareil change en fonction de l'emplacement choisi. Vrifiez si lheure est correcte et si elle concorde avec votre fuseau horaire.

Rveil
Pour dfinir une nouvelle alarme, faites dfiler vers la droite jusqu' Alarmes, puis slectionnez Options > Nouvelle alarme. Entrez lheure de lalarme, choisissez si lalarme doit tre rpte et quel moment, puis slectionnez Terminer.

Agenda
Slectionnez > Bureau > Agenda. Appuyez sur la touche # dans les affichages Mois, Semaine ou Jour pour mettre automatiquement la date actuelle en surbrillance. Pour ajouter une nouvelle entre dagenda, slectionnez Options > Nouvelle entre et un type dentre. Les entres Anniversaire se rptent chaque anne. Les entres Tche permettent de conserver une liste des tches effectuer. Renseignez les champs et slectionnez Terminer.

14. Applications de bureau

Notes actives
L'application Notes actives vous permet de crer, de modifier et d'afficher diffrents types de notes. Il est possible d'insrer des photos et vidos ou des clips audio dans les notes, de lier des notes d'autres applications, telles que Contacts, ainsi que d'envoyer des notes des tiers. Slectionnez 66 > Bureau > Notes activ..
Gestion du temps

Pour crer une note, commencez crire. Pour insrer des photos, des clips audio ou vido, des cartes de visite, des signets Web ou des fichiers, slectionnez Options > Insrer et le type d'lment. Pour configurer l'appareil afin qu'il affiche une note lorsque vous mettez ou recevez un appel vers/d'un contact, slectionnez Options > Paramtres. Pour lire une note un contact, ouvrez la note, puis slectionnez Options > Relier la note appel > Ajouter des contacts et le contact.

Notes
Slectionnez > Bureau > Notes. Pour rdiger une nouvelle note, commencez crire. Pour enregistrer la note, slectionnez Terminer. Vous pouvez enregistrer des fichiers de texte simple (format .txt) que vous recevez dans Notes.

Calculatrice
Slectionnez > Bureau > Calculatrice. Lors de la saisie de chiffres, pour ajouter une dcimale, appuyez sur #.
Remarque : La calculatrice a une prcision limite et n'est conue que pour des calculs simples.

Convertisseur
Slectionnez > Bureau > Convertisseur. Vous pouvez convertir des mesures, telles que la longueur, dune unit en une autre, par exemple des yards en mtres. La prcision du convertisseur tant limite, des erreurs d'arrondis risquent de se produire. Pour pouvoir convertir des devises, vous devez pralablement choisir une devise de rfrence (gnralement la devise de votre pays) et ajouter des taux de change. Le taux de la devise de rfrence est toujours 1. Slectionnez Devise comme type de mesure et slectionnez Options > Taux de change. Pour modifier la devise de rfrence, accdez cette devise, puis slectionnez Options > En devise de base. Pour ajouter des taux de change, faites dfiler jusqu' la devise et saisissez un nouveau taux. Lorsque tous les taux de change ncessaires sont ajouts, vous pouvez convertir des devises. Dans le premier champ de quantit, entrez la valeur convertir. L'autre champ de quantit change automatiquement.

Applications de bureau

67

Remarque : Lorsque vous changez de devise de base, vous devez saisir les nouveaux taux de change car tous les taux de change prcdents sont remis zro.

Traducteur mobile
Utilisez l'application Traducteur pour traduire des mots d'une langue en une autre. Slectionnez > Bureau > Traducteur. L'anglais est disponible par dfaut dans votre appareil. Vous pouvez ajouter deux autres langues. Pour ajouter une langue, slectionnez Options > Langues > Tlcharger langues. Vous pouvez supprimer des langues, l'exception de l'anglais, et en ajouter de nouvelles. Les langues sont gratuites, mais le tlchargement peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes. Les abrviations des langues source et cible s'affichent l'cran. Pour modifier les langues source et cible, slectionnez Options > Langues > Source et Cible. Entrez le mot traduire et slectionnez Traduire. Pour couter la prononciation du mot, slectionnez Ecouter.

Adobe Reader
Utilisez Adobe Reader pour afficher des documents au format .pdf (portable document format). Pour ouvrir lapplication, slectionnez > Bureau > Adobe PDF.

Ouvrir un fichier .pdf

Pour ouvrir un document rcemment consult, slectionnez-le. Pour ouvrir un document qui nest pas rpertori dans lcran principal, slectionnez Options > Chercher fichier, la mmoire et le dossier dans lesquels rside le fichier, puis le fichier.

Affichage dun document

Pour naviguer dans une page, faites dfiler. Pour accder la page suivante, faites dfiler vers le bas, en bas de la page. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, slectionnez Options > Zoom > Avant ou Arrire. Pour chercher du texte, slectionnez Options > Chercher > Texte, puis entrez le texte trouver. Pour trouver loccurrence suivante, slectionnez Options > Chercher > Suivant. Pour enregistrer une copie du document, slectionnez Options > Enregistrer. 68
Applications de bureau

 Quickoffice
Pour utiliser les applications Quickoffice, slectionnez > Bureau > Quickoffice. Toutes les variantes ou fonctions des formats de fichiers Word, Excel et PowerPoint ne sont pas prises en charge. En cas de problme avec les applications Quickoffice, visitez www.quickoffice.com ou envoyez un e-mail l'adresse suivante : sales@quickoffice.com.

Quickmanager
Quickmanager vous permet de tlcharger des logiciels, y compris des mises jour, des mises niveau et dautres applications pratiques. Vous pouvez payer les tlchargements par facture tlphonique ou carte de crdit.

15. Paramtres
Commandes vocales
Pour slectionner les fonctions pouvant tre utilises l'aide de la commande vocale, slectionnez > Paramtres > Cmdes voc.. Les commandes vocales permettant de modifier des modes se trouvent dans le dossier Modes. Pour modifier la commande vocale pour une application, faites dfiler jusqu lapplication, puis slectionnez Modifier ou Options > Chger la commande. Pour lire la commande vocale active, slectionnez Options > Ecouter. Pour utiliser des commandes vocale, voir Numrotation vocale , p. 23.

Paramtres du tlphone
Gnral
Slectionnez suivantes : > Paramtres > Param. tl. > Gnral et lune des options

Personnalisation Pour rgler laffichage, le mode veille, les sonneries, la langue, les thmes et les paramtres de commandes vocales. Date et heure Pour dfinir lheure et la date, ainsi que le format daffichage. Accessoires Pour modifier les paramtres dun accessoire. Slectionnez un accessoire, ainsi que le paramtre de votre choix. Gestion glissire Pour modifier les paramtres du couvercle. Voir Verrouillage du clavier (keyguard) p. 19, mettre un appel vocal p. 22, et Rpondre un appel ou rejeter un appel p. 24.
Paramtres

69

Param. capteurs Pour dfinir les fonctions contrles par lacclromtre dans votre appareil et activer des interactions spcifiques du capteur. Scurit Pour modifier les paramtres de l'appareil et de la carte SIM, tels que le code PIN et le code verrou, pour afficher des dtails du certificat et vrifier l'authenticit, ainsi que pour afficher ou modifier des modules de scurit.
Lorsque vous utilisez des fonctions de scurit restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limit et appels autoriss), il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil.

Config. d'origine Pour rtablir la valeur dorigine de certains paramtres. Vous devez disposer du code verrou. Positionnement (service rseau) Pour modifier les paramtres de positionnement. Voir Paramtres de positionnement , p. 39.

Tlphone
Voir Paramtres d'appel , p. 25.

Connexion
Slectionnez suivantes : > Paramtres > Param. tl. > Connexion et lune des options

Bluetooth Pour activer ou dsactiver la technologie Bluetooth et modifier les paramtres Bluetooth. Voir Paramtres de la connexion Bluetooth , p. 78. USB Pour modifier les paramtres USB. Voir Connexion USB , p. 79. Destinations Pour dfinir les mthodes de connexion utilises pour atteindre une destination particulire. Donn. paquets Pour slectionner les paramtres de la connexion de donnes par paquets. Les paramtres des donnes par paquets affectent tous les points d'accs utilisant une connexion de donnes par paquets. Pour configurer l'appareil afin quil sinscrive auprs du rseau de donnes par paquets lorsque vous vous trouvez dans un rseau prenant en charge ce type de donnes, slectionnez Connexion paquets > Si disponible. Si vous slectionnez Si ncessaire, l'appareil n'utilise une connexion de donnes par paquets que si vous lancez une application ou une fonction qui le ncessite. Pour dfinir le nom du point d'accs afin dutiliser votre appareil comme modem avec votre ordinateur, slectionnez Point d'accs.

70

Paramtres

Appel donnes Pour dfinir lheure en ligne de la connexion dappel de donnes. Les paramtres dappel de donnes affectent tous les points daccs utilisant un appel de donnes GSM. Partage vido Pour configurer manuellement les paramtres du mode SIP. Voir Paramtres de partage vido , p. 28. Prsence (service rseau) Pour afficher et modifier les paramtres de prsence. Les applications exigeant une connexion, telles que push to talk, utilisent les paramtres de prsence. Vous pouvez obtenir ces paramtres auprs de votre prestataire de services. Paramtres SIP Pour afficher et modifier des modes SIP (Session Initiation Protocol). Voir Partage vido , p. 27. Mode XDM Pour crer ou modifier un mode XDM. Ces paramtres sont destins aux applications de communication, telles que la prsence et push to talk. Ils permettent au prestataire de services d'accder certaines informations utilisateur enregistres dans les serveurs rseau, mais grs par l'utilisateur (par exemples les groupes push to talk). Vous pouvez obtenir ces paramtres auprs de votre prestataire de services. Voir Paramtres de configuration , p. 12. Configurations Pour afficher et supprimer des contextes de configuration. Certaines fonctions, telles que la navigation sur des pages Web et les MMS, peuvent ncessiter des paramtres de configuration. Vous pouvez obtenir ces paramtres auprs de votre prestataire de services. Voir Paramtres de configuration , p. 12. Gestion noms PA Pour limiter lutilisation des points daccs de donnes par paquets. Ce paramtre nest disponible que si votre carte SIM prend le service en charge. Pour modifier les paramtres, vous devez disposer du code PIN2.

Applications
Pour afficher et modifier les paramtres des applications installes sur votre appareil, slectionnez > Paramtres > Param. tl. > Applications.

Parole
Dans Parole, vous pouvez slectionner la langue par dfaut et la voix utiliser pour la lecture des SMS et dfinir les proprits vocales telles que le dbit et le volume. Slectionnez > Paramtres > Parole. Pour afficher les dtails dune voix, faites dfiler vers la droite, faites dfiler jusqu' la voix, puis slectionnez Options > Dtails de la voix. Pour tester une voix, faites dfiler jusqu' la voix, puis slectionnez Options > Ecouter la voix.
Paramtres

71

16. Gestion des donnes

Installer ou supprimer des applications
Vous pouvez installer deux types d'applications sur votre appareil : Les applications J2METM bases sur la technologie JavaTM avec l'extension .jad ou .jar. Les applications PersonalJavaTM ne peuvent pas tre installes sur votre appareil. Autres applications et logiciels compatibles avec le systme dexploitation Symbian. Les fichiers d'installation possdent l'extension .sis ou .sisx. Ninstallez que des logiciels conus spcifiquement pour votre appareil.
Important : N'installez et n'utilisez que des applications et autres lments logiciels provenant de sources sres, par exemple des applications Symbian Signed ou des applications ayant pass avec succs les tests Java VerifiedTM.

Les fichiers d'installation peuvent tre transfrs sur votre appareil partir d'un ordinateur compatible, tlchargs lors d'une navigation, envoys dans un MMS, en tant que pice jointe dans un message lectronique, ou via la technologie Bluetooth. Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia PC Suite pour installer une application sur votre appareil ou sur une carte mmoire. Pour rechercher des applications installes, slectionnez > Applications > Perso. Pour ouvrir le gestionnaire d'applications, slectionnez > Paramtres > Donnes > Gest. d'appl..

Installer une application

Le fichier .jar est requis pour linstallation des applications Java. S'il est manquant, l'appareil vous demande de le tlcharger. 1. Pour installer une application ou un progiciel, slectionnez Fichiers d'install. et faites dfiler jusqu'au fichier d'installation. Les applications installes sur la carte mmoire sont indiques par . 2. Slectionnez Options > Installer. Vous pouvez galement lancer une recherche sur la carte mmoire ou la mmoire de l'appareil, slectionnez lapplication puis appuyez sur la touche de dfilement pour dmarrer l'installation. Pendant l'installation, l'appareil affiche les informations relatives la progression de l'installation. Si vous installez une application sans signature numrique ou certificat, l'appareil affiche un avertissement. Ne continuez l'installation que si vous tes certain de l'origine et du contenu de l'application. 72
Gestion des donnes

Important : Mme si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions distance et l'installation de logiciels sont considrablement rduits, celles-ci doivent tre utilises correctement pour bnficier d'une scurit amliore. L'existence d'un certificat n'offre aucune protection en soi ; le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats corrects, authentiques ou de confiance pour une scurit amliore. Les certificats ont une dure de validit limite. Si un certificat apparat comme tant arriv expiration ou n'tant plus valide alors qu'il devrait l'tre, vrifiez l'exactitude de la date et de l'heure actuelles de votre appareil. Avant de modifier les paramtres d'un certificat, vous devez vous assurer de la fiabilit du dtenteur du certificat et vrifier que le certificat appartient vraiment au dtenteur indiqu.

Des applications Java peuvent tenter, par exemple, dtablir une connexion de donnes ou denvoyer un message. Pour modifier les permissions dune application Java installe et dfinir le point daccs que lapplication doit utiliser, slectionnez Appl. installes, faites dfiler jusqu lapplication et slectionnez Ouvrir.
Une fois les applications installes sur une carte mmoire compatible, les fichiers d'installation (.sis) sont conservs dans la mmoire de l'appareil. Les fichiers peuvent utiliser une grande quantit de mmoire et vous empcher de stocker d'autres fichiers. Pour conserver suffisamment de mmoire, utilisez Nokia PC Suite pour sauvegarder les fichiers dinstallation sur un ordinateur compatible, puis utilisez le gestionnaire de fichiers pour supprimer les fichiers d'installation de la mmoire de l'appareil. Voir Gestionnaire de fichiers , p. 73. Si le fichier .sis est une pice jointe un message, supprimez ce dernier de la bote de rception de la messagerie.

Retirer une application

Dans lcran principal du gestionnaire d'applications, slectionnez Appl. installes, faites dfiler jusquau progiciel, puis slectionnez Options > Dsinstaller.

Gestionnaire de fichiers
Pour parcourir, ouvrir et grer les fichiers et dossiers enregistrs dans la mmoire de l'appareil ou sur la carte mmoire, slectionnez > Bureau > Gest. fichiers.

Sauvegarder et restaurer la mmoire de l'appareil

Pour sauvegarder les informations de la mmoire de l'appareil sur la carte mmoire ou restaurer les informations partir de la carte mmoire, slectionnez Options > Sauvegarder mm. tl. ou Rest. depuis carte mm. dans le gestionnaire de fichiers. Vous ne pouvez sauvegarder la mmoire de l'appareil et la restaurer que sur le mme appareil.
Gestion des donnes

73

Formater une carte mmoire

Lorsqu'une carte mmoire est formate, toutes les donnes contenues sont perdues de manire dfinitive. Certaines sont dj prformates et d'autres non. 1. Dans l'cran du gestionnaire de fichiers, slectionnez la carte mmoire. 2. Slectionnez Options > Options carte mmoire > Formater. 3. Une fois le formatage termin, entrez un nom pour la carte mmoire.

Verrouiller et dverrouiller une carte mmoire

Pour dfinir un mot de passe afin dempcher une utilisation non autorise, slectionnez la carte mmoire et Options > Mot passe carte mm. > Dfinir dans l'cran du gestionnaire de fichiers. Saisissez et confirmez votre mot de passe. Le mot de passe peut compter jusqu' huit caractres. Si vous insrez une autre carte mmoire protge par mot de passe dans votre appareil, vous tes invit entrer le mot de passe de la carte. Pour dverrouiller la carte, slectionnez Options > Dverr. carte mmoire.

Licences
Gestion des droits numriques Les propritaires de contenu peuvent utiliser diffrents types de technologies de gestion des droits numriques pour protger leur proprit intellectuelle, y compris les copyrights ou droits d'auteur. Cet appareil utilise diffrents types de logiciels de gestion des droits numriques pour accder des contenus protgs. Cette appareil vous permet daccder au contenu protg par WMDRM, OMA DRM 1.0 et OMA DRM 2.0. Si certains logiciels de gestion des droits numriques ne parviennent pas protger le contenu, les propritaires peuvent exiger que la capacit de ce logiciel accder de nouveaux contenus protgs soit rvoque. Cette rvocation peut galement empcher le renouvellement d'un tel contenu protg dj prsent dans votre appareil. La rvocation de ce type de logiciel de gestion des droits numriques n'affecte pas l'utilisation de contenus protgs par d'autres types de logiciels de gestion des droits numriques ou l'utilisation de contenus non protgs. Un contenu protg par la gestion des droits numriques est accompagn d'une licence associe qui dfinit vos droits d'utilisation de ce contenu. Si votre appareil possde un contenu protg par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder la fois les licences et le contenu. D'autres mthodes de transfert pourraient ne pas transfrer les licences qui doivent tre restaures avec le contenu pour que vous puissiez encore utiliser le contenu protg par la technologie OMA DRM une fois la mmoire de l'appareil formate. Vous devrez peut-tre galement restaurer les licences si les fichiers de votre appareil sont endommags.

74

Gestion des donnes

Si votre appareil possde un contenu protg par la technologie WMDRM, les licences et le contenu seront tous deux perdus en cas de formatage de la mmoire. Vous perdrez peut-tre galement les licences et le contenu si les fichiers de votre appareil sont endommags. La perte des licences ou d'un contenu peut limiter votre capacit utiliser nouveau le mme contenu sur votre appareil. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Certaines licences peuvent tre lies une carte SIM spcifique, et le contenu protg ne pourra tre lu que si cette carte SIM est installe dans l'appareil.

Pour afficher les licences enregistres dans votre appareil, slectionnez Paramtres > Donnes > Licences.

>

Pour afficher les licences valides connectes un fichier multimdia ou plus, slectionnez Licences valides. Les licences de groupe, contenant plusieurs licences, sont dsignes par le symbole . Pour afficher les licences contenues dans la licence de groupe, slectionnez cette dernire. Pour afficher les licences non valides et pour lesquelles la priode d'utilisation du fichier est dpasse, slectionnez Lic. non valides. Pour acheter du temps dutilisation complmentaire ou tendre la priode dutilisation dun fichier multimdia, slectionnez une licence non valide et Options > Obtenir nouvelle licence. Les licences risquent de ne pas pouvoir tre mises jour si la rception de messages de service est dsactive. Pour afficher des licences qui ne sont pas utilises, slectionnez Non utilises. Les licences non utilises nont pas de fichiers multimdia connects. Pour afficher les informations dtailles comme le statut de validit et la capacit envoyer le fichier, faites dfiler jusqu' une licence et slectionnez-la.

Gestionnaire du terminal
Le gestionnaire du terminal peut se connecter un serveur et recevoir les paramtres de configuration pour votre appareil, crer de nouveaux modes serveur ou afficher et grer les modes serveur existants. Vous pouvez recevoir des paramtres de configuration de votre prestataire de services ou du service de gestion des informations dune socit. Pour ouvrir le gestionnaire du terminal, slectionnez Donnes > Gest. term.. > Paramtres >

Mettre jour le logiciel

Attention : Si vous installez une mise jour logicielle, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, mme pour mettre un appel d'urgence, tant que vous n'avez pas termin l'installation et redmarr l'appareil. Veillez bien sauvegarder les donnes avant d'accepter l'installation d'une mise jour.
Gestion des donnes

75

Le tlchargement de mises jour logicielles peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes. Assurez-vous que la batterie de l'appareil est suffisamment charge ou branchez le chargeur avant de lancer la mise jour.

1. Slectionnez Options > Chercher mises jour. Si une mise jour est disponible, acceptez de la tlcharger. 2. Une fois le chargement termin, slectionnez Maintenant pour installer la mise jour. Pour dmarrer ultrieurement l'installation, slectionnez Plus tard. Pour dmarrer ultrieurement le processus d'installation, slectionnez Options > Installer la mise jour. Si aucun mode serveur nest dfini, lappareil vous demande den crer un ou, sil en existe plusieurs, deffectuer votre slection dans la liste des serveurs. Contactez votre prestataire de services pour obtenir les paramtres du mode serveur.

Configurer votre appareil

Vous pouvez recevoir des paramtres de configuration de votre prestataire de services ou du service de gestion des informations dune socit. Pour vous connecter au serveur et recevoir les paramtres de configuration pour votre appareil, slectionnez Options > Modes serveur, faites dfiler jusqu'au mode de serveur et slectionnez Options > Dbut configuration. Pour modifier un mode serveur, faites dfiler jusquau mode et slectionnez Options > Modifier mode. Contactez votre prestataire de services ou le service de gestion des informations de la socit pour obtenir les paramtres du mode serveur.

17. Connectivit
Transfrer ou synchroniser des donnes
Avec Phone switch, vous pouvez copier ou synchroniser des contacts, des entres d'agenda et ventuellement d'autres donnes telles que des clips vido et des images, partir d'un appareil compatible utilisant une connexion Bluetooth. En fonction de l'autre appareil, la synchronisation peut ne pas tre possible et les donnes peuvent n'tre copies qu'une fois.

76

Connectivit

1. Pour transfrer ou synchroniser des donnes, slectionnez Connectiv. > Echange.

> Paramtres >

Si vous n'avez pas utilis l'application Phone switch auparavant, des informations sur l'application sont affiches. Pour lancer le transfert de donnes, slectionnez Continuer. Si vous avez dj utilis l'application Phone switch, slectionnez l'icne Lancer la sync, Lancer la rcup. ou Dmarrer l'envoi. 2. Lors de l'utilisation de la technologie Bluetooth, les appareils doivent tre lis pour que des donnes puissent tre transfres. En fonction du type de l'autre appareil, une application peut tre envoye et installe sur l'autre appareil pour activer le transfert de donnes. Suivez les instructions lcran. 3. Slectionnez le contenu que vous voulez transfrer sur votre appareil. 4. Le contenu est transfr sur votre appareil. La dure de la copie dpend de la quantit de donnes. Vous pouvez annuler le transfert et continuer plus tard.

PC Suite
PC Suite vous permet de synchroniser des contacts, des entres de l'agenda et des notes entre votre appareil et un ordinateur compatible. Vous pouvez trouver davantage dinformations sur PC Suite et le lien de tlchargement dans la zone dassistance du site Web de Nokia, ladresse www.nokia.com/pcsuite.

Connectivit Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth vous permet dtablir des connexions sans fil entre des quipements lectroniques, avec une porte maximale de 10 mtres (33 pieds).
Cet appareil est conforme la spcification de la technologie Bluetooth 2.0 prenant en charge les modes suivants : Advanced Audio Distribution, Audio/Video Remote Control, Basic Imaging, Dial-Up Networking, File Transfer, Hands-free, Headset, Object Push, Serial Port, Phone Book Access, SIM Access, Generic Audio/Video Distribution, Generic Access et Generic Object Exchange. Pour assurer l'interoprabilit avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agrs par Nokia pour ce modle. N'hsitez pas consulter les constructeurs des autres appareils pour dterminer leur compatibilit avec cet appareil. Les fonctions qui font appel la technologie Bluetooth augmentent l'utilisation de la batterie et rduisent la dure de vie de cette dernire.
Connectivit

77

N'acceptez pas de connexions Bluetooth provenant de sources qui ne sont pas sres. Une connexion Bluetooth se dconnecte automatiquement aprs lenvoi ou la rception de donnes.

Paramtres de la connexion Bluetooth

Slectionnez > Paramtres > Connectiv. > Bluetooth. Bluetooth Pour activer ou dsactiver la connectivit Bluetooth. Visibilit de mon tl. Pour permettre votre appareil dtre trouv par dautres appareils dots de la connectivit Bluetooth en permanence, slectionnez Visible par tous. Pour permettre votre appareil dtre trouv pendant une priode dfinie, slectionnez Dfinir une priode. Pour des raisons de scurit, il est recommand dutiliser, si possible, le paramtre Masqu. Nom de mon tlphone Pour dfinir un nom pour votre appareil. Mode SIM distant Pour permettre un autre appareil, par exemple un kit vhicule, d'utiliser la carte SIM de votre appareil avec la technologie Bluetooth (SIM Access Profile).
Lorsque l'appareil sans fil est en mode SIM distant, vous ne pouvez utiliser qu'un accessoire connect compatible, tel qu'un kit de voiture, pour mettre ou recevoir vos appels. Dans ce mode, votre appareil sans fil n'mettra pas d'appels, l'exception des appels aux numros d'urgence programms dans votre appareil. Pour mettre des appels depuis votre appareil, vous devrez d'abord quitter le mode SIM distant. Si l'appareil a t verrouill, entrez d'abord le code de dverrouillage pour le dverrouiller.

Envoyer des donnes

1. Ouvrez l'application dans laquelle l'lment que vous souhaitez envoyer est enregistr. 2. Faites dfiler jusqu' l'lment que vous souhaitez envoyer, puis slectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth. 3. L'appareil recherche les quipements sa porte. Les quipements relis sont signals par . Certains appareils peuvent n'afficher que les adresses des quipements uniques. Pour connatre l'adresse unique de votre appareil, saisissez le code *#2820# en mode veille. Si vous avez pralablement recherch des quipements, la liste des appareils qui ont dj t dtects s'affiche. Pour dmarrer une nouvelle recherche, slectionnez Autres quipts. 78
Connectivit

4. Slectionnez lappareil auquel vous souhaitez vous connecter. 5. Si l'autre quipement requiert une liaison pralablement la transmission de donnes, une sonnerie retentit et vous tes invit saisir un code d'authentification. Crez votre propre mot de passe et partagez le code d'authentification avec le propritaire de l'autre appareil. Vous ne devez pas mmoriser le code.

Lier et bloquer des priphriques

Dans l'cran de Bluetooth, faites dfiler vers la droite jusqu' Equipements relis pour ouvrir la liste des quipements relis. Pour lier un quipement, slectionnez Options > Ajouter quipement, choisissez l'appareil avec lequel vous souhaitez vous lier et changez les codes d'authentification. Pour annuler la liaison, faites dfiler jusqu' l'quipement avec lequel vous souhaitez annuler la liaison et appuyez sur la touche d'effacement. Si vous souhaitez annuler toutes les liaisons, slectionnez Options > Tout supprimer. Pour dfinir un quipement comme autoris, faites dfiler jusqu' celui-ci et slectionnez Options > Dfini autoris. Des connexions entre votre appareil et un quipement autoris peuvent tre ralises votre insu. Utilisez ce statut seulement pour vos propres appareils auxquels dautres nont pas accs, par exemple, votre PC ou des appareils appartenant une personne de confiance. est ajout ct des appareils autoriss dans lcran des quipements relis. Pour empcher un appareil d'tablir une connexion, dans l'cran des quipements relis, slectionnez l'appareil et Bloquer. Dans afficher la liste des quipements bloqus, faites dfiler vers la droite jusqu' Equipements bloqus. Pour dbloquer un quipement, faites dfiler jusqu' ce dernier et slectionnez Supprimer.

Recevoir des donnes

Lorsque vous recevez des donnes via la technologie Bluetooth, vous tes invit accepter ou refuser le message. Si vous acceptez, llment est plac dans le dossier Messages reus de Messagerie.

Connexion USB
Raccordez le cble de donnes USB pour tablir une connexion de donnes entre l'appareil et un ordinateur compatible. Slectionnez > Paramtres > Connectiv. > USB et lune des options suivantes : 79

Connectivit

Mode de connexion USB Pour slectionner le mode de connexion USB par dfaut ou changer de mode actif. Slectionnez PC Suite pour utiliser l'appareil avec Nokia PC Suite, Stockage de masse pour accder aux fichiers enregistrs sur la carte mmoire insre comme sur un priphrique de stockage de masse, Transfert de photos pour utiliser l'appareil avec une imprimante compatible PictBridge ou Transfert multimdia pour synchroniser des fichiers multimdia, tels que de la musique, avec une version compatible du Lecteur Windows Media. Demander connexion Pour que l'appareil demande des informations sur le but de la connexion chaque fois que le cble est connect, slectionnez Oui. Pour que le mode par dfaut s'active automatiquement, slectionnez Non. Aprs avoir transfr des donnes, assurez-vous que vous pouvez dbrancher le cble de donnes USB de l'ordinateur en toute scurit.

Synchronisation distance
L'application Synchronisation vous permet de synchroniser des donnes, telles que vos entres d'agenda, vos contacts et vos notes, avec un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant. Slectionnez > Paramtres > Connectiv. > Sync. Pour crer un nouveau mode, slectionnez Options > Nouveau mode de sync, et entrez les paramtres requis. Pour synchroniser les donnes, dans l'cran principal, marquez les donnes synchroniser et slectionnez Options > Synchroniser.

Push to talk
Push to talk (PTT, service rseau) est un service de voix sur IP en temps rel (service rseau). Push to talk offre une communication vocale directe sur simple pression dune touche Dans la communication, PTT, une personne parle pendant que lautre coute. La dure de chaque tour est limite. Pour connatre la disponibilit et les cots, et pour vous abonner ce service, contactez votre prestataire de services. Notez que les services ditinrance peuvent tre plus limits que les services du rseau national. Avant de pouvoir utiliser le service PTT, vous devez dfinir les paramtres de connexion PTT. Contactez votre prestataire de services pour obtenir les paramtres du service PTT. Les appels tlphoniques ont toujours la priorit sur les appels PTT. Slectionnez 80 > Applications > PTT.
Connectivit

Se connecter au service PTT

Pour vous connecter manuellement, slectionnez Options > Se connecter au PTT. indique une connexion PTT. indique que PTT est dfini sur Ne pas dranger (DND).

Quitter PTT
Slectionnez Options > Quitter. Se dconnecter du service Push-To-Talk aprs la fermeture de l'application? est affich. Pour vous dconnecter, slectionnez Oui. Pour que l'application PTT reste active en arrire-plan, slectionnez Non.

mettre un appel un un
Attention : Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le hautparleur car le volume risque d'tre extrmement fort.

1. Slectionnez Options > Contacts PTT > Contacts, faites dfiler jusquau contact appeler, puis appuyez sur la touche d'appel. 2. Une fois la connexion tablie, parlez votre correspondant en appuyant sur la touche d'appel et en la maintenant enfonce pendant que vous parlez. 3. Pour mettre fin un appel PTT, slectionnez Dconnect. ou, s'il y a plusieurs appels PTT, slectionnez Options > Se dconnecter.

Effectuer un appel de groupe PTT

Pour appeler un groupe, slectionnez Options > Contacts PTT > Contacts > Options > Appel plusieurs, marquez les contacts appeler et slectionnez OK.

Sessions PTT
Les sessions PTT sont affiches sous forme de bulles d'appel dans l'cran PTT, donnant des informations sur le statut des sessions PTT : Patientez S'affiche lorsque vous appuyez sur la touche d'appel et que vous la maintenez enfonce tandis qu'une autre personne est toujours en train de parler dans la session PTT. Parlez S'affiche lorsque vous maintenez la touche d'appel enfonce et obtenez la permission de parler.

Envoyer une demande de rappel

Pour envoyer une demande de rappel partir de Contacts, faites dfiler jusqu un contact, puis slectionnez Options > Envoyer dmde de rappel.
Connectivit

81

 Gestionnaire de connexions
Dans le gestionnaire de connexions, vous pouvez identifier ltat des connexions de donnes, vrifier le volume des donnes envoyes ou reues et mettre fin des connexions inutilises.
Remarque : Le montant effectivement factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du rseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc.

Slectionnez

> Paramtres > Connectiv. > Connex..

Pour afficher les dtails d'une connexion, faites dfiler jusqu' celle-ci et slectionnez Options > Dtails. Pour mettre fin une connexion, faites dfiler jusqu' celle-ci, puis slectionnez Options > Dconnexion. Pour mettre fin toutes les connexions, slectionnez Options > Tout dconnecter.

18. Accessoires
Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agrs par Nokia pour ce modle particulier. L'utilisation d'accessoires d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut revtir un caractre dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agrs, veuillez vous adresser votre revendeur. Lorsque vous dbranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

19. Informations relatives la batterie et au chargeur

Votre appareil est aliment par une batterie rechargeable. La batterie BL-5F est conue pour tre utilise avec cet appareil Cet appareil est conu pour tre utilis avec les chargeurs suivants : AC-4, AC-5, AC-6, AC-8 ou DC-4. La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois mais elle s'puise la longue. Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agres par Nokia et ne rechargez votre batterie qu' l'aide de chargeurs agrs par Nokia pour cet appareil. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non agr par Nokia peut prsenter des risques d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Si une batterie est utilise pour la premire fois ou si la batterie n'a pas t utilise pendant une longue priode, il peut tre ncessaire de connecter le chargeur puis de le

82

Accessoires

dconnecter et de le reconnecter nouveau pour commencer le chargement. Si la batterie est compltement dcharge, il peut s'couler plusieurs minutes avant que le tmoin de charge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel. Mettez toujours l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Dbranchez le chargeur de sa source d'alimentation ainsi que l'appareil lorsqu'ils ne sont plus en cours d'utilisation. Lorsque la batterie est entirement charge, dconnectez-la du chargeur, car toute surcharge risque de rduire sa dure de vie. Si elle reste inutilise, une batterie entirement charge se dcharge progressivement. Essayez de toujours garder la batterie une temprature comprise entre 15C et 25C (59F et 77F). Des tempratures extrmes rduisent la capacit et la dure de vie de la batterie. Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement. Les performances de la batterie sont particulirement limites des tempratures trs infrieures 0C (32F). Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet mtallique tel qu'une pice de monnaie, un trombone ou un stylo, provoque la connexion directe des ples positif (+) et ngatif de la batterie. (contacts mtalliques situs sur la batterie). Cela peut se produire si, par exemple, vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac. La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'lment de connexion. Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Elles risquent galement d'exploser si elles sont endommages. Les batteries doivent tre jetes conformment la rglementation locale. Recyclez-les si possible. Elles ne doivent pas tre jetes dans une poubelle rserve aux ordures mnagres. Vous ne devez pas dmonter, couper, ouvrir, craser, tordre, dformer, percer ou dcouper des lments ou des batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si le liquide est entr en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez immdiatement avec de l'eau ou consultez un mdecin. Vous ne devez pas modifier ou refabriquer une batterie, ni tenter d'y insrer des corps trangers et vous ne devez pas la plonger dans de l'eau ou d'autres liquides ou l'exposer ceux-ci. Une utilisation inadquate de la batterie peut tre l'origine d'un incendie, d'une explosion ou d'autres dangers. Si vous faites tomber l'appareil ou la batterie, en particulier sur une surface dure, et pensez que la batterie a t endommage, portez-la dans un centre de maintenance avant de continuer l'utiliser, afin qu'elle soit examine. N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t conue. N'utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag(e). Gardez votre batterie hors de porte des enfants.

Informations relatives la batterie et au chargeur

83

 Directives dauthentification des batteries Nokia

Pour votre scurit, utilisez toujours des batteries Nokia dorigine. Pour tre sr(e) d'acheter une batterie Nokia d'origine, achetez-la toujours chez un revendeur Nokia agr et inspectez l'hologramme comme suit : Raliser avec succs ces tapes ne garantit pas totalement l'authenticit de la batterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine authentique, vitez de l'utiliser et portez-la chez le distributeur agr Nokia pour obtenir de l'aide. Votre revendeur Nokia inspectera la batterie pour vrifier son authenticit. Si l'authenticit ne peut tre vrifie, renvoyez la batterie o vous l'avez achete.

Authentification de l'hologramme
1. Lorsque vous regardez l'hologramme, vous devriez voir le symbole des mains associes Nokia, sous un certain angle, et le logo des accessoires Nokia d'origine, sous un autre angle.

2. Lorsque vous inclinez l'hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez voir respectivement 1, 2, 3 et 4 points de chaque ct.

Que faire si votre batterie n'est pas authentique ? Si vous n'obtenez pas la confirmation, grce l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agr le plus proche pour obtenir de l'aide. L'utilisation d'une batterie qui n'est pas approuve par le fabricant peut s'avrer dangereuse, entraner de mauvaises performances et endommager votre appareil et ses accessoires. Elle peut galement invalider toute approbation ou garantie applicable l'appareil. Pour en savoir plus sur les batteries Nokia originales, visitez le site www.nokia.com/battery.

84

Informations relatives la batterie et au chargeur

Prcautions d'utilisation et maintenance

Votre appareil est un produit de conception et d'laboration de haute technologie et doit tre manipul avec prcaution. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie. Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidit et les liquides contiennent des minraux susceptibles de dtriorer les circuits lectroniques. Si votre appareil est humide, retirez la batterie et laissez l'appareil scher compltement avant de la remettre en place. N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussireux ou sale. Ses composants, et ses composants lectroniques, peuvent tre endommags. Ne stockez pas l'appareil dans des zones de temprature leve. Des tempratures leves peuvent rduire la dure de vie des appareils lectroniques, endommager les batteries et fausser ou faire fondre certains composants en plastique. Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse temprature. Lorsqu'il reprend sa temprature normale, de l'humidit peut se former l'intrieur de l'appareil et endommager les circuits lectroniques. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions de ce manuel. Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de dtruire les diffrents circuits internes et les petites pices mcaniques. N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de dtergents puissants pour nettoyer votre appareil. Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empcher le fonctionnement correct. Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les diffrents objectifs (pour appareil photo, capteur de proximit et capteur de luminosit). Nutilisez que l'antenne fournie ou une antenne de remplacement agre. Vous risquez dendommager l'appareil et de violer la rglementation relative aux appareils de transmission par frquences radiolectriques si vous utilisez une autre antenne, si vous modifiez lantenne agre ou encore si vous effectuez des adaptations non autorises. N'utilisez pas les chargeurs l'extrieur. Faites toujours des sauvegardes des donnes que vous souhaitez conserver, telles que vos contacts et les notes de l'agenda. Pour rinitialiser l'appareil de temps en temps afin d'amliorer ses performances, teignez-le et retirez sa batterie. Ces recommandations sappliquent votre appareil ainsi qu la batterie, au chargeur et tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilit le plus proche.
Prcautions d'utilisation et maintenance

85

Mise au rebut Sur votre produit, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barre d'une croix a pour objet de vous rappeler que les produits lectriques et lectroniques, les batteries et les accumulateurs doivent faire l'objet d'une collecte slective en fin de vie. Cette exigence s'applique aux pays de l'Union Europenne ainsi qu'aux pays ou rgions dans lesquels des systmes de collecte slective sont disponibles. Ne jetez pas ces produits dans les ordures mnagres non sujettes au tri slectif. En participant la collecte slective de ces produits vous aidez la lutte contre la mise au rebut non contrle et la promotion de la rutilisation des ressources. Vous pouvez obtenir des informations plus dtailles auprs du revendeur de votre produit, des autorits locales en charge du traitement des dchets, des associations nationales de constructeurs ou de votre reprsentant Nokia le plus proche. Pour consulter l' co-dclaration correspondant au produit ou pour obtenir des instructions concernant la mise au rebut d'un produit obsolte, reportez-vous aux informations spcifiques votre pays sur www.nokia.com.

Informations supplmentaires sur la scurit

Enfants
Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de porte des enfants.

Environnement et utilisation
Cet appareil est conforme aux directives en matire d'exposition aux frquences radiolectriques lorsqu'il est utilis soit dans sa position normale contre l'oreille, soit une distance minimale de 1,5 cm (5/8 pouce) du corps. Lorsqu'un tui, un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties mtalliques et doit placer l'appareil une distance minimale de votre corps (voir ci-dessus). Pour pouvoir transmettre des fichiers de donnes ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualit au rseau. Parfois, la transmission de fichiers de donnes ou de messages peut tre retarde jusqu' ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez bien suivre les instructions relatives la distance de sparation (voir ci-dessus) tant que la transmission n'est pas acheve. Certains composants de l'appareil sont magntiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets mtalliques. Ne placez pas de cartes de crdit ou d'autres supports de stockage magntiques proximit de l'appareil car les informations qu'ils contiennent pourraient tre effaces.

86

Informations supplmentaires sur la scurit

 Appareils mdicaux
Les quipements de transmission par frquences radiolectriques, y compris les tlphones sans fil, peuvent entrer en interfrence avec les appareils mdicaux mal protgs. Consultez un mdecin ou le constructeur de l'appareil mdical pour dterminer s'ils sont protgs correctement des signaux de frquences radiolectriques externes ou si vous avez des questions. teignez votre appareil dans les centres de soins mdicaux o des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux signaux de frquences radiolectriques externes.

Implants mdicaux
Les fabricants d'appareils mdicaux recommandent une distance minimale de 15,3 centimtres (6 pouces) entre un appareil sans fil et un implant mdical tel qu'un pacemaker ou un dfibrillateur, afin d'viter toute interfrence avec l'appareil mdical. Il est recommand aux personnes quipes de tels appareils : De toujours veiller maintenir l'appareil sans fil une distance de plus de 15,3 centimtres (6 pouces) de l'appareil mdical lorsque le premier est allum. De ne pas transporter l'appareil sans fil dans la poche d'une chemise. De placer l'appareil sans fil sur l'oreille oppose l'appareil mdical pour viter toute interfrence. D'teindre immdiatement l'appareil sans fil si elles pensent qu'une interfrence peut se produire. De lire et suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant mdical. Si vous portez un implant mdical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre mdecin.

Prothses auditives
Certains appareils numriques sans fil peuvent entrer en interfrence avec des appareils de correction auditive. En cas d'interfrence, veuillez consulter votre prestataire de services.

Vhicules
Les signaux de frquences radiolectriques peuvent affecter les systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs dans les vhicules moteur tels que les systmes lectroniques injection, de freinage antidrapant, de rgulation de vitesse ou les systmes airbag. Pour obtenir plus d'informations, n'hsitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre vhicule, ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajouts votre vhicule. Seul le personnel habilit peut procder la maintenance de l'appareil ou son installation dans un vhicule. Une installation ou une maintenance dfectueuse peut s'avrer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer l'appareil. Vrifiez rgulirement l'installation de votre quipement de transmission sans fil dans votre vhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs
Informations supplmentaires sur la scurit

87

dans le mme compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires. Pour les vhicules quips d'un airbag, n'oubliez pas que l'airbag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des quipements de transmission sans fil intgrs ou portatifs, dans la zone situe au-dessus de l'airbag ou dans la zone de dploiement de celui-ci. Si des quipements de transmission sans fil intgrs au vhicule sont mal installs et si l'airbag gonfle, il peut en rsulter des blessures graves. L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. teignez votre appareil avant de monter bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avrer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le rseau tlphonique sans fil et peut tre illgale.

Environnements potentiellement explosifs

teignez votre appareil dans des zones o l'atmosphre est potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions. Il s'agit notamment des zones o il est gnralement recommand d'arrter le moteur de votre vhicule. Des tincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. teignez votre appareil dans les stations-essence, prs des pompes carburant des stations-service. Observez strictement les restrictions d'utilisation d'quipements de transmission par frquences radiolectriques dans les dpts de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits o sont utiliss des explosifs. Les zones o l'atmosphre est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signales clairement. Il s'agit notamment de la zone situe en dessous du pont des bateaux, des installations destines au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussire ou les poudres mtalliques. Vrifiez galement auprs des constructeurs de vhicules utilisant des gaz (tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut tre utilis en toute scurit proximit de ces vhicules.

Appels d'urgence
Important : Cet appareil fonctionne grce aux signaux radiolectriques, aux rseaux cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmes par l'utilisateur. Si votre appareil prend en charge les appels vocaux via Internet (appels Internet), activez la fois les appels Internet et les appels cellulaires. L'appareil tentera d'mettre les appels d'urgence la fois sur le rseau cellulaire et via votre fournisseur d'appels Internet si les deux fonctionnalits sont actives. Les connexions ne peuvent tre garanties dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de premire importance, comme les urgences mdicales.

88

Informations supplmentaires sur la scurit

Pour mettre un appel d'urgence :

1. Si l'appareil est teint, allumez-le. Vrifiez que la puissance du signal est approprie. Selon votre appareil, vous devrez peut-tre effectuer galement les actions suivantes : Insrez une carte SIM si votre appareil doit en utiliser une. Supprimez certaines limitations d'appel actives sur votre appareil. Passez du mode Avion ou Hors ligne un mode actif. 2. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que ncessaire pour effacer l'cran et prparer l'appareil mettre un appel. 3. Entrez le numro d'urgence officiel correspondant l'endroit o vous vous trouvez. Ces numros varient selon les endroits o vous vous trouvez. 4. Appuyez sur la touche d'appel. Lorsque vous mettez un appel d'urgence, indiquez toutes les informations ncessaires de faon aussi prcise que possible. Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reu l'autorisation.

Informations relatives la certification (DAS)

Cet appareil mobile est conforme aux directives en matire d'exposition aux frquences radiolectriques. Votre appareil mobile est un metteur-rcepteur radio. Il a t conu de manire respecter les limites recommandes par les directives internationales en matire d'exposition aux frquences radiolectriques. Ces directives ont t dveloppes par une organisation scientifique indpendante, l'ICNIRP ; elles intgrent des marges de scurit destines assurer la protection de tous, indpendamment de l'ge et de l'tat de sant. Les directives d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fondes sur une unit de mesure appele le dbit d'absorption spcifique ou DAS. La limite DAS dfinie dans les directives de l'ICNIRP est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visant dterminer le DAS, l'appareil est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquences testes. Le niveau de DAS rel d'un appareil en cours d'utilisation peut tre infrieur la valeur maximale car l'appareil est conu pour utiliser uniquement la puissance ncessaire pour atteindre le rseau. Cette valeur change en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport une station de base du rseau. La valeur DAS la plus leve selon les directives de l'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille est de 0,91 W/kg. L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de test et de prsentation des informations en vigueur dans les diffrents pays et selon la bande de rseau. Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS.
Informations supplmentaires sur la scurit

89

Index
A
agenda 66 aide 8 annuaire. Voir contacts. appareil photo capture d'images 52 enregistrer des clips vido 53 appel en confrence 23 appel vido 24, 25 appels appels abrgs 23 attente 24 mission 22 internationaux 22 limiter 26 mettre fin 22 rejeter 24 rpondre 24

E
conomiseur d'cran 17 couter de la musique 54 crire du texte. Voir saisie de texte. emplacements 44, 47, 48 enregistrer des emplacements 44 enregistreur 61 enregistreur vocal. Voir enregistreur. quipements relis 79 vnements manqus 17

F
fermer des applications 18

G
galerie 49 gestionnaire de connexions 82 gestionnaire de fichiers 73 gestionnaire du terminal 75 GPS cartes 41 compteur de distance 48 connexion GPS 38 GPS assist 39 positionnement 38 satellites 40 GPS assist (A-GPS) 39

B
basculer entre des applications 18 Bluetooth envoyer des donnes 78 paramtres de connexion 78 recevoir des donnes 79 bote vocale 23 boussole 42

C
cble de donnes. Voir USB. cartes 41 charge de la batterie 11 choix de l'oprateur 27 cocher des lments 17 code verrou 11, 19 commandes de services 36 commandes vocales 69 composition abrge 22 compteur de distance 48 connectivit 76 contacts 37 consommation de mmoire 37 convertisseur 67

H
horloge 66 horloge mondiale. Voir horloge.

I
indicateurs vnements manqus 17 icnes 15 voyant de la touche Navi 17 voyant GPS 16 itinraires 45

J
journal 29 journal des appels. Voir journal.

D
demandes de position 40

90

K
keyguard. Voir verrouillage du clavier.

L
lecteur audio listes de lecture 55 Music shop 56 tlchargement de musique 56 transfert de musique 56 lecteur multimdia. Voir RealPlayer. licence de navigation 45

partage en ligne 50 partage vido 27 PIN 11, 20 code PIN de signature 20 code PIN module 20 positionnement 38 PTT. Voir push to talk. PUK 20 push to talk 80

R
radio 59 RealPlayer 60 rechercher des emplacements 43 renvoi d'appel 26 repres 44, 47, 48 rveil. Voir horloge.

M
mail for exchange 33 mmoire cache 64 menu 17 messages couter 35 messages de service 32 messages SIM 36 messages e-mail 33 mise jour du logiciel 75 mises jour logicielles 75 mode hors connexion 15 modes 65 mot de passe de limitation 20

S
saisie de texte 29 signets 62 sonneries 38 sonneries vido 49 synchronisation 80

T
tlcharger des cartes 44 thme de veille 14 thmes 65 traducteur mobile 68 traducteur. Voir traducteur mobile. transfrer des donnes 76 transfert d'appel. Voir renvoi d'appel. transfert de musique 56

N
navigation 46 notes 67 notes actives 66 numrotation une touche. Voir composition abrge. numrotation vocale 23

P
paramtres appel de donnes 71 Assistant de configuration 13 connexion 70 donnes par paquets 70 langue d'criture 29 messagerie 36 parole 71 positionnement 39 tlphone 69

U
UPIN 20 USB 79 utilisation du tlphone sans carte SIM 15

V
verrouillage du clavier 19 volume 18 voyant dtat. Voir voyant de la touche Navi. voyant de la touche Navi 17

91

W
Web affichage des signets 62 afficher une page enregistre 64 enregistrer une page 64 flux RSS 63 scurit de connexion 62

92