Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dclaration de conformit
Nous, LOGICOM Interactive (Logicom 55 rue de Lisbonne Paris 8me 75008 Paris) Dclarons que le produit TAB950 (tablette tactile WiFi M900) est en conformit avec les exigences essentielles de la Directive R&TTE 1999/05/CE applicables aux Directives et Normes Europennes suivantes : Sant et Scurit EN 60950-1:2006 + A11 :2009 + A1:2009+ A12 :2011 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 62479:2010 EN 50332-2:2003
Spectre Radio
ErP 2009/125/EC - (No 278/2009): Concernant les exigences dcoconception relatives la consommation dlectricit hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources dalimentation externes. RoHs 2011/65/UE : Relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. REACH Rgulation N1907/2006 : Concernant l'enregistrement, l'valuation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables ces substances. Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des modifications apportes par lutilisateur et leurs consquences, qui pourraient notamment affecter la conformit du produit avec le marquage CE, toute modification non autorise du produit annule cette dclaration de conformit.
Sommaire
Dclaration de conformit ...............................................................................................................2 Marques commerciales ...................................................................................................................4 Introduction .......................................................................................................................................5 Mesures de scurit.........................................................................................................................5 Instructions relatives la scurit ..................................................................................................5 Avertissement sur lpilepsie...........................................................................................................7 Contenu de lemballage ...................................................................................................................7 Vue densemble................................................................................................................................8 Charge et utilisation de la batterie ..................................................................................................9 Navigation .........................................................................................................................................9 Activer le WI-FI ............................................................................................................................... 11 Connexions USB ............................................................................................................................ 11 Lecteur de carte micro SD............................................................................................................. 12 Rglages de lappareil ................................................................................................................... 12 Application ...................................................................................................................................... 13 L-STORE ........................................................................................................................................ 13 Agenda ............................................................................................................................................ 14 Gestionnaire de fichier ................................................................................................................... 15 Internet ............................................................................................................................................ 16 Appareil photo et vido .................................................................................................................. 18 Musique........................................................................................................................................... 20 Mail .................................................................................................................................................. 20 Utilitaires ......................................................................................................................................... 21 Rinitialisation du systme ............................................................................................................ 21 Spcifications Techniques............................................................................................................. 21 Entretien et garantie....................................................................................................................... 22
Marques commerciales
Les logos Android, Google Search, Google Maps, Google Mail, YouTube et Google Talk sont des marques dposes de Google, Inc. Adobe Flash Player Copyright(C) 1996-2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (AVC VIDEO) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM Facebook, the Facebook logo, and the F logo are trademarks or registered trademarks of Facebook, Inc. Foursquare is the registered trademark of Foursquare Labs, Inc. Ce logiciel est partiellement bas sur le travail de lIndependent JPEG Group. La technologie d'encodage audio MPEG Layer-3 et les brevets bnficient de licence de Fraunhofer IIS et Thomson. CE PRODUIT EST SOUMIS LA LICENCE MPEG4 PATENT PORTFOLIO LICENSE POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DES VIDOS CONFORMES LA NORME MPEG4 ( MPEG4 VIDEO ) ET/OU (ii) DCODER DES VIDOS MPEG4 VIDEO ENCODES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRS D'UN FOURNISSEUR DE VIDOS AUTORIS FOURNIR DES VIDOS MPEG4 VIDEO. AUCUNE AUTRE LICENCE N'EST ACCORDE OU IMPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLMENTAIRES AUPRS DE MPEG LA, L.L.C. REPORTEZ-VOUS HTTP://MPEGLA.COM SD, SDHC, microSD et les logos microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. The Twitter name, logo, Twitter T, Tweet, and Twitter bird are trademarks of Twitter, Inc. in the United States and other countries. CE PRODUIT EST SOUMIS LA LICENCE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DES VIDOS CONFORMES LA NORME VC-1 ( VC-1 VIDEO ) ET/OU (ii) DCODER DES VIDOS VC-1 VIDEO ENCODES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRS D'UN FOURNISSEUR DE VIDOS AUTORIS FOURNIR DES VIDOS VC-1 VIDEO. AUCUNE AUTRE LICENCE N'EST ACCORDE OU IMPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLMENTAIRES AUPRS DE MPEG LA, L.L.C. REPORTEZ-VOUS HTTP://WWW.MPEGLA.COM Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 et Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou des marques dposes de Wi-Fi Alliance. Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Tous les autres noms de systmes, de produits et de services sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs. Les symboles ((TM)) ou (R) ne sont pas repris dans ce manuel.
Introduction
Flicitations pour lachat de votre tablette ! Nous vous invitons lire attentivement ce mode demploi pour profiter au maximum de toutes les fonctions offertes par votre tablette ainsi que des instructions dtailles et des conseils de scurit.
Mesures de scurit
MISE EN GARDE : AFIN DE RDUIRE LES RISQUES DLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. NE CONTIENT AUCUNE PICE POUVANT TRE RPARE NI REMPLACE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RPARATION UN TECHNICIEN QUALIFI. AVERTISSEMENT: Afin de rduire tout risque dincendie ou de choc lectrique : Ne pas expose cet appareil la pluie ou lhumidit. Ne pas expose le produit des gouttes deau ou des claboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur lappareil. La prise dalimentation est utilise comme systme de dconnexion et doit toujours tre facilement accessible. Afin de dconnecter compltement lappareil de llectricit, la prise dalimentation doit tre dconnecte de la prise lectrique. Temprature dutilisation : 5-40C.
Afin dviter des dommages auditifs ventuels, ne pas couter un niveau sonore lev pendant une longue dure.
Lcoute dun baladeur musical forte puissance peut endommager loreille de lutilisateur et entrainer des troubles auditifs (surdit, bourdonnements, acouphnes et hyperacousie) Afin de prvenir ces risques il est recommand de ne pas utiliser lappareil plein volume, la dure dutilisation ne doit pas excder une heure par jour. Ne pas utiliser les couteurs pendant que vous conduisez. Afin dviter des dommages auditifs ventuels, ne pas couter un niveau sonore lev pendant une longue dure.
Ce produit est conforme la norme EN 60950-1 :2006/A12 :2011 Matriel de traitement de linformation, scurit, partie 1 : exigences gnrales conformment larrt du 25 Juillet 2013 portant application de larticle L. 5232-1 du code de la sant publique relatif aux baladeurs musicaux.
Ce logo signifie quil sagit dun quipement lectrique et lectronique contenant des substances dangereuses pouvant avoir des effets potentiels sur lenvironnement et la sant humaine. Ces produits sont donc traiter en tant que dchets assujetties la directive 2012/19/CE du 4 Juillet 2012, relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques. Ils ne doivent donc pas tre jets avec les dchets municipaux non tris, mais remis des dchetteries ou des systmes de reprises et de collecte mis votre disposition par les collectivits locales.
5
21.
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Contenu de lemballage
1 x tablette 1 x adaptateur secteur 1 x cble USB 1 x manuel dutilisation 1 x host cble 1x housse de protection
AVERTISSEMENT: Tous les matriaux demballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les tiquettes ne font pas partie de ce produit.
Vue densemble
1. Camera avant 2. Tmoin de LED 3. Bouton Allumer/Eteindre 4. Prise casque 5. Port Micro SD 6. Port mini USB 7. Prise secteur 8. Bouton de retour 9. Volume+/Volume10. Haut-parleurs
10
9 8
Ne pas dmonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans leau. Ne pas charger la batterie si la temprature ambiante dpasse 45 C. Pour toute rparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous un technicien qualifi. Pour recharger la batterie, utiliser exclusivement ladaptateur fourni. La dure de vie de la batterie dpend en grande partie de lutilisation que vous en faites. Nexposez pas la batterie des tempratures infrieures 0C ou suprieures 60C. Son fonctionnement pourrait en tre altr. AVERTISSEMENT: Dimportantes interfrences lectromagntiques ou des dcharges lectrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de donnes. Si lappareil ne fonctionne pas correctement, rinitialisez la tablette ou dbranchez ladaptateur secteur de la prise de courant, puis rebranchez-le.
Navigation
Allumer/Eteindre : Pour allumer la tablette appuyez 3 secondes sur le bouton Allumer/Eteindre. Si la tablette est allume, pour la mettre en mode veille appuyez moins dune seconde sur le bouton. Appuyez encore une fois, pour quitter le mode veille. Pour teindre la tablette appuyez 3 secondes sur le bouton puis confirmer. Pour dverrouiller la tablette veuillez glisser vers la droite la serrure.
Barre Systme :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Retour Menu principal Applications ouvertes rcemment Diminuer le volume Augmenter le volume Paramtres supplmentaires
Volet des raccourcis : Depuis lcran daccueil ou lorsque vous utilisez une application, appuyez sur le ct droit de la barre systme (sur lhorloge), puis slectionnez une zone de lhorloge numrique pour ouvrir le volet des notifications. Slectionnez une option sur le volet des notifications. Vous pouvez afficher ltat de lappareil et utiliser les options suivantes : Mode Avion : Coupe tous les rseaux Wi-Fi : activer ou dsactiver la connexion sans-fil Wi-Fi. Rotation automatique de l'cran : activer ou dsactiver la rotation automatique de lcran. Luminosit : rgler la luminosit de lcran. Notifications : paramtrez lappareil afin quil vous prvienne de diffrents vnements. Paramtres : accder au menu Paramtres.
Clavier : Saisissez du texte en appuyant sur les touches alphanumriques du clavier AZERTY :
1 2 3 4 5
Basculer entre les modes majuscules et minuscules Basculer entre les modes ABC/Numrique et Symbole Paramtres du clavier (appui long) Effacer la saisie Cette touche peut varier entre rechercher ou retour la ligne
10
Activer le WI-FI
Dans les paramtres faites glisser la barre sur OUI pour activer le Wi-Fi. Lappareil recherche automatiquement les rseaux Wi-Fi disponibles. Cliquez sur le rseau de votre choix pour lactiver et vous connecter. Saisissez dans le champ du mot de passe, la Cl WEP ou WPA2 PSK par exemple situe sur ltiquette, au dos de votre modem (ou box) puis validez. Licne saffiche sur la barre de systme lorsque vous tes connect un rseau internet sansfil ou lorsque des rseaux internet sans-fil sont dtects par lappareil. Note : Veuillez redmarrer votre tablette si besoin.
Connexions USB
Vous pouvez connecter votre tablette votre ordinateur pour lutiliser comme disque amovible. Note : Ne dbranchez pas le cble USB de lordinateur lorsque lappareil transfre ou accde des donnes. Vous risquez de perdre des donnes ou dendommager lappareil.
Lorsque la tablette est connecte en USB votre PC le menu stockage de masse USB souvre. Appuyer sur Activer la mmoire de stockage UBS pour pouvoir transfrer des donnes. Appuyer sur Dsactiver la mmoire de stockage USB pour arrter le mode de Stockage de masse USB.
11
Rglages de lappareil
1. Wi-Fi : Activer la fonction Wi-Fi pour vous connecter un rseau Wi-Fi (voir la section Activer le Wi-Fi) 2. Son : Modifier les paramtres lis au son. 3. Affichage : Modifier les paramtres lis laffichage (luminosit, rotation auto cran, veille, taille de la police, acclromtre). Note : Certains jeux ne sont pas conus pour fonctionner sur une tablette. Si les mouvements de lacclromtre sont inverss, vous pouvez changer le mode du fonctionnement dans ce menu. 4. Stockage : Vrifie les informations sur la mmoire de votre tablette dsactiver/formater la carte mmoire micro SD. 5. Batterie : Afficher la quantit dnergie de la batterie consomme par la tablette. 6. Applications : Afficher et grer les applications. 7. Comptes et synchro : Grer vos comptes enregistrs sur la tablette 8. Services de localisation : Modifier les paramtres des services de localisation. 9. Scurit : Modifier les paramtres de scurit de votre appareil. et
ATTENTION : Verrouillage de lcran : par mot de passe ou schma. En cas doubli ou perte du mot de passe (ou schma), la garantie du produit ne prendra pas effet pour une telle ngligence. En effet, mme un reset ne peut pas solutionner ce problme. Par prcaution, notez votre mot de passe ou votre schma : MOT DE PASSE : _________________
10. Langue et saisie : Modifier la langue daffichage du systme et les paramtres du clavier. 11. Sauvegarder et rinitialiser : Restaurer les valeurs dusine. 12. Date et heure : Modifier la date, lheure ou le fuseau horaire de la tablette. 13. Accessibilit : Modifier les paramtres daccessibilit de la tablette 14. Options pour les dveloppeurs : Modifier des paramtres de la tablette. 15. A propos de la tablette : Afficher des informations concernant votre tablette.
12
Application
Le bouton Applications ouvre la liste de toutes les applications disponibles sur votre tablette. Appuyez sur un icne pour ouvrir lapplication. Maintenez appuy sur un icne pour supprimer licne. Pour supprimer une application il suffit de se rendre dans Paramtres ensuite dans Application slectionner une application et appuyer sur dsinstaller Note : Tout effacement tant dfinitif, veillez ne pas supprimer aucun contenu par accident. Vous ne pourrez pas les rcuprer. Note : Les applications systme ne sont pas supprimables.
L-STORE
Le bouton L-Store permet daccder la boutique en ligne Le L-Store permet de tlcharger des applications, jeux, vidos, livres etc. Les applications tlcharges et installes via le L-Store automatiquement dans la liste des applications. se trouvent
13
1. Permet daccder diffrents paramtres du L-Store : Top Apps : Visualiser les applications les plus tlcharges. Mise jour : Vrifie si des mises jour sont disponibles. Applications Locales : Applications de la rgion. Rglages : Permet de rgler des paramtres Gnral/rseau du L-Store. Rafrachir : Actualise le Store. Carte SD : Visualiser dans la carte SD les applications dj tlcharg qui peuvent tre install. Aide : Accder laide du L-Store.
Agenda
Linterface de lagenda peut-tre configure par jour, semaine, mois, mon planning. Mon planning contient tous les vnements enregistrs dans lapplication. Pour enregistrer un vnement touchez licne / rentrez vos paramtres puis validez.
Linterface de lagenda peut-tre configure par jour, semaine, mois, mon planning. Mon planning contient tous les vnements enregistrs dans lapplication. Pour enregistrer un vnement touchez licne rentrez vos paramtres puis validez.
Touchez licne pour accder aux options suivantes : Actualiser lagenda, Rechercher des vnements dans lagenda ou accder aux Paramtres de lapplication.
14
Gestionnaire de fichier
Le gestionnaire de fichier permet dexplorer les fichiers se trouvant sur la tablette ou sur la carte micro SD.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Retour au fichier suprieur Explorer les fichiers dans la mmoire de la tablette Explorer les fichiers dans la carte Micro SD Visualiser dans le priphrique USB Visualiser uniquement les images Visualiser uniquement les vidos Visualiser les Process en cours / de sauvegarder des applications Coller(Paste)/Supprimer/copier/dplacez Chemin du dossier courant
15
Internet
Lapplication Navigateur permet daccder au navigateur internet Androd.
Pour accder une page web spcifique, slectionnez le champ de saisie de ladresse situ en haut de la page et laide du clavier alphanumrique, rentrez ladresse correspondante au site internet.
1 2
Accder aux options donglet. Accder une liste doptions du navigateur web.
Note : Pour effectuer un zoom avant ou arrire, posez vos deux doigts joints sur lcran et cartez-les (rapprochez-les pour effectuer un zoom arrire).
16
Options donglet :
1 2 3 4
Fermer longlet affich. Ouvrir un nouvel onglet. Ajouter aux favoris/ accder lhistorique et aux pages enregistres Accder une liste doptions du navigateur web.
17
1 2 3 4 5 6 7
Zone de visualisation de lappareil photo. Accder la galerie pour visualiser les photos ralises. Prendre une photo. Zoom. Accder aux paramtres. Activer le mode vido. Activer le mode photo.
1 2 3 4
Revenir au menu prcdent. Balance des blancs. Exposition. Paramtres appareil photo.
18
6 7 8
1 2 3 4 5 6 7
Zone de visualisation de lappareil photo. Accder la galerie pour visualiser les photos ralises. Prendre une vido. Zoom. Accder aux paramtres. Activer le mode photo. Activer le mode vido.
1 2 3
19
Musique
Le menu musique vous donne accs aux fichiers musicaux. A laide de la barre en haut de lcran vous pouvez changer le type de navigation par Artistes, Albums, Titres, Playlists, lcoute. Une fois un morceau slectionn linterface de lecture audio apparat :
Les icnes dans le tableau suivant permettent lutilisation de linterface laudio. Interrompre la lecture. Reprendre la lecture. Appuyez une fois pour redmarrer la lecture du morceau ; Appuyez deux fois pour couter le morceau prcdent. Passer au morceau suivant. Revenir la liste des morceaux. Activer le mode alatoire. Activer la lecture en boucle. Dplacer le curseur pour naviguer sur le morceau.
Mail
Pour crer un compte email : Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques) ou sur Configuration manuelle (pour vos comptes e-mail professionnels). Suivez les instructions qui saffichent lcran
20
Utilitaires
1. Horloge : Permet daccder lhorloge en plein cran et de paramtrer une ou plusieurs alarmes. 2. Calculatrice: Excuter des calculs mathmatiques directement sur votre appareil comme sur une calculatrice classique. 3. Magntophone : Permet denregistrer du son grce au micro de la tablette. 4. Galerie : Permet de visualiser les photos et vidos. 5. Tlchargement : Permet daccder au tlchargement rcent.
Rinitialisation du systme
Pour rinitialiser le systme, maintenir enfonc le bouton Allumer/Eteindre pendant 8 secondes lorsque la tablette est allume. Puis lorsque la tablette steint, maintenir pendant 3 seconde s le bouton Allumer/Eteindre pour la rallumer. Note : Nous vous recommandons dutiliser la rinitialisation seulement si des logiciels ou le systme ne fonctionnent pas correctement.
Spcifications Techniques
Dimension (mm*mm*mm) Poids Ecran OS Processeur Mmoire WI-FI Connexions Batterie Autonomie 239,4x147,8x11,5 Environ 500g LCD 9 800x480 Android 4.X ARM Cortex A8 de 1.0GHz 512Mo DDR3, 2Go, 4Go, 8Go ou 16 Go1 de mmoire interne (selon modle) 802.11b/g/n Micro-USB, Micro-SD (jusqu 32Go), prise casque 3.7V 4000mAh Li-Poly Jusqu 15h en mode musique, 3h en internet et 3D et 4h en vido Entre -10C et 45C
Temprature de fonctionnement
Entretien et garantie
Pour viter tout incendie ou lectrocution, teignez lappareil quand vous le nettoyez. Nettoyez lappareil en lessuyant avec un chiffon poussire comme pour un meuble lexclusion de tout produit dtergent. Nettoyez et essuyez lcran avec prcaution.
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel quil est dfini dans le cadre de la notice dutilisation. Sont exclues de cette garantie, les dtriorations dues une cause trangre lappareil. En particulier, la garantie ne sapplique pas si lappareil a t endommag la suite dun choc ou dune chute, dune fausse manuvre, dun branchement non conforme aux instructions mentionnes dans la notice, de leffet de foudre, de surtension secteur, dune protection insuffisante contre la chaleur, lhumidit ou le gel.
La garantie stend uniquement la France Mtropolitaine. En tout tat de cause, la garantie lgale pour vices cachs sappliquera conformment aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Fabriqu en RPC 2012 Logicom SA.
KAV1 22