T: +41 71 227 60 40

F: +41 71 227 60 4 1
ccee@ccee.eu
www.ccee.eu
Gallusstrasse 24
CH-9000 ST. GALLEN(SCHWEIZ)


DATE: 22.05.2014

LANGUE: FRANCAIS
(Traduction de lItalien)
Par: Thierry BONAVENTURA

+41 71 227 6040 (Tel.)
+41 79 12 80 189 (Mobile)
bonaventura@ccee.eu

POUR COMMUNICATION IMMEDIATE

Message aux fidles europens de la part de la Prsidence du Conseil des
Confrences piscopales d'Europe (CCEE) l'occasion du plerinage du Pape
Franois en Terre Sainte.

quelques jours du plerinage du Pape Franois en Terre Sainte, nous dsirons
partager avec vous quelques rflexions et vous inviter vivre personnellement ce
moment important de prire de toute l'glise.

Que ce plerinage, que le successeur de Pierre accomplit pour confirmer dans la foi
l'glise en Terre Sainte, soit l'occasion pour nous, europens, de tmoigner notre
proximit tous nos frres chrtiens et ceux qui vivent dans cette terre du
Seigneur, qui ont su prserver la foi malgr les vicissitudes et les tribulations de
lhistoire bimillnaire. Nous voulons les remercier, pour leur tmoignage quotidien
de vie selon la foi, et notamment pour leur tmoignage de foi chrtienne : vous tes
pour nous un exemple d'encouragement pour notre vie en tant que chrtiens.

Que la rencontre entre le Pape Franois et le Patriarche Bartholome de
Constantinople, en souvenir de lmouvante rencontre historique entre le Pape Paul
VI et le Patriarche Athnagoras (4-6 janvier 1964), ainsi que la rencontre
cumnique avec tous les reprsentants des glises chrtiennes de Jrusalem auprs
du Saint-Spulcre, se transforme en une treinte universelle de laquelle tirer toute la
force ncessaire pour parcourir notre chemin vers l'unit visible entre les glises, ce
qui reprsente, par ailleurs, une partie de l'engagement du CCEE. Nous dsirons
galement exprimer toute notre reconnaissance aux glises orientales et notamment
l'glise orthodoxe, qui ont le mrite dassumer la tche de prserver les lieux sacrs
de la passion et de la mort de Jsus-Christ.

Que le souhait de paix que le Pape Franois et le Patriarche Bartholome
adresseront aux autorits politiques des peuples visits (Isral, Jordanie, Palestine)


Le Conseil des Confrences piscopales dEurope (CCEE) runit les 33 Confrences Episcopales Europennes
actuelles, reprsentes par leurs Prsidents, les Archevques de Luxembourg et de la Principaut de Monaco,
lArchevque de Chypre des Maronites, lvque de Chiinu (Rp. de Moldavie), lvque parchial de Mukachevo et par
ladministrateur apostolique dEstonie. Son Prsident actuel est le Cardinal Pter Erd, Archevque dEsztergom-
Budapest, Primat de Hongrie; ses Vice-prsidents sont le Cardinal Angelo Bagnasco, Archevque de Gnes, et Mons. Jzef
Michalik, Archevque de Przemyl, Pologne. Le Secrtaire gnral du CCEE est Mons. Duarte da Cunha. Le sige du
secrtariat se trouve Saint-Gall (Suisse). www.ccee.eu

CCEEpage 2 of 2

devienne un encouragement pour que soit amorce la voie des ngociations
concrtes pour une cohabitation pacifique et durable entre les diffrentes
populations qui vivent sur cette terre qui depuis des annes invoque la Paix !

Nous invitons enfin toutes les Communauts locales en Europe, par le biais de leurs
Confrences piscopales respectives, s'associer nous dans la prire pour la Terre
Sainte et ses abitants.