En tant que fabricant de matriel lectrique, SOGEXI garantit :

Que tous nos produits respectent les directives europennes applicables et les normes produits directement associes (marquage CE).
Que tous nos produits de connexion et dalimentation lectrique permettent de raliser une installation dclairage public conforme
aux prescriptions des normes dinstallation NF C15-100, NF C17-200 et guides pratiques UTE associs.
Que nos produits de protection et daide linstallation densembles dclairage public sont dvelopps en regard de la norme europenne EN40
pour les candlabres et des recommandations relatives lclairage des voies publiques publies par lAFE.
Rappel des principales directives, normes et rgles de lart en rapport
avec la gamme des produits SOGEXI. Rappel non-exhaustif et propos ici
titre indicatif : on trouvera notamment de plus amples informations en visitant
directement les sites partenaires.
Domaines dapplication
La NF C17-200 mars 2007 a pour but
dassurer la scurit des personnes et
des animaux domestiques, la conservation
des biens et dviter toute cause de troubles
dans le fonctionnement du rseau.
Les rgles sappliquent aux installations
dclairage public, aux installations similaires
sur des surfaces accessibles au public
et autres installations lectriques dclairage
situes dans le domaine publique :
Les installations dclairage extrieur
des voies, parcs et jardins
Lclairage des mobiliers urbains
Le balisage lumineux
Les installations de signalisation routire
(carrefours feux)
Lclairage des dicules de la voie publique
Les installations dillumination
Les rgles sappliquent galement
lclairage des parcs, jardins, stades, voies
prives, parcs de stationnement en plein air,
ds lors quaccessibles au public.
Ces rgles compltent celles des normes NF
C13-100, NF C13-200, NF C14-100, NF C14-
200, NF C15-100 et NF C15-150-1 et sont
associes aux guides pratiques UTE NF
C-202, C17-205 et C17-260.
Pour linstallation des produits suivants, on
se rfrera aux normes :
Lampes dcharge cathode froide :
NF C15-150-1 et EN 50107-1 (C15-150-2)
Illuminations par guirlandes et motifs
lumineux : guide UTE C17-202 mars 2007
Bassins et fontaines : NF C15-100 partie
7-702
Signalisation lumineuse tricolore :
NF P99-060, NF P99-100 et NF C70-238
NF C17-200 mars 2007
Directives, normes
et rgles de lart
Marquage CE
Tout produit vendu en Europe doit tre
appos du marquage CE sous la responsabilit
du fabricant. Ce marquage CE garantit
le respect des directives europennes
qui sy appliquent.
BT - Basse Tension
Directive europenne 73/23/CEE du
19 fvrier 1973, modifie par la 93/68/CEE
du 22 juillet 1993 et la 2006/95/CE
du 12 dcembre 2006.
CEM - Compatibilit lectromagntique
Directive europenne 89/336/CEE du 3 mai
1989, modifie par la 92/31/CEE du 28 avril
1992 et la 2004/108/CE du 15/12/2004.
EuP Eco-Conception des produits
consommateurs dnergie
Directive europenne 2005/32/CE :
sapplique, dans le cadre du marquage CE,
aux produits consommateurs dnergie sur
tout leur cycle de vie, depuis leur conception
et leur fabrication jusqu leur fin de vie.
Elle incite les fabricants et les importateurs
proposer des produits conus pour rduire
leur impact global sur lenvironnement,
y compris les ressources consommes
pendant leur fabrication, leur transport
et leur limination.
DEEE Dchets dquipements
lectriques et lectroniques
La directive europenne 2002/96/CE,
du 27 janvier 2003, est relative aux dchets
dquipements lectriques et lectroniques.
Elle comprend entre autres le champ
dapplication, la conception des produits,
la collecte et leur retraitement,
les financements associs, ltablissement
des rapports ncessaires, ainsi que
les pnalits encourues.
RoHS Restriction de lusage de
Substances Dangereuses
La directive europenne 2002/95/CE,
du 27 janvier 2003, est relative aux dchets
dquipements lectriques et lectroniques.
Elle concerne la restriction de lusage
de certaines substances dangereuses,
et comprend entre autres le champ
dapplication, les prventions, ainsi que
les pnalits encourues.
REACH Cadre Rglementaire de Gestion
des Substances Chimiques
Le rglement CE n 1907/2006,
du 18 dcembre 2006, concerne
lenregistrement, lvaluation et lautorisation
des substances chimiques, ainsi que
les restrictions applicables ses substances
(REACH).
Le rglement vise assurer un niveau lev
de protection de la sant humaine
et de lenvironnement.
Principales Directives, Cadres Rglementaires et Marquage CE
8
SOGEXI Catalogue2012 A4 P04-P27 v10_MAUD.indd 8 03/01/13 17:28
Rgimes de neutre
et Protections associes
En schma TT :
Les masses de chaque point lumineux sont
relies une prise de terre. La protection
contre les contacts indirects sera ralise
par un Dispositif Diffrentiel Rsiduel.
La NF C17-200 recommande (obligatoire en
secteur AQ3 : fortement orageux) une mise
la terre des candlabres conducteurs
par un conducteur nu en cuivre de 25mm,
servant la fois de prise de terre et de
liaison dquipotentielle entre les diffrents
candlabres.
dfaut, et hors secteurs AQ3, la mise
la terre est ralise par une ou plusieurs
prises de terre interconnectes de manire
indmontable (la liaison des candlabres
entre eux ainsi quavec la borne de terre
tant assure par un conducteur de
protection isol).
La protection contre les courants indirects
est assure en schma TT par un ou plusieurs
dispositifs diffrentiels.
Lutilisation en chaque point lumineux
dun Dispositif de Dconnexion Automatique
(DDA, Idil) permettra dassurer la continuit
de lclairage de lensemble des candlabres
en cas de dfaut la terre de lun dentre eux,
et le rarmement automatique de ce dernier
en cas de dfaut temporaire.
Sur les luminaires de Classe I, la NF C17-200
recommande lutilisation dun DDA (Idil)
en chaque candlabre, et dfaut dun DDR
mais avec linconvnient de labsence de tout
rarmement automatique.
En schma TN :
Les masses de chaque point lumineux sont
relies au neutre. Le schma TN-C combine
sur un seul conducteur (PEN) la protection
et le neutre. Le schma TN-S possde un
conducteur de protection (PE) distinct de
celui du neutre. La protection contre les
courants de dfauts seffectue, en schma
TN, par un disjoncteur ou un coupe-circuit.
Et il est possible, en schma TN-S, dutiliser
en chaque point lumineux un Dispositif
de Dconnexion Automatique (DDA) pour
garantir la continuit de lclairage.
1
2
3
P
N
N
DDR
Type S
Cblette de cuivre nu 25mm,
ou conducteur vert-jaune du cble
DDA (Idil)
30mA ou
100mA
Sectionneur
Fusible
Schma TT
DDA recommand
pour la gestion des
luminaires de Classe I
Classe I
Recommand
par la NF C17-200
Matriel de Classe I :
Matriel possdant une isolation principale
et dont les diffrentes parties conductrices
accessibles sont relies entre elles une
borne de terre. Ncessite lutilisation dun
dispositif de protection contre les contacts
indirects.
Matriel de Classe II :
Matriel o tout dfaut entre les parties
sous tension et les parties accessibles
est improbable par construction (double
isolation ou isolation renforce). Assure
sa propre scurit, ne comporte pas de borne
de terre et ne ncessite aucun dispositif
de protection contre les contacts indirects.
Matriel de Classe III :
Matriel o la protection lectrique repose
sur lalimentation trs basse tension TBTS
(<50 VAC ou <120 VDC) et dans lequel ne sont
pas engendres des tensions suprieures
la limite suprieure du Domaine I.
Un matriel de Classe III ne doit pas
comporter de borne de mise la Terre.
Canalisation et manchons dtanchit /
isolation :
lextrieur, ncessit de reconstituer
ltanchit lextrmit des cbles par
manchon dtanchit.
lintrieur des candlabres,
recommandation de maintenir la double
isolation jusqu lintrieur du coffret
ClasseII, tout en reconstituant ltanchit
lextrmit des cbles, par manchon
dtanchit.
Mobiliers urbains et dicules :
Protection obligatoire par Dispositif
Diffrentiel Rsiduel (DDR-30mA)
et souvent assure et intgre au niveau
de lquipement.
Connexion
indmontable
du conducteur
25 mm
2
Cablette de cuivre nu 25mm
Armoire
Armoire
Cble avec conducteur vert-jaune
(prconisation de connexion la terre directement sur le mt)
Temprature ambiante :
entre -25C et +40C.
Niveau kraunique : paramtre relatif
aux taux de foudre. AQ1 (faiblement
kraunique : < 25 jours orageux / an),
ou AQ3 (fortement kraunique:
> 25 jours orageux / an). Ce paramtre
impacte le choix du type de mise la terre
de linstallation, ainsi que lutilisation
de DDA (Idil) pour assurer la continuit
de lclairage public.
Indice de protection IP : protection
contre les contacts et les corps trangers,
et contre leau. IP34 (extrieur) et IP57
(au-dessous du niveau du sol) minimum.
Tolrs lintrieur des candlabres
en IP21, mais sous condition de parfait tat
et dentretien du candlabre et de sa porte
de visite ; do la recommandation de la norme
dutiliser un niveau de protection mini IP34.
Indice de protection IK : protection contre
les chocs mcaniques. IK08 mini pour
les coffrets lectriques. IK10 mini pour
les coffrets et armoires extrieurs.
Choix des matriels et degrs de Protections
Autres points :
NF C17-200 mars 2007 suite
9
SOGEXI Catalogue2012 A4 P04-P27 v10_MAUD.indd 9 03/01/13 17:28
w
w
w
.
s
o
g
e
x
i
.
f
r
Le guide pratique UTE C17-260 dfinit les principes relatifs la maintenance des
installations dclairage extrieur relevant du domaine de la norme NF C17-200
et des guides UTE associs.
Il y est notamment rappel les notions de processus de maintenance, de politique
de maintenance (mthode, programme, budget) et de stratgie de maintenance qui
en dcoule, lensemble permettant daboutir la mise en uvre du plan de maintenance.
partir de la dfinition de 4 niveaux de maintenance et autour des principaux
constituants de linstallation (tableau de commande, liaisons lectriques, gnie civil,
supports, luminaires), le guide prcise les actions de maintenance en segmentant
la performance dclairage, le niveau de scurit lectrique et le niveau de scurit
mcanique.
Chaque intervention, en maintenance prventive (conditionnelle, systmatique,
ou prvisionnelle) comme en maintenance corrective, fait lobjet dune vrification de bon
fonctionnement et dun compte rendu dintervention. Le guide prcise enfin, pour chaque
sous-ensemble de linstallation, les types et objectifs de maintenance, le niveau
de maintenance respecter et les principales actions de maintenance raliser.
Le principe de prcaution de ce guide tend surtout viter quun dfaut de linstallation dillumination temporaire ne vienne perturber
linstallation EP dont elle est issue.
Le guide diffrencie 2 types dinstallations dilluminations :
Le guide pratique UTE C17-205 permet la dtermination
des sections de conducteurs et le choix des dispositifs
de protection des installations dclairage extrieur.
Il utilise les mmes mthodes de calcul que celles du guide
UTE C17-200 pour les installations BT et de la norme
NF C13-200 Part 5 pour les installations HT.
La mthodologie de calcul aborde successivement
la dtermination du courant demploi, la dtermination
du courant dallumage, le choix des dispositifs de protection
contre les surcharges, la vrification des chutes de tension
en fonction des longueurs de cbles et la protection contre
les courts-circuits.
Pour les installations TN, le guide traite aussi de
la protection contre les contacts indirects.
GUIDE UTE C17-260 octobre 2010 Maintenance des installations EP
Accessibles aux personnes
Hauteur infrieure 3m
ou moins d1m en projection
horizontale dun balcon.
Protection obligatoire
par Dispositif Diffrentiel
Rsiduel 30mA.
Non accessibles aux personnes
Linaccessibilit assure alors la protection contre les contacts directs.
Deux cas possibles :
Installations fixes
Connexion sur bornier
en coffret ncessitant
un outil pour louverture.
Possibilit dutiliser
un DDA (Idil) pour
assurer la continuit
de lclairage public,
avec rarmement
automatique.
Installations
non fixes
Prises de courant,
connecteurs illuminations.
Protection obligatoire
par Dispositif Diffrentiel
Rsiduel 30mA.
GUIDE UTE C17-202 mars 2007 - Illuminations
GUIDE UTE C17-205 juillet 2008 - Calcul des sections et choix des protections
10
SOGEXI Catalogue2012 A4 P04-P27 v10_MAUD.indd 10 03/01/13 17:28
On pourra se rfrer, pour tout approfondissement au niveau des
rgles de lart dans lclairage public, aux recommandations de lAFE
et au dernier memento Promotelec sur les installations lectriques
dans les espaces extrieurs, ainsi quaux diffrentes informations
promulgues par nos principaux partenaires :
ADEME : Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lnergie
www.ademe.fr
AFE : Association Franaise de lclairage
www.afe-eclairage.com.fr
ATEE : Association Technique nergie Environnement
www.atee.fr
DGEMP : Direction Gnrale de lnergie et des Matires Premires
www.industrie.gouv.fr
DRIRE : Direction Rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de
lEnvironnement - www.drire.gouv.fr
PROMOTELEC - www.promotelec.com
SYNDICAT DE LCLAIRAGE - www.syndicat-eclairage.com
UTE : Union Technique de llectricit et de la Communication
ww.ute-fr.com
PEP Profil Environnemental Produit
Fin de vie Recyclage
Certificats dconomies dnergie - CEE
disposition pour chaque produit SOGEXI livr,
les co-dclarations PEP sappuient sur les normes
internationales ISO 14020 relatives aux principes
gnraux des dclarations environnementales
et ISO 14025 relatives aux dclarations
environnementales de type III.
Les co-dclarations SOGEXI dcrivent les
caractristiques environnementales et limpact
sur lenvironnement tout au long du cycle de vie
du produit.
Ces impacts environnementaux majeurs sont
calculs, ainsi que leur rpartition tout au long
du cycle de vie du produit.
SOGEXI met disposition pour chaque produit livr une fiche
de dmantlement, afin den faciliter le recyclage en fin de vie.
Ces fiches de dmantlement reprennent notamment la rpartition
des principaux matriaux constitutifs, les lments extraire
selon lannexe A de la directive DEEE, les oprations de dmontage
afin datteindre les lments dpolluer, et les oprations
complmentaires permettant damliorer le potentiel de recyclabilit.
SOGEXI sengage pour lensemble de ses produits livrs partir du
1
er
aot 2005, appliquer dans sa totalit le dcret DEEE 2005-829
du 20 juillet 2005, travers la dmarche
planifie du SYNDICAT de LCLAIRAGE avec
les diffrents partenaires FFB, FFIE, FGMEE
et FIEEC.
Pour rpondre aux enjeux nergtiques engags au niveau Europen, la loi de programme
franaise du 13 juillet 2005 sur lorientation de la politique nergtique vise les
gisements diffus dconomies dnergie en sappuyant sur les vendeurs dnergie.
Les Certificats dconomies dnergie (CEE) sont des mesures incitatives pour mobiliser
les diffrents acteurs du ple nergtique vers les conomies dnergie. Ces certificats
sont comptabiliss en kWh Cumac : quantit dnergie finale conomise sur la dure
de vie estime de lopration.
Les dispositifs dalimentation SOGEXI, avec abaissement de puissance autonome
ou grs via le systme de tlgestion Tegis, rduisent fortement lempreinte carbone.
Ils permettent de ce fait lobtention des Certificats dconomies dnergie en vigueur
en France pour lclairage extrieur et lindustrie suivants :
RES-EC-01 : systme de rgulation de tension en clairage extrieur.
RES-EC-02 : matrise de la puissance ractive en clairage extrieur.
RES-EC-03 : systme de variation de puissance en clairage extrieur.
RES-EC-04 : luminaires dclairage extrieur (dpend aussi du luminaire choisi).
IND-BA-05 : luminaires SHP ou IM avec ballast lectronique.
Certificat dconomies dnergie
Opration n RES-EC-03
Systme de variation de puissance
en clairage extrieur.
Secteur dapplication : systmes dclairage
de lespace extrieur : voiries et abords, parcs, etc.
grs par les collectivits territoriales, lexclusion
de la signalisation lumineuse tricolore (feux de circulation),
des illuminations festives temporaires et des sources
lumineuses vapeur de mercure.
IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX Unit Total Fabrication Distribution
Empreinte Carbone g ~CO2 4 536 99,1% 0,9%
Appauvrissement couche dozone g ~CFC-11 3,30E-04 90,3% 9,7%
Acidication de lair g ~H+ 0,867 99,4% 0,6%
Eutrophisation de leau g ~PO4 0,634 99,9% 0,1%
Formation dozone photochimique g ~C2H4 1,498 97,6% 2,4%
puisement des ressources
naturelles
anne-1 7,3E-15 99,99% 0,01%
Consommation dnergie MJ 69,8 99,3% 0,7%
Consommation deau dm 27,21 99,8% 0,2%
Toxicit de lair m 1,9E+06 99,6% 0,4%
Toxicit de leau dm 2 031 99,7% 0,3%
Dchets dangereux kg 0,087 99,98% 0,02%
Ralis le 22/04/2010 avec le logiciel EIME (version 2009) distribu par CODDE, bureau VERITAS.
Des dclarations environnementales issues de programmes diffrents peuvent ne pas tre comparables.
Celle-ci est progressivement dveloppe travers la consolidation
dune filire de valorisation et dlimination des Dchets
dquipements lectriques et lectroniques professionnels.
SOGEXI sy est engage avec la filire DEEE PRO, en tant quadhrent
fondateur de lco-organisme RECYLUM.
SOUS-ENSEMBLES / MATRIAUX
Enveloppe PC 560 g 37 %
Carte lectronique 1 644 g 43 %
Carte lectronique 2 89 g 6 %
Batteries (Ni-MH) 157 g 10 %
Divers 63 g 4 %
TOTAL 1513 g
Rgles de lart
11
SOGEXI Catalogue2012 A4 P04-P27 v10_MAUD.indd 11 03/01/13 17:28
w
w
w
.
s
o
g
e
x
i
.
f
r