91-421666 Protective Painting of Exhaust

GRD
A4
IM-2011000137
07/01/2011 24/01/2011
91-421666
FREY CHRISTELLE BLANCHARD DANIEL
BLANCHARD DANIEL FREY CHRISTELLE
C
H
E
N
U
T

B
R
I
G
I
T
T
E
V
A
L
I
D
E
X
TT-SPEC-EXIG-GENERALE ANTICORROSION
TT-SPEC-EXIG-GENERALE ANTICORROSION
U
2
3
-
J
a
n
-
2
0
1
2
-
1
0
:
3
0
DT-1C

SPECIFICATION GENERALE STANDARD POUR LES REVETEMENTS DE
PROTECTION ANTICORROSION

Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page 1/27

Ce document, proprit exclusive de GE Energy Products France SNC est
strictement confidentiel. Il ne peut tre communiqu,
copi ou reproduit sans notre autorisation crite
This document, exclusive property of GE Energy Products France SNC
is strictly confidential. It must not be communicated,
copied or reproduced without our prior written consent.

SPECIFICATION GENERALE STANDARD
POUR LES REVETEMENTS DE PROTECTION
ANTICORROSION
DT-1C DT-1C DT-1C




ETAT DES MODIFICATIONS

INDEX DATE DESCRIPTION
A 01.06.1993 Premire diffusion
B 10.01.2000 Nouveau !rodui"s# nouveau s$s"mes
% 0&.06.2001 'ise ( )our
* 16.10.2003
+ 1 :Norme N, A 91 - 122 annu./e e" rem!.a0/e !ar normes
123 1461 e" 123 14713
+4.2.1 : a)ou" nuan0iers
'odifi0a"ion +4.3.2 : mise en !ein"ure des surfa0es en a0ier
5a.vanis/
'odifi0a"ion +9 : %as des !rodui"s e" des s$s"mes de
!ro"e0"ion 6ors s"andard
7 19.09.2006 'ise ( )our
, 04.07.2007 'odifi0a"ion s$s"me '
8 12.07.2007 +1. a)ou" do0umen"s de r/f/ren0e
A)ou" du +3.1.2.
+3.1.4. su!!ression sa9.a5e e" modifi0a"ion !oin" 2.
+3.3.modifi0a"ion du !oin" 1.
+4.3. modifi0a"ion du !oin" 9
+4.2.3. 7!aisseur nomina.e ( .a !.a0e de /!aisseur
mo$enne# modifi0a"ion de .:/!aisseur mini !our .a 0ou06e
fina.e du s$s"/me B.
+7.3.1. modifi0a"ion du !oin" 2.
'odifi0a"ion du +&.1.2.4.
'odifi0a"ion du +&.1.2.4.
; 24.07.2007 'ise ( )our




1 19.09.2007 +1. A)ou" norme 123 19&40 e" 1so &403-1
+ 4.2.3. A)ou" s$s"me N
A)ou" + 7.4.
+ &.1.2.1. 'odifi0a"ion !oin" 1# A)ou" !oin" 4
+ &.1.2.4. Poin" 4 a)ou"/
< 24.09.2007 'ise en 0onformi"/ de .:indi0e de r/vision

= 24.10.2007 'ise en 0onformi"/ de .a "radu0"ion ,ran>ais/An5.ais +4.2.3
# "a9.eau 2..
' 07.02.200& Ti"re "a9.eau !a5e 2
+3.1.3 !oin" 3 e" dernier +
+3.2.1 ? +3.3 ? +4.2. !oin" 3#4 e" 4
+4.3. !oin" 3#4#9#10 ? +4 ? +4.1. !oin" 2
+4.3.1. ? +&.2. !oin" 1 ? +9 no"e4 ? +10.1. dernier !oin" ? +10.2.
N 01/04/09 'odifi0a"ion du + 3.2.
+ 322 devien" +3.6.
+3.3. a)ou" du !oin" 3.
A)ou" du s$s"me N dans .e +4 .1.
'ise a )our + 4.3.1 2u!!ression du s$s"eme * s$s"em
s"andard es" s$s"eme 7
'ise a )our du +4.3.2 mise a )our du "i"re e" su!!ression de
.:ino
'ise a )our du +4.4. su!!ression 0o.onne des 0.asses de
!ro"e0"ion
'ise a )our du +6. a)ou" r/f/ren0e !our .a mise en
a!!.i0a"ion de .a 5a.vanisa"ion.




P 10/12/09 'odifi0a"ion + 3.1.2.
'odifi0a"ion + 4.1. des s$s"mes de !ein"ure.
2u!!ression du +4.2.2. e" +4.2.3. Ta9.eau des s$s"mes
s"andard d:a!!.i0a"ions
'odifi0a"ion du nouveau +4.2.2.
'ise a )our du +&.1.2.4. To./ran0es sur .es va.eurs
d:/!aisseur minima.e
Modifi0a"ion du +&.1.3. Ad6/ren0e : classification
infrieure ou gale la classification 1 au lieu de 2
@ 03.06.2010 1. Ajout ISO 16276
2. suppression reference au 10.Guaranties
3.1.3, 3.2., 7.1., 7.2. , 7.3.1.ajout utilisation white
spirit dsaromatis
Suppress 5.3.2. Mise en peinture des surfaces en acier
galvanis (demande particulire)
8. renseigner le DTQ7 pour chaque lot
8.1.2.1. plus de detail concernant le profile et la valeur
de correction
8.1.3.ajout test quadrillage suivant ISO 16276
Suppression du 10.
Ajout dun nouveau 10.
2 03.0&.2010 Ajout 11. DEMANDE DE DEROGATION
FOURNISSEUR (e-SDR)
8.1.2.4. Ajout information sur paisseur maxi pour la
moyenne des paisseurs
5.4. suppression reference la specification projet
T 11.10.2010
1. ajout norme ASTM D4752-10
6.mise jour de la spcification applicable.
8.1.3.4. exception concernant les thyles silicates
ajout 8.1.2.




SOMMAIRE

1. DOCUMENTS DE REFERENCE ....................................................................................... 7
2. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION ............................................................................ 8
3. PREPARATION DES SURFACES AVANT PROTECTION ANTICORROSION ................. 8
3.1. PREPARATION DES SURFACES BRUTES .............................................................. 9
3.1.1. Objectifs ............................................................................................................... 9
3.1.2. Etat des tles ........................................................................................................ 9
3.1.3. Nettoyage, dgraissage ........................................................................................ 9
3.1.4. Prparation mcanique ........................................................................................10
3.2. PREPARATION DES SOUS-ENSEMBLES DEJA PEINTS AVANT SURCOUCHAGE
.........................................................................................................................................10
3.3. PREPARATION DES SURFACES EN ACIER GALVANISE OU ELECTROZINGUE
AVANT MISE EN PEINTURE ...........................................................................................11
3.4. PREPARATION DES SURFACES EN BETON ..........................................................11
3.5. PREPARATION DES SURFACES USINEES ET DES TROUS TARAUDES .............11
3.6. MISE EN CONDITION, MASQUAGE .........................................................................12
4. REGLES DE STOCKAGE ET DUTILISATION DES PEINTURES, VERNIS OU
PRODUITS ASSIMILES .......................................................................................................12
4.1. REGLES GENERALES DE STOCKAGE DES PRODUITS AVANT EMPLOI .............12
4.2. REGLES GENERALES DE PREPARATION DES PRODUITS ..................................12
4.3. REGLES GENERALES DAPPLICATION DES PRODUITS .......................................13
5. DESIGNATION DES PRODUITS ET DES SYTEMES DE PROTECTION STANDARD
APPLIQUES SUR LES EQUIPEMENTS DE GEEPE ...........................................................15
5.1. DESIGNATION DES PRODUITS ET DES SYSTEMES DE PROTECTION ...............15
5.2. SYSTEMES DE PROTECTION .................................................................................16
5.2.1. Dfinition des systmes dapplication ..................................................................16
5.2.2. Fournisseurs ........................................................................................................16
5.3. REMARQUES ............................................................................................................16
5.3.1. Utilisation des systmes de protection standard ..................................................16
5.4. TYPE DE PRODUITS UTILISES POUR LA PROTECTION DES SURFACES
USINEES ET DES TROUS TARAUDES ...........................................................................16
6. GALVANISATION ............................................................................................................17
7. PROCEDURE DE RETOUCHE ........................................................................................17
7.1. SYSTEME DE PEINTURE DETERIORE JUSQUAU SUPPORT ...............................17
7.2. SYSTEME DE PEINTURE PARTIELLEMENT DEGRADE ........................................18
7.3. RETOUCHE GALVANISATION .................................................................................18
7.3.1. Surfaces en acier galvanis non peintes .............................................................18
7.3.2. Surfaces en acier galvanis peintes ....................................................................18
7.4. RETOUCHE DES SURFACES CHAUDES (SYSTEME M) ........................................19
8. EXIGENCES DE CONTROLE QUALITE DES SYSTEMES DE PROTECTION
ANTICORROSION ...............................................................................................................19
8.1. CONTRLE DES PROTECTIONS PAR PEINTURE .................................................19
8.1.1. Contrle visuel de laspect ...................................................................................19
8.1.1.1. Vrifications ..................................................................................................19
8.1.1.2. Primaires anticorrosion .................................................................................20




8.1.1.3. Peintures de finition .......................................................................................20
8.1.2. Contrle de lhydrolyse de lthyle silicate (exemple : primaire du systme S1)
avant lapplication de la finition : test la MEK ..............................................................20
8.1.3. Epaisseur du feuil sec .........................................................................................20
8.1.3.1. Prcautions ncessaires pour la ralisation des mesures .............................20
8.1.3.2. Dfinition des zones de rfrence et du nombre de points de mesure ..........21
8.1.3.3. Rsultats .......................................................................................................22
8.1.3.4. Tolrances sur les valeurs dpaisseur .........................................................23
8.1.3.5. Procdures de rfection adaptes aux rsultats dun contrle ......................23
8.1.4. Adhrence ...........................................................................................................24
8.2. CONTRLE DES PROTECTIONS PAR GALVANISATION .......................................25
8.3. CONTROLE DES REVETEMENTS DE PROTECTION TEMPORAIRE .....................25
8.3.1. Contrle visuel de laspect des surfaces usines .................................................25
8.3.2. Contrle des trous lisses et tarauds ...................................................................25
9. CAS DES PRODUITS ET DES SYSTEMES DE PROTECTION HORS STANDARD .......26
10. Cas de stockage des quipements avec une couche de primaire uniquement : ............26
11. DEMANDE DE DEROGATION FOURNISSEUR (e-SDR) ..............................................27
11.1. Introduction ..............................................................................................................27
11.2. Utilisation de la e-SDR a lattention de GE EPE .......................................................27




1 DOCUMENTS DE REFERENCE
=a !r/sen"e s!/0ifi0a"ion fai" r/f/ren0e au do0umen"s suivan"s :
A2T' *4742-10 Tes" ( .a '7< des /"6$.es si.i0a"e A1nor5ani0B
123 1461 @evC"emen"s m/"a..iDues - @evC"emen"s de 5a.vanisa"ion ( 06aud sur !rodui"s finis en
fer - s!/0ifi0a"ion
123 14713 Pro"e0"ion 0on"re .a 0orrosion du fer e" de .:a0ier dans .es 0ons"ru0"ions - @evC"emen"
de Ein0 e" d:a.uminium - =i5nes dire0"ri0e.
123 16276 7va.ua"ion e" 0ri"res d:a00e!"a"ion de .:ad6/sion/0o6/sion Ar/sis"an0e ( .a ru!"ureB
d:un revC"emen".
123 19&40 Pein"ures e" vernis - An"i0orrosion des s"ru0"ures en a0ier !ar s$s"mes de !ein"ure -
'esure e" 0ri"res dFa00e!"a"ion de .F/!aisseur dFun feui. se0 sur des surfa0es
ru5ueuses
123 2409 Pein"ures e" vernis - 7ssai de Duadri..a5e
123 2&0& */"ermina"ion de .:/!aisseur du feui. - '/"6ode 6a : mesura5e sur .es su9)e0"i.es
m/"a..iDues ma5n/"iDues
123 4624 Tes" d:arra06emen"
123 462&/3 Pein"ures e" vernis - 7va.ua"ion de .a d/5rada"ion des surfa0es !ein"es - */si5na"ion
de .:in"ensi"/# de .a Duan"i"/ e" de .a dimension des "$!es 0ouran"s de d/fau"s - Par"ie
3 : d/si5na"ion du de5r/ d:enroui..emen"
123 &401 - 1 Pr/!ara"ion des su9)e0"i.es d:a0ier avan" a!!.i0a"ion de !ein"ures e" de !rodui"s
assimi./s - 7va.ua"ion visue..e de .a !ro!re"/ d:un su9)e0"i.e - Par"ie 1 : *e5r/s de
roui..e e" de5r/s de !r/!ara"ion des su9)e0"i.es d:a0ier non re0ouver"s e" des
su9)e0"i.es d:a0ier a!rs d/0a!a5e sur "ou"e .a surfa0e des revC"emen"s !r/0/den"s
123 &402-4 Prin0i!es dire0"eurs !our .:es"ima"ion de .a !ro9a9i.i"/ de 0ondensa"ion avan"
a!!.i0a"ion de !ein"ure
123 &403-1 Pr/!ara"ion des su9)e0"i.es dFa0ier avan" a!!.i0a"ion de !ein"ures e" de !rodui"s
assimi./s - %ara0"/ris"iDues de ru5osi"/ des su9)e0"i.es dFa0ier d/0a!/s - Par"ie 1 :
s!/0ifi0a"ions e" d/fini"ions re.a"ives au /06an"i..ons de 0om!araison viso-"a0"i.e 123
!our 0ara0"/riser .es surfa0es !r/!ar/es !ar !ro)e0"ion dFa9rasif.
123 &403-2 '/"6ode !our 0ara0"/riser un !rofi. de surfa0e en a0ier d/0a!/ !ar !ro)e0"ion
d:a9rasifs - G"i.isa"ion d:/06an"i..on viso-"a0"i.e 123.
T


Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page &/27


assimi./s - '/"6odes de !r/!ara"ion des su9)e0"i.es - Par"ie 1 : Prin0i!es 5/n/rau
assimi./s - '/"6odes de !r/!ara"ion des su9)e0"i.es - Par"ie 2 : */0a!a5e !ar
!ro)e0"ion d:a9rasif
! O"#ET ET DOMAINE D$APPLICATION
=a !r/sen0e s!/0ifi0a"ion d/fini" .es r5.es de .:ar" ( res!e0"er !ar 877P7 e" ses fournisseurs !our
.:u"i.isa"ion des mo$ens de !ro"e0"ion an"i0orrosion s"andard en !r/0isan" no"ammen" :
.es r5.es de !r/!ara"ion de surfa0es 9ru"es# !r/ !ein"es# 5a.vanis/es# usin/es "araud/es
ou en 9/"on
.es r5.es 5/n/ra.es de s"o0Ha5e# de !r/!ara"ion e" d:a!!.i0a"ion des !ein"ures# vernis e"
revC"emen"s
.a d/si5na"ion des !ein"ures e" s$s"mes de !ro"e0"ion s"andard e" .e 0as des !rodui"s e"
s$s"me 6ors s"andard
.a !ro0/dure d:e/0u"ion des re"ou06es
.es r5.es# !our .a 5a.vanisa"ion
.es ei5en0es de 0on"rI.e Dua.i"/ des s$s"mes de !ro"e0"ion an"i0orrosion
.es r5.es re.a"ives au 5aran"ies a00ord/es !ar 877P7.
*ans .e 0as d:u"i.isa"ion de !rodui"s e" de s$s"mes de !ro"e0"ion 6ors s"andard# .:ensem9.e des
!ara5ra!6es de .a !r/sen"e s!/0ifi0a"ion res"en" a!!.i0a9.es ( .:e0e!"ion du !ara5ra!6e 4 .
=es ma"/rie.s a!!rovisionn/s en"iremen" "ermin/s e" !ro"/5/s !ar .eur 0ons"ru0"eur se.on un
s"andard a5r// ne son" !as 0on0ern/s !ar .a !r/sen"e s!/0ifi0a"ion.
% PREPARATION DES SURFACES AVANT PROTECTION ANTICORROSION




%1 PREPARATION DES SURFACES "RUTES
%11 O&'ectif(
=a Dua.i"/ de "enue e" de !ro"e0"ion d:un s$s"me de !ro"e0"ion an"i0orrosion d/!end
essen"ie..emen" du soin a!!or"/ ( .a !r/!ara"ion de .a surfa0e m/"a..iDue# Dui a un dou9.e
o9)e0"if:
/.iminer "ous .es 0on"aminan"s !r/sen"s de sor"e ( assurer .:ad6/ren0e de .a !ein"ure
!rimaire an"i0orrosion Aa9sen0e d:o$des# de !er.es de soudure# d:6ui.e ou de 5raisse# de
!oussires e" sa.issures diverses# d:6umidi"/B#
o9"enir un /"a" de surfa0e ada!"/ Ade5r/ de d/0a!a5e e" ru5osi"/B n/0essaire (
.:o9"en"ion d:une 9onne ad6/ren0e de .a !ein"ure.
*:une manire 5/n/ra.e# .e ne""o$a5e e" .a !r/!ara"ion m/0aniDue des surfa0es son" effe0"u/s
suivan" .es moda.i"/s d/finies !ar .es normes 123 &404-1 e" 123 &404-02.
%1! Etat )e( t*+e(
La prparation de surface dbute par la prparation de lacier soit :
Arrondir .es arC"es vives Ara$on de 2 mmB#
7.iminer .es !ro)e0"ions de soudures#
7.iminer .a roui..e e" .e 9a""i"ures.
'eu.er .es 9ords de 0ou!e o$0ou!/e#
A""/nuer .es 0avi"/s

Pour les appareils soumis rglementation, la prparation de surface dcrite ci-dessus doit
tre ralise avant contrle.
%1% Netto,age- ).grai((age
3n ne doi" u"i.iser Due des !rodui"s a5r//s# Dui a!!ar"iennen" ( .:un des "rois "$!es suivan"s :
=es so.van"s !urs A2PB au"oris/s suivan" .a ./5is.a"ion en vi5ueur? i.s son" u"i.is/s soi"
manue..emen"# ( .a 9rosse ou au 06iffon# soi" en ins"a..a"ion ada!"/e A"rem!/# !6ase
va!eurB#
=es so.van"s /mu.sionna9.es A27B au"oris/s suivan" .a ./5is.a"ion en vi5ueur#
5/n/ra.emen" !ar a!!.i0a"ion manue..e ( froid ou en ma06ine ( as!ersion ( .a .an0e. Gn
rin>a5e es" re0ommand/ a!rs .eur u"i.isa"ion e" avan" !ein"ure#
=es d/"er5en"s ou .essives A*P ou *=B ( 9ase de se.s min/rau# d:a5en"s "ensioa0"ifs e"
/ven"ue..emen" d:in6i9i"eurs de 0orrosion# a!!.iDu/s 5/n/ra.emen" !ar immersion ou




!ar as!ersion. =e ne""o$a5e ( .:aide de .essive doi" C"re suivi d:un rin>a5e Aeau osmos/eB
e" d:un s/06a5e.
*:une fa>on 5/n/ra.e# Duand des ins"a..a"ions de d/5raissa5e s!/0ifiDues ne !euven" C"re
u"i.is/es du fai" des dimensions e" de .a 0onfi5ura"ion des ma"/rie.s# on re0ommande .:em!.oi de
/0ite1(2irit ).(aro3ati(. a!!.iDu/ manue..emen" ou de .essives !ar as!ira"ion ou )e" ( 6au"e
!ression.
=e 0on"rI.e de .a Dua.i"/ du ne""o$a5e es" effe0"u/ - si n/0essaire - !ar .e "es" du J06iffon 9.an0K
ou un "es" de moui..a9i.i"/.
%14 Pr.2aration 3.cani56e
=:/"a" de surfa0e reDuis es" 5/n/ra.emen" o9"enu !ar !ro)e0"ion d:a9rasif A5renai..a5e#
0orindonna5eB# .es !ro0/d/s !ar 9rossa5e# meu.a5e ou d/0a!a5e ne devan" C"re u"i.is/s Due !our
/.iminer .es "ra0es d:o$des .o0a.is/es# .es !er.es de soudure r/sidue..es ou sur ins"ru0"ions
!ar"i0u.ires !our reme""re en /"a" une Eone .imi"/e.
=e d/0a!a5e !ar !ro)e0"ion d:a9rasif sera effe0"u/ suivan" .es moda.i"/s d/finies !ar .a norme 123
&404-2 en "enan" 0om!"e "ou"efois des !oin"s suivan"s :
=es o!/ra"ions de d/0a!a5e !ar !ro)e0"ion d:a9rasif ne doiven" C"re e/0u"/es Due si .a
"em!/ra"ure es" su!/rieure ( L4M% e" .:6$5rom/"rie inf/rieure ( 74N ? on vei..era ( 0e Due
.es surfa0es ne soien" ni 6umides# ni 0ondensan"es A.eur "em!/ra"ure devra C"re
su!/rieure ( L3M% ( .a "em!/ra"ure de !oin" de ros/e de .:am9ian0eB.
=a na"ure# .a Dua.i"/# .a 5ranu.om/"rie e" .es !aram"res de mise en oeuvre des a9rasifs
son" 06oisis !our o9"enir un de5r/ de d/0a!a5e 2a 2#4 d/fini !ar .a norme 123 &401-1. =e
!rofi. de surfa0e de .:a0ier d/0a!/ doi" C"re dans .a 0.asse 'o$en 8# !ar 0om!araison (
.:/06an"i..on viso-"a0"i.e 123 se.on .a norme 123 &403-2.
=es surfa0es ainsi mises ( nu doiven" 5arder une "em!/ra"ure su!/rieure de L3M% ( .a
"em!/ra"ure de !oin" de ros/e. 7n a"mos!6re norma.e e" sous a9ri# e..es ne res"eron"
!as !.us de 6 6eures en a""en"e de .a !remire 0ou06e de !ro"e0"ion an"i0orrosion. %e
d/.ai sera r/dui" ( 4 6eures en !r/sen0e d:une a"mos!6re no"oiremen" 0orrosive.
%! PREPARATION DES SOUS1ENSEM"LES DE#A PEINTS AVANT SURCOUC7AGE
=e ne""o$a5e de surfa0es d/)( !ein"es avan" .eur sur0ou06a5e# doi" C"re effe0"u/ ( .:aide d:un
/0ite1(2irit ).(aro3ati(.# ou d:un d/"er5en"# ou d:une .essive ( .:e0.usion de "ou" au"re so.van".
*ans .e 0as de .:em!.oi d:un d/"er5en" ou d:une .essive# .:o!/ra"ion s:effe0"uera si !ossi9.e au
ne""o$eur 6au"e !ression# e" sera suivie d:un rin>a5e ( .:eau !ure A!ar eem!.e osmos/eB.




%% PREPARATION DES SURFACES EN ACIER GALVANISE OU ELECTRO8INGUE AVANT
MISE EN PEINTURE
*ans .e 0as de .:u"i.isa"ion d:a0ier 5a.vanis/ ou /.e0"roEin5u/# .:inf.uen0e de .:/"a" du su!!or" avan"
mise en !ein"ure es" !ar"i0u.iremen" im!or"an"e :
*ans .e 0as de .:u"i.isa"ion d:un a0ier 5a.vanis/ ou /.e0"roEin5u/ JneufK Aeem!" de
!rodui"s 0orrosion 9.an0sB .a mise en !ein"ure !eu" C"re effe0"u/e a!rs .:o!/ra"ion de
d/5raissa5e : d/5raissa5e soi5n/ Jau 06iffon !ro!reK !our un d/5raissa5e au so.van"s#
d/5raissa5e e" rin>a5e soi5n/ ( .:eau 06aude !ure !our un ne""o$a5e ( .:aide d:un
dis!osi"if de .ava5e ( 6au"e !ression.
*ans .e 0as d:un 5a.vanis/ ou /.e0"roEin5u/ Jviei..iK# i. es" im!/ra"if de !ro0/der (
.:/.imina"ion 0om!."e des !rodui"s de 0orrosion 9.an0s !ar !on>a5e ou 9a.a$a5e (
.:a9rasif a!rs d/5raissa5e# avan" d:effe0"uer .es o!/ra"ions de mise en !ein"ure ? .a
r/a.isa"ion d:un sim!.e 9rossa5e ou d:un rin>a5e ( .:eau n:es" !as suffisan" !our o9"enir
une ad6/ren0e 0orre0"e.
*e manire 5/n/ra.e# nous re0ommandons une !r/!ara"ion de surfa0e !ar 5renai..a5e
ave0 0orindon ou au minimum un 9rossa5e m/"a..iDue sans mise ( nu du su!!or".
%on"rI.er .:/!aisseur de Ein0 avan" e" a!rs 9rossa5e e" v/rifier si i. res"e au moins 60N
de Ein0B. *e !.us# nous !r/0onisons .:u"i.isa"ion des "I.es e.e0"ro Ein5u/es non "rai"/es.

%4 PREPARATION DES SURFACES EN "ETON
A!rs une a""en"e d:un mois a!rs .a r/a.isa"ion du 9/"on# .ava5e d/5raissa5e !our
/.iminer .es 6ui.es de 0offra5e /ven"ue..es.
Brossa5e du 9/"on ( .:aide de 9rosse m/"a..iDue Aafin d:/.iminer .e maimum de
!ar"i0u.es non ad6/ren"esB.
*/!oussi/ra5e au mo$en d:as!ira"eur indus"rie..
@in>a5e ( .:eau - s/06a5e
A!!.i0a"ion d:une 0ou06e d:im!ression di.u/e !our favoriser .:ad6/ren0e.
=a mise en !ein"ure des surfa0es en 9/"on fera .:o9)e" d:une s!/0ifi0a"ion !ar"i0u.ire
re.a"ive ( 06aDue affaire.
%9 PREPARATION DES SURFACES USINEES ET DES TROUS TARAUDES
=es surfa0es usin/es e" .es "rous seron" ne""o$/s Aa9sen0e de 0o!eau e" de sa.issures diversesB#
!uis d/5raiss/s ( .:aide d:un so.van" !our /.iminer .es "ra0es d:6ui.e de 0ou!e. A .:issue de 0e""e




o!/ra"ion "ou"es .es !ar"ies usin/es e" .es "rous "araud/s seron" !ro"/5/s ( .:aide d:un "$!e de
!rodui" indiDu/ dans .e "a9.eau du !ara5ra!6e 4.4 de .a !r/sen"e s!/0ifi0a"ion.
%: MISE EN CONDITION- MAS;UAGE
Tou"es .es !i0es en mouvemen" "e..es Due ar9re mo"eur ou !om!e# a00ou!.emen"# "i5e
de vanne !resse-/"ou!e# fin de 0ourse# manos"a" doiven" C"re !ro"/5/s effi0a0emen".
,ermer "ous .es orifi0es .i9res des manos"a"s.
Tous .es 0adrans de manom"re# !.aDues indi0a"ri0es# !oi5n/es de !or"e# )oin"s de !or"e#
indi0a"eurs ( 0adran doiven" C"re soi5neusemen" 0amouf./s.
=aisser en !.a0e .es 0a!o"s de !ro"e0"ion sur .es in)e0"eurs de %32# .es "C"es de d/"e0"ion
5aE Dui ne doiven" !as C"re !ein"s.
Tou"es .es !ro"e0"ions u"i.is/es !endan" .:o!/ra"ion de !ein"ure doiven" C"re d/mon"/es
imm/dia"emen" a!rs 0e""e o!/ra"ion.

4 REGLES DE STOC<AGE ET D$UTILISATION DES PEINTURES- VERNIS OU
PRODUITS ASSIMILES
41 REGLES GENERALES DE STOC<AGE DES PRODUITS AVANT EMPLOI
=es !rodui"s seron" en"re!os/s dans des .o0au iso./s# s!/0ia.emen" am/na5/s ( 0e"
effe" 0onform/men" ( .a r/5.emen"a"ion des ins"a..a"ions 0.ass/es sur .es d/!I"s de
.iDuides inf.amma9.es e" !rodui"s dan5ereu.
=a "em!/ra"ure des .o0au ne devra !as C"re inf/rieure ( 4M% ou su!/rieur ( 40M%.
=es !rodui"s devron" C"re u"i.is/s dans .e d/.ai !res0ri" !ar .e fa9ri0an".
=e d/!assemen" de 0e d/.ai in"erdi" "ou" re0ours au!rs du fournisseur.
4! REGLES GENERALES DE PREPARATION DES PRODUITS
=es !rodui"s ( a!!.iDuer devron" C"re en"re!os/s !endan" un "em!s suffisan" ( .a mCme
"em!/ra"ure Due .es !i0es ( !eindre.




Avan" .eur em!.oi# .es !rodui"s seron" 9rass/s ( .:aide d:un a5i"a"eur )usDu:(
6omo5/n/isa"ion 0om!."e en /vi"an" .:in0or!ora"ion d:air. =es !rodui"s ( d/0an"a"ion
ra!ide# !ein"ures ( 06ar5es m/"a..iDues seron" soumis ( un 9rassa5e !ermanen"
!endan" .:a!!.i0a"ion
=a vis0osi"/ de .a !ein"ure doi" C"re ada!"/e au mo$en d:a!!.i0a"ion u"i.is/ ? .a fi06e
"e06niDue du fournisseur indiDue "ou)ours .a vis0osi"/ d:a!!.i0a"ion ou .e "au de di.u"ion
en fon0"ion du ma"/rie. d:a!!.i0a"ion. *e nom9reu !rodui"s son" .ivr/s !rC"s ( .:em!.oi#
mais i. es" souven" n/0essaire d:o!/rer une di.u"ion avan" a!!.i0a"ion !our a)us"er .a
vis0osi"/ Aeffe" de .a "em!/ra"ure ou du .o"B.
1. es" im!/ra"if de n:u"i.iser Due .e di.uan" indiDu/ !ar .e fournisseur.
=a !r/!ara"ion des !rodui"s ( 2 0om!osan"s# 9ase L dur0isseur# n/0essi"e un res!e0"
a9so.u des !ro!or"ions im!os/es !ar .e fa9ri0an". 3n u"i.isera Duand 0:es" !ossi9.e des
0ondi"ionnemen"s !erme""an" .e !r/dosa5e e" 0orres!ondan" au "ravau de !ein"ure (
effe0"uer. 7n 0as d:im!ossi9i.i"/ d:u"i.iser .e 0ondi"ionnemen" !r/dos/# .es 9idons de
06aDue 0ons"i"uan" seron" imm/dia"emen" re9ou06/s a!rs u"i.isa"ion.
=:6omo5/n/isa"ion !arfai"e es" n/0essaire.
=:a!!.i0a"ion de .a !ein"ure se fera environ un Duar" d:6eure Aou "em!s s!/0ifi/ !ar fi06e
"e06niDueB a!rs .a fin du m/.an5e e" .a dur/e du !rodui" !rC" ( .:em!.oi ne devra !as
e0/der .a dur/e de vie en !o" APo"-=ifeB indiDu/e !ar .e fa9riDuan".

4% REGLES GENERALES D$APPLICATION DES PRODUITS
=es !ein"ures !rimaires seron" o9.i5a"oiremen" a!!.iDu/es moins de 6 6eures a!rs .a
!r/!ara"ion de surfa0e. %e d/.ai sera r/dui" ( 4 6eures# en !r/sen0e d:une a"mos!6re
no"oiremen" 0orrosive. Ooir 06a! 3.1.4 !r/!ara"ion m/0aniDue
Au0une !ein"ure ne sera a!!.iDu/e si :
- .es surfa0es ne son" !as s06es# !ro!res e" "o"a.emen" eem!"es de 5raisses# de
!oussires# de .ai"ier de soudure# d:o$des e" de !rodui"s de 0orrosion.
- .a "em!/ra"ure des surfa0es ( !eindre n:es" !as su!/rieure de L3M% ( .a
"em!/ra"ure de !oin" de ros/e ? dans "ous .es 0as# .:6umidi"/ re.a"ive du .o0a. ne
devra !as d/!asser &4N.
- i. $ a risDue d:a!!ari"ion de 5ivre# !.uie ou 0ondensa"ion avan" Due .a !ein"ure soi"
s06e.
- .a "em!/ra"ure du .o0a. d:a!!.i0a"ion es" inf/rieure ( L4M% ou su!/rieure ( L40M%
Aun mini de L14M% !eu" C"re ei5/ !our 0er"ains !rodui"sB. 7n r5.e 5/n/ra.e#
.:a!!.i0a"ion des !ein"ures devra s:effe0"uer dans .es res!e0"s des 0ondi"ions




donn/es dans .a fi06e "e06niDue du fa9riDuan" de !ein"ure A"em!/ra"ure# de5r/
6$5rom/"riDue# PB.
=e mo$en norma. d:a!!.i0a"ion es" .e !is"o.e" sous 6au"e !ression# sans air# di" JAir.essK
ou JAirmiK : .:usa5e du !is"o.e" !neuma"iDue es" a00e!"/# mais n:es" !as re0ommand/ e"
i. devra C"re /vi"/ au"an" Due !ossi9.e.
=es a!!.i0a"ions ( .a 9rosse ou au rou.eau !euven" C"re "o./r/es uniDuemen" !our des
surfa0es d/finies 9ien d/.imi"/es# 0orres!ondan" essen"ie..emen" ( des Eones !eu
a00essi9.es ou ( des re"ou06es# ( 0ondi"ions Due .es /!aisseurs s!/0ifi/es soien"
a""ein"es en "ou" !oin".
=:/!aisseur d/!os/e doi" C"re 0on"rI./e en 0ours d:a!!.i0a"ion A)au5e !our feui. 6umideB ?
au!aravan" .:a!!.i0a"eur aura d/fini# !ar un essai !r/a.a9.e# .a 0orres!ondan0e
a!!roima"ive en"re .es /!aisseurs de feui. 6umide e" feui. se0 A0f. e"rai" se0 vo.umiDueB.
=es d/.ais de s/06a5e en"re 0ou06es !our .e re0ouvremen"# !res0ri"s !ar .e fa9ri0an" ou
.es do0umen"s "e06niDues in"ernes# devron" im!/ra"ivemen" C"re res!e0"/s. =es "em!s
de s/06a5e ( .:air son" "ou)ours donn/s !our des "em!/ra"ures am9ian"es de L20M%
ave0 une 6$5rom/"rie d:environ 64N.
%6aDue 0ou06e de !ein"ure sera d/!os/e !ar a!!.i0a"ions 0rois/es# Jmoui../ sur
moui../K# afin d:o9"enir un feui. d:/!aisseur uniforme e" d:/vi"er .:a!!ari"ion de d/fau"s
"e.s Due 0ou.ures# 5ou""es ou au"res.
=:/!aisseur maima.e a!!.i0a9.e !ar 0ou06e# !res0ri"e !ar .e fa9riDuan"# ou .es
do0umen"s "e06niDues in"ernes devra C"re im!/ra"ivemen" res!e0"/e afin de !erme""re
au feui. de s/06er 0orre0"emen".
=e ma"/rie. ne !ourra C"re em9a../ DuFa!rs /va!ora"ion 0om!."e des so.van"s. =a
r/"i0u.a"ion 0om!."e d:une !ein"ure 9i-0om!osan"e so.van"/e 0onsis"e d:a9ord en une
!6ase d:/va!ora"ion des so.van"s e" de .a r/a0"ion 06imiDue en"re .es deu 0om!osan"s.
=es !ein"ures 9i-0om!osan"es n:o9"iennen" "ou"es .eurs !ro!ri/"/s Du:a!rs r/"i0u.a"ion
0om!."e# se r/f/rer ( .a ,i06e "e06niDue de .a !ein"ure !our 0onnaQ"re 0e "em!s.
No"a: se0 au "ou06er ne veu" !as dire r/"i0u./.
.a vi"esse de r/"i0u.a"ion varie ave0 .a "em!/ra"ure
=es r5.es d:6$5ine e" de s/0uri"/ ( res!e0"er !our .a mani!u.a"ion e" .a mise en Ruvre
son" men"ionn/es sur .es fi06es "e06niDues e" ,d2 du fournisseur e" sur .es em9a..a5es.
7n r5.e 5/n/ra.e# /vi"er .:in6a.a"ion des va!eurs de so.van" e" du 9roui..ard de
!u.v/risa"ion ? /vi"er .e 0on"a0" de .a !ein"ure ( .:/"a" .iDuide ave0 .a !eau e" .es
muDueuses. *ans .es es!a0es 0onfin/s assurer une ven"i.a"ion !ar e"ra0"ion ad/Dua"e.
G"i.iser un masDue res!ira"oire e" des .une""es de !ro"e0"ion mCme si une 9onne
ven"i.a"ion es" eis"an"e.




=es mo$ens d:a!!.i0a"ion doiven" C"re ne""o$/s imm/dia"emen" a!rs u"i.isa"ion. 7n
r5.e 5/n/ra.e# on u"i.isera !our .:o!/ra"ion de ne""o$a5e .e di.uan" 0onsei../ !our .e
!rodui" u"i.is/.
9 DESIGNATION DES PRODUITS ET DES S=TEMES DE PROTECTION STANDARD
APPLI;UES SUR LES E;UIPEMENTS DE GEEPE
=es s$s"mes de !ein"ure a!!.iDu/s sur .es ma"/rie.s de 877P7 fon" .:o9)e" d:une 6omo.o5a"ion# en
.iaison ave0 .es diff/ren"s servi0es 0on0ern/s.
@emarDue : =es !ein"ures !rimaires r/a0"ives JSas6-PrimerK ou .es !ein"ures !rimaires d:a"e.ier
A26o!-!rimer ou PPAB a!!.iDu/es soi" au niveau de .a fourni"ure A!rodui" !r/5renai../ !ein"B# soi" au
0ours des o!/ra"ions de !ro"e0"ion d/fini"ive# ne fon" !as !ar"ie des s$s"mes de !ein"ure
!ro!remen" di"s.
91 DESIGNATION DES PRODUITS ET DES S=STEMES DE PROTECTION
3n dis"in5ue :
=es s$s"mes s"andard d:a!!.i0a"ions 5/n/ra.es :
*es"in/s ( .a !ro"e0"ion 0ouran"e des surfa0es in"ernes e" e"ernes de "ous .es ma"/rie.s
n:/"an" soumis Du:( a0"ion de .:a"mos!6re dans des 0ondi"ions norma.es de
"em!/ra"ure ATMT140M%B. %es s$s"mes de !ein"ure son" d/si5n/s !ar une .e""re de A ( 7
se.on .e de5r/ de !ro"e0"ion sou6ai"/.
=es !ein"ures !erme""an" .a r/a.isa"ion des s$s"mes de !ro"e0"ion s"andard son"
re!/r/es !ar une .e""re d/finissan" .eur na"ure# !ar eem!.e :
P : !ein"ure !rimaire /!o$ s"andard
, : !ein"ure de fini"ion !o.$ur/"6ane s"andard
=es s$s"mes s"andard d:a!!.i0a"ion s!/0ifiDues :
*es"in/s ( .a !ro"e0"ion de !i0es soumises ( des 0ondi"ions s!/0ifiDues de "enue
A06a.eur# 0on"a0" ave0 des f.uides diversB n/0essi"an" .:em!.oi de !ein"ures !ar"i0u.ires.
%es s$s"mes son" d/si5n/s !ar .es .e""res ; ? =U' ? N ? 2 e" 21 se.on .eur u"i.isa"ion.




9! S=STEMES DE PROTECTION
9!1 D.finition )e( (,(t>3e( )$a22+ication
2e r/f/rer ( .a s!/0ifi0a"ion 5/n/ra.e de !ein"ure !ro!re ( 06aDue affaire !our 0onnaQ"re .e ou .es
s$s"mes ( a!!.iDuer A0f +4.2.3B ainsi Due .eur domaine d:em!.oi e" 0ons"i"u"ion.
=eur d/fini"ion re!ose sur .es !rin0i!es suivan"s : u"i.isa"ion 5/n/ra.is/e d:un sim!.e !rimaire
an"i0orrosion APB a!!.iDu/e sur .:ensem9.e des surfa0es des ma"/rie.s# Due..es Due soien" .eur
na"ure e" .eur .o0a.isa"ion Asurfa0es in"ernes ou e"ernes# sous s6e."er ou e!os/es ( .:air .i9reB.
%e""e !ein"ure es" de 0ou.eur 9run-rou5e ou 5rise.
=orsDue des 0ou.eurs s!/0ifiDues de !rodui"s de fini"ion son" im!os/es au 0on"ra" Asurfa0es
e"ernes des ma"/rie.sB# 0es "ein"es seron" 06oisies dans .es nuan0iers A,N3@# @A=&40;@# B24&00
ou 3&1% ou 'GN27== ( .:e0e!"ion des 0ou.eurs f.uores0en"es e" .es 0ou.eurs mi0a0/es.
9!! Fo6rni((e6r(
=e 06oi des !rodui"s e" fournisseurs /"an" !/riodiDuemen" revu# .a !r/sen"e s!/0ifi0a"ion
5/n/ra.e ne donne !as .a d/si5na"ion 0ommer0ia.e des !rodui"s u"i.is/s. %e""e informa"ion es"
indiDu/e dans .a s!/0ifi0a"ion !ar"i0u.ire /"a9.ie !ar 877P7 !our 06aDue affaire. %e do0umen"
donne# en ou"re# .es r/f/ren0es 0ommer0ia.es des !rodui"s u"i.is/s ainsi Due .:adresse du ou des
fournisseurs 6omo.o5u/s.
9% REMAR;UES
9%1 Uti+i(ation )e( (,(t>3e( )e 2rotection (tan)ar)
Pour .es /Dui!emen"s ins"a../s ( .:e"/rieur# .e 06oi du s$s"me de !ro"e0"ion 7 e" ses varian"es
sera s/.e0"ionn/ !ar .e 0.ien" duran" .a n/5o0ia"ion du 0on"ra". 2i 0e n:es" !as .e 0as# .e s$s"me de
!ro"e0"ion 7 sera s$s"/ma"iDuemen" u"i.is/.
94 T=PE DE PRODUITS UTILISES POUR LA PROTECTION DES SURFACES USINEES ET
DES TROUS TARAUDES
A .:issue des o!/ra"ions de ne""o$a5es r/a.is/es 0onform/men" au !ara5ra!6e 3.4 de .a
!r/sen"e s!/0ifi0a"ion# "ou"es .es !ar"ies usin/es e" .es "rous "araud/s seron" !ro"/5/s
ave0 .:un des "$!es de !rodui" indiDu/ dans .e "a9.eau 0i-dessous :
TVP7 *7 P@3*G1T
T@3G2 TA@AG*72
Produi" .aissan" un fi.m
6ui.eu ou 5ras




2G@,A%72 G21N772
Produi" .aissan" un fi.m
0ireu
*e !.us# .es "rous "araud/s seron" 9ou06/s 6erm/"iDuemen" ( .:aide de 9ou06ons
!.as"iDues de dimensions ada!"/es.
: GALVANISATION
=a 5a.vanisa"ion es" d/finie !ar .a norme 123 1461 e" 123 14713. %es normes son" ( res!e0"er
ri5oureusemen" .ors des o!/ra"ions de 5a.vanisa"ion.
2e r/f/rer ( .a s!/0ifi0a"ion 16&A4696 !our .es a!!.i0a"ions# re"ou06es# Dua.i"/ des ma"/riau (
u"i.iser# !r/0au"ions ( !rendre !our .es souduresP
? PROCEDURE DE RETOUC7E
%e""e !ro0/dure s:a!!.iDue au "ravau effe0"u/s :
en usine Ar/!ara"ion des domma5es de manu"en"ion ou de 0on"rI.es des"ru0"ifsB
sur si"e Are0ons"i"u"ion du s$s"me de !ein"ure d/"/rior/ .ors de .:e!/di"ion ou du
mon"a5eB
Avan" a!!.i0a"ion de .a 0ou06e de !ro"e0"ion suivan"e# .es /Dui!emen"s seron" ins!e0"/s e" .es
Eones d/"/rior/es seron" r/!ar/es se.on .es 5ammes d/finies 0i-dessous.
?1 S=STEME DE PEINTURE DETERIORE #US;U$AU SUPPORT
*/5raissa5e au /0ite (2irit ).(aro3ati(. o6 )i+6ant )e +a 2eint6re AWB .
Brossa5e# meu.a5e ou !on>a5e )usDu:au su!!or" de fa>on ( a""eindre .e de5r/ de soin 2"
3 A123 &401-1B.
*/!oussi/ra5e.
*/5raissa5e au /0ite (2irit ).(aro3ati(. o6 )i+6ant )e +a 2eint6re. =aisser s/06er AWB.
A!!.i0a"ion du !rimaire 6omo.o5u/ e" des 0ou06es suivan"es en res!e0"an" .es r5.es
d:a!!.i0a"ion d/finies dans .e !ara5ra!6e 4.3 e" !ar .es fi06es "e06niDues !rodui" du
fournisseur.
T


Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page 1&/27


(*)Attendre vaporation complte avant application de le peinture. De plus, lors du dgraissage
changer rgulirement de chiffon.
?! S=STEME DE PEINTURE PARTIELLEMENT DEGRADE
*/5raissa5e au /0ite (2irit ).(aro3ati(. o6 )i+6ant )e +a 2eint6re AWB .
Pon>a5e au !a!ier a9rasif !our a""/nuer .es diff/ren0es d:/!aisseur en"re .a Eone
d/5rad/e e" .a Eone saine.
*/!oussi/ra5e.
*/5raissa5e au /0ite (2irit ).(aro3ati(. o6 )i+6ant )e +a 2eint6re. =aisser s/06er AWB.
A!!.i0a"ion de .a 0ou06e de !ein"ure d/"/rior/e.

(*) Attendre son vaporation complte avant application de le peinture. De plus, lors du
dgraissage changer rgulirement de chiffon.

?% RETOUC7E GALVANISATION
?%1 S6rface( en acier ga+vani(. non 2einte(
%e""e !ro0/dure ne 0on0erne Due .es surfa0es en a0ier 5a.vanis/ Dui !r/sen"en" des "ra0es de
roui..e# .es surfa0es ave0 des "ra0es de 0orrosion 9.an06e ne son" !as 0on0ern/es :
*/5raissa5e au /0ite (2irit ).(aro3ati(. o6 )i+6ant )e +a 2eint6re.
Ba.a$a5e ( .:a9rasif !our o9"enir .a ru5osi"/ e" .e de5r/ de soin 2a3 A123 &401-1B
*/!oussi/ra5e
A!!.i0a"ion d:un !rimaire au Ein0 afin de re0ons"i"uer .a 0ou06e de 5a.vanisa"ion
d/"/rior/e.
?%! S6rface( en acier ga+vani(. 2einte(
Pr/!ara"ion se.on .e !ara5ra!6e 3.3 de .a !r/sen"e s!/0ifi0a"ion.
A!!.i0a"ion du !rimaire 6omo.o5u/ e" des 0ou06es suivan"es en res!e0"an" .es r5.es
d:a!!.i0a"ion d/finies dans .e !ara5ra!6e 4.3 e" !ar .es fi06es "e06niDues !rodui" du
fournisseur.




?4 RETOUC7E DES SURFACES C7AUDES @S=STEME MA
Les retouches du systme M sont effectues avec le systme L.
Les critres dacceptations en terme dpaisseur sont ceux du systme M.
B EXIGENCES DE CONTROLE ;UALITE DES S=STEMES DE PROTECTION
ANTICORROSION
=e 0on"rI.e des revC"emen"s de !ro"e0"ion !eu" in"ervenir ( "ous .es s"ades de .:/.a9ora"ion des
/Dui!emen"s :
!our .a r/0e!"ion des /Dui!emen"s sous-"rai"/s
en 0ours de fa9ri0a"ion en usine
!endan" .e s"o0Ha5e en usine ou .e mon"a5e sur si"e
( .:e!/di"ion.
Pour 06aDue .o"# rensei5ner .e do0umen" *TX7 P@3%72-O7@BA= *7 %3NT@3=7 *72
@7O7T7'7NT2 PA@ P71NTG@7 d/fini dans .a s!/0ifi0a"ion ei5en0es Dua.i"/ fa9ri0a"ion
'2* U B3P.
B1 CONTRCLE DES PROTECTIONS PAR PEINTURE
B11 Contr*+e vi(6e+ )e +$a(2ect
8.1.1.1. Vrifications
=a "ein"e es" 0onforme ( .a na"ure de .a 0ou06e e" ( .a 0ou.eur du !rodui" !r/0onis/.
=a !ein"ure 0ouvre uniform/men" e" suffisammen" .e su9)e0"i.e# on !or"era une a""en"ion
!ar"i0u.ire au Eones !eu a00essi9.es au 0ours de .:a!!.i0a"ion des revC"emen"s :
an5.es# dos de !rofi./s# 0or!s 0reu# surfa0es en re0ouvremen".
=a !ro!re"/ des !ar"ies !ein"es :
- a9sen0e d:ins0ri!"ion Afai"es ( .:en0re de "ra>a5e ou au marDueurB visi9.es (
"ravers .e feui.
- a9sen0e de 5renai..e# de 0o!eau# de d/!I"s# de sa.issures diverses !ein"s ave0
.es surfa0es




- a9sen0e de d/fau"s du feui. de !ein"ure A9u..a5e ou 0.oDua5e# 0raDue.a5e#
d/0o..emen"# faYen>a5e# farina5e# mar9rure# !eau d:oran5e# !e.a5e# !iDZres#
ramo..issemen"# e"0PB.
8.1.1.2. Primaires anticorrosion
*ans .e 0adre du 0on"rI.e de revC"emen"s 0om!os/s uniDuemen" de !ein"ureAsB !rimaireAsB#
/va.uer .a d/5rada"ion /ven"ue..e !ar 0orrosion d:a!rs .:/06e..e 123 de de5r/s d:enroui..emen"
d/fini dans .a norme 123 462&/3.
8.1.1.3. Peintures de finition
=orsDue des s!/0ifi0a"ions !ar"i0u.ires .:im!osen"# .a 0onformi"/ de .a "ein"e !eu" C"re
v/rifi/e !ar 0om!araison visue..e au nuan0ier de r/f/ren0e s!/0ifi/ au 0on"ra" Avoir !ara5ra!6e
4.2.1 de .a !r/sen"e s!/0ifi0a"ionB.
B1! Contr*+e )e +$0,)ro+,(e )e +$.t0,+e (i+icate @eDe32+e E 2ri3aire )6 (,(t>3e S1A avant
+$a22+ication )e +a finition E te(t F +a ME<
Test obligatoire avant lapplication de la finition afin de vrifier lhydrolyse du primaire thyle
silicate.
Raliser le test comme dcrit dans la norme ASTM D4752-10 .
Rsultat requis : 5 selon lchelle de taux de rsistance (tableau 1 de la norme ASTM
D4752-10).
Si le rsultat nest pas atteint, ne pas appliquer la finition, attendre lhydrolyse du primaire.

B1% E2ai((e6r )6 fe6i+ (ec
=e 0on"rI.e se fera de manire non des"ru0"ive ( .:aide d:un mesureur ( f.u ma5n/"iDue# a!rs
s/06a5e 0om!.e" du s$s"me de !ein"ure. G"i.iser un a!!arei. e" des 0a.es /"a.onn/s.
8.1.3.1. Prcautions ncessaires pour la ralisation des mesures
3n devra res!e0"er im!/ra"ivemen" .es 0onsi5nes suivan"es :
*is!oser de surfa0es de r/f/ren0e nues en !arfai" /"a" Aa9sen0e d:o$da"ionB# ave0 dans
"ous .es 0as une !.aDue .isse Asouven" fournie ave0 .:a!!arei.B.
*is!oser de 0a.es de 0a.i9ra"ion d:/!aisseurs 0onnues# en 9on /"a" ? ne !as 6/si"er ( .es
rem!.a0er ds modifi0a"ion d:as!e0" Ad/0o.ora"ion# !.is# ra$uresB.
2:assurer du 9on /"a" de .a sonde.
7ffe0"uer soi5neusemen" .a 0a.i9ra"ion se.on .es !ro0/dures re0ommand/es !ar 123
19&40.
T




2i .e !rofi.e de surfa0e es" 0onnu e" 0onforme ( 123 &403-1# i. 0onvien" d:a!!.iDuer .e
fa0"eur de 0orre0"ion du "a9.eau 2 de .a norme 123 19&40 0i-dessous.
2i .e !rofi.e de surfa0e n:es" !as 0onnu e" Du:i. n:$ a !as d:/06an"i..ons non !ein"
dis!oni9.e# un fa0"eur de 0orre0"ion de 24 !eu" C"re u"i.is/.
Ta9.e 2 - va.eur de .a 0orre0"ion
Profi.e de surfa0e se.on .a
norme 1so &403-1
Oa.eur de .a 0orre0"ion
A[mB
,in 10
'o$en 24
8rossier 40

Oei..er ( 9ien "enir .a sonde !er!endi0u.aire au su!!or"# en !arfai" 0on"a0" ave0 0e.ui-0i.
Ne !as faire de mesures sur des surfa0es non visi9.es.
N:effe0"uer des mesures Due sur des surfa0es !ro!res e" sur des revC"emen"s se0s ne
!ouvan" C"re JmarDu/sK !ar .a sonde. 2ur des feui.s en0ore mous# in"er!oser une 0a.e
d:/!aisseur 0onnue suffisan"e !our /vi"er "ou" !oin>onnemen" ? en "enir 0om!"e dans .a
.e0"ure.
7vi"er de faire des mesures "ro! !rs des an5.es# 0oins e" 9ords vifs A( moins de 10 mmB.
O/rifier !/riodiDuemen"# mCme ra!idemen"# .a s"a9i.i"/ de .:a!!arei. e" .a va.idi"/ de
.:/"a.onna5e A!ar eem!.e# !our une 5rande s/rie de mesures# "ou"es .es 100 .e0"ures ou
"ou"es .es 30 min.B.
2avoir Due .es .e0"ures !euven" C"re erron/es si .e s$s"me de !ein"ure 0on"rI./
renferme un !rodui" a$an" des 06ar5es m/"a..iDues ou ma5n/"iDues.
=a 0onformi"/ de .:/!aisseur d:un revC"emen" !ar ra!!or" ( une s!/0ifi0a"ion ne !eu"
C"re va.a9.emen" /"a9.ie Due si .e revC"emen" a a""ein" ses 0ara0"/ris"iDues d/fini"ives
As/06a5e# dure"/B.
8.1.3.2. Dfinition des zones de rfrence et du nombre de points de mesure
=es 0ondi"ions de re0e""e d:un ma"/rie. ou d:un ouvra5e doiven" faire .:o9)e" d:un a00ord
en"re .es !ar"ies 0on"ra0"an"es sur .a d/fini"ion des surfa0es ( 0on"rI.er AEones de
r/f/ren0eB Dui !euven" C"re soi" .a "o"a.i"/ de .:ouvra5e# soi" une !ar"ie d/finie de 0e.ui-0i.
7n !ar"i0u.ier# .es ensem9.es 0om!.ees ou de 5randes dimensions !ourron" C"re




d/0ou!/s en sous-ensem9.es 6omo5nes !ar .eur s"ru0"ure# .eur 0onfi5ura"ion# .eurs
0ondi"ions de mise en !ein"ure# e"0P
=:im!or"an0e des Eones de r/f/ren0e sera d/finie en m\ A0as 5/n/ra.B ou en m"re
.in/aire Am.B Duand une dimension es" 9eau0ou! !.us im!or"an"e Due .es au"res A!ar
eem!.e# 0as des !ou"res# !rofi./s# "u$au"eries PB.
=e nom9re de !oin"s de mesure ( r/a.iser en fon0"ion de .:im!or"an0e de .a surfa0e (
0on"rI.er es" indiDu/ dans .e "a9.eau 0i-dessous :
1m!or"an0e de .a surfa0e (
0on"rI.er
Nom9re de !oin" de mesure
re0ommand/
T 10
10 ( 100
100 ( 1000
1000 ( 10 000
10 ( 20
20 ( 40
40 ( 100
100 ( 200
Gn nom9re de !oin"s de mesure inf/rieur ( .a .imi"e 9asse re0ommand/e !eu" 0onduire
( une /va.ua"ion erron/e de .a dis!ersion s"a"is"iDue de .:/!aisseur# "andis Du:un nom9re
su!/rieur ( .a va.eur 6au"e indiDu/e es" inu"i.e e" ne fai" Du:a.ourdir .a "]06e de
.:o!/ra"eur e" .e 0oZ" 0on"rI.e.
%e !.an d:/06an"i..onna5e es" don0 ( res!e0"er s0ru!u.eusemen".
2auf s!/0ifi0a"ion 0on"raire# une seu.e .e0"ure effe0"u/e ( 06aDue !oin" de mesure suffi".
%e!endan"# .es va.eurs )u5/es dou"euses doiven" C"re 0onfirm/es e" rem!.a0/es !ar .a
mo$enne de 3 .e0"ures fai"es sur Eones de 1 dm\ au"our du !oin" de mesure.
8.1.3.3. Rsultats
=es r/su."a"s d:un 0on"rI.e d:/!aisseur de .a !ein"ure d:un ouvra5e doiven" indiDuer .es
rensei5nemen"s suivan"s :
.a na"ure de .:ouvra5e
.:iden"ifi0a"ion des Eones 0on"rI./es
.e s$s"me de !ein"ure e" .es s!/0ifi0a"ions d:/!aisseurs
.a dimension des Eones de r/f/ren0e Aen m\ ou m.B
.e nom9re de .e0"ures !rises en 0om!"e
.a mo$enne de .e0"ure




.e nom9re de .e0"ures Aou .e NB 6ors s!/0ifi0a"ion.

8.1.3.4. Tolrances sur les valeurs dpaisseur
*:une manire 5/n/ra.e# .es /!aisseurs s!/0ifi/es 0orres!onden" ( des va.eurs nomina.es.
Tou"efois !our /vi"er de d/!oser des /!aisseurs dis!ro!or"ionn/es !ar ra!!or" ( .:o9)e0"if (
a""eindre e" !our "enir 0om!"e des 0on"rain"es indus"rie..es des "o./ran0es mini e" mai son"
a!!.iDu/es Ae" indiDu/esB !our 06aDue s$s"me.
=a mo$enne 5/n/ra.e ari"6m/"iDue doi" C"re su!/rieure ou /5a.e ( .a va.eur nomina.e du fi.m se0.
Tou"es .es mesures doiven" C"re su!/rieures ( &0N de .:/!aisseur nomina.e du fi.m se0.
*es va.eurs iso./es 0om!rises en"re &0N e" 100N de .:/!aisseur nomina.e du fi.m se0 son"
a00e!"a9.es ( 0ondi"ion Due .eur nom9re n:e0de !as 20N du nom9re "o"a. de mesures.
=a mo$enne 5/n/ra.e ari"6m/"iDue doi" C"re inf/rieure ou /5a.e ( 140N de .:/!aisseur nomina.e
du fi.m se0 A/!aisseur maiB.
Pour .es s$s"mes A# B# *# "e06niDuemen" .:/!aisseur mai admissi9.e !eu" C"re 0e..e d/finie !our
.e s$s"me 7 sous r/serve de res!e0"er .es r5.es d:a!!.i0a"ions d/finies dans .es s!/0ifi0a"ions
fournisseur.
1. fau" /vi"er .es Eones de sur/!aisseur. Pour 0e.a# i. es" a00e!"/ des va.eurs iso./es )usDu:( "rois
fois .:/!aisseur nomina.e ( 0ondi"ion Due .a mo$enne 5/n/ra.e ari"6m/"iDue soi" inf/rieure ou
/5a.e ( .:/!aisseur mai sauf !our .es /"6$.e si.i0a"e.

8.1.3.!. Procdures de rfection adaptes au" rsultats dun contr#le
1
er
0as
- /!aisseur mo$enne mesur/e T /!aisseur nomina.e im!os/e
- i. eis"e des .e0"ures inf/rieures au /!aisseurs mini
2o.u"ion : A!!.i0a"ion 5/n/ra.e d:une 0ou06e de fini"ion en /!aisseur ada!"/e !our
sa"isfaire .es re0ommanda"ions de .a s!/0ifi0a"ion.
2me 0as
- /!aisseur mo$enne mesur/e T /!aisseur nomina.e im!os/e
- i. n:eis"e !as de .e0"ures inf/rieures au /!aisseurs mini
T




2o.u"ion : A!!.i0a"ion d:un voi.e 5/n/ra.e de fini"ion en /!aisseur 0orres!ondan" (
.:/0ar" en"re .es mo$ennes e" .:/!aisseur minimum im!os/e.
3me 0as
- /!aisseur mo$enne mesur/e ^ /!aisseur nomina.e im!os/e
- i. eis"e des .e0"ures inf/rieures au /!aisseurs mini
2o.u"ion : .:a!!.i0a"ion d:un voi.e 5/n/ra. n:es" !as n/0essaire mais .es Eones non
0onformes doiven" C"re marDu/es e" re"ou06/es ave0 une 0ou06e de fini"ion
0orres!ondan" ( .:/!aisseur minimum im!os/e.
4me 0as
- /!aisseur mo$enne mesur/e ^ /!aisseur mai im!os/e
2o.u"ion : =:a00e!"a"ion du s$s"me es" su9ordonn/e ( .:a00e!"a"ion de 877P7.
B14 A)0.rence
=:ad6/ren0e des 0ou06es de !ein"ure sera d/"ermin/e !ar Duadri..a5e suivan" .a norme
123 2409 ou 123 16276. =e Duadri..a5e sera r/a.is/ en u"i.isan" un ou"i. 0ou!an" sim!.e.
=:u"i.isa"ion d:un ou"i. ( .ames mu."i!.es es" admise mais en 0as de .i"i5e .es Duadri..a5es
seron" r/a.is/s ave0 un ou"i. mono.ame.
2i .:/!aisseur des 0ou06es a!!.iDu/es T 240 [m# .:ad6/ren0e des 0ou06es de
!ein"ure sera d/"ermin/e !ar Duadri..a5e suivan" .a norme 123 2409 :
o on effe0"uera un Duadri..a5e ave0 un !as d:es!a0emen" de 1 mm !our des
0ou06es don" .:/!aisseur es" inf/rieure ( 60 [m.
0ou06es don" .:/!aisseur es" 0om!rise en"re 61 [m e" 120 [m.
0ou06es don" .:/!aisseur es" 0om!rise en"re 121 [m e" 240 [m
2i /!aisseur des 0ou06es a!!.iDu/es ^ 240 [m# .:ad6/ren0e des 0ou06es de
!ein"ure sera d/"ermin/e !ar Duadri..a5e suivan" .a norme 123 16276-2.
A .:issue de .:essai# .e Duadri..a5e r/a.is/ devra avoir une 0.assifi0a"ion inf.rie6re o6
.ga+e F +a c+a((ification 1 de .a norme 123 2409 sauf !our .es s$s"mes SGS1# LGM
0.assifi0a"ion inf.rie6re o6 .ga+e F +a c+a((ification !. *ans .e 0as 0on"raire# 0e" essai
sera 0om!./"/ !ar un essai d:arra06emen" suivan" .a norme 123 4624.
=e !ro0s-ver9a. de 0on"rI.e r/su."an" devra 0om!or"er .es rensei5nemen"s demand/s
dans .e !ara5ra!6e 7 de .a norme 123 2409.




%e""e m/"6ode es" des"ru0"ri0e e" n/0essi"e une re"ou06e Dui se fera suivan" .a
!ro0/dure d/0ri"e au !ara5ra!6e 7.1 de .a !r/sen"e s!/0ifi0a"ion.

B! CONTRCLE DES PROTECTIONS PAR GALVANISATION
=e 5a.vaniseur devra 0er"ifier Due .a 5a.vanisa"ion a /"/ o!/r/e en 0onformi"/ ave0 .es
normes 123 1461 e" 123 14713.
Gn 0on"rI.e de .:/!aisseur !ourra C"re effe0"u/ 0onform/men" au !ara5ra!6e &.1.2 de .a
!r/sen"e s!/0ifi0a"ion si .a demande en es" e!rim/e.
=e revC"emen" doi" C"re 0on"inu# aussi uniforme Due !ossi9.e e" eem!" de "ou"es
!ar"i0u.ari"/s sus0e!"i9.es de nuire ( .:em!.oi !r/vu de .:o9)e" revC"u.
B% CONTROLE DES REVETEMENTS DE PROTECTION TEMPORAIRE
B%1 Contr*+e vi(6e+ )e +$a(2ect )e( (6rface( 6(in.e(
=es surfa0es usin/es doiven" C"re !ro!res Aa9sen0e de 0o!eau# sa.issures diversesPB
7..es doiven" C"re revC"ues d:une 0ou06e de !rodui" de !ro"e0"ion "em!oraire ( fi.m 0ireu se0
d/!os/ en /!aisseur r/5u.ire e" suffisan"e de fa>on ( donner ( 0e""e 0ou06e une "ein"e 9rune
6omo5ne.
Tou"es .es !ar"ies usin/es doiven" C"re re0ouver"es de 0e""e !ro"e0"ion.
B%! Contr*+e )e( tro6( +i((e( et tara6).(
=es "rous .isses e" "araud/s doiven" C"re !ro!res Aa9sen0e de 0o!eau# sa.issures diverses# ...B.
=:in"/rieur e" .es 9ords des "rous "araud/s doiven" C"re 6ui./s ave0 un !rodui" de !ro"e0"ion
"em!oraire ( fi.m 6ui.eu.
=es "rous doiven" C"re 9ou06/s 6erm/"iDuemen" ( .:aide de 9ou06ons !.as"iDues de dimensions
ada!"/es.
Gn 9ou06on !.as"iDue sera !.a0/ ( 06aDue e"r/mi"/ des "rous.




H CAS DES PRODUITS ET DES S=STEMES DE PROTECTION 7ORS STANDARD
=:a""en"ion doi" C"re a""ir/e sur .es in0onv/nien"s .i/s au 06oi de s$s"mes 6ors s"andard ou .a
mise en Ruvre de !rodui"s non 6omo.o5u/s ou diff/ren"s de 0eu 6a9i"ue..emen" fournis :
8aran"ies diffi0i.es ( a00order sans essais !r/a.a9.es.
Au5men"a"ion du 0oZ" .i/ :
- au !ri sensi9.emen" !.us /.ev/s de !ein"ures a!!rovisionn/es en Duan"i"/s
r/dui"es#
- ( .a 0ons"i"u"ion de s"o0Hs s!/0ifiDues#
- ( .:/"a9.issemen" de !ro0/dures !ar"i0u.ires#
- au 0on"rI.es.
*iffi0u."/s /ven"ue..es d:a!!rovisionnemen".
'ise en Ruvre moins 9ien maQ"ris/e# ma"/rie.s e" ins"a..a"ions d:a!!.i0a"ion !ouvan" C"re
inada!"/s.
A!!.i0a"ions sus0e!"i9.es d:C"re non 0onformes au r/5.emen"a"ions en vi5ueur sur
.:6$5ine e" .a s/0uri"/ du "ravai.# .es /missions de %3O# .:u"i.isa"ion de 0er"ains !rodui"s
Adire0"ive @7A%;B.

1I CAS DE STOC<AGE DES E;UIPEMENTS AVEC UNE COUC7E DE PRIMAIRE
UNI;UEMENT E
2uivan" .es affaires e" .a m/"6ode de s"o0Ha5e# on !eu" s:a""endre ( .a fois ( une e!osi"ion ( une
0.asse de 0orrosivi"/ !.us /.ev/e e" aussi ( des risDues de !o..u"ion.
P.us .e d/.ai de re0ouvremen" es" im!or"an"# !.us .a !o..u"ion de .a 0ou06e !rimaire .e sera aussi.
%e Dui veu" dire Due .a !r/!ara"ion de surfa0e se0ondaire devra C"re dFau"an" !.us soi5n/e !our
/.iminer .es 0on"aminan"s e" ainsi avoir une 9onne 0o6/sion des 0ou06es.
2ur .es Eones de 06o0s# manu"en"ion# e"0. Dui seron" a9im/es# de .a 0orrosion a!!arai"ra. 1. faudra
!rendre des !r/0au"ions e" !ro"/5er .es /Dui!emen"s !endan" .es 3 !6ases de "rans!or"#
s"o0Ha5e e" mon"a5e.
*ans .a s!/0ifi0a"ion "rans!or" des /Dui!emen"s# 0es !r/0au"ions doiven" C"re indiDu/es.




Tou"e d/"/riora"ion devra C"re r/!ar/e avan" a!!.i0a"ion de .a fini"ion# se r/f/rer au +7.
11 DEMANDE DE DEROGATION FOURNISSEUR @E1SDRA
111 Intro)6ction
1. es" demand/ au fournisseurs de soume""re des e-2*@ !our o9"enir .:a00ord offi0ie. de 87 7P7
!our C"re au"oris/s ( d/vier au s!/0ifi0a"ions# !.ans ou au"res ei5en0es de .a 0ommande. Tou"e
d/via"ion !ar ra!!or" au dossier de 0ommande doi" faire .:o9)e" d:une e-2*@# Du:e..e 0on0erne .e
!rodui"# .e !ro0essus d:/.a9ora"ion ou .a remise do0umen"aire.
=a e-2*@ doi" C"re envo$/e au 2X7 en 06ar5e du fournisseur A.e nom du 2X7 !eu" C"re o9"enu
en 0on"a0"an" .:a06e"eurB
=es e-2*@ !euven" /5a.emen" C"re u"i.is/es !our demander des 0orre0"ions d:erreurs ou des
omissions sur .a do0umen"a"ion 87 7P7 A!.ans# s!/0ifi0a"ionsB ou !our des demandes de
0.arifi0a"ions.
*ans "ous .es 0as de fi5ure# au0un /Dui!emen" ne !ourra C"re e!/di/ !ar .e fournisseur "an"
Due .:ensem9.e des e-2*@ $ aff/ran" n:aura /"/ va.id/ !ar 87 7P7.
=e !rin0i!e d:a!!.i0a"ion des e-2*@ es" d/0ri" en d/"ai. dans .a s!/0ifi0a"ion 87-P2&A-A=-0002.
=e .ien d:a00s ( e-2*@ es" .e suivan" : 6""!s://___2.5e!o_er.0om/e!217/esdr/6"m./.o5in
11! Uti+i(ation )e +a e1SDR a +$attention )e GE EPE
=orsDue 87 7P7 a s"a"u/ sur .a e-2*@# 0e..e-0i es" re"ourn/e au ,ournisseur !our mise en
a!!.i0a"ion.
A!rs "rai"emen"# .e fournisseur )oin" une 0o!ie de .a e-2*@ au dossier de 0onformi"/ remis ( 87
7P7. =e fournisseur men"ionnera .es num/ros de e-2*@ va.id/s dans .a d/0.ara"ion de 0onformi"/
( .a 0ommande

GENERAL STANDARD SPECIFICATION FOR THE APPLICATION OF
ANTI-CORROSION PROTECTION



GENERAL STANDARD SPECIFICATION FOR
THE APPLICATION OF ANTI-CORROSION
PROTECTION

DT-1C DT-1C




STATE OF MODIFICATIONS

INDEX DATE DESCRIPTION
A 01.06.1993 First issue
B 10.01.2000 New products, new sste!s
" 0#.06.2001 $pd%te
& 17.10.2003
'1 : (t%nd%rd NF A 91 ) 122 c%nce**ed %nd rep*%ced +
st%nd%rd ,(- 1461 %nd ,(- 14713
'..2.1 : %ddition o/ AFN-0, B( %nd 1$N(233 st%nd%rd
!odi/ic%tion '..3.2 : 4%intin5 o/ 5%*6%ni7ed stee* sur/%ces
1odi/ic%tion '9 : Non-st%nd%rd products %nd protection
sste!
2 19.09.2006 $pd%te
F 0..07.2007 1odi/ic%tion o/ sste! 1
8 12.07.2007 '1. %dd re/erence docu!ents
Add '3.1.2.
'3.1.4. suppress +*%st c*e%nin5, !odi/ic%tion o/ point 2.
'3.3.!odi/ic%tion o/ point 1.
'4.3. !odi/ic%tion o/ point 9
'..2.3. No!in%* t9ic:ness inste%d o/ !e%n t9ic:ness,
!odi/ic%tion o/ !ini!u! t9ic:ness /or /in%* co%t /or sste!
B.
'7.3.1. !odi/ic%tion o/ point 2.
1odi/ic%tion o/ '#.1.2.4.
1odi/ic%tion o/ '#.1.2...
; 2..07.2007 $pd%te




, 16.09.2007 '1. Addition o/ ,(- 19#40 et ,(- #.03-1
' ..2.3. Addition o / sste! N
Addition o/ ' 7.4.
' #.1.2.1. 1odi/ic%tion o/ point 1, Addition o/ point 4
' #.1.2.4. Addition o/ point .
< 2..09.2007 $pd%te re6ision nu!+er
3 24.10.2007 $pd%te Frenc9/2n5*is9 tr%ns*%tion /or t%+*e 2 '..2.3 .
1 07.02.200# Tit*e o/ t%+*e p%5e 2
'3.1.3 point 3 et dernier ' = '3.1.4.*%st point
'3.2.1 = '3.3 = '4.2. point 3 et .
'4.3. point 1,3,.,9 = '. = '..1. point 2
'..3.1. = '#.1.2. = '#.2. point 1
'9 note. = '10.1. dernier point = '10.2.
N 01.04.2009 1odi/ic%tion o/ '3.2.
'3.2.2. +eco!e '3.6.
'3.3. %dd point 3
'..1. %dd sste! N
'..2.21. Add co*our 5re /or pri!%r co%t co*our
'..3.1. suppress sste! &, st%nd%rd sste! is sste! 2
'..2.3. !odi/ic%tion o/ tit*e %nd suppress st%in*ess stee*
'6. Add speci/ic%tion .nu!+er /or 5%*6%ni7%tion

4 10.12.2009 1odi/ic%tion o/ '3.1.2.
1odi/ic%tion o/ '..1. p%intin5 sste!
1odi/ic%tion o/ '..2.1.
(upress '..2.2.
(uppress '..2.3. t%+*e 1 %nd t%+*e 2 : (TAN&A0& (>(T21(
F-0 82N20A3 A443,"AT,-N
1odi/ic%tion o/ new '..2.2.
1odi/ic%tion o/ new '#.1.2.4.
1odi/ic%tion o/ new '#.1.3. classification less than or
equal to classification 1 instead of classification 2.




0 03.06.2010 1. Add ISO 16276
2. suppress reference to 10.Guarantees
3.1.3, 3.2., 7.1., 7.2. , 7.3.1.add using of
dearomatised white spirit
Suppress 5.3.2.Painting of galvanized steel surfaces
(particular requirement)
8. fill DTQ7 for each batch
8.1.2.1. more detail regarding profile and correction
value
8.1.3.add crosscut test define in ISO 16276
Suppress 10.
Add new 10.
( 03.0#.2010 Add 11 SUPPLIER DEVIATION REQUEST (e-SDR)
8.1.2.4. add information regarding maximum value for
General arithmetic mean
5.4. suppress reference to project specification

T 11.10.2010
1. add refernce to ASTM D4752-10
8.1.2.4. exception concerning ethyl silicate
Add 8.1.2.
6. modification of


Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page ./27


SUMMAR

1. REFERENCE DOCUMENTS ............................................................................................ 7
2. OBJECTIVE AND SCOPE OF APPLICATION .................................................................. 8
3. SURFACE PREPARATION BEFORE ANTI-CORROSION PROTECTION ....................... 8
3.1. Preparation of rough surfaces ..................................................................................... 9
3.1.1. Objectives............................................................................................................. 9
3.1.2. State of sheet metals ............................................................................................ 9
3.1.3. Cleaning, degreasing ............................................................................................ 9
3.1.4. Mechanical preparation .......................................................................................10
3.2. Preparation of sub-assemblies already painted before top-coat .................................10
3.3. Preparation of galvanized or zinc plated steel surfaces before painting .....................11
3.4. Preparation of concrete surfaces ...............................................................................11
3.5. Preparation of machined surfaces and tapped holes ..................................................11
3.6. Preparation, shielding ................................................................................................12
4. RULES FOR STORAGE AND USE OF PAINT, VARNISH AND SIMILAR PRODUCTS ...12
4.1. General rules for storage of products before use .......................................................12
4.2. General rules for preparation of products ...................................................................12
4.3. General rules for application of products ....................................................................13
5. DESCRIPTION OF PRODUCTS AND SYSTEMS OF STANDARD PROTECTION
APPLIED ON GEEPE EQUIPMENT .....................................................................................14
5.1. Description of products and protection systems .........................................................15
5.2. Protection systems .....................................................................................................15
5.2.1. Definition of application systems ..........................................................................15
5.2.2. Suppliers .............................................................................................................16
5.3. Comments .................................................................................................................16
5.3.1. Standard protection .............................................................................................16
5.4. Type of products used for the protection of machined surfaces and bored holes .......16
6. GALVANISATION ............................................................................................................16
7. TOUCH-UP PROCEDURES ............................................................................................17
7.1. Paint system for damages down to the substrate .......................................................17
7.2. Paint system for partial damages ...............................................................................17
7.3. Galvanizing touch-up .................................................................................................18
7.3.1. Unpainted galvanized steel surfaces ...................................................................18
7.3.2. Painted galvanized steel surfaces .......................................................................18
7.4. Touch-up for hot surfaces (System M) ......................................................................18
8. QUALITY CONTROL REQUIREMENTS FOR THE ANTI CORROSION PROTECTION
SYSTEMS ............................................................................................................................18
8.1. Control of painting protections ....................................................................................19
8.1.1. Visual controls .....................................................................................................19
#.1.1.1. "9ec:s.............................................................................................................19
#.1.1.2. Anti corrosi6e pri!ers .......................................................................................19
#.1.1.3. Finis9in5 p%ints ................................................................................................19
8.1.2. Control of hydrolyse of ethyl silicate (exemple : primer of system S1) before
application of final coat : MEK test .................................................................................20
8.1.3. Thickness of the coating ......................................................................................20




#.1.3.1. 4rec%utions necess%r w9en t%:in5 !e%sure!ents ...........................................20
#.1.3.2. &e/inition o/ re/erence %re%s %nd o/ t9e nu!+er o/ !e%sure!ents .....................21
#.1.3.3. 0esu*ts .............................................................................................................22
#.1.3.4. To*er%nces o/ t9e t9ic:ness 6%*ues ....................................................................22
#.1.3... 0estor%tion procedure /o**owin5 c9ec:s.............................................................23
8.1.4. Adhesion .............................................................................................................24
8.2. Checks of galvanized protection ................................................................................25
8.3. Checks of temporary protection coating .....................................................................25
8.3.1. Visual checks on the machined surfaces .............................................................25
8.3.2. Checks on plain and tapped holes .......................................................................25
9. NON-STANDARD PRODUCTS AND PROTECTION SYSTEMS .....................................25
10. Case of equipments storage with a primary coat only .....................................................26
11. SUPPLIER DEVIATION REQUEST (e-SDR) ..................................................................26
11.1. Introduction ..............................................................................................................26
11.2. Use of the e-SDR for GE EPE ..................................................................................27




!" REFERENCE DOCUMENTS
T9is speci/ic%tion re/ers to t9e /o**owin5 docu!ents :
A(T1 &47.2-10 (t%nd%rd pr%ctice /or 1e%surin5 12< 0esist%nce o/ 2t9* (i*ic%te ?,nor5%nic@.Ainc-0ic9
4ri!ers + so*6ent 0u+.
,(- 1461 1et%**ic co%tin5 - 9ot dip 5%*6%ni7ed co%tin5s /%+ric%ted /errous products )
0eBuire!ents
,(- 14713 4rotection %5%inst corrosion o/ iron %nd stee* in structure ) 7inc %nd %*u!iniu!
co%tin5s ) 5uide*ines
,(- 16276 Assess!ent o/, %nd %ccept%nce criteri% /or, t9e %d9esion/co9esion ?/r%cture stren5t9@
o/ % co%tin5.
,(- 19#40 4%ints %nd 6%rnis9es ) "orrosion protection o/ stee* structures + protecti6e p%int
sste!s ) 1e%sure!ent o/, %nd %ccept%nce criteri% /or, t9e t9ic:ness o/ dr /i*!s on
rou59 sur/%ces.
,(- 2409 4%ints %nd 6%rnis9es - cross-cut test
,(- 2#0# &eter!in%tion o/ /i*! t9ic:ness ) 1Ct9od 6% : !e%surin5 /or !et%**ic !%5netic
su+str%tes
,(- 4624 4u**-o//
,(- 462#/3 4%ints %nd 6%rnis9es - 26%*u%tion o/ t9e de5r%d%tion o/ p%int co%tin5s. &esi5n%tion o/
intensit, Bu%ntit %nd si7e o/ co!!on tpes o/ de/ect - 4%rt 3 : desi5n%tion o/ de5ree
o/ rustin5
,(- #.01 - 1 4rep%r%tion o/ stee* su+str%tes +e/ore %pp*ic%tion o/ p%ints %nd re*%ted products -
6isu%* %ssess!ent o/ sur/%ce c*e%n*iness - 4%rt 1 : rust 5r%des %nd prep%r%tion 5r%des
o/ unco%ted stee* su+str%tes %nd stee* su+str%tes %/ter o6er%** re!o6%* o/ pre6ious
co%tin5s
,(- #.02-4 8uid%nce on t9e esti!%tion o/ t9e pro+%+i*it o/ condens%tion prior to p%int
%pp*ic%tion.
,(- #.03-1 1et9od /or c%r%cteris%tion o/ pro/i*e o/ stee* sur/%ce scourin5 + %+r%si6e +*%stin5 )
speci/ic%tion %nd de/inition o/ D 6isio-t%cti*e E s%!p*e /or c%r%cteris%tion o/ stee*
sur/%ce scourin5 + %+r%si6e +*%stin5.
,(- #.03-2 1et9od /or c%r%cteris%tion o/ pro/i*e o/ stee* sur/%ce scourin5 + %+r%si6e +*%stin5 )
$ti*is%tion o/ s%!p*e F6iso-t%cti*e ,(-G.
T


Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page #/27


sur/%ce prep%r%tion !et9ods - 4%rt 1 : 5ener%* princip*es
(ur/%ce prep%r%tion !et9ods - 4%rt 2 : %+r%si6e +*%st-c*e%nin5
#" O$%ECTI&E AND SCOPE OF APPLICATION
T9is speci/ic%tion de/ines t9e pro/ession%* ru*es to +e respected + 82242 %nd its supp*iers /or t9e
use o/ st%nd%rd !e%ns o/ %nti-corrosion protection in st%tin5 not%+* :
ru*es /or prep%r%tion o/ rou59, s9oppri!ed, 5%*6%ni7ed, !%c9ined, t%pped or concrete
sur/%ces=
5ener%* ru*es /or stor%5e, prep%r%tion %nd %pp*ic%tion o/ p%int, 6%rnis9 %nd co%tin5=
description o/ p%int %nd st%nd%rd protection sste!s %nd t9e situ%tion o/ non-st%nd%rd
p%ints %nd sste!s=
touc9-up procedures=
5%*6%ni7%tion ru*es=
Bu%*it contro* reBuire!ents o/ %nti-corrosion protection sste!s=
ru*es re*%ted to t9e 5u%r%ntees %5reed + 82242.
,n t9e situ%tion w9en non-st%nd%rd products %nd sste!s o/ protection %re used, %** o/ t9is
speci/ic%tion wi** sti** %pp* eHcept p%r%5r%p9 ..
T9e eBuip!ent supp*ied, co!p*ete* /inis9ed %nd protected + t9e !%nu/%cturer /o**owin5 %n
%5reed st%nd%rd is not % concern o/ t9is speci/ic%tion.

'" SURFACE PREPARATION $EFORE ANTI-CORROSION PROTECTION




'"!" Pre(aration of ro)g* +)rface+
'"!"!" O,-ective+
T9e dur%+i*it %nd protecti6e Bu%*it o/ %n %nti-corrosion sste! essenti%** depends on t9e c%re
t%:en in t9e prep%r%tion o/ t9e !et%* sur/%ce. T9e o+Iecti6e o/ t9is sur/%ce prep%r%tion is two-/o*d
:
to re!o6e %** cont%!in%nts in order to ensure %d9esion o/ t9e %nti-corrosi6e pri!er ?no
oHides, we*d sp*%tter, oi*, 5re%se, dust, ot9er /orei5n !%tter or !oisture@=
to o+t%in % 5ood sur/%ce condition ?rou59@ to pro6ide % 5ood %d9esion o/ t9e p%int.
8ener%**, t9e c*e%nin5 %nd !ec9%nic%* prep%r%tion o/ t9e sur/%ces !ust +e c%rried out
%ccordin5 to t9e w%s %nd !e%ns de/ined + t9e st%nd%rds ,(- #.04-1 %nd ,(- #.04-2.

'"!"#" State of +*eet .eta/+
4rep%r%tion o/ sur/%ce +e5in wit9 prep%r%tion o/ stee* %s de/ine 9ere%/ter :
(!oot9 down t9e rou59 ed5es ?r%dius o/ 2!!@,
2*i!in%te we*din5 proIection,
0e!o6e *%!in%ted rust or rust sc%*e ,
8rind *ip o/ torc9 up section,
Attenu%te c%6it

For re5u*%te eBuip!ent sur/%ce prep%r%tion descri+e %+o6e !ust +e done +e/ore inspection test.

'"!"'" C/eaning0 1egrea+ing
-n* %ppro6ed products s9%** +e used. T9e !ust +e one o/ t9e t9ree /o**owin5 tpes :
pure so*6ent ?(4@ i/ %**owed + *e5is*%tion= t9e %re used eit9er !%nu%** wit9 % +rus9 or %
r%5, or + !e%ns o/ suit%+*e /%ci*ities ?dippin5, 6%pour p9%se@.
e!u*sion%+*e so*6ents ?(2@ i/ %**owed + *e5is*%tion, 5ener%** + !%nu%* co*d %pp*ic%tion
or usin5 % spr% 5un. 0insin5 is reco!!ended %/ter t9eir use %nd +e/ore p%intin5.




deter5ents or c*e%nin5 %5ents ?&4 or &3@, +%sed on !iner%* s%*ts, tension-%cti6e %5ents
%nd so!eti!es corrosion in9i+itor, usu%** %pp*ied + i!!ersion or spr%in5. ,/ c*e%nin5
%5ents %re used, t9e sur/%ce tre%ted !ust +e rinsed ?os!osis w%ter @ %nd dried.
,/ t9e di!ensions %nd con/i5ur%tion o/ t9e eBuip!ent !%:e it i!possi+*e to use speci/ic
de5re%sin5 /%ci*ities, 1earo.ati+e1 2*ite +(irit %pp*ied !%nu%** or c*e%nin5 %5ents %pp*ied +
spr%in5 or 9i59-pressure spr% %re reco!!ended.

,/ necess%r, t9e c*e%nin5 Bu%*it is c9ec:ed + usin5 t9e Jw9ite r%5J test or % test o/ wett%+i*it.

'"!"3" Mec*anica/ (re(aration
T9e reBuired sur/%ce st%te is 5ener%** o+t%ined + %+r%si6e +*%stin5 ?s%nd, corindon@. Brus9in5,
5rindin5 or scourin5 s9ou*d on* +e per/or!ed to re!o6e *oc%* oHde !%r:s, residu%* we*din5
sp*%tters on speci/ic instructions.
(courin5 + %+r%si6e +*%stin5 wi** +e c%rried out %ccordin5 to t9e w%s %nd !e%ns de/ined + t9e
st%nd%rd ,(- #.04-2, t%:in5 into %ccount t9e /o**owin5 points :
%+r%si6e +*%stin5 oper%tions s9%** on* +e c%rried out %t te!per%tures %+o6e K.L" %nd
re*%ti6e 9u!idit *e6e*s +e*ow 7.M. T9e sur/%ces to +e tre%ted !ust neit9er +e 9u!id
nor condensin5 ?t9eir te!per%ture !ust +e K3L" 9i59er t9%n t9e dew point te!per%ture
o/ t9e sur/%ce to +e tre%ted@=
t9e n%ture, Bu%*it %nd 5r%in si7e o/ t9ese %+r%si6es %nd t9e p%r%!eters o/ t9eir use %re
c9osen to o+t%in t9e de5ree o/ c*e%nin5 (% 2.. de/ined + t9e st%nd%rd ,(- #.01-1.
T9e pro/i*e o/ stee* sur/%ce scourin5 + %+r%si6e +*%stin5 !ust +e in c*%sse 1oen 8, +
co!p%rison wit9 F6isio-t%cti*e ,(-G de/ined + t9e st%nd%rd ,(- #.03-2.
prep%red sur/%ces s9%** +e :ept %t % te!per%ture K3L" 9i59er t9%n t9%t o/ t9e dew point.
,n % nor!%* %t!osp9ere %nd under s9e*ter, t9e s9%** not re!%in unprotected /or !ore
t9%n 6 9ours +e/ore %pp*ic%tion o/ t9e /irst co%t o/ %nti-corrosion protection. T9is period
s9ou*d +e reduced to 4 9ours in % p%rticu*%r* corrosi6e %t!osp9ere.

'"#" Pre(aration of +),-a++e.,/ie+ a/rea14 (ainte1 ,efore to(-coat
T9e c*e%nin5 o/ sur/%ces %*re%d p%inted +e/ore %pp*in5 % topco%t !ust +e c%rried out usin5 %
1earo.ati+e1 2*ite +(irit or % deter5ent or % c*e%nin5 %5ent eHc*udin5 ot9er so*6ents. ,n t9e
c%se o/ usin5 % deter5ent or ot9er c*e%nin5 %5ent, t9e oper%tion wi**, i/ possi+*e, +e c%rried out +
% 9i59 pressure c*e%ner %nd wi** +e /o**owed + rinsin5 usin5 9i59 pressure pure w%ter ?/or
eHe!p*e os!osis w%ter@.




'"'" Pre(aration of ga/vani5e1 or 5inc (/ate1 +tee/ +)rface+ ,efore (ainting
N9en 5%*6%ni7ed or 7inc p*%ted stee* is used, t9e st%te o/ t9e support +e/ore p%intin5 is
p%rticu*%r* i!port%nt :
usin5 JnewJ 5%*6%ni7ed or 7inc p*%ted stee* ?no w9ite corrosion product@, p%intin5 c%n +e
c%rried out %/ter t9e de5re%sin5 procedure. (o*6ent de5re%sin5 up to Jc*e%n r%5J or wit9
% 9i59 pressure c*e%nin5 eBuip!ent, /inis9 o// + rinsin5 wit9 w%r! w%ter=
usin5 Jo*dJ 5%*6%ni7ed or 7inc p*%ted stee*, w9ite corrosion !ust +e co!p*ete*
e*i!in%ted + s%ndp%perin5 or %+r%si6e scourin5 %/ter t9e de5re%sin5, +e/ore c%rrin5
out %n p%intin5. (i!p* +rus9in5 or rinsin5 wit9 w%ter is not su//icient to o+t%in 5ood
%d9erence o/ t9e p%int.
,n % 5ener%* w%, we reco!!end % prep%r%tion o/ sur/%ce + 5rit +*%stin5 wit9
corundu! or %t *e%st % wire +rus9in5 wit9out eHposure o/ t9e support. "ontro* t9e 7inc
t9ic:ness +e/ore %nd %/ter +rus9in5 %nd 6eri/ i/ t9ere is %t *e%st 60 M o/ 7inc .,n %ddition,
we reco!!end t9e use o/ untre%ted 7inc p*%ted s9eet.

'"3" Pre(aration of concrete +)rface+
Fo**owin5 t9e re%*i7%tion o/ concrete t9ere is % w%itin5 period o/ one !ont9. T9en
de5re%sin5 procedures !ust +e c%rried out to re!o6e %** oi*s.
Brus9 t9e concrete usin5 % !ec9%nic%* wire +rus9 ?so %s to re!o6e %s !uc9 o/ t9e non-
%d9erent p%rtic*es %s possi+*e@.
6%cuu! usin5 %n industri%* 6%cuu! c*e%ner.
0inse wit9 w%ter, t9en dr o//.
App* one co%t o/ di*uted pri!er to i!pro6e %d9esion.
4%intin5 o/ concrete sur/%ces wi** +e t9e su+Iect o/ %not9er speci/ic%tion re*%ti6e to t9is
proIect.

'"6" Pre(aration of .ac*ine1 +)rface+ an1 ta((e1 *o/e+
T9e !%c9ined sur/%ces %s we** %s t%pped 9o*es wi** +e c*e%ned ?re!o6e s9owin5s %nd %n ot9er
st%ins@, t9en de5re%sed usin5 % so*6ent to re!o6e %** tr%ces o/ oi*. For t9is procedure, %** !%c9ined
p%rts %nd t%pped 9o*es wi** +e protected usin5 % product o/ tpe indic%ted in p%r%5r%p9 ..4 in t9is
speci/ic%tion.




'"7" Pre(aration0 +*ie/1ing
A** !o6in5 p%rts suc9 %s t9e !otor or pu!p +*%des, coup*in5, p%c:in5 +oH 6%*6e rod,
*i!it switc9 %nd !%nost%t !ust +e e//icient* protected. "*ose %** open 9o*es o/ t9e
!%nost%t.
A** t9e !%no!eter di%*s, identi/ic%tion p*%tes, Iointures %nd 9%nd*es o/ door %nd di%*
indic%tors !ust +e c%re/u** conce%*ed.
4ut protection co6ers on t9e "-2 inIectors %nd t9e 5%s detectors %s t9e !ust not +e
p%inted.
A** protections used t9rou59out t9e p%intin5 oper%tion !ust +e re!o6ed i!!edi%te*
%/terw%rds.

3" RULES FOR STORAGE AND USE OF PAINT0 &ARNISH AND SIMILAR PRODUCTS
3"!" Genera/ r)/e+ for +torage of (ro1)ct+ ,efore )+e
T9e products wi** +e stored in iso*%ted pre!ises, especi%** prep%red /or t9is purpose,
con/or!in5 to re5u*%tion o/ c*%ssi/ied inst%**%tions o/ t9e stor%5e o/ in/*%!!%+*e *iBuids
%nd d%n5erous products.
T9e te!per%ture o/ t9ese pre!ises !ust not +e *ess t9%n .L" nor 9i59er t9%n 40L".
T9e products !ust +e used wit9in t9e s9e*/ *i/e st%ted + t9e !%nu/%cturer.
Not respectin5 to t9is ti!e re!o6es %n c9%nce /or %ppe%* %5%inst t9e supp*ier.
3"#" Genera/ r)/e+ for (re(aration of (ro1)ct+
T9e products to +e %pp*ied !ust +e stored /or % su//icient *en5t9 o/ ti!e %t t9e s%!e
te!per%ture %s t9%t o/ t9e p%rts to +e p%inted.
Be/ore +ein5 used, t9e products s9ou*d +e !iHed usin5 % !ec9%nic%* %5it%tor, unti* %
co!p*ete 9o!o5enis%tion 9%s +een %c9ie6ed %6oidin5 t9e int%:e o/ %ir. T9e Buic:
dec%nt%tion products, !et%* cont%inin5 p%ints, wi** +e su+Iected to % const%nt !iHin5
process t9rou59out %pp*ic%tion.




T9e 6iscosit o/ t9e p%int !ust +e %d%pted /or e%c9 %pp*ic%tion : t9e d%t% s9eet o/ t9e
supp*ier indic%tes t9e 6iscosit /or t9e %pp*ic%tion or t9e *e6e* o/ di*ution in /unction o/ t9e
%pp*ic%tion eBuip!ent. A nu!+er o/ products wi** +e de*i6ered re%d to use, +ut it is
so!eti!es necess%r to di*ute +e/ore %pp*ic%tion to %dIust t9e 6iscosit.?2//ect o/ t9e
te!per%ture or +%tc9@.
-n* t9e t9inner speci/ied + t9e supp*ier s9%** +e used.
T9e prep%r%tion o/ 2 co!ponent products, +%se K curin5 %5ent, necessit%te %n %+so*ute
respect o/ t9e r%tio i!posed + t9e supp*ier. $se, w9en itOs possi+*e, conditions
per!ittin5 Bu%ntit deter!in%tion +e/ore9%nd %nd correspondin5 to t9e p%intin5 wor:
to +e c%rried out. N9en t9e Bu%ntit deter!in%tion +e s9ut %/ter use, co!p*ete
9o!o5enis%tion is necess%r.
4%int %pp*ic%tion wi** +e c%rried out %pproHi!%te* 1. !inutes ?or ti!e de/ine in product
tec9nic%* d%t% s9eet@ %/ter !iHin5. T9e %pp*ic%tion ti!e o/ t9e !iHed products !ust not
eHceed t9e pot-*i/e indic%ted + t9e !%nu/%cturer.

3"'" Genera/ r)/e+ for a((/ication of (ro1)ct+
4ri!%r co%ts !ust +e %pp*ied *ess t9%n siH 9ours %/ter t9e prep%r%tion o/ t9e sur/%ce.
T9is ti!e wi** +e reduced to /our 9ours in % p%rticu*%r* corrosi6e %t!osp9ere.?(ee '3.1.4.
!ec9%nic%* prep%r%tion@
No p%int wi** +e %pp*ied i/ :
- t9e sur/%ces %re not dr, c*e%n or co!p*ete* /ree /ro! 5re%se, dust, we*d
sp*%tter, oHides %nd corrosi6e products=
- t9e te!per%ture o/ t9e sur/%ces to +e p%inted is not 9i59er to 3L" t9%n t9e dew
point= in %** c%ses, t9e re*%ti6e 9u!idit o/ t9e *oc%*s !ust not eHceed #.M=
- t9ere is % ris: o/ /rost, r%in or condens%tion %ppe%rin5 +e/ore t9e p%int is dr=
- t9e te!per%ture o/ t9e %pp*ic%tion site is in/erior to .L" or superior to 40L" ?%
!ini!u! o/ 1.L" c%n +e reBuested /or so!e products@. As % 5ener%* ru*e, t9e
%pp*ic%tion o/ p%ints !ust +e c%rried out /o**owin5 t9e conditions set on t9e d%t%
s9eet o/ t9e p%int !%nu/%cturer ?te!per%tures, 9u!idit@.
T9e nor!%* w% o/ %pp*in5 p%ints is to use % 9i59 pressure, JAir*essJ or FAir!iHG spr%= %
con6ention%* spr% c%n +e used +ut is not reco!!ended %nd s9ou*d +e %6oided %s /%r
%s possi+*e.




Brus9 - %pp*ic%tion is on* %**owed /or speci/ic we** de/ined sur/%ces essenti%**
correspondin5 to %re%s di//icu*t o/ %ccess or /or touc9in5 up, pro6ided t9%t speci/ied
t9ic:ness is o+t%ined e6erw9ere.
T9e t9ic:ness %pp*ied durin5 p%intin5 !ust +e c9ec:ed ?+ !e%ns o/ % !et /i*! 5%u5e@=
t9e %pp*ic%tor wi** de/ine +e/ore9%nd, + !e%ns o/ % c%*cu*%tion, t9e %pproHi!%te
re*%tions9ip +etween t9e t9ic:ness o/ wet %nd dr /i*!s. ?c/. 6o*u!e dr eHtr%ct@
T9e drin5 ti!es +etween co%ts, 5i6en + t9e !%nu/%cturer or t9e intern%* tec9nic%*
docu!ents !ust +e respected. Air drin5 ti!es %re %*w%s 5i6en /or %!+ient
te!per%tures o/ 20L" wit9 % re*%ti6e 9u!idit o/ 6.M.
2%c9 co%t o/ p%int wi** +e %pp*ied + cross spr%, Jwet on wetJ in order to o+t%in % /i*! o/
uni/or! t9ic:ness %nd to %6oid 5ettin5 de/ects suc9 %s runnin5, drop*ets %nd dr spr%.
T9e !%Hi!u! t9ic:ness %pp*ic%+*e per co%t, st%ted + t9e !%nu/%cturer, or t9e intern%*
tec9nic%* docu!ents !ust +e respected in order to o+t%in % correct drin5 o/ t9e /i*!.
1%teri%* wi** +e p%c:%5ed %/ter co!p*ete reticu*%tion ?co!p*ete so*6ent e6%por%tion@.A
co!p*ete reticu*%tion o/ two-co!ponent p%int wit9 so*6ent is %s /o**ow : /irst e6%por%tion
o/ so*6ent , %nd c9e!ic%* re%ction +etween two co!ponents. Two-co!ponent p%int 5et
t9eir tec9nic%* c9%r%cteristics %/ter co!p*ete reticu*%tion. 0e/er to p%int d%t% s9eet to
:now ti!e /or co!p*ete reticu*%tion.
Note : dr to touc9 does not !e%n reticu*%te
(peed o/ reticu*%tion is % /unction o/ t9e te!per%ture
T9e ru*es /or 9e%*t9 %nd s%/et to +e respected durin5 !%nipu*%tion %nd %pp*ic%tion %re
5i6en on t9e !%nu/%cturerPs d%t% s9eets %nd on t9e p%c:in5.
8ener%* ru*es : %6oid in9%*%tion o/ so*6ent 6%pours %nd spr% - %6oid cont%ct wit9 wet
p%int - in con/ined sp%ces, !%:e sure t9ere is %deBu%te 6enti*%tion. $se % +re%t9in5
!%s: %nd ee protection e6en i/ t9ere is 5ood 6enti*%tion.
App*ic%tion too*s !ust +e c*e%ned i!!edi%te* %/ter use. 8ener%**, use t9e t9inner
reco!!ended /or di*ution o/ t9e products.

6" DESCRIPTION OF PRODUCTS AND SSTEMS OF STANDARD PROTECTION
APPLIED ON GEEPE E8UIPMENT


Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page 1./27


T9e p%intin5 sste!s %pp*ied on 82242 eBuip!ent 9%6e +een %ppro6ed in conIunction wit9 t9e
di//erent concerned dep%rt!ents.
"o!!ent : t9e re%cti6e pri!ers ?Jw%s9-pri!erJ@ or t9e wor:s9op pri!ers ?s9op-pri!er@ %pp*ied,
w9et9er %t t9e supp* *e6e* ?pre/%+ric%tion products@ or durin5 t9e co%tin5 Io+, do not /or! p%rt o/
t9e p%intin5 sste!s %s suc9.
6"!" De+cri(tion of (ro1)ct+ an1 (rotection +4+te.+
T9e di//erent distinctions o/ t9e sste! c%n +e distin5uis9ed %s /o**ows :
st%nd%rd sste!s /or 5ener%* %pp*ic%tion
,ntended /or t9e nor!%* protection o/ intern%* %nd eHtern%* sur/%ces o/ %** products
su+Iect on* to nor!%* %t!osp9eric conditions in nor!%* te!per%tures ?TL Q 1.0L"@.
T9ese p%int sste!s %re desi5n%ted + % *etter /ro! A to 2
T9e p%ints constitutin5 t9ese protection sste!s %re re/erenced + % *etter w9ic9 de/ines
t9eir n%ture. For eH%!p*e :
4 : st%nd%rd epoH pri!er ?5ener%* use@
F : st%nd%rd po*uret9%ne /inis9in5 p%int
4rotection sste!s /or speci/ic %pp*ic%tions
,ntended /or t9e protection o/ p%rts reBuired to wit9st%nd speci/ic conditions ?9e%t,
cont%ct wit9 6%rious /*uids@ necessit%tin5 t9e use o/ speci%* co%tin5s. T9ese sste!s %re
desi5n%ted + % *etter : ; ,3R1, N %nd (, (1, %ccordin5 to t9eir p*%ce o/ %pp*ic%tion.
6"#" Protection +4+te.+
6"#"!" Definition of a((/ication +4+te.+
0e/er to t9e p%intin5 5ener%* speci/ic%tion o/ t9e proIect in order to :now sste!s to %pp* %nd
/ie*d o/ use, constitution.
T9eir de/inition is +%sed on t9e /o**owin5 princip*es : 5ener%* use o/ sin5*e %nti-corrosion pri!er ?4@
%pp*ied on %** t9e eBuip!ent sur/%ces, w9%te6er t9eir n%ture %nd *oc%tion ?intern%* or eHtern%*
sur/%ces, s9e*tered or eHposed@. T9e co*our o/ t9is p%int is red-+rown or 5re.
N9en t9e speci/ic co*ours o/ /inis9in5 products %re i!posed + t9e contr%ct ?eHtern%* sur/%ces o/
t9e eBuip!ent@, t9eir s9%des !ust +e c9osen in t9e AFN-0, 0A3#40;0, B(4#00 or 3#1" or
1$N(233 st%nd%rd eHcepted /*uorescent %nd 1et%**ic co*ours.




6"#"#" S)((/ier+
T9e c9oice o/ products %nd supp*iers +ein5 periodic%** re6iewed, t9is 5ener%* speci/ic%tion does
not 5i6e t9e co!!erci%* desi5n%tion o/ products to +e used ?T9is in/or!%tion is 5i6en in t9e
speci%* speci/ic%tion !%de + 82242 /or e%c9 contr%ct@.T9is docu!ent 5i6es, 9owe6er, t9e
co!!erci%* re/erences o/ products used %s we** %s t9e %ddress o/ t9e %ppro6ed supp*ier.
6"'" Co..ent+
6"'"!" Stan1ar1 (rotection
For eBuip!ent inst%**ed eHterior, t9e c9oice o/ protection + sste! 2 or 6%ri%nt o/ t9is sste! wi**
+e !%de + t9e c*ient durin5 ne5oti%tions o/ t9e contr%ct. ,/ t9is is not t9e c%se, protection 2 wi**
+e sste!%tic%** used.
6"3" T4(e of (ro1)ct+ )+e1 for t*e (rotection of .ac*ine1 +)rface+ an1 ,ore1 *o/e+
A/ter t9e c*e%nin5 oper%tions c%rried out con/or!in5 to p%r%5r%p9 3.. o/ t9is
speci/ic%tion, %** t9e !%c9ined p%rts %nd +ored 9o*es wi** +e protected wit9 one o/ t9e
products in t9e t%+*e +e*ow :

T>42 -F 40-&$"T
T;02A&,N8 4roduct *e%6in5 %n oi* or 5re%s /i*!
1A";,N2& ($0FA"2( 4roduct *e%6in5 % w%H /i*!
1oreo6er, t9e t9re%ded 9o*es wi** +e %ir ti59t* c*osed usin5 p*%stic p*u5s o/ %d%pted
si7es.
7" GAL&ANISATION
T9e 5%*6%ni7%tion is de/ined + t9e st%nd%rd ,(- 1461 %nd t9e st%nd%rd ,(- 14713. T9ese
st%nd%rds !ust +e respected t9rou59out %** t9e 5%*6%ni7in5 oper%tions.
4*e%se re/er to speci/ic%tion 16#A4696 /or %pp*ic%tion, touc9 up, tpe o/ !%teri%* used, we*din5
reco!!end%tions S
T




9" TOUCH-UP PROCEDURES
T9is procedure %pp*ies to t9e wor: c%rried out :
in t9e /%ctor ?rep%irs to d%!%5e c%used durin5 !%nutention or destructi6e contro*s@
on site ?reconstitution o/ t9e p%int sste! d%!%5ed durin5 disp%tc9 or %sse!+*@
Be/ore %pp*in5 t9e /o**owin5 protection co%ts, t9e eBuip!ent wi** +e inspected %nd t9e d%!%5ed
%re%s wi** +e rep%ired %ccordin5 to t9e /o**owin5.
9"!" Paint +4+te. for 1a.age+ 1o2n to t*e +),+trate
&e5re%sin5 usin5 1earo.ati+e1 2*ite +(irit or (aint t*inner :;<"
1ec9%nic%* wire +rus9in5, 5rindin5 %nd ru++in5 down to t9e su+str%te in order to re%c9
% de5ree o/ c*e%n*iness o/ (t. 3 ?,(- #.01-1@.
T%cuu! c*e%nin5.
&e5re%sin5 usin5 1earo.ati+e1 2*ite +(irit or (aint t*inner. 3et dr ?U@.
App*ic%tion o/ %ppro6ed pri!er %nd /o**owin5 co%ts, respectin5 t9e %pp*ic%tion ru*es
de/ined in p%r%5r%p9 4.3 %nd + t9e supp*iersP product d%t% s9eets.

(*) Wait total evaporation before applying paint. In addition, during degreasing change the rag
regularly.
9"#" Paint +4+te. for (artia/ 1a.age+
&e5re%sin5 usin5 1earo.ati+e1 2*ite +(irit or (aint t*inner ?U@.
Fe%t9erin5 o/ t9is ed5es +etween t9e d%!%5ed %nd t9e int%ct %re%.
T%cuu! c*e%nin5.
&e5re%sin5 usin5 1earo.ati+e1 2*ite +(irit or (aint t*inner. 3et dr ?U@.
App*ic%tion o/ co%tin5 to t9e d%!%5ed p%int.
(*) Wait total evaporation before applying paint. In addition, during degreasing change the rag
regularly.


Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page 1#/27


9"'" Ga/vani5ing to)c*-)(
9"'"!" Un(ainte1 ga/vani5e1 +tee/ +)rface+
T9is procedure on* concerns t9e 5%*6%ni7ed stee* sur/%ces, w9ic9 s9ow tr%ces o/ rust. T9ose
s9owin5 tr%ces o/ w9ite corrosion %re not de%* wit9.
&e5re%sin5 usin5 1earo.ati+e1 2*ite +(irit or (aint t*inner.
A+r%si6e sweepin5 in order to o+t%in rou59ness %nd t9e de5ree o/ c*e%n*iness (%. 3 ?,(-
#.01-1@
T%cuu! c*e%nin5
App*ic%tion o/ % 7inc ric9 pri!er co%tin5 in order to restore t9e d%!%5ed 5%*6%ni7ed
sur/%ce.
9"'"#" Painte1 ga/vani5e1 +tee/ +)rface+
4rep%r%tion %ccordin5 to p%r%5r%p9 3.3 o/ t9is speci/ic%tion.
App*ic%tion o/ %ppro6ed pri!er %nd t9e /o**owin5 co%ts respectin5 t9e %pp*ic%tion ru*es
de/ined in p%r%5r%p9 4.3 o/ t9is speci/ic%tion %nd o/ t9e supp*iersP d%t% s9eets.
9"3" To)c*-)( for *ot +)rface+ :S4+te. M<
Touc9-up /or sste! 1 wi** +e !%de wit9 sste! 3.
Accept%tion criteri% /or t9ic:ness %re sste! 1 criteri%.

=" 8UALIT CONTROL RE8UIREMENTS FOR THE ANTI CORROSION PROTECTION
SSTEMS
T9e contro* o/ t9e protection co%ts c%n +e c%rried %t %n st%5e o/ production :
%t t9e de*i6er o/ su+-contr%cted eBuip!ent
durin5 /%ctor /%+ric%tion
durin5 stor%5e in t9e /%ctor or %sse!+* on site
eH-wor:




For e%c9 +%tc9, /i** t9e docu!ent &TV7 4A,NT T2(T 024-0T de/ine in speci/ic%tion 1(& R
B-4 1%nu/%cturer Vu%*it 0eBuire!ents. T9e contro* %re de/ine 9ere +e**ow.
="!" Contro/ of (ainting (rotection+
="!"!" &i+)a/ contro/+
8.1.1.1. Checks
2nsure t9%t :
t9e s9%de con/or!s to t9e n%ture o/ t9e co%tin5 %nd t9e %ppro6ed co*or o/ t9e product=
t9e p%int pro6ides % uni/or! %nd su//icient co%tin5 o/ t9e eBuip!ent, p%in5 p%rticu*%r
%ttention to %re%s w9ere %ccess is di//icu*t /or p%intin5 ?e.5. %n5*es, +%c: side o/ pro/i*ed
sections, 9o**ow e*e!ents, o6er*%ppin5 sur/%ces@=
t9e p%inted p%rts %re c*e%n :
- no !%r:in5s ?!%de in dr%win5 in: or wit9 speed !%r:er@ %re 6isi+*e t9rou59 t9e
p%int
- no s9ot, c9ips, deposits or ot9er /orei5n !%tter is p%inted in wit9 t9e p%int on t9e
sur/%ces
- no de/%u*ts in t9e p%int *%er itse*/ ?+u++*in5 or +*isterin5, wrin:*in5, non
%d9erence, cr%c:in5, c9%*:in5, !%r+*in5, or%n5e s:in, pee*in5, pittin5, s%55in5,
so/tenin5, etc. ...@
8.1.1.2. Anti corrosive primers
4rotecti6e co%tin5s, w9ic9 consist on* o/ pri!er co%ts, s9%** +e inspected /or possi+*e
deterior%tion c%used + corrosion %ccordin5 to t9e ,(- sc%*e o/ rustin5 de/ined in t9e st%nd%rd
,(- 462#/3.
8.1.1.3. Finishing paints
N9en reBuired + p%rticu*%r speci/ic%tions, co*our con/or!it c%n +e c9ec:ed + 6isu%*
co!p%rison wit9 t9e contr%ctPs co*our c9%rt ?see p%r%5r%p9 ..2.1 o/ t9is speci/ic%tion@.




="!"#" Contro/ of *41ro/4+e of et*4/ +i/icate :e>e.(/e ? (ri.er of +4+te. S!< ,efore
a((/ication of fina/ coat ? ME@ te+t
The test is compulsory before application of final coat to verify hydrolyse of primer ethyl
silicate.
Realize the test as define in ASTM D4752-10 .
Result required : 5 as defined in scale for resistance rating (table 1 of ASTM D4752-10).
If the result is not correct, dont apply final coat, wait hydrolyse of primer.
="!"'" T*icAne++ of t*e coating
T9e contro*s s9%** +e c%rried out in % non-destructi6e w% wit9 t9e 9e*p o/ % !%5netic /*uH
!e%surer, %/ter co!p*ete curin5 o/ t9e p%int sste!. $sed c%*i+r%ted de6ice %nd wed5e.
8.1.3.1. Precautions necessary when taking measurements
T9e /o**owin5 %d6ice !ust +e respected :
$se +%re re/erence sur/%ces in per/ect condition ?/ree /ro!. oHid%tion@ wit9, in %** c%ses, %
s!oot9 p*%te ?o/ten supp*ied wit9 t9e eBuip!ent@ .
$se c%*i+r%tion s9i!s o/ :nown t9ic:ness %nd in 5ood condition : do not 9esit%te to
rep*%ce t9e! %s soon %s t9ere is %n c9%n5e in %ppe%r%nce ?disco*orin5, /o*ds %nd
scr%tc9es@.
1%:e sure t9e pro+e is c*e%n %nd in 5ood condition.
"%rr out c%*i+r%tion wit9 c%re t9e %ccordin5 to t9e reco!!ended procedures de/ine in
,(- 19#40.
,/ t9e sur/%ce pro/i*e is :nown %nd con/or!s to ,(- #.03-1, correction 6%*ues 5i6en in
t%+*e 2 s9%* +e used.
,/ t9e sur/%ce pro/i*e is not :nown %nd unco%ted s%!p*e is not %6%i*%+*e, % correction
6%*ue o/ 2. s9%** +e used.

T%+*e 2 ) correction 6%*ues
(ur/%ce pro/i*e in %ccord%nce
wit9 ,(- #.03-1
"orrection 6%*ue ?W!@
T




Fine 10
1ediu! 2.
"o%rse 40

"9ec: t9%t t9e pro+e is :ept perpendicu*%r to t9e support, %nd in per/ect cont%ct
&o not t%:e !e%sure!ents on sur/%ces t9%t c%nnot +e seen.
-n* c%rr out !e%sure!ents on c*e%n sur/%ces %nd on dr cured, co%ts no *i%+*e to +e
J!%r:edJ + t9e pro+e. -n /i*!s sti** so/t, interpose % s9i! o/ :nown t9ic:ness su//icient
to %6oid %n penetr%tion= t%:e it into %ccount w9en re%din5.
A6oid t%:in5 re%din5s too c*ose to s9%rp %n5*es, corners %nd ed5es ?%t % dist%nce *ess
t9%n 10 !!@.
"9ec: periodic%**, t9e st%+i*it o/ t9e eBuip!ent %nd t9e 6%*idit o/ t9e c%*i+r%tion ?/or
eH%!p*e, /or % *%r5e series o/ !e%sure!ents, e6er 100 re%din5s, or e6er 30 !in.@.
Be %w%re t9%t re%din5s c%n +e wron5 i/ t9e tested p%int sste! cont%ins wit9 !et%**ic or
!%5netic pi5!ents.
T9e con/or!it o/ % co%t t9ic:ness wit9 respect to % speci/ic%tion c%n on* +e 6%*id*
est%+*is9ed i/ t9e co%t 9%s re%c9ed its /in%* c9%r%cteristics ?drness, 9%rdness@.

8.1.3.2. Definition of reference areas and of the numer of measurements
T9e de*i6er conditions o/ % piece o/ eBuip!ent or % piece o/ wor: !ust +e su+Iect o/ %n
%5ree!ent ?+etween t9e contr%ctu%* p%rties@ %+out t9e de/inition o/ sur/%ces to +e
contro**ed ?re/erence %re%s@ w9ic9 c%n eit9er +e %** t9e wor: or % de/ined p%rt o/ it. ,n
p%rticu*%r, t9e co!p*eH units or units o/ % *%r5e si7e cou*d +e re%rr%n5ed in su+-%sse!+*
5roups + t9eir structure, t9eir con/i5ur%tion, t9eir p%intin5 conditions, etc. ...
T9e i!port%nce o/ re/erence %re%s wi** +e de/ined in !X ?5ener%* c%se@ or in *ine%r !eter
?1 !@ w9en % di!ension is % *ot !ore i!port%nt t9%n t9e ot9ers ?e.5. in t9e c%se o/
cr%nes, sections, pipin5, ...@.
T9e nu!+er o/ !e%sure!ent points to +e re%*i7ed in ter!s o/ t9e i!port%nce o/ t9e
sur/%ce to +e c9ec:ed, %re indic%ted in t9e t%+*e +e*ow :
,!port%nce o/ t9e sur/%ce to
+e c9ec:ed
Nu!+er o/ reco!!ended
!e%sure!ent points




Q 10
10 to 100
100 to 1000
1000 to 10 000
10 to 20
20 to .0
.0 to 100
100 to 200
An nu!+er o/ !e%sure!ent points *ess t9%n t9e reco!!ended *ower *i!it cou*d *e%d
to % /%*se e6%*u%tion o/ t9e 6%rious t9ic:ness w9i*e % nu!+er 5re%ter t9%n t9e 9i59est
*i!it indic%ted is % w%ste o/ ti!e %nd on* !%:es t9e t%s: o/ t9e oper%tor *on5er %nd
incre%ses t9e cost.
T9e /o**owin5 5uide !ust t9ere/ore +e respected.
$n*ess %not9er speci/ic%tion st%tes to t9e contr%r, one re%din5 %t e%c9 point wi** su//ice.
;owe6er, %n 6%*ue Iud5ed to +e dou+t/u* !ust +e con/ir!ed %nd rep*%ced + t9e
!e%ns o/ t9ree re%din5s t%:en in %n %re% o/ 1 d!X %round t9%t point.

8.1.3.3. !esu"ts
T9e resu*ts o/ t9e p%int t9ic:ness tests o/ % piece o/ wor: !ust st%te t9e /o**owin5 in/or!%tion:
t9e n%ture o/ t9e piece o/ wor:
identi/ic%tion o/ %re%s c9ec:ed
p%int sste! %nd t9ic:ness speci/ic%tion
di!ensions o/ t9e re/erence %re%s ?!X or !*@
t9e nu!+er o/ re%din5s t%:en
t9e !e%n o/ t9e re%din5s
t9e nu!+er o/ re%din5s ?or t9e M@ out o/ speci/ic%tion

8.1.3.#. $o"erances of the thickness va"ues
8ener%**, t9e speci/ied 6%*ues correspond to t9e no!in%* t9ic:ness.
,n order to %6oid t%:in5 disproportion%te t9ic:ness !e%sure!ents in re*%tion to t9e o+Iecti6e %nd
in order to t%:e into %ccount t9e industri%* constr%ints, !ini %nd !%Hi %re %pp*ied ?%nd indic%ted@
/or e%c9 sste!.




8ener%* %rit9!etic !e%n !ust +e upper or eBu%* to no!in%* dr /i*! t9ic:ness.
A** !e%sure!ents !ust +e upper to #0M o/ no!in%* dr /i*! t9ic:ness .
$n*ess %5reed ot9erwise indi6idu%* 6%*ues +etween #0M %nd 100M o/ t9e no!in%* dr /i*!
t9ic:ness %re %ccept%+*e pro6ided t9%t nu!+er o/ 6%*ue is *ess t9%n 20M o/ tot%* nu!+er o/
!e%sure!ents.
8ener%* %rit9!etic !e%n !ust +e *ower or eBu%* t9%n 1.0M o/ no!in%* dr /i*! t9ic:ness
?!%Hi!u! t9ic:ness@.
For sste! A, B, &, tec9nic%** !%Hi!u! t9ic:ness %ccept%+*e cou*d +e !%Hi!u! t9ic:ness
de/ine /or sste! 2, %pp*ic%tion process de/ine in supp*ier speci/ic%tion !ust +e respected.
"%re s9%** +e t%:en to %6oid %re%s o/ eHcessi6e t9ic:ness. ,ndi6idu%* 6%*ues to 3 ti!es t9e no!in%*
/i*! t9ic:ness %re %ccept%+*e pro6ided t9%t 5ener%* %rit9!etic !e%n is *ess t9%n or eBu%* to
!%Hi!u! t9ic:ness., eHcept /or et9* si*ic%te.

8.1.3.%. !estoration procedure fo""owing checks
1st c%se
- %6er%5e t9ic:ness !e%sured Q no!in%* i!posed t9ic:ness
- t9ere %re re%din5s *ess t9%n !ini!%* t9ic:ness
(o*ution : 5ener%* %pp*ic%tion o/ % /inis9in5 co%t to % t9ic:ness %d%pted to !eet t9e
reBuire!ents o/ t9e speci/ic%tion
2nd c%se
- %6er%5e t9ic:ness !e%sured Q no!in%* i!posed t9ic:ness
- t9ere %re no re%din5s *ess t9%n !ini!%* t9ic:ness
(o*ution : 5ener%* %pp*ic%tion o/ % /inis9in5 !ist co%t to % t9ic:ness correspondin5 to t9e
di//erence +etween t9e %6er%5es %nd t9e !ini!u! i!posed t9ic:ness
3rd c%se
%6er%5e t9ic:ness !e%sured Y no!in%* i!posed t9ic:ness
t9ere %re %re%s wit9 % t9ic:ness *ess t9%n !ini!%* t9ic:ness
T




(o*ution : %pp*ic%tion o/ % 5ener%* !ist co%t o/ p%int is not necess%r +ut t9e non-
con/or!in5 %re%s !ust +e !%r:ed %nd touc9ed-up wit9 % /inis9in5 co%t correspondin5
to t9e !ini!u! reBuired t9ic:ness
4t9 c%se
- %6er%5e t9ic:ness !e%sured Y !%Hi!u! i!posed t9ic:ness
(o*ution : Appro6%* is su+ordin%te to 6eri/ic%tion o/ 82242.
="!"3" A1*e+ion
T9e %d9erence o/ t9e co%ts o/ p%int wi** +e deter!ined + crosscut %ccordin5 to t9e
st%nd%rd ,(- 2409 %nd ,(- 16276. T9e crosscut wi** +e re%*i7ed usin5 % si!p*e cuttin5
too*. T9e use o/ % !u*ti-+*%de too* is %**owed +ut in t9e c%se o/ *iti5%tion t9e crosscut wi**
+e re%*i7ed wit9 % sin5*e +*%de too*.
,/ t9ic:ness o/ p%int %pp*ied Q 2.0 W!, %d9erence o/ t9e co%ts o/ p%int wi** +e
deter!ined + crosscut %ccordin5 to t9e st%nd%rd ,(- 2409 :
o % cross-cut wi** +e c%rried out wit9 sp%cin5 o/ 1 !! /or co%ts wit9 %
t9ic:ness *ess t9%n 60 W!
o % cross-cut wi** +e !%de o/ 2 !! sp%ces /or co%ts o/ t9ic:ness +etween
61 W! %nd 120 W!
o % cross-cut wi** +e !%de o/ 3 !! sp%ces /or co%ts o/ t9ic:ness +etween
121 W! %nd 2.0 W!
,/ t9ic:ness o/ p%int %pp*ied Y 2.0 W!, %d9erence o/ t9e co%ts o/ p%int wi** +e
deter!ined + crosscut %ccordin5 to t9e st%nd%rd ,(- 16276.
At t9e end o/ t9e test, t9e crosscut wi** 9%6e to 9%6e % c*%ssi/ic%tion /e++ t*an or eB)a/ to
c/a++ification ! o/ t9e st%nd%rd ,(- 2409 eHcepted /or sste! SCS!0 LCM c*%ssi/ic%tion
/e++ t*an or eB)a/ to c/a++ification # . -n t9e ot9er 9%nd, t9is test wi** +e co!p*eted +
% pu**-o// test %ccordin5 ,(- 4624.
T9e resu*tin5 6er+%* c9ec:in5 process !ust inc*ude t9e in/or!%tion reBuested in
p%r%5r%p9 7 o/ t9e ,(- 2409 st%nd%rd.
T9is !et9od is destructi6e %nd t9e sur/%ce !ust +e touc9ed-up /o**owin5 t9e procedure
descri+ed in p%r%5r%p9 7.1 o/ t9is speci/ic%tion.


Reference: 91-421666 Rev : T Section : 01 Page 2./27


="#" C*ecA+ of ga/vani5e1 (rotection
T9e 5%*6%ni7e !ust certi/ t9%t t9e 5%*6%ni7in5 is c%rried out %ccordin5 to t9e st%nd%rds
,(- 1461 %nd ,(- 14713.
T9ic:ness !e%sure!ents wi** +e c%rried out %ccordin5 to p%r%5r%p9 #.1.2 o/ t9is
speci/ic%tion, i/ reBuested.
T9e co%tin5 !ust +e continued %s uni/or! %s possi+*e, /ree /ro! %** de/ects t9%t !%
9inder t9e use o/ t9e co%ted product.

="'" C*ecA+ of te.(orar4 (rotection coating
="'"!" &i+)a/ c*ecA+ on t*e .ac*ine1 +)rface+
T9e !%c9ined sur/%ces !ust +e c*e%n ?no s9owin5s, oi* or ot9er dirt@.
T9e !ust +e co%ted wit9 % te!por%r protection product - % dr w%H *%er, %pp*ied su//icient*
o/ % re5u*%r t9ic:ness in suc9 % w% %s to 5i6e t9is co%tin5 % 9o!o5eneous +rown tint.
A** !%c9ined p%rts !ust +e co%ted wit9 t9is protection.
="'"#" C*ecA+ on (/ain an1 ta((e1 *o/e+
T9e p*%in %nd t%pped 9o*es !ust +e c*e%n ?no s9owin5s, oi* or ot9er dirt, ...@.
T9e interior %nd ed5es o/ t9e t%pped 9o*es !ust +e oi*ed wit9 % te!por%r protection product - %n
oi* *%er.
T9e 9o*es !ust +e %ir ti59t* c*osed, usin5 p*%stic stoppers o/ %d%pted di!ensions.
A p*%stic stopper wi** +e p*%ced %t t9e eHtre!it o/ e%c9 9o*e.
D" NON-STANDARD PRODUCTS AND PROTECTION SSTEMS
Attention !ust +e p%id to t9e dis%d6%nt%5es connected to non-st%nd%rd sste!s, t9e wor:in5 o/
products w9ic9 %re eit9er not %ppro6ed or di//erent to t9ose nor!%** supp*ied :
8u%r%ntees %re di//icu*t to o+t%in wit9out pre6ious tests.
"ost incre%se due to :
- 9i59er price o/ p%ints supp*ied in s!%**er Bu%ntities




- constitution o/ speci/ic stoc:s
- est%+*is9!ent o/ p%rticu*%r procedures
- tests
26entu%* di//icu*ties o/ supp*.
-per%tion is not %s we** !%stered, eBuip!ent %nd inst%**%tions o/ %pp*ic%tion cou*d +e
+%d* %dIusted.
App*ic%tions %re *i:e* to not con/or! to ru*es o/ 9e%*t9 %nd s%/et %t wor:, T-"
e!ission, use o/ so!e products ?0e%c9 re5u*%tion@.
!E" CASE OF E8UIPMENTS STORAGE FITH A PRIMAR COAT ONL
Accordin5 to %//%irs %nd stor%5e !et9ods, we c%n eHpect %t t9e s%!e ti!e, %n eHposure in %
9i59er c*%ss o/ corrosi6it %nd %*so %t ris:s o/ po**ution.
As *on5 %s t9e period /or reco6er is i!port%nt, t9e !ore t9e po**ution o/ t9e pri!%r co%t wi** %*so
+e it.
T9%t !e%ns t9e prep%r%tion o/ second%r co%t !ust +e we** *oo:ed %/ter %** in order to e*i!in%te
cont%!in%nts %nd %*so to 9%6e % 5ood co9esion +etween co%ts. -n %** s9oc:s, 9%nd*in5, etc 7ones
w9ic9 %re d%!%5ed, t9e corrosion wi** %ppe%r. ,t wi** +e necess%r to t%:e prec%utions %nd to
protect eBuip!ents durin5 t9e 3 p9%ses o/ tr%nsport, stor%5e %nd %sse!+*.
,n t9e tr%nsport o/ eBuip!ents speci/ic%tion, t9ese prec%utions !ust +e indic%ted.
An deterior%tion !ust +e rep%ired +e/ore %pp*ic%tion o/ t9e /inis9 co%t, re/er to '7.
!!" SUPPLIER DE&IATION RE8UEST :E-SDR<
!!"!" Intro1)ction
(upp*iers %re reBuired to su+!it %n e-(&0 in order to o+t%in t9e o//ici%* %ppro6%* /ro! 82 242 to
+e %ut9ori7ed to de6i%te /ro! t9e speci/ic%tions, dr%win5s or ot9er order reBuire!ents. An
de6i%tion /ro! t9e order /i*e, w9et9er it in6o*6es t9e product, t9e e*%+or%tion process or t9e
docu!ent 9%ndo6er, !ust +e !%de t9e su+Iect o/ %n e-(&0.
T9e e-(&0 !ust +e sent to t9e (V2 w9o is in c9%r5e o/ t9e supp*ier ?t9e n%!e o/ t9e (V2 c%n +e
o+t%ined + cont%ctin5 t9e +uer@.




e-(&0s c%n %*so +e used to reBuest corrections o/ errors or o!issions in t9e 82 242
docu!ent%tion ?dr%win5s, speci/ic%tions@ or to reBuest c*%ri/ic%tions.
,n %** c%ses, no eBuip!ent s9%** +e s9ipped + t9e supp*ier +e/ore %** e-(&0s re*%ted t9ereto 9%6e
+een 6%*id%ted + 82 242.
T9e princip*e /or %pp*ic%tion o/ t9e e-(&0 is descri+ed in det%i* in speci/ic%tion 82-42#A-A3-0002.
T9e *in: /or %ccess to e-(&0 is %s /o**ows : 9ttps://www2.5epower.co!/eHp217/esdr/9t!*/*o5in
!!"#" U+e of t*e e-SDR for GE EPE
N9en 82 242 9%s decided on t9e e-(&0, t9e *%tter is returned to t9e (upp*ier /or su+seBuent
%pp*ic%tion.
A/ter processin5, t9e supp*ier %tt%c9es % cop o/ t9e e-(&0 to t9e co!p*i%nce /i*e to +e su+!itted
to 82 242. T9e supp*ier s9%** indic%te t9e nu!+ers o/ 6%*id%ted e-(&0s in t9e dec*%r%tion o/
con/or!it to t9e order.

91-421666 Protective Painting of Exhaust

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

91-421666 Protective Painting of Exhaust

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GRD

Vous aimerez peut-être aussi