CONTRAT DE LICENCE POUR LOGICIEL MICROSOFT

WINDOWS 8.1
Nous vous remercions davoir choisi Microsoft Windows 8.1. Le prsent
contrat de licence constitue un contrat entre vous et Microsoft Corporation
(ou, en fonction du lieu o vous vive!, lun de ses a"lis# $ui dcrit vos droits
dutilisation du lo%iciel Windows 8.1. Nous avons structur le prsent contrat
en deu& parties dans un souci de commodit. La premi're partie se prsente
sous forme de $uestions rponses, suivies par les Conditions supplmentaires
et la Limitation de %arantie, plus dtailles. (ous deve! lire lensem)le du
contrat, * compris les liens, car tous les termes sont importants et
constituent ensem)le le prsent contrat, $ui sappli$ue + vous. (ous pouve!
consulter les termes lis en collant le lien dans la fen,tre de votre navi%ateur
une fois le lo%iciel en cours de&cution. Les Conditions suppl!ent"i#es
$ontiennent une $l"use d%"#&it#"'e $ont#"i'n"nte et une
#enon$i"tion "u( "$tions $olle$ti)es. Si )ous #side* "u( +t"ts,Unis-
$es $l"uses ".e$tent )os d#oits en $"s de liti'e ")e$ Mi$#oso/t
et doi)ent don$ 0t#e lues "ttenti)e!ent.
En "$$ept"nt le p#sent $ont#"t ou en utilis"nt le lo'i$iel- )ous
"$$epte* tous $es te#!es et $onsente* 1 l" t#"ns!ission de $e#t"ines
in/o#!"tions pend"nt l%"$ti)"tion du lo'i$iel et l%utilis"tion des
se#)i$es Inte#net 2ui 3 sont "sso$is. Si )ous n%"$$epte* p"s les
te#!es du p#sent $ont#"t et #e/use* de )ous 3 $on/o#!e#- )ous
n%0tes p"s "uto#is 1 utilise# le lo'i$iel ni ses /on$tionn"lits. -inon,
retourne!.le + votre revendeur a/n do)tenir un rem)oursement ou un avoir,
le cas chant.
Co!!ent puis,4e utilise# le lo'i$iel 5 Nous ne vendons pas notre lo%iciel
ni votre copie de celui.ci. Nous le concdons uni$uement sous licence. 0n
vertu de notre licence, nous vous concdons le droit dinstaller et de&cuter
cette copie uni$ue du lo%iciel, uni$uement sur lordinateur avec le$uel vous
ave! ac$uis le lo%iciel (lordinateur concd sous licence#, a/n $uil soit utilis
par une personne + la fois, sous rserve $ue vous respectie! tous les termes
du prsent contrat. 0n r'%le %nrale, cela si%ni/e $ue vous pouve! installer
une copie du lo%iciel sur un ordinateur personnel, puis utiliser le lo%iciel sur
cet ordinateur. Le lo%iciel nest pas concd sous licence pour ,tre utilis
comme lo%iciel serveur ni pour un h)er%ement commercial. 1l ne peut donc
,tre utilis simultanment par plusieurs utilisateurs sur un rseau. 2our
o)tenir de plus amples informations concernant lutilisation par plusieurs
utilisateurs et la virtualisation, veuille! consulter les Conditions
supplmentaires.
Puis,4e e.e$tue# une $opie de s"u)e'"#de 5 3ui, vous ,tes autoris +
e4ectuer une seule copie du lo%iciel + des /ns de sauve%arde, et + utiliser
cette copie de sauve%arde comme dcrit ci.apr's.
6u%en est,il de l" !ise 1 4ou# du lo'i$iel 5 -i le lo%iciel couvert par le
prsent contrat est install en tant $ue mise + 5our de votre lo%iciel de
s*st'me d6e&ploitation e&istant, alors cette mise + 5our remplace le lo%iciel
dori%ine. (ous ne conserve! aucun droit sur le lo%iciel dori%ine apr's avoir
e4ectu la mise + 5our et ne pouve! pas continuer + lutiliser ni le transfrer
de $uel$ue mani're $ue ce soit. Le prsent contrat r%it vos droits
dutilisation du lo%iciel mis + 5our et remplace le contrat $ui accompa%ne le
lo%iciel + partir du$uel vous ave! e4ectu la mise + 5our. Lors$ue vous aure!
e4ectu votre mise + 5our, il est possi)le $ue certaines applications ne
mi%rent pas vers Windows 8.1 ou soient incompati)les 7 un lo%iciel
supplmentaire sera ncessaire pour lire ou enre%istrer certains t*pes de
supports, * compris des 8(8.
Puis,4e t#"ns/#e# le lo'i$iel su# un "ut#e o#din"teu# ou 1 un "ut#e
utilis"teu# 5 (ous ,tes autoris + transfrer le lo%iciel sur un autre
ordinateur $ui vous appartient. (ous ,tes %alement autoris + transfrer le
lo%iciel (avec la licence# sur un ordinateur appartenant + un tiers (a# si vous
,tes le premier utilisateur titulaire de la licence du lo%iciel et ()# si le nouvel
utilisateur accepte les termes du prsent contrat. 2our e4ectuer ce transfert,
vous deve! transfrer le support dori%ine, le certi/cat dauthenticit
(9 Certi/cate of :uthenticit* ; ou 9 C3: ;#, la cl de produit et la preuve
dachat directement + cette autre personne, sans conserver aucune copie du
lo%iciel. 2our transfrer le lo%iciel, vous pouve! utiliser la copie de
sauve%arde $ue nous vous autorisons + e4ectuer ou le support sur le$uel a
t fourni le lo%iciel. Cha$ue fois $ue vous transfre! le lo%iciel sur un nouvel
ordinateur, vous deve! supprimer le lo%iciel de lordinateur prcdent. (ous
n,tes pas autoris + transfrer le lo%iciel a/n de parta%er des licences entre
plusieurs ordinateurs. (ous ne pouve! transfrer un lo%iciel <et <enuine
Windows, 2ro 2ac= ou Media Center 2ac= $uavec lordinateur concd sous
licence.
Co!!ent /on$tionne l%"$ti)"tion su# Inte#net 5 La premi're fois $ue
vous vous connecte! + 1nternet en utilisant le lo%iciel, celui.ci contacte
automati$uement Microsoft ou son a"li pour con/rmer lauthenticit du
lo%iciel et la licence associe + lordinateur concd sous licence. Ce
processus dit 9 dactivation ; est destin + identi/er les modi/cations non
autorises des fonctions de concession de licence ou dactivation du lo%iciel
ainsi $u+ emp,cher lutilisation non autorise du lo%iciel, "ussi n%0tes,)ous
p"s "uto#is 1 p"sse# out#e ni 1 $ontou#ne# le p#o$essus
d%"$ti)"tion.
Le lo'i$iel #e$ueille,t,il des in/o#!"tions pe#sonnelles !e
$on$e#n"nt 5 -i vous connecte! votre ordinateur + 1nternet, certaines
fonctionnalits du lo%iciel se connectent au& s*st'mes informati$ues de
Microsoft ou de prestataires de services a/n denvo*er et de recevoir des
informations, parfois personnelles. (ous ne recevre! pas tou5ours une
noti/cation de conne&ion. -i vous choisisse! dutiliser ces fonctionnalits,
vous accepte! denvo*er ou de recevoir de telles informations. (ous pouve!
dsactiver ou ne pas utiliser plusieurs de ces fonctionnalits.
Co!!ent utilisons,nous )os in/o#!"tions pe#sonnelles 5 Microsoft
utilise les informations $uelle collecte via les fonctionnalits du lo%iciel pour
mettre + niveau ou rparer le lo%iciel, ou amliorer nos produits et services.
8ans certaines circonstances, nous parta%eons ces informations avec des
tiers. 2ar e&emple, nous parta%eons des rapports derreur avec les
fournisseurs de matriel et de lo%iciel concerns, a/n $uils puissent utiliser
ces informations pour amliorer leurs produits. (ous accepte! $ue nous
collections, utilisions et transmettions ces informations selon les conditions
dcrites dans notre 8claration de con/dentialit, disponi)le + ladresse
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A8BACA.
6uel est le $7"!p d%"ppli$"tion du p#sent $ont#"t 5 Le prsent
contrat sappli$ue au lo%iciel, au support sur le$uel le lo%iciel est fourni ainsi
$uau& mises + 5our, supplments et services fournis par Microsoft pour le
lo%iciel, + moins $uils ne soient soumis + dautres termes. 1l sappli$ue
%alement au& applications Windows incluses dans Windows, distinctes des
fonctionnalits du lo%iciel.
L%utilis"tion du lo'i$iel est,elle sou!ise 1 $e#t"ines #est#i$tions 5 3ui.
0tant donn $ue le lo%iciel nest pas vendu mais concd sous licence,
Microsoft se rserve tous les droits (* compris les droits de proprit
intellectuelle# ntant pas e&pressment concds dans le prsent contrat. 0n
particulier, le prsent contrat ne vous conc'de aucun droit pour, et vous
interdit de D utiliser ou virtualiser les fonctionnalits du lo%iciel sparment 7
pu)lier, copier (+ le&ception de toute copie de sauve%arde autorise#, louer
ou pr,ter le lo%iciel 7 transfrer le lo%iciel (e&cept dans la limite autorise
par le prsent contrat# 7 tenter de contourner les mesures de protection
techni$ues contenues dans le lo%iciel, reconstituer la lo%i$ue du lo%iciel, le
dcompiler ou le dsassem)ler, sauf dans la mesure o ces oprations
seraient e&pressment permises par la r%lementation en vi%ueur dans votre
lieu de rsidence, nono)stant linterdiction de notre contrat. -i tel est le cas,
vous pouve! faire uni$uement ce $ue la loi vous autorise. (ous n,tes pas
autoris + utiliser les fonctionnalits 1nternet ou le ContrEle parental Microsoft
dune mani're pouvant interfrer avec leur utilisation par une autre
personne, ou essa*er daccder + tout(e# service, donne, compte ou rseau
dune mani're non autorise.
CONDITIONS SUPPL+MENTAIRES
1. D#oits $on$ds p"# l" li$en$e et utilis"tion p"# plusieu#s
utilis"teu#s
a. 3rdinateur. 8ans le prsent contrat, 9 ordinateur ; fait rfrence + un
s*st'me matriel (ph*si$ue ou virtuel# dot dun dispositif de
stoc=a%e interne capa)le de&cuter le lo%iciel. Fne partition
matrielle ou lame est considre comme un ordinateur. Le lo%iciel
est concd sous licence pour ,tre e&cut sur un seul processeur
sur lordinateur concd sous licence.
). (ersions multiples. Le lo%iciel int'%re des versions multiples (telles
$ue les versions GA )its et CH )its#, mais vous n,tes autoris $u+
installer une seule de ces versions.
c. Multiple&a%e ou concentration des conne&ions. Le matriel ou le
lo%iciel $ue vous utilise! pour le multiple&a%e ou la concentration des
conne&ions, ou pour la rduction du nom)re de dispositifs ou
utilisateurs accdant au ou utilisant le lo%iciel, ne rduit pas le
nom)re de licences dont vous ave! )esoin. (ous ne pouve! utiliser ce
matriel ou lo%iciel $ue si vous dispose! dune licence pour cha$ue
copie du lo%iciel $ue vous utilise!.
d. Conne&ion de dispositifs. (ous ,tes autoris + connecter un
ma&imum de vin%t (AB# autres dispositifs au lo%iciel install sur
lordinateur concd sous licence pour utiliser les services de /chiers,
les services dimpression, les services 1nternet (11-#, le parta%e de
conne&ion 1nternet et les services de tlphonie sur lordinateur
concd sous licence. (ous ,tes autoris + connecter un nom)re
$uelcon$ue de dispositifs au lo%iciel install sur lordinateur concd
sous licence pour s*nchroniser les donnes entre les dispositifs. Le
prsent article ne vous conc'de nanmoins pas le droit dinstaller le
lo%iciel ni dutiliser sa fonctionnalit principale (autre $ue les
fonctionnalits numres dans le prsent article# sur ces autres
dispositifs.
e. Ftilisation dans un environnement virtualis. -i vous utilise! un
lo%iciel de virtualisation pour crer un ou plusieurs ordinateurs
virtuels sur un s*st'me matriel uni$ue, cha$ue ordinateur virtuel
est considr, tout comme lordinateur ph*si$ue, comme un
ordinateur distinct pour les )esoins du prsent contrat. La prsente
licence vous autorise + installer une seule copie du lo%iciel sur un
ordinateur, $uil soit ph*si$ue ou virtuel. -i vous souhaite! utiliser le
lo%iciel sur plusieurs ordinateurs virtuels, vous deve! o)tenir des
copies spares du lo%iciel ainsi $uune licence distincte pour cha$ue
copie. Le contenu prot% par une technolo%ie de %estion des droits
numri$ues ou par une autre technolo%ie de chi4rement de volume
complet peut savrer moins scuris dans un environnement
virtualis.
f. :cc's + distance. Le lo%iciel contient des technolo%ies Iureau +
8istance et :ssistance + 8istance.
J Iureau + distance. Iureau + distance ou des technolo%ies
similaires sont concdes sous licence pour une utilisation
sortante depuis cet ordinateur. Iureau + distance vous permet
daccder depuis cet ordinateur + certaines ditions du lo%iciel
Windows e&cutes sur un ordinateur hEte ac$uis sous licence
sparment.
J :ssistance + distance. (ous pouve! utiliser l:ssistance + distance
ou des technolo%ies similaires sans o)tenir de licences
supplmentaires pour le lo%iciel. L:ssistance + distance permet +
un utilisateur de se connecter directement + lordinateur dun
autre utilisateur, %nralement pour corri%er des pro)l'mes.
8. A#&it#"'e e($utoi#e et #enon$i"tion "u( "$tions $olle$ti)es
a. :pplication. -i vous rside! au& Ktats.Fnis, le prsent article A
sappli$ue + tout liti%e, 9 L%E:CEPTION D%UN LITIGE RELATIF 9
L%APPLICATION OU 9 LA ;ALIDIT+ DE ;OS DROITS DE
PROPRI+T+ INTELLECTUELLE OU 9 CEU: DE MICROSOFT OU
DE SES CONC+DANTS. Liti%e fait rfrence + tout liti%e, action en
5ustice ou autre di4rend entre vous et Microsoft, au su5et du lo%iciel
(* compris son pri&# ou du prsent contrat, + titre contractuel ou
dlictuel, au titre de la %arantie, dune loi, r'%lementation,
ordonnance ou en vertu de tout principe l%al ou $uita)le.
9 Liti%e ; aura le sens le plus lar%e possi)le autoris par la loi.
). Noti/cation de Liti%e. 0n cas de liti%e, vous ou Microsoft deve!
adresser + lautre partie une Noti/cation de Liti%e crite, indi$uant le
nom, ladresse et les coordonnes du contact de la partie si%ni/ant
cette noti/cation, ainsi $ue les faits + lori%ine du liti%e et la
rparation demande. (ous deve! adresser toute Noti/cation de
Liti%e par courrier + Mi$#oso/t Co#po#"tion- ATTN < LCA
AR=ITRATION- One Mi$#oso/t W"3- Red!ond- WA >8?@8,AB>>.
Un /o#!ul"i#e est disponi&le su# le site
'o.!i$#oso/t.$o!C/DlinEC5linEidF8G@G>>. Microsoft enverra une
Noti/cation de Liti%e + votre adresse postale au& Ktats.Fnis, le cas
chant, ou + votre adresse lectroni$ue. (ous et Microsoft tentere!
de rsoudre tout liti%e de mani're informelle + lamia)le, dans les CB
5ours suivant la date denvoi de la Noti/cation de Liti%e. L le&piration
du dlai de CB 5ours, vous ou Microsoft pourre! entamer une
procdure dar)itra%e.
c. Mri)unal dinstance. (ous pouve! %alement soumettre tout liti%e au
tri)unal dinstance de votre pa*s de rsidence ou si%eant + Nin%
Count*, Ktat de Washin%ton, si ce liti%e remplit toutes les conditions
pour ,tre r%l dans un tel tri)unal. (ous pouve! avoir recours + la
cour des petites crances $ue vous a*e! ou non tent prala)lement
de rsoudre le liti%e + lamia)le.
d. :r)itra%e e&cutoire. Si )ous et Mi$#oso/t 0tes d"ns l%in$"p"$it
de #soud#e tout liti'e 1 l%"!i"&le ou "up#Hs du t#i&un"l
d%inst"n$e- le liti'e se#" sou!is 1 une p#o$du#e d%"#&it#"'e
#'ie p"# l" loi /d#"le d%"#&it#"'e IJ Fede#"l A#&it#"tion
A$t K ou J FAA KL. ;ous #enon$e* 1 )ot#e d#oit de po#te#
2uel2ue liti'e 2ue $e soit Iou de p"#ti$ipe# 1 2uel2ue "$tion
en 4usti$e 2ue $e soit en t"nt 2ue p"#tie ou !e!&#e d%une
"$tion $olle$ti)eL de)"nt un t#i&un"l oM siH'e un 4u'e ou 4u#3.
Mous les liti%es seront rsolus par un ar)itre neutre, dont la dcision
sera sans appel, + le&ception dun droit dappel restreint en vertu de
la O::. Mout tri)unal a*ant comptence sur les parties pourra faire
e&cuter la sentence ar)itrale.
e. Penonciation au& actions collectives. Toute p#o$du#e )is"nt 1
#soud#e tout liti'e "up#Hs de tout t#i&un"l se#" en'"'e
uni2ue!ent 1 tit#e indi)iduel. Ni )ous ni Mi$#oso/t ne
tente#e* de #soud#e 2uel2ue liti'e 2ue $e soit d"ns le $"d#e
d%une "$tion $olle$ti)e- d%une "$tion intente p"# un
p#o$u#eu# 'n#"l p#i) ou 2uel2ue "ut#e p#o$du#e d"ns
l"2uelle une des p"#ties "'it ou se p#opose d%"'i# 1 tit#e
#ep#sent"ti/. Au$une p#o$du#e ni "#&it#"'e ne s"u#"it 0t#e
$o!&in 1 un "ut#e s"ns le $onsente!ent $#it p#"l"&le de
toutes les p"#ties 1 $es p#o$du#es ou "#&it#"'es.
f. 2rocdure d:r)itra%e, Orais et Qonoraires. Mout ar)itra%e sera
conduit par l:merican :r)itration :ssociation (9 ::: ;# en vertu de
ses r'%les dar)itra%e commercial (9 Commercial :r)itration Pules ;#.
-i vous ,tes un particulier et utilise! le lo%iciel + des /ns personnelles
ou dans le cadre familial, ou si la valeur du liti%e ne&c'de pas
RS BBB T, indpendamment de votre statut et de votre utilisation du
lo%iciel, les procdures de l::: pour les liti%es des consommateurs
sappli$ueront %alement. 2our plus dinformations, consulte! le site
adr.or% ou appele! le 1.8BB.RR8.R8RU. 8ans un liti%e portant sur des
sommes ne&cdant pas RS BBB T, Microsoft rem)oursera rapidement
vos frais denre%istrement et r'%lera les honoraires de l::: et de
lar)itre. (ous et Microsoft accepte! les termes r%issant les
procdures, honoraires et frais repris sur le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A818RH. 2our entamer lar)itra%e,
soumette! + l::: le formulaire disponi)le sur le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AHSHUR. (ous convene! de
nentamer une procdure dar)itra%e $ue dans votre pa*s de
rsidence ou + Nin% Count*, Ktat de Washin%ton. Microsoft convient
de nentamer une procdure dar)itra%e $ue dans votre pa*s de
rsidence.
%. Les rclamations ou liti%es doivent ,tre dposs dans lanne. 8ans
toute la mesure permise par la r%lementation applica)le, toute
rclamation ou tout liti%e au$uel larticle A sappli$ue doit ,tre
dpos(e# dans lanne au tri)unal dinstance (article A.c# ou pour
ar)itra%e (article A.d#. La priode dun an commence $uand la
rclamation ou le liti%e a pu ,tre dpos pour la premi're fois. -i la
rclamation ou le liti%e nest pas dpos dans lanne, il est alors
prescrit de faVon d/nitive.
h. 1ndpendance des clauses. -i la renonciation au& actions collectives
de larticle A.e sav're ill%ale ou inopposa)le + tout ou + des parties
dun liti%e, larticle A (ar)itra%e# ne sappli$uera pas + ces parties.
Ces parties seront alors dis5ointes et traites dans une cour de
5ustice, les parties restantes poursuivant la procdure dar)itra%e. -i
une autre stipulation de larticle A sav're ill%ale ou inopposa)le,
cette stipulation sera dis5ointe, le reste de larticle A demeurant
vala)le et pleinement applica)le.
B. Co!pten$e l'isl"ti)e
Les lois de lKtat ou du pa*s o vous rside! r%issent lensem)le des
rclamations et liti%es concernant le lo%iciel (* compris son pri&# ou le
prsent contrat, notamment les rclamations pour man$uement au& termes
du contrat, les rclamations fondes sur les lois fdrales ou nationales en
mati're de protection des consommateurs, de concurrence dlo*ale, de
%arantie implicite, denrichissement in5uste et de dlits, si ce nest $ue la O::
r%it toutes dispositions relatives + lar)itra%e. -i vous ave! ac$uis le lo%iciel
dans un autre pa*s, les lois de ce pa*s sappli$uent. Le prsent contrat dcrit
certains droits l%au&. (ous pouve! )n/cier dautres droits, * compris des
droits des consommateurs, prvus par les lois de votre Ktat ou pa*s.
(ous pouve! %alement )n/cier de certains droits + l%ard de la partie
aupr's de la$uelle vous ave! ac$uis le lo%iciel. Le prsent contrat ne modi/e
pas ces autres droits si les lois de votre Ktat ou pa*s ne le permettent pas.
G. A$ti)"tion
a. :utres informations sur lactivation. Ce lo%iciel vous informe si la
copie installe du lo%iciel )n/cie dune licence approprie. 2endant
lactivation, le lo%iciel envoie des informations sur le lo%iciel et votre
ordinateur + Microsoft. Ces informations incluent la version, la lan%ue
et la cl de produit du lo%iciel, ladresse 12 de lordinateur et des
informations drives de la con/%uration matrielle de lordinateur.
2our plus dinformations sur lactivation, consulte! le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A8BACA. -i lordinateur concd sous
licence est connect + 1nternet, le lo%iciel se connecte
automati$uement + Microsoft pour ,tre activ. (ous pouve!
%alement activer le lo%iciel par 1nternet ou tlphone. 8ans les deu&
cas, des frais de communication peuvent sappli$uer.
). Pactivation. 1l est possi)le $ue vous devie! ractiver le lo%iciel si des
modi/cations sont apportes + vos composants informati$ues ou au
lo%iciel.
c. Kchec de lactivation. 2endant lactivation en li%ne, si les fonctions de
licence ou dactivation du lo%iciel sont dclares contrefaites, sans
licence approprie ou incluent des modi/cations non autorises,
lactivation chouera et le lo%iciel tentera de se rparer en
remplaVant tout lo%iciel Microsoft altr par un lo%iciel Microsoft
authenti$ue. Le lo%iciel vous informe si la copie installe du lo%iciel
ne )n/cie pas dune licence approprie ou contient des
modi/cations non autorises. 0n outre, vous pouve! recevoir des
rappels pour ac$urir une copie sous licence approprie du lo%iciel.
(ous ne pourre! peut.,tre pas o)tenir certaines mises + 5our ou mises
+ niveau aupr's de Microsoft si votre copie du lo%iciel est dclare
sans licence approprie.
@. Fon$tionn"lits Inte#net N ConOdenti"lit
Certaines fonctionnalits lo%icielles utilisent des protocoles 1nternet $ui
transmettent + Microsoft (ou ses fournisseurs ou prestataires de services# des
donnes informati$ues telles $ue votre adresse 12, le t*pe de s*st'me
de&ploitation, le navi%ateur, le nom et la version du lo%iciel $ue vous utilise!,
ainsi $ue le code lin%uisti$ue de lordinateur sur le$uel vous ave! install le
lo%iciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre + votre disposition les
fonctionnalits 1nternet, conformment + la 8claration de con/dentialit de
Windows 8.1 consulta)le sur le site %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A8BACA
et au& informations $ui sont suscepti)les de vous ,tre a"ches dans
linterface utilisateur de Windows 0m)edded. Certaines fonctionnalits
1nternet peuvent ,tre fournies et mises + 5our ultrieurement si, par e&emple,
vous faites lac$uisition dune application $ui repose sur lun de ces services
ou pour contri)uer + amliorer la scurit ou la /a)ilit du lo%iciel.
a. Windows Fpdate. -i vous utilise! le service Windows Fpdate dans le
lo%iciel, des mises + 5our ou des tlchar%ements du service Windows
Fpdate peuvent occasionnellement ,tre ncessaires au
fonctionnement correct du service, et seront tlchar%s et installs
sans pravis.
). Mechnolo%ie de <estion des 8roits Numri$ues Windows. Certains
propritaires de contenu utilisent la technolo%ie de %estion des droits
numri$ues de Windows (8PM# pour prot%er leurs droits dauteur et
de proprit intellectuelle, notamment en dsactivant la capacit du
lo%iciel + lire du contenu prot% en cas dchec de Windows 8PM.
(ous reconnaisse! $ue Microsoft peut inclure une liste de rvocation
avec les licences.
c. Lecteur Windows Media. Lors$ue vous utilise! le Lecteur Windows
Media, il vri/e aupr's de Microsoft les services de musi$ue en li%ne
compati)les dans votre r%ion et recherche de nouvelles versions du
lecteur. (ous n,tes autoris + utiliser le Lecteur Windows Media $ue
comme indi$u sur le site %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@1BHCBS.
d. Windows 8efender. -i Windows 8efender est activ, il recherche sur
votre ordinateur la prsence de nom)reu& t*pes de lo%iciels
malveillants (9 malware ;#, * compris les virus, les vers
informati$ues, les ro)ots, les root=its, les lo%iciels espions, les
lo%iciels de pu)licit ainsi $ue d6autres lo%iciels potentiellement
indsira)les. -i vous choisisse! les param'tres de scurit
9 recommands ; lors$ue vous commence! + utiliser le lo%iciel pour
la premi're fois, ces lo%iciels malveillants et autres lo%iciels
potentiellement indsira)les dont le niveau de dan%erosit est
9 lev ; ou 9 %rave ; seront automati$uement supprims. Cette
suppression peut entraWner l6arr,t du fonctionnement dun autre
lo%iciel sur votre ordinateur ou la violation dune licence dutilisation
de ce lo%iciel. 1l est possi)le $ue des lo%iciels $ui ne sont pas
indsira)les soient supprims ou dsactivs. -i vous utilise! Windows
8efender et Windows Fpdate, Windows 8efender est r%uli'rement
mis + 5our par le )iais de Windows Fpdate.
e. -uppression de lo%iciels malveillants. Le lo%iciel peut anal*ser
priodi$uement votre ordinateur et en supprimer les lo%iciels
malveillants + laide de loutil de suppression des lo%iciels
malveillants tlchar% le plus rcemment sur votre ordinateur. Fne
fois lanal*se termine et + intervalles r%uliers, un rapport
contenant des informations spci/$ues sur les lo%iciels malveillants
dtects, les erreurs et dautres informations relatives + votre
ordinateur sera envo* + Microsoft. Nous utilisons ces informations
pour contri)uer + prot%er votre ordinateur contre les lo%iciels
malveillants, ainsi $ue pour amliorer le lo%iciel et les autres produits
Microsoft. (ous pouve! dsactiver la fonctionnalit de reportin% du
lo%iciel en suivant les instructions donnes sur le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AH1RAS.
f. Oiltre -mart-creen. -i le /ltre -mart-creen est activ, il compare les
adresses des pa%es We) et tlchar%ements $ue vous visionne! avec
une liste fr$uemment mise + 5our des pa%es We) et
tlchar%ements a*ant t si%nals + Microsoft comme dan%ereu& ou
suspects. -mart-creen vri/e %alement les pro%rammes
tlchar%s $ue vous tente! de&cuter en les comparant + une liste
fr$uemment mise + 5our de pro%rammes r%uli'rement tlchar%s
ou e&cuts pour vous aider + prendre des dcisions mieu& informes
en termes de con/ance. 2our plus dinformations, consulte! la
8claration relative au& donnes personnelles d1nternet 0&plorer sur
le site %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A8B1AA. 0n activant
-mart-creen dans Windows ou 1nternet 0&plorer, vous accepte! cette
fonctionnalit et consente! + nutiliser le /ltre -mart-creen $uen
con5onction + Windows ou 1nternet 0&plorer. (ous n,tes pas autoris,
$ue ce soit manuellement ou en activant ou en autorisant un lo%iciel
ou service, + copier, a"cher, distri)uer, collecter ni stoc=er des
donnes fournies par le /ltre -mart-creen.
%. -ervice de traverse latrale de traduction dadresses rseau (N:M#
12vC (Meredo#. L cha$ue dmarra%e de votre ordinateur concd sous
licence, le service Meredo tentera de localiser un service 12 version C
(12vC# sur 1nternet. Cela se produit automati$uement lors$ue votre
ordinateur concd sous licence est connect + un rseau pu)lic ou
priv, mais pas sur des rseau& %rs tels $ue des domaines
dentreprise. -i vous utilise! un pro%ramme $ui ncessite le service
Meredo pour se servir de la connectivit 12vC, ou si vous con/%ure!
votre pare.feu pour tou5ours autoriser la connectivit 12vC, le service
Meredo contactera r%uli'rement le service Meredo de Microsoft via
1nternet. Les seules informations transmises + Microsoft sont des
informations standard sur votre ordinateur et le nom du service
demand (par e&emple, teredo.ipvC.microsoft.com#. Les informations
transmises par Meredo + partir de votre ordinateur sont utilises pour
dterminer si votre ordinateur est connect + 1nternet et peut
localiser un service 12vC pu)lic. Fne fois le service localis, les
informations sont transmises pour maintenir une conne&ion au
service 12vC.
h. 2lu%.and.2la* et e&tensions 2lu%.and.2la*. (otre ordinateur peut ne
pas ,tre $uip des pilotes ncessaires pour communi$uer avec le
matriel $ue vous connecte! + votre ordinateur. -i tel est le cas, la
fonctionnalit de mise + 5our du lo%iciel permet do)tenir et dinstaller
le pilote appropri sur votre ordinateur. Cette fonctionnalit de mise +
5our peut ,tre dsactive par un administrateur.
i. Certi/cats numri$ues. Le lo%iciel utilise des certi/cats numri$ues
$ui con/rment lidentit des utilisateurs 1nternet envo*ant des
informations cr*ptes selon la norme X.SBU, pour si%ner de mani're
numri$ue des /chiers et des macros et pour vri/er lint%rit et
lori%ine du contenu de /chiers. Le lo%iciel peut e&traire et mettre +
5our les certi/cats, les listes de rvocation de certi/cats et la liste des
autorits de certi/cation approuves via 1nternet.
5. Peconnaissance du rseau. Cette fonction dtermine si un s*st'me
est connect + un rseau par une surveillance passive du tra/c
rseau ou des re$u,tes QMM2 ou 8N- actives. La re$u,te ne transf're
des informations MC2 > 12 ou 8N- standard $u+ des /ns
d6acheminement. (ous pouve! dsactiver la fonction de re$u,te
active par le )iais dun param'tre de re%istre.
=. :cclrateurs. Lors$ue vous cli$ue! ou $ue vous pointe! sur un
:cclrateur dans 1nternet 0&plorer, les lments suivants peuvent
,tre envo*s au prestataire de services applica)le ($ui peut ne pas
,tre Microsoft# D le titre et ladresse We) compl'te ou lFPL de la
pa%e We) active, les informations sur lordinateur et tout contenu
$ue vous ave! slectionn. 8es informations supplmentaires sont
disponi)les sur le site %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A8B1AA.
l. Mise + 5our des fournisseurs de services de recherche. Le lo%iciel
tlchar%era sur votre ordinateur une mise + 5our des donnes
concernant les fournisseurs de services de recherche. Cette mise +
5our actualise vos services de recherche avec les derni'res
fonctionnalits, telles $ue de nouvelles icEnes ou su%%estions de
recherche. Iien $uil sa%isse dune mise + 5our uni$ue, le lo%iciel
tentera de le4ectuer plusieurs fois si son tlchar%ement choue.
8es informations supplmentaires sont disponi)les sur le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A8B1AA.
m. Coo=ies. -i vous choisisse! dutiliser des fonctionnalits en li%ne du
lo%iciel, telles $ue l:ide et le -upport en li%ne, des coo=ies peuvent
,tre installs. 2our apprendre comment )lo$uer, contrEler et
supprimer les coo=ies, consulte! la section consacre au& coo=ies
dans la 8claration relative au& donnes personnelles sur le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@RH1RB.
n. Windows -tore. 3utre les termes du prsent contrat relatifs au&
fonctionnalits 1nternet, vous ne pouve! utiliser le Windows -tore $ue
conformment au& modalits disponi)les sur le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AHCCUH. Ces termes contiennent
%alement des informations sur le service de noti/cation Windows.
Les applications Windows ou les applications prinstalles dans votre
cran daccueil peuvent utiliser le service de noti/cation Windows.
(ous accepte! $ue nous vous envo*ions des noti/cations selon les
conditions dcrites dans la 8claration relative au& donnes
personnelles de Windows 8.1 et dans les conditions dutilisation du
Windows -tore.
A. Appli$"tions WindoDs
Les applications Windows (telles $ue les applications Courrier, Calendrier et
Contacts# sont des applications conVues par Microsoft, incluses dans
Windows, et $ui vous sont concdes sous licence en vertu du prsent
contrat. (ous pouve! accder + cha$ue application Windows + partir de la
mosaY$ue correspondante dans lcran daccueil. Certaines applications
Windows fournissent un point dacc's au& services en li%ne, et
lutilisation desdits services est parfois r%ie par des conditions et politi$ues
relatives au& donnes personnelles distinctes. (ous pouve! consulter ces
termes et politi$ues en re%ardant les param'tres des applications. L moins
$ue dautres termes vous soient a"chs ou prsents dans les param'tres
des applications, vous convene! $ue les services au&$uels vous accde!
+ partir des applications Windows sont r%is par le Contrat de service
Microsoft sur le site %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AHCGG8 ou, dans le cas
des applications Windows $ui acc'dent au& services X)o&, sur le site
&)o&.com>le%al>livetou. Nous travaillons constamment + lamlioration des
services et sommes suscepti)les de les modi/er + tout moment. Les services
peuvent ne pas ,tre disponi)les dans certains pa*s. (ous pouve! dcider de
dsinstaller nimporte $uelle application Windows + tout moment et den
rinstaller une en la tlchar%eant + partir du Windows -tore. Certaines
applications Windows comportent de la pu)licit. (ous pouve! choisir de
refuser la pu)licit personnalise en visitant choice.live.com.
P. P#eu)e de li$en$e IJ P#oo/ o/ Li$ense K ou J POL KL
-i vous ave! ac$uis le lo%iciel sur un dis$ue ou sur un autre support
ph*si$ue, votre preuve de licence est lti$uette de Certi/cat d:uthenticit
(9 Certi/cate of :uthenticit* ; ou 9 C3: ;# Microsoft authenti$ue
accompa%nant la cl de produit authenti$ue et votre 5usti/catif dachat. -i
vous ave! ac$uis et tlchar% le lo%iciel en li%ne, votre preuve de licence est
la cl de produit du lo%iciel $ue vous ave! reVue avec votre achat et votre
preuve dachat aupr's dun fournisseur a%r de lo%iciels authenti$ues
Microsoft. -i vous ave! ac$uis ou tlchar% le lo%iciel via le Windows -tore,
votre 5usti/catif d6achat est votre 5usti/catif d6achat pour le lo%iciel
Windows 8 $ui a servi + la mise + 5our. La preuve dachat peut faire lo)5et
dune vri/cation dans les archives de votre vendeur.
8. Mises 9 Qou# Et Mises 9 Ni)e"u
(ous ,tes autoris + o)tenir des mises + 5our ou des mises + niveau du
lo%iciel uni$uement aupr's de Microsoft ou de sources a%res. Certaines
mises + niveau, certains services dassistance techni$ue et autres services
sont suscepti)les de n,tre o4erts $uau& utilisateurs de lo%iciels Microsoft
authenti$ues. 2our plus dinformations sur Windows authenti$ue, consulte! le
site %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@1BHC1A. 2our savoir si un lo%iciel
Microsoft est authenti$ue, consulte! le site howtotell.com.
>. ;e#sions "u( D#oits Li!its
Certaines versions du lo%iciel, telles $ue les lo%iciels portant la mention
9 Pevente interdite ; et 9 (ersion 0ducation ; sont distri)ues pour un usa%e
limit. (ous nave! pas le droit de vendre un lo%iciel portant la mention
9 Pevente interdite ; (9 NOP ; ou 9 Not for Pesale ;#, et vous deve! avoir la
$ualit d 9 Ftilisateur Kducation :utoris ; pour utiliser un lo%iciel portant la
mention 9 (ersion Kducation ; (9 :cademic edition ;, ou 9 :0 ;#. 2our en
savoir plus sur la version ducation ou la $ualit dFtilisateur Kducation
:utoris, rende!.vous sur microsoft.com>education ou contacte! la"li de
Microsoft desservant votre pa*s.
1?. Poli$es- I$Rnes- I!"'es Et Sons
a. 2olices. 2endant le fonctionnement du lo%iciel, vous ,tes autoris +
utiliser ses polices a/n da"cher et dimprimer le contenu. (ous
pouve! tlchar%er temporairement les polices sur une imprimante
ou un autre dispositif de sortie pour imprimer du contenu, et
incorporer les polices dans un contenu + condition de vous conformer
au& restrictions relatives + lincorporation des polices.
). 1cEnes, ima%es et sons. 2endant $ue le lo%iciel est en cours
de&cution, vous ,tes autoris + accder + et + utiliser ses icEnes,
ses ima%es, ses sons et ses donnes multimdias + partir de
lordinateur concd sous licence. (ous ,tes autoris + parta%er les
ima%es, sons et mdias chantillons fournis avec le lo%iciel ou + les
utiliser + toute autre /n.
11. .Net F#"!eDo#E
Le lo%iciel inclut un ou plusieurs composants de .N0M Oramewor=, $ue vous
pouve! utiliser pour conduire des tests dvaluation interne conformment
au& conditions stipules sur le site %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@CCHBC.
18. No#!es )isuelles S.8AG C A;C ET MPEG,G et no#!es )ido ;C,1
C0 2P38F1M 0-M C3NCK8K -3F- L1C0NC0 C3NO3PMKM0NM :FX L1C0NC0-
:(C, (C.1 0M M20<.H 2:PM A (1-F:L IP0(0MK0- 23FP FN F-:<0
20P-3NN0L 0M N3N C3MM0PC1:L 2:P FN C3N-3MM:M0FP 0N (F0
(i# 80NC380P FN0 (18K3 C3NO3PMKM0NM :FX N3PM0- C1.80--F- (L0-
9 N3PM0- (18K3 ;# 0M > 3F (ii# 80 8KC380P FN0 (18K3 :(C, (C.1 3F
M20<.H 2:PM A ZF1 : KMK 0NC38K0 2:P FN FM1L1-:M0FP 0N<:<K 8:N- FN0
:CM1(1MK 20P-3NN0LL0 0M N3N C3MM0PC1:L0 0M > 3F ZF1 : KMK 3IM0NF0
:F2P[- 8FN O3FPN1--0FP 80 (18K3 :FM3P1-K L O3FPN1P C0MM0 (18K3.
:FCFN0 L1C0NC0 N0 23FPP: \MP0 :CC3P8K0 3F \MP0 C3N-18KPK0
C3MM0 1M2L1C1M0 23FP M3FM0 :FMP0 FM1L1-:M13N. 80- 1NO3PM:M13N-
-F22LKM0NM:1P0- 20F(0NM \MP0 3IM0NF0- :F2P[- 80 M20< L:, L.L.C.
(1-1M0] L0 -1M0 WWW.M20<L:.C3M.
1B. Ado&e Fl"s7 Pl"3e#
Le lo%iciel peut inclure une version d:do)e Olash 2la*er. (ous accepte! $ue
votre utilisation d:do)e Olash 2la*er soit r%ie par les termes du contrat de
licence d:do)e -*stems 1ncorporated, disponi)les sur le site
%o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AH8SGA. :do)e et Olash sont soit des
mar$ues d:do)e -*stems 1ncorporated, soit des mar$ues dposes d:do)e
-*stems 1ncorporated au& Ktats.Fnis et > ou dans dautres pa*s.
1G. P#o'#"!!es tie#s
Ce lo%iciel contient certains pro%rammes tiers. (ous admette! $ue votre
utilisation de ceu&.ci est r%ie par les termes du contrat de licence fourni
avec ces pro%rammes.
1@. Rest#i$tions 'o'#"p7i2ues et 1 lTE(po#t
-i une !one %o%raphi$ue est indi$ue sur lem)alla%e de votre lo%iciel, vous
ne pouve! activer ce lo%iciel $ue dans cette !one. (ous deve! %alement
vous conformer + toutes les lois et r%lementations nationales et
internationales en mati're de&portation concernant le lo%iciel, $ui
contiennent des restrictions en mati're de destinations, dutilisateurs /nau&
et dutilisation /nale. 2our plus dinformations sur les restrictions
%o%raphi$ues et + le&port, consulte! le site %o.microsoft.com>fwlin=>?
lin=id@1H1GUR (en an%lais# et microsoft.com>e&portin%.
1A. P#o$du#es d%Assist"n$e Te$7ni2ue et de Re!&ou#se!ent
Microsoft fournit des services dassistance techni$ue limits pour sur ce
lo%iciel sous licence approprie, tels $ue dcrits sur le site
support.microsoft.com>common>international.asp&.
-i vous ave! achet le lo%iciel che! un revendeur et cherche! + vous faire
rem)ourser et ne parvene! pas + o)tenir un rem)oursement l+ o vous ave!
achet le lo%iciel, contacte! Microsoft a/n do)tenir des informations sur la
politi$ue de rem)oursement de Microsoft. Consulte! microsoft.com>worldwide
ou, en :mri$ue du Nord, appele! le (8BB# M1CP3-3OM ou consulte! le site
microsoft.com>info>nareturns.htm.
1P. Int'#"lit des "$$o#ds
Le prsent contrat (* compris les termes accompa%nant les supplments,
mises + 5our et services de Microsoft $ue vous utilise!#, ainsi $ue les termes
contenus dans les liens numrs dans le prsent contrat, constituent
lint%ralit des accords concernant le lo%iciel et lesdits supplments, mises +
5our et services (+ moins $ue Microsoft ne fournisse dautres termes avec ces
supplments, mises + 5our ou services#. (ous pouve! consulter les termes du
prsent contrat apr's le&cution de votre lo%iciel + ladresse
microsoft.com>a)out>le%al>en>us>intellectualpropert*>useterms>default.asp&
ou en suivant les instructions prsentes sous lon%let :ction Center ^
Windows :ctivation dans le lo%iciel. (ous pouve! %alement consulter ces
termes sur nimporte $uel lien /%urant contenu dans le prsent contrat apr's
le&cution de votre lo%iciel, en tapant les FPL dans la )arre dadresses de
votre navi%ateur, ce $ue vous accepte! de faire. (ous convene!, pour cha$ue
application ou service r%i par le prsent contrat et les liens contenant des
termes spci/$ues dans le prsent contrat, de lire les termes applica)les + ce
service avant de lutiliser. (ous reconnaisse! $uen utilisant ce service, vous
rati/e! le prsent contrat et les liens. Le prsent contrat contient %alement
des liens purement informatifs. Les liens contenant des termes $ui nous lient
sont D
J %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A8BACA (8claration relative au&
donnes personnelles de Windows 8.1#
J %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@A818RH (2rocdure dar)itra%e#
J %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@1BHCBS (Lecteur Windows Media#
J %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AHCCUH (Conditions dutilisation du
Windows -tore#
J %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AHCGG8 (Contrat de service
Microsoft#
J &)o&.com>le%al>livetou (Conditions dutilisation de X)o& L1(0#
J %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@CCHBC (Mermes du Contrat de Licence
.N0M Oramewor=#
J %o.microsoft.com>fwlin=>?lin=id@AH8SGA (Mermes du Contrat de
Licence :do)e Olash 2la*er#
GARANTIE LIMIT+E
E(iste,t,il une GARANTIE LIMIT+E pou# le lo'i$iel 5 Oui. Microsoft
%arantit $uun lo%iciel sous licence approprie fonctionnera, pour lessentiel,
tel $ue dcrit dans la documentation de Microsoft $ui accompa%ne le lo%iciel.
Cette %arantie limite ne couvre pas les pro)l'mes $ue vous provo$ue!, $ui
surviennent si vous ne respecte! pas nos instructions ou $ui sont le rsultat
de tout autre vnement chappant au contrEle raisonna)le de Microsoft. La
%arantie limite d)ute lors$ue le premier utilisateur de votre copie du
lo%iciel ach'te cette copie et a une une dure dun an. Les supplments,
mises + 5our ou lo%iciel de remplacement $ue vous ,tes suscepti)les de
recevoir de Microsoft au cours de cette anne sont %alement couverts, mais
uni$uement pendant la dure de la %arantie restant + courir de cette priode
dune anne ou pendant trente (GB# 5ours, la priode la plus lon%ue tant
applica)le. Le transfert du lo%iciel ne prolon%era pas la dure de la %arantie
limite. Microsoft naccorde aucune autre %arantie e&presse. Mi$#oso/t
e($lut toutes les '"#"nties i!pli$ites- 3 $o!p#is de 2u"lit-
d%"d2u"tion 1 un us"'e p"#ti$ulie# et d%"&sen$e de )iol"tion. Si l"
l'isl"tion de )ot#e p"3s n%"uto#ise p"s l%e($lusion de '"#"nties
i!pli$ites- toutes les '"#"nties i!pli$ites ne du#ent 2ue 4us2u%"u
te#!e de l" p#sente '"#"ntie li!ite et sont li!ites d"ns l"
!esu#e "uto#ise p"# l" l'isl"tion lo$"le. Si )ot#e l'isl"tion lo$"le
e(i'e une du#e de '"#"ntie li!ite plus lon'ue- en dpit du p#sent
$ont#"t- $ette du#e plus lon'ue se#" "ppli$"&le- !"is )ous n%"u#e*
pou# seuls #e$ou#s 2ue $eu( d$#its d"ns le p#sent $ont#"t. Fn article
+ la /n du prsent accord e&pli$ue comment introduire une rclamation dans
le cadre de la prsente %arantie limite.
6u%"d)ient,il si Mi$#oso/t )iole $ette '"#"ntie 5 -i Microsoft viole sa
%arantie limite, votre seul recours est la rparation ou le remplacement du
lo%iciel. Nous avons %alement la possi)ilit de vous rem)ourser le pri& pa*
pour le lo%iciel (le cas chant# plutEt $ue de le rparer ou de le remplacer.
:vant le rem)oursement, )ous de)e* dsinst"lle# le lo'i$iel et le
#en)o3e# 1 Mi$#oso/t "$$o!p"'n d%un 4ustiO$"ti/ d%"$7"t.
6u%"d)ient,il si Mi$#oso/t )iole une p"#tie du p#sent "$$o#d 5 -i vous
ave! des motifs de rclamation de domma%es aupr's de Microsoft, vous ne
pouve! o)tenir $u6une indemnisation en cas de domma%es directs limite au
montant pa* pour le lo%iciel (ou + SB F-8 si vous ave! o)tenu le lo%iciel
%ratuitement#. ;ous ne pou)e* p#tend#e 1 "u$une inde!nis"tion pou#
les "ut#es do!!"'es- 3 $o!p#is les do!!"'es sp$i"u(- indi#e$ts-
in$idents ou "$$essoi#es et les pe#tes de &nO$es. Les e&clusions et
limitations de domma%es du prsent contrat sappli$uent %alement m,me si
la rparation, le remplacement ou le rem)oursement du lo%iciel ne compense
pas int%ralement tout pr5udice su)i ou si Microsoft connaissait lventualit
dun tel domma%e. Certains tats et pa*s nautorisent pas le&clusion ou la
limitation de responsa)ilit pour les domma%es incidents, indirects ou autres,
de sorte $ue ces limitations ou e&clusions peuvent ne pas vous ,tre
applica)les. Si l" l'isl"tion lo$"le )ous "uto#ise 1 #$l"!e# d%"ut#es
do!!"'es "up#Hs de Mi$#oso/t- !0!e si le p#sent $ont#"t ne
l%"uto#ise p"s- )ous ne pou)e* p"s o&teni# d")"nt"'e 2ue le
!ont"nt 2ue )ous ")e* p"3 pou# le lo'i$iel Iou 4us2uT1 @? USD si
)ous ")e* o&tenu le lo'i$iel '#"tuite!entL.
PROC+DURES DE GARANTIE
(ous devre! fournir un 5usti/catif dachat pour )n/cier dun service dans le
cadre de la %arantie limite.
1. Ktats.Fnis et Canada. 2our o)tenir une intervention dans le cadre de la
%arantie limite ou des informations sur la procdure do)tention dun
rem)oursement dun lo%iciel ac$uis au& Ktats.Fnis et au Canada, contacte!
Microsoft par tlphone au (8BB# M1CP3-3OM 7 par courrier adress +
Microsoft Customer -ervice and -upport, 3ne Microsoft Wa*, Pedmond, W:
U8BSA.CGUU, F.-.:., ou visite! microsoft.com>info>nareturns.htm.
A. 0urope, Mo*en.3rient et :fri$ue. -i vous ave! ac$uis le lo%iciel en
0urope, au Mo*en.3rient ou en :fri$ue, Microsoft 1reland 3perations Limited
o4re la %arantie limite. 2our introduire une rclamation dans le cadre de la
%arantie limite, vous deve! contacter Microsoft 1reland 3perations Limited,
Customer Care Centre, :trium Iuildin% Iloc= I, Carmanhall Poad, -and*ford
1ndustrial 0state, 8u)lin 18, 1rlande, ou la"li Microsoft $ui dessert votre
pa*s (voir microsoft.com>worldwide#.
G. :ustralie. -i vous ave! ac$uis le lo%iciel en :ustralie, contacte! Microsoft
pour faire une rclamation au 1G AB S8 7 ou Microsoft 2t* Ltd, 1 0ppin% Poad,
North P*de N-W A11G :ustralia.
H. :utres pa*s. -i vous ave! ac$uis le lo%iciel dans un autre pa*s,
contacte! la"li Microsoft $ui dessert votre pa*s (visite! le site
microsoft.com>worldwide#.
0FL:18DWinIlue_P8_A_08_CC_P_fr.fr