Guide Termites - Septembre 2011 PDF

La protection des btiments neufs
contre les termites

et les autres insectes xylophages
Septembre 2011
Ministre de lcologie, du Dveloppement durable, des Transports et du Logement
www.developpement-durable.gouv.fr
MEDDTL_TERMITES_MiseAjour13juillet_Mise en page 1 29/07/11 15:14 Page1
2
LA PROTECTION DES BTIMENTS NEUFS CONTRE LES TERMITES ET LES AUTRES INSECTES XYLOPHAGES
Sommaire
Termites : qui sont-ils ? 4
TERMITES EN MTROPOLE 4
TERMITES DANS LES DPARTEMENTS DOUTRE-MER 6
TAT DE LINFESTATION 7
INSECTES LARVES XYLOPHAGES 8
Obligations visant les lments en bois 11
PARTIES DOUVRAGES EN BOIS PARTICIPANT LA SOLIDIT DU BTI 12
PARTIES DOUVRAGES EN BOIS NE PARTICIPANT PAS LA SOLIDIT DU BTI 13
DISTRIBUTION DLMENTS PARTICIPANT OU NON LA STABILIT DE LOUVRAGE 14
PROTECTION ET RSISTANCE VIS--VIS DES INSECTES LARVES XYLOPHAGES ET DES TERMITES 16
Durabilit naturelle 16
Durabilit confre : le traitement des bois 19
Dispositions particulires : bois non durables et non traits 21
Obligations visant linterface sol/btiment 23
PRINCIPAUX TYPES DE SYSTMES CONSTRUCTIFS DASSISES 24
PROTECTION DES CONSTRUCTIONS 26
Barrire physique 26
Barrire physico-chimique 26
Dispositif de construction contrlable 26
Obligation de fourniture dune notice technique 29
Surveillance et prvention : les recommandations
pour le propritaire et loccupant 30
APPLICATION DES RGLES DE BONNE HYGINE 30
SURVEILLANCE DE LA CONSTRUCTION ET DE SES ABORDS IMMDIATS 32

Synthse des exigences rglementaires 33
Annexes : textes lgislatifs et rglementaires 34
ARTICLES DU CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE LHABITATION 34
ARRT DU 27 JUIN 2006 MODIFI 35
5
4
3
2
1
7
6
7
3
1
Article 2 de larrt du 27 juin 2006 modifi relatif lapplication des articles R.112-2 R.112-4 du code de la Construction et de lHabitation
Les insectes xylophages,
et les termites en particulier
peuvent occasionner des dgts importants dans les btiments,
en dgradant le bois et ses drivs utiliss dans la construction.
Leur activit peut affecter la qualit d'usage des btiments mais aussi causer des dsordres
importants dans leur structure mme. Dans les cas les plus extrmes, elle peut conduire
leur effondrement.
Le risque de dgradation des constructions par les termites et les autres insectes
xylophages ne doit nanmoins pas tre considr comme un flau. Il suffit en effet de
mesures simples (telles que la mise en place de dispositifs de prvention lors de la
construction, une surveillance et un entretien rguliers de la construction et de ses abords,
etc.) pour que ce risque soit matris et que les ventuelles infestations dun btiment ne
stendent pas et ne se propagent pas au reste du btiment.
En fixant les modalits de prvention et de lutte contre les termites et les autres insectes
xylophages, le dispositif lgislatif et rglementaire en vigueur vise ainsi la matrise du
risque de dgradation des constructions par ces insectes.
Les articles L.112-17 et R.112-2 R.112-4 du code de la Construction et de lHabitation et
leur arrt dapplication du 27 juin 2006 modifi concernent plus particulirement la
construction de btiments neufs ou de travaux damnagement. Ils prvoient notamment :
La protection des bois et matriaux base de bois participant la solidit des
btiments (depuis le 1
er
novembre 2006) :
contre les insectes larves xylophages (capricornes, vrillettes, etc.) sur lensemble
du territoire (dans tous les dpartements mtropolitains et doutre-mer) ;
contre les termites dans les dpartements dans lesquels a t publi un arrt
prfectoral dclarant tout ou partie du dpartement termit.
La protection de linterface sol/btiment contre les termites souterrains dans les
dpartements dans lesquels a t publi un arrt prfectoral dclarant tout ou
partie du dpartement termit (depuis le 1
er
novembre 2007).
IMPORTANT : Lorsque dans un dpartement, larrt prfectoral ne concerne pas la totalit
du territoire mais seulement une ou plusieurs communes, les mesures relatives la
protection, contre les termites, des constructions et amnagements neufs
1
sappliquent
lensemble du dpartement.
La fourniture, au matre douvrage, par le constructeur, dune notice technique
mentionnant les modalits et les caractristiques des protections mises en uvre
contre les termites et les autres insectes xylophages.
Les termites sont des insectes xylophages. Ils dgradent le bois et tout autre matriau contenant de la
cellulose, qui constitue la base de leur alimentation (papier, carton, certains tissus, etc.)
Leur habitat naturel est la fort, o ils participent activement au recyclage de la matire vgtale morte. Par
consquent, le statut de ravageur qui leur est frquemment attribu ne sapplique en ralit que dans les
cas dinfestations des ouvrages ns de la main de lhomme (btiments, amnagements extrieurs, etc.).
Les termites sont des insectes sociaux, formant des colonies
organises en castes. Ouvriers, soldats, nymphes, reproducteurs
et larves cohabitent et interagissent perptuellement
via des modes de communication complexes et labors
(vibrations, signaux chimiques, changes alimentaires, etc.).
La caste ouvrire reprsente la trs grande majorit de la
colonie (en moyenne 90 95 % des individus dans le cas des
termites souterrains rencontrs en mtropole). Ce sont les
ouvriers qui occasionnent des dgts aux bois, quils soient
stocks humides mme le sol ou secs et mis en oeuvre.
Les arbres vivants ne sont pas toujours labri des attaques,
les termites pouvant vaincre parfois les dfenses naturelles
diminues de certains arbres fragiliss par la pollution ou par
dautres ravageurs (acariens, chenilles, insectes dfoliateurs, etc).
TERMITES EN MTROPOLE
4
1
Termites : qui sont-ils ?
Ouvrier de Reticulitermes ;
taille relle 5-6 mm
Ail de Reticulitermes ; taille relle 8-9 mm Termites dcouverts sous lcorce dun arbre
5
Les essences mtropolitaines sont presque toutes sensibles
aux attaques de termites, qui dgradent toutes les parties
du bois (aubiers et bois de cur).
Lactivit des termites est lorigine de nombreux sinistres
dans les zones infestes. La perte de matire conscutive la
colonisation dun bois par les termites peut, dans des cas
extrmes, le rendre rapidement inapte assurer son rle et
provoquer des ruptures de parties douvrages.
Les termites se propagent :
soit de faon naturelle, par essaimage
(envol annuel dindividus sexus) ou
marcottage (propagation de proche
en proche par scission de la colonie
en plusieurs sous-units qui vont
rapidement devenir indpendantes),
soit par le transport de bois ou
matriaux infests vers un site qui ne
ltait pas auparavant (bouturage).
Sur les quelques 2 700 espces de
termites rencontres dans le monde,
seules six sont prsentes en mtropole. On distingue cinq espces de termites souterrains,
qui tablissent leurs colonies dans le sol, gnralement proximit dune source
dhumidit, et une espce de termite de bois sec, dont les colonies se dveloppent
lintrieur dune pice de bois sans jamais transiter par le sol.
Les termites souterrains appartiennent tous au genre Reticulitermes. Ce sont les
responsables de la plupart des sinistres, et limpact conomique de leurs dgts est en
progression constante.
Attaques sur un montant de porte
Transport de bois
Colonie
Marcottage
Essaimage
Diffrents modes de propagation des termites
Rondin de bois daspect feuillet
Attaques sur un solivage de plancher
Les dpartements doutre-mer (DOM) concerns (Guadeloupe, Guyane,
Martinique et Runion) sont tous situs dans la zone tropicale, o vit la trs
grande majorit des espces de termites identifies ce jour. Le climat de
ces rgions, chaud et humide, est particulirement favorable au
dveloppement de trs nombreuses espces, majoritairement bnfiques
pour lquilibre des cosystmes tropicaux.
La prsence de termites pose cependant dnormes problmes dans les
zones urbaines, o certaines espces ont t introduites conjointement au
dveloppement conomique et la croissance
dmographique des villes. Les dgts occasionns par
les termites constituent, aprs les catastrophes
naturelles, lune des principales causes de dgradation
des constructions.
La diversit des espces, sans commune mesure avec la
situation connue en mtropole, complique dautant
lorganisation du contrle et de la lutte contre les termites
dans les DOM.
Les espces qui s'attaquent aux bois mis en uvre se rpartissent en trois
catgories : les termites souterrains, les termites de bois sec et les termites
arboricoles. Les termites appartenant cette troisime catgorie construisent
des nids ariens dans les arbres, mais prospectent via le sol comme les
termites souterrains.
Les termites les plus nuisibles sont souvent des termites de bois sec, du genre Cryptotermes, et des termites
souterrains, des genres Coptotermes et Heterotermes. Aux Antilles et en Guyane, les termites arboricoles du
genre Nasutitermes sont galement responsables de trs nombreux dgts.
6
1
Nid pig de termites
souterrains de lespce
Coptotermes gestroi
Ouvriers et soldats de lespce
Coptotermes gestroi
Nid de Nasutitermes dans un arbre
Ouvriers et soldats
du genre Cryptotermes
TERMITES DANS LES DPARTEMENTS DOUTRE-MER
Pour des raisons climatiques, les dpartements doutre-mer situs en zones tropicales et les
rgions du sud de la mtropole (en particulier du sud-ouest) sont les plus fortement infestes. Mais
Paris et les communes de sa proche banlieue sont galement touches.
En application de larticle L.133-5 du code de la Construction et de lHabitation, lorsque dans une ou
plusieurs communes des foyers de termites sont identifis, un arrt prfectoral
2
dlimite les zones
contamines ou susceptibles de ltre court terme dans le dpartement. Dans ces zones, les
travaux de dmolition sont encadrs et les diagnostics sont obligatoires en cas de vente. Cest en
revanche sur lensemble du territoire dpartemental que sappliquent les mesures relatives
la protection des constructions neuves contre laction des termites
3
, ds lors qua t publi un
arrt prfectoral.
Une cinquantaine de dpartements fait actuellement lobjet dun arrt prfectoral.
La carte ci-dessous fait tat des dpartements dans lesquels a t publi un arrt prfectoral
(concernant tout ou partie des dpartements), en date du 31 dcembre 2009. Afin de sassurer que
de nouveaux arrts prfectoraux nont pas t publis depuis cette date, il convient de se
renseigner au niveau local, et en particulier en prfecture.
7
Dpartements non dclars termits (aucun arrt prfectoral)
Dpartements dclars partiellement termits
Dpartements dclars termits
Lgende
TAT DE LINFESTATION
Carte consultable sur les sites Internet du ministre :
www.developpement-durable.gouv.fr / rubrique Btiment et Construction
Dpartements couverts par un arrt
prfectoral dlimitant les zones infestes par
les termites au 31 dcembre 2009

2
Larrt prfectoral peut tre consult dans les mairies concernes ainsi qu la prfecture
3
Article 2 de larrt du 27 juin 2006 modifi relatif lapplication des articles R.112-2 R.112-4 du code de la Construction et de lHabitation
Le bois mis en uvre constitue un environnement peu accueillant pour les insectes : cest en effet un milieu
dur et sec, la source de nourriture y est peu riche en matires nutritives et souvent difficile daccs. Pour cette
raison, peu despces ont choisi ce milieu pour y dposer leurs pontes, qui donneront naissance des larves
pourvues de puissantes mandibules et capables de dgrader le bois. Ces larves ont une croissance trs lente et
vont se nourrir du bois qui les abrite souvent pendant de longues annes. Les insectes larves xylophages les
plus frquemment rencontrs dans les bois mis en uvre sont les capricornes, les vrillettes, les lyctus et les
charanons, dont quelques espces sont prsentes ci-aprs.
8
1
INSECTES LARVES XYLOPHAGES
HYLOTRUPES BAJULUS - capricorne des maisons
taille relle 10 20 mm, corps noir,
longues antennes
taille relle 20 25 mm, corps blanc cass,
deux puissantes mandibules noires
bois attaqus : tous les rsineux, soit en
totalit (sapin, pica), soit laubier seul (pins,
mlze, douglas, cdre, if, etc.)
Cycle de dveloppement : Les adultes sortent du bois de mi-juin fin aot. Ils vivent de 15 30 jours et ne se
nourrissent pas. Aprs laccouplement, la femelle dpose entre 40 et 100 ufs dans les fentes du bois.
Le cycle larvaire dure de 3 5 ans en moyenne. Les galeries creuses par les larves sont ovales et stries par leurs
coups de mandibules. Les trous de sortie des adultes la surface du bois sont de forme ovale, denviron 10 mm de long.
Aspect des dgts
Larve Adulte
HESPEROPHANES CINEREUS - capricorne du chne
taille relle 13 24 mm, corps brun-rouge,
longues antennes
taille relle 25 30 mm
corps blanc cass
bois attaqus : tous les feuillus, soit en totalit
(peuplier, rable, frne, htre), soit laubier
seul (chtaignier, chne, orme, robinier)
Cycle de dveloppement : Les adultes sortent du bois de mai fin aot. Ils vivent de 15 30 jours et ne se nourrissent
pas. Le cycle larvaire est gnralement plus court que pour le capricorne des maisons (2 ans ou plus). Les bois dgrads
ont le mme aspect que pour ce dernier, mais les galeries sont plus grandes et les trous de sortie plus nombreux.
Adulte Larve
Aspect des dgts
9
NICOBIUM CASTANEUM - vrillette des bibliothques
taille relle 4 6 mm, corps brun et trapu,
ailes antrieures stries et ponctues
coque protectrice fabrique par la larve
pour sa mtamorphose
bois attaqus : toutes les essences, soit en
totalit (peuplier, rable, frne, htre), soit
laubier seul (chtaignier, chne, robinier)
Cycle de dveloppement : Les adultes sortent du bois de juin aot. Le cycle larvaire dure
de 2 3 ans. A la fin de leur dveloppement, les larves se nymphosent lintrieur de logettes
nymphales, qui perdurent dans le bois. Les galeries creuses par les larves sont rondes, dans le fil
du bois. Les trous de sortie sont ronds, de 2 4 mm de diamtre. La vermoulure, couleur
brun-rouge, se prsente sous forme de btonnets.
Aspect des dgts
Adulte Larve
XESTOBIUM RUFOVILLOSUM - grosse vrillette
taille relle 5 7 mm, corps brun-noir,
antennes se terminant en massue,
ailes antrieures stries
taille relle 6 11 mm, corps blanc,
arqu et couvert de poils
bois attaqus : toutes les essences
(surtout le chne). Uniquement en prsence
dune attaque fongique, aubier + duramen
Cycle de dveloppement : Les adultes sortent du bois davril mai et vivent 9 semaines.
Aprs laccouplement, la femelle dpose une centaine dufs dans les fentes et les rugosits
du bois. Le cycle larvaire dure de 1 10 ans, dans un bois dj infest par des champignons
de pourriture. Les galeries creuses par les larves sont rondes. Les trous de sortie sont ronds,
de 2 4 mm de diamtre. La vermoulure a une forme lenticulaire.
Adulte Larve
ANOBIUM PUNCTATUM - petite vrillette
taille relle 2,5 5 mm, corps brun,
antennes se terminant en massue,
ailes antrieures ponctues
taille relle 5 7 mm,
corps blanc, arqu
bois attaqus : toutes les essences. Aubier
seul ou aubier + duramen en prsence dune
attaque fongique
Cycle de dveloppement : Les adultes sortent du bois de mi-mai fin aot. Ils vivent de 15 30
jours et ne se nourrissent pas. Aprs laccouplement, la femelle dpose 20 40 ufs dans les fentes
du bois. Le cycle larvaire dure de 3 5 ans en moyenne. Les trous de sortie des adultes sont ronds,
de 1 2 mm de diamtre.
Adulte Larve
Aspect des dgts
Aspect des dgts
10
1
LYCTUS SP. - lyctus
taille relle 2,5 6 mm, corps brun-roux,
antennes courtes, ailes antrieures poilues
arqu et glabre
bois attaqus : principalement les bois
exotiques et certains feuillus temprs (chne,
frne), soit en totalit, soit laubier seul
Cycle de dveloppement : Les adultes sortent du bois davril septembre et vivent de 2 6 semaines.
Aprs laccouplement, la femelle dpose des ufs dans les vaisseaux du bois de diamtre suprieur 50 microns.
Le cycle larvaire dure de 6 12 mois en moyenne. Les galeries creuses par les larves sont rondes, parallles au fil du
bois. Les trous de sortie sont ronds, de 1 2 mm de diamtre. La vermoulure est trs fine, daspect fleur de farine .
Adulte Larve
Aspect des dgts
CHARANONS DU BOIS
taille relle 2,5 6 mm, corps brun-roux,
antennes courtes, ailes antrieures poilues
arqu et glabre
bois attaqus : toutes les essences.
Uniquement en prsence dune attaque
fongique, aubier + duramen
Cycle de dveloppement : Les adultes sortent du bois toute lanne et vivent jusqu 16 mois. Ils restent dans les
galeries et continuent creuser. Aprs laccouplement, la femelle dpose entre 20 et 30 ufs dans les fentes et les
rugosits du bois. Le cycle larvaire dure 1 an en moyenne, dans un bois humide et infest par des champignons de
pourriture. Les galeries creuses par les larves sont ovales et toujours parallles au fil du bois. Les trous de sortie sont
irrguliers, de 1,5 2 mm de diamtre. La vermoulure est trs fine et htrogne.
Adulte Larve
Aspect des dgts
11
2
4
Article 2 de larrt du 27 juin 2006 modifi relatif lapplication des articles R.112-2 R.112-4 du code de la Construction
et de lHabitation
En application de larticle R.112-2 du code de la Construction et de lHabitation et de larrt
du 27 juin 2006 modifi, les lments en bois qui participent la solidit des structures
des btiments neufs doivent tre protgs :
contre les insectes larves xylophages sur lensemble du territoire ;
en complment, contre les termites dans les dpartements dans lesquels a t publi un arrt
prfectoral pris conformment larticle L.133-5 du code de la Construction et de lHabitation.
REMARQUE : Lorsque dans un dpartement, larrt prfectoral ne concerne pas la totalit du
territoire mais seulement une ou plusieurs communes, les mesures relatives la protection
des constructions neuves contre les termites
4
sappliquent lensemble du dpartement.
REMARQUE : Ces dispositions concernent les constructions dont le permis de construire a t dpos
compter du 1
er
novembre 2006 ainsi que les autres travaux damnagement ou de construction
engags compter de cette mme date.
Cette protection peut tre :
naturelle : certaines essences sont, en effet, rsistantes de par leurs caractristiques intrinsques
aux attaques de termites et/ou dinsectes larves xylophages et ne ncessitent pas de
traitement ; on parle alors de DURABILIT NATURELLE des bois ;
apporte par des produits ou des techniques de prservation, qui seront appliqus aux bois
durabilit insuffisante avant leur mise en uvre dans la construction ; on parle alors de
DURABILIT CONFRE ;
assure par un positionnement favorable dans louvrage qui permettra de contrler rgulirement
ltat des bois et de les remplacer ou de les traiter aisment si une attaque venait tre
constate ; dans ce cas, des bois NON DURABLES et NON TRAITS pourront alors tre utiliss,
en mtropole seulement, pour la ralisation dlments structuraux.
REMARQUE : Le terme solidit fait rfrence aux lments qui ont une incidence sur la stabilit
de louvrage.
Obligations visant
les lments en bois
12
2
Obligations visant les lments en bois
Il sagit douvrages ou parties douvrages tels que :
structures en bois massif ou bois composites (poutres en I, lamells-colls, etc.) :
- charpentes (traditionnelle et industrielle) : pannes, chevrons, fermes, etc. ;
- planchers : solives, poutres ;
- murs porteurs, extrieurs et intrieurs (colombages, ossatures bois modernes) : poteaux, linteaux, lisses,
sablires, etc. ;
- lattage et contre-lattage participant la stabilit : liteaux dans le cas de la charpente industrielle ;
PARTIES DOUVRAGES EN BOIS PARTICIPANT LA SOLIDIT DU BTI
Panneau de toiture
contreventant
Charpente industrielle
lments en plaque base de bois participant la stabilit de louvrage : diaphragmes de contreventement
(OSB, panneaux de particules, contreplaqus, etc.).
Murs ossature bois
Plancher avec poutres en I
Charpente traditionnelle
Coupe de principe dun mur ossature bois
Elments participant la stabilit de louvrage
Elments ne participant pas la stabilit de louvrage

Liteau

Arbaltrier
P
Panne
Chevron
Tuiles
Isolant
Ecran de
sous-toiture

Litea
A b lt
n
Tuiles
Isolant
Ec
so
Revtement extrieur
Ossature bois
Panneau de
contreventement
Pare-pluie
Pare-vapeur ventuel
Revtement intrieur

Panneau de parement
intrieur

Poutre en I
Panneau de plancher
contreventant

Chevron
Panne
Arbaltrier
Poutre en I
Ossature bois
Panneau de plancher
contreventant
Panneau de
contreventement

Il sagit par exemple douvrages ou parties douvrages tels que :
parements : parquets, lambris, bardages et leurs profils de support (lambourdes, lattes, etc.),
panneaux dcoratifs, profils dintrieur (plinthes, brasements, cornires, moulures), etc. ;
menuiseries : portes, fentres, escaliers, trappes, garde-corps, etc. ;
supports de couverture : lattage, voligeage non contreventant ;
platelages extrieurs (lames de platelage et lambourde).
REMARQUE : Les articles R.112-2 R.112-4 du code de la Construction et de lHabitation nabordent
pas le sujet de la protection contre les champignons lignivores. Le choix des essences et le bon
respect des rgles de construction et des documents techniques unifis (DTU) limitent trs fortement
les risques dinfestation. Cependant, des bois situs lintrieur de louvrage qui seraient humidifis
la suite dun dfaut dentretien du bti (fuite de couverture, etc.), et ce de manire rcurrente ou
persistante, seraient exposs un risque important de dgradation par des champignons lignivores.
Cf. guide relatif la prvention et la lutte contre les mrules dans lhabitat co-dit par lAgence nationale de
lhabitat (ANAH) et le ministre en charge du logement.
13
PARTIES DOUVRAGES EN BOIS NE PARTICIPANT
PAS LA SOLIDIT DU BTI
Guide relatif la prvention et la lutte contre les mrules dans lhabitat
14
2
DISTRIBUTION DLMENTS PARTICIPANT OU NON
LA STABILIT DE LOUVRAGE
Charpente traditionnelle (ferme, pannes et chevrons) : classe demploi 2
Solivage : classe demploi 2
Poteaux : classe demploi 3
Elments participant la stabilit de louvrage
Panneaux de parement
Bardage
Garde-corps
Platelage
Bardage
Elments ne participant pas la stabilit de louvrage
Liteaux non contreventants
15
Charpente industrielle : classe demploi 2
Liteaux contreventants : classe demploi 2
Ossature : classe demploi 2
Platelage
Lambourdes
Chssis de fentre
Escalier
Parquet
Plinthes
Voile de contreventement :
classe demploi 2
Solivage : classe demploi 2 voire 3
(sur certains types de vides sanitaires malventils)
2
PROTECTION ET RSISTANCE VIS--VIS DES INSECTES
LARVES XYLOPHAGES ET DES TERMITES
REMARQUE : La durabilit naturelle considre est celle du duramen :
laubier est en effet TOUJOURS considr comme tant non durable.
Les proprits de durabilit naturelle et dimprgnabilit des essences de bois les plus utilises en Europe
sont dfinies dans la norme NF EN 350
5
.
Durabilit naturelle
La durabilit naturelle est une caractristique intrinsque de chaque essence de bois, qui dfinit sa capacit
propre rsister un type donn dattaque biologique. Elle est donc toujours relative et dpend de lagent de
dgradation susceptible dattaquer le bois : on distingue ainsi la durabilit naturelle vis--vis des insectes
larves xylophages, des termites et des champignons lignivores.
La distinction aubier/duramen :
Classes de durabilit
vis--vis des termites souterrains
D Durable
M Moyennement durable
S Peu durable (Sensible)
Classes de durabilit
vis--vis des insectes larves xylophages
D Durable
S Peu durable (Sensible)
16
5
Norme NF EN 350 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois : durabilit naturelle du bois massif
Le processus de duraminisation confre le plus souvent au bois une rsistance plus importante vis--vis des
attaques biologiques. Les duramens des essences duramens diffrencis (chne, chtaignier, mlze,
douglas, etc.) sont naturellement plus durables que ceux des essences duramens non diffrencis (sapin,
pica, htre, frne, etc.).
Coupe de bois tropical Coupe de bois de htre
DURAMEN : bois mort,
plus fonc, riche en tannins,
dense, impermable
AUBIER : bois vivant , clair,
riche en substances nutritives,
peu dense, permable
17
Les bois utiliss lintrieur et lextrieur dune construction ne sont pas soumis aux mmes
agressions climatiques et biologiques. Cinq classes demploi du bois (classes 1 5) et deux sous-
niveaux pour la classe 3 (a et b), attribus selon lexposition du bois ou du produit base de bois
lhumidit, ont ainsi t dfinis par les normes NF EN 335-1
6
et NF B 50-105-3
7
.
REMARQUE : Parmi les essences tempres, seul le robinier ( faux-acacia ) est naturellement durable
vis--vis des termites, mais comporte des caractristiques pnalisantes (notamment une mauvaise stabilit).
De plus, le robinier est actuellement une ressource disponibilit limite.
La durabilit naturelle des bois tropicaux expose dans la norme
est dfinie vis--vis des genres et espces prsents en mtropole.
ATTENTION :
Classe Situation en service Risque biologique
1 bois en ambiance intrieure (en volume chauff) insectes
2 possibilit d'humidification occasionnelle insectes, champignons
3 humidification frquente mais non permanente insectes, champignons
3a : bois faiblement expos et risques rduits
3b : bois fortement expos et risques notables
4 bois humidifi de faon quasi permanente insectes, champignons
5 bois en contact de l'eau de mer insectes, champignons,
(sans objet dans le prsent guide) trbrants marins
Classes demploi du bois
6
Norme NF EN 335-1 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois Dfinition des classes demploi
7
Norme NF B 50-105-3 Durabilit du bois et des produits base de bois - Bois massif trait avec produit de prservation
Partie 3 : Performances de prservation des bois et attestation de traitement Adaptation la France mtropolitaine et aux DOM
18
2
INSECTES
ESSENCES (HORS AUBIER) TERMITES LARVES COMPATIBILIT CLASSE DEMPLOI
XYLOPHAGES
D M S D S 1 2 3a 3b 4
BOIS RESINEUX METROPOLITAINS
Douglas x x x x x
Mlze x x x x x x
Pin maritime x x x x x
Pin sylvestre x x x x x
Western red ceddar x x x x x x
Sapin
8
x x x
pica
8
x x x
BOIS FEUILLUS METROPOLITAINS
Chne x x x x x x x
10
Chtaignier x x x x x x x
10
Htre
8
x x x
Robinier x x x x x x x
10
Frne
8
x x x
Peuplier
8
x x x
BOIS TROPICAUX
Doussi x x x x x x x
Iroko x x x x x x
Moabi x x x x x x x
Sipo x x x x
Mandioqueira (gonfolo)
9
x x x x
Basralocus (anglique)
9
x x x x x x
Ip x x x x x x x
Azob x x x x x x x
Durabilits naturelles de quelques essences (hors aubier) couramment utilises en construction.
La compatibilit avec la classe demploi est directement corrle la durabilit des essences vis--vis des champignons lignivores.
8
Laubier et le duramen de ces essences ne sont pas visuellement distincts, ce qui rend leur utilisation difficile sans traitement,
mme en classe 1
9
Durabilits testes exclusivement sur les espces prsentes en Guyane
10
Pour une dure de vie attendue limite (infrieure 10 ans)
Durabilit confre : le traitement des bois
Les bois dont la durabilit naturelle vis--vis des insectes larves xylophages et des termites (pour
les zones concernes) est insuffisante, ou qui sont utiliss avec leurs aubiers, doivent tre traits par
des produits de prservation pour tre utiliss dans la structure des btiments neufs.
REMARQUE : Pour la plupart des essences, lutilisation de produits de prservation a comme
principal objectif de valoriser lutilisation des aubiers (qui ne sont jamais naturellement durables) et
daugmenter la durabilit du bois et des ouvrages en bois. Le traitement a aussi pour but damliorer
la durabilit naturelle du duramen.
Pour la France mtropolitaine et les dpartements doutre-mer, les
spcifications de traitement sont dfinies pour chaque classe demploi dans
la norme NF B 50-105-3 en labsence de documents techniques unifis
(DTU) spcifiques lapplication.
Afin de dfinir le traitement des bois le plus adapt, il est ncessaire :
de connatre lenvironnement dans lequel le bois sera plac, et ce, afin de
dterminer sa classe demploi relle
11
- strictement fonction de lexposition de
ce bois lhumidit, et donc du risque dattaque fongique. Des couples
procds/produits sont associs aux classes demploi afin de dfinir la quantit
de produit quil est ncessaire dappliquer dans la zone protger.
Les procds de traitement sont diffrents selon le degr de protection que lon
cherche apporter un bois :
> traitement de lenveloppe priphrique, par des procds tels que
trempage court, aspersion, badigeonnage pour une protection en
classes 1, 2 et 3a ;
> pntration des zones imprgnables (principalement des aubiers,
les duramens tant le plus souvent peu ou pas imprgnables), par
exemple par traitement par autoclave, utilis pour une protection en
classes 1 5, mais le plus souvent partir de la classe 3a.
Afin de ne pas altrer lefficacit des diffrents procds de prservation, les usinages
de bois aprs traitement doivent, dans la mesure du possible, tre proscrits.
de choisir lessence de bois en fonction de son imprgnabilit et de sa durabilit
12
, qui
conditionne la possibilit de lui apporter ou non la protection ncessaire pour une utilisation en
classe demploi correspondante.
ATTENTION :
19
11
Cf. norme NF EN 335-1 Dfinition des classes demploi et voir partie prcdente Durabilit naturelle
12
Cf norme NF EN 350-2 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois ; Partie 2 : Guide de la durabilit naturelle du bois
et de limprgnabilit dessences de bois choisies pour leur importance en Europe
Bois trait par autoclave
Procd de traitement des bois par autoclave
Traitement des essences couramment utilises et non durables vis--vis des termites :
Le tableau ci-dessous prsente les possibilits de traitement, contre les termites, pour les principales essences rencontres.
Les essences dont les duramens sont naturellement durables vis--vis des termites et des insectes larves xylophages, et
compatibles avec toutes les classes demploi, sont notes comme sans objet ; par usage, elles ne sont pas traites, leur
durabilit naturelle tant suffisante pour lutilisation qui en est faite.
Les essences non durables vis--vis des agents de dgradation du bois, et dont limprgnabilit est juge suffisante,
peuvent tre protges (Oui) par un traitement de surface ou par imprgnation (procd dfinir en fonction de leur
classe demploi).
Certaines essences suffisamment imprgnables, peuvent potentiellement (Oui*) tre protges pour une classe demploi
3b ou 4. Ces traitements ne sont cependant pas ou trs peu usits (solutions peu conomiques et/ou peu pertinentes).
20
2
ESSENCES (AVEC AUBIER) TRAITEMENT DE SURFACE TRAITEMENT
OU EN PROFONDEUR EN PROFONDEUR
Classe 1 Classe 2 Classe 3a Classe 3b Classe 4
BOIS RESINEUX METROPOLITAINS
Douglas Oui Oui Oui Difficile Non
Mlze Oui Oui Oui Oui* Non
Pin maritime Oui Oui Oui Oui Oui
Pin sylvestre Oui Oui Oui Oui Oui
Western red ceddar Oui Oui Oui Oui* Non
Sapin Oui Oui Oui Non Non
pica Oui Oui Oui Non Non
BOIS FEUILLUS METROPOLITAINS
Chne Oui Oui Oui Oui Oui
Chtaignier Oui Oui Oui Oui* Oui*
Htre Oui Oui Oui Oui Oui
Robinier Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
Frne Oui Oui Oui Oui Oui
Peuplier Oui Oui Oui Oui Oui
BOIS TROPICAUX
Doussi Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
Iroko Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Non
Moabi Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
Sipo Oui Oui Oui* Non Non
Mandioqueira (gonfolo) Oui Oui Oui Oui Oui
Basralocus (anglique) Oui Oui Oui Non Non
Ip Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
Azob Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
Possibilits de traitement de quelques essences, telles que disponibles sur le march (avec leurs aubiers)
21
REMARQUE : Les essences non durables et/ou non imprgnables (telles que sapin, pica,
douglas, mlze, red ceddar) ne peuvent constituer une solution satisfaisante en classe 3b ou 4,
sauf cas particulier (bois ronds, systme mcanique pour amliorer la pntration).
Un apport accidentel dhumidit, rgulier ou permanent, expose les ouvrages :
un risque lev de dgradation par les champignons lignivores (et par des insectes dont le
dveloppement est troitement li voire indissociable de celui des champignons : grosses
vrillettes, charanons, fourmis charpentires, etc.),
et un changement de classe demploi des bois.
De plus, un apport rgulier deau conduit un lessivage total ou partiel des produits de prservation
appliqus aux bois ( lexception des bois traits par autoclave). Les bois ne seront alors plus protgs.
Dispositions particulires : bois non durables et non traits
Un bois non naturellement durable et non trait sera plus ou moins long terme dgrad par des
insectes larves xylophages et/ou des termites (et/ou des champignons). Lacheteur et le prescripteur
doivent tre conscients que des dgradations peuvent survenir, et quil faudra alors faire procder
des remplacements ou traitements curatifs. Ces bois doivent, par consquent, rester contrlables et
donc facilement accessibles.
Des bois non durables et non traits peuvent tre utiliss dans la structure des btiments neufs, en
mtropole exclusivement, sils rpondent aux conditions suivantes :
faciles contrler ; un bois dont ltat est contrlable est un bois qui nest pas enferm et dont
toutes les faces sont visibles et/ou facilement accessibles ;
faciles remplacer (pour toutes les classes demploi) ou faciles traiter aprs leur mise en uvre
(pour les bois en classes demploi 1 et 2 uniquement).
Le remplacement et le traitement doivent tre faciles pour un professionnel, cela ne
veut pas forcment dire que le propritaire ou loccupant doit effectuer ces travaux lui-mme. La
mise en uvre dune solution curative fiable requiert, en effet, des comptences spcifiques.
Les ouvrages suivants peuvent tre considrs comme
faciles contrler et remplacer :
poteau dans un volume ouvert, avec ancrages haut
et bas faciles dposer pour un professionnel ;
solive non encastre embase contrlable (non
enfouie dans un capitonnage intrieur) ;
bois de charpente en volume chauff, totalement
visibles et dmontables.
ATTENTION :
ATTENTION :
Poteaux dans volume ouvert
et solives non encastres
Solives sur sabots
22
2
REMARQUE : Il convient de rappeler quoutre le dispositif rglementaire, il existe des rfrentiels de type
document technique unifi (DTU), statut normatif, qui dfinissent les rgles de lart de lutilisation du bois en
construction. Le respect de ces textes, qui prconisent, pour la plupart, des solutions initiales durables, est donc
fortement recommand.
Sont exclus de cette catgorie :
les bois de charpente situs en combles amnags capitonns ou semi-capitonns ;
les bois de structure verticale ou horizontale capitonns ou semi-capitonns ;
les bois de structure situs en volume non chauff en interface directe avec le sol (sous-sol, cave, garage, etc.).
REMARQUE : Les bois non durables et non traits peuvent tre utiliss en combles perdus si ceux-ci sont
accessibles et visitables.
Dans les dpartements doutre-mer, les conditions climatiques et la pression exerce
par les insectes xylophages, et les termites en particulier, excluent toute utilisation de bois non
naturellement durable sans traitement de protection pour la structure des btiments neufs.
ATTENTION :
OUI
NON OUI
NON
Solives poses
sur des sabots
Poteaux dissocis du sol,
afin de permettre
lexamen visuel
de la partie basse
Solivage bois dans une cave sur terre battue Charpente en combles perdus Chevrons masqus par un isolant
Solivage et poteau en volume ouvert, constituant des parties douvrages aisment contrlables et remplaables
En application de larticle R.112-3 du code de la Construction et de lHabitation et de larrt du 27 juin 2006 modifi,
dans les dpartements dans lesquels a t publi un arrt prfectoral pris conformment larticle
L.133-5 du mme code, les btiments neufs doivent tre protgs contre laction des termites, par la mise en uvre
:
dune barrire de protection entre le sol et le btiment,
ou, en mtropole seulement, dun dispositif de construction dont
ltat est contrlable.
REMARQUE : Ces dispositions concernent les constructions dont le permis
de construire a t dpos compter du 1
er
novembre 2007 ainsi que les
autres travaux damnagement ou de construction engags compter de
cette mme date.
POURQUOI PROTEGER LINTERFACE SOL/BTIMENT ?
Les assises dun btiment, de par leur contact permanent avec le sol sous-jacent et leur exposition frquente
lhumidit, constituent des points dentre privilgis pour les termites souterrains. Les sources
dhumidification en pied de mur sont en effet diverses :
lhumidification par contact direct avec le sol ou la vgtation ;
les remontes capillaires (essentiellement sur le bti ancien) en absence de barrires dtanchit et
infiltrations deau dues une dfaillance ou labsence de drainages priphriques ;
le confinement : la notion de confinement fait rfrence une prsence excessive dhumidit sur
lensemble des parois du local considr, provenant de la condensation dune atmosphre sature en eau.
Les mesures de protection de linterface entre le sol et le btiment ne concernent que les termites souterrains ;
seules les espces appartenant cette catgorie vivent, en effet, dans la terre.
Les termites souterrains sattaquent gnralement aux constructions en passant par linterface sol/btiment au
niveau de points singuliers (espace autour des rserves de canalisation ou des gaines techniques,
anfractuosits dans la dalle de bton, etc.). Les infestations lies au mode de dissmination par essaimage
sont, quant elles, trs alatoires (lentre des insectes pouvant se faire par les portes, fentres, bouches
daration, etc.) et rarement couronnes de succs. Pour cette raison, les particularits des dispositifs
constructifs cits dans cet ouvrage sont analyss en regard des risques dattaque par le sol exclusivement.
Obligations visant
linterface sol/btiment
23
3
RAPPEL : Lorsque dans un
dpartement, larrt
prfectoral ne concerne pas
la totalit du territoire mais
seulement une ou plusieurs
communes, ces mesures
sappliquent lensemble
du dpartement.
Chaque type de systme constructif prsente des particularits au regard des infestations de termites, les voies daccs
possibles des termites vers le btiment pouvant diffrer dun systme lautre.
Dallage sur terre-plein avec semelles dassise filantes
La sous-face de la dalle est totalement inaccessible, elle repose directement sur le sol.
Tant que la dalle nest pas dgrade ou interrompue, elle constitue en elle-mme une
barrire au passage des termites. Cependant, des altrations de type fissurations, des
percements pour le passage des gaines lectriques et des fluides, ou de la discontinuit
en priphrie dassises peuvent constituer des voies daccs privilgies pour ces
insectes. De mme, une dgradation des murs (disjointement des pierres, etc.) peut
gnrer des voies de passages.

Dalle porte sur plnum non accessible avec semelles dassise filantes
La sous-face de la dalle nest pas en contact direct avec le sol, mais elle est cependant
considre comme atteignable par les termites compte tenu de la faible hauteur du
plnum. La discontinuit primtrique de la dalle nexiste plus. Les percements
constituent ici les zones risque en termes dinfestation.

Radier flottant
Le radier est parfois utilis dans le cas de sols portance limite, afin daccrotre lassise
surfacique (par rapport au dvelopp des semelles filantes). Les risques de fissuration de
la dalle sont faibles. Les percements constituent donc les principales zones risque.

Dalle porte sur longrines, pieux ou micropieux
Ce type de fondation est de rigueur ds lors que le sol est de portance faible.
Le risque et le type dinfestation potentiel sapparentent au cas n2.
1
2
3
4
24
3
Obligations visant linterface sol/btiment
Dallage

lage Dal

Plnum non accessible
Rez-de-chausse
V

P um b
se chaus - de - z e R
sible s e c Plnum non ac

Longrine continue
Pieux
ponctuels
Rez-de-chausse

on
tinue on ongrine c L
ponctuels
Pieux
g

PRINCIPAUX TYPES DE SYSTMES CONSTRUCTIFS DASSISES
Assise avec vide sanitaire
La sous-face de la dalle est suffisamment loigne du sol pour que
les termites ne puissent latteindre directement. Ils peuvent
nanmoins remonter dans le vide sanitaire via les murs. Une
dgradation des murs, des fissurations ou des percements de la dalle
peuvent ds lors constituer des voies daccs privilgies.
Assise sur sous-sol totalement dterr, totalement enterr ou partiellement enfoui
Dans le cas de sous-sols, lassise mme des fondations peut tre de type pieux ou radier flottant.
Le risque et le type dinfestation sapparentent au cas n5.
Exemples de sous-sols :
5
6
25

Sous-sol
Rez-de-chausse
S

sol - Sous sol Sous

1/ Totalement dterr

Sous-sol
Rez-de-chausse
S

sol - Sous

Sous-sol
Rez-de-chausse
L

sol - Sous

2/ Totalement enterr
3/ Partiellement enfoui
Les termites peuvent galement, dans
ce cas prcis, atteindre directement la
sous-face de la dalle, dans les zones o
celle-ci est la plus proche du sol.

Vide sanitaire
Rez-de-chausse
S

e anitair Vide s

Assise par plots ou pilotis
La profondeur et la surface dassise des plots est variable selon la
portance du sol. Le risque et le type dinfestation sapparentent au
cas n5.
7

Sous-sol
Rez-de-chausse
P
l
o
t
s

p
o
n
c
t
u
e
l
s


t
s

p
o
n
c
t
u
e
l
s
P
l
o
t
s

p
o
n
c
t
u
e
l
s
P
l
o
sol - Sous

Emplacement du cur de la colonie de termites
Infestation via des passages naturels
Infestation au travers des percements et/ou fissures
Des matriaux de construction contenant de la cellulose et abandonns dans les
plnums et vides sanitaires obscurs et souvent humides, peuvent constituer une source alimentaire
pour les termites et favoriser linstallation dune colonie sous le btiment. Ces espaces doivent par
consquent demeurer propres et vides.
ATTENTION :
26
3
Afin que les termites ne puissent pas atteindre et attaquer les bois de structure, trois types de solutions ont
t retenus dans larrt du 27 juin 2006 modifi afin de limiter les infestations. Il sagit de :
la barrire physique ;
la barrire physico-chimique ;
le dispositif de construction contrlable (pour la mtropole seulement).
Lpandage dinsecticides directement sur le sol devant accueillir la future construction, qui a
t une technique trs utilise pendant de nombreuses annes, na pas t retenue dans larrt du 27 juin
2006 modifi. Elle ne permet donc pas de rpondre aux exigences rglementaires.
Barrire physique
Une barrire physique est un procd utilisant des matriaux qui, de par leurs proprits intrinsques, sont
infranchissables par les termites.
Aucun systme de barrire physique dfini dans le cadre dune protection contre les termites souterrains ne
fait aujourdhui lobjet de textes normatifs en France. Ces systmes ont t initialement dvelopps en
Australie (pays o ils sont commercialiss depuis plus de quinze ans), et sont principalement bass sur des
technologies de type roches volcaniques concasses ou technologies utilisant des matriaux en acier.
Barrire physico-chimique
Une barrire physico-chimique est constitue dun support physique sur, ou dans lequel est intgre une
substance chimique effet biocide
13
. La (ou les) matire(s) active(s) biocide(s) est (ou sont) le plus souvent
encapsule(s) dans le support afin de limiter la propagation de composs dans le sol.
Les produits biocides utiliss avec le support physique doivent tre conformes aux exigences de la directive
98/8/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 fvrier 1998 concernant la mise sur le march des
produits biocides.
Dispositif de construction contrlable
La mise en uvre dun dispositif de construction contrlable permet, en mtropole exclusivement, de
rpondre aux exigences de larticle 2 de larrt du 27 juin 2006 modifi relatives la protection entre le sol et
la construction contre laction des termites.
Un dispositif de construction contrlable peut ainsi se substituer aux barrires physiques et physico-chimiques.
Si ce dispositif ne constitue pas en tant que tel une barrire anti-termites , il permet en revanche dassurer
une surveillance rgulire des assises de la construction (qui doit tre complte par une surveillance et un
entretien des abords du btiment) et de ragir rapidement en cas dinfestation de termites.
Des dispositifs constructifs contrlables peuvent tre mis en uvre dans les dpartements
doutre-mer, mais ils ne permettent pas eux seuls de satisfaire les exigences rglementaires.
ATTENTION :
ATTENTION :
PROTECTION DES CONSTRUCTIONS
13
Larticle 2 de la directive 98/8/CE dfinit un produit biocide comme une substance active ou une prparation contenant une ou plusieurs
substances actives, destines dtruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, en prvenir l'action ou les combattre de
toute autre manire, par une action chimique ou biologique .
27
REMARQUE : Il est rappel que la protection des bois de structure est assure par ailleurs via lun
des procds dcrits au chapitre 2. Une infestation de termites souterrains ne constitue donc pas
un danger immdiat pour la structure de la construction. Lobjectif du dispositif constructif
contrlable est de permettre une raction rapide en cas dinfestation, et donc de limiter les
dsagrments et les cots de remplacement des bois.
Certaines techniques dassises de constructions permettent un contrle rgulier de linterface
entre le sol et le btiment. Cest le cas pour certains vides sanitaires, sous-sols ou fondations sur
plots ou pilotis.
Dans tous les cas, il est essentiel que le propritaire et loccupant soient informs
que ces dispositifs doivent tre accompagns dun contrle priodique. Cest en effet ce contrle
priodique qui conditionne lefficacit du dispositif de construction contrlable mis en uvre.
Cas des vides sanitaires
Compte tenu du mode dinfestation et de propagation des termites souterrains, le contrle des
vides sanitaires impose une inspection exhaustive de toutes les surfaces (murs, sols, plafonds)
ainsi que de tous les lments susceptibles de permettre le cheminement des insectes depuis le
sol vers le btiment (cbles, gaines, tuyaux, etc.).
REMARQUE : Laspect contrlable dun vide sanitaire nest dfini dans aucun document
normatif. Il est en revanche question dans les documents techniques unifis (DTU) 61.1 et 65.10
de vide sanitaire accessible
14
, laccessibilit faisant rfrence une possibilit dintervention
technique.
ATTENTION :
14
Pour information, la dfinition normative du vide sanitaire accessible est dfinie dans les DTU suivants :
DTU 61.1 (NF P 45-204-1) Travaux de btiment - Installations de gaz dans les locaux dhabitation Partie 1 : Terminologie
- 3.98 Vide sanitaire accessible et ventil.
Un vide sanitaire est considr comme accessible sil possde une hauteur suprieure 0,60 m et sil possde une trappe
daccs. Laccessibilit peut se limiter au passage de mme hauteur (0,60 m) sur le parcours de la tuyauterie ainsi quentre ce
parcours et la trappe daccs. Un vide sanitaire est considr comme ventil si la section totale libre des ouvertures exprime
en centimtres carrs est au moins gale 5 fois la surface au sol du vide sanitaire exprim en mtres carrs.
DTU 65.10 (NF P 52-305-1) Travaux de btiment Canalisations d'eau chaude ou froide sous pression et canalisations d'va-
cuation des eaux uses et des eaux pluviales l'intrieur des btiments Rgles gnrales de mise en uvre Partie 1 :
Cahier des clauses techniques Annexe 1 : Dfinitions - 10 Vide Sanitaire accessible.
Est rput accessible un vide sanitaire prsentant lensemble des caractristiques suivantes :
* Accs de surface minimale 0,60 m, la plus petite dimension tant au moins gale 0,60 m,
* Hauteur libre minimale. On distingue les deux cas suivants :
- en maison individuelle, cette hauteur libre est de 0,60 m minimum ;
- en habitat collectif et autres btiments (tertiaire, hpitaux, ...), la hauteur libre gnrale est de 0,60 m minimum ; elle est
de 1,30 m au droit des canalisations et sur une certaine largeur de part et d'autre (tranche technique). La hauteur libre
minimale de 1,30 m doit rgner partir de l'accs du vide sanitaire sur un parcours permettant l'accs toutes les
canalisations. La hauteur libre peut tre ramene 1,0 m sous des saillies linaires du gros uvre ne supportant pas, par
en-dessous, des canalisations.
28
3
Cas des constructions sur sous-sol parois intrieures toujours accessibles et contrlables
(sans doublages, ni matriaux stocks contre les parois)
Sous-sol totalement dterr
Les sols, ainsi que les murs intrieurs et extrieurs demeurent visibles et contrlables
tout moment. Une protection complmentaire pourra toutefois tre mise en place au
niveau des points singuliers (rseaux, etc.).
Sous-sol enterr ou semi-enterr
Comme pour le vide sanitaire contrlable, il nest pas ncessaire de prvoir de protections
complmentaires en partie courante (sols et murs intrieurs). Une protection spcifique
pourra nanmoins tre mise en place en complment au niveau des points singuliers.
Cas des constructions sur plots ou pilotis
Les assises doivent tre contrlables depuis lintrieur ou depuis lextrieur de la construction.
Sous-sol
Rez-de-chausse
h
sol - Sous

h >0,60 m
Sous-sol
Rez-de-chausse se chaus - de - z e R
sol - Sous
,60 m h >0
Construction sur poteaux bton Construction sur pilotis
Obligation de fourniture
dune notice technique
29
4
En application de larticle R.112-4 du code de la Construction et de
lHabitation et de larrt du 27 juin 2006 modifi, le constructeur
(quil sagisse dun btiment ou dun amnagement
15
) doit fournir au
matre douvrage, au plus tard la rception des travaux, une notice
technique indiquant les dispositifs, les protections ainsi que les
rfrences et caractristiques des matriaux mis en uvre.
Cette notice est tablie selon le modle dfini dans larrt
du 27 juin 2006 modifi
16
:
en annexe 1 pour la mtropole,
en annexe 2 pour les dpartements doutre-mer.
REMARQUE : La fourniture de la notice technique est obligatoire sur
lensemble du territoire, que les dpartements aient fait lobjet ou non
darrts prfectoraux.
Dans le cas o une barrire physico-chimique est mise en place, la notice doit tre accompagne dune
attestation dcrivant le produit utilis, sa composition, son fabricant et sa dure minimale defficacit.
Pour tous les projets de construction dont la demande de permis de construire a t dpose compter du
1
er
Juin 2010 et pour tous les travaux, amnagements ou constructions ne faisant pas lobjet de permis de
construire engags compter de cette mme date, la notice devra galement tre accompagne
17
:
lors de la mise en place dune barrire physique : dun descriptif du systme utilis,
lors de la mise en place dun dispositif de construction contrlable, en mtropole : dun descriptif du systme
utilis et des modalits de contrle associes.
15
Cf. art. 2 du dcret du 23 mai 2006 relatif la protection des btiments contre les termites et autres insectes xylophages
et modifiant le code de la Construction et de lHabitation
16
Cf. annexe du prsent guide
17
Dispositions introduites par larrt du 16 fvrier 2010 modifiant larrt du 27 juin 2006 relatif lapplication des articles
R.112-2 R.112-4 du code de la Construction et de lHabitation
RAPPEL :
Les dispositions relatives la
lutte contre les insectes
larves xylophages
sappliquent sur lensemble
du territoire (dans tous les
dpartements mtropolitains
et doutre-mer).
Les dispositions relatives
la lutte contre les termites
sappliquent dans les
dpartements dans
lesquels a t publi un
arrt prfectoral dclarant
tout ou partie du
dpartement termit.
30
5
Lobligation de protection des bois et de linterface sol/btiment ne dispense pas dune surveillance et dun
entretien rguliers de la construction et de ses abords. Un certain nombre de comportements dits risque
peuvent en effet favoriser linstallation et le dveloppement de colonies de termites souterrains proximit
ou lintrieur mme dun btiment. La prvention du risque termites incombe donc aussi aux occupants,
quils soient propritaires, locataires ou personnel technique.
Les recommandations exposes dans ce chapitre nont pas de caractre rglementaire ; leur but est dinformer
et de sensibiliser tout un chacun la prservation de son logement ou de son bien immobilier. En plus de
prvenir et contrler les infestations de termites, les mesures exposes ci-aprs permettent dailleurs de
contribuer au maintien de bonnes conditions de salubrit et dhygine des btiments.
Quelques principes simples permettent de limiter les risques dinstallation des termites proximit des constructions :
Surveillance et prvention :
les recommandations
pour le propritaire et loccupant
APPLICATION DES RGLES DE BONNE HYGINE
Exemple dencombrement
dans une cave
Traces dinfiltrations sur un plafond
comportant des bois coffrs
Humidit et condensation
sur un solivage de cave
lintrieur
Supprimer les infiltrations deau : les infiltrations deau dans les assises peuvent concerner tous les types de
btiments. Elles proviennent de dfaillances ou dabsences de drainages priphriques (eaux pluviales, sources, etc.) ;
Supprimer les remontes capillaires : ce phnomne apparat essentiellement sur le bti ancien, qui ne dispose
gnralement pas de barrires dtanchit et qui est souvent constitu de matriaux pleins et poreux (de type
pierres naturelles notamment) ;
Surveiller les phnomnes de condensation : lis une prsence excessive dhumidit dans les parois, ils
peuvent entraner le dveloppement dattaques fongiques et linstallation de colonies de termites souterrains ;
Ne pas encombrer les caves, sous-sols et vides sanitaires dlments cellulosiques ;
Bien ventiler les caves, sous-sols, vides sanitaires, etc.
31
revtement impermable
sur un parquet
barrire dtanchit
trop haute
bois non durables,
non traits
eau stagnante
vacuations proches
des murs ou sous le
btiment branchements
(eau-gaz-gouts)
non protgs
vide sanitaire
inaccessible
et mal ventil
dchets cellulosiques
dans les remblais
pente vers le btiment
puits perdu prs
du btiment
plantations adosses
au mur
bois de coffrage
abandonns
chape non prvue
aration insuffisante
(soupirail bouch)
cave sur terre battue
Supprimer les points deau stagnante proximit des btiments
(puits perdus, etc.) ;
liminer tous les bois morts au niveau des abords du btiment et viter
systmatiquement de stocker bois de chauffage, palettes, et de faon plus
gnrale tout lment cellulosique mme le sol et en contact avec les murs
(papiers, cartons, dbris de bois, etc.) ;
viter les plantations proximit immdiate des murs : la prsence dune
vgtation trop dense proximit du bti peut constituer une source
dhumidification rpte ou permanente des parois extrieures. Elle peut
galement tre lorigine dune dtrioration des fondations suite un
dveloppement non matris des systmes racinaires.
A lextrieur
Exemples de situations classiques gnratrices dinsalubrit
Stockage dlments cellulosiques
dans un jardin
32
5
La surveillance consiste en une recherche priodique des signes de prsence ou dactivit des termites. La
frquence de cette recherche est adapter au niveau dinfestation locale.
Les principaux signes de prsence ou dactivit de termites sont les suivants :
cordonnets de terre et concrtions terreuses : les galeries ariennes construites par les termites en surface
des lments impropres leur consommation (courant le long des faades ou des troncs darbres vivants)
sont les signes externes les plus vidents dune infestation par les termites souterrains ;
ailes parses sur le sol (signes dessaimage) ;
dgts : bois daspect feuillet, avec des galeries terreuses, maonnes ;
termites vivants : individus ails mergeant de souches, ouvriers aperus aprs enlvement dune pice de
bois stocke au sol, etc.
Chacun est lui-mme en mesure dassurer une surveillance minimale du btiment quil occupe (ou de la faire
raliser), par une inspection rgulire, lextrieur et lintrieur, des lments et lieux propices
linstallation et au dveloppement dune colonie de termites.
Cordon de termites
en pied de
construction
Dgts de termites sur du
bois de chauffage stock
au sol
SURVEILLANCE DE LA CONSTRUCTION ET DE SES ABORDS IMMDIATS
Surveillance et prvention : les recommandations
pour le propritaire et loccupant
Vgtaux, souches, arbustes, arbres morts ou dprissant ;
Tout bois en contact avec le sol : piquets de tomates, bancs,
cltures, abris de jardin ;
Murs denceinte, principalement en partie basse et au niveau
des fissures ;
Regards, bouches daration, arrives de gaines et de tuyaux.
lextrieur
Sols et murs des caves, sous-sols, vides sanitaires ;
Dispositifs de ventilation, gaines lectriques, etc. ;
Zones humides : dessous dvier, de baignoire, etc. ;
Endroits sombres peu visits : dessous descalier, etc. ;
Parquets recouverts dun revtement impermable.
lintrieur (principalement les niveaux infrieurs)
Cordons de termites
sur un mur de cave
Cordon de termites sur
une porte de cave
Synthse des exigences
rglementaires
33
6
18
Le fait quun dpartement ne soit pas soumis un arrt prfectoral ne signifie pas que le risque dinfestation par les termites est inexistant.
19
Des dispositifs constructifs contrlables peuvent tre mis en uvre dans les dpartements doutre-mer, mais ils ne permettent pas eux seuls
satisfaire les exigences rglementaires.
Le tableau ci-dessous rappelle les risques et les mesures de protection des bois et des
constructions quil est possible denvisager selon la zone gographique considre.
Mtropole
Dpartements
doutre-mer
Dpartements
dans lesquels na
pas t publi
darrt prfectoral
Dpartements
dans lesquels a
t publi un
arrt
prfectoral
Guadeloupe,
Guyane,
Martinique,
Runion
Risque insecte
Insectes larves xylophages OUI OUI OUI
Termites NON DCLAR
18
OUI OUI
Protection
des bois participant
la solidit des
constructions
Possibilit dutiliser des bois
naturellement durables
OUI
vis--vis
des insectes
larves
xylophages
OUI
vis--vis des
insectes larves
xylophages et
des termites
OUI
vis--vis des
insectes larves
xylophages et
des termites
Bois
naturellement
non durables
Possibilit
dutiliser
des bois traits
(durabilit
garantie de
10 ans au
minimum)
OUI
(bois trait avec
un produit biocide
efficace contre
les insectes larves
xylophages)
OUI
(bois trait avec
un produit biocide
efficace contre
les insectes
larves xylophages
et termites)
OUI
(bois trait avec
un produit biocide
efficace contre
les insectes
larves xylophages
et termites)
Possibilit
dutiliser
des bois non
durables et non
traits
(si apparents)
OUI OUI NON
Protection
complmentaire
contre
les termites
Barrire physique
Aucune protection
complmentaire
contre les termites
nest obligatoire
OUI
une des 3
protections au
choix du matre
douvrage
OUI
une des 2 protections
au choix du matre
douvrage Barrire physico-chimique
Dispositif de construction contrlable NON
19
Tableau de synthse des risques et mesures de protection prvues par la rglementation
Risques et protections
Zone gographique
Articles du code de la Construction et de lHabitation
relatifs la protection des constructions neuves contre
les termites et autres insectes xylophages
PARTIE LEGISLATIVE
Article introduit par la loi n99-471 du 8 juin 1999 tendant protger les acqureurs et propritaires dimmeubles
contre les termites et autres insectes xylophages
Art. L.112-17. Les rgles de construction et d'amnagement applicables aux ouvrages et locaux de toute nature quant
leur rsistance aux termites et aux autres insectes xylophages sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Ces rgles peuvent
tre adaptes la situation particulire des dpartements d'outre-mer.
PARTIE REGLEMENTAIRE
Articles introduits par le dcret n2006-591 du 23 mai 2006 relatif la protection des btiments contre les termites et
autres insectes xylophages et modifiant le code de la construction et de lhabitation
Art. R.112-2. Les btiments neufs doivent tre conus et construits de faon rsister laction des termites et autres
insectes xylophages.
A cet effet doivent tre mis en oeuvre, pour les lments participant la solidit des structures, soit des bois
naturellement rsistant aux insectes ou des bois ou matriaux drivs dont la durabilit a t renforce, soit des dispositifs
permettant le traitement ou le remplacement des lments en bois ou matriaux drivs.
Les mmes obligations simposent lors de lintroduction dans un btiment existant dlments en bois ou matriaux
drivs participant la solidit de la structure.
(applicable aux constructions dont le permis de construire a t dpos compter du 1
er
novembre 2006 ainsi quaux
autres travaux damnagement ou de construction engags compter de cette mme date20).
Art. R.112-3. Dans les dpartements dans lesquels a t publi un arrt prfectoral pris pour lapplication de larticle
L.133-5, les btiments neufs doivent tre protgs contre laction des termites. A cet effet doit tre mis en oeuvre une
barrire de protection entre le sol et le btiment ou un dispositif de construction dont ltat est contrlable.
(applicable aux constructions dont le permis de construire a t dpos compter du 1
er
novembre 2007 ainsi quaux
autres travaux damnagement ou de construction engags compter de cette mme date21).
Art. R.112-4. Le constructeur du btiment ou des lments mentionns aux articles R.111-2 et R.112-3 fournit au matre
douvrage, au plus tard la rception des travaux, une notice technique indiquant les dispositifs, les protections ainsi que
les rfrences et caractristiques des matriaux mis en oeuvre.
Un arrt conjoint des ministres chargs de la construction et de loutre-mer prcise les conditions dapplication des
dispositions de la prsente section ainsi que les adaptations la situation particulire des dpartements doutre-mer.
34
20
Cf. art. 2 du dcret du 23 mai 2006
21
Cf. art. 2 du dcret du 23 mai 2006
Annexes : textes legislatifs
et rglementaires
7
35
22
Dcret du 26 fvrier 2004 portant transposition de la directive 98/8/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 fvrier 1998
concernnant la mise sur le march des produits biocides
Arrt du 27 juin 2006 relatif lapplication
des articles R.112-2 R.112-4 du code
de la Construction et de lHabitation
Modifi par larrt du 16 fvrier 2010
Version consolide au 1
er
Septembre 2010
Art. 1er. Le prsent arrt dfinit les mthodes de protection des btiments contre laction des termites et
des autres insectes xylophages ainsi que les modalits dinformations des matres douvrages prvues par les
articles R.112-2 R.112-4 du code de la construction et de lhabitation.
Art. 2. Dans les dpartements dans lesquels a t publi un arrt prfectoral pris conformment
larticle L.133-5 du code de la construction et de lhabitation :
I. La rsistance des bois et matriaux drivs participant la solidit de la structure du bti vis--vis de
laction des termites est assure :
soit par une slection de bois et matriaux drivs dont la durabilit a t renforce par un traitement
adapt la rsistance contre les termites ; la dure minimale defficacit de ce traitement doit tre de dix
ans minimum ;
soit par un dispositif constructif utilisant du bois apparent non trait, sauf pour les dpartements doutre-
mer. Ce dispositif, qui permet dune part lexamen visuel, dautre part le traitement curatif ou le
remplacement ais des lments attaqus, doit tre situ dans un local amnageable ou accessible.
II. La protection entre le sol et le btiment contre laction des termites est ralise, au choix du matre
douvrage, par une des solutions suivantes :
barrire physique ;
barrire physico-chimique ;
dispositif de construction contrlable, sauf pour les dpartements doutre-mer.
Art. 3. Dans tous les dpartements, la rsistance des bois et matriaux drivs participant la solidit
de la structure du bti vis--vis de laction des autres insectes xylophages est assure :
soit par une slection de bois et matriaux drivs dont la durabilit a t renforce par un traitement adapt
la rsistance contre les autres insectes xylophages ; la dure minimale defficacit de ce traitement doit tre
de dix ans minimum ;
soit par un dispositif constructif utilisant du bois apparent non-trait. Ce dispositif, qui permet dune part
lexamen visuel et dautre part le traitement curatif ou le remplacement ais des lments attaqus, doit tre
situ dans un local amnageable ou accessible, sauf pour les dpartements doutre-mer.
Art. 4. Lorsque les systmes de protection prvus aux articles 2 et 3 utilisent des produits biocides, ces
produits doivent respecter les dispositions du dcret du 26 fvrier 2004 susvis22.
Art. 5. La notice technique prvue au premier alina de larticle R.112-4 est tablie suivant le modle dfini
en annexe 1 du prsent arrt. Pour les dpartements doutre-mer, le modle de notice technique est dfini en
annexe 2.
Art. 6. Le directeur gnral de lurbanisme, de lhabitat et de la construction et le directeur des affaires
conomiques, sociales et culturelles de loutre-mer sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution
du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
36
7
Annexes : textes legislatifs et rglementaires
Protection gnrale
( remplir par le constructeur conformment au choix du matre douvrage)
OUVRAGE
(une fiche peut tre ajoute lorsque le nombre
dlments par catgorie est suprieur trois)
NATURELLEMENT
DURABLE
(prciser lessence)
NATURELLEMENT
NON DURABLE
NATURELLEMENT
NON DURABLE
SANS TRAITEMENT
Bois accessibles
AVEC TRAITEMENT
(Durabilit garantie
de 10 ans)
Charpente*
...........................................................................................
(description des lments) ..............................................
...........................................................................................
Elments structuraux horizontaux*
...........................................................................................
...........................................................................................
Elments structuraux verticaux*
...........................................................................................
...........................................................................................
Elments structuraux divers*
...........................................................................................
...........................................................................................
MODELE DE NOTICE TECHNIQUE INDIQUANT LES MODALITES ET CARACTERISTIQUES DES PROTECTIONS
MISES EN PLACE CONTRE LES TERMITES ET AUTRES INSECTES XYLOPHAGES
Insectes xylophages (hors termites) Termites
La durabilit confre saccompagnera systmatiquement de la fourniture dune note dcrivant la mthode ou le produit
utilis, sa composition, son fabricant et sa dure minimale defficacit.
(*Remplir en dtaillant suivant localisation des parties de la construction ex. : Charpente industrialise bt. 1)
Protection complmentaire contre les termites entre le sol et la construction
La mise en place dune barrire physico-chimique saccompagnera de la fourniture dune attestation dcrivant le produit
Barrire physique
La mise en place dune barrire physique saccompagnera de la fourniture dun descriptif du
systme utilis.
Dispositif de construction contrlable
La mise en place dun dispositif de construction contrlable saccompagnera de la fourniture dun
descriptif du systme utilis et des modalits de contrle associes.
Depuis le
01/06/2010
Depuis le
01/06/2010
Annexe 1 (France Mtropolitaine) de larrt du 27 juin 2006 modifi
37
MODELE DE NOTICE TECHNIQUE INDIQUANT LES MODALITES ET CARACTERISTIQUES DES PROTECTIONS
MISES EN PLACE CONTRE LES TERMITES ET AUTRES INSECTES XYLOPHAGES
Annexes : textes legislatifs et rglementaires
Protection gnrale
( remplir par le constructeur conformment au choix du matre douvrage)
OUVRAGE
(une fiche peut tre ajoute lorsque le nombre
dlments par catgorie est suprieur trois)
NATURELLEMENT DURABLE
(prciser lessence)
NATURELLEMENT
NON DURABLE
AVEC TRAITEMENT
(Durabilit garantie de 10 ans)
Charpente*
...........................................................................................
...........................................................................................
Elments structuraux horizontaux*
...........................................................................................
...........................................................................................
Elments structuraux verticaux*
...........................................................................................
...........................................................................................
Elments structuraux divers*
...........................................................................................
...........................................................................................
La durabilit confre saccompagnera systmatiquement de la fourniture dune attestation de traitement des diffrents
lments douvrage concerns dcrivant la mthode ou le produit utilis, sa composition, son fabricant et sa dure minimale
defficacit.
(*Remplir en dtaillant suivant localisation des parties de la construction ex. : Charpente industrialise bt. 1)
Protection complmentaire contre les termites entre le sol et la construction
La mise en place dune barrire physico-chimique saccompagnera de la fourniture dune attestation dcrivant le produit
Barrire physique
La mise en place dune barrire physique saccompagnera de la fourniture dun descriptif
du systme utilis.
Depuis le
01/06/2010
Annexe 2 (Dpartements doutre-mer) de larrt du 27 juin 2006 modifi
38
Notes
39
Les contacts
Les mairies et prfectures, pour la consultation des arrts prfectoraux
Les services dconcentrs du ministre :
Les Directions dpartementales des territoires (et de la mer) - DDT ou DDTM
Les Directions rgionales de lenvironnement, de lamnagement et du logement - DREAL
Les Directions lenvironnement, de lamnagement et du logement - DEAL
Les Centres dtudes techniques de lquipement (CETE)
La Direction gnrale de lamnagement, du logement et de la nature (DGALN)
Le site internet du ministre de lcologie, du Dveloppement durable,
des Transports et du Logement www.developpement-durable.gouv.fr,
rubrique Btiment et construction
Les textes de rfrence
Le code de la Construction et de lHabitation : Articles L.112-17 et R.112-2 R.112-4
Larrt du 27 juin 2006 modifi relatif lapplication des articles R.112-2
R.112-4 du code de la Construction et de lHabitation
Les arrts prfectoraux dlimitant les zones contamines ou susceptibles de ltre court terme
(en application de larticle L.133-5 du code de la Construction et de lHabitation)
www.developpement-durable.gouv.fr
Septembre 2011
Conception et ralisation : MEDDTL - OBEA Communication
Crdits photo : FCBA 2010 Jupiter Images

Guide Termites - Septembre 2011 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Termites - Septembre 2011 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La protection des btiments neufs

contre les termites

Vous aimerez peut-être aussi