proposition pour (OUT OF) CONTROL du collectif Par del la Meuse !

le gu
Une bote blanche, 4 cts, 4 portes, une porte, une toile lisse, il faut franchir une marche,
tu entres la tte, bruits de rue, le pied ttonne, un sol mou, une odeur d'humide, de propre,
des formes dures, cailloux, tu entres dans la lumire mouvante d'un projecteur, bruits de
voitures, un film, tu es dans le film, et le film est partout, tu entrevois d'autres personnes,

c'est carr, c'est blanc, le sol est effectivement mou et humide, parsem de bosses,
prserver ses chaussures, marcher sur les bosses, une rue, bruits de circulation trs
intense, o regarder, 4 directions, une rue de tous cts, des choses, des gens, tu repres
une pierre plate assez large aussi tu choisis d'observer le travelling ta droite, en trois
galets, tu peux l'atteindre, te rapprocher des personnes qui sont l elles aussi, garde ton
quilibre, une voix dcrit un travail prcis, des gestes faire, prserver ses vtements,
une personne passe la tte dans le travelling,

elle regarde, value la situation dans

laquelle tu te trouves, elle renonce entrer (une autre porte si tu veux sortir, dans la rue
une foule marche, des objets sont tals au sol, dfilent, une autre voix, ta gauche
soudain des images fixes, visages en gros plan, noir et blanc, discussions dans la rue, les
intonations et les objets sont indfinissables, description de fonctionnement, les autres
personnes comme toi tournent la tte, voluent avec prcaution, l'une s'approche, les
bras en balancier elle fait un petit saut et s'immobilise vers toi, elle regarde l'image, une
main immense soupesant un objet, toi sur ta gauche tu affrontes un autre visage en noir et
blanc, il te fixe, tu le fixes, une petite voix raille voque un trajet fait chaque jour, mais
pour quelle raison, cinq personnes viennent d'entrer en riant, des enfants, tes pieds
ressentent l'humidit, l'odeur du lieu te revient, les enfants tentent de marcher rapidement,
le bruit de circulation couvre leurs chuchotements, tu penses tes chaussures, tu trouves
que c'est dgotant? demande une petite voix, ton voisin te frle, s'excuse peut-tre, tu
souris peut-tre, ressortir, glisser la main sur un visage en noir et blanc pour retrouver la
toile qui masque la sortie.

le collectif
A Hastire par Del depuis 3 ans, la galerie Traces, autour de Bernard Thiran et Catherine
Delbruyre, runit priodiquement un collectif d'artistes.
Partage amical d'expriences et de travail au dpart, puis grandes discussions et dbats,
il s'avre que nous y confrontons nos diffrences et nos proximits, par del la Meuse.
Nos pratiques, nos origines, nos rseaux sont diffrents. Nous sommes photographes,
cramistes, sculpteurs, peintres, crivains, ralisateurs, documentaristes.
Chacun de nous entretient un rapport de travail particulier avec l'image, soit que son
travail ncessite des images pour tre produit, soit que son travail produise directement
des images.
Une fois produit, notre travail tous se confronte aux sentiments et aux valeurs dont "les
autres", l'autre, investissent les images.
Ici, l'appel projet (OUT

OF) CONTROL

a fortement agit nos runions, au point que, pour la

premire fois, nous souhaitons apporter une rponse en tant que collectif Par del la

Meuse !

contrle
L'image dgage du temps, du rel, du vacarme, du concret, du sensible, et en deux mots
dgage du travail de vivre, est un leurre (et la musique un appeau), le miroir aux
alouettes face auquel le spectateur, sidr, se fige en pur consommateur du temps de sa
propre vie. Autre lui-mme, il devient "sage comme une image".
Il devient image lui mme, qui s'observe ternellement, le fidle d'une conomie religieuse
qui ne confre le statut d'altrit qu' ce qui sera digne de narration et de fiction au point
de devenir indiffremment modle (bien) ou contre modle (mal), pourvu que le modle
chatouille au passage notre refus de la mort (mal) et notre aptitude au confort (bien).
Ils veulent, on veut, nous voulons des images?
Spectateurs, programmateurs, producteurs, ralisateurs, nous sommes acteurs.
L'image n'existe pas sans la participation de ce "nous" menaant de subjectivits, sans
l'clatement de ce "on" dans lequel nous cachons commodment nos solitudes, sans une
redfinition de ce "ils" derrire lequel nous plaons les pouvoirs obscurs que nous n'avons
pas cru bon de prendre.
Ces images si nous les voulons voir, il nous faut les gagner, en changeant le travail
qu'elles reprsentent avec un peu de notre travail chacun : celui d'tre "je" au milieu de
"nous".

passons le gu
Le collectif Par del la Meuse! propose ici une exprience de ralisation et de visionnage
actif qui convoque autant le contenu des projections que les corps et que l'espace de
projection :
- Transposer les dbats du collectif Par del la Meuse! en dbats entre images (et sons),
sur les thmes de l'altrit, du travail de vivre, de la valeur d'change, du sujet/objet.
- Amener le public, les personnes, trouver des placements et une gestuelle particulire,
prendre un engagement physique pour regarder, couter et prendre position.
- Laisser des traces de cette exprience dans l'environnement de la biennale et sur les
vtements des participants, mais surtout dans la mmoire de leurs enfants.

Collectif Par del la Meuse ! Hastire, le 10.02.2009

Descriptif du gu
1 Salle close
6 x 6 mtres x 3 m hauteur
Gu de barbotine et galets
terre humide sur bche tanche,
releve sur cloisons

Horizon de projections
4 cloisons blanches
4 accs ferms par rideau plat
Enmarchement, grilles de sol, bac

Ciel technique
4 projecteurs vido croiss
4 hauts parleurs en angles
4 lecteurs dvd
1 ampli 4 sorties hp
1 programmateur :
4 sorties video, 2 sorties son

Estimatif du gu
POSTES EN ROUGE : DEMANDE D'AIDE A LA PRODUCTION
I. Production video (1 mois) collectif Par del la Meuse !
- Locations techniques
-Tournage 8 jours
- Montage 15 jours
- Mixage 3 jours
- Programmation rgie 3 jours

TOTAL

12.000

II. Biennale : quipement fixe

- Salle cloisonne 5,50 x 5,50 x H 3 m (proportionnel 16/9me)
- 4 cloisons blanches, avec 4 ouvertures 90 x H 2,05
- Cblage en cloisons + tableau alimentation lectrique en plafond
- 10 Supports suspendus en plafond

SELON ORGANISATEUR

III. Biennale : quipement vido

- 1 programmateur 4 sorties video, 2 sorties son
- 4 projecteurs vido croiss
- 4 hauts parleurs en angles
- 4 lecteurs dvd + 1 ampli 4 sorties hp + divers cblages

SELON ORGANISATEUR

IV. Biennale : Installation (3 jours) par le collectif

- 10 m2 film rigide opaque blanc
- Bche industrielle 6m x 6m et fixations
- 4 grilles acier, tapis brosse et bacs
- 10 m3 de barbotine (livraison et enlvement compris)
- 3m3 de galets plats (livraison et enlvement compris)

TOTAL

2.400

le collectif Par del la Meuse !

Bernard Thiran
Catherine Delbruyre
Dominique Dehais
Giuseppe De Vecchi
Marguerite Fatus

Pirogues de Meuse - Yvoir (B), 1997

Emergence- Brotton (GB), 2008
Entrelacs- Porcelaine, 2009

Catherine Delbruyre

Rglement intrieur 1978-97

Marguerite Fatus

Friches industrielles, ph. argentique

Bernard Thiran

Par del la Meuse !

Una bella impresa, vido-documentaire 59 min. Paris-Mali 2007

Les messagers / Oleo Films / GSF

Giuseppe De Vecchi

Zone de production/naissance dune automobile, exposition 2006

et documentaire 2007. Le 19, CRAC de Montbliard

Dominique Dehais

cds et dvds de ralisations, joints par courrier

bio et filmographies personnelles en pdf, ci-joint
dtails descriptifs et des budgets sur demande

collectif Par del la Meuse !

c/o Catherine Delbruyre
04 72 62 83 96
katbruyere@hotmail.com
Galerie Traces
18, route de Blaimont
B- 5541 Hastire- par-Del.