Vous êtes sur la page 1sur 46

LEXIQUE MATHMATIQUES

(bauche)

Le document prsent est provisoire. Pour toute suggestion ou modification, prire de communiquer
avec Oscar Ngoie-Kadila au 780-643-1798 ou par courriel oscar.ngoiekadila@gov.ab.ca.

Avril

2011

Lexique de mathmatiques

Franais Anglais

A
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Abscisse

Abscissa

Abscisse lorigine

x-intercept
horizontal intercept

Accolade { }

Brace { }

Acompte

Down payment

Actif

Asset
Add (to)

Additionner
Agrandissement

Enlargement

Aire (A)

area

Aire latrale ( )

Lateral surface area


Lateral area

Aire totale (

Total surface area


Surface area

Random

Alatoire
Algbre

Algebra
Algebraically

Algbriquement
Algorithme

Algorithm

Amplitude

Amplitude

Analyse combinatoire

Combinatorial analysis

Analyse de donnes

Data analysis

Analyse des units

Unit analysis

Angle

Angle

Angle aigu

Acute angle

Angle au centre

Central angle

Angle de dpression

Angle of depression

Angle dlvation

Angle of elevation

Angle de rfrence

Reference angle

Angle de rotation

Angle of rotation

Angle dincidence

Angle of incidence

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Angle dinclinaison

Angle of inclination

Angle double (trigonomtrie)

Double-angle (trigonometry)

Angle droit ( rectangle ou lquerre)

Right angle

Angle extrieur

Exterior angle

Angle inscrit

Inscribed angle

Angle intrieur

Interior angle

Angle ngatif

Negative angle

Angle nul

Zero angle

Angle obtus

Obtuse angle

Angle plat

Straight angle

Angle positif

Positive angle

Angle principal

Principal angle

Angle quadrantal

Quadrantal angle

Angle rentrant

Reflex angle

Angles adjacents

Adjacent angles

Angles alternes

Alternate angles

Angles alternes-externes

Alternate exterior angles

Angles alternes-internes

Alternate interior angles

Angles complmentaires

Complementary angles

Angles correspondants

Corresponding angles

Angles correspondants (homologues)

Corresponding angles (in similar triangles)

Angles coterminaux ou angle


coterminal

Coterminal angles

Angles en position standard

Angles in standard position

Angles externes (scante)

Exterior angles (transversal)

Angles externes situs du mme ct de la


scante

Exterior angles on same side of transversal

Angles intrieurs

Interior angles

Angles internes (scante)

Interior angles (transversal)

Angles internes situs du mme ct de la


scante

Interior angles on same side of the


transversal

Angles opposs par le sommet

Vertically opposite angles

Angles supplmentaires

Supplementary angle

Annuits (rentes viagres)

Annuities

Apothme (a )

Slant height

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Arbre de facteurs

Factor tree

Arc

Arc

Arte

Edge

Arithmtique

Arithmetic

Arrangement (permutation)

Arrangement (permutation)
Round off a number (to)

Arrondir un nombre
Arrondissement par estimation

Estimate by rounding

Associativit ou loi associative

Associative property

Asymptote

Asymptote

Asymptote horizontale

Horizontal asymptote

Asymptote verticale

Vertical asymptote

Attribut

Attribute

Autorisation de dcouvert

Overdraft protection

Avance de fonds

Cash advance

Axe

Axis

Axe de rflexion

Line of reflection

Axe de rvolution

Axis of revolution

Axe de symtrie

Axis (line) of symmetry

Axe des abscisses (laxe des x)

x-axis

Axe des ordonnes (laxe des y)

y-axis

Azimut

Azimuth

B
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Balance

Balance scale

Bandes fractionnaires

Fraction strips

Base

Base

Base (dune puissance)

Base (of a power)

Base de donnes

Data base

Bnfice net

Net profit

Biais

Bias

Biais ( statistique)

Biased (statistic)

Biais, dform

Skewed
m

Trillion

Binme

Binomial

Binme conjugu

Conjugate binomial

Binme de Newton

Binomial theorem

Bissectrice

Angle bisector

Bloc-forme

Pattern block

Boites gigognes

Nesting boxes

Borne infrieure

Lower bound

Borne suprieure

Upper bound

Budget

Budget

Budget modeste

Conservative budget

Billion (

C
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Calcul diffrentiel et intgral

Calculus

Calcul intgral

Integral calculus

Calculatrice

Calculator

Calculatrice graphique

Graphing calculator

Calquer

Trace (to)

Capacit

Capacity

Capital

Principal

Caractristique

Characteristic

Carr

Square

Carr parfait

Perfect square

Carr qui nest pas parfait

Non-perfect square

Carreaux algbriques

Algebra tiles

Cas ambigu de la loi des sinus

Ambiguous case of the sine law

Casse-tte

Puzzle

Cathte

Leg

Cellule (tableur )

Cell (spreadsheet)
Celsius

Celsius
Centaines

Hundreds

Centime

Hundredth

Centile

Percentile

Centimtre ( cm)

Centimeter (cm)

Centre

Center

Centre de rotation

Point of rotation

Centre dhomothtie

Projection (center) point, (center of


dilatation)

Cercle

Circle

Cercle circonscrit

Circumscribed circle

Cercle inscrit

Inscribed circle

Cercle unitaire

Unit circle

Cercles concentriques

Concentric circle

Cercles fractionnaires

Fraction circles

Certain (est certain de se produire)


Chances (statistique)

Certain (is certain to happen)


f

Chances (statistics)

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Chevauchement

Overlapping

Chiffre

Digit

Chiffres arabes

Arabic numerals

Chiffre significatif

Significant digit

Chiffres romains

Roman numerals

Chopine (chop)

Pint

Circonfrence C

Circumference

Classe (statistique)

Class (statistics)
Organize data (to)

Classer des donnes


Clinomtre

Clinometer

Coefficient

Coefficient

Coefficient binomial

Binomial coefficient

Coefficient littral

Literal coefficient

Coefficient numrique ( facteur constant)

Numerical coefficient (constant factor)

Coefficient rationnel

Rational coefficient

Colinaire (points)

Collinear (points)

Colinarit

Collinearity

Colonne (tableur )

(spreadsheet) Column

Combinaison

Combination

Combinaison avec rptition

Combination with repetition


How

Comment
Commission

Commission

Commutativit

Commutative property

Compas

Compass
Complete the square (to)

Complter le carr
Cne

Cone

Cne droit

Right cone

Congru ( mesure)

Congruent

Congruent ( formes)

Congruent

Conjugus

Conjugates

Constante

Constant

Constante de proportionnalit

Constant of proportionality
(of variation)

Contrexemple

Counterexample

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Coordonnes ( paires ordonnes)

Coordinates (ordered pairs)

Coordonnes lorigine

X- and Y- intercepts

Coordonnes cartsiennes

Cartesian coordinates

Corde

Chord

Corrlation

Correlation

Correspondance

Correspondence

Coscante (cosec)

Cosecant (cosec)

Cosinus ( cos)

Cosine (cos)

Cotangente (cotan)

Cotangent (cot)

Cote Z

Z-score

Ct (figure deux dimensions)

Side (of a 2-D shape)

Ct initial

Initial arm

Ct oppos

Opposite side

Ct terminal ( trigonomtrie)

Terminal arm (trigonometry)

Cts adjacents

Adjacent sides

Cts correspondants

Corresponding sides

Cts correspondants ou homologues

Corresponding sides (of a triangle)

Coupe transversale

Cross-section

Courbe normale ( dune distribution


normale)

Normal curve

Crdit

Credit

Crible dratosthne

Sieve of Eratosthenes

Crochets [ ]

Brackets [ ]

Croissance

Increase

Croissance exponentielle

Exponential growth

Cube dun nombre

Cube of a number

Cubes emboitables

Connecting cubes

Cube-unit ( de base dix)

Small cube (base ten)

Cuillere soupe

Tablespoon

Cuillere th

Teaspoon

Cylindre

Cylinder

Cylindre droit

Right cylinder

D
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Dallage

Tessellation

Dcadre

Decahedron

Dcagone

Decagon

Dcamtre

Decameter

Dcimale

Decimal

Dcimale finie

Terminating decimal (finite decimal)

Dcimale non priodique

Non-repeating decimal

Dcimale priodique

Repeating decimal

Dcimtre

Decimetre

Dcimtre cube

Cubic decimetre
Factor (to)

Dcomposer en facteurs
Dcroissance

Decrease

Dcroissance exponentielle

Exponential decay

Dduction

Deduction

Dficit

Deficit

Degr

Degree

Demi-cercle

Semicircle

Demi-droite

Ray

Demi-primtre

Semi-perimeter

Demi-plan

Half-plane

Demi-vie

Half-life

Dnivel

Drop

Dnombrement ( statistique)

Counting (statistics)
Compile (to)

Dnombrer
Dnominateur commun

Common denominator

Dpenses imprvues

Unexpected expenses

Dpenses ordinaires

Recurring expenses

Dpenses variables

Variable expenses

Dphasage

Phase shift

Dplacement horizontal

Run

Dplacement vertical

Rise

Drivation explicite

Explicit differenciation

Drivation implicite

Implicit differenciation

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Drive premire

First derivative

Drive seconde

Second derivative

Dessin lchelle

Scale diagram (scale drawing)

Dessin en perspective

Perspective drawing

Dveloppement dun binme

Expansion of the powers of a binomial

Dveloppements ( dun polydre)

Nets (of a polyhedron)


Expand (to) (ex. :

Dvelopper (ex. :
)
Diagonale

Diagonal

Diagramme bandes

Bar graph

Diagramme bandes doubles

Double bar graph

Diagramme bandes empiles

Stacked bar graph

Diagramme bandes multiples

Multiple bar graph

Diagramme ligne brise

Broken line graph, linear diagram

Diagramme circulaire

Circle graph

Diagramme de Venn

Venn diagram

Diagramme des composantes

Component parts diagram

Diagramme en arbre

Tree diagram

Diagramme en vue clate

Exploded diagram

Diagramme sagittal

Mapping diagram

Diamtre

Diameter

Diffrence

Difference

Diffrence de carrs

Difference of squares

Discriminant ( dune quation

Discriminant (of a quadratic equation)

Dispersion

Dispersion (variability)

Dispersion des donnes

Spread of data

Distribution binomiale

Binomial distribution

Distribution normale

Normal distribution

Distribution standard normale

Normal distribution

Distributivit

Distributive property

Dividende

Dividend

quadratique)

Divide (to)

Diviser
Diviseur

Divisor

Diviseur commun

Common divisor

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Division

Division

Division synthtique

Synthetic division

Dixime

Tenth

Dizaines

Tens

Dodcadre

Dodecahedron

Dodcagone

Dodecagon

Domaine (dune fonction)

Domain (of a function)

Donnes ( statistiques)

Data (statistical)

Donnes deux variables


(bidimensionnelles)

Bivariate data

Donnes une variable

Univariate data

Donnes statistiques brutes

Raw (ungrouped) data

Donnes extrmes

Extremes of the data

Donnes manquantes

Gaps in the data

Donnes numriques

Numerical data

Donnes primaires

Primary data, first-hand data

Donnes secondaires

Secondary data, second-hand data

Droite

Line

Droite horizontale

Horizontal line

Droite numrique

Number line

Droite numrique des nombres entiers

Integer number line

Droite numrique fractionnaire

Fraction number line

Droite oblique

Oblique line

Droite scante

Transversal line

Droite verticale

Vertical line

Droites concourantes

Intersecting (concurrent) lines

Droites confondues ( concidentes)

Coincident lines

Droites coplanaires

Coplanar lines

Droites parallles

Parallel lines

Droites perpendiculaires

Perpendicular lines

10

E
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

cart

Deviation

cart type ( , sigma )

Standard deviation

chantillon

Sample

chantillon participation volontaire

Voluntary response sample

chantillon alatoire

Random sample

chantillon au hasard

Random sample

chantillon biais

Biased sample

chantillon de commodit

Convenient sample

chantillon de donnes

Sample data

chantillon reprsentatif

Suitable (appropriate, (representative)


sample

chantillon stratifi

Stratified sample

chantillon systmatique

Systematic sample

chantillon valide

Valid sample

chelle

Scale

chelle du graphique

Graphing scale

lment inverse

Multiplicative inverse

lment neutre

Identity element

lment oppos

Additive inverse

lvation

Elevation

lvation arrire

Back elevation

lvation avant ( faade)

Front elevation

lvation latrale

Side elevation
Square (to)

lever au carr
Ellipse

Ellipse

Ennagone (nonagone)

Nonagon

nonc

Sentence

Enqute

Investigation

Ensemble

Set

Ensemble de donnes

Set of data

Intergers

Irrational numbers ( )

Ensemble de nombres entiers

Ensemble de nombres irrationnels ( )

11

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Ensemble de nombres naturels positifs


( )

Whole numbers ( )

Ensemble de nombres naturels


strictement positifs ( *)

Natural numbers

Ensemble de nombres rationnels ( )

Rational numbers

Ensemble de nombres rels

Real numbers

Ensemble-solution

Solution set

Ensemble vide

Empty set

Ensembles de nombres

Number systems

quation

Equation

quation algbrique

Algebraic equation

quation bicarre

Quartic (biquadratic) equation

quation canonique

Vertex form of an equation

quation contenant un ou des radicaux

Radical equation

quation du premier degr

First degree equation

quation quivalente

Equivalent equation

quation exponentielle

Exponential equation

quation linaire

Linear equation

quation logarithmique

Logarithmic equation

quation quadratique

Quadratic equation

quation rationnelle

Rational equation

quation trigonomtrique

Trigonometric equation

quation valeur absolue

Absolute value equation

Equally likely

quiprobable
Espace dchantillon

Sample space

Espace chantillonnal

Sample space

Estimation

Estimation

tendue ( statistique)

Range (statistics)

tirement

Stretch

tirement horizontal

Horizontal stretch

tirement vertical

Vertical stretch

vnement alatoire

Random outcome

vnement compos ( probabilit)

Compound event (probability)

vnement dpendant ( probabilit)

Dependent event (probability)

12

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

vnements

Events

vnements compatibles

Non-mutually exclusive events

vnements incompatibles

Mutually exclusive events

vnements indpendants

Independent events

Exposant

Exponent

Exposant entier

Integral exponent

Exposant rationnel

Rational exponent

Expression

Expression

Expression algbrique

Algebraic expression

Expression de degr 2

Quadratic expression

Expression fractionnaire

Fractional expression

Expression littrale

Literal expression

Expression numrique

Numerical expression

Expression polynomiale

Polynomial expression

Expression rationnelle

Rational expression

Expressions quivalentes

Equivalent expressions

Extrapolation

Extrapolation
Extrapolate (to)

Extrapoler
Extrmit

End point

13

F
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Face (figure 3 dimensions)

Side

Face latrale

Lateral face

Facteur

Factor

Facteur commun

Common factor

Facteur constant ( coefficient numrique)

Constant factor (numerical coefficient)

Facteur de contrle

Control variable

Facteur de conversion

Conversion factor

Facteur dchelle

Scale factor

Facteur premier

Prime factor

Factorielle (n!: factorielle n)

Factorial (n!: n factorial)

Factorisation premire ( dcomposition en


facteurs premiers)

Prime factorization

Fahrenheit

Fahrenheit

Faire un sondage

Conduct a survey (to)

Famille de courbes

Family of curves

Famille de droites

Family of lines

Feuille de pointage ( comptage)

Tally sheet

Figure

Shape (diagram, figure)

Figure deux dimensions

Two-dimensional figure

Figure initiale

Original figure

Figures congruentes

Congruent figures

Figures semblables

Similar figures

Flche de roulette

Spinner

Flche de translation

Translation arrow

Fonction

Function

Fonction constante

Constant function

Fonction contenant un radical

Square root function

Fonction cubique

Cubic function

Fonction dfinie par morceaux

Piecewise function

Fonction en escalier

Step function

Fonction exponentielle

Exponential function

Fonction identit

Identity function

Fonction inverse

Reciprocal function

14

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Fonction linaire

Linear function

Fonction logarithmique

Logarithmic function

Fonction priodique

Periodic function

Fonction polynomiale

Polynomial function

Fonction quadratique

Quadratic function

Fonction racine

Root function

Inverse function [

Fonction trigonomtrique

Trigonometric function

Fonction valeur absolue

Absolute value function

Fonctions bornes

Bounded functions

Fonctions non bornes

Unbounded functions

Fonction polynomiale coefficients


entiers

Integral polynomial function

Fonctions sinusodales

Sinusoidal functions

Forme

Shape (form)

Forme canonique (dune fonction

Vertex form

Forme dveloppe

Expanded form

Forme exponentielle

Exponential form

Forme gnrale (dune quation

Standard form (quadratic equation)

Forme gnrale (dune fonction

Standard form (quadratic equation)

Forme gnrale (relation linaire)

General form (linear relation)

Forme symbolique

Standard form

Formule de rcurrence

Recursive form

Formule quadratique

Quadratic formula

Formules

Formulas

Foyer

Focus

Fraction

Fraction

Fraction sa plus simple expression


(fraction irrductible)

Fraction in lowest terms (simplified fraction)

Fraction complexe

Complex fraction

Fraction quivalente

Equivalent fraction

Fraction impropre

Improper fraction

Fraction irrductible (fraction sa plus


simple expression)

Fraction in lowest terms (simplified fraction)

Fonction rciproque [

(x)]

quadratique)

quadratique)
quadratique)

(x)]

15

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Fraction propre

Proper fraction

Fraction rductible

Reducible fraction

Fraction unitaire

Unit fraction

Fractions ayant des dnominateurs


communs

Fractions with common denominators

Frais de crdit

Finance charge

Frquence

Frequency

Frquence cumulative

Cumulative frequency

Fuseaux horaires

Time zones

16

G
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Gabarit

Template

Gallon amricain ( gal US)

Gallon (US)

Gallon imprial (gal imp)

Gallon (imp)

Garantie

Collateral

Gomtrie

Geometry

Gomtrie analytique

Coordinate geometry

Goplan

Geoboard

Gestion de donnes

Data management

Glisser ( dplacer )

Slide (to)

Googol

Googolplex

Grandeur

Size

Graphique

Graph

Graphique linaire

Linear graph

Grille

Grid

Grille de centimes

Hundredths grid

Gogol (nom donn au nombre


Gogolplex (nom donn au

nombre

17

H
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Hauteur

Height

Hauteur ( de triangle, trapze, etc. )

Altitude (of a triangle, trapezoid, etc.)

Hectare

Hectare

Hmisphre

Hemisphere

Heptagone

Heptagon

Hexadre

Hexahedron

Hexagone

Hexagon

Hexagone rgulier

Regular hexagon

Histogramme

Histogram

Homothtie

Magnification, enlargement, size


transformation

Hyperbole

Hyperbola

Hypotnuse

Hypotenuse

Hypothque ( prt hypothcaire)

Mortgage

Hypothse

Assumption, hypothesis

18

I
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Identits de la diffrence (trigonomtrie)

Subtraction identities (trigonometry)

Identits de la somme ( trigonomtrie)

Addition identities (trigonometry)

Identits de Pythagore ( trigonomtrie)

Pythagorean identities (trigonometry)

Identits des quotients ( trigonomtrie)

Quotient identities (trigonometry)

Identits inverses

Reciprocal identities

Identits trigonomtriques

Trigonometric identities

Image (dune fonction)

Range (of a function )

Impossible ( na aucune chance de se


produire)

Impossible (will definitely not happen)

Inclinaison

Grade

Indice

Subscript

Indice des prix la consommation ( IPC)

Consumer price index (CPI)

Indice dun radical

Index of a radical

Ingalit

Inequality

Inquation

Inequality

Intgration numrique

Numerical integration

Intgration par fractions partielles

Integration by partial fractions

Intgration par parties

Integration by parts

Intgration par substitution

Integration by substitution

Intrts composs

Compound interest

Intrts simples

Simple interest

Intrts

Interest

Interpolation

Interpolation
Interpolate (to)

Interpoler
Intersection

Intersection

Intervalle de confiance

Confidence interval

Intervalle ferm [a, b]

Closed interval [a, b]

Intervalle ouvert ]a, b[

Open interval (a, b)

Intervalle semi-ferm ]a, b] ou


[a, b[

Semi-open interval (a, b] or


[a, b)

Inverse

Reciprocal

19

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Inverse de la fonction 1/f(x) ( fonction


inverse)

Reciprocal of the function 1/f(x)

Inverse dun nombre ( inverse


multiplicatif)

Reciprocal of a number (multiplicative


inverse)

Inverse multiplicatif ( inverse dun


nombre)

Multiplicative inverse (reciprocal of a


number)

Inverse ngatif

Negative reciprocal

Isomtrie

Isometry

Itration

Iteration

20

J
FRANAIS

Jeton

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Counter

21

K
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Kilogramme (kg)

Kilogram (kg)

Kilomtre ( km)

Kilometer (km)

22

L
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Largeur ( )

Width (w)

Lgende

Legend

Libre service bancaire

Self-service banking

Ligne de foi ( rapporteur )

Base line (protractor)

Ligne de partage (inquation)

Boundary (inequality)

Ligne dhorizon

Horizon line

Limite

Limit

Limite droite

Right-hand limit

Limite gauche

Left-hand limit

Limite dune fonction ( suite, srie)

Limit of a function (sequence, series)

Limite infrieure

Lower boundary

Limite suprieure

Upper boundary

Limites fixes

Fixed limits

Livre (lb)

Pound (lb)

Logarithme

Logarithm

Logarithme ( naturel, nprien)

Logarithm (natural, Napieran)

Logarithme dcimal ( vulgaire)

Common logarithm

Logarithme vulgaire ( dcimal )

Common logarithm

Logiciel de dessin

Graphing software

Logiciel de tableur

Spreadsheet software

Logiciel informatique

Computer program

Logique algbrique

Algebraic logic

Loi de la distributivit

Distributive property

Lois des exposants

Exponent rules (rules of exponents)

Loi des sinus

Sine law

Loi du cosinus

Cosine law

Loi du quotient

Quotient law

Longueur ( L)

Length ()

Losange

Rhombus

23

M
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Majoration

Mark-up

Manquement

Default

Marge de crdit

Line of credit

Marge derreur

Margin of error

Marque de pointage

Tally

Marques de pointage

Tally marks

Masse

Mass

Masse volumique ( densit)

Density

Matriel de base dix

Base ten blocks

Matriel de manipulation

Concrete materials (manipulatives)

Mathmatiques fractales

Fractal mathematics

Matrice

Matrix

Maximum

Maximum

Maximum (dune fonction)

Maximum value (of a function)

Mdiane

Median (an average)

Mdiatrice

Perpendicular bisector

Megabyte (MB)

Mesure

Measurement

Mesure de dispersion

Measure of deviation (dispersion)

Mesure linaire

Linear measure

Mesures de tendance centrale

Measures of central tendency

Mthode par limination

Elimination method

Mthode par substitution

Substitution method

Mtre (m)

Meter (m)

Mtre ruban

Tape measure

Micromtre

Micrometer

Mille (mi)

Mile (mi)

Quadrillion

Billion

Thousandth

Million (106)

Minimum

Minimum

Minimum ( dune fonction)

Minimum value (of a function)

Mgaoctet (MO)

Mille billions (
Milliard (

octets

Millime
Million (

24

bytes

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Mise en facteurs ( la factorisation)

Factorization

Mode

Mode (an average)

Modle zro (carreaux algbriques)

Zero model (algebra tiles)

Monme

Monomial

Montant

Amount

Motif

Design (pattern)

Mouvement sinusodal ( harmonique)

Harmonic movement

Moyenne (arithmtique)

Average (mean)

Moyenne quadratique

Root-mean-square

Multiple

Multiple

Multiple commun

Common multiple

Multiplicande

Multiplicand

Multiplicateur

Multiplier

Multiplication

Multiplication
Multiply (to)

Multiplier
Multiservice bancaire

Full-service banking

25

N
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

NIP

PIN

Nombre

Number

Nombre abondant

Abundant number

Nombre alatoire

Random number

Nombre cardinal

Cardinal number

Nombre carr

Square number

Nombre carr parfait

Perfect square number

Nombre complexe

Complex number

Nombre compos

Composite number

Nombre cubique

Cubic number

Nombre de dcimales

Decimal places

Nombre dcimal

Decimal number

Nombre dcimal fini

Terminating decimal

Nombre dcimal non fini non priodique

Infinite non-repeating decimal

Nombre dcimal non priodique (nombre

Non-repeating decimal (irrational number)

Nombre dcimal priodique

Repeating decimal number

Nombre dficient

Deficient number

Nombre entier ( )

Integer (I)

Nombre entier ngatif

Negative integer

Nombre entier positif

Positive integer

Nombre fractionnaire

Mixed number

Nombre imaginaire

Imaginary number

Nombre impair

Odd number

Nombre inverse

Reciprocal (number)

Nombre irrationnel ( )

Irrational number ( )

Whole number (W)

Nombre ngatif

Negative number

Nombre oppos ( inverse additif)

Additive inverse (opposite number)

Nombre ordinal

Ordinal number

Nombre pair

Even number

Nombre parfait

Perfect number

Nombre positif

Positive number

irrationnel)

Nombre naturel

26

={ 0, 1 ,2, 3}

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Nombre premier

Prime number

Nombre rationnel ( )

Rational number (Q)

Nombre rel ( )

Nombre strictement positif

Real number ( )

Natural number N={ 1, 2, 3}

Nombre triangulaire

Triangular number

Nombres compatibles

Compatible numbers

*={ 1, 2, 3}

Non-repeating

Non priodique
Normale

Normal line

Normale ( perpendiculaire)

Normal (perpendicular)

Normes dvaluation

Standards

Notation

Notation

Notation des intervalles

Interval notation

Notation dveloppe (sous forme

Expanded form (expanded numeral)

Notation ensembliste ( des ensembles)

Set notation

Notation exponentielle

Exponential notation

Notation fonctionnelle

Function notation

Notation fractionnaire

Fractional notation

Notation prime ()

Prime notation ()

Notation prime seconde ()

Double prime notation ()

Notation prime tierce ()

Triple prime notation ()

Notation scientifique

Scientific notation

Notation sigma ()

Sigma notation ()

Nuage de points ( diagramme de dispersion


)

Scatter plot

Numral, numraux

Numeral

Numrateur

Numerator

dveloppe)

27

O
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Objet trois dimensions

Three-dimensional (3-D) object

Octadre

Octahedron

Octet (ordinateur )

Byte (computer)

Octogone

Octagon

Once (oz )

Ounce (oz)

Once liquide (oz liq)

Fluid ounce

Opration

Operation

Opration inverse

Opposite operation

Oppos de linverse

Negative reciprocal

Ordonne

Ordinate

Ordonne lorigine

y-intercept

Ordre croissant

Ascending order

Ordre dcroissant

Decreasing order

Organigramme

Flow chart

Orientation

Orientation

Origine

Origin

Orthocentre

Orthocenter

28

P
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Paire nulle

Nul pair

Paire ordonne ( couple) (coordonnes)

Ordered pair

Palindrome

Palindrome

Papier points

Dot paper

Papier points isomtriques

Isometric dot paper

Papier-calque

Tracing paper

Papier quadrill

Graph paper, grid paper

Parabole

Parabola
Parallel

Parallles
Paralllogramme

Parallelogram

Paramtre

Parameter

Parenthses ( )

Parentheses ( )

Pentagone

Pentagon

Pentagone rgulier

Regular pentagon

Pente

Slope

Pente non dfinie

Undefined slope

Pente nulle

Zero slope

Pente-ordonne lorigine

Slope-intercept

Primtre ( P)

Perimeter

Priode

Period

Priode (dun nombre dcimal )

Period (of a decimal)

Priode damortissement

Amortization period

Priode de calcul de lintrt

Compound period

Permutation (arrangement)

Permutation (arrangement)

Permutation avec rflexion

Permutation with reflection

Permutation avec rptition

Permutation with repetition

Permutation linaire

Linear permutation

Perpendiculaire

Perpendicular
Unlikely

Peu probable
Phrase ( expression) numrique

Number sentence

Pictogramme

Pictograph

Pied (pi )

Foot (ft) ()

Pied coulisse

Callipers

29

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Pieds

Feet (ft)

Pile ou face

Heads or tails

Pinte ( pte)

Quart

Plan

Plane

Plan arien

Base plan

Plan cartsien

Cartesian plane (coordinate system,


coordinate grid)

Plan de coordonnes

Coordinate plane

Plan de symtrie

Plane of symmetry

Planche de jeu

Gameboard

Planchette de base dix

Base ten flats

Plus grand facteur commun (PGFC)

Greatest common factor (GCF)

Plus petit commun multiple ( PPCM)

Lowest common multiple (LCM)


More likely

Plus probable
Plus simple expression

Lowest terms (in)

Poids

Weight

Point critique

Critical point

Point de fuite

Vanishing point

Point de repre

Benchmark

Point de tangence

Point of tangency

Point dessai

Test point

Point dinflexion

Inflection point

Point dintersection

Intersection point

Point invariant

Invariant point

Point milieu

Midpoint

Points colinaires

Collinear points

Points intercardinaux

Intercardinal points

Polydre

Polyhedron

Polydre rgulier

Regular polyhedron

Polydres

Polyhedra or polyhedrons

Polygone

Polygon

Polygone concave

Concave polygon

Polygone convexe

Convex polygon

Polygone des frquences

Frequency polygon

Polygone ferm

Closed polygon

30

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Polygone rgulier

Regular polygon

Polynme

Polynomial

Polynme de degr 2

Quadratic polynomial

Polynme quadratique coefficients


entiers

Integral quadratic polynomial

Population

Population

Pouce (po)

Inch (in) ()

Pourcentage

Percentage

Pourcentage daugmentation

Percentage increase

Pourcentage de rduction

Percentage decrease, discount

Pourcentage de variation

Percent change

Prt

Loan

Prt sur salaire

Payday loan

Primitive

Antiderivative

Principe fondamental du dnombrement

Counting principle

Priorit des oprations ( autrefois : ordre


des oprations)

Order of operations

Prisme

Prism

Prisme base rectangulaire

Rectangular prism

Prisme droit

Right prism

Prisme droit base rectangulaire

Rectangular right prism

Prix unitaire

Unit price

Probabilit

Probability

Probabilit dun vnement

Probability of an event

Probabilit exprimentale

Empirical probability

Probabilit thorique

Theoretical probability

Probable

Likely

Procder rebours

Work backward (to)

Processus itratif

Iterative procedure

Processus non itratif

Non-iterative procedure

Produit

Product

Produit de facteurs

Product of factors

Promotion commerciale

Store promotion

Proportion

Proportion

Proprits

Properties

Puissance

Power

31

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Puissance de dix

Power of ten

Puissance dune puissance

Power of a power

Pyramide (droite)

Pyramid (right)

Pyramide base carre

Square pyramid (pyramid with a square


base)

Pyramide rgulire

Regular pyramid

Pythagore

32

Pythagoras

Q
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Quadrant

Quadrant

Quadrilatre

Quadrilateral

Quadrillage binomial

Binomial grid

Quartile

Quartile

Quartile infrieur

Lower quartile

Quartile suprieur

Upper quartile

Quotient

Quotient

33

R
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Racine

Root

Racine carre

Square root

Racine carre positive

Principal square root

Racine cubique

Cube root

Racine dune quation

Root of an equation

Racine trangre

Extraneous solution

Racine imaginaire

Imaginary root

Racine relle

Real root

Radian

Radian

Radical

Radical

Radical compos (mixte)

Mixed radical

Radicande

Radicand

Raison arithmtique

Common difference

Raison gomtrique

Common ratio

Rapport

Ratio

Rapport quivalent

Equivalent ratio

Rapport et proportion

Ratio and proportion

Rapport inverse

Inverse ratio

Rapport partie--partie

Part-to-part ratio

Rapport partie--tout

Part-to-whole ratio

Rapporteur circulaire

Hand transit, circular protractor

Rapporteur dangles

Protractor

Rapports trigonomtriques

Trigonometric ratios

Rapports trigonomtriques de base

Primary trigonometric ratios

Rapports trigonomtriques inverses

Reciprocal trigonometric ratios


Rationalize the denominator (to)

Rationaliser le dnominateur
Rayon

Radius

Recensement

Census

Rciproque dune fonction

Inverse of a function

Rectangle

Rectangle

Rduction

Reduction

Rflexion (de figures)

Reflection (of figures)

34

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Rgion solution

Solution region

Rgle de 72

Rule of 72

Rgle de drivation

Derivation rule

Rgle de drivation en chaine

Chain rule

Rgle de divisibilit

Divisibility rule

Rgle de translation

Translation rule

Rgle des limites

Limit theorem

Rgle des puissances

Power rule

Rgle du produit nul

Zero product property

Rglettes de base dix

Base ten rods

Regroupement de donnes

Data clusters

Rgularit

Pattern

Rgularit gomtrique

Geometric pattern

Rgularit numrique

Number pattern

Relation

Relation

Relation linaire

Linear relation

Relation rciproque

Inverse relation

Relvement vrai

True bearing

Rente

Annuity
Plot a point (to)

Reprer un point
Rsolution de problmes

Problem solving

Reste

Remainder

Rsultat

Outcome

Rsultat favorable

Favorable outcome

Rsultat possible

Possible outcome

Revenu rgulier

Regular income

Revenu variable

Variable income

Rotation ( centre de)

Rotation (center of)

Rotation autour de lorigine

Rotation about the origin

Roulette

Spinner

35

S
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Salaire

Salary

Scante

Transversal line

Secteur

Sector

Secteurs de cercle

Fraction circle pieces

Segment de droite

Line segment

Segments congruents

Congruent segments

Slection

Selection
Similar

Semblable(s)
Sens des aiguilles dune montre

Clockwise

Sens des nombres

Number sense

Sens inverse des aiguilles dune montre

Counter-clockwise

Srie arithmtique

Arithmetic series

Srie convergente

Convergent series

Srie divergente

Divergent series

Srie finie

Finite series

Srie gomtrique

Geometric series

Srie gomtrique infinie

Infinite geometric series

Srie infinie

Infinite series

Signe dingalit

Inequality sign

Similitude

Similarity

Simple expression ( sa plus)

Lowest terms

Simulation ( statistique)

Simulation (statisitics)

Sinus

Sine

Solide

Solid

Solide de rvolution

Solid of revolution

Solide gomtrique

Geometric solid

Solide rectangulaire

Rectangular solid

Solides platoniciens

Platonic solids

Sommation ()

Summation ()

Somme (+)

Sum (+)

Sommes de Rieman ( infrieure et


suprieure)

Rieman sums (lower and upper)

Sommet

Vertex

36

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Sommets correspondants

Corresponding vertices

Sondage

Survey (poll)

Sous-ensemble

Subset

Soustraction

Subtraction
Subtract (to)

Soustraire
Sphre

Sphere

Spirale de Pythagore

Pythagorean spiral

Squelette (des solides)

Skeleton (of solids)

Statistiques

Statistics

Statistiques descriptives

Descriptive statistics
Subitize (to)

Subitizer
Substitution

Substitution

Suite

Sequence

Suite arithmtique

Arithmetic sequence

Suite convergente

Convergent sequence

Suite de Fibonacci

Fibonacci sequence

Suite divergente

Divergent sequence

Suite finie

Finite sequence

Suite gomtrique

Geometric sequence

Suite infinie

Infinite sequence

Superficie (dun pays)

Area (country)

Supposer et vrifier ( ttonnement)

Guess-and-check (guess and test) (to)

Surface de rvolution

Surface of revolution

Surface latrale

Lateral surface

Surplus

Surplus

Symbole

Symbol

Symtrie

Symmetry

Symtrie axiale

Axial symmetry (line symmetry)

Symtrie de rotation

Rotational symmetry

Symtrie par rapport un plan

Plane symmetry

Symtrie rotationnelle

Turn symmetry

Systme dquations

System of equations

Systme dquations linaires

System of linear equations

Systme dquations linaire et


quadratique

System of quadratic-quadratic equations

37

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Systme dquations quadratiques

System of linear-quadratic equations

Systme imprial

Imperial system

Systme international (SI)

SI system

Systme numrique binaire

Binary number system

Systme numrique dcimal

Decimal number system

38

T
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Table de logarithmes

Logarithm table

Table de valeurs

Table of values

Tableau de nombres alatoires

Random number table

Tableau des frquences

Frequency table

Tableur

Spreadsheet

Taille (dune personne)

Height (of a person)

Taille de la population

Population size

Taille dun chantillon

Sample size

Tangente

Tangent line

Tangente (trigonomtrie)

Tangent

Tasse

Cup

Taux

Rate

Taux daugmentation ( en pourcentage)

Percent increase

Taux de change

Currency exchange rate

Taux de diminution ( en pourcentage)

Percent decrease

Taux de majoration

Markup rate

Taux de variation

Rate of change

Taux de variation lis

Related rates

Taux descompte (en pourcentage)

Percent discount

Taux dintrt

Interest rate

Taux par habitant

Per capita rate

Taux unitaire

Unit rate

Taxe de vente

Sales tax

Tendance (stat.)

Trend (stat.)

Tendance centrale

Central tendency

Tendances centrales (moyenne, mode,


mdiane)

Averages (mean, mode, median)

Terme

Term

Terme constant

Constant term

Terme du milieu

Middle term

Terme gnral

General term

Terme irrductible

Lowest term

Termes dun rapport

Terms of a ratio

39

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Termes semblables

Like terms

Ttradre

Tetrahedron

Thodolite

Transit

Thorme

Theorem

Thorme de Pythagore

Pythagorean relationship Pythagorean


theorem

Thorme dintgral

Integral theorem

Thorme du facteur

Factor theorem

Thorme du reste

Remainder theorem

Thorme fondamental du calcul intgral

Fundamental theorem of calculus

Tonne (t) (mtrique)

Tonne (t)

Tonne amricaine (ta )

Ton (tn)

Tourner ( rotation)

Turn (to)

Tracer le graphique

Graph (to)

Traitement de donnes

Data management

Transaction

Transaction

Transformations (translations, rflexions,

Transformations (translations, reflections,


rotations)

Translation

Slide, translation

Translation horizontale

Horizontal translation

Translation verticale

Vertical translation

Translations ( de graphiques)

Translations (of graphs)

Trapze

Trapezoid

rotations)

Travailler rebours

Work backward (to)

Trs peu probable

Very unlikely

Trs probable

Very likely

Triangle

Triangle

Triangle acutangle

Acute triangle

Triangle de Pascal

Pascals triangle

Triangle quiangle

Equiangular triangle

Triangle quilatral

Equilateral triangle

Triangle isocle

Isosceles triangle

Triangle oblique

Oblique triangle

Triangle obtusangle

Obtuse triangle

Triangle rectangle

Right triangle

40

FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Triangle rectangle isocle

Isosceles right triangle

Triangle scalne

Scalene triangle

Triangles congruents

Congruent triangles

Triangles semblables

Similar triangles

Trigonomtrie

Trigonometry

Trinme

Trinomial

Trinme carr

Trinomial squared

Trinme carr parfait

Perfect square trinomial

Triplet pythagoricien

Pythagorean triple

41

U
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Unit

Unit

Unit carre

Square unit

Unit de mesure

Unit measure

Unit du systme international (SI)

Systme International (SI) unit

Units impriales

Imperial units

Units SI

SI units

Univers ( ensemble de rfrence)

Universe

42

V
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Valeur aberrante

Outlier

Valeur absolue

Absolute value

Valeur actuelle

Present value

Valeur approche ( approximation)

Approximation

Valeur de position

Place value

Valeur exacte

Exact value

Valeur finie

Finite value

Valeur infinie

Infinite value

Valeurs non permises

Non-permissible values

Variable

Variable

Variable (indpendante, dpendante)

Variable (independent, dependent)

Variable alatoire

Random variable

Variable dpendante (image)

Dependent variable (range)

Variable indpendante (domaine)

Independent variable (domain)

Variation directe

Direct variation

Variation inverse

Inverse variation

Variation partielle

Partial variation

Vecteur

Vector

Verge (vg)

Yard (yd)
Vertical

Vertical
Virgule dcimale

Decimal point

Vitesse

Speed

Volume (V)

Volume

Volume de rvolution

Volume of revolution

Vue

View

Vue arrire

Back view

Vue de ct / vue latrale

Side view

Vue de dessus / vue en plan

Top view

Vue de face

Front view

Vue clate

Exploded diagram

43

Z
FRANAIS

MASCULIN / FMININ

ANGLAIS

Zro dune fonction

Zero of a function

Zro rel

Real zero

44