Menu dition

3-1

Chapitre 3 : Menu dition

Menu dition
Comment y accder
Le menu dition est lun des menus permanents de Finale.

Sommaire

Ce quil permet
Vous trouverez un ensemble de commandes ddition dans ce menu. Utilisez-le pour couper,
Index
copier, et coller du texte quand vous ditez le texte courant (ces commandes sont aussi disponibles dans loutil Texte). Vous pouvez galement importer et exporter des donnes MIDI entre
Finale et dautres applications compatibles avec les transferts dinformations MIDI via le PresseChapitre
papiers. (Voir FICHIERS MIDI)
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Quand vous copiez ou collez des fichiers dans le Presse-papiers, les commandes Couper, Copier,
Chapitre
Insrer et Coller/Remplacer les entres du menu dition se modifient pour reflter laction
prcdent
venir, en fonction du fait quune touche de modification soit ou non enfonce, ainsi quen fonction de la touche qui est enfonce.

Menu dition

3-2

Commandes du menu dition :

Sans autre
touche

Maj

Ctrl

Ctrl-Maj

Couper

Couper et Filtrer

Couper vers Feuille volante

Couper et Filtrer vers

Feuille volante

Copier

Copier et Filtrer

Copier vers Feuille volante

Copier et Filtrer vers Feuille

volante

Insrer

Insrer

Insrer partir dune

Feuille volante

Insrer partir dune

Feuille volante

Coller/Remplacer les
entres

Coller/Remplacer
les entres

Coller partir dune

Feuille volante

Coller partir dune Feuille

volante

Sommaire

Index

Chapitre

Si vous enfoncez maj, puis que vous choisissez Importer le MIDI partir du Presse-papiers, dans suivant
le menu dition, Finale retire les points de suspension () la fin de la commande, indiquant
ainsi quil transcrira les donnes MIDI sans afficher la bote de dialogue Importer des donnes
Chapitre
MIDI depuis le Presse-papiersbien quil le fasse selon le paramtrage de cette bote de diaprcdent
logue. Voir la bote de dialogue IMPORTER DES DONNES MIDI DEPUIS LE PRESSE-PAPIERS et
FICHIERS MIDI pour plus de dtails.
Annuler. Tous les paramtres dun document Finale peuvent tre rtablis dans leur rglage
prcdent avec la commande Annuler. Aprs avoir modifi une bote de dialogue et cliqu
sur OK, vous pouvez choisir Annuler dans le menu dition pour revenir au rglage prcdent.
Vous pouvez galement utiliser licne de la barre doutil du menu dition pour annuler
nimporte quelle action. Les actions de vrifications de donnes sont aussi annulables.
Vous pouvez annuler les rglages de toutes les botes de dialogue de la bote de dialogue
Options de rglage de la partition du menu Partition, et de toutes les botes de dialogues associes des outils intgrant des rglages du document. Ces botes de dialogue incluent : Dfinition de laspect standard des n-olets, ainsi que toutes celles associes au menu Lignes
avances (outil Lignes avances).
Pendant que vous ditez un fichier, Finale enregistre automatiquement vos modifications afin
quelles soient rapidement rversibles si vous choisissez Annuler dans le Menu dition. Sil Sommaire
vous arrive dtre court despace disque lors de votre travail dans Finale, une faon simple
de rcuprer de lespace consiste dsactiver puis ractiver loption Autoriser lannulation
dans la partie dition des Options du programme (voir OPTIONS DU PROGRAMME-DITION). Index
Ceci permet Finale de supprimer puis de recrer les fichiers dannulation, ce qui libre de
lespace disque. Ces fichiers seront de toute faon dtruits quand vous quitterez Finale. Voir
ANNULER.
Chapitre

Rtablir. Choisir Rtablir reproduit laction annule prcdente. Vous pouvez galement uti- suivant
liser licne de la barre doutil du menu dition pour rtablir nimporte quelle action. Si vous
avez annul une trop grande srie dactions, utilisez Rtablir pour mener nouveau les actions Chapitre
prcdent
annules. Voir ANNULER.

Menu dition

3-3

Liste des Annuler/Rtablir. Choisissez Liste des Annuler/Rtablir pour afficher la bote de
dialogue Liste des Annuler/Rtablir qui est une liste de vos actions passes. Vous pouvez
galement utiliser licne de la barre doutil du menu dition pour afficher cette liste
dactions. Vous pouvez choisir dans cette liste un point partir duquel annuler ou rtablir vos
actions. Voir la bote de dialogue LISTE DES ANNULER/RTABLIR et ANNULER.
Couper. Aprs avoir fait une slection avec loutil Slection, choisissez Couper pour placer la
musique slectionne dans le Presse-papiers et simultanment retirer la musique de la partition. (Finale vous demande si vous voulez retirer seulement les notes en laissant des silences
la place, ou supprimer totalement les mesures et les temps slectionns.) Une fois la musique Sommaire
coupe place dans le Presse-papiers, vous pouvez la coller ailleurs dans la partition ou dans
un autre document Finale. Vous pouvez galement utiliser licne de la barre doutil du menu
Index
dition pour Couper vers le Presse-papiers.
Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer ce que vous avez coup dans un fichier spar,
appel Feuille volante. Enfoncez Ctrl avant de choisir Couper, Finale vous demandera de
nommer la feuille volante. Vous pouvez crer ainsi un assortiment de segments ou de motifs
musicaux, que vous pourrez coller ou insrer dans dautres documents quand vous le souhaiterez. Les lments insrs ou colls partir dune feuille volante dpendent des lments
slectionns dans la fentre Elment copier.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Du texte coup peut tre plac ensuite dans les fentres Modifier les paroles ou diter le texte,
vous avez dailleurs un mini menu dition dans ces fentres.

Copier. Aprs avoir fait une slection avec loutil Slection, choisissez Copier pour placer un
duplicata de la musique slectionne dans le Presse-papiers, vous pouvez ensuite la coller
dans votre partition ou dans un autre document Finale. (Vous ne pouvez pas coller de la
musique copie dans Finale dans un autre logiciel, voir OUTIL GRAPHIQUE pour des instructions sur les transferts de graphiques musicaux.) Vous pouvez galement utiliser licne de la
barre doutil du menu dition pour copier vers le Presse-papiers.
Comme avec la commande Couper, vous pouvez enfoncer Ctrl avant de choisir Copier pour
enregistrer le matriel copi dans une feuille volante spare. Finale vous demandera de nommer la feuille volante. Vous pouvez crer ainsi un assortiment de segments ou de motifs musicaux, que vous pourrez coller ou insrer dans dautres documents quand vous le souhai-terez.
Les lments insrs ou colls partir dune feuille volante dpendent des lments slectionSommaire
ns dans la fentre Elment copier.
Du texte copi peut tre plac ensuite dans les fentres Modifier les paroles ou diter le texte,
vous avez dailleurs un mini menu dition dans ces fentres.

Insrer. Choisissez Insrer si vous souhaitez insrer entre deux mesures ou deux temps
existants, de la musique ayant t coupe ou colle vers le Presse-papiers. Indiquez Finale
lendroit o vous voulez insrer en slectionnant une portion de musique situe juste aprs le
point dinsertion dsir. Voir COPIER DE LA MUSIQUE o tout cela sera dcrit. Les lments
insrs ou colls partir dune feuille volante dpendent des lments slectionns dans la
fentre Elment copier. Maintenez la touche Maj et cliquez sur le menu Edition pour
changer cette commande Insrer et Filtrer.... Lorsque vous choisissez Insrer et Filtrer..., la
bote de dialogue Elments copier apparat vous permettant de choisir quels lments vous
dsirez insrer.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Menu dition

3-4

Coller (Remplacer les entres). (Remplacer les entres napparat que si loutil Slection est
slectionn.) Choisissez Coller si vous voulez que de la musique ayant t coupe ou colle
vers le Presse-papiers soit colle par-dessus (remplace) de la musique dans le document cible
(commencez par slectionner avec loutil Slection la zone de musique que vous souhaitez
remplacer). Vous pouvez galement utiliser licne de la barre doutil du menu dition pour
coller depuis le Presse-papiers. Voir COPIER DE LA MUSIQUE o tout cela sera dcrit. Les lments remplacs dpendent des lments slectionns dans la fentre Elment copier.

Exporter le MIDI vers le Presse-papiers. Cette commande permet de transfrer facilement

de linformation MIDI vers des squenceurs, comme Cakewalk, capable de grer de linformation MIDI via le Presse-papiers. Lorsque vous tes prt envoyer de linformation MIDI,
slectionnez la rgion exporter avec loutil Slection ou un autre outil capable de slectionner une rgion, puis choisissez Exporter le MIDI vers le Presse-papiers. Finale copie linformation MIDI de la rgion slectionne vers le Presse-papiers. Vous pouvez alors coller ou
importer linformation MIDI dans un autre logiciel.
Importer le MIDI depuis le Presse-papiers. Cette commande permet dimporter de linformation MIDI depuis des logiciels de squence. Une fois votre information MIDI cre dans
un squenceur ou un logiciel MIDI capable de grer de linformation MIDI via le Pressepapiers, copiez-la dans le Presse-papiers. Revenez Finale, cliquez sur loutil Slection ou sur
un autre outil capable de slectionner une rgion, slectionnez les mesures dans lesquelles
vous voulez coller linformation, puis choisissez Importer le MIDI depuis le Presse-papiers.
La bote de dialogue Importer des donnes MIDI depuis le Presse-papiers apparat. Si ncessaire, modifiez les rglages de quantification de la musique note, puis cliquez sur OK. La
musique note apparat. Pour plus dinformations sur le fonctionnement de la bote de dialogue Importer des donnes MIDI depuis le Presse-papiers, voir la bote de dialogue
IMPORTER DES DONNES MIDI DEPUIS LE PRESSE-PAPIERS.
Cette commande peut tre trs utile, en particulier pour crer des effets la lecture, comme
des contrles de volume, de panoramique ou de hauteur. Par exemple, vous pouvez crer un
crescendo dans une piste vide de votre squenceur, puis limporter dans Finale. Tant que
linformation de squence copie ne contient pas de donnes de notes MIDI, Finale conserve
ses notes existantes et ne colle que linformation copie dans les mesures. Si linformation de
squence copie contient des donnes de notes MIDI, Finale transcrit les nouvelles notes.
Note : Enfoncer maj avant de choisir cette commande pour utiliser les paramtres courants de
la bote de dialogue Importer des donnes MIDI depuis le Presse-papiers (sans afficher la
bote de dialogue).
Slectionner tout. Vous pouvez utiliser cette commande avec la plupart des outils de Finale.
Le plus souvent, vous pourrez exclure de cette slection (dslectionner) une poigne la fois
en maj-cliquant sur cette poigne.
Slection partielle de mesures. Lorsque cette commande est coche, vous pouvez slectionnez partiellement une ou des mesures avec loutil Slection, loutil Porte, loutil Cl et loutil
MIDI. Quand elle nest pas coche, vos slections se font par mesures entires. Vous pouvez
glisser-copier, utiliser les commandes ddition (et crer des feuille volantes) avec des
mesures partiellement slectionnes. Notez que si vous faites une slection partielle de

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Menu dition

3-5

mesures avec loutil Slection, seules les notes, les silences, et leurs lments rattachs
(comme les articulations) sont affects. Les lments relatifs aux mesures (comme les expressions de mesures) ne sont pas concerns quand la source ou la cible est une rgion dcoulant
dune slection partielle de mesure.
Slectionner une rgion. Quand vous choisissez cette commande, la bote de dialogue Slectionner une rgion apparat, dans laquelle vous pouvez entrer les noms de porte, et les
numros de mesures et de temps dfinissant la rgion slectionner. Quand vous cliquez sur
OK, Finale slectionne la rgion spcifiemme si elle est invisible sur lcran. Voir la
bote de dialogue SLECTIONNER UNE RGION pour plus de dtails.
Chercher et remplacer du texte. Avec cette commande, cherchez et remplacez du texte dans
les zones de texte, les paroles, les informations de fichier, les formes avances ou les noms de
porte ou de groupe. Voir Dans tous les documents ouverts. Cochez cette case pour tendre la
recherche tous les do-cuments ouverts. Rechercher et remplacer du texte
Extraction spciale de parties. Avec cette commande, vous accdez lune des trois mthodes de cration de parties de Finale. Avec Extraction spciale de parties, vous pouvez voir
la partition entire en Mode dfilement pendant que la partie extraite apparat, prte tre
dite et imprime, en Mode page. Une leon consacre la commande Extraction spciale de
parties est disponible dans EXTRACTION DE PARTIES SPARES.
Avant dutiliser la commande Extraction spciale de parties, vous devez tre en Mode dfilement, slectionner une ou plusieurs portes avec loutil Porte, puis slectionner la ou les poignes. Quand vous choisissez Extraction spciale de parties, une bote de dialogue apparat,
dans laquelle vous slectionnerez une forme de Mesures compter (bloc de silence). (Voir
MESURES COMPTER). Une fois vos rglages faits, cliquez sur OK.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Rien ne semble avoir chang mais si vous regardez dans le menu dition, vous verrez une
coche ct de Extraction spciale de parties, vous indiquant que le Mode page contient la
partie spare extraite. Choisissez Mode page dans le menu Affichage pour examiner et diter
la partie extraite.
Pour sortir du mode Extraction spciale de parties (et retourner la partition principale en
Mode page), choisissez nouveau Extraction spciale de parties dans le menu dition.

Mise jour des mlismes et csures avancs. Choisissez cette option pour mettre jour les
mlismes et csures avancs en se basant sur les rglages de la bote de dialogue Mlismes. Sommaire
Cette option recalcule les mlismes et les csures si Manuellement est choisi dans la partie
Mlismes et csures avancs de Options du programme-AFFICHAGE. Voir galement BOTE
DE DIALOGUE MLISMES.
Index
Mise jour des pages. Pour acclrer son fonctionnement, Finale ne recalcule pas constamment la mise en page et la position des mesures. Ce calcul na lieu que lorsque vous le demandez en choisissant Mise jour des pages dans le Menu dition, moins que vous nayez
Chapitre
activ loption Mise jour automatique des pages, dcrite plus loin.
suivant

Chapitre
prcdent

Menu dition

3-6

Si vous entrez en Mode page sans avoir choisi Mise jour des pages, et que certaines de vos
actions ont influ sur les largeurs de mesures (avec par exemple loutil Rduire/Agrandir, les
commandes dEspacement de la musique, loutil Mise en page, ou loutil Mesure), vous verrez peut-tre des mesures trs larges ou trs troites, ou des systmes dupliqus ou manquants
sur certaines pages. En choisissant Mise jour des pages, vous indiquez Finale de redistribuer correctement les mesures dans chaque systme.
En Mode page, pour gagner du temps, Finale ne redistribue les mesures qu partir de la page
que vous voyez, jusqu la fin du document. Ainsi si vous tes satisfait de la mise en page des
Sommaire
cinq premires pages, allez la page six avant de demander la Mise jour des pages. (La Mise
jour des pages agit sur toute la partition si vous tes la page un, ou si vous tes en Mode
dfilement.)
Index
La Mise jour des pages a une autre fonction. Une faon de rpartir les mesures sur la page
est dutiliser une des fonctions de groupement de mesures (comme la commande Forcer les
mesures dans le menu Mise en page, ou les commandes Flche haut/bas du Filtre). Pour plus Chapitre
suivant
de dtails sur ces techniques, voir DISPOSITION DES MESURES. Pour supprimer ce genre de
groupement de mesures (et rendre aux mesures leur statut flottant dorigine), enfoncez maj
avant de slectionner Mise jour des pages dans le menu dition.
Chapitre
Quand vous choisissez Mise jour des pages dans le Menu dition, Finale utilise les
paramtres de la bote de dialogue Options du programme (accessible depuis le menu Edition)
pour dterminer les zones de la mise en page quil recalculera en fonction des variations de
position et de mise en page. Voir la bote de dialogue OPTIONS DU PROGRAMME. Vous pouvez
enfoncer la touche Maj avant de choisir cette commande pour supprimer les ventuels groupements forcs de mesures de la partition.

prcdent

Mise jour automatique des pages. Cette option na pas deffet en Mode dfilement. En
Mode page, et si elle est active, elle dtermine que Finale fera une mise jour des pages
chaque rafrachissement dcran (cela lui prendra un peu de temps). En fait, Finale ne met
jour que la page courante et ne soccupe pas des pages suivantes tant que vous ne les affichez
pas. Quand Mise jour automatique des pages est dsactive, Finale fait une mise jour certaines occasions, si par exemple vous ajustez la position dune porte ou ajoutez une porte.
Espacement automatique. Activez cette option pour que votre musique soit automatiquement espace, mesure quelle est entre. Lespacement de la musique appliqu est bas sur
la bibliothque despacement charge et donc active ce moment. Voir OPTIONS DE RGLAGE Sommaire
DE LA PARTITION-OPTIONS DESPACEMENT pour plus de dtails.
Units de mesure : EVPU Pouces Centimtres Points Picas Espaces. Dans plusieurs
botes de dialogue de Finale, vous devez spcifier une mesure : marges de page ou paisseur Index
de ligature de croche, par exemple. Avec cette commande, vous slectionnez lunit de
mesure que Finale doit utiliseret afficherdans toutes ses botes de dialogue.
Chapitre

Les points et les picas sont des units de mesure typographiques, un pouce quivaut 72
suivant
points, et un pica quivaut 12 points. EVPU signifie ENIGMA Virtual Page Unit, un pouce
quivaut 288 EVPU.

Chapitre

Un espace correspond la distance entre deux lignes de porte, et quivaut 24 EVPU (cest prcdent
la distance par dfaut entre deux lignes de porte dans Finale). Notez quun demi-espace
quivaut un demi-ton, ce qui correspond une ligne ou un espace dans une porte.

Menu dition

3-7

Vous pouvez faire un choix dunit de mesure au cas par cas, indpendamment de votre choix
global. Pour cela, prcisez lunit ou son abrviation aprs le nombre que vous tapez. Par
exemple, votre unit de mesure globale tant le centimtre, vous pouvez indiquer lpaisseur
de vos phrass en tapant 2 pt, ce qui est bien plus pratique. Finale convertira automatiquement en centimtres votre valeur en points.

Sommaire

Inutile de taper le mot points en entier. Voici les abrviations entrer dans les botes de dialogue :
Pour spcifier ces units

Tapez

EVPU

EVPU, evpu, e

pouces

pouces, pouc, po, p,

centimtres

centimtres, cm, c

millimtres

millimtres, mm, m

picas

picas, p

points

points, pts, pt

espaces

espaces, sp, s

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Notez que lors dun choix ponctuel, vous disposez dune unit de mesure, les millimtres,
non-disponible dans la bote de dialogue Units de mesure.

Grille aimante Guides aimants. Choisissez ces lments de menu pour activer la possibilit daimanter nimporte quel lment vers la ligne de guide ou le point de grille le plus
proche (En mode page uniquement). Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-GRILLE ET
GUIDES pour savoir comment configurer grilles et guides. Voir GRILLE ET GUIDES AIMANTS
pour plus de dtails sur lutilisation de cette fonction.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Liste des Annuler/Rtablir

3-8

Bote de dialogue Liste des Annuler/Rtablir

Comment y accder
Choisissez Liste des Annuler/Rtablir dans le Menu dition.

Ce quelle permet
Choisir Liste des Annuler/Rtablir affiche la bote de dialogue Liste des Annuler/Rtablir dans
laquelle vous pouvez slectionner un point de la liste des oprations annuler, jusquauquel
Sommaire
seront annules toutes les actions passes y compris ce point, ou bien linverse, cest--dire rtablir un certain nombre dactions annules.
Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Slectionnez les oprations annuler. Cliquez sur une action de cette liste pour annuler
cette action et toutes celles situes au-dessus delle.

Slectionnez les oprations rtablir. Cliquez sur une action de cette liste pour rtablir cette
Chapitre
action et toutes celles situes au-dessus delle.
prcdent

OK Annuler. Cliquez sur OK pour effectuer lannulation ou le rtablissement, ou sur

Annuler pour revenir la partition sans faire aucune modification.

Bote de dialogue Importer des donnes MIDI depuis le Presse-papiers

3-9

Bote de dialogue Importer des donnes MIDI

depuis le Presse-papiers
Comment y accder
Placez des donnes MIDI dans le Presse-papiers (depuis Finale ou un autre squenceur). Cliquez

ou sur un autre outil capable de slectionner une rgion. Slectionnez

sur loutil Slection
une rgion. Choisissez Importer le MIDI depuis le Presse-papiers dans le Menu dition.

Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Importer des donnes MIDI depuis le Presse-papiers pour modifier
les rglages de quantification ainsi que dautres options lors de limportation dun fichier MIDI
depuis le Presse-papiers. Pour comprendre ces rglages, voir les botes de dialogue OPTIONS
DIMPORTATION DE FICHIER MIDI et RGLAGES DE QUANTIFICATION.
Pour utiliser les rglages courants de la bote de dialogue Importer des donnes MIDI depuis le
Presse-papiers (sans ouvrir la bote de dialogue), enfoncez maj quand vous choisissez Importer le
MIDI depuis le Presse-papiers dans le Menu dition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Bote de dialogue Slectionner une rgion

Index

Comment y accder
Choisissez Slectionner une rgion dans le Menu dition. (Utilisable avec loutil Slection, loutil
Porte, loutil Mesure, loutil Cl, loutil Indication de mesure, loutil Tonalit et loutil MIDI). Chapitre
suivant

Ce quelle permet
Pour slectionner une rgion de mesures, vous pouvez cliquer dans une mesure, maj-cliquer pour Chapitre
en slectionner dautres, glisser-entourer pour slectionner des mesures visibles sur lcran,
prcdent
cliquez sur la gauche dune porte pour la slectionner en entier, ou choisir Slectionner tout dans
le Menu dition pour slectionner le document entier.

Bote de dialogue Slectionner une rgion

3-10

Mais la plupart de ces mthodes exigent que les mesures slectionner soient visibles. Avec cette
bote de dialogue, inutile de faire dfiler la partition pour faire de grandes slections; si vous tes
la mesure 200, vous pouvez trs bien slectionner les mesures 1 10 sans cliquer dans aucune
mesure. Finale les slectionnera sans que vous ayez besoin de les visualiser. Vous pouvez mme
slectionner des temps dans des mesures.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

De Porte : ___ Mesure : ___ Temps. Indiquez dans lordre, le nom de la porte, puis le numro
de la premire mesure de la rgion slectionner. Choisissez le nom de la porte dans la liste droulante et tapez un nombre dans la case de texte Mesure.
Si vous avez slectionn des mesures avant de choisir Slectionner une rgion dans le Menu
dition, Finale inscrit automatiquement dans ces cases le numro de la premire mesure slectionne et le nom de la porte. Ceci est pratique quand le dbut de votre slection est visible
sur lcranainsi vous navez plus qu spcifier le numro de la dernire mesure de la rgion
(voir ci-dessous).
Vous pouvez spcifier quel temps de la mesure la slection doit commencer. Cochez la case
Temps et tapez le numro du temps dans la case de texte Temps. Vous pouvez aussi choisir
Sommaire
dans la liste droulante dutiliser les EDUs et taper une valeur en EDUs (1024 par noire) pour
indiquer un point de dpart trs prcis. Si vous slectionnez un temps, Finale mettra une coche
ct de Slection partielle de mesures dans le menu dition pour montrer quelle a t
Index
active.

Porte : ___ Mesure : ___ Temps. Indiquez dans lordre, le nom de la porte, puis le numro
de la dernire mesure de la rgion slectionner. Choisissez le nom de la porte dans la liste drou- Chapitre
lante, et tapez un nombre dans la case de texte Mesure.
suivant
Ici encore, si vous avez slectionn des mesures avant de choisir Slectionner une rgion dans
Chapitre
le Menu dition, Finale inscrit automatiquement dans ces cases le numro de la dernire
mesure slectionne et le nom (ou le numro) de la porte. Ceci est pratique quand la fin de prcdent
votre slection est visible sur lcranainsi vous navez plus qu spcifier le numro de la
premire mesure de la rgion (voir ci-dessous).

Bote de dialogue Slectionner une rgion

3-11

Ici encore, vous pouvez spcifier quel temps de la mesure la slection doit finir. Cochez la
case Temps et tapez le numro du temps dans la case de texte Temps. Vous pouvez aussi
choisir dans la liste droulante dutiliser les EDUs et taper une valeur en EDUs (1024 par
noire) pour indiquer un point de fin trs prcis. Si vous slectionnez un temps, Finale mettra
une coche ct de Slection partielle de mesures dans le menu dition pour montrer quelle
a t active.

Bote de dialogue Chercher et Remplacer du

texte

Sommaire

Index

Comment y accder
A partir du menu Editer, choisissez Chercher et remplacer du texte.

Ce quelle permet
Avec ce plug-in, vous pouvez rechercher et remplacer du texte dans les zones de texte, les paroles,
les informations du fichiers, formes avances ou les noms de porte ou de groupe.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Chercher ce texte. Entrez ici, le texte que vous recherchez.

Remplacer par ce texte. Entrez le nouveau texte dans cette zone de texte.

Utiliser le style. Cliquez sur Utiliser le style pour ouvrir la bote de dialogue Police o vous
pourrez changer la police, la taille, et le style pour le texte existant, ou remplac.

Remplacer tout. Cliquez sur Remplacer tout pour rechercher toutes les occurences du texte Sommaire
saisie dans la zone Chercher ce texte, et le remplacer par celui saisi dans la zone Remplacer
par ce texte.

[Flche dextension]. Cliquez sur cette flche en bas droite pour afficher les options suivantes:

Chercher par tout. Cochez cette option pour chercher dans tout le texte de la partition. Notez
Chapitre
que la fonction Cherche et remplace du texte ignore le texte des indications de reptition et du suivant
texte contenu dans les formes avances. Dcochez cette option pour spcifier le type de texte
que vous cherchez avec les options suivantes.
Options avances :

Index

Chapitre
prcdent

Sous-menu Enharmonie

3-12

Chercher dans : Les expressions textes Les paroles Les zones de textes Les textes de
rptitions Les informations du fichier Les formes avances les noms de porte et de
groupe les noms de style. Cochez ces options pour spcifier le type de texte recherch.

Respecter la casse. Cochez Respecter la casse pour rechercher uniquement le texte ayant la
mme casse que le texte chercher.

Mot entier uniquement. Cochez cette option pour effectuer la recherche sur lintgralit du
texte cherch et non sur un texte le contenant.

Dans tous les documents ouverts. Cochez cette case pour tendre la recherche tous les do- Sommaire
cuments ouverts.
Index

Sous-menu Enharmonie
Comment y accder
Choisissez Enharmonie dans le menu Edition pour afficher le sous-menu.

Ce quil permet
Quatre mthodes de dnomination enharmonique vous permettent dafficher les altrations plutt
comme des bmols (note baisse), des dises (notes hausses), selon la dnomination par dfaut
de Finale, ou selon des tables denharmonie. ditez les tables denharmonie pour personnaliser les
dnominations dans les tonalits majeures ou mineures, ainsi que les dnominations modales ou
chromatiques. La mthode slectionne sera utilise par les fonctions dentre et de retranscription de notes telles que Entre Speedy en MIDI, Hyper Scribe en Mode transcription, Importation
de fichier MIDI, les commandes Retranscrire les notes avec loutil Slection, ainsi que dautres
utilitaires slectionparmi lesquels : Rduction dorchestre, Distribuer la musique en plusieurs
couches, et Renommer les notes (enharmoniquement).
Pour dterminer comment nommer les notes diatoniques inscrites (les degrs non-altrs de la
gamme), Finale utilise toujours larmure de la tonalit. Par exemple, si vous jouez un fas en sol
majeur, il sera toujours not fas et non solf. Si vous altrez chromatiquement une note, Finale utilise la mthode choisie de dnomination enharmonique pour dterminer comment elle sera note.
Par exemple, en do, le demi-ton entre do et r peut se noter dos ou rf selon la mthode choisie.
Note : lors de lutilisation de ces mthodes de dnomination enharmonique, noubliez pas quelles
ne sappliquent quaux notes non-diatoniques (notes trangres la gamme). Finale utilise
larmure de la tonalit pour nommer les notes appartenant la gamme.
Notez aussi que Finale nutilise pas la dnomination enharmonique quand vous entrez des notes
avec les outils Entre simple ou Entre Speedy sans MIDI. Ces deux mthodes dentre de notes
sont les seules dans lesquelles vous pouvez entrer la hauteur exacte, (y compris des hauteurs
altres, en baissant ou en montant une hauteur de note).
Dnomination enharmonique est une option du programme. En dautres termes, loption choisie
sapplique tous les documents ouverts sur lesquels vous travaillez, jusqu ce que vous la modifiez. Finale enregistre vos rglages de dnomination enharmonique avec vos autres prfrences
dans le fichier Finale.INI.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Modifier les dnominations majeures ou mineures

3-13

Enharmonie ordinaire. Cest loption de dnomination automatique de Finale. Elle offre

entre autres lavantage dune capacit limite de nom pour des lignes chromatiques ascendantes ou descendantes. Elle permet aussi de reprsenter clairement des clusters et des accords
contenant des intervalles rapprochs. Avec lEntre Speedy, vous aurez parfois intrt slectionner une rgion avec loutil Sslectionlection et appliquer la commande Renommer les
notes pour pouvoir nommer diffremment des lignes chromatiques ascendantes ou descendantes.

Prfrences aux dises Prfrences aux bmols. Choisissez lune de ces options pour que
Sommaire
Finale affiche les altrations plutt comme des dises (notes hausses dun demi-ton) ou
comme des bmols (notes baisses dun demi-ton).

Utiliser les tables denharmonie. Cette option force Finale nommer les notes en fonction
de la table denharmonie slectionne. Voir la bote de dialogue MODIFIER LES DNOMINATIONS MAJEURES OU MINEURES et la bote de dialogue MODIFIER LES DNOMINATIONS
MODALES OU CHROMATIQUES.

Index

Chapitre
suivant

Modifier les dnominations majeures ou mineures. Dans la bote de dialogue qui souvre,
vous pouvez modifier les paramtres de dnomination enharmonique des notes trangres
Chapitre
une gamme diatonique (majeure ou mineure).

Modifier les dnominations modales ou chromatiques. Dans la bote de dialogue qui

souvre, vous pouvez modifier les paramtres de dnomination enharmonique des gammes
chromatiques ou des modes. Ces paramtres ne sappliquent quaux tonalits ou modes nonstandard (ni majeur ni mineur) que vous crez dans la bote de dialogue Mode non-standard.

prcdent

Bote de dialogue Modifier les dnominations

majeures ou mineures
Comment y accder
Par le sous-menu Enharmonie > Dnomination enharmonique du menu Edition.

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue affiche la dnomination enharmonique utilise par Finale pour les notes
chromatiquement altres, si Utiliser les tables denharmonie est coch dans le sous-menu
Dnomination enharmonique. Finale se rfre ces paramtres pour dterminer la dnomination
enharmonique des notes non-diatoniques dans les tonalits majeures et mineures de votre
morceau. Notez que les notes sont reprsentes comme les degrs dune gamme, sans noms de
notes, car une seule table sert pour toutes les tonalits majeures et une autre pour toutes les tonalits mineures. Chaque degr fixe dune gamme est numrot de 1, qui est la tonique, jusqu 7.
Les notes trangres la gamme (degrs altrs) seront hausses ou baisses dun demi-ton selon
votre paramtrage.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Modifier les dnominations modales ou chromatiques

3-14

Sommaire

Index

Chapitre

suivant
Tonalits majeures : Degrs fixes Degrs altrs Monter Descendre. Cliquez pour
spcifier la dnomination des degrs altrs de toutes les gammes majeures de votre morceau.
Par exemple, si vous choisissez #1 pour le demi-ton entre les degrs fixes 1 et 2 (do et r en do Chapitre
majeur, r et mi en r majeur, etc), Finale affiche la note comme intervalle montant quand elle prcdent
sinscrit dans votre partition. Si vous choisissez b2, le mme demi-ton entre les degrs fixes 1
et 2 sera affich comme intervalle descendant.

Tonalits mineures : Degrs fixes Degrs altrs Monter Descendre. Cliquez pour
spcifier la dnomination des degrs altrs de toutes les gammes mineures de votre morceau.
Par exemple, si vous choisissez #1 pour le demi-ton entre les degrs fixes 1 et 2 (do et r en do
mineur, r et mi en r mineur, etc), Finale affiche la note comme intervalle montant quand elle
sinscrit dans votre partition. Si vous choisissez b2, le mme demi-ton entre les degrs fixes 1
et 2 sera affich comme intervalle descendant.

Bote de dialogue Modifier les dnominations

modales ou chromatiques
Comment y accder

Sommaire

Par le sous-menu Enharmonie > Dnomination enharmonique du menu Edition.

Ce quelle permet

Index

Vous pouvez dterminer ici la dnomination enharmonique des notes chromatiquement altres
dans les gammes chromatiques et les modes, si Utiliser les tables denharmonie est coch dans le
sous-menu Dnomination enharmonique, et si Finale dtecte un mode une tonalit chromatique Chapitre
cre dans la bote de dialogue Mode non-standard.
suivant
Chapitre
prcdent

Enharmonies

3-15

Sommaire

Index

Ton Monter Descendre. Vous trouvez ici les dnominations des douze demi-tons dune
gamme chromatique, vous permettant de les dfinir pour nimporte quel mode. Le Ton 1, la
tonique de la gamme, est fixe. Cliquez sur le bouton Monter ou Descendre pour chaque ton
Chapitre
pour spcifier sa dnomination enharmonique. Par exemple, en cliquant Monter pour le Ton 2, suivant
Finale affiche la note comme un intervalle hauss quand elle sinscrit dans la partition. En cliquant sur Descendre, la note sera considre comme un intervalle baiss.
Chapitre

Note : noubliez pas que ces dnominations ne sont utilises que pour les notes non-diatoprcdent
niques (notes trangres la gamme). Sinon, Finale utilise larmure de la tonalit pour nommer une note. Ce paramtrage sera particulirement utile quand vous entrerez ou diterez des
notes dans un mode non-standard que vous aurez cr, comme par exemple pour un mode
liturgique.

Enharmonies
Il existe plusieurs mthodes pour changer une note en son quivalent harmonique : note par note,
accord par accord, ou encore globalement.

Pour changer une note en son quivalent harmonique

a, et cliquez dans la mesure concerne. Le cadre

Cliquez sur loutil Entre Speedy

ddition apparat.

Tapez sur les flches de positionnement pour placer la barre dinsertion sur la tte de la Sommaire
note modifier. Vous pouvez aussi cliquer sur la tte de la note avec la souris. Si la note
modifier est la seule prsente, le curseur de hauteur ne doit pas forcment tre sur la tte de
note.
Index

Tapez sur la touche 9. Tapez sur la touche 9 change une note en son quivalent harmonique.
Si vous retapez 9, et que le curseur de hauteur est encore sur la mme note, la note revient
Chapitre
son identit originale.
Fonction spciale : en tapant Ctrl-9, vous modifiez galement les autres notes de la mesure
situes sur la mme ligne ou dans le mme espace. Le curseur de hauteur nest pas oblig
dtre sur une tte de note pour utiliser cette fonction.

suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Options du programme

3-16

Changer une note en son quivalent harmonique (Entre simple)

4.

Cliquez sur loutil Entre simple

Ctrl-cliquez sur une note pour la slectionner.

Appuyez sur \ (Slash arrire). La note est change en son quivalent enharmonique.

Pour changer un accord en son quivalent harmonique

Cliquez sur loutil Entre Speedy

ddition apparat.

a, et cliquez dans la mesure concerne. Le cadre

Sommaire

Index
Tapez la touche jusque le curseur soit positionn sur laccord modifier. Tapez les
flches haut et bas jusqu ce que le curseur de hauteur ne soit pas sur une tte de note.
Vous pouvez aussi cliquer sur laccord avec la souris.
Chapitre

Tapez plusieurs fois sur la touche 9. Chaque fois que vous tapez 9, Finale passe la dno- suivant
mination possible suivante. Si laccord contient plusieurs notes ayant des altrations, il peut y
avoir plusieurs possibilits.

Pour modifier toutes les occurrences dune note (rechercher et remplacer)

Chapitre
prcdent

Vous pouvez modifier toutes les occurrences dune note en son quivalent harmoniquechanger
tous les sols en laf, par exemple. Voir RECHERCHER/REMPLACER.

Bote de dialogue Options du programme

Comment y accder
Choisissez Options du programme dans le menu Edition.

Ce quelle permet
La bote de dialogue Options du programme vous permet de configurer les rglages de Finale au
niveau du programme. Cliquez sur une catgorie gauche pour voir apparatre ses options correspondantes sur le ct droit de la bote de dialogue. Par exemple, cliquez sur la catgorie Enregistrer pour spcifier si vos prfrences doivent tre enregistres automatiquement lorsque vous quittez Finale, ou uniquement lorsque vous utilisez explicitement la commande Enregistrer les
prfrences. Vous pouvez faire autant de changements que vous le dsirez avant de revenir votre Sommaire
partition en appuyant sur le bouton Appliquer. Vos choix sont enregistrs dans le fichier
Finale.INI (dans votre dossier Finale)

Clics de souris spciaux et raccourcis clavier

Appuyez sur Ctrl et Page Haut pour aller la page suivante.

Appuyez sur Ctrl et Page Bas pour aller la page prcdente.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Nouveau

3-17

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

OK Annuler Appliquer. Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre) pour enregistrer les
nouveaux rglages et revenir la partition. Lorsque vous cliquez sur Annuler, vous devez
choisir entre enregistrer ou annuler les changements non appliqus. Cliquez sur Appliquer
pour enregistrer les changements de votre bote de dialogue et garder ouvertes les Options du
Sommaire
programme.

Nouveau

Index

Comment y accder
Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Nouveau.

Ce quelle permet

Chapitre
suivant

Choisissez Nouveau pour configurer tout ce qui concerne louverture de nouveaux documents.
Chapitre
Modifiez le nom de fichier par dfaut, slectionnez le type de document ouvrir au dmarrage de prcdent
Finale et spcifiez comment doit se faire laffichage des nouveaux documents lors de leur ouverture.

Nouveau

3-18

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Nom de fichier par dfaut, Modifier. Tapez le nom du gabarit que vous voulez utiliser
comme fichier par dfaut ou utilisez le bouton Modifier pour chercher un autre fichier.

Nouvelle opration par dfaut Crateur de partition Document par dfaut. Slectionnez lune de ces options pour associer le raccourci clavier pour Nouveau (Ctrl-N) sur Document par dfaut ou Crateur de partition.

Action de dmarrrage : Fentre de lancement Finale Document avec le Crateur de

partition Nouveau document par dfaut Nouveau document partir dun gabarit
Ouvrir un document Aucune action. Vous slectionnez ici ce que vous souhaitez comme
action au dmarrage de lapplication.
Pourcentage daffichage. Slectionnez le niveau de zoom de tous les documents louverture.

Affichage : Mode dfilement Mode page Mode studio. Choisissez dans quel mode les
nouveaux documents souvriront.

Taille maximum. Avec cette option, les nouveaux documents souvrent dans une fentre de
taille maximum.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Ouvrir

3-19

Afficher les rgles. Avec cette option active, Finale affiche des rgles dans les fentres nouvellement cres. Ce choix influe sur ltat de la commande Afficher les rgles du menu
Affichage. Pour afficher ou masquer les rgles dans une fentre sans remettre en cause
loption globale choisie, utilisez la commande Afficher les rgles.

Ouvrir
Comment y accder

Sommaire

Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Ouvrir.

Ce quelle permet

Index

Utilisez la catgorie Ouvrir pour spcifier comment Finale traite les diffrents types de fichiers
lors de leur ouverture.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Ouvrir les anciens documents sous Sans titre. Avec cette option active (elle lest par
dfaut), Finale ouvre un fichier cr dans une version antrieure en tant que document sans

Ouvrir

3-20

titre et vous demande de le nommer avant son enregistrement. Ceci vous vite dcraser involontairement lancien fichier, qui deviendrait impossible rouvrir sous une ancienne version
de Finale.

Demander confirmation aprs la conversion danciens documents. Avec cette option

active (elle lest par dfaut), Finale affiche un message dalerte de conversion aprs avoir lu
et converti un ancien fichier. Ce message vous oblige cliquer sur OK avant de poursuivre,
pour vrifier que vous tes conscient du fait que le fichier vient dtre converti depuis une version antrieure. Mais dans certains cas (par exemple si vous convertissez de nombreux
Sommaire
anciens fichiers la fois via un gliss-dpos, ou si vous avez dj fait des sauvegardes), avoir
cliquer sur OK pour chaque fichier sera fastidieux. Si vous dcochez cette option, le message dalerte sera toujours visible pendant la conversion mais disparatra tout seul. Cette
Index
fonction est utiliser avec prcaution !

Ouvrir les gabarits sous Sans titre. Avec cette option active (elle lest par dfaut), Finale
ouvre un fichier cr partir dun gabarit en tant que document sans titre et vous demande de
le nommer avant son enregistrement. Ceci vous vite dcraser involontairement le gabarit
quil vaut mieux enregistrer comme un nouveau document. Mais dans certains cas (par exemple pour modifier un gabarit) vous prfrerez ouvrir les gabarits sous leurs noms dorigine, en
crasant les anciens sans que la question vous soit pose. Pour cela, dcochez cette option.
Cette fonction est utiliser avec prcaution !

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Convertir automatiquement le texte des fichiers provenant dautres systmes Bote de

dialogue Conversion automatique. Cochez Convertir automatiquement pour traduire les
caractres ASCII suprieurs (comme , et les espaces inscables) en un caractre appropri
au systme utilis. Si Finale est incapable de traduire le caractre, il affiche le caractre
problmatique sous la forme dun point dinterrogation. Finale ne vrifie que les polices texte,
telles que dfinies dans le fichier MacSymbolFonts.txt, et non les polices musicales ou de
symboles. Voir CONFIGURER MACSYMBOLFONTS.TXT. Cochez Bote de dialogue Conversion
automatique pour afficher une liste des lments texte vrifis, des lments convertis et
dautres informations sur le processus de conversion.

Nombre de fichiers rcents dans le menu Fichier. Choisissez ici combien de fichiers
rcents doivent apparatre dans la liste de fichiers rcents du menu Fichier.

Conversion de liaison : PostScript cran Demander lors de la conversion. Ces options

de conversion de liaison sont utilises lors de la conversion de fichier provenant de versions Sommaire
antrieures Finale 97. Avant Finale 97, les liaisons taient reprsentes diffremment
lcran et limpression sur une imprimante PostScript. Depuis Finale 97, ces diffrences
nexistent plus, vous pouvez donc choisir entre une conversion partir de la version cran ou Index
imprimante PostScript. En cochant Demander lors de la conversion, Finale vous posera la
question lors de chaque processus de conversion.

Chapitre
Lecture : Style Human Playback Standard Automatique pour les fichiers crs avant
suivant
Finale 2004. Choisissez cette option pour activer automatiquement Human Playback lors de
louverture de fichiers crs dans des versions antrieures de Finale (Finale 2003 ou
Chapitre
antrieur). VoirBOTE DE DIALOGUE PARAMTRES DE LECTURE.
prcdent

Enregistrer

3-21

Enregistrer
Comment y accder
Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Enregistrer.

Ce quelle permet
Dans cette catgorie, rglez lenregistrement automatique intervalles rguliers, faites des copies
de sauvegarde lors de lenregistrement ou enregistrez les prfrences lorsque vous quittez Finale.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre

Enregistrer le(s) Fichier(s) toutes les ___ minutes . Cochez cette option si vous avez ten- suivant
dance oublier denregistrer votre travail. Ainsi, Finale met rgulirement jour une seconde
copie (pas celle sur laquelle vous travaillez), conserve dans le dossier Enregistrement
Chapitre
automatique que vous pouvez choisir dans la zone Dossiers. Si aucun dossier nest spcifi, prcdent
les fichiers de sauvegarde sont stocks dans le dossier Musique.

Enregistrer

3-22

Aprs chaque laps de temps spcifi dans la case de texte, un message apparat vous indiquant
que Finale enregistre vos modifications sur la seconde copie. (Cette fonction nenregistre pas
les modifications quand vous quittez Finale, noubliez donc pas denregistrer votre fichier
principal avant de quitter.)
Faire des sauvegardes lors de lenregistrement,. Avec cette option coche, Finale fait
automatiquement une copie de sauvegarde de votre fichier dans le dossier Sauvegarde spcifi
dans la zone Dossiers. Si aucun dossier nest spcifi, les fichiers de sauvegarde sont stocks
dans le dossier Musique.
Bien que le concept de sauvegarde paraisse simple, voici quelques explications. Au premier
enregistrement dun fichier; vous lui donnez un nom. Les fois suivantes, vous remplacez la
version prcdente du fichier par la nouvelle sous le mme nom. Quand loption Faire des
sauvegardes lors de lenregistrement est active, et que vous enregistrez votre fichier, cette
version prcdente du fichier est conserve comme sauvegarde. Ainsi, la version sauvegarde
est toujours une tape denregistrement derrire votre fichier courant (pour les cas o vous
auriez enregistr une tape qui savre errone). Noubliez pas quau premier enregistrement,
aucune sauvegarde nest faite car il nexiste pas encore de version antrieure conserver. De
mme, aucune sauvegarde nest faite quand vous choisissez la commande Enregistrer sous.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre

Enregistrer les prfrences en quittant. Cette option est slectionne par dfaut. Si vous la prcdent
dcochez, vous pourrez enregistrer vos prfrences via la commande Enregistrer les
prfrences du menu Fichier.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Affichage

3-23

Affichage
Comment y accder
Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Affichage.

Ce quelle permet
Faites des rglages concernant lapparence de certains lments du programme.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Afficher le menu Outils. Cochez cette option pour afficher un menu contenant tous les outils
et viter ainsi dutiliser la Palette Principale.

Afficher tous les messages. Cette option rtablit laffichage de tous les messages comportant suivant
une case Ne plus afficher.

Enregistrer ltat des fentres en quittant. Avec cette option coche, Finale mmorise les Chapitre
positions des palettes et des fentres quand vous le quittez. Pour bien profiter de cette option, prcdent
positionnez vos fentres et vos palettes selon vos gots avant de quitter. La prochaine fois que

Chapitre

Affichage

3-24

vous utilisez Finale, cochez cette option, et noubliez pas de cocher Charger ltat des fentres
au dmarrage.
Charger ltat des fentres au dmarrage. Avec cette option coche, Finale chargera au
dmarrage la dernire position enregistre des palettes et des fentres. Voir Enregistrer ltat
des fentres en quittant.
Reprsentation de la hauteur : Numro de note MIDI Hauteur. Choisissez ici comment
vous souhaitez que Finale reprsente les notes MIDIen numro de note (do du milieu est
toujours 60) ou en hauteur (do1, r1, mi1, etc). Cliquez sur Numro de note MIDI pour
afficher les hauteurs MIDI par leur numro de note MIDI. Cliquez sur Hauteur pour que
Finale affiche des hauteurs. Vos choix seront utiliss dans toutes les botes de dialogue se
rfrant des hauteurs MIDI, comme par exemple la fentre de loutil MIDI.
Vous pouvez choisir dentrer une valeur de hauteur MIDI dans une bote de dialogue, sous la
forme dune hauteur ou dune numro de note MIDI. Si le premier caractre tap est un chiffre, Finale considre que vous entrez un numro de note MIDI. Sinon, il considre que vous
entrez une hauteur. La prochaine fois que vous entrez dans la bote de dialogue, le champ
ddition affiche la valeur de hauteur MIDI sous la forme dune hauteur ou dun numro de
note MIDI selon le choix fait ici. Ce paramtre est enregistr avec les prfrences.
Reprsentation de la hauteur : do du milieu = do3 do4 do5. Utilisez ce menu droulant
pour indiquer Finale votre do du milieu comme do3, do4, ou do5. Les fabricants de matriels
MIDI en choisissent un des trois, vous den choisir un correspondant votre matriel. Ce
paramtre est enregistr avec les prfrences.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Csures et mlismes avancs : Mise jour automatique Mise jour manuelle. Choisissez Mise jour automatique pour afficher des mlismes intelligents immdiatement aprs
avoir tap des paroles. Choisissez Mise jour manuelle pour les afficher aprs avoir mis jour
manuellement. Pour mettre jour les csures et mlismes, dans le menu dition, choisissez
Mise jour des csures et mlismes avancs.

Numros de mesure : Afficher les numros de mesure dfinis Afficher les numros de
mesure rels. Ou bien Finale affiche les numros de mesure tels que vous les avez dfinis
dans la bote de dialogue Numro de mesure, ou bien les numros de mesure rels du documentFinale compte alors les numros de mesure partir de 1, en commenant par la
premire mesure, mme sil sagit dune mesure de leve. Ce paramtre est enregistr avec les
prfrences.
Sommaire
Les numros de mesure rels ou dfinis saffichent dans la fentre de contrle de mesure
du document, et dans certaines cases de texte ou botes de dialogue (Attributs de mesure, Indication de mesure et de Tonalit, et Slectionner une rgion). Quand les numros de mesure
Index
dfinis sont affichs, et quun mme numro de mesure figure dans plus dune rgion de
mesures (par exemple, dans un document contenant plusieurs mouvements, chacun dfini par
une rgion), tapez le numro de rgion suivi de deux points (:), puis entrez le numro de
Chapitre
mesure que vous voulez utiliser. Par exemple, si vous avez trois numros de rgions de
suivant
mesures dfinis pour une pice en trois mouvements, chaque rgion commenant la mesure
1, tapez 1:1 pour aller au dbut du premier mouvement (rgion 1), tapez 2:1 pour aller au
Chapitre
dbut du deuxime mouvement (rgion 2), et tapez: 3:1 pour aller au dbut du troisime mou- prcdent
vement (rgion 3).

Affichage

3-25

Quand les numros de mesure dfinis sont affichs, mais que vous souhaitez spcifier des
numros de mesure rels, tapez #, le chiffre (maj-3), suivi par le numro de mesure rel.
Quand vous entrez des numros de mesure rels, noubliez pas que Finale considre toujours
la premire mesure du document comme le numro 1 mme si cest une mesure de leve.
Pourcentage dombrage du texte masqu : % dombrage. Dans cette bote texte, entrez le
pourcentage dombrage des expressions masques (100% = ombrage complet, 0% = pas
dombrage).
Lignes de porte lisses Barres de mesure lisses. Laffichage de Finale inclut une techno- Sommaire
ligie de lissage de police qui amliore laffichage lcran pour la plupart des lments.
Cependant, le lissage provoque dans certain cas, un effet de flou indsirable sur les lignes de
porte et les barres de mesure. Cest pourquoi, le lissage a t dsactiv par dfaut. Utilisez Index
cette case cocher pour activer le lissage.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

dition

3-26

dition
Comment y accder
Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez dition.

Ce quelle permet
Vous spcifiez ici les rglages dannulation, le dplacement flches/souris et lannotation de
police.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Autoriser lannulation. Vous pouvez annuler la quasi-totalit des actions ddition avec la
commande Annuler du menu dition. Mais vous remarquerez quaprs de lourdes oprations
menes avec loutil Slection (par exemple la copie ou le collage de grandes portions de
musique), vous devrez patienter avant de reprendre la main, car Finale doit stocker sur votre
disque dur ltat prcdent lopration. Si vous tes trs sr de vous, dcochez cette option,
vous gagnerez du temps et de lespace disque.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

dition

3-27

Attention : dcocher cette case fait disparatre la liste des Annuler/Rtablir. Vous NE POUVEZ PAS utiliser cette option pour choisir les actions mmoriser dans la liste des Annuler/
Rtablir.

Autoriser lannulation aprs enregistrement. Si cette option est dcoche, Finale se dbarrasse des traces de vos actions antrieures aprs chaque enregistrement.

Niveau maximum dannulations. Choisissez ici le nombre de niveaux dannulations, cest-dire vos possibilits de retour en arrire concernant vos actions ddition. Choisir 0 autorise
une infinit dannulations.
Sommaire

Agencement des mesures : Aucun. En slectionnant cette option dans la liste droulante, la
mise jour de la mise en page naffectera pas les mesures existantes.
Agencement des mesures : Uniquemement dans les systmes. En slectionnant cette option
vous permettez Finale de mettre jour lespacement des mesures uniquement sans les
changer de systme.
Agencement des mesures : A travers les systmes (Maintient du vrouillage des
systmes). En slectionnant cette option, Finale agencera les mesures sur plusieurs systmes
de porte, en se basant sur la taille des mesures. Lorsque que cette option est coche, Finale
calcule le nombre de mesures quil pourra mettre dans chaque systme, et dplacera les
mesures dans des nouveaux systmes de porte si besoin. Le verrouillage des systmes est
cr lorsque que vous utilisez les flches HAUT ou BAS pour dplacer des mesures avec
loutil Slection, ou lorsque vous cliquez sur Nombre de mesures par porte ou Verrouillez les
systme dans le menu Utilitaireslection ou dans le menu Mise en Page. Lorsque cette option
est coche, Finale maintiendra le verrouillage des portes, mais ragencera, au besoin, toutes
les mesures isoles dans dautres systmes de porte.
Agencement des mesures : A travers les systmes (Suppression du verrouillage des
systmes). En slectionnant cette option, Finale agencera les mesures dans diffrents
systmes de porte et supprimera tous les verrouillages de systme. (En appuyant sur la touche Maj lors du clic sur la commande Mise jour des pages vous supprimerez galement le
verrouillage).
Agencement des systmes travers les pages. Cette option dtermine si Finale agence les
systmes de porte sur diffrentes pages. Quand cette option est coche, Finale calcule le
nombre de systmes quil pourra ajuster sur chaque page, et dplace, si besoin, les systmes
sur des nouvelles pages Finale. Si vous prferez garder la mise en page actuelle des systmes
dans les pages, vrifiez que cette option nest pas coche.
Raffrachir la mise en page automatiquement. Cette option na aucun effet en mode Dfilement. En mode Page, cette option dtermine si Finale rafrachira la mise en page chaque raffrachissement dcran ou non.
Utiliser les polices et la rsolution de : Lcran Limprimante.
Les flches dplacent les lments de __ pixel(s). Entrez une valeur en nombre de pixels.
Cest de cette valeur quun lment slectionn avec lun des Outils Spciaux sera dplac.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

dition

3-28

Pour des ajustements trs prcis, augmentez le niveau de zoom dans le menu Affichage. Par
exemple, pour dplacer un lment dun espace, rglez le dcalage six pixels dans la bote de
dialogue Dplacement flche/souris (six pixels quivalent un espace, ce qui correspond la
distance entre les lignes dune porte). Si le niveau de zoom est de 100%, un lment est
dplac de 6 pixels (soit un espace) chaque pression sur une touche de flche. 200%,
Finale dplace toujours llment de six pixels chaque pression, mais 200%, six pixels correspondent un demi-espace, ce qui permet un contrle deux fois plus prcis sur le placement
de llment.
Note : la quantit de dcalage ne sapplique que lors de lutilisation des Outils Spciaux. En
temps normal, Finale dcale un lment dun pixel chaque pression sur une touche de flche.
Contraindre automatiquement le dplacement. Cette option est dsactive par dfaut. Les
lments sont donc dplaables dans toutes les directions. Pour contraindre ponctuellement le
dplacement dans sa direction initiale, enfoncez maj. Activez cette option pour contraindre
automatiquement le dplacement. Vous pouvez alors ponctuellement autoriser un dplacement omni-directionnel en enfonant maj. Considrez donc la touche maj comme un inverseur de loption choisie dans cette case.
Note : le dplacement contraint est temporairement dsactiv lorsque des phrass sont en
cours ddition. Utilisez maj pour lactiver pendant ldition de phrass.
Alarme en fin ddition. Dcochez cette option pour empcher Finale dmettre un signal
la fin dun long processus ddition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Annotation de police. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bote de dialogue FONT ANNOTATION, dans laquelle vous pouvez rgler finement la zone de slection des caractres de police.
Pour plus dinformations sur lannotation de polices, voir FONT ANNOTATION.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Dossiers

3-29

Dossiers
Comment y accder
Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Dossiers.

Ce quelle permet
Dans cette catgorie, vous pouvez spcifier les diffrents dossiers dans lesquels stocker vos fichiers.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Couleurs daffichage

3-30

Dossiers : Musique Fichiers de sauvegarde Enregistrement automatique Gabarits

Bibliothques Plug-ins Manuel utilisateur Annotations de police Fichiers temporaires, Modifier. Spcifiez ici o vous souhaitez stocker vos fichiers. Quand Finale enregistre ou
ouvre des fichiers musicaux ou des bibliothques, il cherche dans les dossiers spcifis. Notez
que Finale utilisera les paramtres du fichier par dfaut Police Maestro, si le fichier par dfaut
est stock dans le dossier Musique. Si vous ne choisissez pas dautres dossiers pour les fichiers temporaires, les bibliothques, et les fichiers musicaux, Finale les sto-ckera dans le dossier courant. Pour slectionner un nouveau dossier, tapez le nom du dossier et son chemin
Sommaire
daccs, ou utilisez le bouton Modifier pour le dossier modifier.

Couleurs daffichage

Index

Comment y accder
Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Couleurs. Vous pouvez
aussi choisir Slection des couleurs dans le menu Affichage.

Ce quelle permet

Chapitre
suivant
Chapitre

Les options Couleurs vous permettent dassigner des couleurs aux diffrentes couches ainsi qu prcdent
divers lments de votre partition comme les articulations, les blocs de texte et les lignes
avances. Ceci est utile pour diffrencier les diffrents objets afin didentifier facilement quels
outils les ont crs, ou quelle couche ils appartiennent. Les couleurs peuvent tre imprimes.
Slectionnez Imprimer les couleurs dans la bote de dialogue Imprimer (Voir IMPRIMER.) Les
rglages de couleur sont des Options du programme qui sont enregistres lorsque Finale enregistre vos prfrences dans le fichier Finale.INI.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Couleurs daffichage

3-31

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Colorer les lments dont le lien a t rompu. Avec cette option coche, les lments dont
le lien a t rompu dans une partie spare lie change de couleur (passe lorange). Llment dans le conducteur change galement de couleur indiquant que le lien a t rompu dans
une ou plusieurs parties. Par exemple, si une expression est repositionne dans une partie
spare lie, elle changera de couleur dans la partie indiquant, ainsi, que les futures modifica- Sommaire
tions de positionnement dans le conducteur naffecteront pas cet lment dans la partie. Voir
PARTIES SPARES LIES.

Utiliser les couleurs de la partition. Cochez cette case pour que Finale affiche les lments Index
en couleur. Si elle nest pas coche, aucun lment nest en couleur. Pour imprimer en
couleur, cette case doit tre coche.

Appliquer les couleurs tous les lments dune couche. Cochez cette case pour que Finale suivant
applique tous les lments des couches 1 4 la couleur spcifie de chaque couche, y compris aux lments comme les expressions, les accords et les paroles.

Couche 1 Couche 2 Couche 3 Couche 4 . . . n-olets. Diffrents lments de votre parti- prcdent
tion peuvent tre assigns diffrentes couleurs. Cliquez sur le bouton dun lment pour lui
choisir une couleur. La couleur choisie pour les noms de portes servira pour tous les noms de

Chapitre

Chapitre

Couleurs daffichage

3-32

portesentiers et abrgs, ainsi que pour les noms de portes par dfaut non-imprimables.
La couleur choisie pour les noms de groupes servira pour tous les noms de groupesentiers et
abrgs, ainsi que pour les noms de groupes par dfaut non-imprimables. Elle sera aussi utilise pour les crochets, les accolades et les barres de mesures alternatives des groupes de
portes.

Couleurs de linterface : Notes slectionnes Curseur de lecture Barres style de porte

Barres de style slectionnes. Certains lments de Finale napparaissent qu laffichage
pour vous aider comprendre comment Finale fonctionne. Vous pouvez ici contrler la
Sommaire
couleur des lments de linterface. Cliquez sur un bouton dlment pour lui choisir une
couleur. Notes slectionnes fait rfrence control-cliquer sur une note dans Entre simple.
Le Curseur de lecture apparat lors du dfilement de la lecture. Les Barres style de porte
Index
apparaissent lorsque Afficher les styles de porte est slectionn dans le menu Porte. Pour
plus de dtails, voir STAFF STYLES.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Palettes et fonds

3-33

Palettes et fonds
Comment y accder
Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Palettes et fonds.

Ce quelle permet
Cette catgorie vous permet de personnaliser lapparence de toutes les palettes de Finale ainsi que
le papier manuscrit et la couleur du fond. Vous pouvez modifier la taille et le style de toutes les
Sommaire
palettes doutils et des barres de menu, ainsi que le moment o elles doivent apparatre selon
loutil slectionn.
Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Style. Cliquez sur ce menu droulant pour choisir parmi plusieurs styles de palettes doutils.
Le nombre doptions disponible dans cette liste dpend de la taille de palette doutils slec- Chapitre
tionne. Par exemple, le style Palette Traditionnelle est disponible uniquement en petite taille. prcdent

Annotation de police

3-34

Taille : Grande Moyenne Petite. Vous pouvez modifier la taille de vos palettes pour
quelles correspondent mieux la taille de votre cran. Vous pouvez galement spcifier des
icnes doutils plus grandes pour des graphiques de meilleure qualit. Les tailles grande,
moyenne et petite affichent respectivement en 32x32, 26x26 pixels et la taille utilise dans
Finale avant Finale 2003. Vous devez redmarrer Finale pour que les nouveaux paramtres
soient pris en compte.
Remarque : aprs avoir modifi la taille de palette et redmarr Finale, la configuration de palette peut tre change lcran. Vous devrez reconfigurer les palettes pour quelles soient
Sommaire
optimises votre cran aprs en avoir modifi la taille dans les Options du programme.
Index

Fermer les palettes subsidiaires en quittant loutil. Avec cette option coche, Finale fermera les palettes Lignes avances et Outils Spciaux quand vous passerez un autre outil.
Dcochez loption pour garder ces palettes affiches.

Chapitre
suivant

Fermer la palette Entre simple en quittant loutil. Avec cette options coche, Finale ferChapitre
mera la palette Entre simple quand vous passerez un autre outil.
prcdent
Afficher la palette Silences avec Entre simple. Cochez cette option pour afficher la palette
Silences avec la palette dEntre simple.
Slection du fond : Fichier graphique, Slectionner Dfaut Adapter Rtrcir
Couleur pleine, Slectionner. Cliquez sur le bouton Slection de Fichier graphique pour
choisir lun des fonds de Finale placer derrire la partition en mode daffichage Studio, ou
votre propre fichier graphique de fond. Cliquez sur le bouton Slection de Couleur pleine pour
choisir une couleur pleine pour votre fond.

Slection de la texture manuscrite : Fichier graphique, Selectionner Dfaut Adapter

Retrcir Couleur pleine, Slectionner. Cliquez sur le bouton Slection de Fichier graphique
pour choisir lune des textures manuscrites de Finale placer derrire votre musique, ou votre
propre fichier texture. Cliquez sur le bouton Slection de Couleur pleine pour choisir une couleur
pleine pour votre fond.

Annotation de police

Sommaire

Lannotation de police vous permet dajuster finement la hauteur et la largeur de chaque caractre
de police, ce qui permet Finale de mieux grer la zone de slection pour les caractres de police Index
et dvitement la collision dans les phrass Engraver. Nous vous fournissons des fichiers dannotation pour chaque police fournie par MakeMusic!. Si vous utilisez une autre police musicale,
vous devriez crer votre propre fichier dannotation de police pour une meilleure intgration dans Chapitre
suivant
Finale.

Pour annoter une police

Ouvrez nimporte quel fichier.

Chapitre
prcdent

Copier de la musique

3-35

Dans le menu Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Polices. Cliquez

sur le bouton Annotation de police. La bote de dialogue Annotation de police apparat.

Cliquez sur Nouveau. Slectionnez la police dsire et cliquez sur OK. Vous revenez la
bote de dialogue Annotation de police avec un caractre affich dans la police slectionne.

Sous Caractre, cliquez sur Slection. Remontez et trouvez le premier caractre nonvide de la police. Double-cliquez dessus. Vous revenez la bote de dialogue Annotation de
police avec le caractre slectionn dans la police slectionne.

Faites glisser le rectangle rouge jusqu ce quil soit aussi proche que possible du carac- Sommaire
tre. Utilisez la bote Affichage pour augmenter ou diminuer la taille du caractre. Utilisez
loutil Main (cliquez-droit et faites glisser dans la fentre du caractre) pour dplacer
Index
laffichage du caractre. Aucune partie du caractre ne devrait apparatre en dehors du rectangle.

Cliquez sur Enregistrer. La bote de dialogue Enregistrer sous apparat.

Enregistrez le fichier dans le dossier Annotation de police de votre dossier Finale. Finale
charge automatiquement tous les fichiers dannotation de police FAN qui se trouvent dans le
Chapitre
dossier Annotation de police lorsque vous dmarrez Finale.

Slectionnez le caractre suivant dans la police. Utilisez les flches ou cliquez sur Slection
sous le caractre et double-cliquez sur le caractre suivant.

Rptez jusqu ce que tous les caractres de la police soient annots.

Chapitre
suivant

prcdent

Cliquez sur Enregistrer, puis deux fois sur OK. Vous revenez la partition. Afin de voir les
effets des changements que vous venez de faire, vous devez quitter et redmarrer Finale.

Copier de la musique
Loutil Slection l sert copier de la musique dun emplacement un autre. Finale offre un
ensemble de fonctionnalits sur la copie, incluant des options de filtrage dlments, des mthodes pour insrer et remplacer, et la possibilit de copier dun document lautre. Ce chapitre
dcrit la mthode pour copier de la musique dans Finale, et les options que vous avez pour le
faire.
Tout au long de ce chapitre, il est important de faire la diffrence entre le remplacement et linsertion. Si Copier et remplacer est slectionn dans le menu Slection, alors laction de glisser-copier
remplacer doit apparatre. Si Copier et insrer est slectionn, les Filtre nouveaux temps/mesures
de la source sont insrs au niveau du curseur.
Une autre distinction importante peut tre faite entre glisser-copier et lutilisation du Pressepapiers (menu dition > Copier/Coller). Quand vous glissez-copier de la musique (dans le mme
document), tous les lments slectionnes dans la bote de dialogue Elments copier sont
inclus. Quand vous utilisez le presse-papier pour copier et remplacer, seuls les lments relatifs
aux entres et un nombre limit de mesures peuvent tre copis.
Pour info, dans ce chapitre le mot source dsigne la musique originale, et la cible dsigne la
rgion de destination.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Copier de la musique

3-36

Pour spcifier ce que vous voulez copier, et comment

Finale vous permet de copier uniquements les lments de musique slectionnscomme des
accords chiffrs ou des articulationssans affecter les notes elles-mmes. Vous pouvez facilement choisir le nombre dlment relatif aux entres et aux mesures en faisant ce qui suit:

l. .

Cliquez sur loutil slection

Dans le menu Edition, choisissez Elements copier. La bote de dialogue Elments

copier apparat. Toutes les lments relatifs aux entres et aux mesures apparaissent dans
cette bote de dialogue. (Finale Si vous souhaitez tout copiernotes, paroles, largeurs de
mesures, indications dexpression, etc aucun changement nest ncessaire (tous les lments sont slectionns par dfaut).

Sommaire

Index

Dcochez tous les lments que vous ne souhaitez pas copier et cliquez sur OK. Maintenant, quand vous copiez, seuls les lments slectionns apparaissent dans la rgion cible.
Chapitre

IMPORTANT : le paramtrage de la bote de dialogue Elments copier est indpendant suivant

du document, cela signifie quil sera identique dans les autres documents, mme aprs redmarrage de Finale. Il faudra donc vrifier ce paramtrage lors de chaque copie. A linverse, les
Chapitre
lments slectionns dans la bote de dialogue Elments effacer ne sont pas mmoriss prcdent
la fermeture de Finale.

Spcifiez Copier et remplacer ou bien Copier et insrer dans le menu Edition. La

premire commande a pour effet de remplacer donc de supprimer la musique prsente dans les
mesures cibles. La seconde placera ce que vous allez copier avant la musique dj prsente, et
la poussera vers la droite si besoin.
Cela na pas de sens bien sr, dinsrer des indications darticulations (par exemple) devant
dautres indications. Ainsi, si vous slectionnez seulement des lments rattachs des notes
(comme des articulations ou des accords chiffrs) mais non les notes elles-mmes, Finale vous
indiquera que vous avez demand limpossible. Choisissez plutt Copier et remplacer, et ressayez.

Slectionner une rgion. Cliquez ou glissez-entourez une rgion de musique pour la slectionner. Ajoutez des mesures supplmentaires la slection en maj-cliquant, slectionnez une
porte en entier en cliquant sur sa gauche, ou choisissez Slectionner tout dans le Menu dition.
Sommaire
Si Slection partielle de mesures est coch dans le menu dition, slectionnez une rgion en
glissant-entourant. Double-cliquez pour slectionner une mesure entire, et double-cliquez
nouveau si vous souhaitez inclure dans votre slection les autres portes.

Pour copier vers un autre endroit du document en glissant

Index

Chapitre
suivant

Slectionnez la musique copier. Voir Pour spcifier ce que vous voulez copier, et comment, page prcdente.

Avec lOutil Slection slectionn, surlignez une rgion de mesures (ou une mesure par- Chapitre
prcdent
tielle).

Copier de la musique

3-37

Cliquez et faites glisser la musique source pour la superposer sur la premire mesure
cible. Si la premire mesure cible nest pas visible, au lieu de faire glisser, faites ce qui suit :
avec la rgion source slectionne, dfilez la partition jusqu voir la rgion cible. Puis, en
enfonant Ctrl, cliquez dans la premire mesure cible. (Vous pouvez galement appuyez sur
Ctrl et Maj lorsque vous cliquez pour ouvrir la bote de dialogue Elments copier qui vous
permet de filtrer votre copie).
Quand Slection partielle de mesures est coch dans le menu dition, Finale remplace le contenu (quelquil soit) des mesures cibles par une copie de la musique slectionne, en comSommaire
menant l o se trouve le pointeur. En dautres termes, si vous faites glisser jusquau
troisime temps dune mesure, la musique slectionne commencera au troisime temps. Si la
mesure est vide, la musique se placera sur le temps suivant le plus proche du pointeur.
Index
Quand vous copiez des mesures entires, la bote de dialogue COPIER DES MESURES apparat
(sauf si vous copiez dans une mesure cible situe directement au-dessus ou au-dessous de la
mesure source.)

Chapitre
suivant

Tapez un nombre pour indiquer combien de fois vous voulez copier (horizontalement).
Cliquez sur OK. Finale remplace le contenu (quelquil soit) des mesures cibles par une copie
(ou des copies) de la musique slectionne. Si vous avez spcifi ne vouloir copier que cer- Chapitre
prcdent
tains lments relatifs des notes (comme des indications ou des accords chiffrs), ils ne
seront copis que l o la rgion cible contient des notes ou des silences situs sur les mmes
temps que dans la slection dorigine. (Cela naurait aucun sens de mettre par exemple un
staccato sur une pause.)
Si vous avez indiqu que vous souhaitez insrer les notes copies, et que Slection partielle de
mesures est slectionn dans le menu dition, Finale recalculera les mesures de la partition
pour rpartir les temps supplmentaires.

Pour copier de la musique dans un autre document en utilisant le pressepapier

Utiliser le presse-papier est une autre manire de copier (ou couper) et remplacer ou insrer de la
musique. Cest la mthode la plus courante quand on copie dun document lautre.
Avec lOutil Slection slectionn, surlignez une rgion de mesures (ou une mesure partielle).

Slectionnez la musique copier. Voir Pour spcifier ce que vous voulez copier, et comment, page prcdente.

Appuyez sur Ctrl-C (ou choisissez Copier dans le menu dition) pour copier les entres
dans le presse-papier sans modifier la source. Ou appuyez sur Ctrl-X (ou choisissez
Couper dans le menu dition) pour couper les entres et les placer dans le presse-papier.
(Si vous choisissez de couper, dans la bote de dialogue qui apparat, choisissez les lments que vous souhaitez supprimer de loriginal et appuyez sur OK). La musique slectionne est place dans le Presse-papiers. Vous pouvez alors la copier o vous voulez
ailleurs dans le mme document, ou dans un autre document. Si vous souhaitez coller dans un
autre document, ouvrez ce document. Vous ne pouvez pas coller directement dans dautres
logiciels comme des traitements de texte ou des applications graphiques. Pour plus de dtails

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Copier de la musique

3-38

sur lexportation de musique vers dautres programmes, voir POSTSCRIPT ENCAPSUL (EPS)
et OUTIL GRAPHIQUE.

Si vous voulez que la musique copie soit colle par dessus (remplace) la musique du
document cible, slectionnez la rgion de musique remplacer. La seconde commande
Coller de Finale, Coller (Remplacer les entres) nintroduit pas de nouvelles mesures dans le
document cible ; elle remplace ce qui se trouvait cet endroit par le contenu du Pressepapiers.
Ici encore, la rgion cible ne doit pas forcment tre aussi grande que la portion dorigine
Sommaire
copie. Finale ne remplace que la portion slectionne du document cible. Si vous avez dix
mesures copies dans le Presse-papiers, vous pouvez ne slectionner que six mesures dans la
Index
cible. Par contre, si vous voulez que la totalit de la portion dorigine copie soit copie,
assurez-vous de slectionner une rgion cible au moins aussi grande que la rgion copie.

Choisissez Remplacer les entres dans le Menu dition. Cette commande sappelle RemChapitre
placer les entres (notes et silences) car elle ne fait pas disparatre les informations relatives suivant
aux mesures, comme les lettres repres (ou les expressions de mesures) et les informations de
largeur de mesure. Seules les notes, les lments musicaux rattachs aux notes, et les lignes
Chapitre
avances sont remplaces.

Pour insrer des lments copis dans de la musique existante, slectionner la musique
situe juste aprs le point dinsertion souhait. Choisissez Insrer dans le Menu dition.
Il y a une diffrence fondamentale entre les deux commandes Insrer et Remplacer les entres.
Insrer, introduit de nouveaux temps et mesures dans le morceau, en poussant la musique
existante vers la droite. Vous indiquez o vous voulez voir apparatre le matriel copi en
slectionnant les notes ou les mesures situes juste aprs. Donc si vous voulez voir apparatre
le matriel copi entre les mesures 3 et 4, cliquez dans la mesure 4. (voir la figure ci-dessous.)

prcdent

Quand il ajoute de nouvelles mesures dans un morceau, Finale ne dcale jamais les portes les
unes par rapport aux autres. Si dans un morceau plusieurs portes, vous navez copi que
dans une porte, la musique des autres portes sera dcale vers la droite (et des mesures vides
seront ajoutes), mme si vous navez insr que dans une porte.

Sommaire

Supposons que vous ayez copi deux mesures dans le Presse-papiers. Puis vous slectionnez deux
mesures dune porte vierge. Si vous choisissez Insrer au lieu de Coller (Remplacer les entres),

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Copier de la musique

3-39

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

le matriel contenu dans le Presse-papiers sera insr devant la musique existante. La musique des
autres portes sera pousse vers la droite. (dans cet exemple, Slection partielle de mesures a t
dsactiv dans le menu Edition.)

Chapitre
prcdent

Si la musique prsente dans le Presse-papiers tait constitue de dix portes (par exemple),
vous ntes pas oblig dinsrer les dix portes. Vous pouvez slectionner uniquement quatre
portes dans la cible (une tranche de quatre portes de haut de la partition) ; seules les quatre premires portes de la musique copie seront insres.

Copie travers des documents

Toutes les entres peuvent tre copies par glissement travers les documents. Cependant, seuls
quelques lments de mesure peuvent tre copis dun document un autre. Les lments copiables dpendent des options Copier et insrer ou Copier et remplacer du menu Edition (voir le tableau ci-dessous). Notez que les mmes lments de mesure disponibles en utilisant la mthode
du presse-papier (Ctrl-C/Ctrl-V etc.) sont disponibles pour la copie entre documents.
Le tableau suivant liste les lment de mesure pouvant tre glisss travers des documents en
utilisant soit Copier et Remplacer soit Copier et Insrer. Ce tableau liste aussi les lments pouvant tre copis en utilisant la mthode du presse-papier (dans le document ou vers un autre docu- Sommaire
ment).Vous pouvez galement spcifier quels lments vous voulez copier dans la bote de
dialogue Elments copier.
Index

Elments de mesure pouvant tre copis par

glissement travers des documents en utilisant
Copier et Insrer (ou Insrer/Ctrl-I dans le menu
Edit)

Elments de mesure pouvant tre copis par

glissement travers des documents en utilisant
Copier et remplacer (ou Remplacer/Ctrl-V dans le
menu Edit)

Chapitre
suivant

Style de barre de mesure

Expression de mesure

Chapitre
prcdent

Position de note

Copier de la musique

3-40

Elments de mesure pouvant tre copis par

glissement travers des documents en utilisant
Copier et Insrer (ou Insrer/Ctrl-I dans le menu
Edit)

Elments de mesure pouvant tre copis par

glissement travers des documents en utilisant
Copier et remplacer (ou Remplacer/Ctrl-V dans le
menu Edit)

Signature de cl

Points de partage

Expression de mesure

Style de porte

Largeurs de mesure

Sommaire
Position de note
Reprises
Formes avances (Assignes aux mesures)

Index

Points de partage
Styles de portes

Chapitre
suivant

Changements de tempo
Indication de mesure

Chapitre
prcdent

Note : vous pouvez aussi utiliser une feuille volante pour copier travers des documents. Les lments de mesure pouvant tre transfrs via les feuilles volantes sont ceux lists ci-dessus.

Pour faire une copie dun document

Les instructions suivantes supposent que vous tes dans Finale. Pour dupliquer un document
Finale quand vous ntes pas dans Finale, slectionnez le fichier souhait en utilisant Explorer et
choisissez Copier dans le menu Fichier.
Ouvrez le document. Choisissez Enregistrer Sous dans le menu Fichier. Une bote de dialogue apparat, vous permettant de nommer la copie. Deux documents ne peuvent pas avoir le
mme nom dans le mme dossier.

Cliquez Sur Enregistrer. La copie du document reste prsente lcran, et loriginal est
automatiquement ferm sans que ses modifications soient enregistres.

Pour copier plusieurs passages musicaux dans un autre document (en utilisant
les Feuilles volantes)

Sommaire

On pourrait comparer la fonction Feuille volante une sorte de Presse-papiers multiple, car
chacune delles contient un extrait musical. Ces fichiers seront stocks sur votre disque dur, et
facilement accessibles. Tous les lments relatifs aux entres peuvent tre transfrs dun do- Index
cument un autre en utilisant les Feuilles Volantes.

Slectionnez la musique copier. Voir Pour spcifier ce que vous voulez copier, et comment, plus haut dans ce chapitre.
En enfonant Ctrl, choisissez Copier dans le Menu dition. Quand vous Ctrl-copier de
cette faon, vous indiquez Finale de placer le matriel copi dans un fichier part, appel
Feuille volante, au lieu de le copier dans le Presse-papiers.
Une bote de dialogue apparat, vous demandant de nommer la feuille volante.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Copier de la musique

3-41

Nommez la Feuille volante, et cliquez sur Enregistrez. Rptez ce processus autant de fois
que vous le souhaitez : slectionnez une rgion, choisissez Copier en enfonant Ctrl, nommez
et enregistrez la feuille volante.

Choisissez Ouvrir dans le menu Fichier, et slectionnez le document cible (sil nest pas
dj ouvert).
Si vous souhaitez insrer la musique copie entre deux mesures existantes, cliquez dans
la mesure situe juste aprs le point dinsertion. En enfonant Ctrl, choisissez Insrer
dans le Menu dition. Ici encore, la touche Ctrl indique Finale que vous souhaitez accder
une feuille volante. Quand vous choisissez Insrer, la bote de dialogue Coller apparat,
affichant le nom des feuilles volantes que vous avez cres. Double- cliquez sur le nom de la
feuille volante ouvrir.
Si le matriel que vous avez copi ne provient que dune porte, mais que vous le collez dans
une partition plusieurs portes, la musique dans toutes les autres portes sera dcale vers la
droite (et des mesures vides seront ajoutes), mme si vous ninsrez que dans une porte.
Si vous voulez que la musique copie remplace (crase) la musique du document cible,
slectionnez la rgion de mesures dans laquelle vous voulez remplacer la musique. Le
matriel copi neffectuera un remplacement que dans la rgion slectionne, mme si elle
doit pour cela ne pas tre copie entirement. Ainsi, si vous voulez tre sr de tout copier,
vous devez slectionner une rgion aussi grande que la rgion copie.
En enfonant Ctrl, choisissez Remplacer les entres dans le Menu dition. Une liste de
slection apparat, affichant les noms des feuille volantes que vous avez cres. Doublecliquez sur le nom de la feuille volante ouvrir. (Comme auparavant, seules les notes, les lments rattachs aux notes, et les lignes avances seront remplacs.)

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour combiner deux fichiers

Comme la copie entre fichiers implique lutilisation du Presse-papiers, vous devriez connatre
certains aspects de la copie par le Presse-papiers dans Finale. Voir EXPRESSIONS.
Ouvrez le fichier auquel vous souhaitez ajouter de la musique. Ce fichier est maintenant
votre document CIBLE. Par scurit, vous pouvez faire une sauvegarde de ce document avant
daller plus loin.

z. Dans le menu Mesure, choisissez Ajouter.

Cliquez sur loutil Mesure

Ouvrez le fichier dans lequel vous souhaitez copier de la musique. Ce fichier est maintenant votre document SOURCE. Par scurit, vous pouvez faire une sauvegarde de ce document avant daller plus loin.
Dans votre document source, cliquez sur loutil slection

Dans le menu Edition, choisissez Copier et Insrer. Dans le menu Edition, choisissez
Elments copier, cochez tout (Utilisez les boutons Tous) et cliquez sur OK.
Dans le Menu dition, choisissez Slectionner tout. Toute votre musique doit apparatre
comme slectionne.
Dans le Menu dition, choisissez Copier.

Index

l.

Sommaire

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Copier de la musique

3-42

Dans le menu Fentre, choisissez votre document cible. Votre document cible passe au premier plan et devient la fentre active.
Cliquez dans la dernire mesure vide pour la slectionner.
Dans le Menu dition, choisissez Insrer. Votre document source vient dtre ajout la fin
de votre document cible.
Cliquez dans la dernire mesure vide pour la slectionner et tapez Supprimer.

Pour copier des indications de partition bases sur une concordance rythmique

l.

Cliquez sur loutil slection

Slectionnez une rgion. Cliquez ou glissez-entourez une rgion de musique pour la slectionner. Ajoutez dautres mesures la slection en Maj-cliquant. Si Slection partielle de
mesures est coch dans le menu dition, slectionnez nimporte quelle rgion, grande ou
petite, en la glissant-entourant. Double-cliquez pour slectionner une mesure complte, et
double-cliquez une deuxime fois si vous voulez inclure toutes les autres portes de votre
slection.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

La slection ne doit tre faite que sur une seule porte et ne peut recouvrir plusieurs portes. Chapitre
prcdent
Seuls les rythmes et les indications de la couche courante de la rgion source sont utiliss pour
la concordance de modle et le processus de dessin.

Dans le menu Utilitaires, choisissez Dfinir la source de Recherche avance. Une bote
dencadrement apparat autour de la rgion slectionne. Si vous navez pas slectionn la
bonne rgion, choisissez Dslectionner la source de Recherche avance dans le menu Utilitaires, et ressayez.

Optionnel : slectionnez une rgion cible dessiner. Si aucune rgion nest slectionne,
Recherche avance considre que vous voulez examiner toute la partition. Vous inclurez des
mesures partielles dans votre rgion cible.

Dans le menu Utilitaires, choisissez Appliquer Recherche avance et dessiner. La bote de

dialogue Recherche avance et dessiner apparat. Voir RECHERCHE AVANCE ET DESSINER.

Cochez la case des indications que vous voulez copier. Si vous avez dj entr des indications dans votre partition, vous pouvez cocher Supprimer les indications cibles avant de dessiner. Lorsque cette case est coche, Recherche avance supprime les indications avant de Sommaire
dessiner les nouvelles, pour que vous ayez un duplicata exact. Cocher cette option ne
supprime que les indications devant tre dessines. Par exemple, si toutes les indications
lexception des articulations sont coches pour tre dessines, Recherche avance supprimera Index
les indications de la cible en laissant intactes les articulations. Les indications coches seront
supprimes mme si elles napparaissent pas dans la rgion source.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Slectionner de la musique

3-43

Cliquez sur Trouver. Recherche avance vous montre la premire concordance, sil y a lieu.
Recherche avance recherche des concordances dans toutes les couches de la rgion cible,
quelle que soit la couche source. Recherche avance commence de la premire mesure de la
porte slectionne la plus haute jusqu la dernire mesure de la porte la plus haute de la
rgion, puis continue dans les couches, pour enfin descendre dans les portes restantes.
Recherche avance recherche une concordance en se basant sur les dures rythmiques ou des
notes et tient donc compte des notes lies. Recherche avance ignore les appoggiatures, la
Voix secondaire et les notes clones.

Cliquez sur Dessiner pour appliquer les indications la concordance, sur Dessiner tout
pour appliquer les indications sur toutes les concordances, ou sur Trouver suivant pour
passer la concordance suivante. Recherche avance copie les indications de partition
Index
slectionnes depuis la rgion source sur la rgion cible ayant une concordance rythmique.
Seule la premire note dune note lie reoit des indications copies.

Lorsque vous avez fini, cliquez sur Annuler ou Fermer. Vous revenez la partition.

Sommaire

Slectionner de la musique
Vous slectionnez des rgions de musique avec loutil slection, mais de nombreuses instructions
dcrites ici sappliquent aussi loutil Porte, loutil Mesure, loutil MIDI, loutil Cl, loutil
Tonalit, loutil Indication de mesure, loutil Dplacer/Rechercher, et la commande Cloner des
paroles de loutil Paroles.
Vous pouvez slectionner nimporte quelle rgion de musique, quelle soit constitue ou non de
mesures entires. Pour utiliser cette fonction, choisissez Slection partielle de mesures dans le
menu Edition, pour quune coche apparaisse. (Si vous prfrez lancien rglage, laissez Slection
partielle de mesures dsactive).

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour slectionner le document entier

Dans le Menu dition, choisissez Slectionner tout (ou tapez Ctrl-A).

Pour slectionner une porte entire

Cliquez sur la gauche de la porte. Pour slectionner dautres portes, maj-cliquez sur la
gauche des portes souhaites. (Vous ne pouvez pas slectionner des portes dans le dsordre.)

Sommaire

Pour slectionner une portion dune mesure (outils Selection, MIDI et Porte)

Dans le Menu dition, choisissez Slection partielle de mesures, sauf si une coche est dj
prsente. Finale mmorise ltat de loption Slection partielle de mesures pour chaque document. Pour que cette option soit active dans chaque document que vous crez, vrifiez
quelle est active dans votre Fichier par dfaut police Maestro.
Glissez en diagonale sur une partie dune mesure. Vous pouvez glisser au-del dune barre
de mesure, dans la mesure suivante. Vous pouvez maj-cliquer pour tendre la slection une
autre zone de la partition, exactement comme vous le faites quand Slection partielle de
mesures nest pas active.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Slectionner de la musique

3-44

Lors dune slection partielle de mesure, Finale slectionne une zone depuis la gauche de la
premire note slectionne jusquau bord droit de lespace correspondant la dernire note
slectionne, pour confirmer que vous faites une slection partielle de mesure(s).
La plupart des commandes ddition globale du Filtre sappliquent aux mesures partiellement
slectionnes. Mais certaines nont de sens que si elles sappliquent des mesures entires,
comme Ajouter, Insrer, ou Supprimer des mesures, et dans le sous-menu Modifier : Tonalit, Mesure, dans le sous-menu Utilitaires : Vrifier les liaisons, Convertir les clones, Distribuer la musique sur plusieurs portes, Rduction dorchestre, dans le sous-menu Espacement
Sommaire
des notes : Espacement standard, Espacement non-linaire, Espacement de base, Forcer les
mesures, Dplacer/Copier les couches.
Vous pouvez appliquer les autres commandes du menu UtilitairesTransposer, Regrouper, et Index
Recalculer des slections partielles. Vous pouvez aussi utiliser les commandes du menu
dition, comme Couper, Copier, et Insrer. Notez que dans le cas dune slection partielle de
mesures, les commandes ddition ne peuvent que couper, copier ou coller des lments rela- Chapitre
tifs aux notes (notes, paroles, accords chiffrs, etc), mais pas dlments relatifs aux mesures suivant
(lettre repre, changement de tonalit, etc).
Si aprs une slection partielle, vous essayez dutiliser une commande ne sappliquant qu Chapitre
prcdent
des mesures entires, Finale vous avertira. Vous aurez alors le choix entre annuler la commande, ou lappliquer tout de mme toutes les mesures qui sont partiellement slectionnes.

Pour slectionner une mesure entire

Si Slection partielle de mesures est coche (dans le menu dition), double-cliquez dans
la mesure. Si Slection partielle de mesures est dsactive, un seul clic suffit.
Pour slectionner des mesures supplmentaires, considrez celle que vous avez slectionne
comme la premire de la slection, maj-cliquez dans une mesure situe avant ou aprs pour
slectionner cette nouvelle mesure ainsi que toutes celles situes entre les deux.

Pour slectionner une colonne complte de mesures

Une colonne complte de mesures est une mesure dans toutes les portes de la partitionen
dautres termes, une tranche verticale dune mesure de la partition entire. (En gnral, quand
nous parlons dune mesure, nous parlons dune mesure dans une porte.)
Si Slection partielle de mesures est slectionne (dans le menu dition), double-cliquez
Sommaire
dans une mesure (pour la slectionner en entier), puis double-cliquez nouveau. Si
Slection partielle de mesures nest pas active, vous slectionnez une colonne de mesures en
double-cliquant dans une mesure.

Pour slectionner une grande rgion sans faire dfiler

Index

Dans le menu dition, choisissez Slectionner une rgion. La bote de dialogue Slectionner une rgion apparat.
Chapitre
Indiquez la porte, la mesure et le temps correspondant au dbut et la fin de la slec- suivant
tion. Par exemple, vous pouvez slectionner du temps 2 de la mesure 4 de la porte de Flte,
jusquau temps 1 de la mesure 10 de la porte de Basse. Voir la bote de dialogue SLECTION- Chapitre
NER UNE RGION pour en savoir plus. Lavantage de cette mthode est de vous viter de faire prcdent
dfiler la partition (et dattendre que lcran soit redessin). Vous pouvez mme slectionner
de la musique qui napparat pas lcran.

Secondes majeures (dans des voix diffrentes)

3-45

Pour slectionner toutes les mesures droite ou gauche de la slection

Slectionnez une mesure ou une portion de mesure.

Enfoncez la touche maj et la touche de flche gauche ou droite. Finale slectionne toutes
les mesures situes droite ou gauche de votre slection dorigine.

Secondes majeures (dans des voix diffrentes)

Quand deux notes appartenant deux voix tombent sur le mme temps et forment un intervalle de Sommaire
seconde majeure, Finale dcale automatiquement lune des deux pour viter un chevauchement
des ttes de notes. Mais si vous avez dsactiv Espacement automatique, Finale ne fera rien, sauf
Index
si vous suivez les tapes suivantes.

Pour corriger les ttes de notes superposes sur des voix diffrentes

Cliquez sur loutil slection

NER DE LA MUSIQUE

l, et slectionnez les mesures diter. Voir S

LECTION-

Chapitre
suivant

pour en savoir plus.

Choisissez Espacement des notes dans la bote de dialogue Options de rglage de la par- Chapitre
prcdent
tition du menu Partition. Les Options despacement apparaissent.
Vrifiez que la case Seconde est coche. Vous pouvez ici choisir ou vrifier dautres options
despacement. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-OPTIONS DESPACEMENT pour en
savoir plus.
Cliquez sur Appliquer puis sur OK.
Choisissez Espacement non-linaire dans le sous-menu Espacement des notes du menu
Utilitaires. Votre musique sera espace de faon viter les collisions entre secondes de voix
diffrentes. Voir ESPACEMENT DE LA MUSIQUE pour en savoir plus sur les diffrents types
despacement de la musique.

Annuler
Vous pouvez annuler ou rtablir la quasi-totalit de vos actions. Chaque action modifiant votre
musique peut tre annule squentiellement, dans lordre inverse de celui des actions menes. La
quantit dactions que vous pouvez annuler nest limite que par lespace disque disponible sur Sommaire
votre ordinateur. Cette espace est libr quand vous quittez Finale. Ces actions sont aussi disponibles dans la barre doutils du menu dition.

Pour annuler le dernier changement ou une srie de changements dans votre

partition

Index

Choisissez Annuler dans le menu dition ou tapez Ctrl-Z. Vous ne pouvez pas choisir
Chapitre
Annuler si vous navez pas encore fait de modifications dans le document courant.
suivant
Pour continuer annuler des changements, choisissez Annuler dans le menu dition ou
tapez plusieurs fois Ctrl-Z.
Chapitre
prcdent

Annuler

3-46

Pour rappliquer une srie de changements jusqu un certain point

Choisissez Liste des Annuler/Rtablir dans le menu dition ou tapez Ctrl-maj-Z. La

bote de dialogue Liste des Annuler/Rtablir apparat.
Slectionnez dans la liste de gauche le dernier changement annuler. Finale slectionne
toutes les actions qui seront annules partir du point slectionn.
Cliquez sur OK. Finale annule toutes les actions slectionnes dans la liste.

Pour rappliquer des changements votre partition avec la commande Rtablir

Sommaire

Vous ne pouvez rtablir des actions que si vous avez dj utilis la commande Annuler.
Index
Choisissez Rtablir dans le menu dition ou tapez Ctrl-Y.
Pour continuer rtablir des changements, choisissez Rtablir dans le menu dition ou
tapez plusieurs fois Ctrl-Y.

Pour rtablir une srie de changements jusqu un certain point

Choisissez Liste des Annuler/Rtablir dans le menu dition ou tapez Ctrl-maj-Z. La

bote de dialogue Liste des Annuler/Rtablir apparat.

Slectionnez dans la liste de droite le dernier changement rtablir. Finale slectionne

toutes les actions qui seront rtablies partir du point slectionn.

Cliquez sur OK. Finale rtablit toutes les actions slectionnes dans la liste.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour permettre des annulations avant lenregistrement dun fichier

Choisissez Options du programme dans le menu Edition et slectionnez dition. La bote

de dialogue Options du programme avec les Options ddition apparat.

Cochez Autoriser lannulation aprs lenregistrement. Ceci permettra Finale de pouvoir

annuler des actions mme aprs lenregistrement de votre document.

Cliquez sur OK. Vous revenez la partition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Grilles et guides aimants

3-47

Grilles et guides aimants

Grille aimante et Guides aimants ne sont disponibles quen Mode page.

Pour activer laimantation sur la grille ou les guides

Choisissez Grille aimante ou Guides aimants dans le menu dition. Choisissez nouveau lun de ces deux lments pour le dslectionner et le dsactiver.

Pour activer laffichage de la grille ou des guides

Choisissez Afficher la grille ou Afficher les guides dans le menu Affichage. Choisissez les
nouveau pour les dsactiver.

Pour aimanter des lments sur une grille ou des guides

Choisissez Mode page dans le menu Affichage.

Vrifiez que Grille aimante ou Guides aimants est slectionn dans le menu dition.
Voir Pour configurer une grille et Pour configurer des guides pour savoir comment crer et
configurer la grille et les guides.
Slectionnez un outil (comme loutil Expression) dont les lments figurent dans une des
botes de dialogue lments aimantables sur la grille ou lments aimantables sur les
guides (accessibles via la commande Options de grille et de guides du menu Affichage).
Slectionnez la poigne dun lment et dplacez-la. Llment va se caler sur la ligne de
guide ou le point de grille le plus proche quand vous relcherez le clic. Des lments ne se
dplaceront vers une ligne de guide que sils sont dplacs vers elle lintrieur de la zone de
gravit des guides. Ceci se configure dans la bote de dialogue Options de grille et de guides.
Pour saffranchir temporairement de la fonction daimant, enfoncez Ctrl pendant que vous
dplacez llment. Les guides prennent le pas sur la grille si tous deux sont activs et que
llment est dplac lintrieur de la zone de gravit des guides.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour configurer une grille

Choisissez Options de grille et de guides dans le menu Affichage. La bote de dialogue

Options de grille et de guides apparat. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-GRILLE
ET GUIDES.
Entrez une valeur de densit pour la grille dans la case de texte Ligne tous les :. Vous
pouvez choisir une unit de mesure spcifique.

Sommaire

Entrez la quantit de point de grille souhaite dans la case de texte Signe tous les :. Par
exemple, taper 1 affichera toutes les lignes de la grille. Taper 2 en affichera une sur deux.

Slectionnez un style de ligne de grille dans la liste droulante Style de ligne.

Cliquez sur Couleur pour choisir la couleur de la grille.

Cliquez sur lments aimantables sur la grille pour slectionner les lments sur
lesquels la fonction daimantation agira. Voir les botes de dialogue LMENTS AIMANTABLES SUR LA GRILLE et LMENTS AIMANTABLES SUR LES GUIDES pour plus de dtails.

Cliquez sur Afficher la grille et sur Aimanter. Ceci confirme laffichage de la grille et son prcdent
activation.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre

Grilles et guides aimants

3-48

Cliquez sur OK.

Pour configurer des guides

Choisissez Options de grille et de guides dans le menu Affichage. La bote de dialogue

Options de grille et de guides apparat.

Entrez une valeur de taille de zone de gravit dans la case de texte Taille de zone de
gravit :. Vous pouvez choisir une unit de mesure spcifique. La zone de gravit est lespace
situ autour du guide et dans lequel sont capturs et aimants les lments qui y pntrent.

Slectionnez un style de ligne de guide dans la liste droulante Style de ligne de guide.

Cliquez sur Couleur pour choisir la couleur des guides.

Cliquez sur lments aimantables sur les guides pour slectionner les lments sur
lesquels la fonction daimantation agira. Voir les botes de dialogue LMENTS AIMANTABLES SUR LA GRILLE et LMENTS AIMANTABLES SUR LES GUIDES pour plus de dtails.

Cliquez sur Afficher les guides et sur Aimanter. Ceci confirme laffichage des guides et
leur activation.

Cliquez sur OK.

Vrifiez que Afficher les rgles et Mode page sont slectionns dans le menu Affichage.

Double-cliquez sur la rgle pour crer un guide. Cliquez sur le guide dans la rgle pour
pouvoir le dplacer. Cliquez sur le guide dans la rgle et tapez supprimer pour supprimer le
guide. Ctrl-cliquez pour slectionner plusieurs guides.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent