Exercice de palographie N32

Ralis par M. du Pouget,

Archiviste, palographe
Directeur des Archives dpartementales de l'Indre

Photographie :
Valrie Baud

Rglement de la rivire force dIssoudun

Ce rglement nous est connu par un exemplaire du XVIIe sicle qui a connu quelques
vicissitudes : il appartenait un meunier, Denis Paulier, qui le remit le 21 germinal an XI au
notaire Hyacinthe Martin. Range parmi les minutes notariales, il sera nouveau copi
plusieurs reprises, en 1830 et en 1876, comme lindiquent des annotations.
La copie avait t rdige le 5 septembre 1659 par le notaire Jacques Chertier sur prsentation
dun exemplaire (lui-mme une copie ou expdition dlivre par le greffe du bailliage) fourni par
frres Etienne Decayeux et Jean David, religieux minimes dIssoudun. Lacte original est plus
ancien. Daprs les Mmoires de M. Champion, enfant dIssoudun , rdiges en 1837 et
publies cent ans aprs par Albert Saulnier (Issoudun, Imprimerie Gaignault et Fils, 1936), le
rglement date de 1592, comme suite une sentence de 1568. Lanalyse quil en fait montre
que Champion avait le document sous la main.
Les rglements de police taient sous lAncien Rgime de la comptence des magistrats, ici du
bailliage dIssoudun, dont malheureusement les archives ne sont conserves qu partir du
milieu du XVIIe sicle (on pourra trouver dans dautres procs, dans dautres minutes notariales
ou dans dautres archives issoldunoises, ecclsiastiques ou civiles, des allusions ce texte qui
faisait rfrence).
Commentaire palographique : criture de petit module, lettres trs fragmentes (T majuscule l.
3, g minuscules)

Document conserv aux Archives dpartementales de l'Indre sous la cote 2 E 5056.

Document tlcharg sur le site Internet des Archives dpartementales de lIndre

http://archives.cyberindre.org

Document transcrire :

Document tlcharg sur le site Internet des Archives dpartementales de lIndre

http://archives.cyberindre.org

Transcription :

Veu le procs verbal de la descente et visitation par

[2] nous faicte sur la riviere force qui passe par ceste ville ayant est
[3] tire de la grande riviere de Theou pour la commodit de huict
[4] molins qui sont sur icelle, et aussy du general des habitans de ceste
[5] ville et en special de ceux qui ont leurs maisons sur ladite
[6] riviere, mesme des tanneurs, tainturiers, megissiers, bouchers et autres,
[7] ladite visitation faicte a la requeste du procureur du roy le dix neufvies[8] me jour daoust dernier et autres jours suivans, contenants ladite
[9] descente la visitation par nous faicte sur la grande riviere de ceste ville,
[10] ensemble de deux petites rivieres, savoir de celle qui descend de la fontaine
[11] de Fraspelle et aussy de celle qui est vulgaire(me)ment appelle
[12] Tournemine, aultres procs verbaux de plusieurs autres descentes
[13] faictes a mesme fin, les sentences cy devant donnes pour le regle[14] ment de lentretien des chausses desdites rivieres et forme de les curer
[15] et nettoyer et tout ce qui a est mis et produit par ledit
[16] procureur du roy avec les conclusions par luy prinses, et sur le tout
[17] prins ladvis du conseil soubssign, nous, en premier
[18] repetans lesdits anciens reglements contenus esdites sentences
[19] afin que par cy aprs aulcun nen puisse pretendre cause dignorer,
[20] ordonnons que ladite riviere force demeurera conserve en sa largeur
[21] qui est de treize pieds de roy au moins sans que aucun desdits
[22] habitans puissent entreprendre aulcune chose sur ladite largeur de
[23] quelque sorte et maniere que ce soit. Et seront tenus les habitans,
[24] a lendroit des heritages desquels ne se trouvera ladite riviere de
[25] ladite largeur, de la remettre incontinent et pour le moins dans
[26] quinzaine, a peine de vingt escus damende. Et sera ledit deffault
[27] repar a leurs frais et despens, pour lesquels seront les meubles
[28] sommairement vendus et soubhasts1, comme il a de coustume estre faict
[29] pour les propres deniers et affaires du roy, limportance et necessit
[30] de ladite riviere considres.
[31] Et consequemment, afin que son cours soit aussy conserv, seront faites
[32] defences auxdits habitans arrester son cours par vaisseaux2 que
[33] aulcuns mettent en ladite riviere, bois pour dresser privs3, latrines,
[34] tects a pourceaux et autres petits bastiments, piquets quon met
[35] en ladite riviere, planches et autres empeschements.

Soubhasts ou subhasts : vendus aux enchres publiques (la lance (hasta) fiche en terre indiquait dans lAntiquit romaine
la mise en vente publique).
2
Vases, rcipients.
3
Lieux daisances.
Document tlcharg sur le site Internet des Archives dpartementales de lIndre
http://archives.cyberindre.org