Vous êtes sur la page 1sur 24

CONFRENCE DE PRESSE DE CHRISTIAN GOURCUFF

ALAIN GIRESSE, EX-ENTRANEUR DU SNGAL

Je reste !

Je pensais qu
allait confirmer contre la
Cte dIvoire P.17

Libert

P.15

SIDI BEL-ABBS

Saisie de p
plus
dune tonne
de kif trait
Mostefa-BenBrahim P.28

DE NOTRE
ENVOY SPCIAL
SAMIR LAMARI

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

TIZI GHENNIF (TIZI OUZOU)

L'inscurit
gagne
g
g du
terrain
M'kira P.19

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6836 MERCREDI 4 FVRIER 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

INSTANCE DE CONCERTATION ET DE SUIVI DE LOPPOSITION

Appel des marches


dans les 48 wilayas le 24 fvrier

P.2

Supplment conomie

ILS S'OPPOSENT
LEUR RDUCTION

IMPORTATIONS :

CES LOBBIES

QUI FONT

LA LOI

Archive Zehani/Libert

Archive Zitari/Libert

LE PRSIDENT BJI CAD ESSEBSI EN ALGRIE

Deux g
gendarmes
assassins dans un caf P.4

Algrie - Tunisie:
lexception maghrbine P.3

D. R.

EL-ADJIBA (BOUIRA)

Mercredi 4 fvrier 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

INSTANCE DE CONCERTATION ET DE SUIVI DE LOPPOSITION

Appel des marches


dans les 48 wilayas le 24 fvrier
Les dirigeants des partis et les personnalits sigeant au sein de lICS ont convenu, eux,
de prendre part la manifestation qui aura lieu dans la capitale.
Instance de concertation et de suivi (ICS) de lopposition, constitue de la Coordination pour les
liberts et la transition dmocratique (CLTD), le Ple des
forces du changement (PFC) et de
personnalits politiques nationales, a dcid,
hier, lissue dune runion marathon au sige
dEl-Islah Alger, dappeler lorganisation de
marches ou tout le moins des rassemblements
dans les 48 wilayas du pays le 24 fvrier prochain.
Ces marches se voudront, a expliqu une source proche de lICS, une halte pour appeler la prservation de la souverainet nationale mais aussi de dnonciation de lexploitation du gaz de

schiste. Cest pour cela qua dailleurs t choisie


la date du 24 fvrier, anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures en 1971. Les manifestations auxquelles appelle lICS concident galement avec la confrence nationale du consensus du FFS. Une manire aussi daccentuer la comptition politique entre lICS et le FFS autour des
voies de sortie de crise. Lappel de lICS manifester dans la rue, a ajout notre source, se comprend galement comme une action politique de
rappropriation de lespace public comme univers dexpression politique libre. Les dirigeants des
partis et les personnalits sigeant au sein de lICS
ont convenu, eux, de prendre part la manifestation qui aura lieu dans la capitale. Il faut dire que

la nature de laction organiser Alger a fait lobjet dun large dbat. Certains ont propos de se
limiter un mga-meeting. Mais en dfinitive
lide dune marche a t retenue. Par ailleurs,
lInstance de concertation et de suivi de lopposition a retenu de tenir ultrieurement un conclave dont lordre du jour sera consacr laprsBouteflika. La proposition est du vtran militant des droits de lHomme, Me Ali Yahia Abdennour. Lopposition politique met un cran au-dessus dans son action militante et son engagement
solidaire en faveur dune transition dmocratique.
La runion de lInstance de consultation et de suivi (ICS), organise hier, au sige dEl-Islah, a t
le rceptacle dun dbat fort relev, par moment

passionn, autour des perspectives retenir pour


ce regroupement de lopposition. Pendant un peu
plus de 5 heures, les membres de lICS se sont relays pour dbattre des actions mettre en
uvre afin dasseoir un rel rapport de force favorable lopposition. Lensemble des participants
la runion a t convaincu de la ncessit daller vers des actions concrtes fortes. Il a aussi t
retenu de dlivrer un message politique fort
ladresse du pouvoir qui, selon lICS, doit se dterminer srieusement pour le dialogue. Car, pour
les diffrents intervenants la runion, le pouvoir
na toujours pas exprim sa disponibilit dialoguer avec lopposition.
SOFIANE AT IFLIS

RENCONTRE ENTRE LE MPA ET LANR, HIER, ALGER

Benyouns prne un large dbat sur la Constitution


ans le cadre des rencontres
politiques entre les diffrentes
formations, Amara Benyouns,
SG du Mouvement populaire algrien
(MPA), a reu, hier, Belkacem Sahli,
chef de lAlliance nationale rpublicaine (ANR).
Aprs des pourparlers en tte--tte,
les deux responsables ont anim un
point de presse o M. Benyouns a appel un large dbat autour de la
Constitution. Le MPA prne un large dbat au sein de la socit autour de
la Constitution pour permettre tout
un chacun dexposer son point de vue,

a-t-il dit. propos du mode opratoire pour ladoption de la loi fondamentale, le chef du MPA a expliqu que
cest le texte lui-mme qui va dterminer la voie entreprendre pour son
adoption. Une chose que partage M.
Sahli.
Pour ce dernier, son parti attend toujours les propositions du chef de
ltat. Il a rappel que lANR adhre
cette dmarche qui sera le couronnement des rformes politiques inities
par M. Bouteflika depuis 2011. Sur un
autre registre, les deux confrenciers
ont abord le programme de consul-

tations politiques entam par le MSP.


Pour M. Sahli, cest une rgression positive. Rgression qui ne transparat
gure pourtant dans les toutes dernires dclarations faites par Makri,
notamment celle de lundi au Forum de
Libert. Plus explicite, M. Sahli a ritr son apprciation de lactivisme de
lopposition en rappelant que lANR
a qualifi la dynamique enclenche par
la CLTD de perte de repre politique.
Ils sont dboussols, a-t-il dit, en ajoutant que son parti nadhre pas ces
initiatives.
Mme topo du ct de M. Benyouns

qui sest dit ouvert au dialogue avec


toute formation politique, sauf, a-t-il
ajout, celles exclues par la Charte
pour la paix et la rconciliation nationale.
Le chef du MPA fait allusion aux militants de lex-FIS. Le SG du MPA, et
nanmoins ministre du Commerce, a
aussi conditionn toute rencontre
avec un autre parti par le respect de
la lgitimit des institutions lues,
do, peut-on dduire, son opposition
rencontrer le MSP qui veut engager
des consultations dans lesprit de la
plateforme de Mazafran. Celle-ci est

antinomique aux conditions mises


par les partis du cercle prsidentiel
pour engager des consultations avec
dautres formations politiques, notamment de lopposition.
Concernant linitiative de la confrence nationale du consensus lance par
le FFS, les deux partis se disent adhrer linitiative, mais ils attendent une
clarification des propositions de linitiateur pour se prononcer. M. Benyouns a avanc que le MPA est prt rencontrer une seconde fois les leaders du
FFS.
MOHAMED MOULOUDJ

UN CONTRLE DES DOUANES A PERMIS DE METTRE AU JOUR LE TRAFIC

400 millions deuros transfrs illicitement


via une banque prive
n montant de prs de 400 millions deuros a t transfr de l'Algrie vers l'tranger, en 2013 et 2014, travers une banque
prive capitaux trangers activant en Algrie,
ont confi hier des sources douanires lAPS.
Ces oprations illicites ont t mises au jour suite une vaste opration de contrle lance, en
mars de l'anne dernire, par les services douaniers dans le cadre de lapurement des oprations
dimportations. Llment dclencheur ayant
alert les services des douanes sur cette grosse affaire de fraude a t la hausse fulgurante du
nombre des oprations dimportations domicilies auprs de cette banque prive, explique la
mme source. En lespace de deux ans, cet tablissement bancaire est pass de la 10e la 2e place en termes de volume de financement du

commerce extrieur, se classant juste aprs une


banque publique qui finance les grandes oprations dimportations de produits alimentaires.
Lactivit anormale de cette banque prive dans
le financement du commerce extrieur a, alors,
pouss les douanes approfondir lenqute qui
a rvl de nouveaux lments ayant fait lobjet
dun rapport dtaill transmis aux pouvoirs publics. La premire phase dinvestigation a fait ressortir que plus de 30% des oprations importations de marchandises, domicilies auprs de cette banque, taient non identifies et ralises, pour
la plupart, par des importateurs fictifs avec des
registres du commerce lous. Le procd utilis
par ces importateurs fraudeurs pour transfrer
illicitement les devises ltranger consistait tablir deux factures diffrentes pour une mme

marchandise importe : la premire est majore


et destine la banque pour pouvoir transfrer
un maximum de devises alors que la deuxime
est minore pour tre prsente aux services des
douanes afin de payer moins de taxes douanires.
titre d'exemple, une des oprations dimportation de marchandises, dont le paiement du fournisseur a t effectu via cette banque trangre, a t facture 1,8 million deuros pour la
banque, mais dclare aux Douanes algriennes
pour seulement 23 900 euros. Lenqute des
douanes sest heurte, au dpart, au refus de cette banque de communiquer aux enquteurs les
informations relatives ses clients suspects, arguant le fait que le secret bancaire auquel elle est
tenue lempcherait de rvler des lments
dinformations pouvant fournir davantage de ren-

seignements sur lidentit et lactivit de ses


clients. Ce refus de communiquer des informations sur de prsums importateurs fraudeurs par
les banques tait, auparavant, lorigine du
blocage de plusieurs enqutes dinvestigation enclenches avant la mise en uvre, en mars 2014,
du nouveau systme informatis de lapurement des importations, relvent ces mmes
sources douanires. Des enqutes impliquant
dautres banques sont ouvertes dans le cadre de
cette vaste opration dapurement des importations mise en uvre la faveur du lancement
dun systme dinformations reliant les douanes
aux banques, qui permet un contrle plus rigoureux des transferts de fonds vers ltranger et destins au paiement des importations.
R. N./APS

MENACE DE GRVE DANS LE SECTEUR DE LDUCATION

Mme Benghebrit appelle les syndicats garder espoir


lors que le mot dordre de grve de lintersyndicale de lducation reste en vigueur, la ministre de lducation a de nouveau lanc un appel la raison pour les syndicats un peu trop prompts recourir
la grve pour faire pression afin de faire valoir leurs revendications socioprofessionnelles. Dans un entretien accord l'APS, Mme Benghebrit s'est dit
consterne et triste de constater que
les syndicats ragissaient avec empressement travers le recours machinal la grve, nonobstant les rencontres tenues rcemment entre les
deux parties la faveur de dbats et
d'un dialogue constructif, appelant ces
syndicats ne pas perdre espoir quant

la prise en charge de leurs proccupations socioprofessionnelles. Le ministre de l'ducation s'attelle la


mise en uvre de ce qui a t convenu
de concert avec le gouvernement, et cela
ncessite du temps, car il s'agit d'un dossier lourd qui concerne plus de 40% des
travailleurs du secteur, a-t-elle affirm.
Pour ce qui est des questions en suspens, la ministre a prcis que ces dossiers, qui font actuellement l'objet
d'examen, impliquent d'autres parties, prcisant qu'elle avait prconis
l'laboration d'un pacte entre son dpartement et les syndicats, o seraient
voques les proccupations des travailleurs, dont l'examen et la prise en

charge doivent prendre le temps qu'il


faut. Par ailleurs, Mme Benghebrit a reconnu que les statuts de l'ducation de
2008 renfermaient des dysfonctionnements qui avaient profit uniquement
aux enseignants du secondaire et non
ceux des deux autres cycles (primaire et moyen). Toutefois, cet tat de fait
ne saurait justifier le recours des
moyens de pression ni l'empressement
dans la prise de dcisions s'agissant de
lancer des mouvements de grve pour
le rglement des problmes en suspens, a soulign la ministre, prcisant
qu'un pacte entre les deux parties
tait mme d'assurer la prise en
charge des proccupations des travailleurs du secteur en toute respon-

sabilit. Pour Mme Benghebrit, ce pacte se cristallisera travers la mise en


place de commissions spcialises qui
travailleront de manire troite et
rationnelle en faisant primer seul lintrt de l'lve. Le travail de ces commissions impliquera des professionnels spcialistes en relations de travail,
a-t-elle ajout.
La premire responsable du secteur a,
en outre, dplor le fait que les revendications socioprofessionnelles aient
pris le dessus sur le volet ducatif,
contrairement ce que prvoient les
lois qui consacrent le droit de l'enfant
l'ducation.
En rponse une question sur la position du ministre de l'ducation

concernant les syndicats qui recourent


la grve chaque fois que leurs revendications ne sont pas prises en charge,
Mme Benghebrit a tenu prciser que
son dpartement est tenu d'appliquer la loi, mais nous privilgions aussi le dialogue et les rencontres de conciliation dans le cadre de runions en
apart avec les syndicats protestataires, a-t-elle ajout. Le ministre de
l'ducation recourra l'arbitrage si le
dialogue engag, il y a deux jours avec
les partenaires sociaux, n'aboutit pas,
a poursuivi la ministre, soulignant
que le fait d'entrer dans une grve de
manire sauvage remet en question la
problmatique de la rgle de droit.
R. M./APS

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

Lactualit en question

LE PRSIDENT BJI CAD ESSEBSI EN ALGRIE

Algrie - Tunisie:
lexception maghrbine
Bji Cad Essebsi est un habitu de lAlgrie. Il ne compte pas ses rencontres avec les responsables algriens
qui se sont multiplies depuis les annes 70 alors quil assumait diverses responsabilits ministrielles.
Mais, cette fois-ci, sa visite, qui sera la premire en tant que chef dtat, a valeur de symbole.
our sa premire sortie
ltranger, le nouveau prsident de la Rpublique
tunisienne se rend Alger,
perptuant ainsi une tradition instaure par les
gouvernants tunisiens. Cette visite
tait programme par Bji Cad Essebsi,
De notre correspondant b i e n
avant
Tunis :
MOHAMED KATTOU son entre au
palais de Carthage. Au cours de sa
campagne lectorale, il lavait annonce pour la confirmer ds son investiture. Pour un prsident tunisien, cest
plus que naturel quil accorde une aussi grande importance cette visite. Audel des liens sculaires qui unissent les
deux pays (histoire, langue, religion),
le prsent impose aux deux pays un
change de vues continu et un renforcement de la coopration de manire faire face aux dfis communs
et anticiper les vnements.
La Tunisie et lAlgrie sont les seuls
pays du Maghreb qui ont eu des relations ininterrompues depuis leur indpendance. Certes, des nuages sont

D. R.
Bji Cad Essebsi et le prsident Abdelaziz Bouteflika.

venus, parfois, assombrir ces relations. Et ce nest pas tomber dans lusage de la langue de bois que de rappeler que la sagesse de leurs diri-

geants a toujours t le bouclier qui


permet dviter la rupture. Au dbut
des annes 80, alors que les relations
taient leur plus bas niveau, les deux

FORUM DE CRANS-MONTANA DANS LA VILLE SAHRAOUIE DE DAKHLA

Salem Ould-Salek:
Le Maroc cherche lgitimer
son occupation illgale
a tenue du Forum de CransMontana prvu Dakhla a t au
centre de la rencontre avec le ministre des Affaires trangres de la Rpublique sahraouie (Rasd), Salem
Ould-Salek, qui a eu lieu, hier, au sige de l'ambassade de la Rasd, Alger.
Lors de la confrence de presse, le diplomate a dnonc la tenue de ce forum dans la ville occupe du Sahara
occidental, qualifiant linitiative de
violation du droit international et de
contradictoire avec les objectifs des Nations unies, qui uvrent instaurer la
paix dans le monde.
Il sagit dune violation du droit international et dune prtention du Maroc de lgitimer son occupation illgale dans le territoire sahraoui, a dclar
M. Ould-Salek.
Ce dernier a fait savoir que ni lui ni son
gouvernement ne sont contre la tenue
du Forum de Crans-Montana au
Maroc ou dans un autre tat africain.
Mais, poursuivra-t-il, lorganisation de
ce forum Dakhla et la conclusion
d'accords avec des socits trangres
pour l'exploitation des ressources naturelles du peuple sahraoui sont des
manuvres du Maroc, destines encourager la communaut internationale vers le fait accompli colonial.
Au cours du dbat, le ministre a rvl quun des membres de l'Organisation internationale suisse de CransMontana rside entre Monaco et Marrakech et compte empocher de largent ou de la drogue, pour services
rendus au Maroc. Il reviendra sur le
dernier sommet de lUnion africaine
(UA), tenu les 30 et 31 janvier, Addis-Abeba (thiopie), en signalant
les inquitudes africaines face la

poursuite de loccupation des territoires de la Rpublique sahraouie,


puis en applaudissant la position
claire et de principe de lUA sur la dcolonisation du Sahara occidental,
dernire colonie en Afrique.
Il saluera galement la position de
lUA, qui demande aux pays membres
et toutes les organisations dannuler
le forum dans la ville occupe de Dakhla. Commentant la pression africaine, le confrencier a rappel que le
Conseil de scurit et lUA sont les garants de ce que les deux parties, Maroc
et Front Polisario, ont sign en 1991.
Cest--dire un plan de rglement
dj mis en application par lenvoi de
la dlgation de la Minurso pour organiser un rfrendum au Sahara occidental.
Le MAE sahraoui a aussi insist sur les
blocages dresss, toutes ces annes, par
loccupant marocain, afin dempcher la tenue de la consultation rfrendaire. Cela na pas dcourag la partie sahraouie, qui a accept de travailler avec lONU et, aprs maints
rounds de pourparlers, les deux parties en conflit sont parvenues laccord
suivant: La recherche dune solution
juste et pacifique, et mutuellement acceptable, qui garantit lautodtermination du Sahara occidental.
Le droit du peuple sahraoui lautodtermination a t, chaque fois, report
cause des tergiversations, non pas du
Maroc, mais de pays membres du
Conseil de scurit, a attest le diplomate, en invitant lONU mener terme sa mission de paix dans le territoire
sahraoui non autonome. Il a galement appel Paris arrter de simmiscer dans le cadre des droits de

lHomme et de cesser de saligner sur


la politique dagression du Maroc, car
cela porte prjudice aux intrts des
peuples du Maghreb et mme aux intrts stratgiques de la France ellemme.
HAFIDA AMEYAR

pays ont surpris les observateurs en


parvenant, malgr tout, conclure un
trait de bon voisinage, avant daller de
lavant pour achever le bornage des
frontires. Durant la dcennie noire
en Algrie, la Tunisie a t le seul pays
garder ses frontires ouvertes aux Algriens, confirmant ainsi la solidit des
liens unissant les deux peuples. De son
ct, lAlgrie na pas hsit, un instant,
venir en aide la Tunisie qui, depuis
quatre ans, traverse une crise conomique aigu. En effet, deux prts
(100 millions de dollars et 500 millions
de dollars) ont t accords la Tunisie
pour lui permettre de soulager son
Trsor public. Lavenir, les deux pays
comptent le construire en commun. Le
plus urgent est de prparer le terrain
une coopration fructueuse dans
tous les domaines. Cette prparation
passe par lintensification de la coopration dans la lutte contre le ter-

LDITO

rorisme qui menace leurs assises.


Dans sa dclaration dinvestiture devant lAssemble des reprsentants
du peuple (ARP) le mois dernier, Bji
Cad Essebsi a rappel que la scurit
de la Tunisie est intimement lie celle de lAlgrie et vice-versa. Sur ce plan,
la Tunisie compte beaucoup sur lexprience algrienne et sur une collaboration plus pousse en matire de
renseignements, bien qu lheure actuelle, la Tunisie ne cache pas sa satisfaction quant au niveau atteint par
cette collaboration.
Lautre question, qui sera sans doute
voque par le prsident tunisien Alger, a trait au dveloppement des relations conomiques et des changes
commerciaux, dautant plus que les
chiffres prouvent que les deux pays
peuvent faire plus. En effet, les derniers
chiffres attestent de la faiblesse de ces
changes. LAlgrie a vendu la Tunisie pour 531 millions de dollars et a
achet pour 429 millions de dollars,
alors que les deux pays offrent
dnormes possibilits exploiter pour
que ces changes slvent au niveau
des relations politiques. Cest ce qui
ressort dune dclaration du Premier
ministre algrien, Abdelmalek Sellal,
qui estime que les deux pays offrent
des conditions favorables la relance
dune nouvelle dynamiqueconomique,
la ralisation des initiatives individuelles et une implication plus grande du secteur priv dans le processus du
dveloppement. Ctait loccasion de
la visite Alger de Mehdi Joma qui,
son tour, considre impratif dimpulser les relations bilatrales la
hauteur de la complmentarit et du
partenariat stratgique. Cela appelle
davantage defforts afin dassurer le dveloppement des rgions frontalires.
Cest dans cet esprit et cette optique
que seffectue la visite de Bji Cad Essebsi Alger.
M. K.

PAR MERZAK TIGRINE

Lexemple

Il aurait t
judicieux que
les dirigeants
des autres pays
membres de lUMA
prennent exemple sur
les relations entre Tunis
et Alger pour concrtiser
les objectifs quils se
sont xs en optant
pour la mise en place de
ce groupement
rgional.

epuis leur accession lindpendance, la Tunisie et lAlgrie ont le mrite


dtre les deux seuls pays du Maghreb entretenir des relations de bonne
qualit, contrairement aux autres tats de la rgion, dont les rapports sont
marqus par beaucoup de diffrends.
Ces bonnes relations remontent la priode de la guerre de Libration de notre
pays pour saffranchir du colonialisme franais. Malheureusement, cette entente algro-tunisienne ne suffit pas rendre effective lUnion du Maghreb arabe (UMA),
dont la cration remonte au 17 fvrier 1989 au palais royal de Marrakech, o les cinq
chefs d'tat ont sign le Trait constitutif de lorganisation, aprs la runion prparatoire du 10 juin 1988 Zralda. Il aurait t judicieux que les dirigeants des
autres pays membres de lUMA prennent exemple sur les relations entre Tunis et
Alger pour concrtiser les objectifs quils se sont fixs en optant pour la mise en
place de ce groupement rgional. Il faut croire quentre lAlgrie et la Tunisie, les
choses ont t plus simples traiter, comme en tmoignent les nombreux accords
bilatraux dans diffrents domaines. titre dexemple, Tunisiens et Algriens sont
les seuls au Maghreb avoir concrtis lopration de bornage des frontires, contrairement aux autres membres de lUMA, qui ont fait traner les choses en longueur,
do les litiges territoriaux existant entre Alger et Rabat, en raison des revendications
marocaines sur les Sud-Ouest algrien. Il ne faut pas oublier galement le conflit
du Sahara occidental qui mine lUnion du Maghreb arabe et bloque toute tentative de ranimer cette instance. Consquence, le taux dintgration entre les pays
membres de lUMA est lun des plus faibles au monde au sein des structures rgionales du genre, et tous les projets sont rests lettre morte. La solution est tout
indique pour aller dans le bon sens. Il suffit demboter le pas lAlgrie et la
Tunisie dans leur dmarche constructive de leurs rapports bilatraux pour que le
Maghreb des peuples devienne ralit. n

Mercredi 4 fvrier 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

EL-ADJIBA (BOUIRA)

Deux gendarmes assassins


dans un caf
Les victimes ont t surprises par des tirs leur sortie dun caf.
vant-hier, soit vers 22h,
deux gendarmes de la
brigade routire ont
t lchement assassins par un groupe dindividus alors quils
taient attabls dans un caf.
Le caf en question est situ une cinquantaine de mtres de la brigade
routire de la Gendarmerie nationale
et moins de 400 mtres du dtachement de lANP sur la bretelle autoroutire reliant la ville dEl-Adjiba. Selon nos sources, les deux gendarmes,

en tenue civile, ont t abattus la sortie du caf-restaurant aprs avoir pris


leur caf comme laccoutume. Les
assaillants, fortement arms, au
nombre indtermin, se sont dirigs
directement vers les deux gendarmes
en leur tirant une balle dans la tte
bout portant devant les clients.
Les quelques personnes prsentes sur
les lieux ont attendu que les terroristes
prennent la fuite avant dalerter les lments de lANP cantonns non loin de
l, ainsi que les gendarmes stationns
proximit. Les deux gendarmes as-

sassins taient gs entre 24 et 25 ans


et originaires des wilayas de Biskra et
de Souk-Ahras.
Suite cet attentat, une vaste opration
de ratissage a t dclenche par les lments de lANP sur les hauteurs de la
fort de Chra et de Tamelaht, vritable centre de replis des groupes arms.
Hier matin, lors de notre passage,
une quipe de la Police scientifique effectuait des analyses et des prlvements sur les lieux du crime. Le commandant du groupement de gendar-

merie, accompagn de hauts grads,


tait en runion lunit dintervention
dEl-Adjiba qui se trouve proximit
du lieu de lattentat.
Des mesures scuritaires ont t prises,
et ce, par linstallation de plusieurs barrages fixes sur lautoroute et les routes
nationales.
En fin de journe, deux jeunes ont t
blesss par les gendarmes, et ce, aprs
avoir refus de sarrter au premier
barrage de gendarmerie, dress ElAdjiba. Une alerte a t donne, et ce
sont les gendarmes de Bechloul qui ont

intercept le vhicule dont les occupants ont de nouveau refus dobtemprer. Les lments de la Gendarmerie nationale ont, ainsi, recouru aux
armes feu pour stopper les deux suspects.
Les deux jeunes, blesss, ont t arrts et transfrs lhpital Mohamed-Boudiaf de Bouira pour des soins
avant dtre soumis une enqute. Selon nos sources, les deux jeunes nont
aucun lien avec le terrorisme.
A. DEBBACHE/H. BESSAOUDI

INTEMPRIES SKIKDA

PNURIE DE CARBURANT BJAA

La foudre fait un mort


et des dgts matriels

Naftal sexplique

esfortes pluies qui se sont abattues ces derniers jours


sur la wilaya de Skikda, accompagnes de vents violents, ont caus des dgts importants au niveau de
plusieurs installations lectriques, savoir des tlviseurs, des units centrales de PC, des produits lectromnagers, des dmodulateurs, etc.
Un particulier spcialis danslinstallation de paraboles collectives a eu, lui seul, 18 dmodulateurs grills en une fraction de seconde.
Par ailleurs, un homme est mort, hier, aprs avoir t frapp par la foudre, dans le massif de Collo. La victime a t
tue sur le coup.
Outre les dommages causs aux installations lectriques,
la ville de Collo a renou avec les coupures intempestives
dlectricit et de gaz. La neige a galement coup certaines

routes dans le massif de Collo et dans la rgion dOuled


Hbaba, dans la dara dEl-Harrouch, ainsi que la RN43 o
lon a enregistr un accident de la circulation faisant deux
blesss.
La Protection civile est intervenue galement pour vacuer
le conducteur dun vhicule lger qui a drap sur la RN39,
dans la commune de Beni Zid.
Les pluies diluviennes ont aussi inond plusieurs cits de
la ville de Skikda et les habitations prcaires du bidonville du Lac-des-Oiseaux.
Les habitants des bidonvilles ont subi des infiltrations deau,
alors que les occupants des vieilles btisses menaant ruine du quartier napolitain de Skikda risquent tout moment
de voir leur maison seffondrer.
A. BOUKARINE

22 personnes arnaques
et 16 voitures rcupres Alger
es services de la Police judiciaire dAlger viennent de mettre la
main sur un rseau compos de
trois individus et spcialis dans le trafic de vhicules de location.
Selon notre source, tout a commenc
quand un propritaire dune agence de
location de vhicules, situ Kouba
(Alger), a contact dautres agents
pour louer tous les vhicules en leur
possession, avec un contrat en bonne
et due forme sur une anne.
Le mis en cause verse les trois premires mensualits et disparat dans la
nature.
Aprs plusieurs plaintes reues par la
section charge du trafic de vhicule
Alger, les enquteurs dcouvrent le
mode opratoire de cet individu.

Celui-ci transfrait ces voitures vers le


Grand-Sud et les louait avec un contrat
ouvert aux socits.
Autrement dit, lexpiration du
contrat entre les deux parties, les socits concernes procdent lachat
de ces voitures pour les verser dans
leur parc roulant.
Le mis en cause ira plus loin pour arnaquer ces entreprises en leur proposant des prix dfiant toute concurrence. Selon la mme source, le pseudo-propritaire jouait sur le millsime
de ces vhicules pour les vendre ces
socits.
Une fois largent vers, le mis en cause transfrait ses fonds vers la wilaya
dOran o il avait investi dans une caftria.

Les enquteurs dcouvrent alors que


cet individu agissait avec la complicit de deux autres personnes pour dmarcher les clients.
Pis encore, lors de larrestation de cet
agent indlicat, les enquteurs ont
russi identifier 22 victimes et ont
russi rcuprer 14 voitures parpilles sur tout le territoire national.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de SidiMhamed, les 3 mis en cause ont t
placs sous mandat de dpt, et ce, en
attendant les rsultats de linstruction
qui se poursuit, dautant que les enquteurs recherchent toujours le reste des voitures loues et vendues en dehors de la capitale.
FARID BELGACEM

Libert

TRAFIC DE VHICULES DE LOCATION


Des chanes interminables se sont formes devant les stations-services.

epuis plus dune semaine, les


stations-service, Naftal et prives, dans la wilaya de Bjaa,
connaissent une pnurie en gasoil, essence normal et sans plomb.
On assiste alors des chanes interminables de vhicules en tout genre
dans les stations-service, ces chanes
sont enregistres quotidiennement,
a-t-on constat.
Le spectacle est le mme dans toutes
les stations de la wilaya de Bjaa. Les
usagers de la route attendent dans leur
vhicule longueur de journe sans
tre certains pour autant de faire le
plein.
Contact par nos soins pour nous expliquer les raisons de cette pnurie en
carburant dans les stations-service, le
charg par intrim du carburant au niveau de Naftal-Bjaa nous a dclar
que cela est d la consignation de
leurs bateaux au port de Skikda suite

aux intempries, qui ont affect le


nord du pays. Au moment o je vous
parle, notre bateau est consign au port
de Skikda pour des raisons climatiques, ajoute-t-il. Et pour parer une
pnurie totale de son produit travers
les diffrentes stations-service de la rgion, il a tenu nous expliquer qu'il
fallait alors grer le stock quitablement.
Aussi, une flotte de camions-citernes
est charge du ravitaillement partir
dEl-Eulma, wilaya de Stif et ce, malgr les conditions climatiques difficiles
pour la circulation. On a remarqu,
hier encore, que dans les neuf stationsservice que compte la ville de Bjaa,
certaines sont approvisionnes en gasoil et dautres en essence dans toutes
ses variantes. La pression des automobilistes sur les stations semblait
commencer baisser.
L. OUBIRA

ESPAGNE

Dix Algriens passeurs d'immigrants


clandestins arrts
a police espagnole a annonc hier l'arrestation de dix Algriens accuss d'avoir fait
payer des dizaines de leurs compatriotes
pour rejoindre l'Espagne au prix de prilleuses
traverses en mer, qui ont fait au moins deux
morts. Des agents de la police nationale ont arrt Almeria et Murcie, dans le sud-est de l'Espagne, dix Algriens souponns d'avoir fait entrer en Espagne des dizaines d'immigrants arrivs en bateaux de fortune, explique la police dans

un communiqu. Chaque immigrant devait


payer 600 euros pour pouvoir embarquer l'aube et mettre le cap vers la cte espagnole, poursuit-elle.
Ces arrestations suivent l'interception, en novembre 2014, de deux bateaux bord desquels
voyageaient 38 migrants algriens, dont deux mineurs, partis d'une plage prs d'Oran, dans le nord
de l'Algrie, explique la police.
Alors qu'ils voyageaient en haute mer, le moteur

de l'une des embarcations est tomb en panne.


Pour attirer l'attention des secours, quatre des
personnes interpelles ont dcid de mettre le feu
un bidon d'essence. Les flammes ont atteint les
vtements de quatre des voyageurs qui ont alors
saut l'eau. Seuls trois d'entre eux sont parvenus remonter bord, le quatrime est mort
noy. Un autre occupant a disparu lors de la
mme traverse, selon la police, qui ne fournit
pas plus de dtails.

L'Espagne est l'une des principales portes d'entre de l'immigration clandestine en Europe. Seuls
14 km de mer sparent l'Espagne et le Maroc dans
le dtroit de Gibraltar, pour environ 230 km entre
Oran et Almeria.
Les secours en mer espagnols sont venus en aide
3 500 migrants naviguant bord d'embarcations
de fortune en 2014, selon le gouvernement, soit
une hausse de 55% par rapport l'anne prcdente.

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

PROPOS DES ATTENTATS DE CHARLIE HEBDO ET DE LHYPER CACHER


PARIS

Prs dun Franais sur cinq est partisan


du qui-tue-qui

ATTENTION AU
RETARD QUI PEUT
ENGENDRER DES
PNURIES DE
MDICAMENTS !

Les
laboratoires
attendent
toujours les
programmes

ON LUI PRATIQUE UNE INJECTION


ANTIDOULEUR POUR QUIL PRENNE
SON MAL EN PATIENCE

Un malade indsirable
lhpital lheure
du match

dimportation

n La thse du complot ne sest jamais mieux


porte dans le monde! en croire un sondage de linstitut CSA, 17% des Franais mettraient des rserves quant aux explications
fournies par les autorits au sujet des attentats
contre Charlie Hebdo et lHyper Cacher, Porte de Vincennes Paris. Si 83% des sonds ne

doutent pas que les attentats ont t planifis


et pilots distance par des organisations islamistes, 4% des personnes interroges dclarent adhrer pleinement lhypothse dune
manipulation grande chelle, ourdie par le
gouvernement franais, ou encore par les services secrets amricains.

IL NA JAMAIS MIEUX PORT SON NOM

Que fait Rachid Nekkaz aux USA?


n Le candidat la prsidentielle en Algrie, Rachid Nekkaz, naura jamais mieux port son nom! Et pour cause,
aprs sa marche la Gandhi sur prs de 550 km en Algrie, un passage furtif sur le
plateau de Canal Plus, voil
que le tonitruant Rachid Nekkaz senvole pour les tatsUnis dAmrique dont
lpouse, faut-il le rappeler, est
ressortissante. Cependant,
son voyage nest pas dordre
familial puisque ds quil a
obtenu son visa de sjour
aux USA, Nekkaz a motiv
son dplacement par une de-

mande dextradition de lancien ministre de lnergie,


Chakib Khelil, clabouss en
Algrie par de graves affaires

de corruption. Daprs les


chos, il semble que les autorits amricaines aient expliqu notre justicier linanit
de sa dmarche, eu gard la
lgislation US. Cest pourquoi Nekkaz a d sauter ensuite du ct de New York o,
aprs un passage par Times
Square, il a visionnle match
Algrie-Cte dIvoire en compagnie de compatriotes algriens qui il na pas manqu
de promettre, bien sr, une
rforme sportive au cas o il
serait lu un jour la tte de
ltat algrien. Sacr Nekkaz!

n Les oprateurs
conomiques exerant
leur activit dans le
secteur du mdicament se
plaignent du retard, de
plusieurs mois, quaccuse
la remise de leurs
programmes
dimportation par le
ministre de tutelle. En
effet, ces laboratoires
rappellent que ces
autorisations devaient
tre tablies et remises
aux patrons de ces
socits, comme
laccoutume, durant la
priode allant de
septembre 2014 au
31 dcembre 2014, au
plus tard. Or, ce jour,
aucun document na t
dlivr ces entreprises
qui voient leur planning
annuel dsormais
chamboul. Ce qui
engendrera
indubitablement des
perturbations venir sur
le march national du
mdicament. Une pnurie
de produits
pharmaceutiques
dbouchera
immanquablement sur un
vritable problme de
sant publique que
devront assumer les
pouvoirs publics.

CELA SE PASSE AN DEFLA

Une femme et sa fille vivent recluses


dansun douar dsert
n Incroyable mais vrai! Une femme et sa fille ge de 12 ans, originaires de Hadjout, dans la
wilaya de Tipasa, continuent vivre dans lune des 35 habitations construites par ltat et abandonnes depuis 20 ans au douar Bouslimani, relevant de la commune de Hammam Righa,
quelques encablures de la fort dense de Tagrara.
La fillette, scolarise au douar Boudjebroun situ 4 km du premier douar, ne peut rejoindre
son cole que grce la gnrosit des rares transporteurs publics qui passent par cette localit recule et abandonne depuis la dcennie noire.

n Cest un vritable calvaire


qua vcu, dans la soire de dimanche, un jeune malade,
originaire de Hammadi dans
la wilaya de Boumerds,
lhpital Zemirli dEl-Harrach. Le jeune Abdelaziz S.,
22 ans, bless la main, sest
prsent, accompagn de son
pre, lhpital pour se soigner juste lheure du match
Algrie - Cte dIvoire. Selon
le rcit du pre, les responsables du service orthopdie
de lhpital Zemirli nont pas

POUR HONORER LA MMOIRE


DU CINASTE-AMI DE LA RVOLUTION
ALGRIENNE

Une promotion Ren-Vautier


pour la Protection civile
n La sortie de la promotion 2015 des officiers et agents de la
Protection civile a t
baptise au nom du
ralisateur engag et
grand ami de la Rvolution algrienne,
rcemment disparu,
Ren Vautier.

ARRT SUR IMAGE

QUASIMENT AU PRIX DUN NEUF

n Lopration de rhabilitation du stade du 19-Mai-1956


Annaba, en prvision de
la Coupe dAfrique des nations
(CAN) qui pourrait tre

organise en Algrie en 2017,


suscite, actuellement, daprs
nos sources, les pires convoitises. Dote dune enveloppe
colossale de 250 milliards de

Ph. Billal Zehani

250 milliards pour la rhabilitation du stade


dAnnaba
centimes, cette opration commence, selon nos sources,
semer la zizanie dans le microcosme affairiste de la Coquette. En effet, la gestion de
cette manne financire, que
devront se disputer, notons-le,
les responsables de la Direction de la jeunesse et des sports
(DJS) et ceux des services de la
wilaya, fait jaser plus dun
Annaba, sachant que lOpow
local, savoir lOffice du parc
omnisports de la wilaya
dAnnaba, en charge de ladite infrastructure, ne dispose
pas de prrogatives lgales
cet effet.

voulu le prendre en charge.


On a juste fait une injection
monfils puis on nous a demand de retourner Boumerds pour soigner la blessure, affirme le pre encore
sous le coup de la colre.
Contact par nos soins, le service en question Boumerds
a confirm les dires de notre
interlocuteur, prcisant que
lon a seulement inject un calmant dans la main gauche de
du fils. Affaire suivre!

NOUVELLE CURIOSIT ALGER

Le trou dEl-Biar

Mercredi 4 fvrier 2015

6 Entretien

LIBERTE

SAD SADI LIBERT

Le pouvoir a ses calculs,


jai mes arguments
larrive de Bouteflika. Messali a t repch dans
la foule des clbrations dAbane et de Khider dont
les noms ont t donns aux aroports de Bjaa
et de Ouargla. Du coup, cela a permis dattribuer
au patriarche celui de Tlemcen. On vient de voir
que le prsident franais a t appel en renfort
pour valider la rhabilitation ; on se souvient de
la lgende de grand maquisard que le chef de ltat sest construite ; du deuil de huit jours quil a
fait observer la mort de Ben Bella Toutes une
srie de mesures ont t arrtes pour remodeler la nation en dplaant son centre de gravit de
lhistoire partage vers la pulsion tribale. Il y a une
vraie filiation idologique et politique entre Messali, Ben Bella et Bouteflika : la tutelle orientale sublime et revendique, les exclusivismes doctrinaux qui doivent dfinir la nation et le got immodr pour le pouvoir personnel caractrisent
les trois hommes.
Ce rvisionnisme a pu se faire par la corruption
des organisations en charge des anciens combattants, le prix du baril a permis de pousser son
paroxysme linflation de faux moudjahidine,
lesquels ont dilu les voix des authentiques
maquisards.

Archives/Zehani/Libert

Cest un Sad Sadi plus


que jamais dcid
traquer la vrit en
interrogeant lhistoire
qui revient dans cet
entretien sur ces
polmiques qui nont
de cesse denfler
depuis cinq ans.
Et quoiquil lui en
cote en diatribes et
mme en quolibets !
En dpit de la salve
qui le vise, il reste
serein. Cest avec
lucidit quil analyse
ces critiques-attaques
qui, souligne-t-il,
ciblent sa personne
au lieu de sintresser
au contenu de son
livre Amirouche, une
vie, deux morts, un
testament. Sad Sadi y
relve un rgionalisme
de lOuest, comme fait
du rgime et non un
sentiment des
populations. Cest ce
mme rgionalisme,
affirme-t-il, qui a
instruit, en mme
temps quune
autosaisie du parquet,
la leve de boucliers
concernant ses propos
sur Messali. Il y a du
Zola chez ce Sad Sadi
qui dgaine un
jassume lintgralit
de mes propos,
souhaitant que le
procs ait lieu.
Il est temps de librer
lhistoire et la mmoire
des cures tribales,
assne-t-il.

Libert : Vos propos Sidi-Ach, dans la wilaya


de Bjaa, ont soulev des polmiques. Ils ont t
pourtant tenus par dautres auparavant sans provoquer de raction. Pourquoi un procs maintenant, pourquoi Sad Sadi ?
Sad Sadi : Les propos que jai tenus sur Messali
Sidi-Ach ntaient pas ceux qui ont t rapports.
De plus, la confrence ne portait pas sur les personnes cites mais
Ralis par :
sur un sujet quil
SOFIANE AT IFLIS mimportait de
discuter avec les
ET KARIM KBIR
populations de la
rgion ; savoir les valeurs mobilises dans la valle de la Soummam qui a abrit des mouvements
politiques et sociaux dune importance historique
majeure comme linsurrection de 1871, la grve des
mineurs de 1953 qui a dur 9 mois avant de faire
plier le pouvoir colonial ou encore le Congrs de
la Soummam.
Les sujets qui font problme aujourdhui ont t
introduits dans les dbats. Ils ont, comme par hasard, occult une confrence qui a rassembl un
millier de personnes. Jai dailleurs transcrit lenregistrement de ma rponse aussitt sur ma
page facebook car je pressentais que la question
pouvait tre exploite dans une provocation.
Javais soulign que personnellement aucun sujet, aucun personnage, aucune zone, aucune priode ne me posait problme mais que nous devions parler sereinement avant dajouter quil tait
vraisemblable quune certaine presse allait zoomer sur cette question hors sujet et zapper une
thmatique qui a rassembl la majorit des
cadres de Sidi-Ach pendant plus de trois heures.
Ce rappel est anecdotique mais il permet dclairer vos lecteurs sur les origines et, ventuellement,
les buts viss par les auteurs de cette manuvre.
Naturellement, jai dclar et je le rpte : jassume lintgralit de mes propos.
Pour revenir votre question, il faut savoir que,
ds la premire confrence donne Iferhounne, dans la wilaya de Tizi Ouzou, le premier novembre dernier, les affids du systme avaient dclench les hostilits. Comme je navais pas arrt
mes interventions publiques et que cela tendait
un peu plus un climat gnral difficile pour un pouvoir qui essayait de rparer ses fractures internes, quen mme temps le Sud bouillonnait, il

a fallu montrer ses crocs. Le message ne mtait


dailleurs pas forcment adress personnellement ; mais, travers ces intimidations, on esprait
faire taire dautres personnes qui seraient tentes
de faire valoir une parole libre dans une phase de
grande instabilit du systme. Que pouvait faire
dautre, le pouvoir ? Menacer ? Il connat les limites
de lexercice. Empcher les confrences ? Il ne peut
pas le faire en Kabylie. Il lui restait le plus simple :
linstrumentalisation de la justice qui doit, une fois
de plus, boire le calice jusqu la lie. Peu importe
que des paroles plus dures aient t prononces
par dautres sur le mme sujet.
Comment se prsente ce procs ?
Le pouvoir a ses calculs, jai mes arguments. Au regard du droit algrien, lauto-saisine du parquet
est une aberration juridique. Je nai pas cherch
cette confrontation dans le prtoire mais elle est
bienvenue car il est temps de librer lhistoire et
la mmoire des cures tribales.
Plus de cent avocats ont spontanment propos
leur constitution. Une ptition en ligne a dj recueilli plus de 24 000 signatures en moins dun
mois, ce qui est un record en Algrie. Des anciens
maquisards de la Fdration de France du FLN ou
des Wilayas II, III et IV et des enfants de chouhada qui ont affront le messalisme se portent tmoins. Face cette ferveur citoyenne et militante, les instances officielles censes veiller aux respects des martyrs brillent par leur silence. Est-ce
une surprise ? Noublions pas qu la veille de son
dplacement sur Tlemcen, le seul nom que Franois Hollande a fait applaudir lAssemble nationale qui est malgr toutes les fraudes le lieu
de la reprsentation du peuple algrien fut celui de Messali. Javais espr quun responsable officiel ose lever la voix devant cette forme de recolonisation mmorielle. En vain.
Ce qui ma conduit rdiger une lettre ouverte publie la veille de larrive du Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, en Algrie.
Comment expliquez-vous ce dtachement chez
des responsables qui ont construit leur vie politique daprs-guerre sur la mythification du
combat du FLN ?
Sur ce registre, il faut bien noter quil y a eu une
mticuleuse stratgie de rvisionnisme avec

De manire plus gnrale, vos sorties sur lhistoire de la guerre de Libration dclenchent une
tempte mdiatico-juridique. Quelles en sont,
selon vous, les origines ?
Il y a deux manires de traiter lhistoire dun pays.
Soit on la considre comme le patrimoine du
peuple et alors le dbat doit tre libre pour restituer le vcu commun dans une entreprise adulte et apaise. Les recherches et le temps tamisant
les vnements, les choses sdimentent et donnent un socle de vrits sur lequel se construit la
mmoire dune nation qui sert de matrice la
conscience nationale. Soit, et cest malheureusement ce qui se passe chez nous, lhistoire est un
enjeu de pouvoir et on a alors une exposition qui
varie avec les poques et les humeurs des dirigeants ; cest un pass gomtrie variable que
le responsable confisque pour le configurer sa
guise afin de se sacraliser, chappant ainsi
toute critique ou arbitrage du citoyen.
Facteur aggravant en Algrie, les affrontements
feutrs qui opposent les clans se disputant la lgitimit historique shystrisent quand il faut aborder la Kabylie. En loccurrence, le message se veut
clair : lhistoire est la proprit du dirigeant de
lheure. Un code vient dtre viol ; do le sisme
actuel.
Mais cette fois la violence des changes et les
moyens mobiliss sont quand mme indits
Aprs la sortie du livre consacr au colonel Amirouche, des militants, qui nont pas pu ou voulu
sexprimer au dbut, ont accept de livrer ce
quils ont vcu comme acteur ou dont ils ont t
tmoins. Cest ainsi que de nouveaux tmoignages sont apparus dans la quatrime dition
avec, notamment, la rvlation de lordre donn
par Boussouf pour excuter le colonel Lotfi.
Du coup, il me fallait rpondre par des correspondances prives des questions manant
danciens maquisards, journalistes, chercheurs, tudiants, enfants de chouhada Cela ntait pas commode mais, en mme temps, jai trouv cette demande trs saine. Cest ainsi que jai dcid dentamer une srie de confrences sur lhistoire en
gnral et les rfrents culturels qui lui donnent
cette expression et cet intrt si particuliers chez
nous. Ce cycle a commenc, on le sait, le premier
novembre pass Iferhounene. Dune part, le
P/APC est lui-mme un fils de chahid qui a rig
un remarquable monument aux martyrs dans sa
municipalit, dautre part, cette localit compte
1 600 martyrs. La rencontre qui a eu lieu dehors
et en pleine nuit a rassembl des milliers de personnes. Javais aussi annonc que je me rendrais dans dautres wilayas pour animer des
rencontres sur des pisodes peu connus ou qui appellent de nouveaux clairages. Llargissement
du dbat dans le temps et lespace est probablement une des raisons qui ont exacerb la violence
et la multiplication des attaques.

Suite en page 7

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

Entretien 7
vidence : pour partie, cette dernire campagne
est due la rvlation de la tentative dassassinat
de Lotfi. Toutes ces donnes sont vacues car elles
tamponnent la religion du pril kabyle. La violence inoue de la raction de la fille de Messali
est une caricature du fantasme justifiant lostracisme qui cible ceux qui ne sont pas homologus
par les constantes nationales : elle maccuse dtre
un inculte et un sparatiste : fidle hritage paternel. Ces non-dits ne sont pas des drapages occasionnels ; ils sont partags par beaucoup et ports par des certitudes, voire des convictions qui
peuvent tre lorigine de grandes dcisions politiques. Faut-il taire ces travers ? Faut-il les traiter par le mpris ou la condescendance ? Faut-il
en parler pour les dpasser ? Toutes ces questions
se posent. Mais on ne le dira jamais assez, lopacit et le tabou sont les principales causes du divorce pouvoir-socit.

Suite de la page 6

Avez-vous lintention dy rpondre ?


Et comment ?
Par un livre. Il y a assez de matriaux pour dgager une analyse gnrale de ces comportements.
Mais en mme temps, il faut tre responsable pour
soi-mme et pour les autres et ne pas se laisser tenter par des ractions symtriques celles que lon
dnonce et combat. Je sais que face tant dinvectives et dagressivit, lappel la retenue peut
ne pas tre lannonce la plus attendue. Mais il faut
savoir aussi que la ncessaire lutte contre le rgionalisme ne peut pas tre sa rplique.
Vous parlez du rgionalisme de lOuest, mais
dans cette controverse, il y a aussi Ali Kafi qui
est du Nord-constantinois
Petite remarque votre question. Les populations
de louest du pays nont pas rpondre des manuvres faites en leur nom. Un mdecin, originaire de Tlemcen, vient de produire chez vos
confrres du Soir dAlgrie une contribution qui honore lthique qui doit habiter llite algrienne.
Ceci dit, il faut savoir quAli Kafi a t engag dans
cette mise en scne pour deux raisons : largir le
front de la ghettosation du Kabyle et faire une vente concomitante. Le parcours de Messali tant difficilement vendable dans sa globalit, les fiches
dnonant les responsables de la Rvolution algrienne envoyes par Ben Bella, des annes durant, aux services spciaux gyptiens tant
connues, il a fallu impliquer Kafi pour faire passer le duo Messali-Ben Bella.
Tout patriote est en droit de sexprimer sur une
drive qui a fait des milliers de morts chez un
peuple qui affrontait au mme moment le colonialisme. Il est lgitime de se poser la question du
cot pay par lAlgrie indpendante aux collaborations de Ben Bella avec Fethi Dib, charg par
Nasser de contrler le FLN ; mais personne ne remet en question le parcours dAli Kafi, mme si laccusation de trahison quil a profre contre Abane est contestable, voire condamnable ; elle a
dailleurs t condamne, non pas la suite
dune auto-saisine du parquet, mais aprs une
plainte de la famille.
Par quoi se manifeste alors ce rgionalisme et
quelles en seraient les consquences pour le prsent et le futur du pays ?
Dun point de vue institutionnel, il suffit de regarder les grandes affectations des responsabilits rgaliennes pour voir que les recrutements sensibles se font sur la base de coteries rgionalistes.
conomiquement, cela se traduit par une prdation o la comptitivit, le droit et la concurrence sont ignors dans la mesure o laccs au crdit et loctroi des marchs relvent du fait du prince. Socialement, les populations sont captives de
structures sous-terrains chappant des institutions qui servent de faire-valoir pour un pouvoir rel, invisible dans ses mcanismes et inaccessible tout contrle. Symboliquement, nous
sommes dans lindicible : Messali est un hros et

Archives/Zehani/Libert

Vous laissez entendre que cette campagne est


prpare, sinon organise. Par qui et pourquoi ?
Les repres politiques sont de plus en plus confus.
Il faut en finir avec les tabous, les esquives et les
explications soporifiques si nous voulons viter
que la rumeur ou les confidences maffieuses rgentent la vie de nos enfants.
En mme temps, nous devons rester prudents et
ne pas nous prcipiter dans les interprtations car
les vnements sont encore trop proches pour en
dgager tous les tenants et aboutissants. Mais ce
qui se passe nest pas anodin et souligne de
nombreux aspects de notre vie collective ; quil
sagisse de la sphre politique, du monde universitaire ou de la socit civile. Et en sen tenant
aux seuls faits, il y a dj beaucoup dire sur le
poids du rgionalisme dans la construction de la
pense dune bonne partie de llite algrienne et
de sa relation incestueuse avec le pouvoir politique.
Un citoyen a eu lide dtablir la liste des
contempteurs qui se sont mobiliss dans cette polmique : D. Ould Kablia, A. C. Deroua, M. Benachenhou, D. Djerbal, A. Lahouari, M. Rahal... Tous
sont originaires de lOuest.
On peut supposer que ce coagult est un hasard
mais les faits sont l. Les rares intellectuels qui se
sont dmarqus des attaques, lexception notable
de Kamel Daoud vraisemblablement perdu pour
la conjuration tribale , sont issus dautres
contres du pays.
Cela en dit long sur les tentacules de sectes qui peuvent mtastaser au point de prendre en otage la
parole publique. Il est du devoir de chaque patriote
dalerter sur ces rflexes de meutes, surtout sils
manent de personnages dont on pouvait considrer quils taient mme de smanciper des archasmes tribaux.

Abane dont la vie se confond avec son patriotisme est accus de trahison !
On a trop pollu lhistoire, trop menti dans la vie
publique, trop fraud dans les lections, trop
corrompu dans la socit pour croire que nous pouvons continuer jouer, sans grands dommages,
la pice cauchemardesque entame depuis 1962.
Vous accusez le rgime de rgionalisme. Que rpondez-vous ceux qui vous disent que des Kabyles sont aux premires loges du pouvoir conomique et politique ?
La question nest pas tant de savoir si un responsable est n ici ou l, mais de voir si sa fonction est oprationnelle et si ce quon lui fait faire contribue manciper sa communaut et la nation en gnral. Or, lhistoire des rgimes autocratiques est invariable en la matire. Cest dans
les collectivits les plus indociles que sont recruts les lments qui doivent excuter les sales besognes ; dune pierre deux coups : on sexonre
de laccusation de marginalisation de tel ou tel
groupe social et on le charge de tout ce qui induit
du ressentiment chez le peuple. La Savak du
Shah dIran, compose pour une bonne partie de
Kurdes, avait commis ses plus grands dommages
au Kurdistan iranien. Chez nous, quand le pouvoir
colonial voulait faire passer une dcision peu amne ou commettre un acte indigne, il convoquait
un indigne. Il y a longtemps que lon sait quen
Algrie ceux qui grent ne dcident pas et que ceux
qui dcident ne grent pas.
Revenons lhistoire. Pourquoi un livre, le
vtre sur le colonel Amirouche, suscite-t-il autant de contestations ?
Le problme est quil ny a pas contestations sur
le livre. Le dbat auquel jai appel na, hlas, jamais eu lieu. Je vous ferai dailleurs observer quaucun politique, aucun universitaire parmi ceux qui
se sont associs cette campagne, na remis en
question les tmoignages ou les documents qui
constituent la base dun ouvrage dont personne
ne veut parler et autour duquel se dchane tant
de haine. Les interventions tournent autour de
mon droit crire ou non, quand elles ne prennent
pas carrment lallure dattaques personnelles.
Quand Mme Malika Rahal crit : Il me semble que
certains acteurs instrumentalisent le pass pour un
intrt immdiat, pour remplir le vide politique, crer
de lagitation, attirer lattention sur euxComme
historienne, je trouve cela pnible, comme citoyenne, je trouve cela insupportable, lorsque M.
Addi Lahouari dclare : Quand Sad Sadi parle de
Ben Bella, a en dit plus sur lui-mme que sur Ben
Bella, on ne voit pas ce que ces jugements compulsifs et ces invectives apportent au dbat sur le
livre.
Mais alors pourquoi cette passion, pourquoi cette tournure o mme ltat, jusque-l rest
lcart, sort de sa rserve ?
Les circonstances de la mort dAmirouche et de
Haous et la squestration de leurs ossements
aprs lIndpendance reprsentent un concentr
des fautes morales et politiques qui minent la
conscience algrienne. Cest un traumatisme qui
pose tout la fois la question de la violence endmique dans le champ politique, celle de la confiscation de la lutte de libration, et, probablement
plus que tout, le rle historique de la Kabylie dans
la guerre et, implicitement, sa place dans la matrice nationale. Tant que lon naura pas abord clairement, sainement et loyalement ces donnes,
lquation algrienne restera bancale et lquilibre
moral et politique du pays sen ressentira. Or, pour
parler de tout cela, il faut une autorit, une volont,
un courage, une force et une lgitimit poli-

tiques qui nexistent pas ; do lirritabilit, lagressivit ou la censure qui caractrisent tout dbat
concernant la mmoire et la justice. Voyez comment on a maquill la dcennie noire avec une loi
sur la rconciliation qui est un brevet de semence
pour des drames futurs. Nous ne sommes pas
lAfrique du Sud qui a pu regarder les abus de lapartheid en face. Il ny a pas de Mandela chez nous.
Ou, pour tre plus prcis, ceux qui en avaient la
trempe nont pas survcu la guerre. Ils ont t
limins soit par lennemi soit par les tenants des
rgimes oligarchiques. Au regard de la dchance de la vie publique actuelle et des arrogances parisiennes, on comprend que les Abane et Ben Mhidi navaient aucune chance de survivre aux menaces des uns ou aux calculs des autres. La confiscation de lhistoire est la base du pouvoir algrien. Tout ce qui claire le citoyen est vcu comme une menace vitale pour le systme. Le film
consacr Krim Belkacem est la dernire illustration des doubles enterrements quon inflige
des hommes dont le combat drange la doxa officielle.
Si les attaques de politiques peuvent sexpliquer
par la crainte de voir des positions fragilises et
des intrts menacs par lclatement de certaines vrits, comment expliquez-vous que des
universitaires, dont des historiens, simpliquent dans les polmiques ?
Certains universitaires, expatris ou non, sont toujours tributaires du tropisme rgionaliste qui
transcende les formations acadmiques, les engagements politiques ou mme les convictions
idologiques. Ces lites ne se sont pas mancipes
du magma de la sociologie primitive qui surdtermine leurs positions en dernire analyse. Il faut
une grande force morale pour se librer de la pense automatique du systme.
Certains auteurs comme Abdelmadjid Merdaci,
Annouar Benmalek, Boualem Sansal ou Kamel
Daoud, qui ne sont pourtant pas tous daccord, ont
pu prserver leur autonomie. Cest pour cela
quil ne faut pas tout noircir non plus. Cet pisode amorce un vrai dbat sur notre tre collectif,
ses destins possibles et ses handicaps. La chose se
vrifie dans la presse ou les associations. Jai lu jeudi dernier un billet courageux de Mamar Farah
propos de la polmique en cours. Pourtant, nous
avons des apprciations divergentes sur le bilan
de Boumediene. Cela nempche pas une estime
que je pense sincrement rciproque. Cest vers
cette tolrance que devrait tendre lAlgrie.
Ne seriez-vous pas, vous-mme, pris au pige de
cette hystrie ?
Cest toujours difficile de se situer soi-mme par
rapport des enjeux qui engagent toute une nation. Mais beaucoup de citoyens estiment en effet que ce livre et les turbulences qui lont suivi
nauraient pas connu une telle intensit sil avait
t sign par un autre auteur. Un homme politique
qui assume sa kabylit tout en revendiquant son
algrianit pose problme dans un pays qui a peur
de tout, y compris de lui-mme. La charge du responsable de lassociation du Malg est exemplaire de cette phobie de la transparence. Le support
de lanathme est constant. Il maccuse de ne parler que dAbane, doublier que Ben Boulad et Ben
Mhidi sont aussi morts, de focaliser mes interventions sur la wilaya III Peut-on laisser passer
un discours aussi fielleux ? Abane na pas t tu
par lennemi mais par une organisation que ce
monsieur connat bien et dont il dirige aujourdhui
la fondation. Des pages, que je crois mouvantes,
ont t ddies et Ben Boulad et Ben Mhidi
dans un livre qui ne leur tait pas consacr.
Glissons sur la mauvaise foi qui occulte une

Et vous pensez quoi particulirement ?


Vous savez, si lon devait couter ceux qui veulent
nous exclure du dbat sur lhistoire, lamazighit serait toujours dcrie comme une invention
des Pres blancs, le dossier des droits de lhomme,
larme des trangers pointe contre notre justice rvolutionnaire, le pluralisme politique et syndical un pige de la raction visant les acquis du
socialisme spcifique, la sparation du culte et du
champ politique une atteinte aux constantes
nationales ; la libration de la femme un attentat
notre honneur, la rgionalisation une menace
pour lunit de la nationToutes les avances dmocratiques ont t imposes au pouvoir. Cela dit
bien ce que lon peut en attendre maintenant que
les moyens financiers font dfaut.
Question dactualit : jusque-l, le chef de ltat recevait gnralement les responsables civils et militaires en mme temps ; rcemment,
il sest entretenu, tour tour, avec le gnral Gad
Salah, chef dtat-major de lANP, et le gnral
Mediene, responsable du DRS, au sujet de la rvision de la Constitution. Quelle lecture faitesvous de ces audiences spares ?
Les diffrends opposant le chef dtat-major omniprsent et le responsable dun DRS sous pression taient connus de tous. Il semble que le rchauffement survenu entre les deux hommes na
pas suffi provoquer une discussion conjointe avec
le chef de ltat. Mais est-ce l lessentiel ? Au moment o le pouvoir svertue convaincre de sa
volont dassocier tout le monde pour la prochaine
rvision de la Constitution, on remarque que lorsquil faut vraiment trancher, ce sont les chefs militaires qui sont consults dans lopacit. Or, par
dfinition, la Constitution ne peut tre ni une question secrte ni une affaire militaire. Cest dabord
et avant tout un chantier public et civil.
suivre votre raisonnement, lAlgrie est sans
repres ni perspectives. Quelle suite voyezvous pour le pays ?
Nous savons tous que le systme a tenu sur
trois supports : largent, la peur et la cohsion des
clans qui se sont toujours rassembls quand
lessentiel tait en jeu. Aujourdhui largent
manque, la peur a disparu et les clans ne parviennent pas rtablir leur conglomrat. Les
trois piliers du systme se fissurent en mme
temps. Pourtant, et malgr cette gravit exceptionnelle, la solution ngocie qui consisterait
tout mettre plat pour repenser notre destin, rechercher un compromis la mesure des attentes
des populations et des exigences de notre temps,
ne fait pas partie de lagenda du pouvoir. Quand
on voit comment la rvision de la Constitution est
bricole, quand on constate la volont darouchiser le mouvement du Sud par la subornation
et la division, quand on analyse les pressions que
subit un parti comme le MSP, les intentions du pouvoir sont dune dramatique inconsquence : statu quo et manipulations.
Il reste lalternative dun mouvement large et patiemment conduit, associant les partis mancips
du pouvoir et la socit civile pour viter le
chaos. Cest ce qui est en train de se faire laborieusement dans la coordination pour les liberts
et la transition dmocratique et dans les luttes menes au Sud. Mais le cadre algrien, trop longtemps
passif, doit imprativement simpliquer dans
cette opration de survie nationale avec le devoir
de mettre de ct ses sensibilits propres pour sengager sur les fondamentaux dmocratiques qui
doivent refonder la vie publique.
Dans ce difficile cheminement, il faut penser, pendant quil en est encore temps, respecter la mmoire de ce peuple auquel on a tout dni. Cela
passe par la libration de lhistoire. Y accder, cest
instaurer un climat dapaisement qui peut favoriser lavnement de lAlgrie dmocratique et sociale qui attend depuis 1962. La voie est troite, le
temps nous est compt mais nous navons plus
dautres choix.
S. A. I./ K. K.

Mercredi 4 fvrier 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

BJAA

Reprise partielle
des cours luniversit
Certains tudiants, exclus et opposs la fin de la grve, tentent de perturber le fonctionnement des enseignements.
me si une leve
du blocage des
deux campus de
luniversit de Bjaa t dcide par
les tudiants lissue dune assemble gnrale tenue par
la Coordination locale des tudiants
(CLE), avant-hier, au campus dAboudaou, la reprise des cours ne sest faite
que partiellement hier en dbut de
matine. En effet, les tudiants, en rejoignant hier leur facult, ont t surpris de trouver certains blocs denseignement toujours ferms. Selon certains
tudiants, un groupuscule dtudiants
exclus, qui se sont prononcs contre la
fin de la grve, serait lorigine de la
poursuite de la fronde. Pourtant, selon
un membre de la CLE, les tudiants prsents lors de la dernire AG, qui sest te-

D. R.

Les cours reprennent timidement luniversit de Bjaa aprs une grve des tudiants.

nue ce lundi, ont, en majorit, accueilli avec satisfaction la proposition


de la direction de luniversit et de la tutelle pour la rintgration de 23 tudiants dont les recours ont t tudis
et laffectation des 117 autres dans
dautres universits. Des comits pdagogiques o sigeront des tudiants
ont t mme prvus pour suivre la mise
en uvre des diffrentes revendications, a-t-il indiqu. Une dcision a
dailleurs t tranche en faveur de la leve du blocage des deux campus de
luniversit. Mais, ctait compter sans
lattitude de certains tudiants exclus
qui ont dcid de camper sur leurs positions en poursuivant le mouvement
de grve. Hier matin, mme si les deux
campus ont t ouverts, de mme que
les amphithtres, des blocs denseignement sont rests ferms au grand

UNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU

Les enseignants vacataires reviennent la charge


prs un premier sit-in devant le rectorat de
luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou (Ummto) la semaine dernire, les enseignants vacataires sont revenus la charge hier en observant un second rassemblement devant le rectorat
de luniversit pour exiger le recrutement prioritaire des tudiants en post-graduations, exerant comme vacataires forms par lUmmto et la programmation de deux sessions pour le recrutement de
matres assistants classe B durant lexercice budgtaire. Ils souhaitent, galement, la cration de

postes budgtaires en fonction des spcialits ou options ouvertes par luniversit et la limitation des options demandes celles existantes lUmmto,
comme ils demandent laffichage transparent et dtaill des rsultats des concours de recrutement de
matres assistants classe B et la rvision du mode de
rparation des postes budgtaires de matres assistants
classe B sur les facults et les dpartements. Pour H.
Mezian, enseignant vacataire lUmmto, la plupart
des facs de luniversit Mouloud-Mammeri fonctionnent avec des vacataires, et ce sont eux qui assu-

ment la charge horaire de ces facults. Ladministration ouvre des postes de graduation pour rpondre aux
besoins de la recherche, de la formation et de lencadrement de luniversit, donc, on veut des recrutements
dans ces postes. On exige aussi laffichage dtaill des
rsultats des concours de recrutement et adapter la
charge horaire sur le nombre denseignants. Au final,
on dit non lesclavagisme et ladministration doit recruter si on souhaite rellement insrer ces jeunes enseignants dans le domaine professionnel.
K. TIGHILT

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAQFS CHLEF

...Il faut faire face linvasion des rseaux sociaux


n procdant linauguration officielle des travaux de la premire
rencontre nationale sur les cits
scientifiques Chlef, cole de Medjadja
comme modle, le ministre des Affaires
religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, a beaucoup parl du rle prpondrant que les diffrentes institutions religieuses ont jou durant lpoque coloniale. Selon lui, cest dans le but de faire savoir lensemble que les ulmas religieux, les scientifiques et les coles coraniques de lpoque ont russi faire
face ceux qui voulaient totalement radiquer lidentit nationale.Cest dans
cette optique quintervient lorganisa-

tion de cette rencontre nationale Chlef.


La rgionde Medjadja et sa zaoua qui
disposait de grandes personnalits religieuses, dailleurs tout comme plusieurs
autres structures similaires qui existaient
notamment Mazouna, Alger, ou encore Tizi Ouzou, a su comment procder afin de faire face aux actions engages
par lennemi lencontre de nos concitoyens de lpoque,indique le ministre
en sadressant aux participants ce sminaire qui rassemble durant deux
jours, mardi et mercredi, la salle des
confrences de la Maison de la culture de
la wilaya, de nombreux invits, et en prsence des autorits locales civiles et mi-

litaires. Le ministre a galement voqu


certaines des personnalits religieuses
historiques que comptait lcole coranique de Medjadja. Daprs lui, celles-ci
ont mme dpass, de par leur savoir et
leurs connaissances, les frontires du pays
pour aller simposer en Andalousie.Les
explications de Sahih El-Boukhari et
ldition de livres dans les diffrents domaines de la jurisprudence, entre autres,
demeurent parmi les chers et intressants
produits que nos futures gnrations doivent imprativement prendre en considration et srieusement consulter, afin
de montrer le vrai visage de notre religion
musulmane, ajoute le ministre qui sest
Publicit

longuement tal, aussi, sur la question


de lidentit nationale face ce quil a appel lavance des rseaux sociauxqui dfigurent la ralit de la pratique religieuse
musulmane. Dans ce contexte, Mohamed Assa a expliqu galement quen
aucun cas, les rseaux sociaux ne peuvent
remplacer les rles que doivent jouer les
imams dans les mosques, et aussi dans
les zaouas comme celles qui forment actuellement des talebs et des enseignants
du Coran Ouled Saleh dans la commune de Sendjas, et quil a eu loccasion
de visiter paralllement la tenue de ce
sminaire.
AHMED CHENAOUI

dam des tudiants qui se sont prononcs pour la reprise des cours. Pour
rappel, des tudiants exclus pour retard
pdagogique de luniversit de Bjaa
ont engag un bras de fer avec la direction de luniversit pour exiger leur
rintgration. Aprs une paralysie des
deux campus pendant prs de trois
mois et une multitude de mouvements
de protestation, une dcision de rintgrer 23 tudiants sur les 140 ayant prsent des recours et laffectation des
117 autres dans dautres universits a
t formule par la tutelle et le conseil
de la direction de luniversit. La dcision a t entrine par les tudiants lors
de la dernire AG tenue, ce lundi,
mais elle ne semble pas avoir convaincu certains tudiants rcalcitrants, qui
ont dcid de maintenir le blocage.
H. KABIR

Mobilis renforce
son rseau commercial

n Mobilis a le plaisir dannoncer


le renforcement de son rseau
de vente directe par louverture,
en ce dbut danne, de deux
nouvelles agences commerciales
dans les wilayas dAlger et de
Skikda.
Ainsi, une nouvelle agence a t
ouverte Bir-Mourad-Ras
au 26, rue des Frres Bouadou
dans la wilaya dAlger. La
seconde a t inaugure
Azzaba, dans la wilaya de
Skikda, sise au Croisement de
la rue 1er-Novembre-1954 et la
rue 20-Aot-1955.
Les agences sont dj
oprationnelles, mettant la
disposition des clients toutes les
prestations de services
commercialises par Mobilis.
travers ces nouvelles
ouvertures, Mobilis confirme
son engagement dtre toujours
proche de ses clients en
renforant son rseau de vente
qui comptabilise aujourdhui
166 agences commerciales et
plus de 120000 points de vente,
rpartis sur lensemble du
territoire national.
Pour plusdinformations,
rendez-vous sur le site de
Mobilis au www.mobilis.dz
ou la page facebook.

LIBERTE

Supplment conomie 9

Mercredi 4 fvrier 2015

ILS SOPPOSENT LEUR RDUCTION

IMPORTATIONS : CES LOBBIES


QUI FONT LA LOI

Archive Zitari/Libert

Algrie a dcid de rduire ses importations qui ont atteint le niveausans prcdent de 60 milliards de dollars, dans la foule des
mesures annonces lors de la runion de dcembre dernier,
pour faire face la chute des prix du ptrole. Une bonne partie est incompressible.
On ne peut pas toucher aux produits alimentaires indispensables tels
que le bl, le lait, les mdicaments, les matires premires et demi-produits pour la production nationale qui reprsentent environ deux tiers
de nos importations.
En revanche, lAlgrie peut baisser de 10 20 milliards de dollars la facture des importations, en rationalisant ses achats ltranger.
Entre les fausses importations, les surfacturations, les achats superflus et la masse de produits non conformes ou contrefaits qui inondent
le march, cest un large pan de nos importations qui fait de lAlgrie
un pays poubelle et qui peut tre retir. court terme, du moins (1 ou
2 ans), on peut raliser de nets progrs dans la rduction de nos importations. Outre une forte volont politique, il suffit dappliquer la rglementation de 2004 sur la normalisation qui consacre lobligation
de certificat de qualit et le respect des normes. Avec la mise en uvre
de ce dispositif institutionnel, on aura jugul le phnomne des fausses
importations et des masses de produits contrefaits ou non conformes
qui inondent nos marchs.
Mais ce serait trop naf de croire que la difficult rside uniquement
dans les failles du dispositif rglementaire. La situation est beaucoup
plus grave. On enregistre dans ce dossier un manque vident de volont politique.
Pour preuve, le laboratoire dessais destin contrler la qualit des
produits industriels, notamment les produits lectromnagers et les
appareils de chauffage, devant tre rceptionn en 2011, nest pas ache-

Volont
politique
PAR K. REMOUCHE

libecosup@yahoo.fr

v plus de trois ans aprs. Comme sil sagissait dun chantier du sicle:
une grande autoroute ou une ligne de TGV. Les services de contrle
manquent toujours de moyens humains et matriels. Ils souffrent galement de moyens humains et matriels. Le rseau de laboratoires reste insuffisant. Et les fins limiers capables de raliser des enqutes sur
les courants de fraude sont, soit marginaliss, soit contraints lexil
ou la retraite. cela sajoute un assainissement peu suffisant des
corps de contrle o des agents corrompus ou corrupteurs agissent
en toute impunit.
Tout cela pose la question de la faisabilit de la rationalisation de nos
importations comme mesure phare pour faire face la crise des ressources financires ne de la chute des prix du ptrole. Dautant que
les solutions structurelles vont prendre du temps pour se mettre en
place: une industrie muscle de substitution aux importations, le dveloppement des filires crales et laits, de la sous-traitance, le dveloppement des exportations hors hydrocarbures et la fiscalisation
de linformel et des nouvelles rentes: limport-import et limmobilier.
Ces deux dernires solutions ne sont pas lies directement la rationalisation des importations. Mais elles permettent damortir les dficits du budget et de la balance des paiements.
Par ailleurs, une politique dintgration industrielle, en particulier dans
le secteur de lnergie, permettra galement de freiner les importations dquipements. Mais la connexion entre des centres de dcision
au plus haut niveau et les lobbies de limport-import entravera sans
doute la russite de ce plan anticrise.
Ira-t-on alors vers un scnario dabsence dune main de fer de ltat
contre ces rsistances?
K. R.

10 Supplment conomie

Mercredi 4 fvrier 2015

LIBERTE

IMPORTATIONS : CES LOBBIES QUI FONT LA LOI


COMMERCE EXTRIEUR

Levier de boucliers contre le


certificat de qualit
Des dysfonctionnements dans le dispositif de contrle ont encourag les oprations frauduleuses.
e plan anticrise, esquiss lors du
Conseil interministriel de dcembre
dernier et qui sera finalis dici
mars prochain, prvoit comme mesure la rationalisation des importations. Deux dcisions ont t dj
prises pour rduire les importations : les licences dimportation et le plafonnement des
engagements des banques commerciales en matire de financement
Par : K. REMOUCHE des importations. La
seconde est dj
mise en uvre. La
premire nest pas encore au stade de lapplication.La licence dimportation ne signifie pas le
contingentement au sens historique du terme mais
plutt la ractivation du levier de la normalisation tel qudict par la loi 04-2004 relative la
normalisation ainsi qu ses dcrets dapplication
n465 et 467 datant de 2005 et cela pour ne pas
entre en contradiction avec larticle 08 du FMI relatif la convertibilit commerciale du dinar, explique un spcialiste. La normalisation est le levier idal et compatible avec nos engagements internationaux. Comme prvu dans la loi 04-2004,
les certificats de contrle de qualit lorsquils sont
tablis conformment aux dispositions dictes
par cette rglementation constitue un outil de protection contre les fausses importations. Car de
telles mesures, si elles avaient t appliques de
manire srieuse et rigoureuse sur les oprations
destines la revente en ltat, lAlgrie aurait pu
se prmunir de la dernire vague de fausses importations qui ont dpass 1 milliard deuros et
le retrait dagrment commerce extrieur de
certaines agences bancaires, suite des oprations
de fraude large chelle.
Contact par nos soins, Chamil Bessah, conomiste, consultant independent, pointe du doigt
les lobbys qui sopposent simplement lapplication de la loi. Comment expliquez-vous quune
loi de 04-04, instituant lobligation de contrle aux
frontires, nest pas applique avec rigueur alors
que cette mme mesure, observe, Chamyl Bessah,
avait t impose par la Banque dAlgrie en 2009
pour conditionner le paiement des importations
par la prsentation du fameux certificat de
contrle de qualit par canal bancaire avant que
la banque centrale ne se rtracte et lannule via une
note de 2011. Certes, cette mesure na pas port
ses fruits vu sa mauvaise application car lIanor
na pas de short lister les organismes certificateurs,
ce qui a permis certains organismes fantoches
dmettre des certificats qui ont aucune validit
technique par rapport la loi 04-04, ce qui a vid
la note BA de sa substance, il a ajoute quil tait
plus judicieux dappliquer cette mesure dune faon intelligente en lappliquant uniquement pour
les revendeurs en ltat afin de ne pas pnaliser les
producteurs qui doivent rester libres dans limportation de leurs matires premires. Ceci, en ap-

Libert
Le contrle des marchandises aux frontires ne savre pas toujours efficace.

pliquant le principe de payer les importations pour


les revendeurs en ltat soit contre documents de
ddouanement (D10) ou exiger un certificat de
contrle de qualit & de conformit tabli par un
organisme certificateur qualifi lors de lembarquement de la marchandise envoyer par le canal bancaire, bien entendu ce document devra tre
mis conformment la loi 04-04 ses dcrets dapplication n465 & 467, il doit confirmer aussi que
le produit embarqu est strictement conforme au
contrat commercial en faisant rfrence ce mme
contrat en certifiant galement que la marchandise est conforme aux normes et rglementations
algriennes en vigueur. Il convient de lister les organismes habilits certifier les produits destination Algrie en favorisant les organismes certificateurs ayant des filiales en Algrie et homologus par Ianor comme prvu par la loi 04-04.
Le gouvernement envisage de la mettre en uvre
en 2015 dans la srie de mesures prvues pour rguler les importations.
Le retour au certificat de qualit bloqu
Il y a eu une srie de runions interprofessionnelles
o des experts ont recommand le retour lapplication de la notion du certificat de qualit pour le
paiement dune importation pour les revendeurs
en ltat (produits finis) pour freiner cette hausse

vertigineuse de fausses importations mais cette mesure rencontre une opposition de la part de lobbysimport/import !, confie Chamyl Bessah. Il est
clair quaujourdhui les lobbies sopposent mme
la simple application de la loi. En somme, une
bonne application de la loi et sa synchronisation
par les diffrents organismes de contrle (banque

centrale, impts, banque commerciale, douanes


& Ianor, etc.) aurait pu viter les derniers cas de
fraude.
Qui est responsable de cette situation aujourdhui?
Et qui va payer ces erreurs en dehors du contribuable, regrette Chamyl Bessah.
K. R.

AU ROYAUME DU TRAFIC EN TOUS GENRES

1 milliard deuros de fausses importations

n Ce dossier a t discut lors du Conseil ministriel de fin dcembre prsid par le chef de
ltat sur le plan anticrise face aux consquences ngatives de la chute des prix du ptrole. Une
source bancaire a rvl que la profession a enregistr environ d 1 milliard deuros de fausses
importations.En clair, de pseudos importateurs profitent des dfaillances rglementaires et de
la chane de contrle pour importer hwa wa rih. En loccurrence, on a trouv des conteneurs
pleins de chaussures dchires. Le but des fraudeurs nest pas la commercialisation des produits
imports mais la simulation dune importation qui nen est pas une pour transfrer des devises
sur des comptes ltranger. titre dexemple, des socits sous des noms comme Biznessa
Sarl effectue lopration sur de faux documents: registre du commerce fictif au nom de
dfunts ou de personnes trs ges, sige fictif. Ce qui a caus le retrait dagrment commerce
extrieur de trois agences bancaires.
Lampleur de ce trafic trouve sa source dans labsence de coordination, voire de synchronisation
suffisante entre les Douanes, les banques et les impts. Chaque institution travaille en solo,
explique un banquier. Ce phnomne de fraude large chelle met en vidence galement les
lacunes du dispositif rglementaire existant.
K. R.

RGULATION DES IMPORTATIONS

Quelle marge de manuvre?


Contraint par la chute du prix du ptrole, seule source de richesse du pays, le gouvernement envisage de rduire les
importations dont le volume a tripl en dix ans.
e ministre du Commerce, Amara Benyouns a annonc dbut janvier un durcissement du contrle sur le commerce extrieur. En effet, lAlgrie est aujourdhui au pied
du mur. Il lui faut parPar : SAD SMATI venir une rduction
sensible des importations sans pour autant paralyser lconomie. Il
est hors de question de rduire l'importation des
produits essentiels sur l'anne 2015 car le programme d'investissements dans le secteur public
ou priv ncessite l'importation d'un certain
nombre d'quipements et de matires premires
pour faire fonctionner les projets, avait dclar
le ministre du Commerce. Dans ce contexte,

quelle sera la marge de manuvre du gouvernement? Contraint par lurgence de trouver des
solutions, le gouvernement a adopt, fin dcembre 2014, un projet de loi qui prvoit le recours aux licences dimportation.
Certes, c'est un moyen pour protger et rguler
certaines filires mais certains experts estiment
quelle ne permettra pas d'encadrer le commerce extrieur ou encore rguler les importations.
La licence d'importation n'est, apparemment, pas
suffisante. Hormis linstauration des licences
dimportation et linstallation de deux commissions qui planchent sur la rduction des importations et la lutte contre la fuite des capitaux,
le gouvernement na pas, au jour daujourdhui,

une feuille de route tablie pour rguler ou du


moins rduire les importations. En labsence de
cette feuille de route, des pistes, pour pallier cette boulimie des importations, sont esquisses. On
voque ainsi la tentation de restreindre, tout simplement, certaines importations ou encore augmenter les droits de douanes.
Choses difficiles faire. En effet, lAlgrie se heurte larticle 8 des statuts du FMI dont elle est signataire et qui stipule quaucun tat-membre ne
peut imposer des restrictions la ralisation de
paiements et transferts affrents des transactions
internationales courantes. Par ailleurs, les accords
signs avec lUnion europenne et la Zale (Zone
arabe de libre-change) rendent toute augmen-

tation des tarifs douaniers impossible. Par


contre, le gouvernement pourrait augmenter la
TVA sur les produits imports et baisser celle sur
les produits locaux.
Rien nempche le gouvernement de le faire si ce
nest le trs puissant lobby des importateurs qui
il faut faire face. Selon certains conomistes, lEtat
serait bien inspir de sattaquer aux surfacturations qui font exploser la facture dimportation.
Reste que cette chasse aux surfacturations nest
pas aise dans la mesure o il faut tre bien outill pour suivre les volutions des marchs internationaux de produits et de matires premires
pour valoriser le produit national.
S. S.

LIBERTE

Supplment conomie 11

Mercredi 4 fvrier 2015

IMPORTATIONS : CES LOBBIES QUI FONT LA LOI


MOULOUD HEDIR, SPCIALISTE DES QUESTIONS DU COMMERCE EXTRIEUR, LIBERT

La menace commande dagir


Dans cet entretien, Mouloud Hedir estime quil faut prendre la mesure de lampleur
de la crise conomique qui va, selon lui, au-del dune conjoncture ptrolire mondiale.

Ltat envisage galement de surtaxer certains


produits en provenance de pays avec lesquels lAlgrie nest pas lie par des accords de libre-change. Cela est-il faisable ?
En thorie, rien nempche effectivement de pratiquer des taux de droits diffrencis pour lentre
de produits originaires de chacun des pays avec
lesquels lAlgrie na sign aucun accord prfrentiel. Dans la pratique, une telle option nest absolument pas recommander, pour une double raison : dune part, cela revient droger la rgle
de la nation la plus favorise, une rgle dor de non-

D. R.

Libert: Le gouvernement sattelle introduire


la licence dimportation, une des formules retenues, en vue de faire baisser les importations.
Pouvez-vous nous expliquer ce procd ? Et
aura-t-il, selon vous,de limpact sur les importations ?
Mouloud Hedir: Les licences dimportation sont
des autorisations qui peuvent tre exiges par ladministration. Les imEntretien ralis par : portateurs doivent se
YOUCEF SALAMI les faire dlivrer pralablement une opration dimportation dune marchandise quelconque. Une licence peut avoir un aspect automatique, cest--dire fournie sur simple demande, ou
soumise une forme quelconque de restriction,
suivant les objectifs que leur assigne ladministration charge de les dlivrer.
Les objectifs lis lintroduction de ces autorisations vont de la simple collation de statistiques
ladministration de normes techniques ou de scurit, de restrictions commerciales, jusquaux limitations pouvant tre dictes par des problmes
relatifs la balance des paiements. Elles peuvent
sappliquer des catgories dimportateurs comme des marchandises particulires. Elles peuvent
tre occasionnelles ou permanentes, dune dure
plus ou moins longue, gnralement une anne.
Le champ dapplication des licences est extrmement large. Il sapplique dj chez nous beaucoup de produits particuliers, comme les mdicaments ou les produits chimiques dangereux,
comme pour le bnfice des exonrations prvues
aux accords commerciaux comme laccord dassociation ou la zone arabe de libre-change.
Quant apprcier limpact ventuel de ce rgime
de licences annonc, il faudra attendre que la rglementation nous prcise son champ dintervention et les modalits pratiques de son application
sur le terrain.

discrimination entre partenaires que notre pays


a observe scrupuleusement depuis 1962, mme
dans des circonstances ou des conjonctures beaucoup plus tendues et difficiles que celle que nous
traversons aujourdhui ; et dautre part, cela reviendrait confrer indirectement un avantage commercial supplmentaire des pays qui disposent
dj dun accs privilgi sur notre march. Plutt que de saventurer sur des terrains aussi dangereux, il faut dabord rappeler que tous les accords
commerciaux prfrentiels autorisent des restrictions dictes par les difficults de balance des paiements. Commenons dj par les utiliser.
Si maintenant le gouvernement estime quun accord commercial particulier ne rpond pas aux intrts conomiques de notre pays, il serait plus appropri de le rengocier ou mme, au besoin, de
le remettre en cause purement et simplement.
Mais tout cela passe par une valuation objective pralable, une argumentation sans faille et un
dbat de fond. Pour le cas de laccord dassociation
avec lUnion europenne, une telle valuation na
jamais t faite, mme l o elle tait rendue n-

cessaire par le texte mme de laccord. La seule valuation officielle qui nait jamais t faite de cet
accord la t par les soins de lUnion europenne, jamais par une institution algrienne.
Comment peut-on rduire, selon vous, les importations et prserver la devise du pays ?
Une loi de finances complmentaire prise en
aot 2009 avait dj inaugur dans la prcipitation toute une srie de mesures visant rduire
les importations. Rsultat : celles-ci sont passes
depuis de 40 60 milliards de dollars. Il faudrait
commencer par tirer les leons de cet chec. Pour
ma part, jai trois choses dire : en premier lieu,
la politique du commerce extrieur ne peut pas
se rsumer des mesures administratives de restriction temporaire ou permanente des importations, cest avant tout un instrument qui doit tre
mis au service du dveloppement conomique et
social du pays.
Je regrette de le dire aussi crment, mais la politique commerciale extrieure de lAlgrie nexiste pas ou, tout le moins, elle est illisible et ind-

chiffrable pour nos partenaires trangers, comme


pour nos propres entreprises. Les contradictions
sont partout bantes, quil sagisse du lien entre
commerce et investissement, du dcalage entre
notre position face aux accords commerciaux prfrentiels et notre dmission totale face une organisation multilatrale comme lOMC, de notre
gestion absurde du commerce des services, de
notre inconsquence face aux conomies de
notre voisinage immdiat, au Maghreb comme au
Sahel, etc. Partout o nous aurions d rechercher
des synergies, nous nous heurtons nos propres
incohrences.
En second lieu, nous devrions prendre la mesure
exacte de la crise conomique qui frappe notre
pays et qui, mon sens, va beaucoup plus loin que
la conjoncture actuelle du march ptrolier mondial. Notre vritable crise, cest labsence totale de
perspectives en termes de diversification de notre
conomie. Mme quand notre Premier ministre
dclare ouvertement que le ptrole est appel
se tarir lhorizon 2030, cest--dire demain, cela
ne suscite aucune raction concrte de tous ces
dcideurs qui gouvernent aux destines de
notre pays. Notre pays sinvente des lobbies factices dimportateurs pour masquer une incapacit crasse promouvoir la production locale.
Lacte de production comme lacte dinvestir sont
gangrens par la bureaucratie. Les surcots de la
gestion de nos ports se chiffrent en milliards de
dollars annuellement. Nos achats de crales
ont dpass 3,5 milliards de dollars en 2014, sans
que cela fasse tiquer personne. Personne ne
semble mme capable de lever le petit doigt
pour mettre fin cette gabegie financire et ce
scandale absolu du prix subventionn du carburant. Face des tares visibles lil nu, nous organisons des sminaires, alors que la menace
commande dagir.
Dans ce contexte de lchet gnralise, on comprend que personne ne veuille voir la crise violente qui nous frappe. Enfin, la gravit de la situation
o se trouve notre conomie ninterroge pas la seule responsabilit du gouvernement. Cest du destin proche de tous les citoyens quil sagit et de
notre avenir en tant que nation. Alors, plutt que
de pinailler sur la nime mesure de rduction des
importations, les Algriens devraient plutt se rveiller et prendre conscience de limpasse conomique totale dans laquelle ils se sont enfoncs et
de la bourrasque sociale et politique qui les attend
au cours des prochaines annes.

DCIDE DANS UNE CONJONCTURE DIFFICILE

La licence dimportation, une mesure


faible efficacit
Lintroduction de la licence dimportation dans le commerce extrieur reste une mesure conjoncturelle faible efficacit.
lle devrait tre insre dans une stratgie globale dont les
effets seraient valus et corrigs (les produits ligibles et
non ligibles des autorisations pralables dimportation ne
sont jamais dfinitives), comme lexplique Kouider Boutaleb, conomiste. Des dcisions de cette naPar : YOUCEF SALAMI ture, ajoute-t-il, doivent tre murement rflchies. Et, daffirmer que
si le pays voulait limiter la facture des importations en agissant sur
les volumes des produits imports, il faudrait associer cette
mesure toute une stratgie de substitutions de produits locaux
aux produits dimportation. A lvidence, il ne suffit pas ddicter
des mesures caractre administratif pour rsoudre une quation
dessence conomique, dautant plus que dansle contexte institutionnel qui est le ntre, il est marqu par la corruption endmique.
Et, cela risque damplifier plutt le phnomne et daltrer limpact dune telle mesure. Boutaleb schmatise que les pouvoirs publics peuventmettre en place des systmes de quotas par le biais
de licences. Il sagit dautorisations portant sur le droit pour leur
dtenteur dimporter une certaine quantit dun bien donn. Il relve que lEtat peut vendre ces licences ou les mettre aux enchres
auprs des importateurs intresss et quil peut galement les dlivrer gratuitement en fonction de critres administratifs. titre

dexemple, poursuit-il,les Etats-Unis ont mis en place un quota


dimportation de fromages trangers. Seules certaines entreprises ont ds lors le droit (la licence) dimporter quune certaine
quantit par an. Lconomiste souligne que lEtat intervient au
moyen dinstruments directs ou indirects avec des objectifs varis mais qui concourent tous assurer les quilibres rompus (dans
le contexte qui est le ntre, il sagit dun objectif ultime).
Smal Lalmas, prsident de lACE (Algerie conseil export), dveloppe une vision analogue par bien des aspects, au point de vue
de Boutaleb. Il estime ainsi que les Etats interviennent, trs souvent dans le commerce extrieur au moyen dinstruments de protection directs ou indirects, et ce, avec des objectifs varis. Les
plus courants, ajoute-t-il, visent rguler et contrler la facture des importations, protger la production locale, et la diminution du dficit commercial.
Des pays dit libraux, mme leader de cette doctrine librale, comme les Etats-Unis, le Japon, lAngleterre et autres, ont recourt certaines formes de protectionnisme, invoquant une concurrence
dloyale ou des pratiques de dumping. Mais, une licence dimportation est-elle une solution salvatrice ? Pour le prsident
dACE, cette mesure va crer un dsordre important dans un march qui sort totalement du contrle de lEtat, provoquant une si-

tuation de pnurie qui conduira de fait, une flambe des prix


qui touchera automatiquement le pouvoir dachat des citoyens. Aujourdhui, note-t-il, cest la logique du march qui prvaut avec lun
de ses principes, la libert des prix, soumis la rgle de loffre et
de la demande, un march sous le diktat des grands commerants,
importateurs, spculateurs et autres acteurs, en labsence du rle rgulateur de lEtat.
Aussi, est-il temps dorganiser le secteur du commerce extrieur,
linscrire dans une autre dmarche, parce que les mesures restrictives comme les licences dimportation ont, souligne le spcialiste, montr leurs limites par le pass et joui dun discrdit certain auprs des diffrents acteurs et oprateurs conomiques nationaux. Smal Lalmas recommande que dautres formes de protectionnisme peuvent tre actionnes de faon intelligente et cibles par familles de produits ou par secteurs dactivits.
Il en cite quelques exemples: linterdiction pure et simple de limportation de certains produits, limage des listes de mdicaments
produits en Algrie et prohibs limportation, avec un accompagnement adquat, pourrait ventuellement donner des rsultats
non ngligeables, la dfinition de normes plus strictes pour certains produits imports est galement une piste explorer.
Y. S.

12 Supplment conomie

Mercredi 4 fevrier 2015

LIBERTE

IMPORTATIONS : CES LOBBIES QUI FONT LA LOI


LA RGULATION DES IMPORTATIONS

Laveu de lchec de la gestion


dbride du commerce
extrieur?
Les importations qui frisent plus de 60 milliards de dollars an focalisent tous les regards
et toutes les critiques dune gestion dbride des deniers publics en devises en stigmatisant
les lobbys de limport-import.

Libert

uel aveu que celui du ministre du


Commerce qui, propos de la
rintroduction de la licence dimportation, affirme que des intrts seront touchs. Il ajoute
sattendre des rsistances, et
que ceux qui sy opposent ne veulent pas de transparence. Voil qui est dit. En
Par :
revanche, il tempre ses proA. HAMMA pos en prcisant que 62% des
importations concernent les
biens dquipement et les matires premires qui
sont indispensables au fonctionnement de lconomie du pays et ne peuvent tre rduits au regard
de limportance des projets dj lancs. Il rejoint
en cela les propos de Sellal dvelopps lors de sa
dernire intervention tlvise. Soit, il nest jamais
trop tard pour bien faire. Mais les 38% du reste
des importations vont o? Bien entendu, il y a
les mdicaments, les crales, les lgumes secs,
le lait, etc.
A ce propos, nous avons pos des questions un
haut responsable du ministre de lAgriculture
qui souhaite garder lanonymat. Ce dernier estime que bien quil ait eu des avances notables
dans le secteur, il reste que nous ne satisfaisons pas
entirement les besoins de la demande nationale. Quil sagisse des crales, notamment le bl dur,
du lait ou des lgumes secs. Les viandes rouges ou
blanches, hors de porte des modestes bourses, le

consommateur se rabat sur ces produits pour compenser son manque de protines. Notre interlocuteur note au passage que les Algriens gaspillent
environ 50 millions de dollars annuellement en
jetant le pain dans les poubelles. Le patriotisme

conomique nest nullement une fiction. Le


FCE, les syndicats et mme certaines formations
politiques saluent les mesures prises par les
pouvoirs publics de juguler les importations par
un projet de loi adopt par le Conseil des mi-

EN TOUTE LIBERT

nistres. Il reste videmment les obstacles franchir vis--vis de lOMC, qui conditionne notre
adhsion cette organisation par un dsarmement tarifaire et douanier qui permet la libre circulation des biens et services. Par ailleurs, laccord dassociation avec lUnion europenne,
que nous avions conclu notre dsavantage, parce que nous tions dans une situation de fragilit, alors que la Tunisie et le Maroc, navaient manifest aucune solidarit notre gard. Au demeurant, le prsident de la Rpublique a rappel cet pisode maintes reprises.
Mais, raison dEtat oblige, nous avanons sans
pour autant avoir la mmoire courte. Beaucoup de spcialistes et dexperts estiment quen
rationalisant nos importations, lAlgrie ralisera
des gains dconomie de lordre de 10 milliards
de dollars/an. In fine, seule lamlioration de la
comptitivit de nos entreprises et celle des
produits nationaux constitueront le meilleur
rempart la concurrence des produits de qualit souvent douteuse qui envahissent notre march. La chute des cours de lor noir nous est salutaire, en ce sens quelle a provoqu un lectrochoc qui rveille la conscience nationale. Les
pouvoirs publics sont face au mur de la ralit
conomique. Toute tergiversation leur sera fatale.
Et lhistoire les jugera. Sur ce quils veulent entreprendre en faveur de leur patrie.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Plan algrien anti-crise: une riposte ajuste et calibre ?


ace au choc financier rsultant de la baisse des prix
du baril de brut, finalement
non prvue et encore moins anticipe, cest la sensibilit sociale
et politique et le contexte scuritaire du pays qui compliquent
lidentification et lamise en
uvre dun plan anti-crise ractif
de nature consolider notre rsilience. La dernire sortie tlvise du Premier ministre sur la
chane publique A3 me semble
nanmoins tmoigner dune
perception plus objective et plus
raliste de lampleur de la menace sur nos quilibres financiers. Je relve dabord que les
plans de riposte sont, pour tous,
difficiles dimensionner aussi
bien pour les groupes ptroliers
que pour les tats producteurs
dhydrocarbures. Parmi les
groupes ptroliers, Sonatrach
est lun des rares qui fait preuve
dun optimisme sans faille en
maintenant lensemble de son
programme dinvestissement, y
compris le segment aval. Jai entendu linverse chez le prsident
de Shell qui va rduire, quant
lui, son programme dinvestissement de 15 milliards de dollars
sur trois ans. Mettant en perspective son propos, il ajoute
mme que les 500 milliards de
dollars sur 5 ans, dont lindustrie

ptrolire a besoin pour sassurer que loffre corresponde la


demande, ne seront pas disponibles avec un prix du baril dece
niveau. La socit ptrolire
saoudite Aramco elle-mme, celle par laquelle le scandale est arriv, a estim que ce niveau de
prix de 50 dollars est inquitant.
Aussi, me semble-t-il, les ajustements devraient aussi concerner le deuxime investisseur du
pays aprs le Trsor public. Dans
ces conditions difficiles, si notre
groupe ptrolier national veut
maintenir son plan dinvestissements, il faudra quil en dmontre les conditions de
rentabilit.
Pour ma part jai dj considr,
dans ses colonnes, que les projets du segment aval devraient
tre rvalus voire, pour certains
dentre eux, reports en gardant
seulement les investissements
amont. Le deuxime argument
qui milite pour la prudence est
que ce large plan dinvestissement, sans encore de visibilit en
matire de prix, va tre aliment par les rserves de change dont
la dure de vie va en tre rduite dautant. Deuxime lment
qui mrite un dbat pralable:
laugmentation des quantits
dhydrocarbures exportables
pour compenser une baisse es-

time de 20 30 milliards de dollars de recettes ptrolires pour


2015. Dans un pass rcent, laugmentation massive des exportations gazires, quand les prix
taient levs, ont cre des problmes srieux dans la gestion de
nos gisements. Alors augmenter
les quantits exportables, quand
les prix ont t diviss par deux,
est encore plus problmatique.Les deux priorits, dans le
contexte actuel de crise, sont
pour ma part la rvision drastique de notre modle dispendieux de consommation nergtique et llargissement de
nos rserves.
Ce que je veux dire tout simplement cest que les logiques sectorielles doivent, sous contrainte defficacit, tre toujours soumises aux cohrences globales
macro-financires. Passons justement aux lments financiers et commerciaux du plan
anti-crise. Les marges de manuvre sont l aussi troites
aussi bien pour trouver des ressources financires alternatives
que pour couper dans les dpenses en dinars et en devises.
Examinons les deux mesures
phares qui ont pour objet de rduire significativement le flux intenable des importations.
Dabord celle de la Banque dAl-

grie qui, dans son instruction du


23 novembre 2014, a divis par
deux le niveau autoris des engagements des banques au titre
des oprations dimportation.
Sappuyant sur les rgles prudentielles internationalement
admises, cette mesure est opposable au tiers y compris aux
institutions internationales, notamment le FMI. Pour sassurer
du respect de ces dispositions par
les banques commerciales, le
gouverneur de la Banque dAlgrie a mme organis, le 26
janvier 2015, une Confrence sur

Dans la
prsente
problmatique, la
principale disposition
de ce projet de loi,
approuv en Conseil
des ministres, est
lapossibilit de limiter quantitativement
certaines importations pour assurerla
sauvegarde des
quilibres extrieurs
du pays.

lthique bancaire. Il y a indiqu


que le contrle au niveau des
banques notamment pour ce qui
touche aux importations sera
renforc. Mais la difficult rsidera dans la dfinition des critres de choix des importations
ligibles par les banques primaires. Lappel lthique serat-il suffisant pour liminer les importations superflues?
Et lesquelles car chacun voit
midi sa porte? Esprons que les
deux groupes de travail mis en
place ,dbut janvier 2015, par le
gouvernement pour rationaliser
les importations et prvenir lvasion des capitaux donneront de
la substance aux banques pour
oprer ces arbitrages. La deuxime mesure, dans le mme registre, est le projet de loi relatif
aux oprations dimportation et
dexportation de marchandises
modifiant et compltant lordonnance du 19 juillet 2003.
Dans la prsente problmatique,
la principale disposition de ce
projet de loi, approuv en Conseil
des ministres, est lapossibilit de
limiter quantitativement certaines importations pour assurerla sauvegardedes quilibres
extrieurs du pays. Il faut sassurer l que nos engagements rgionaux et internationaux soient
respects comme dans le cas

des mesures prises par la Banque


dAlgrie cites plus haut. En dehors de la politique de substitution aux importations qui se situe dans un temps long, les
autres mesures annonces par
les pouvoirs publics ou proposes
par les partenaires sociaux et certains experts gagneraient tre
valides dans un processus de
concertation sociale et politique.
Pour conclure jobserve que le
plan algrien de gestion de la crise financire et commerciale
na rien de spcifique.
Cest une rponse classique pour
autant quil soit appliqu avec
discernement mais fermet. Il
faut savoir ce sujet que dautres
pays producteurs dhydrocarbures ont des marges de manuvres plus rduites que celles
de lAlgrie. A lexemple de la Russie qui, en plus des sanctions extrieures, se trouve en rcession
avec une forte dvaluation du
rouble. A lexemple aussi du Venezuela qui met en uvre une
politique daustrit pour rduire une inflation de 60% et alimenter ses marchs en produits
essentiels. Alors relativisons nos
problmes et ne sombrons pas,
pour une fois, dans lalgro-pessimisme devenu un sport
national.
M. M.

LIBERTE

Supplment conomie 13

Mercredi 4 fvrier 2015

ENTREPRISE ET MARCHS
PROFIL DUN MANAGER

EN BREF

HB-Technologies :
le grand challenge
de Hamid Benyoucef

Le Congrs mondial du gaz


est prvu en juin 2015 Paris
n Le Congrs mondial du gaz (CMG) se
tiendra en juin 2015 Paris. Le CMG est
lvnement le plus important du
triennat, la priode de trois ans entre
chaque congrs. Le congrs est sponsoris
par Sonatrach, Total, Schneider et KBR
entre autres. Le CMG se tiendra cette
anne dans une conjoncture particulire,
marque par une dtrioration des
marchs ptroliers et par une
reconfiguration, ft-elle progressive, de
la carte nergtique mondiale avec une
augmentation du rle du gaz naturel
dans le mix nergtique global.

HB-Technologies, du nom de son fondateur, Hamid Benyoucef, un


ancien actionnaire dUniversal Disc, a t cre en 2004, la faveur
de louverture du secteur des nouvelles technologies, en Algrie.
a socit est spcialise
dans la production de
cartes puce. Benyoucef,
son prsident-directeur
gnral, un passionn des
nouvelles technologies,
qui naime pas
Par: YOUCEF faire les choses
moiti, est romSALAMI
pu la production dans les salles blanches, une pice o la concentration particulaire est
matrise, un procd quil connat
pour avoir exerc Universal Disc,
une socit dont il avait t actionnaire. Le systme, un classique pour
les professionnels, on le trouve galement dans HB-Technologies, lentreprise dont il a toujours rv et quil
a russi mettre en place, dvelopper en si peu temps.
A lorigine, une ide sduisante qui a
pris forme, mille lieues du sige actuel de HB- Technologies, Rouiba. Cest Paris que mest venue lide
de crer une entreprise ddie la technologie, se souvient Hamid Benyoucef. Ctait en 2002 loccasion
du Salon des cartes puce organis
dans la capitale franaise; les stands o
taient expose toute la gamme technologique, je men suis inspir. Et,
cest ainsi que je me suis essay faonner le projet de HB-Technologies,
en lui donnant un contenu, le bon, le
haut de gamme en matire technologique, dans le segment des cartes intelligentes, rsume-t-il, enchant. Le
salon de Paris, ajoute-t-il, je my
tais rendu en visiteur, en 2002.

Libert

En 2012, jy avais particip en exposant. Dans la longue marche qui la


conduit la cration de HB-Technologies, Hamid Beyoucef na cependant pas vu que de bonnes choses.
Laventure entrepreneuriale fut difficile : il fallait viser lexcellence,
tablir la confiance entre une entreprise
novice, et des partenaires, pas toujours

faciles convaincre, explique-t-il.


Form aux techniques commerciales
et de management, le PDG de HBTechnologies a fait de la ressource humaine un lment central dont tout
dpend.
Il voulait avoir les meilleures des
comptences dans lentreprise quil dirige. Une gageure? Le patron de HB-

LU POUR VOUS
Partenaires, revue de la CCIAF
a revue de la Chambre de commerce et dindustrie algrofranaise (CCIAF) a consacr le
dossier de son numro 19 des mois de
novembre et dcembre 2014 la
question de lnergie en Algrie. Intitul Algrie: enPar: SAD jeux nergtiques,
le dossier aborde, le
SMATI
long de 12 pages,
plusieurs facettes du secteur de lnergie en Algrie. Le bimensuel de la
CCIAF sest intress la demande interne croissante du march de llectricit qui sillustre par les chiffres de
production additionnelles prvues
sur un cycle de dix ans. Le revue crit
quune capacit de production slevant 21305 mW a t valide par les
responsables du secteur alors quune
seconde, estime 14200 mW, tait
au stade de projet. Ce qui donnera, au
final, une capacit de production de
35505 mW. A long terme, il a t dj
avanc que 40% de la production
dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable dici 2030. Dailleurs, la revue est revenue, dans un article, sur
le dveloppement des nergies renouvelables en prcisant que les ac-

tions pour lesquelles une enveloppe


de 120 milliards de dinars a t dbloque portent essentiellement sur
la production de 22000 mW dlectricit partir des nergies renouvelables dici 2030. 12000 mW seront
ddis couvrir la demande nationale
en lectricit. Sur un autre plan, le
programme gouvernemental porte
sur la rationalisation de lutilisation de
lnergie. A ce titre, la revue dtaille
le programme de lAgence pour la
promotion et la rationalisation de

Le Salon international des transports se tiendra le 23 fvrier Oran

Technologies est all chercher des ppites, oprationnelles dans les technologies de pointe et dont certaines
taient tablies ltranger. Et il en a
trouv. Hamid Benyoucef a ainsi
russi faire venir de France, de Canada et des Etats-Unis, des Algriens
de haut niveau en matire technologique.
Ils font tourner aujourdhui une entreprise qui fait du chiffre et dont il
est fier. Ils taient laise l o ils
taient, choys dans des pays dvelopps, je les en ai fait venir, je les ai
mis dans de bonnes conditions de
travail, et jen suis content, expliquet-il, ajoutant quil y a galement de
jeunes universitaires, moins expriments que lentreprise a recruts.
HB- Technologies, cest 110 salaris
dont 55% sont des docteurs et ingnieurs en informatique.
Au fil des annes, elle a gagn en maturit et de nombreuses institutions
et entreprises lui font confiance. Algrie Poste en fait partie. HB-Technologies lui a fabriqu en 2007, 12
millions de cartes puce. Poussant ses
ambitions plus loin, Hamid Benyoucef veut du partenariat avec les
oprateurs de la tlphonie mobile,
un challenge quil a tenu, puisquil sest
lanc en 2009 dans la production de
carte GSM. Il en commercialise aujourdhui avec les trois oprateurs.
Dans le secteur agricole, le PDG de
HB-Technologie a aussi obtenu des
contrats. Il vient de livrer 1,2 million
de cartes didentification pour les fellahs. Hamid Benyoucef table par
ailleurs sur lapport de la recherchedveloppement. Il en cre tout un
centre, pour 2,5 milliards de dinars
dinvestissement. Lentreprise a dgag en 2014, 1,2 milliard de dinars
de chiffre daffaire.

n La ville dOran accueillera, du 23 au 25


fvrier, la deuxime dition du Salon
international des transports, de la
logistique et de la mobilit en Algrie.
Pendant trois jours, plus de 200
exposants prsenteront leurs offres et
innovations dans les secteurs du
transport ferroviaire, arien, routier et
maritime. Un colloque international sur
les transports est prvu en marge du
salon. Des confrences-dbats,
regroupant des experts, permettront de
mettre en exergue les enjeux du
dveloppement des transports.

Standard & Poors attribue


une mauvaise note la Russie
n Lagence de notation internationale
Standard & Poors a abaiss lundi dernier
la note souveraine de la Russie de BBB-
BB+, la ramenant ainsi en catgorie
spculative et lui assignant une
perspective ngative, a rapport lagence
Bloomberg. Cest la premire fois depuis
plus de dix ans que la dette russe est
assortie dun statut spculatif. Les trois
agences de notation de renom, Standard
& Poors, Fitch et Moodys avaient
jusquici maintenu la note de la Russie en
catgorie dinvestissement.

COURS DU DINAR

ACHAT V E N T E
US dollar 1 USD 92,9520 92,9670
Euro
1 EUR 105,2031 105,2386

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

56,02 dollars/baril
1272,50 dollars
183,00 euros/tonne
151,75 dollars/tonne
1893,00 livres sterling/tonne
1917,00 dollars/tonne

Y. S.

lutilisation de lnergie (Aprue) mme


sil se limite, pour linstant, aux oprations pilotes. La revue a, par ailleurs,
ouvert ses colonnes diffrents intervenants, limage de Paul Von Son,
PDG de Desertec, qui indique que
DII plaidera auprs de lEurope pour
lexportation de llectricit en provenance de lAlgrie. Il ajoutera que
DII et Sonelgaz ont produit une tude analysant les obstacles et les opportunits du dveloppement des
nergies renouvelables en Algrie en
termes de couverture de la demande
domestique et dexportation de lAlgrie vers lEurope. Nazim
Zouiouche, ex-PDG de Sonatrach,
estime pour sa part que le conventionnel nest pas termin, ajoutant quil
est encore bien possible denregistrer
des dcouvertes significatives avec
une exploration bien mene. Outre ce
dossier sur lnergie, la revue propose galement une srie darticles sur
les activits de la CCIAF et la 8e dition du Salon international du vhicule industriel et utilitaire. La revue
Partenaires clos son numro par une
chronique du matre de confrences
Mourad Goumiri sur les enjeux nergtiques mondiaux.
S. S.

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 2 Fvrier 2015


TITRES COTS
ACTION
NCA-ROUIBA

COURS

VARIATION

375,00

0,00

TAUX DE VARIATION
0,00

TITRES NON COTS


DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION
ALLIANCE ASSURANCES Spa
EGH EL AURASSI
SAIDAL

620,00
440,00
560,00

OBLIGATION
SPA DAHLI

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS


Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 023 278 070,00


1 958 250,00
2 360 140 000,00
384 088 000 000,00
1 209,91

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

Sport 15
CONFRENCE DE PRESSE DE CHRISTIAN GOURCUFF

Je reste !
e slectionneur national, Christian Gourcuff
a confirm, hier, dans
un point de presse, l'annonce faite dans notre
dition d'hier l'envoy
spcial de Libert Malabo par le
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, quant son maintien la
barre technique des Verts malgr
l'chec lors de la CAN-2015. Oui, je
reste, a-t-il dit.
Interrog par Libert Malabo,
Raouraoua avait, rappelons-le, assur
que Gourcuff ne jouait pas sa tte dans
cette CAN, mais quil faudra dresser le
bilan de cette participation algrienne.
Dailleurs, avant lintervention de
Gourcuff devant un parterre de nombreux journalistes, le charg de communication de la FAF, Mohamed Adel
Hadji, a rvl aux prsents qu lissue de lamre dfaite face aux Ivoiriens
(3-1), le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, sest runi avec lensemble
du staff technique de lquipe nationale, en prsence des joueurs pour
aborder avec eux la participation des
Verts cette CAN.
Il a ritr son soutien et sa confiance
au slectionneur national. Abordant la
participation des Verts cette comptition continentale, Gourcuff dira
demble quil y a eu de la dception.
Les rsultats techniques, contrairement ceux auxquels tout le monde
sattendait y compris nous, ne sont
pas la hauteur de nos esprances, do
cette grosse dception tous les niveaux,
supporters, joueurs ou membres du
staff technique. Nous aurions pu pr-

indulgent, mais a tenu dcocher


une flche contre larbitre Bakary Gassama qui a offici le match Algrie Cte dIvoire.

Le joueur local a
peu de chance de
jouer en slection
n Il ne faut pas sattendre voir
dventuels joueurs locaux en
slection nationale lavenir, du
moins avec Gourcuff. Ce dernier
la si bien expliqu lors de la
confrence de presse quil a
anime hier Alger:Je ne perds
pas de vue les joueurs locaux, mais
ce quil faut bien dire, cest quil y a
un dcalage entre le niveau des
joueurs locaux et les autres qui
voluent ltranger. Il y a des
exigences qui sont tout autres,
dailleurs, jai remarqu que dans
toutes les slections africaines, il y
a trs peu de joueurs locaux, donc
ce nest pas spcifique lAlgrie.

Qatar et Oman
au menu des Verts
fin mars Doha
n La slection algrienne de
football effectuera un
dplacement Doha, capitale
qatarie, fin mars prochain, o elle
affrontera en amical l'quipe
nationale locale, ainsi que celle
d'Oman, a affirm l'entraneur des
Verts, Christian Gourcuff. Ce sera
la premire sortie des coquipiers
de Yacine Brahimi aprs leur
limination face la Cte dIvoire
(3-1), dimanche dernier, Malabo,
en quarts de finale de la 30e Coupe
d'Afrique des nations, qui se
poursuit en Guine quatoriale.
Une opportunit pour voir
l'uvre de nouveaux joueurs
auxquels je compte faire appel,
surtout que l'on sera mis dans de
bonnes conditions sur tous les
plans. Aussi, les slections de Qatar
et d'Oman sont d'un bon niveau, et
constitueront ainsi de bons
sparring-partners pour notre
quipe dans le cadre de ses
prparatifs pour les prochaines
chances, a dclar l'ex-coach du
FC Lorient.
A. I.

Libert

tendre au trophe, si le duo BrahimiFeghouli tait au top de sa forme.


Nous nous tions dplacs en Guine
quatoriale avec comme objectif de
remporter le trophe, malheureusement plusieurs paramtres ont jou en
notre dfaveur, notamment la mforme de Brahimi et Feghouli, deux leaders
de lquipe sur lesquels je misais normment, dira le technicien franais qui
ne veut pas faire porter le chapeau de
cette limination ses joueurs qui
montaient en puissance au fil des
matches.
Les conditions Mongomo taient
trs difficiles
Lobjectif principal assign par la FAF
Gourcuff, tait datteindre au moins
les demi-finales, but quil na, toutefois,
pas atteint ; il pense que les
joueursnont pas rougir de leur parcours sur le sol quato-guinen.
Gourcuffa justifi cet chec notamment par les conditions ayant
prvalu lors du sjour des Verts

Mongomo et Malabo. Les conditions


dans lesquelles a volu lquipe taient
trs difficiles, notamment lors des deux
premiers matches Mongomo face
lAfrique du Sud et au Ghana. Je savais
ds le dpart quil nous fallait au moins
15 jours pour nous acclimater avec les
conditions de lpreuve, mais ce ntait
pas possible de se dplacer tt sur le lieu
de la comptition en raison du manque
flagrant d'infrastructures de prparation Mongomo. On la dailleurs vrifi sur place, et cest ce qui nous a
beaucoup handicaps. Dj, il fallait
nous extirper dune poule trs difficile
avec la prsence des slections dAfrique
du Sud, du Ghana et du Sngal, et jestime quen dpit de tous les obstacles
rencontrs, nous nous en sommes bien
sortis, a-t-il dit sans expliquer
pourquoi il na pas choisi daller se prparer justement au Gabon par
exemple.
la question de Libert sur les prestations des arbitres qui ont dirig les
matches des Verts, il sest montr trs

Larbitre na pas protg Brahimi


contre Serey Die
Si larbitre avait sorti un carton
Serey Die, le joueur ivoirien qui a t
charg de museler Brahimi, les donnes
auraient chang. Nous avons tous vu
que notre joueur faisait lobjet dun
marquage trs strict depuis le dbut du
tournoi, mais face la Cte dIvoire, lon
a us danti-jeu pour le mettre hors
dtat de nuire, sans pour autant que le
referee ne bronche, a justifi le Breton.
Pri par Libert de livrer ses impressions sur la premire exprience vcue
personnellement en Afrique, il estime
quil a t surpris par pas mal de
choses quil dcouvrait pour la premire
fois et que cette premire exprience
restera pour lui un trs bon souvenir
trs enrichissant tout point de vue.
Gourcuff se projette dj dans lavenir.
Cest une belle exprience pour moi, jai
vu des choses extraordinaires tant sur
le plan sportif que dans dautres domaines. Cest trs enrichissant de vivre

une telle exprience. Je suis persuad


maintenant que cest la Coupe du
monde qui sied le mieux nos joueurs.
Cest pourquoi, nous devrons bien nous
prparer pour le Mondial-2018 en Russie, surtout que lquipe nationale sest
forg une certaine notorit aprs avoir
atteint les huitimes de finale lors du
prcdent rendez-vous continental au
Brsil.
la question de savoir si cette quipe
est capable de remporter le trophe
africain en 2017, surtout si lAlgrie arrache lorganisation de cette CAN,
Gourcuff souhaite dabord que lAlgrie dcroche lorganisation de la
CAN-2017, estimant quune dcision
dans ce sens sera une motivation
supplmentaire pour les joueurs afin de
remporter le trophe.
Notons par ailleurs que la
Confdration africaine de football
(CAF) se runira le 8 avril prochain
pour trancher sur le futur pays qui organisera la 31e CAN en 2017 pour laquelle lAlgrie est candidate aux cts du Maroc, de lgypte, du Ghana,
du Gabon, du Zimbabw, du Kenya et
du Soudan.
RACHID ABBAD

CAS FEGHOULI

Il ntait pas au top


de sa forme physique, cest tout !
n Critiqu pour son rendement insuffisant lors de la CAN, le slectionneur
national, Christian Gourcuff, a dfendu lune de ses pices matresses,
Sofiane Feghouli.Je reste convaincu quil sagit du poste qui lui sied le
mieux. La preuve, je lai align dans ce mme registre au cours des
liminatoires, sans que cela lempche de se montrer trs percutant. Pour la
CAN, il ntait pas au top de sa forme physique, a-t-il dit. Certains ont
reproch Gourcuff de ne pas lavoir fait sortir temps pour permettre
un autre joueur de le remplacer, une attitude que le slectionneur
national a justifie par le poids du milieu droit de Valence (Espagne) sur
son chiquier. Moi, je privilgie le talent, et Feghouli a un norme talent
qui lui permet de faire la diffrence tout seul. Aussi, sa seule prsence dans
le onze a un norme impact psychologique sur ses coquipiers, et cest la
raison pour laquelle je ne lai pas
sorti, malgr les difficults quil a prouves pour montrer son vrai visage
dans cette preuve, dira encore le coach, convaincu que lavenir de cette
quipe nationale est meilleur.
R. A.

GOURCUFF PRVOIT DES CHANGEMENTS DANS LEFFECTIF DES VERTS

Certains joueurs se posent la question


de continuer ou quitter lEN
aintenant que laventure africaine est termine pour les Verts et Christian Gourcuff maintenu son poste de slectionneur,
ce dernier est dans lobligation de se projeter dans
lavenir de lquipe dAlgrie et prparer dores et dj
les chances futures. Lors de la confrence de
presse quil a anime hier, le technicien franais a rpondu la question de Libert quant au devenir de
cette quipe et les changements qui pourraient
toucher son effectif. Sil y aura des changements dans
leffectif, oui, il y a dj Bougherra qui a annonc, depuis un moment, sa retraite internationale pour aprs
la CAN, mais il y aura forcment dautres joueurs qui
vont partir, je ne vais pas donner de noms, mais il y
a des joueurs qui entrent dans une tranche dge qui
demande de la rflexion. Je pense queux-mmes se

posent dj la question. a va se faire certainement


dans la rflexion, a clarifi Gourcuff avant dajouter sans pour autant entrer dans le dtail : Nous
sommes obligs de renforcer certains secteurs de jeu
o nous tions dfaillants.
Ce qui est dailleurs le cas lorsquil parle des nouveaux
joueurs qui, ventuellement, vont remplacer certains
partants.Il ny a pas de gnration spontane. Il faut
aller chercher, voir de nouveaux joueurs, commencer
chez les A et par la suite dans les diffrents championnats trangers. Dailleurs ce qui est intressant
cest quil y a beaucoup de joueurs algriens qui voluent ltranger. Cela pourrait nous aider peut-tre
trouver des joueurs qui peuvent apporter un plus
lquipe nationale. Le travail va commencer incessamment, nous allons, peut-tre, modifier le poste de

certains pour combler des vides, prcise le slectionneur national. Ce dernier comptera surtout sur
la mme ossature lavenir.Les Brahimi, Bentaleb,
Ghoulam, Feghouli demeureront les cadres du groupe, affirme-t-il, eux qui vont constituer le noyau de
lEN lavenir.
Par ailleurs et pour ce qui est de lavenir de la composante du staff technique, Gourcuff annonce quil
ny aura pas de changement dans la composante de
ses adjoints et quaucun renforcement ni largissement dans ce secteur ne sont envisageables lavenir.Cest vrai que cest moi qui moccupe de presque
tout, mais mes adjoints et lensemble du staff ont une
mission et une tche bien prcise que je leur demande dassurer, dira le driver national.
AHMED IFTICEN

DISCIPLINE DU GROUPE

Gourcuff explique le cas Djabou


et condamne le geste de Soudani
evenant sur le mcontentement de lattaquant Hilel Soudani suite son remplacement
en seconde mi-temps face la Cte
dIvoire, Christian Gourcuff ny est pas
all avec le dos de la cuillre pour
condamner le geste de lun des
meilleurs buteurs de la slection algrienne actuelle, qualifiant son geste de
comportement dplac, affirmant,
par ailleurs, que vous ne verrez certainement pas cela chez un joueur for-

m dans la concurrence en Europe. Et


quand je parlais des exigences du
joueur local, cest tout a, vous tes dans
un groupe, dans une comptition, il faut
savoir se comporter, et ce sont ces exigences qui vont porter le joueur au plus
haut niveau, prcise le coach national,
qui a dmenti, au passage, tout ce qui
a t dit propos de la discipline au
sein du groupe, et se dit tonn dentendre parler de certains comportements et rvolte de joueurs.

Je ne sais mme pas do vient ce genre de rumeurs infondes, nous tions,


certes, dans des conditions difficiles
surtout Mongomo, mais les joueurs
ont tout le temps t exemplaires dans
leur comportement et aucun dpassement na t enregistr tout au long de
notre sjour en Guine quatoriale,
prcise Gourcuff avant denchaner
sur le cas Djabou et les raisons de sa
non-participation au match. Djabou
est un gentil garon, et quand je parlais

dexigences par rapport au cas Soudani, l, pour Djabou, nous ne sommes


pas du tout dans la mme configuration, le foot nest pas seulement la
matrise dun geste technique. Le haut
niveau, ce nest pas a. Djabou est un
joueur qui, sur une action, peut faire la
diffrence, mais un match dure 90 minutes, dira lex-entraneur de Lorient.
A. I.

Mercredi 4 fvrier 2015

16 Sport
CLASSEMENT DE LA CAN-2015

DEMI-FINALE DE LA CAN-2015

Abid Charef, quatrime


arbitre de Ghana Guine quatoriale

LAlgrie termine la comptition


e
la 6 place
Algrie a termin la
6e place de la CAN2015, dispute en Guine quatoriale, selon
le classement de la 5e
et 16e place rendu public par la Confdration africaine de
football au terme des quarts de finale,
disputs le week-end dernier. Aprs ce
tour, 61 buts ont t marqus lors des
28 matches de la phase de poules et des
quarts de finale de la CAN, 45 buts au
premier tour et 16 en quarts de finale
(15 dans le groupe C, 11 dans le groupe D, 10 dans le groupe A, 9 dans le
groupe B).
La moyenne est de 1,87 but par match.
Sur les 28 rencontres, 13 se sont soldes
par un rsultat nul dont 10 sur le score de 1 1. La moyenne gnrale stablit 2,17 buts, contre 1,87 lissue du
premier tour. Trois joueurs se partagent
la tte des meilleurs buteurs avec 3 buts
: le Tunisien Ahmed Akachi, le Congolais Thievy Bifouma et l'quato-guinen
contre la RD du Congo et le but le plus
Javier Balboa.
Le but le plus rapide a t russi par le tardif par l'Ivoirien Gervinho (90+4),
Zambien Given Singuluma (1'04) contre lAlgrie et l'quato-guinen

L'

n Le prsident de la RD du
Congo, Joseph Kabila Kabange,
sjourne, depuis lundi, en
Guine quatoriale pour
encourager la slection
nationale, les Lopards, qui devra
affronter aujourdhui mercredi
la Cte dIvoire, en demi-finales
de la 30e Coupe dAfrique des
nations (CAN) 2015, a annonc
hier la presse locale. Joseph
Kabila, qui a t accueilli son
arrive Bata par son
homologue quato-guinen,
Obiang Nguema, est
accompagn par une forte
dlgation comprenant
notamment le ministre
congolais des Affaires
trangres, le ministre des
Sports, son directeur de cabinet
et son ambassadeur itinrant.
Les Lopards de la RDC se sont
qualifis en demi-finales,
samedi, grce leur victoire face
la Rpublique du Congo (4-2).
Les dernires rencontres entre
les Lopards et les lphants de
la Cte d'Ivoire remontent aux
liminatoires de la prsente CAN
quand le onze congolais avait t
battu domicile Kinshasa par
2-1 l'aller, avant leur victoire
sur l'quipe ivoirienne (4-3) en
match retour Abidjan.

Javier Balboa (90+3), penalty contre la


Tunisie, le Sngalais Moussa Sow
(90+3) contre le Ghana et le Ghanen

Gyan Asamoah (90+2) contre l'Algrie. Au classement des attaques, le


Ghana occupe la 1re place avec 7 buts,
devant l'Algrie, le Congo, la Cte
dIvoire et la RD du Congo (6 buts), la
Tunisie et la Guine quatoriale
(5 buts).
La meilleure dfense est celle du CapVert (1 but), devant la Guine quatoriale (2 buts), le Cameroun, la Cte
dIvoire, le Gabon, le Ghana, le Mali et
la Zambie (3 buts), le Burkina Faso, la
RD du Congo, le Sngal (4), lAlgrie,
la Tunisie (5 buts), lAfrique du Sud, le
Congo et la Guine (6 buts). 74 cartons
jaunes ont t distribus et 2 cartons
rouges directs pour lIvoirien
Gervinho contre la Guine et le gardien guinen Naby Yattara contre le
Ghana.
Le Cameroun se place en tte du classement (0 carton), devant le Burkina
Faso, le Cap-Vert, la RD du Congo (1),
lAfrique du Sud, le Congo, le Sngal
(4), le Ghana (5), le Gabon, la Guine,
le Mali (6), la Cte dIvoire, la Guine
quatoriale, la Tunisie, la Zambie (7) et
l'Algrie (9).

POLMIQUE

Voil commentla Guine quatoriale


a rpondu la Tunisie

RDC

Kabila en Guine
quatoriale
pour encourager
les Lopards

AFP

n L'arbitre international algrien Mehdi Abid Charef est


dsign quatrime arbitre de
la demi-finale de la CAN-2015
entre le Ghana et la Guine
quatoriale prvue aujourdhui Malabo (Guine quatoriale), a indiqu hier la
Confdration africaine de
football (CAF).
Abid Charef avait dirig une
seule rencontre depuis
l'entame de la CAN-2015 entre
la Guine et la Cte d'Ivoire (11). Il s'tait distingu lors de ce
match en expulsant
l'attaquant Gervinho.
En outre, l'arbitre assistant
algrien Abdelhak Etchiali est
dans le trio arbitral dsign
par la CAF pour diriger la
demi-finale Ghana-Guine
quatoriale.Outre Etchiali, le
trio est compos du directeur
de jeu Eric Otogo Castane
(Gabon) et du second assistant
Jerson Dos Santos.
Quant la seconde demifinale entre la RD du Congo et
la Cte d'Ivoire, elle sera
dirige par le Camerounais
Neant Alioum assist de son
compatriote Evarist
Menkouande et du SudAfricain Zakhele Sweta. Le
quatrime arbitre est Bernard
Camille (Seychelles).

LIBERTE

uite sa dfaite en quarts de finale de la Coupe dAfrique des nations Orange 2015, la Tunisie sest mise fustiger larbitre du match qui
a offert un penalty imaginaire la Guine quatoriale.
La rponse du gouvernement quato-guinen est venue lundi dernier, dans un communiqu officiel.
Nous allons donner raison aux journaux tunisiens
lorsquils parlent de honte, mais cest leur slection
qui devrait avoir honte, car, daprs le ranking (classement) de la Fifa, elle occupe la 22e place et a perdu
contre la Guine quatoriale, qui occupe la 118e place. tant donn cette diffrence, elle aurait d gagner
4-0 et ne pas pleurer pour un penalty douteux, y estil expliqu. Nous leur donnons raison lorsquils
parlent de scandale, mais ce sont leurs joueurs qui ont
provoqu le scandale avec leur comportement peu digne

de celui de sportifs, qui se sont mme mis sur le banc


du Nzalang pour insulter et cracher sur les membres
de notre slection, qui ont poursuivi larbitre pour
lagresser et qui sont sortis du terrain de jeu en insultant et en faisant des gestes obscnes aux supporters.
En outre,l'Association des tudiants et stagiairesafricains en Tunisie a dnonc une dizaine d'agressions
ayant vis la communaut subsaharienne aprs l'limination de la Tunisie de la Coupe d'Afrique des nations de foot, soulignant que ces attaques racistes
n'taientpas isoles.
L'Association des tudiants et stagiaires africains en
Tunisie (Aesat) a rpertori une dizaine de cas
(d'agression), notamment dans les villes de Tunis et
de Sfax, souligne-t-elle dans un communiqu, prcisant que des plaintes ont t dposes.

Cette association a aussi recens des cas d'agressions


verbales ainsi quedes propos injurieux et racistes
sur les rseaux sociaux.
Ce genre d'actes n'est pas isol, souligne l'Aesat, rappelant que la communaut noire a souvent fait l'objet d'actes similaires. L'issue de cette rencontre (de
foot) n'a fait que mettre en vidence le racisme auquel
la communaut noire vivant en Tunisie fait face de la
part de certains Tunisiens, poursuit-elle.
La Tunisie, limine samedi en quarts de finale
aprs notamment un penalty litigieux accord la
Guine quatoriale, pays organisateur de la CAN2015 (2-1 a.p.), a trs vivement dnonc l'arbitrage
et mme accus laConfdration africaine (CAF)
d'avoir favoris les quato-guinens.

GUINE QUATORIALE

Balboa : Peut-tre qu'il n'y avait pas penalty


contre la Tunisie
attaquant Javier Balboa, auteur des deux buts de la Guine
quatoriale contre la Tunisie,
samedi en quarts de finale de la CAN2015 (2-1 a.p.), a estim qu'il n'y avait
peut-tre pas faute sur le penalty polmique.
Peut-tre qu'il n'y avait pas penalty,
mais bon, ce sont des faits de jeu qui arrivent tous les week-ends dans les
meilleurs championnats du monde, en

L'

Espagne, en Angleterre, a-t-il confi,


l'AFP, dans la nuit de lundi mardi.
Maradona a mis un but de la main dans
un Mondial (1986, ndlr), et 'avait t
beaucoup plus clair que le penalty de
l'autre jour.
Aprs l'ouverture du score d'Akachi
(70e), l'arbitre mauricien Rajindraparsad Seechurn avait siffl un penalty trs
contest en faveur de la Guine quatoriale dans le temps additionnel, trans-

form par Balboa (90e+3) et entranant


une prolongation o le mme joueur a
fait la dcision sur un coup franc.Les
penalties, il faut aussi les mettre, d'autant plus avec la pression, dans la minute que c'tait, a ajout Balboa. Puis il
y a eu le coup franc, et on a gagn 2-1.
La virulente raction des Tunisiens, qui
a oblig la police escorter l'arbitre jusqu'aux vestiaires, je ne la comprends
pas, parce qu'une slection de ce niveau

ne devrait pas se rabaisser ce type de


jeu sale, estime l'attaquant du Nzalang
nacional.
Ils se sont beaucoup plaints du penalty, mais eux, aprs avoir mis leur but,
ils ont jou la montre, tombaient facilement... et l, ils ne disaient rien, ils restaient discrets, selon l'quato-Guinen.
Et il restait encore 30 minutes, on
n'avait pas gagn. Dans la prolongation,
nous avons t les meilleurs.

FORMATION DE LLITE ET DES JEUNES TALENTS SPORTIFS EN PERSPECTIVE DE LHORIZON 2020-2024

Tahmi donne le coup denvoi


ans le cadre du coup denvoi donn par
le ministre des Sports en vue de la mise
en uvre de la nouvelle stratgie relative la valorisation de la formation de llite et
des jeunes talents sportifs, lcole de voile de Tamentfoust, lcole nationale des sports olympiques de Stif, lcole rgionale des sports
olympiques de Biskra ainsi que lOpow de Barika ont accueilli, rcemment, 322 jeunes talents
sportifs, filles et garons, issus des fdrations
sportives des sports olympiques.
Lorganisation de ce premier regroupement
des jeunes talents sportifs pour la saison sportive 2014-2015, sinscrit dans une dmarcheperspective qui prvoit de donner au systme national didentification, de formation, de suivi et

de promotion des jeunes talents sportifs, un standard de dveloppement qui se conforme aux
normes mthodologiquement reconnues sur
le plan international et qui vise les chances
sportives officielles partir de 2020.
Sous ladministration de la Direction des jeunes
talents sportifs et du sport dlite et de haut niveau du ministre des Sports, la mission a t
confie au Dr Ali Hakoumi, expert universitaire en mthodologie des sciences du sport et chef
dquipe de lunit de recherchePdagogie et formation appliques au sport de performance du
laboratoire des sciences sociales de lES/STS de
Dly Ibrahim, en collaboration avec le Centre
national de mdecine du sport et du personnel
dencadrement dsign par les fdrations sp-

cialises. Ce regroupement a permis de mobiliser, en mme temps et selon une manire de procder oprationnelle, laction des diffrents partenairesayant pour mission la prise en charge
intgrale des jeunes talents sportifs sous langle
des aspects mdico-sportifs, physiques,
techniques et psychologiques ; ce qui constitue une premire dans les domaines de la formation et du suivi des jeunes talents sportifs en
Algrie.
Sur ce sujet, le Dr Hakoumi a prcis que sans
la mise en place, moyen et long terme, dune
stratgie-perspective qui tienne compte des aspects
scientifiques de la formation des jeunes talents
sportifs et sans lattribution de cette mission aux
spcialistes dans ce domaine, non seulement le de-

venir de llite sportive nationale est hypothqu


et les phnomnes de la dperdition vont perdurer mais aussi les moyens financiers seront dilapids et les rpercussions des divers investissements
nauront que trs peu ou pas deffets. Il a encore soulign : Quand bien mme le sport ne serait pas une science exacte, loption pifomtre ne
peut plus avoir sa place dans la stratgie de
prise en charge du sport de performance, ni
continuer prdominer dans un domaine aussi
sensible, aussi particulier et aussi important
que la formation de llite dune manire gnrale
et des jeunes talents sportifs dune manire
particulire.
FATIHA SEMAN

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

Sport 17
ALAIN GIRESSE, EX-ENTRANEUR DU SNGAL

Je pensais que lAlgrie allait


confirmer contre la Cte dIvoire

cela que je pensais quils allaient confirmer contre


la Cte dIvoire, mais bon. Interrog propos
de lavenir de Gourcuff avec la slection algrienne,
Giresse estime que Gourcuff va rester, car il nest
l que depuis six mois, et puis il fait du bon boulot je pense. En outre, Giresse indique que les gens
ont gard limage de la slection algrienne en Coupe du monde et une production saisissante et oublient quen Afrique, la CAN, cest totalement diffrent. Pour rappel, le contrat du slectionneur
de lquipe nationale du Sngal, Alain Giresse, qui
arrivait terme la CAN 2015, na pas t renouvel suite llimination au premier tour contre
lAlgrie. Le prsident de la Fdration sngalaise
de football, Me Augustin Senghor, au cours d'un
point de presse tenu mercredi dernier Malabo,
a confirm la rupture entre les deux parties. Nous
avons discut avec lui (Giresse) et nous lui avons
dit que son contrat qui arrive terme fin fvrier ne
sera pas renouvel, a indiqu Me Senghor, ajoutant que mme si l'objectif minimal des quarts de
finale n'est pas atteint dans cette CAN, tout n'est
pas jeter. Giresse a russi mettre sur pied un
groupe intressant, a-t-il reconnu. Juste aprs la
dfaite contre lAlgrie, le technicien franais
avait annonc la couleur, annonant son dpart
de la tte de l'quipe sngalaise.

D. R.

e slectionneur de lquipe nationale


du Sngal, le Franais Alain Giresse,
sest dit lundi quelque peu tonn par
llimination de lquipe dAlgrie des
quarts de finale de la Coupe dAfrique
des nations par la Cte dIvoire. En effet, dans des dclarations la presse, Giresse souligne quil sattendait ce que lAlgrie continue
sur sa lance aprs le bon
De notre envoy match quelle a fait contre
spcial Malabo: nous (Sngal NDLR).
SAMIR LAMARI Je les (les Algriens)
voyais monter en puissance et ils taient bel et bien favoris de la CAN,
mais il faut avouer que la Cte dIvoire a trs bien
jou le coup, dit-il. Et dajouter : Les Ivoiriens ont
t ralistes. Pour la premire fois, ils ont jou selon leurs qualits, laissant les Algriens faire le jeu
et les surprendre par des contres. Les Ivoiriens ont
t plus ralistes devant des Algriens certes dominateurs mais fautifs en dfense. Cependant, analyse lex-meneur de jeu de lquipe de France, on
voyait bien aussi que les Algriens avaient du mal
lors des deux premiers matches. Contre lAfrique du
Sud, ils subissent et sen sortent miraculeusement,
et contre le Ghana ils abdiquent dans le temps additionnel, ils ont mal commenc le tournoi, mais
contre le Sngal, ils se sont trs bien repris, cest pour

S. L.

ESTIMANT QUE CETTE GNRATION A LE DROIT DE MRIR TRANQUILLEMENT

Haddou: Lhabit de favori a t lourd


porter
our lancien international Haddou
Moulayla seule chose quon pourrait reprocher vraiment la slection nationale est le fait dtre tombe
sur une formation ivoirienne coriace, exprimente et tellement difficile manuvrer. Les gens oublient vite que
nous avons affront lune des meilleures
slections dAfrique et de la plante
football mme. Dimanche soir, lEN a affront une trs bonne quipe, trs forte,
discipline tactiquement et qui renferme,
en son sein, des lments voluant dans
le trs haut niveau europen et capables
de faire la diffrence tout moment de
la partie soulignera lancien dfenseurbuteur du Mouloudia dOran et de
lUSM Alger.
Tout en concdant le fait que la bande
Christian Gourcuffavait rellement
la possibilit de faire basculer la balance en sa faveur, notamment sur cette action de Hilel Soudani sur laquelle le gardien de but ivoirien sest montr imbattable, Haddou Moulay soulignera surtout cette organisation dfensive infaillible de ladversaire qui a sorti le match tactique quasi parfait.

D. R.

La Cte dIvoire a su nous entraner


dans le scnario qui larrangeait le
mieux. Surtout aprs avoir russi ouvrir la marque. La diffrence sest ensuite
faite au niveau de lefficacit et du ralisme. Notre adversaire a t intelligent
et mature. Ds quune brche sest ouverte, il nous a port lestocade. La suite sest joue lusure. Nous attendre,
pour procder par contre dont lultime a
fini par un troisime break synonyme de
break qui a tu tout suspense renchrira lancien capitaine des Verts, pour le-

quelcette quipe nationale a, visiblement, t victime du surpoids que reprsentait cet habit de favori,dcidment
trop lourd porter. Nous nous sommes
vu trop beaux! Cest typiquement algrien! Cette EN a russi une belle Coupe du monde, mais on lui a ensuite fait
porter un fardeau, celui daller ramener
la Coupe dAfrique. On a t trop impatient avec elle. On a exig tellement
delle quon en a oubli lessentiel en
football: ne jamais brler les tapes! Le
meilleur exemple est cette quipe de la
Cte dIvoire. Depuis 1992, elle na pas
russi gagner un second trophe continental. Elle a pourtant bien possd
lune des plus talentueuses gnrations de
footballeurs que lAfrique ait jamais
connues. Mais mme avec Drogba, elle
ne la pas russi, ce pari! Cela ne la, cependant, pas empch de continuer travailler avec le rsultat que lon saitdira
encore lancien international qui estime
quondoit dsormais laisser cette gnration des Brahimi et Feghouli mrir
tranquillement sans lui mettre constamment une pression doublement nfaste.
RACHID BELARBI

DEMI-FINALE DE LA CAN 2015 :


CTE DIVOIRE-RDC AUJOURDHUI 21H BATA

Gervinho et Renardappellent
la prudence

n Victorieuse de lAlgrie avec beaucoup de panache, il faut le dire, la


slection de la Cte dIvoire rencontrera ce soir Bata, la formation
dmocratique du Congo, que personne attendait ce stade de la
comptition. Du coup, les Ivoiriens sont naturellement les favoris de la
comptition et aspirent dsormais un titre africain qui les fuie depuis
belle lurette. Rencontr lhtel SofitelSipopo, avant le dpart de
lquipe Bata, la star Gervinho, auteur du troisime but contre
lAlgrie, refuse justement dendosser le rle de favoris. Ecoutez, moi je
ne veux pas parler de favori ou quoi que ce soit, cest une demi-finale et
les deux quipes ont leurs chances, notre objectif est de gagner ce
match, et ne pas penser la finale comme il est crit c et l ; pour notre
gnration cest important de faire de notre mieux, nous reprsentons
tout un peuple, nous ferons le maximum pour lui offrir le titre, confie-til Libert. Lattaquant redoutable de lAS Rome a ajout : Sincrement,
sil y a un titre que je veux gagner cette anne, cest bien celui de la CAN,
je serais trs content de lavoir. Pour sa part, le coach Herv Renard a
appel ses joueurs la prudence : Certes nous avons une grande quipe
de lAlgrie qui a t meilleure que nous, mais cest pas pour autant que
nous sommes en finale, il faudra se mfier de cette slection congolaise
qui possdent des joueurs robustes et rapides comme Mbokani et
Bolasie, ils peuvent surprendre nimporte quel moment, nous avons
dj jou contre eux, et cela na pas t facile. Cest une quipe
compose en majorit de joueurs qui voluent ensemble depuis
longtemps au TP Mazembe. nous donc davoir ce bon quilibre dans le
jeu. notrer que lautre demi-finale qui opposera la Guine quatoriale
au Ghana, Malabo, aura lieu demain 21h.
S. L.

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

LAlgrie profonde 19
TIZI GHENNIF (TIZI OUZOU)

BRVES du Centre

L'inscurit gagne
du terrain M'kira

AN DEFLA

La direction de lducation
ferme par les enseignants

n Une quarantaine d'enseignants


frachement recruts ont ferm
avant-hier la direction de
lducation de wilaya pour
dnoncer la direction de la fonction
publique qui naurait
vraisemblablement pas tudi
leurs dossiers pour tre intgrs
dans le corps enseignant. Selon nos
sources, les services de la fonction
publique de la wilaya de An Defla
seraient toujours en attente d'une
rponse favorable de leur tutelle.

Les commerants de la commune se sont organiss en association pour se dfendre


et faire entendre leur voix auprs des autorits, interpelles, une nouvelle fois,
pour leur venir en aide.
ans cette commune
rurale et montagneuse de plus de 17 000
habitants, l'inscurit
rgne en matre depuis quelques annes.
Mme si une brigade de gendarmerie
et une sret semi-urbaine sont prvues depuis belle lurette, il ny a rien
de concret. Aucun projet de ce genre
n'est en cours. Nous avions fait un
choix de terrain pour une brigade de
gendarmerie proximit du lyce en
cours de ralisation, mais les riverains
se sont opposs l'implantation de ce
projet pourtant utile pour toute la population de la rgion. Alors, l'initiative a t mise de ct, nous confiera un
ancien lu communal. De leur ct, les
habitants de cette vaste contre souffrent des vols qui se sont multiplis
aussi bien au chef-lieu (Tighilt Bougueni) que dans les villages isols.
Les vols et les agressions sont quotidiens dans notre commune. Il y a
quelques jours, un jeune commerant
a t attaqu par deux personnes armes. Heureusement, son frre qui
n'habitait pas loin est venu son secours. Il a tout de mme t bless,
nous dira un membre de l'association
des commerants cre rcemment
pour dfendre justement leurs biens.
Alors que pas moins de six vols par effraction ont t dj signals l'an dernier au chef-lieu communal, sans
compter d'autres mfaits enregistrs
depuis le dbut de lanne. Nous
avions voqu cette situation en octobre
dernier devant le wali de Tizi Ouzou
lors de sa visite Tizi Ghennif. Pour le
moment, nous constatons que rien n'a
t fait ce sujet. Certes, il y a des gen-

B. BOUZAR

APC D'OUED GHIR (BJAA)

Deux lus dmentent


la dclaration du maire

F. I.

L. OUBIRA

D. R.

cembre 2012 au 1er janvier 2013,


poursuivra notre deuxime interlocuteur. Depuis 2013, le sige de lAPC
a subi deux actions de sabotage occasionnant d'normes dgts l'difice.
Devant toutes ces infractions qui se
multiplient dans cette commune, les citoyens estiment que leur localit est
compltement dlaisse et abandonne
son triste sort.

n Ragissant aux propos du maire


sur la crise qui secoue lAPC dOued
Ghir et rapports dans notre
dition du 15 janvier dernier, deux
lus, lun du MEN et lautre du MPA
(la mme formation politique que
le P/APC), ont tenu faire un
dmenti aux dclarations de l'dile
local propos de la crise aigu qui
secoue l'assemble. Devant les
propos diffamatoires tenus par cet
esprit gar, en profrant de graves
accusations sans fondement contre
un lu du MEN, nous rfutons
purement et simplement ces
allgations, car elles ne cadrent ni
de prs ni de loin avec sa culture.
Nous raffirmons notre solidarit
avec le groupe formant lopposition,
sur non seulement le bien-fond de
cette dclaration, mais aussi
lauthenticit de nos signatures que
nous avions apposes sur ce
document, lit-on dans le dmenti
de ces deux lus. Pour rappel, le
maire contest par huit lus
lassemble avait dclar notre
quotidien que la dclaration des
huit lus nest que luvre de deux
lus, qui agissent au nom des huit
lus et leur insu. Des propos que
rfutent ces deux lus en persistant
et signant que la dclaration dans
laquelle les signataires du
document dnoncent la gestion
scandaleuse du maire a t signe
par les huit lus.

Inform de la situation par les habitants lors de sa visite, le wali de Tizi Ouzou na toujours pas ragi.

darmes en place, mais ils sont cantonns dans leur sige, sans plus, ajoutera un autre membre de la mme association. Nombreux sont ceux qui ont
subi des actes similaires et qui n'hsiteront pas nous raconter leurs msaventures. Devant cette ampleur, les reprsentants de cette association interpellent encore une fois les autorits
locales prendre en charge cette dolance car, ajouteront-ils, la scurit des

biens et des personnes relve des prrogatives des lus qui devront, leur
tour, jouer leur rle en prenant des initiatives. C'est linertie totale chez les
responsables locaux. Mme les actes
commis l'APC ne sont pas encore lucids. Je vous cite le vol des micro-ordinateurs lors d'une action d'occupation
de la mairie par des citoyens, ou encore mme l'incendie qui a ravag le sige de lAPC dans la nuit du 31 d-

UNIT EPLA DE BJAA

Les travailleurs ont observ un dbrayage dune journe


es travailleurs de lUnit de production de
lEntreprise de prfabrication lgre et
aluminium (EPLA) Bjaa ont observ,
avant-hier, un dbrayage dune journe. Un
mouvement quils disent reconductible jusqu
laboutissement de leurs revendications. Leur leitmotiv : Nous luttons pour sauvegarder notre unit et pour un plan de charge mme dassurer
la prennit de leur unit, qui est quasiment larrt. Les reprsentants du collectif des travailleurs
ont rappel avec regret que cest depuis la grve observe le 26 septembre 2013 suite au refus
du transfert dun outil de production vers Alger,

que leurs dboires ont commenc. Leur PDG na


depuis cess dignorer leur unit, ce qui sest traduit par la dgradation avance de leurs outils de
travail. Ainsi, un quipement autrichien, la
chane de biseautage et une chane de verre
feuillet, qui ont cot plusieurs dizaines de milliards de centimes, sont depuis larrt. Plus encore, plusieurs chantiers sont larrt. Ce qui a
induit : une dsorganisation et une dstructuration des services existants; une application, juge injuste et inquitable, de la convention collective en matire de salaire notamment et une
rduction implacable des effectifs aucun re-

crutement depuis cette fatidique date du 26 septembre 2013. La situation de la trsorerie a t


juge critique et linvestissement affect lunit de Bjaa non rentable. Et autres griefs sont retenus contre la direction gnrale : aucune visite du PDG ou de cadres dirigeants et exclusion
de lunit de Bjaa du plan de charge de lentreprise mre. Joint par tlphone, le directeur
de lUnit Bjaa a reconnu que lentreprise est
quasiment larrt puisque lentreprise fait face
des difficults. Pour ma part, jai toujours inform les travailleurs sur la situation de lentreprise. Jai transmis leurs dolances. Mais ils ont

recouru un dbrayage, que je juge illgal, dans


la mesure o ils nont pas suivi la procdure rglementaire. Ils nont pas dpos de pravis pour
entamer un mouvement de grve. Mme linspectrice du travail leur a fait le reproche dailleurs.
Ceci dit, ils demandent rencontrer Mme la P-DG
car ils estiment que notre unit est dlaisse par
la direction gnrale. Je viens de recevoir un fax
; ils demandent aux travailleurs de dlguer des
reprsentants pour aller discuter avec les cadres
dirigeants. Jespre quils russiront dbloquer
la situation.
MOUSSA O.

BOUIRA

La vocation agricole de la wilaya saffirme


a vocation agricole de la wilaya
de Bouira nest plus dmontrer
avec sa superficie de 445 626 hectares dont 293 645 hectares destins
lagriculture. La surface agricole utile
(SAU) est de 189 660 hectares dot 13
093 hectares irrigus.
Selon les statistiques de la Direction
des services agricoles de Bouira, le
nombre demplois enregistrs dans ce
secteur est de 84 520, ce qui dmontre
lintensit et les potentialits agricoles dans cette wilaya qui a enregistr des performances encourageante en
matire de production vgtale et ani-

male au cours de lanne 2014. Ainsi,


Bouira occupe la premire place
lchelle nationale avec une production
de miel de 6450 quintaux, soit 11% de
la production nationale. La wilaya
soctroie la deuxime place en matire de viande blanche avec une production de 487 700 quintaux, ce qui reprsente 10% de la production nationale. Pour les ufs et avec une production de 355 800 000 units, soit 6%
de la production nationale Bouira occupe la 4e place. La pomme de terre est
galement largement prsente, et la
production est estime 2 163 110

quintaux la classant la 5e place avec


5% de la production nationale. Pour
les crales, la wilaya sillustre avec 1
414 522 quintaux soit 4% de la production nationale. Loliculture nest
pas ignore et la 14e place revient la
wilaya produisant prs de 2% de la
production nationale avec une rcolte de 118 611 quintaux. Ceci pour les
statistiques de 2014, car les prvisions de productions lors du quinquennat 2015-2019 sont ambitieuses
si lon en croit les chiffres fournis par
la DSA. Pour la production vgtale,
les crales devraient atteindre les 2

625 000 de quintaux en 2019 contre 2


200 000 pour cette anne soit un taux
de croissance annuelle de lordre de
13%. 22% est le taux vis pour les lgumes secs avec cette anne une production devant atteindre 20 900 quintaux contre 23 600 en 2019. Les marachages et la pomme de terre particulirement aussi devrait connatre un
bond quantitatif avec une estimation
pour 2015 de 2 487 000 quintaux
contre 2 800 000 quintaux en 2019.
Loliculture devra atteindre une production de 489 000 quintaux en 2019
alors quen 2015 il est prvu 134 030

quintaux soit un taux de croissance


avoisinant les 15%. A la fin janvier, la
situation olicole au niveau national
tait estime 4 905 083 quintaux dont
2 091 591 quintaux dolives de table et
2 813 492 quintaux dolives huile.
Pour la wilaya de Bouira les chiffres
aussi sont optimistes et laissent prvoir
une excellente saison avec une production totale de 179 720 quintaux
dont 3169 quintaux dolives de table.
Ceci alors que la campagne olicole se
poursuit et risque de staler jusquau
mois de mars.
HAFIDH BESSAOUDI

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mercredi 4 fvrier 2015

BATNA

Oliculture : vers une


nouvelle dynamique

BRVES de lEst
GUELMA

An Larbi bnficie de 40
millions de DA au titre du
PCD

n Dans le cadre de
l'amlioration du cadre de vie
des citoyens, les pouvoirs publics
allouent des enveloppes
financires consquentes, tous
programmes confondus, aux
Assembles populaires
communales. Dans ce contexte,
celle dAn Larbi, distante d'une
trentaine de kilomtres du cheflieu de wilaya, rputepour son
relief montagneux et la rigueur
de son climat, poursuit
inlassablement son
dveloppement au profit des
huit mille d'habitants rsidant
essentiellement dans des
mechtas parses. Au titre du
plan communal de
dveloppement 2015, les services
de la wilaya ont octroy une
cagnotte de 3,959 milliards de
centimes, destine la
concrtisation de sept projets
dont les fiches techniques
avaient t avalises. Selon le
prsident de cette APC, les
oprations inscrites concernent
l'amlioration de la distribution
d'eau potable dans plusieurs
hameaux, notamment An
Fras, Belhachani et Cheniour, la
construction d'un chteau d'eau
de 500 m3, la rnovation des rues
du village et les amnagements
urbains.

Si les fellahs dlaissent chaque anne un peu plus labricotier et son fruit, cest au
bnfice dun autre arbre, plus rsistant, mieux adapt au relief et au climat de la rgion. Il
sagit de lolivier.
u nord-est de la wilaya
de Batna, labricotier et
lolivier se ctoient pour
former des vergers
perte de vue, aussi bien
pour la production de
labricot que pour la cueillette de lolive. Ces deux richesses permettent un
millier de familles de toute la rgion
(Tinibaouine, Ouled Si Slimane, Tislente, Ras el-Ayoun) de pouvoir vivre
du produit de cette mme terre en dpit des entraves quils ctoient tous les
jours, savoir la raret de leau, llectrification clairseme, mais surtout la
dcennie noire, qui tait la cause dun
dpart forc de bon nombre de villageois. Cependant, un phnomne et
pas des moindres semble se rpandre
chaque anne un peu plus. En effet, si
les fellahs dlaissent chaque anne un
peu plus labricotier et son fruit, cest au
bnfice dun autre arbre, plus rsistant,
mieux adapt au relief et au climat de
la rgion : il sagit de lolivier. Mais la
ralit du terrain semble tre trs loin
des discours de salon et des chiffres officiels. Le nombre des oliviers et des oliveraies a dcupl en lespace de
quelques annes la grande satisfaction des producteurs, qui ne cessent de
rclamer la mise en uvre de plusieurs
dispositifs daide promis par les autorits et qui sont rests jusque-l lettre
morte.
Il sagit, entre autres, de la ralisation
des retenues deau et de barrages, laide promise pour lirrigation au goutte--goutte et lautorisation des forages, car les fellahs de Ras el-Ayoun,
situe la limite de la wilaya de Stif,
sont autoriss raliser des forages, ce
qui nest pas le cas pour les agriculteurs
de Batna ! Mais toutes ces contraintes
nont pas empch la production de
lhuile dolive de faire renatre une dizaine de moulins et pressoirs huile.
Cette dynamique a t possible grce
labngation dun bon nombre dagriculteurs qui se sont regroups en association (El-Amel), pour dfendre leurs
acquits, nous dit Belgacem Bougra,
prsident de cette dernire Sefiane,
une dizaine de kilomtres de Ngaous.
Cest dans un autre contexte et un autre
esprit que, dans la commune de Boumia (dara dEl-Madher), un investisseur a pris bras le corps, depuis une
vingtaine dannes, toutes les tracasseries inhrentes au secteur, pour relancer, un jet de pierre du tombeau
dImedghssen, loliculture (oliveraie,

HAMID BAALI

EL-TARF

Les habitants de Sidi Kasi


barrent la route
Rachid Hamatou/Liberte
Les agriculteurs revendiquent des barrages et la ralisation de retenues deau.

pressoir huile, mise en bouteille et exportation..). En effet, aprs plusieurs


annes de travail laborieux, lentreprise familiale fait des mules. Cest ainsi que les Moulins Fatima,cest le nom
commercial de cette entreprise, nont
pas cess de grandir depuis 2002 avec
la plantation du premier olivier (varit Chemlal) et le premier pressoir
huile qui na eu lieu quen 2009. Plus de
8 500 oliviers sont irrigus exclusivement au goutte--goutte et sans pesticides.
Les producteurs rencontrs sur les
lieux ont fait le dplacement de Biskra,
Kenchela, Constantine et bien dautres
villes o on naurait jamais souponn
lexistence de lolivier. Et pourtant !
La rapidit du service est salue par les

fellahs, car le moulin frachement acquis a une capacit de plus de 200 quintaux/jour. Cette prouesse ne sest pas
faite sans difficults ; au contraire,
lalimentation en nergie lectrique
ou bien en eau ont ncessit un grand
effort et de lourds investissements.
Mais, cette saison, on connat une petite baisse en termes de quantit mais
aussi en qualit vu que lolive a t victime dun champignon qui a touch
toute loliveraie de la rgion, jusqu' Sefiane,qui est plus de 100 km.
Le plus gros de la production sera destin la presse et non pas la consommation (olives de table), nous disent les
producteurs, qui, en dpit de cela,
restent optimistes. On nous dit
dailleurs quil y a une cinquantaine

danne, Tahmemet avait son propre


pressoir huile gr par un des plus anciens agriculteurs de la rgion, Tayeb
Bouhmatou, dit zizi Tayeb. Aussi, ce retour aux sources et larbre de la Numidie ne peut tre quun hommage
un homme qui a consacr sa vie la
terre. Ceux qui veulent tre servis vite
et bien font le voyage jusquaux moulins Fatima, et ceux qui sont patients
et prfrent le travail traditionnel se dirigent vers les moulins de Sefiane,
chez ammi Ali.
Ce sont des gens de ce gabarit, des
hommes de cur, qui aiment la terre,
qui doivent bnficier de toutes les facilits et non pas les intermdiaires qui
vivent de la sueur des autres.

n La population de la localit de
Sidi Kaci, localit situe dans la
commune de Larbi-Ben-Mhidi, a
occup, avant-hier, la rue la
suite de la sortie de loued de son
lit. Celui-ci a perturb la
circulation et provoqu de
nombreuses inondations. Les
contestataires ont barr la route,
obligeant des dizaines
dautomobilistes rebrousser
chemin vers le chef-lieu de
wilaya dEl-Tarf. Les
protestataires, dont lge varie
entre 17 et 35 ans, ont brul des
pneus et autres objets
htroclites pour rclamer un
meilleur cadre de vie. La
circulation automobile sur ce
tronon routier de la RN44 na
t reprise quaprs une heure
grce linterventiondes
lments de la brigade de
gendarmerie et des promesses
faites par les autorits locales
qui ont russi convaincre les
contestataires.
TAHAR B.

RACHID HAMATOU

CHAHNA (JIJEL)

Les habitants de An Tiri souffrent au quotidien


a population du douar dAn Tiri, distant de 16 kilomtres
de la commune de Chahna, souffrent le martyre longueur
danne suite lisolement depuis plus dune dcennie. La route, lclairage public, le transport scolaire et la salle de soins font
partie des proccupations majeures des habitants de cette bourgade caractrise par un relief peu avantageux. Pour ces habitants,
qui vivent la pauvret et une misre galopante, la situation est devenue intenable, notamment lorsquon sait que mme les services
de lAPC sont incapables de trouver une solution dfinitive aux problmes. Selon les habitants, la galre commence ds larrive de
la saison hivernale, lorsque les fortes prcipitations et les chutes
de neige affectent leur quotidien en bloquant laccs lunique tronon reliant leur village au chef-lieu de la commune, sajoute cela

le manque de bouteilles de gaz butane.Beaucoup dentre nous nont


pas les moyens pour sacheter du gaz butane, notamment en hiver
o le prix de la bonbonne atteint 300 DA ; pour cela on utilise le feu
de bois, cest mauvais pour la sant, mais a nous revient moins cher,
dira un pre de famille.
Lautre pineux problme est labsence dinfrastructure sanitaire.
Le village dispose dune salle de soins ralise durant la dcennie
noire, mais elle na jamais ouvert ses portes aux malades, a indiqu notre interlocuteur. Concernant les tablissements scolaires,
la localit dAn Tiri possde deux coles primaires dans un tat
de dgradation avance, au point o les lves sont privs de chauffage durant toute la saison hivernale. Les parents dlves ont indiqu que certains enfants scolariss, notamment les filles, quit-

tent lcole lge de 16 ans, soit aprs leur entre au CEM.Nos


enfants narrivent pas supporter cette situation critique ; dabord
ils sont mal pris en charge lcole primaire, puis ds leur admission au CEM ou au lyce ils sont obligs de parcourir plus de 16 kilomtres pour rejoindre leurs tablissements situs au chef-lieu de
la commune ; cest un risque pour eux car ils sortent de la maison
4h du matin pour rentrer trs tard la nuit ; la situation est encore plus difficile et plus dangereuse pour les filles ; cest pour cela que
parents les privent des tudes, sindigne un parent dlve. Les habitants, qui continuent de rsister aux alas de la nature aprs avoir
subi pendant des annes le diktat du terrorisme, souhaitent une
amlioration de leur cadre de vie qui ne cesse de se dgrader.
MOULOUD SAOU

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

LAlgrie profonde 19
AN TMOUCHENT

BRVES de lOuest

Les sous-traitants
ne dcolrent pas

3E DITION DU SALON
DE LA BOULANGERIE ORAN

Le rendez vous
des professionnels

n La 3e dition du Salon
international de la boulangerie,
ptisserie, biscuiterie et
quipements (SCOBBI), va se tenir du
9 au 11 fvrier 2015 au centre des
conventions dOran. Organis par la
socit Myriade-communication, il
est devenu en peu de temps lespace
et le rendez-vous des professionnels
du secteur de la boulangerieptisserie avec son volet
quipements industriels. Cest un
secteur qui en dpit de difficults
notamment pour les boulangers, a
su faire preuve dun certain
dynamisme ces dernires annes.
Durant le salon, les professionnels et
le grand public assisteront des
dmonstrations animes par des
matres-boulangers et ptissiers,
ainsi que les boulangers
slectionns pour participer la
coupe du monde de la boulangerie
Louis-Lesaffre 2016. Les jeunes
stagiaires et ceux intresss par ce
crneaux pourront galement
rencontrer des professionnels afin
de mieux simprgner des ralits
dans le secteur et qui pourrait
pourquoi pas provoquer des
vocations. Selon les organisateurs,
les grands groupes industriels de
lagroalimentaire seront prsents au
salon ainsi que des quipementiers
internationaux.

Selon les contestataires, leurs crances nont pas t rgularises depuis le mois de mai
2014 pour une bonne majorit dentre eux.
es jeunes propritaires de
matriels et quipements
acquis dans le cadre du
dispositif Ansej tiennent
un sit-in, depuis dimanche
dernier, devant le sige de
lAPC en prenant le soin de garer
leurs engins aux alentours, manire
dimpressionner.
Ces chefs de microentreprises de nettoiement sont donc revenus la charge aprs les deux rassemblements observs au cours des mois de novembre
et de dcembre 2014, pour rclamer
leur d puisquils travaillent en soustraitance pour le compte de la commune chef-lieu de wilaya : Notre action est venue suite aux promesses non
tenues, dira lun deux.
Selon les contestataires, leurs crances
nont pas t rgularises depuis mai
2014 pour une bonne majorit. Lors du
dernier sit-in observ la fin du mois
de dcembre, une lettre revendicative
signe par 7 oprateurs, fait tat de la
location de leurs matriels composs de
tracteurs et remorques, acquis dans le
cadre du dispositif Ansej, aux services
de la commune pour leur utilisation
dans des oprations de nettoiement de
quartiers de la ville et de collecte des ordures mnagres, affirmant quil nont
reu aucun sou. Quand ils ont besoin
de nous dans les pires situations, ils nhsitent pas faire appel nous, oubliant
par la suite que nous avons des bouches
nourrir mais aussi des employs, sinsurge lun des protestataires tout en

D. LOUKIL

BCHAR

D. R.

Arrt pour vol de matriels


informatique et bureautique

Depuis dimanche dernier, les jeunes sous-traitants observent un sit-in devant le sige de lAPC.

prcisant quils sont tenus de payer


leurs crances et autres dettes vis--vis
de la banque, lAnsej, la Cnac ainsi qu
ladministration fiscale et ce, en plus des

charges familiales. A travers ce mouvement, les protestataires comptent attirer lattention des autorits de la wilaya pour une intervention rapide au-

prs des responsables de la municipalit pour quils puissent rcuprer leur


argent.
M. LARADJ

TIARET

Les routes dgrades, un calvaire


pour les usagers
i Tiaret, les passants arrivent mal supporter le calvaire que leur offre ltat des rues et
ruelles, les automobilistes le sont plus fort degr dans la mesure o la conduite relve du parcours
du combattant. Un perptuel malaise mal vcu par
ces derniers qui ne savent plus quel saint se vouer.
Cette situation sexplique, on ne peut mieux, par la
dgradation avance des chausses, notamment
lintrieur des cits, qui souffrent dune prise en charge dfectueuse, en dpit des sommes colossales
consommes par ltat pour la rnovation du tissu
urbain.La cause la plus communment retenue est
celle des travaux entrepris pour la mise en place ou
la rfection des diffrents rseaux, savoir des adductions au rseau dalimentation en eau potable,

de gaz naturel ou de lassainissement, qui ne sont jamais suivis par des tches de remise en tat des lieux.
Pour ce faire, des crevasses, nids-de-poule et autres
fosss irrguliers qui caractrisent la plupart des
quartiers sont perus avec inquitude par la population.
Nanmoins, une telle calamit soffre travers la plupart des quartiers o les riverains ne trouvent que
leur patience pour sillonner ces ruelles quel que soit
le temps quil fait. Mais le pire se remarque en temps
hivernal quand on sait qu la moindre goutte de
pluie, cest la gadoue qui sannonce. Ainsi, plusieurs
comits de quartiers nont jamais cess de se
plaindre auprs des services comptents, notamment
celui de lurbanisme, qui continue faire la sourde

oreille. Nanmoins, les citoyens, faisant contre


mauvaise fortune bon cur, ne trouvent, comme ultime recours, que de s'armer de patience. Depuis des
annes, les travaux ne finissent jamais travers ces
chausses o se succdent des oprations appeles toujours tre refaites en lespace de quelques mois
comme si nos dcideurs sont en qute dun trsor pour
creuser longueur de lanne, martlera un citoyen.
Les lus sont pour beaucoup dans cet tat de dchance, et cela ne les empchera pas de se faire rlire, de creuser plus de nids-de-poule et mme den
aligner sur les trottoirs, ironisera un autre qui se dit
scandalis par une telle conduite. Un calvaire qui
continue et sternise
R. SALEM

DE LEAU DESSALE POUR LA WILAYA DE TLEMCEN

Honane et Souk Tllat alimentent


750 000 habitants
rce lentre en exploitation
des stations de dessalement
deau de mer de Honane et de
Souk Tltat intervenue en 2014, ce sont
35 communes de la wilaya de Tlemcen, soit une population denviron 750
000 habitants, qui sont desservies en
eau potable aprs la priode de disette qui a longuement affect ces rgions
de lOuest conscutivement une scheresse persistante. Lunit de Honane qui dtient une capacit de
production de 200 000 m3/jour a t

ralise par le groupement espagnol


Geida avec un financement hauteur
de 80% par un consortium de trois
banques publiques algriennes (BNA,
BEA, CPA) actionnaires dans le projet en question.Pour les 20% restants,
soit les 45 millions de dollars, ceux-ci
ont t financs par les apports propres
des actionnaires de la socit MBH,
cest--dire lAlgerian Energy Company (AEC) constitue par des capitaux de Sonatrach, Sonelgaz et de
lADE, et du partenaire tranger, qui

est Geida. Lecot de l'usine de dessalement est estim 260 millions de


dollars. Quant la station de Souk Tltat, elle devrait atteindre terme un
volume de 400 000 m3 ce qui sera largement suffisant pour couvrir toute la
wilaya et notamment les besoins du
grand Tlemcen.
Le volume dessal mobilis actuellement en Algrie est de 111,45 millions
de m3/an, dont105,85 hm3/an produits
par les grandes stations de dessalement
de leau de mer et 5,60 hm3/an par les

n Les lments de la police de la 2e


sret urbaine de Bchar ont arrt
cettesemaineune personne pour
vol de matriels informatique et
bureautique. Tout a commenc
lorsque le mis en cause a commis un
vol, lintrieur dun tablissement
scolaire, en profitant de labsence du
gardien, qui tait en cong de fin de
semaine. Aussitt alerts, les
policiers ont identifi cet individu et
aprs avoir excut un mandat de
perquisition, ils ont rcupr toutle
matriel vol. Selon les mmes
services, le matriel retrouv est
constitu dune photocopieuse, un
ordinateur, une imprimante et
autres objets de bureau. Prsent au
parquet de Bchar, le mis en cause a
t crou par le magistrat
instructeur.
RACHID R.

ARZEW

Un chauffeur vole un bus


et prend la fuite

n Les lments de la gendarmerie


relevant de la commune dArzew ont
procd larrestation dun individu
qui avait vol le bus dun
transporteur priv. Cest suite la
plainte du propritaire du bus
quune enqute a t enclenche et a
permit de dcouvrir que le voleur
ntait autre que le chauffeur du Bus.
Larrestation cest produite ce
dimanche alors que lindividu en
question tentait de se rendre vers la
wilaya de Relizane. Aucune raison
sur les causes de son geste ne sera
donne aux gendarmes par le voleur
qui sera prsent la justice.
A. A.

MARS EL KEBIR

Fuite de gaz suite des travaux


dexcavation

stations monoblocs.Les ressources hydriques disponibles et mobilisables en


Algrie sont estimes 17,2 milliards
de m3, dont 12 milliards de ressources
superficielles et 2 milliards de ressources souterraines dans le Nord et
5,2 milliards de m3 dans le Sud (superficielles et souterraines). LAlgrie
disposera dici 2016 de 96 barrages
dune capacit globale de 9 milliards
de mtres cubes.
B. ABDELMADJID

n Un incident qui aurait pu savrer


dramatique sest produit ce lundi
dans la commune de mars El Kebir,
sur la corniche Orannaise. En effet
au cours de travaux entams sur un
tronon routier, une canalisation
importante de gaz a t
endommage. Inform les services
de la sonelgaz ont du intervenir pour
faire cesser les travaux et surtout
interrompre lalimentation en gaz et
viter un incident. Cette coupure du
gaz a provoqu le mcontentement
de la population priv de gaz en
cette priode de froid hivernal.
AYOUB A.

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

Linternationale 21

LE PARLEMENT SUSPEND UNE LOI CONTROVERSE LES EXCLUANT DE LA VIE POLITIQUE

Retour aux affaires


des responsables sous Kadhafi?
En attendant la raction du Congrs gnral national, qui avait adopt la loi en 2013, le Parlement libyen,
reconnu par la communaut internationale, a vot lundi en faveur de la suspension de la loi controverse excluant
de la politique toute personne ayant occup un poste de responsabilit sous le rgime de Mouammar Kadhafi.
es anciens responsables libyens durant le rgime du
colonel Kadhafi seront-ils
bientt de retour aux affaires de ce pays? Cest ce
que laisse, du moins, croire le contenu de la rsolution vote
lundi par le nouveau parlement libyen
reconnu par la communaut internationale. Cette instance, qui a succd
au Congrs gnral national (CGN,
Parlement sortant), a vot en faveur de
la suspension de la loi controverse qui
exclut de la politique libyenne toute
personne ayant occup un poste de
responsabilit durant le rgne du colonel Mouammar Kadhafi. La
Chambre des reprsentants a vot en faveur de la suspension de la loi d'exclusion politique jusqu' l'adoption d'une
constitution permanente, a dclar le
dput Tarek al-Jerouchi, en rfrence au Parlement issu des urnes en 2014
et qui a d s'installer dans l'est du pays
aprs la prise de Tripoli par une coalition de milices. La mme source a
soulign que la loi tait dsormais

D. R.
Saleh al-Makzoum, prsident du Congrs gnral national.

considre comme annule. La loi en


question exclut de la vie politique
toute personne ayant occup un poste de responsabilit sous le rgime de
Mouammar Kadhafi, depuis l'arrive
de ce dernier au pouvoir en 1969 jusqu' la chute de son rgime et sa mort
en 2011, l'issue de huit mois de
conflit. Certains observateurs et politiciens libyens estiment toutefois que
cette loi avait t adopte sous la menace. Des milices avaient encercl en
effet le CGN et d'autres institutions de
l'Etat pour faire pression sur les dputs qui avaient fini par l'adopter.
L'ancien prsident du CGN, Mohamed
al-Megaryef, avait t la premire victime de cette loi parce qu'il tait ambassadeur durant deux ans sous l'ancien rgime, au dbut des annes
1980. Il tait pourtant un farouche opposant du dfunt dictateur et avait vcu
plus de 30 ans en exil. Reste savoir
maintenant comment le Congrs gnral national, qui a repris du service
sous l'impulsion de Fajr Libya, une
coalition htroclite de milices de

LES TERRORISTES DE DAECH DTRUISENT DES UVRES ET DES LIVRES ANTIQUES

Les Hulagu des temps modernes!


es combattants de lorganisation terroriste
autoproclame Etat islamique auraient brl
2000 livres, manuscrits, des uvres antiques
et des vieux journaux dtruits et incendis, en envahissant la Bibliothque centrale de Mossoul et le
Muse. Cette information, sur ce qui pourrait tre
qualifi de plus grand atteinte la mmoire collective et aux biens immatriels de la culture arabo-musulmane, a t livre par certains mdias, dont Al
Arab TV et Associated Press, le 1er fvrier. Selon ces
sources, courant janvier, des combattants de Daech auraient pris possession de la Bibliothque centrale, do ils ont emport avec eux dans six pickups plus de 2000 livres pour les dtruire. Etaient
concerns les livres pour enfants, de posie, de philosophie, de sant, de sport et de sciences, ainsi que
les journaux datant du dbut du XXe sicle, des cartes
ottomanes et des collections prives offertes par les
vieilles familles de Mossoul. Seuls les livres traitant
de lislam auraient t pargns. Un homme en tenue afghane aurait harangu la foule: Ces livres appellent la dsobissance Dieu, ils doivent tre br-

ls, a-t-on relat. Les assaillants auraient ensuite mis


le feu aux documents devant les tudiants. Ils ont ainsi assaini les archives dune bibliothque sunnite,
celle de lglise latine et le monastre des dominicains. Ces nouveaux Mongols sen sont ensuite pris
la bibliothque du Muse de Mossoul et ont dtruit
des uvres datant de 5000 ans avant Jsus Christ.Les
bibliothques de Mossoul avaient dj subi deux
pillages: en 2003 avec la chute de Saddam Hussein
et en juin 2014 lorsque les terroristes ont pris le
contrle de la ville. De nombreuxmanuscrits ont t
exports clandestinement. Autant de crimes contre
des biens qui appartiennent toute lhumanit, ne
sont pas sans nous interpeller sur la similitude avec
ce qui eut lieu, Bagdad en 1258, lorsque Hulagu
Khan, petit-fils de Gengis Khan, a en prenant le
contrle de la capitale des Abbassides, jet des
milliers douvrages, dans le tigre et lEuphrate, jusqu' construire un pont reliant les deux rives. telle enseigne que la lgende veut que les eaux du Tigre
soient devenues noires de lencre des dizaines de milliers douvrages jets dans le fleuve par les barbares.
Publicit

Bagdad abritait en effet la bibliothque la plus richement dote au monde, Bayt al-Hikma, mais aussi, dans chaque quartier, des bibliothques publiques plus modestes, ainsi quun nombre impressionnant dcoles, duniversits, de mosques,
dhpitaux Ils disparatront sous les flammes, de
mme que sera saccag le rseau sophistiqu de canaux qui faisait la prosprit de larrire-pays et, partant de la cit de Bagdad. Les historiographes
arabes parlent aussi, de pas moins de 24 000 savants
tus. Plus proches de nous encore, les groupes islamistes arms au Mali ont dtruit des manuscrits tout
autant millnaires, alors que, les talibans ont dtruit
des statues plusieurs fois millnaires. Ce qui nous
renseigne, non seulement sur les desseins de ces Hulagu des temps modernes, dresss pour dtruire
lhistoire immatrielle du monde arabo-musulman, et sa dculturation.
Daech peroit la culture, la civilisation et la science comme des ennemis froces, dira, dans ce sens, le
dput irakien Hakim Al Zamili.
AMAR R.

l'ouest du pays qui s'est empar de Tripoli en aot 2014, va accueillir cette dcision. Un gouvernement parallle a
t mme t form Tripoli.
Quant au Parlement lu et au gouvernement qui en est issu, ils ont t
contraints eux de s'exiler dans l'est du
pays pour chapper la pression des
milices. En attendant, la Libye a sombr dans le chaos, et les autorits de
transition ont chou asseoir leur
emprise sur un nombre de milices aux
idologies et motivations diverses. Il est
esprer que les ngociations engages
sous lgide de lmissaire onusien
Bernardo Lon aboutissent un rapprochement des positions des frres
ennemis.
MERZAK TIGRINE

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Larme tchadienne
est entre au Nigeria

n Les troupes tchadiennes


dployes la frontire camerounonigriane sont entres hier en fin de
matine dans la ville nigriane de
Gamboru, aprs de violents combats
contre les islamistes de Boko
Haram, a constat un journaliste de
l'AFP. Les blinds et les fantassins
tchadiens ont franchi le pont
sparant la ville camerounaise de
Fotokol pour se rendre Gamboru,
aprs d'importants bombardements
ariens et d'artillerie et des
changes de tirs nourris avec les
islamistes, qui avaient pris la ville il
y a plusieurs mois. Les oprations
ariennes ont dur prs d'une
heure, puis les blinds tchadiens
ont dfonc les obstacles placs sur
le pont pour permettre le passage
des troupes, qui sont entres dans
Gamboru vers 11H00 (10H00 GMT).
L'intgralit du contingent de 2 000
hommes environ tait entr au
Nigeria la mi-journe, alors que
plus aucun tir n'tait entendu. C'est
la premire fois que les troupes
tchadiennes, qui se sont dployes
mi-janvier au Cameroun avec la
volont d'en dcoudre avec Boko
Haram, pntrent sur le sol du
Nigeria, dont l'arme est trs
critique pour son inefficacit dans
la lutte contre le groupe islamiste.
R. I./AGENCES

Des

22

Gens

& des

Mercredi 4 fvrier 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Histoires vraies de G. Boulki

Comme
un rve fugitif
20e partie

Rsum : Sabrina est froide. Il ny a plus chez elle cet


lan qui la porte vers Rak. Alors quelle sapprte
voyager, elle lui demande de la faire travailler.
jours. Elle doit tre examine par des
sommits.
-Alors, soupire Rafik, elle va partir.
-Oui, demain.
-Son pre part acheter les billets, pour
elle et pour moi. Je pars avec mon fils
chercher les visas.
Il sapprte repartir.
-Non, sil vous plat, restez. Vous lui
tiendrez compagnie jusqu notre retour!
Il reste donc. Malika le conduit jusquau cabinet o Sabrina se trouve. Elle
est toujours froide.
-Bon, dit Rafik gn, nous allons travailler. Il lui explique un thorme. Elle
lcoute ou fait semblant dcouter.
-Tu as compris?
-Oui.
Brusquement, elle laisse tomber son
mouchoir. Il le prend. Il le lui tend. Il
frle sa main.
-Merci, murmure-t-elle.
Il stonne. Sa voix nest plus froide.

Dessin/Mokrane Rahim

Il ne sexplique pas cette distance.


Certes, il ne sattendait pas ce quelle se jette dans ses bras, mais lui demander de travailler alors quil est surtout venu lui remonter le moral. Il essaye de se persuader que cest encore
un de ses caprices, et que la prochaine fois, elle se fera plus accueillante.
Mais le lendemain, elle se montre
tout aussi froide.
Alors, il se dit quil sest tromp sur ses
sentiments et que cette fille ne ressent
rien pour lui.
Il se fait maintenant des reproches:
na-t-il pas abus dune jeune fille
malade?
Mme sil laime vraiment, il se sent
coupable. Dsormais, il dcide de ne
plus se laisser aller ses motions.
Une semaine passe ainsi. Ce jour, en
se prsentant, il trouve Malika et son
jeune fils sur le pas de la porte.
-Lhpital qui doit accueillir Sabrina
nous fixe rendez-vous dans deux

-a va? sinquite-t-il.
-Oui, dit-elle.
Elle le regarde.
-Rafik, jai peur!
Il sursaute. Elle la appel par son prnom! Il est boulevers. Il lui prend la
main.
-Voyons, Sabrina.
- Rafik! Jai peur de mourir!
Alors, il la prend dans ses bras. Elle se
met sangloter.
-Voyons, Sabrina, voyons. Je suis l!
Elle se dgage et rejette ses beaux
cheveux en arrire.
-Jtouffe.
-Tu veux que jouvre les fentres?
-Non. Je veux sortir!
Elle se lve.
-Sortir? Mais pour aller o?
-Au jardin.
-Voyons, tu vas te fatiguer.
Elle clate de rire.
-Non, je ne suis pas fatigue, et puis, je
vais te faire dcouvrir notre jardin!
Alors, tu viens?
Elle est si enthousiaste quil ne peut refuser.
( SUIVRE)

VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

G. B.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

2e partie

Rsum : Mordjana allait se marier. Elle ne connaissait


rien encore de son prtendant. Acceptant son destin, elle
avait accept le choix de ses parents... Dans sa famille,
on craignait de la voir terminer sa vie en vieille lle car
elle portait une vilaine tache de vin sur son visage. Elle
tait pourtant celle sur laquelle on comptait le plus, sa
mre surtout.
Chaque anne, elle mettait un bb au
monde. peine le retour des couches,
quelle retombait enceinte, et le rythme allait crescendo!
Pourquoi le destin avait-il fait delle
lane de cette famille? se demandait

Mordjana. Pourquoi ntait-elle pas le


second ou le troisime enfant?
Hlas! Elle ne pouvait trouver de rponse ses questions, et se voyait
contrainte de subir quotidiennement
ces tches auxquelles on la contrai-

Mordjana

gnait. Son pre, qui ne rentrait que


lorsquil tait sobre, et se rappelait quil
avait une famille, ne lui adressait la parole que pour lui demander des vtements propres ou quelques chose
manger.
Il travaillait chez un agriculteur comme conducteur de moissonneuse.
Mais une fois les moissons termines, il passait le reste de lanne bricoler Parfois il se rendait jusquau
fin fond du Sud pour acheter lalfa et
quelques moutons quil revendait.
Cela ne durait pas longtemps. Largent
quil en rcoltait servait plus payer
ses bouteilles de vin qu entretenir sa
famille. Ctait sa maman qui trimait.
Elle faisait de la couture lorsquelle
ntait pas trop mal en point. Elle
confectionnait des robes dintrieur
pour les voisines, des tabliers dcoliers, du linge de maison... Avec ce
quelle gagnait, elle achetait de la semoule, de lhuile, du sucre, du savon
et des lgumes Juste de quoi nourrir sa marmaille Lorsque la rentre
des classes pointait, elle se voyait
contrainte de recourir lemprunt.
Combien de fois Mordjana ne lavaitelle pas vue passer toute la nuit travailler sur sa machine, en versant
toutes les larmes de son corps?
La famille grandissait chaque anne,
et on narrivait plus joindre les deux
bouts. De temps autre, lorsque les
grands-parents paternels venaient
leur rendre visite, il ramenait de
bonnes choses manger Souvent de
la viande, des fruits, des confiseries, et
les enfants taient enchants.
La grand-mre cuisinait de succulents plats, et on pouvait esprer dormir le ventre plein Mais pas pour

longtemps! Les grands-parents rentraient chez eux, et tout redevenait


comme avant.
Son cycle moyen entam, Mordjana se
rendit compte quelle devrait faire
face plus de matires et de devoirs
scolaires. O va-t-elle donc trouver le
temps de se consacrer ses tudes tout
en assurant ses tches mnagres la
maison?
Elle en parlera sa mre, qui lui rtorquera que dans ce cas l, elle ferait
mieux de mettre fin sa scolarit
La place dune femme a toujours t
la maison, auprs de sa famille
Dans quelques annes, elle deviendra
une grande jeune fille quon mariera
Alors autant apprendre le maximum
sur lentretien dun foyer et lducation
des enfants.
Cette fuite en avant de sa maternelle
cura ladolescente. Ctait du pur
gosme Sa mre ne pensait qu ses
propres proccupations Et elle
tait encore enceinte.
Jamais Mordjana ne lavait vue arborer un ventre plat. Dj dform par
les prcdentes grossesses, sa maman
ne tardait pas sarrondir et lui annoncer quelle tait enceinte, et malade, et devait se reposer davantage
La jeune fille, qui avait appris coudre,
se voyait donc contrainte aussi dassurer la livraison des commandes
dans les dlais, et den prendre dautres
afin que la famille puisse manger et
colmater quelques brches dans le
budget familial. Heureusement quon
avait ouvert une polyclinique dans le
quartier Des soins mdicaux taient
dispenss gratuitement, et tout le
monde pouvait consulter un mdecin
sans se proccuper du paiement de la

consultation.Auparavant, on devait se
dplacer jusqu lhpital qui se trouvait plus de trente kilomtres, avec
tout ce que cela supposait comme dpenses pour le transport et la prise en
charge.
Malgr tous ces alas, Mordjana avait
tenu bon et avait pu dcrocher son
brevet et son passage au lyce. Elve
assidue, elle avait obtenu des notes trs
honorables. Dans leuphorie de son
succs, elle avait annonc sa mre
quelle devrait sinscrire dans un lyce
pour la prochaine rentre Le lyce
le plus proche se trouvait cent cinquante kilomtres!
Qu cela ne tienne, elle allait opter
pour linternat, et viendrait passer
les week-end la maison
Sa mre lavait coute la bouche
pince. A la fin, elle stait leve de sa
machine coudre pour se diriger
vers un canap et sy laisser tomber Elle tait enceinte! Mordjana
venait de sapercevoir encore une fois
que sa mre tait grosse. Elle se rappelle alors que plusieurs nuits de suite, elle lavait entendue se lever la nuit
pour aller vomir dans la salle deau,
sans pour autant en faire la relation.
Mais maintenant elle avait la certitude! A plus de 40 ans, et avec tout le
mal quon sen donnait pour assurer
le gte et le couvert sa nombreuse
progniture, sa mre trouvait encore le
moyen de faire des enfants. De linconscience ! De la pure inconscience !
Tu niras pas au lyce Mordjana!
SUIVRE
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 4 fvrier 2015

Sudoku

Jeux 23

N 1881 : PAR FOUAD K.

Comment jouer ?

8
7
6
3
1 8 9
1
5
6 9
7 5
4 8
2
1
6 7 1
8
5 2 7
4
9
2
3

8 7 4 1 2 3 5 9 6

7 4 6 8 5 9 2 1 3

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

AUJOURDHUI

Vous rglerez des problmes


importants concernant des
biens familiaux ou une dlicate
affaire
de
succession.
Cependant, restez vigilant,
voire mant.

VI

POISSONS
(20fvrier-20mars)

VII

Vous possdez le dynamisme, le


tonus et le bouillant enthousiasme caractristique de votre signe.
En prime, vous tes un optimiste
invtr, persuad d'tre n sous
une bonne toile.

VIII
IX
X

BLIER

HORIZONTALEMENT - I - Caractre de mots ayant la mme


prononciation. II - lment fissile - Squelette. III - Note - Diable.
IV - rigea - Cours dthiopie. V - Indique une longue suite Chti. VI - Obstacle naturel. VII - choues sur la plage. VIII Rivire dEspagne - Bien polies. IX - Laize - Brames - Romain. X Soulage sa vessie - poques.
VERTICALEMENT - 1- Personne tourdie. 2 - Lisire Conducteur de baudet. 3 - Possessif - Ct dune feuille. 4 - Rat
musqu - Sur une borne. 5 - Bavarde - Vise. 6 - Philosophe
britannique - Prophte hbreu. 7 - Rivire dthiopie Quatrime pouvoir. 8 - Ourdies. 9 - Matresse de Zeus Manganse - Liquide nourricier. 10 - Il fait vivre - Situ.

Solution mots croiss n 5292


I
II
III
IV
V

Il est rare que la


vrit rattrape le
terrain perdu sur la
lgende.
Stefan Zweig

2 3 8 7 6 1 9 4 5

Le temps est pre


de vrit.
Franois Rabelais

6 1 3 9 8 5 4 2 7

VERSEAU

Le bonheur est la
rconciliation de
l'homme avec la
beaut.
Irne de Buisseret

9 5 2 4 7 6 3 8 1

IV

Dans la gloire, il y
a toujours du
bonheur.

5 2 1 3 4 7 8 6 9

III

Citations

4 6 9 5 1 8 7 3 2

(21janvier-19fvrier)

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

3 8 7 6 9 2 1 5 4

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1880

N5293 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

VI
VII
VIII
IX

1 9 5 2 3 4 6 7 8

T
A
U
R
O
B
O
L
E
S

I
V
R
A
I
E

R E
I S
S
T E
E
N E
T R
I E S
R R E
E A

B R
A
E V
L I
I R
T
E V
I
U R
T E

(21mars-20avril)
Beaucoup de projets mriront
dans votre tte. Plusieurs seront
ralisables, et vous aurez intrt
trouver vite des appuis nanciers.

TAUREAU
(21avril-21mai)
Excellentes relations avec votre
entourage familial. Vous ferez
taire votre esprit critique et vous
saurez dsamorcer l'agressivit
de vos proches. Ce ne sera pas
toujours facile, mais vous redoublerez d'efforts.

GMEAUX

10

(22mai-21juin)

A I S E
G R E S
E
T P
E R
E
A I R
S I D A
E
O N
N D I C
U N E
R R E S

Mez-vous de votre don pervers


d'veiller des rancunes tenaces et
de vous faire des ennemis acharns. Quand vous vous rendrez
compte de cet tat de choses, ne
cherchez pas attaquer de face.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Pour les clibataires, les rencontres ne manqueront pas. Mais
il ne faut pas esprer que les
aventures actuelles soient de
longue dure.

LION
(23 juillet - 22 aot)

Clause

Action de
retourner

Votre caractre, assez instable en


ce moment, ainsi que votre got
pour la nouveaut, y seront pour
beaucoup. vitez de faire des projets srieux au cours de cette
journe.

Par
Nat Zayed

Qui aiment rire

Clown

VIERGE
(23aot-22septembre)

Titane (inv)

Conjonction

Myriapode

Rivire en
Espagne

Lgres

Parais

Pre de la
relativit

Consonnes

Manque de
zle

Avis pralable

Erbium

Avant la CEI

SAGITTAIRE

Nommons

Crochet

(23novembre-20 dcembre)
Chapitre

Dvtues

Prposition

Mer (ph)

Un Bonn

Dmonstratif

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N387

L'amour brillera haut dans votre


ciel. Vnus dcuplera votre pouvoir de sduction et vous donnera une me de conqurant.
Clibataires, vous draguerez tous
azimuts et vous vivrez de belles
aventures.

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Vous semblez vous tracasser l'esprit en ce moment. Rassurezvous, le problme ne semble pas
aussi important que cela. En cas
de doute, n'hsitez pas demander conseil un ami.

Nattons

Baie jaune

cole darchitecture

Futur glacier

Chandelles

Fleuve de
Sibrie

Conspua (ph)

Soldat US

s
Se mouvoir

Enzyme

s
s

Deux Rome

Bouclier

Cobalt

Cette fois, il ne s'agira plus de


prendre de simples initiatives
mais probablement de changer
carrment votre situation professionnelle.

Desse

Conjonction

Tableau

Une cale

(23septembre-22 octobre)

SCORPION

Pus

Note

Voit le jour

BALANCE

(23 octobre- 22 novembre)

Lisires

Assassin gag

Secouer

Des placements long terme


pourront tre effectus avec prot aujourd'hui. Par contre, n'esprez pas raliser de trs bonnes
oprations boursires. Vous
devrez vous mer des transactions hasardeuses.

Vous serez sujet une grande


irritabilit et expos aussi bien
aux chutes qu'aux fractures et
ennuis digestifs. La prudence sur
la
route
sera
fortement
conseille.

Ancien
Germain

Conspu (ph)

Ncessaire

Propres

Cirres

Navire

Espionns

MOTS FLCHS N 388

Titane

Saisi (ph)

Usages

Dpass

Mandarinier. Dadais - Nouba. lves - E - Lev. PV - tais - ENA. Eo - Tes - P - Sel. Ria - SS - Er - E. Issu - Ivres - M. Si - R - Nis - T. Secousse - Son. E - Ede I - B - Ut. Ma - laborer. gal - Loi - T. Nv - Ie - Suer. T - Sens - S - S.

26 Tl

Mercredi 4 fvrier 2015

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

ENQUTES
CRIMINELLES
20H50

CANAL+

CHICAGO POLICE DEPARTMENT

JACKY AU ROYAUME DES FILLES

20H55

22H25

Un homme bless lors d'un accident senfuit lorsque les


pompiers lui portent secours. Dans le coffre de sa voiture, les policiers retrouvent le tronc humain de Richard Elliot, un consultant en ADN port disparu depuis la veille.

Dans la rpublique de Bubunne, o les femmes dtiennent le pouvoir politique et social et o les hommes
portent le voile en signe de soumission, le jeune Jacky rve d'pouser la Colonelle, la fille de la dictatrice.

HPITAUX

L'affaire Lgeret : huis clos


familial. Le 4 janvier 2006,
Ruth Lgeret est retrouve
morte dans le sous-sol de sa
villa Vevey, en Suisse. A ses
cts, gt son amie Marina
Studer dans une mare
de sang. Les enquteurs privilgient la piste intrafamiliale.

LA BALADE DE LUCIE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H50
Lucie, une femme brillante, est la maman d'Alexandre et de Benjamin.
Quand son mari est condamn pour
abus de biens sociaux, elle prend la
dcision de partir au calme ! Mais
pour cela, Lucie va devoir construire
une vie nouvelle... en confiant provisoirement ses enfants sa mre.

DERRIRE
LE POSTE

COMPAGNIES ARIENNES

20H50

MONACO/BASTIA COUPE DE LA LIGUE. 2e


DEMI-FINALE 20H50

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA FILLE AUX NEUF


PERRUQUES 20H50
A 21 ans, Sophie Ritter est une femme pleine de rves. Mais
une toux insistante la contraint consulter un mdecin. Le
diagnostic est terrifiant : elle a dvelopp une forme rare de
cancer.
En compagnie de Jean-Pierre Foucault, Chantal Goya,
Rebecca Hampton, Valry
Zeitoun, Mia Frye et Danile Evenou, entre autres,
l'animatrice propose de dcouvrir la face cache des
missions cultes de la tlvision.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
14 rab el thani 1436
Mercredi 4 fvrier 2015
Dohr............................. 13h02
Asr................................ 15h54
Maghreb.................... 18h20
Icha................................. 19h40
15 rab el thani 1436
Jeudi 5 fvrier 2015
Fadjr............................. 06h19
Chourouk................... 07h47

Qu'ils semblent loin les dbuts catastrophiques du


club mongasque ! L'clatante russite que connat
le club du Rocher depuis quelque temps ne cesse
en effet de se confirmer. Pour preuve, les coquipiers
de Dimitar Berbatov ont enchan une srie de onze
matchs sans dfaite, toutes comptitions confondues, entre le dbut du mois de dcembre 2014 et
ce dbut d'anne !

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Discipline
parlementaire
et dmocratie
Le Parlement a cltur sa session
dautomne. Et pour mriter leurs vacances, les prsidents des deux
chambres ont rivalis dloges au sujet de lexcellent travail du gouvernement.
Il faut reconnatre que celui-ci ne fatigue pas trop les lus. Faute de
Conseils de ministres, les projets de loi
se font rares. Il faut dire aussi quen
termes de contribution cette efficacit excutive, le pouvoir lgislatif na
pas dmrit. Quelle autre assemble aurait t en mesure dexaminer
une loi sur le blanchiment dargent et
le financement du terrorisme vingtquatre aprs que les dputs en eurent
pris connaissance ?
Certes, la demande daugmentation de
salaires de fin danne na pas connu
laccueil escompt. Mais entre-temps,
la crise du march des hydrocarbures
a rendu cette revendication caduque.
Et les parlementaires ne pouvaient
donc pas tenir rigueur un gouvernement qui leur aura vit ce qui aurait constitu un motif de raillerie.
Mais lAlgrie reste un den pour les
lus : la fonction du lgislatif consiste approuver, en la forme, les propositions du gouvernement et
contrecarrer toute initiative des
groupes parlementaires minoritaires,
parfois tents dexercer leurs prrogatives formelles : propositions de
lois, damendements, de mises sur
pied de commissions denqute, etc.
Pour le reste, le sige parlementaire est
une vritable retraite pour rentiers. Il
nexige mme pas dtre assidment
occup ! Si lon exclut lexamen et le
vote de textes imposs par le formalisme constitutionnel (comme la loi de
finances) ou de ceux imposs par des
engagements internationaux (comme
la loi sur le blanchiment dargent et le
financement du terrorisme), le Parle-

www.liberte-algerie.com
g

ment aura, une fois de plus, vcu une


session oisive. Il faut reconnatre, sa
dcharge, qu lExcutif, ce nest pas
non plus la frnsie. La vie institutionnelle est, au plus haut niveau,
faite de bricolages : des runions du
gouvernement, instances improvises pour parer au blocage institutionnel (dun ct, un Conseil des ministres qui ne peut pas se runir rgulirement et, de lautre, un Conseil
du gouvernement dpourvu dexistence constitutionnelle depuis la rvision de 2008) et des Conseils des ministres restreints (une innovation
dont la finalit reste dcouvrir).
En clturant cette dernire session parlementaire, les deux prsidents de
chambres, en manque de bilan lgislatif, ont vers dans le lauto-glorificateur discours coutumier au pouvoir.
limage de ce dveloppement travers lequel Larbi Ould Khelifa a tent
de faire la dmonstration de la vitalit
dmocratique du pays : les protestations qui s'expriment dans certaines
rgions du nord ou du sud de l'Algrie
sont la preuve des pratiques dmocratiques et une forme de libert d'expression. Voici donc une population
qui, depuis plus dun mois, bat le
pav, le sable en loccurrence, parce que
lon veut implanter, dans son espace
vital, une activit risques sans lavoir
consulte ni mme informe et un prsident de lAPN qui va jusqu trouver
dans cette pacifique insurrection
contre un ukase la preuve dun fonctionnement dmocratique de nos institutions !
Un fonctionnement dmocratique
qui la, en effet, oblig violer le rglement intrieur dune institution,
dont lui-mme est cens garantir le
dmocratique fonctionnement !

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

Le journ
j
recrute
Conditions
- matrise de la langue franaise ;
- exprience dans le domaine de la
presse (traitement de linformation,
rvision, correction) ;
- rsider Alger.
Envoyer CV ladresse email :
regionsliberte@gmail.com

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Zehani/Libert

Visite de courtoisie
 Lambassadeur de Suisse,
Mme Muriel Berset Kohen,
nouvellement nomme
Alger, a rendu une visite
de courtoisie au journal
Libert. Elle a t reue par
le directeur de la
publication qui lui a fait
visiter les diffrents
services. Lentretien a port
sur les relations
conomiques et sur ltat
de la presse algrienne.

BLIDA

Le prsident du Bnin visite


Dar Soltane
Dans le cadre de sa visite officielle
Alger, le prsident de la Rpublique du Bnin, Thomas Boni Yayi,
a effectu, hier, un dplacement dans
la ville deBlida pour visiter lancienne maison duroi bninois Bhanzin
situe au quartier Douirette de la
ville des Roses. La maison en question
est connue par les Blidens sous le
nom Dar Soltane. En visitant les
lieux, le prsident du Bnin, Thomas Boni Yayi, na pas cach son
motion en se rappelant les annes

passes par le roi Bhanzin qui a


marqu lhistoire de son pays par une
courageuse et clbre rsistance mene la tte de son arme et de ses
amazones contre la colonisation. Il est
rest jusquau bout fidle lidal de
son combat et n'a jamais sign aucune soumission de son pays. En 1894,
le roi Bhanzin a t dport en exil
la Martinique et ensuite Blida, en
Algrie, o il dcde Alger le 10 dcembre 1906.
K. FAWZI

SITUATION DES CANCREUX

Le cri dalarme de la Laddh


 loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le cancer concidant
avec le 4 fvrier, la Laddh, section de Chlef, lance un cri dalarme sur la pnurie de mdicaments vitaux, lingalit dans laccs aux soins, notamment
la chimiothrapie et la radiothrapie La ligue ne manque pas de souligner le calvaire sans fin des malades du cancer,
et parmi eux, ceuxqui doivent parcourir des centaines de kilomtres pour rallier Blida, Alger
(CPMC ) ou Oran, sans la moindre garantie dtre soigns. Elle appelle, enfin, les pouvoirs publics agir pour allger la souffrance de cette catgorie
de malades.

LE RAPPORTEUR DE LONU LA SOULIGN HIER

L'Algrie doit amliorer en urgence


la qualit de son enseignement
L'ONU a gratign, hier, l'Algrie sur
la qualit de son enseignement, estimant qu'il fallait de toute urgence
l'amliorer, alors que le pays dpensera
cette anne lquivalent de 10 milliards
d'euros pour le secteur de l'ducation.
Selon le rapporteur spcial des Nations
unies sur le droit l'ducation, Kishore
Singh, le gouvernement algrien doit,
de toute urgence, rpondre l'impratif de la qualit de l'ducation, en rehaussant le niveau des acquisitions
scolaires et la pertinence de l'enseignement. Le gouvernement doit apporter des solutions aux problmes du re-

doublement, de l'abandon scolaire et de


la surcharge dans les coles et amliorer l'accs l'ducation des plus
vulnrables,
a-t-il prconis lors d'une
confrence de presse.
En Algrie, o plus de 10 millions de
jeunes sont scolariss dans des tablissements primaires, secondaires et
universitaires et o le taux de scolarisation au primaire dpasse les 97%, l'ducation constitue le deuxime poste
budgtaire de l'tat, aprs la Dfense.
Sur les 88 milliards d'euros de dpenses
prvues dans la loi de finances 2015,
quelque 10 milliards iront ainsi l'-

ducation nationale. Le rapporteur


onusien a, en outre, dplor l'insuffisance d'indicateurs mme d'valuer
les progrs dans la ralisation du
droit l'ducation pour tous.
M. Singh a prconis la mise en place
d'un nouveau cadre juridique pour rglementer l'ducation prive et sauvegarder l'ducation comme un bien public.
Il a aussi plaid pour que l'enseignement de tamazight berbre, langue
nationale, mais non officielle parle par
des millions de locuteurs reoive un
traitement plus quitable.

SIDI BEL-ABBS

GHARDAA

Saisie de plus dune tonne


de kif trait
Mostefa-Ben-Brahim

Trois morts et trois


blesss dans un accident
de la route

Une quantit de plus dune


tonne de kif trait a t saisie,
dans la nuit de dimanche
lundi, par les lments de la sret de dara de Mostefa-BenBrahim (40 km lest du cheflieu de wilaya), a indiqu la cellule de communication de la sret de wilaya. La saisie de la
marchandise prohibe a eu lieu
lors de linterception dun fourgon de marque Iveco au niveau
dun barrage routier dress
lentre de la commune de
Mostefa-Ben-Brahim, et ce, au
moment du droulement de la
rencontre Algrie-Cte d'Ivoire. Ainsi, la vue des policiers,

le ou les narcotrafiquant(s) ont


abandonn le vhicule avant de
prendre la poudre d'escampette. La fouille de ce vhicule, en
provenance du Maroc, a permis
la dcouverte de 42 colis de 25
kg chacun de kif de qualit suprieure bien emballs, soit un
total de 10 quintaux et 30 kg
sous forme de plaquettes de 250
grammes (4 200 plaquettes).
Une enqute a t ouverte par
les services de la Police judiciaire pour identifier le conducteur du vhicule et ses complices.

Un grave accident de la circulation est survenu,


hier, en fin de matine, dans la wilaya de Ghardaa vers 11 heures, faisant trois morts, dont
une femme et trois blesss, dont un dans un tat
grave. Le choc s'est produit sur le tronon routier
entre la commune de Hassi-Lefhel et celle de Mansourah, 125 km du chef-lieu de la wilaya de Ghardaa, lorsque deux vhicules de tourisme sont entrs en collision frontale au niveau dun gu. Les
personnes blesses ont t transfres au centre
de soins de Mansourah. Quant aux trois personnes
dcdes, elles ont t places la morgue de lhpital Tirichine-Brahim de Ghardaa. La Gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce grave accident.

A. BOUSMAHA

ASSA HADJ DAOUD