PTV VISUM 13

GUIDE D'INSTALLATION

Droits d'auteur :
2013 PTV AG, Karlsruhe, Allemagne
PTV Visum est une marque commerciale de PTV AG
Tous les autres noms de marques ou de produits sont des marques commerciales ou des
marques dposes des socits ou organisations respectives. Tous droits rservs.
Couverture : VBZ
Dispositions lgales :
Les informations contenues dans cette documentation sont susceptibles dtre modifies
sans avis pralable, le fournisseur ne pouvant en aucun cas en tre tenu responsable.
Les droits d'auteur revendiqus s'appliquent toutes les formes et tous les types de matriaux et informations protgeables par le droit d'auteur actuellement admis par la loi ou
garantis ci-aprs, y compris les matriaux gnrs partir des logiciels, les matriaux affichs l'cran, tels que les icnes, crans etc., et ce sans restriction.
Toute reprsentation ou reproduction de cette documentation, intgrale ou partielle, par
quelque procd et sous quelque forme que ce soit, faite sans l'autorisation crite de PTV
AG, est illicite.
Adresse bibliographique :
PTV Planung Transport Verkehr AG
Traffic Software
Haid-und-Neu-Str. 15
D - 76131 Karlsruhe
Tl +49 721 9651-300
Fax +49 721 9651-562
Courriel : info.vision@ptv.de
www.ptvgroup.com
www.ptv-vision.com
2013 PTV AG, Karlsruhe, Allemagne

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

Contenu
1 Aperu et configuration requise

2 Installation pas pas

3 Premiers pas avec PTV Visum 13

12

4 Installer Visum en arrire-plan

13

5 En cas de problme et autres sources d'information

15

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

Aperu et configuration requise

Aperu
Ce document vous guide pas pas dans l'installation de PTV Visum 13. Veuillez galement consulter le document OVERVIEW_VISUM13.PDF que vous trouverez dans votre
installation Visum dans le dossier DOC ou sur le DVD aprs installation. Les nouvelles
fonctionnalits de PTV Visum 13 y sont dcrites.
Configuration requise
1. PTV Visum 13 fonctionne sous Microsoft Windows XP SP3, Vista et Windows 7,
respectivement en version 32 bits et 64 bits (version 64 bits non compatible avec
Windows XP).
2. Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer Visum. Si vous n'tes pas
sr(e) des droits accords sur votre ordinateur, veuillez vrifier les comptes utilisateur
dans le panneau de configuration Windows ou adressez-vous votre administrateur.
3. La rsolution d'cran minimum requise pour l'utilisation de Visum est 1024 x 768.
4. quipement exig et recommand :
Protection par cl lectronique : port USB valable
Configuration minimum requise :
Processeur avec prise en charge du jeu d'instructions SSE2, savoir au moins
Intel Pentium 4, Intel Core, AMD Athlon 64 ou AMD Opteron
Processeur 1 GHz
Mmoire vive de 512 Mo
Mmoire graphique de 32 Mo
Espace libre sur disque dur de 550 Mo (pour installation minimale)
Configuration recommande :
Processeur 2 GHz ou plus, processeur multi-curs si possible
Mmoire vive de 2 Go
Mmoire graphique de 64 Mo

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

Installation pas pas

Avant de commencer
1. Il est recommand de quitter toutes les applications en cours avant de commencer
l'installation.
2. Prenez connaissance de votre numro de cl lectronique sur le bulletin de livraison ou
sur l'tiquette de la cl lectronique.
3. Connectez votre cl lectronique sur votre ordinateur et vrifiez qu'elle est bien fixe
(veuillez consulter le document OVERVIEW_CODEMETER.PDF dans le dossier DOC ou sur
votre DVD d'installation Visum pour plus de dtails sur l'installation de la cl lectronique).
4. Tlchargez le fichier d'information de licence (*Init.zip) qui convient pour votre cl lectronique depuis notre espace de tlchargement sous
www.ptv-vision.com/download
Login : <votre identifiant client PTV>
Nom d'utilisateur : tcs
Mot de passe : TCSDLB06
Installation
1. Insrez le DVD d'installation de Visum dans votre lecteur. Si le programme d'installation
ne dmarre pas automatiquement, ouvrez l'explorateur Windows et dmarrez le fichier
SETUP*.EXE, pour commencer l'installation. En fonction de la licence, veuillez utiliser le
programme d'installation contenant WIN32 ou X64 dans le nom de fichier.
La fentre suivante s'ouvre.
2. Slectionnez Franais.
3.

3. Confirmez par OK.

4. Dans la fentre de slection de fichiers, slectionnez le fichier d'information de licence
*INIT.ZIP, que vous pouvez tlcharger depuis l'espace de tlchargement PTV Vision.
Veuillez tenir compte de l'indication WIN32 ou X64.
5.

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

5. Sur la page suivante, cliquez sur le bouton SUIVANT.

6. Acceptez le contrat de licence

7. Slectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez installer Visum.

8. Dans la liste de slection, slectionnez l'installation par dfaut, complte ou compacte

(Nota : nous recommandons l'installation par dfaut).

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

8. Vous pouvez galement slectionner les composants que vous souhaitez installer
(Nota : les composants affichs dpendent de votre licence) :
Autres donnes : contient des symboles que vous pouvez utiliser librement dans
vos projets.
Aperu d'intersections : mise disposition de la fonctionnalit d'aperu d'intersection Vissim.
Python : installe le langage de programmation Python ainsi que des bibliothques
complmentaires (requis entre autres pour l'utilisation des extensions Visum).
Exemples : contient diffrents rseaux exemple et exemples pour l'utilisation de
l'interface COM dans Visum.
Documentation : contient l'intgralit de la documentation du logiciel. Vous y trouvez
galement la documentation pour l'interface COM, un document dcrivant les
nouvelles fonctionnalits ainsi que le tutoriel des premiers pas avec Visum. Slectionnez aussi la langue dans laquelle vous souhaitez installer la documentation.
Fichiers d'aide en ligne : installe les fichiers d'aide en ligne que vous pouvez ouvrir
depuis Visum.
9. Indiquez le dossier du menu DEMARRER Windows dans lequel vous souhaitez crer les
raccourcis Visum.

10.Configurez si vous souhaitez crer des raccourcis dans le menu DEMARRER, dans la
zone de lancement rapide ou sur le bureau. Vous pouvez crer le raccourci sur le
bureau soit pour vous-mme, soit pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

11.

11.Suivez les instructions des fentres suivantes et attendez la fin de l'installation.

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

Installation facultative du langage de programmation Python

12.Si vous avez slectionn Python l'tape 7, l'installation correspondante dmarre.
Dans le cas contraire, reportez-vous directement l'tape 16.

o
13.Slectionnez le type d'installation, le dossier d'installation et les outils complmentaires
pour Python.

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

15.L'installation de Python dure quelques minutes. Vous devez confirmer l'installation et les
conditions de licence pour chaque bibliothque complmentaire slectionne l'tape
15. Confirmez par OK dans chaque cas.

10

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

Fin de l'installation
16.La page suivante s'affiche la fin de l'installation :
17.

17.Nous recommandons de redmarrer votre ordinateur aprs la fin de l'installation.

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

11

Premiers pas avec PTV Visum 13

Fichiers d'exemple
Si vous n'avez jamais travaill avec Visum, consultez d'abord le tutoriel des premiers

pas dans le dossier C:\Users\Public\Documents\PTV Vision\PTV Visum 13\Quickstart

Tutorial. Les principales fonctionnalits sont dcrites pas pas l'aide de deux projets
d'exemple (Nota : le tutoriel figure uniquement dans le dossier indiqu si vous avez
slectionn l'installation de la documentation l'tape 8).
Consultez les fichiers d'exemple dans le dossier C:\Users\Public\Documents\PTV
Vision\PTV Visum 13. Les fonctionnalits prsentes dans les exemples sont dcrites
dans le fichier OVERVIEWEXAMPLES.PDF.
Documentation
Les guides de l'utilisateur Visum figurent sur le DVD d'installation dans le dossier

Documentation et dans le dossier DOC de l'installation Visum sur votre disque dur. Si
vous avez conserv la configuration par dfaut, ce dossier est
C:\Program Files\PTV_Vision\PTV Visum 13\Doc\Fra.
Bases_theoriques_Visum13.pdf dcrit les bases de Visum (modles et procdures).
Manuel_utilisateur_Visum13.pdf dcrit l'utilisation du logiciel.
Le contenu de ces deux documents est accessible directement dans Visum en tant
qu'aide en ligne avec le menu ? et la touche F1 dans les diffrentes fentres.
Overview_Visum13.pdf dcrit les principales nouveauts.
Une reference de toutes les fonctions de l'interface COM Visum est contenu en l aide
en ligne. Si vous avez install les exemples l'tape 7, les exemples correspondants
figurent dans le dossier C:\Users\Public\Documents\PTV Vision\PTV Visum 13\COM.
OVERVIEW_CODEMETER.PDF et OVERVIEW_DONGLE.PDF contiennent des informations la
protection des logiciels PTV. Veuillez consulter ces documents en cas de problme avec
votre cl lectronique.
Mises jour correctives (service packs)
Une mise jour corrective contient tous les fichiers ncessaires pour mettre jour

12

votre installation. Paralllement, les erreurs ventuelles sont corriges et des nouvelles
fonctions sont installes.
Souscrivez la notification automatique de disponibilit d'une nouvelle mise jour
corrective http://cgi.ptvgroup.com/cgi-bin/en/traffic/visum_download.pl
Tlchargez des nouvelles mises jour correctives depuis notre espace de tlchargement. Les donnes de connexion figurent dans le fichier DownloadServicePacks.txt sur
le DVD d'installation dans le dossier Documentation et dans le dossier DOC de l'installation Visum sur votre disque dur. Slectionnez la mise jour corrective conformment
votre licence, win32 ou x64.
Pour lancer l'installation d'une mise jour corrective, dmarrez le fichier Update*.exe
par un double-clic.
Slectionnez ensuite l'installation qui convient pour laquelle vous souhaitez installer la
mise jour corrective.

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

Installer Visum en arrire-plan

Installer Visum en arrire-plan (installation silencieuse)
Lorsque Visum doit tre install sur plusieurs PC dans un rseau, il est judicieux d'effectuer
l'installation de manire automatise (installation dite silencieuse). L'installation se droule
alors en arrire-plan, savoir qu'aucune fentre ne ncessitant l'interaction de l'utilisateur
ne s'ouvre pendant l'installation. Procdez comme suit :
1. Dmarrez l'installation de Visum via la ligne de commande avec les paramtres
suivants (adaptez le nom du programme d'installation au nom de fichier de votre
programme d'installation le cas chant) :
Setup_VISUM_13.xx-xx_win32_Full.exe /SAVEINF="Setup.inf"
2. L'installation de Visum se droule dans un premier temps comme dcrit dans la section
2 : des fentres dans lesquelles vous configurez les paramtres pour l'installation
s'ouvrent. Un journal est enregistr pour cette configuration dans le fichier SETUP.INF.
Une installation silencieuse ultrieure peut alors configurer les paramtres requis au
moyen de ce fichier, de sorte qu'aucune interaction de l'utilisateur n'est ncessaire.
3. Vous lancez l'installation silencieuse en saisissant la commande suivante dans la ligne
de commande :
Setup_VISUM_13.xx-xx_win32_Full.exe /SILENT /LOADINF="Setup.inf"
Veuillez galement tenir compte des aspects suivants pour l'installation silencieuse :
Le fichier d'information de licence (init*.zip) requis pour l'installation doit figurer dans le
mme dossier que le programme d'installation. En ditant le fichier SETUP.INF gnr
manuellement, vous pouvez personnaliser l'emplacement du fichier INIT*.ZIP requis pour
l'installation. Insrez dans ce cas la ligne suivante dans le fichier SETUP.INF :
InitZip=<chemin d'accs du fichier Init*.zip> (un nom de dossier est requis et non un
chemin UNC. Veuillez respecter les espaces et caractres spciaux).
Microsoft .NET Framework ne peut faire l'objet d'une installation silencieuse pour des
raisons de licence. Vous devez l'installer sparment sur chaque PC o vous souhaitez
installer Visum.
Options supplmentaires pour l'installation
/SILENT :
ni l'assistant, ni l'arrire-plan n'est affich. La fentre de progression est toutefois
affiche, ainsi que les messages d'erreur et la requte de redmarrage.
/VERYSILENT :
ni l'assistant, ni l'arrire-plan, ni la fentre de progression n'est affich. Les messages
d'erreur et la requte de redmarrage sont toutefois affichs.
/NORESTART :
redmarrage forc aprs l'installation (mme lorsqu'il n'est pas ncessaire).
/NOCANCEL :
empche une interruption prmature de l'installation (par dsactivation du bouton
Annuler).
/LOADINF="filename" :
l'installation charge la configuration depuis le fichier script filename (les guillemets sont
requis si le nom de fichier contient des espaces).
/SAVEINF="filename" :
la configuration de l'installation est enregistre dans le fichier script filename (les
guillemets sont requis si le nom de fichier contient des espaces).

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

13

Vous trouverez d'autres paramtres de ligne de commande dans la documentation

du programme d'installation utilis : http://www.jrsoftware.org/ishelp (mot-cl : Other
Information -> Setup Command Line Parameters ; les paramtres ne sont pas tous
rellement disponibles).
Conseils supplmentaires
Des programmes supplmentaires requis (par ex. des pilotes) sont installs au cours
de l'installation de Visum.
Bloquer le programme d'installation Codemeter : vous pouvez bloquer l'installation du

CodeMeter Runtime Kit en spcifiant pralablement (et en supprimant ultrieurement)

la cl de base de registre Windows :
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\Image File Execution
Options\CodeMeterRuntime32.exe] "Debugger"=C:\\WINDOWS\\system32\\cmd.exe /c dir"
Dfinition cible de droits en criture : si AllUsersAppData est protg en criture, des
exceptions doivent tre dfinies pour les fichiers suivants : C:\Documents and
Settings\All Users\Documents\Visum\VGA.CFG et C:\Documents and Settings\All
Users\Application Data\RegComSrv.txt

14

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

En cas de problme et autres sources d'information

Si Visum ne dmarre pas
Si vous rencontrez des problmes au cours de l'installation de Visum, veuillez contacter le
service clients sous
traffic.customerservice@ptv.de
en renseignant les informations suivantes :
Le nom de votre organisme ou votre socit
Votre numro de cl lectronique (consultez le document Overview_Dongle.pdf pour
plus de dtails)
Le message d'erreur affich (par ex. Hardlock API Error Code 19 )
Le fichier journal dit CmDust (DEMARRER -> PROGRAMMES -> CODEMETER -> TOOLS ->
CMDUST

Autres sources d'informations

Consultez nos pages web sous :
www.ptv-vision.com
Et en particulier :
Page d'accueil de Visum: http://vision-traffic.ptvgroup.com/fr/produits/ptv-visum
Formations : http://vision-traffic.ptvgroup.com/fr/sav-assistance/training/
Liste des questions frquemment poses : http://vision-traffic.ptvgroup.com/en-

us/training-support/support/ptv-visum/faqs/

PTV Visum 13 Guide d'installation PTV AG

15

PTV AG

PTV France

Haid-und-Neu-Strae 15

14, rue du Gnral Gouraud

D - 76131 Karlsruhe

F 67000 Strasbourg

Tl +49 721 9651-300

Tl +33 (0)3 90 22 12 60

Fax +49 721 9651-562

Fax +33 (0)3 88 35 72 93

Courriel : info.vision@ptv.de

Courriel : contact.fr@ptvgroup.com

www.ptvgroup.com
www.ptv-vision.com