Octave et les valeureuses

Alberto LOMBARDO

Editions ART ET COMEDIE

3, rue de Marivaux
75002 PARIS

Aux merveilleux comdiens

qui ont donne les premiers
leurs voix a mes personnages :
Jean-Christophe Allais, Mounira Barbouch,
Simon Bellahsen, Marie-Martine Cheveaux,
Josephine Dchenaud, Marine Martin-Elhinger;
Cathy Nouchi et Vronique Rodier
et a Patrick Avalle, un diteur formidable.

PREFACE
Octave et les valeureuses : drle de titre pour une piece follement
drle. Alberto Lombardo nous fait entendre en mme temps Octave
et les malheureuses, puisque sa comdie met en scene un homme
cern par cinq femmes cherchant dsesprment a avoir
l'excusivtdonamr.CeOcv'stpaunDoJcliqe:t
ne conquiert pas les femmes par la manire forte. C'est un sduit
plus qu'un sducteur. II dit oui parce qu'il ne sait pas dire non. En
disant oui a quelques passantes namoures, it est l'homme de toutes
les lchets et aussi l'homme de tous les amours. Il se prend sans
doute les pieds dans un pige mortel mais le pige est dlicieux. Et
it n'y a que cinq sductrices. Dans Les Fiancees en folie, Buster
Keaton une reference qui est peut-tre dans la tte d'Alberto
Lombardo : it y a une parent, une sorte de douceur lunaire, entre
ces deux destructeurs de l'esprit de srieux est poursuivi par cinq
cents adoratrices. Lombardo, avec les moyens du theatre, ne peut
s'offrir une telle multiplication d'egeries. Son rire n'est pas dlire
puisqu'il fait toumer, avec beaucoup d'habilet, un mange qui sonne
vrai. Ce mange est une belle machine a rire, avec sa profondeur
secrete : la course-poursuite que nous menons tous avec notre double
besoin d'amour et de solitude.
GILLES COSTAZ

PERSONNAGES
Octave, clibataire, la quarantaine, professeur des coles.
Sylvie, clibataire, entre trente et quarante ans, chanteuse lyrique.
Josy, clibataire, entre 20 et 25 ans, tudiante en psychologie.
liane, clibataire, proche de la quarantaine, professeur.
Jolle, marie, la quarantaine, caissire de grande surface.
Brigitte, sur ane d'liane, clibataire, la quarantaine,
galeriste.
La mre d'Octave, veuve.
La mre d'liane et de Brigitte, marie, directrice d'cole.
Le pre d'liane et de Brigitte, mari, professeur d'universit.
Nota bene : les deux mres peuvent tre interprtes par la mme
comdienne.

DCOR
Toute l'action se droule dans le studio d'Octave. Petit studio
coquet. Un coin-chambre avec un grand lit confortable. Un coincuisine, placards, table en bois, chaises assorties, un coin-salon
avec des petits fauteuils en tissu trs lgants, une commode en
merisier. fond jardin, une porte qui donne dans la salle de bains
et les toilettes. La porte d'entre se trouve ct cour.

SCNE 1
SYLVIE/OCTAVE

Il est entre neuf heures et dix heures du matin, mercredi.

Sylvie termine de chanter l'air de Vissi d'acte dans la
Tosca de Puccini. Octave, allong sur le lit, fait mine de
l'couter, mais semble proccup.
SYLVIE - ... Nell'ora del dolor, perch, perch, Signor, ah,
perch me ne rimuneri cos. (Sylvie teint le lecteur CD et se
tourne vers Octave.) Alors?
OCTAVE - C'est bien.
SYLVIE - C'est tout?
OCTAVE - Non, non, c'est bien. Tu te dbrouilles bien en italien.
SYLVIE - Oui bon l'italien, l'allemand, l'anglais, c'est normal de
savoir prononcer les sons correctement, c'est mon mtier. C'est
comme si tu demandais un comdien comment il fait pour retenir
son texte. C'est le b.a.-ba. Lui, ce qu'il veut savoir c'est si tu as
aim son interprtation. Moi je te demande si tu as aim ma voix?
(Petit temps.) Tu t'es laiss embarquer?
OCTAVE - Embarquer?
SYLVIE - a t'a fait vibrer?

OCTAVE

- Vibrer?

SyLVIE - Bon, a t'a plu, oui ou non?

OCTAVE - Mais je viens de te le dire : oui, c'est formidable, la
voix, les sons, la prononciation... En plus t'as choisi un morceau
qui te convient parfaitement.

OCTAVE (un chat dans la gorge) - Mais pour le cas o a ne

marcherait pas... (Sylvie se rtracte.) Tu accepterais qu'on te
propose un rle moins... un rle plus... ?
SyLVIE - Un rle secondaire tu veux dire?
OCTAVE (de plus en plus agit) - Par exemple.

SyLVIE - Tu crois que j'ai mes chances?

SyLVIE - C'est pas possible.

OCTAVE - videmment. (Petit temps.) C'est pour quoi dj?

OCTAVE - Ah!

SyLVIE - Une audition avec un des plus grands metteurs en scne

d'opra italien : Emilio Scaratti. La premire a lieu en France, c'est
distribution franco-italienne.

SyLVIE - Le rle-titre.
OCTAVE - Ah !
SyLVIE - C'est quoi ce ah ?
Tu

SyLVIE - Tu sembles sceptique?

OCTAVE - C'est pas a mais...
Il regarde dans le vague, comme pour chercher l'inspiration.
SyLVIE - Tu trouves que j'ai pas l'envergure, je suis trop ge?
OCTAVE - Je ne sais pas, moi, mais tu n'es pas connue, tu n'as
jamais vraiment chant dans des trucs importants. Qu'en pense ton
professeur?
SyLVIE - Charles? Il dit que j'ai toutes mes chances.

10

OCTAVE
OCTAVE - Ah oui ! ... Je comprends.
SyLVIE - Tu doutes de moi.

OCTAVE - Merveilleux ! Et tu auditionnes pour quel rle?

OCTAVE - Ben rien, c'est seulement : Ah!... Ah oui 17

auditionnes pour le rle-titre !

SyLVIE - C'est le seul rle fminin dans la Tosca .

OCTAVE - Mais je ne doute pas... Je me dis juste qu'en gnral

dans ce genre de production le plus souvent ils font appel des
stars. Tu sais bien comment a se passe : sans le nom d'une vedette
en haut de l'affiche, c'est pas conomiquement viable. Et puis
n'oublie pas que je suis d'un naturel pessimiste. C'est aussi pour
t'pargner la dception, les dsillusions, comme a, s'ils ne te prennent pas, ce que je ne te souhaite pas videmment, tu tomberas de
moins haut.
SyLVIE - Et c'est avec ce genre de propos que tu comptes amortir
ma chute?
OCTAVE - a n'enlve rien tes qualits de chanteuse.
SyLVIE - Tu n'aurais pas d me dire a maintenant. Tu me fais
perdre ma foi l! C'est vrai, je passe mon audition dans six heures
et tu t'arranges pour me dstabiliser.
OCTAVE - Ce n'tait pas mon intention. Je suis dsol. Tu as raison
d'y croire. Si on ne croit pas en ce qu'on fait, autant ne pas essayer.

11

OCTAVE

- Vibrer?

SyLVIE - Bon, a t'a plu, oui ou non?

OCTAVE - Mais je viens de te le dire : oui, c'est formidable, la
voix, les sons, la prononciation... En plus t'as choisi un morceau
qui te convient parfaitement.

OCTAVE (un chat dans la gorge) - Mais pour le cas o a ne

marcherait pas... (Sylvie se rtracte.) Tu accepterais qu'on te
propose un rle moins... un rle plus... ?
SyLVIE - Un rle secondaire tu veux dire?
OCTAVE (de plus en plus agit) - Par exemple.

SyLVIE - Tu crois que j'ai mes chances?

SyLVIE - C'est pas possible.

OCTAVE - videmment. (Petit temps.) C'est pour quoi dj?

OCTAVE - Ah!

SyLVIE - Une audition avec un des plus grands metteurs en scne

d'opra italien : Emilio Scaratti. La premire a lieu en France, c'est
distribution franco-italienne.

SyLVIE - Le rle-titre.
OCTAVE - Ah !
SyLVIE - C'est quoi ce ah ?
Tu

SyLVIE - Tu sembles sceptique?

OCTAVE - C'est pas a mais...
Il regarde dans le vague, comme pour chercher l'inspiration.
SyLVIE - Tu trouves que j'ai pas l'envergure, je suis trop ge?
OCTAVE - Je ne sais pas, moi, mais tu n'es pas connue, tu n'as
jamais vraiment chant dans des trucs importants. Qu'en pense ton
professeur?
SyLVIE - Charles? Il dit que j'ai toutes mes chances.

10

OCTAVE
OCTAVE - Ah oui ! ... Je comprends.
SyLVIE - Tu doutes de moi.

OCTAVE - Merveilleux ! Et tu auditionnes pour quel rle?

OCTAVE - Ben rien, c'est seulement : Ah!... Ah oui 17

auditionnes pour le rle-titre !

SyLVIE - C'est le seul rle fminin dans la Tosca .

OCTAVE - Mais je ne doute pas... Je me dis juste qu'en gnral

dans ce genre de production le plus souvent ils font appel des
stars. Tu sais bien comment a se passe : sans le nom d'une vedette
en haut de l'affiche, c'est pas conomiquement viable. Et puis
n'oublie pas que je suis d'un naturel pessimiste. C'est aussi pour
t'pargner la dception, les dsillusions, comme a, s'ils ne te prennent pas, ce que je ne te souhaite pas videmment, tu tomberas de
moins haut.
SyLVIE - Et c'est avec ce genre de propos que tu comptes amortir
ma chute?
OCTAVE - a n'enlve rien tes qualits de chanteuse.
SyLVIE - Tu n'aurais pas d me dire a maintenant. Tu me fais
perdre ma foi l! C'est vrai, je passe mon audition dans six heures
et tu t'arranges pour me dstabiliser.
OCTAVE - Ce n'tait pas mon intention. Je suis dsol. Tu as raison
d'y croire. Si on ne croit pas en ce qu'on fait, autant ne pas essayer.

11

SYLVIE - Je suis d'accord.

OCTAVE - Tu assures comme une bte, l! Voil! C'est ce que je
pense. (Il se tait) Tu comprends tout de mme ce que je voulais dire?
(Il n 'a pas pu s'en empcher.)
SYLVIE - Oui, oui, mais j'aime tellement chanter.
OCTAVE - a, personne ne te l'interdira jamais.
SYLVIE - Je te raconterai tout ce soir.
OCTAVE - Ce soir? (Mal l'aise.) C'tait prvu qu'on se voie ce
soir?
SYLVIE - Non, mais je m'tais dit qu'on aurait pu fter mon
audition.
OCTAVE - Pourquoi, tu comptes l'avoir?
SYLVIE - T'es mchant. Je pensais qu'on aurait pu...
OCTAVE - D'habitude on se voit les mardis soir et parfois les
jeudis... c'est vrai, mais il n'a jamais t question du mercredi.
SYLVIE - Parce que pour toi notre relation se rsume une
histoire d'agenda?
OCTAVE - On a toujours fonctionn comme a... De toute faon,
ce soir, a ne va pas tre possible.
SYLVIE - Tu as autre chose faire?
OCTAVE - coute Sylvie, je rflchissais pendant que tu chantais
et je me demandais : a rime quoi nous deux?
SYLVIE - Ah ! ... Et tu as trouv la rponse? drait pas.
OCTAVE - J'aime tre avec toi, on passe des moments plutt
sympathiques, tu es une personne agrable, j'adore l'odeur de ta

12

peau... Toi-mme, tu as toujours dit que tu ne ferais jamais ta vie

avec quelqu'un comme moi, que je n'tais pas fiable... En plus tu
as ce dsir de fonder quelque chose, une famille quoi ! Et avec
moi... Je ne veux pas que tu te retrouves quarante ans le bec dans
l'eau, voil!
SYLVIE - Tu veux me quitter?
OCTAVE - Non! Enfin oui, oui!
SYLVIE - Et pourquoi aujourd'hui spcialement?
OCTAVE - a me paraissait tre le bon moment.
SYLVIE - Tu crois?
OCTAVE - J'ai pas calcul, fallait que je te le dise, c'est tout.
Franchement tu t'imaginais pas que a pourrait durer longtemps
ce train-l? Plus on tardera prendre une dcision, plus ce sera
difficile.
SYLVIE - Tu as rencontr quelqu'un d'autre?
OCTAVE - Ah ! j'en tais sr ! T'es pas capable d'imaginer moins
clich, moins trivial, plus intrieur comme explication.
SYLVIE - Je ne suis pas stupide tu sais, a fait deux ans qu'on se
connat et vu la frquence relche de nos rendez-vous, et connaissant ton art de la sduction on s'est tout de mme rencontrs dans
un ascenseur , je peux aisment imaginer que tu en vois une autre
quand tunes pas avec moi.
OCTAVE - Une autre?
SYLVIE - Plusieurs l? Tu peux me le dire, a ne me surprenOCTAVE - Je dsire changer de vie, repartir zro, et pour a, je
dois faire table rase.

13

SYLVIE - Je suis d'accord.

OCTAVE - Tu assures comme une bte, l! Voil! C'est ce que je
pense. (Il se tait) Tu comprends tout de mme ce que je voulais dire?
(Il n 'a pas pu s'en empcher.)
SYLVIE - Oui, oui, mais j'aime tellement chanter.
OCTAVE - a, personne ne te l'interdira jamais.
SYLVIE - Je te raconterai tout ce soir.
OCTAVE - Ce soir? (Mal l'aise.) C'tait prvu qu'on se voie ce
soir?
SYLVIE - Non, mais je m'tais dit qu'on aurait pu fter mon
audition.
OCTAVE - Pourquoi, tu comptes l'avoir?
SYLVIE - T'es mchant. Je pensais qu'on aurait pu...
OCTAVE - D'habitude on se voit les mardis soir et parfois les
jeudis... c'est vrai, mais il n'a jamais t question du mercredi.
SYLVIE - Parce que pour toi notre relation se rsume une
histoire d'agenda?
OCTAVE - On a toujours fonctionn comme a... De toute faon,
ce soir, a ne va pas tre possible.
SYLVIE - Tu as autre chose faire?
OCTAVE - coute Sylvie, je rflchissais pendant que tu chantais
et je me demandais : a rime quoi nous deux?
SYLVIE - Ah ! ... Et tu as trouv la rponse? drait pas.
OCTAVE - J'aime tre avec toi, on passe des moments plutt
sympathiques, tu es une personne agrable, j'adore l'odeur de ta

12

peau... Toi-mme, tu as toujours dit que tu ne ferais jamais ta vie

avec quelqu'un comme moi, que je n'tais pas fiable... En plus tu
as ce dsir de fonder quelque chose, une famille quoi ! Et avec
moi... Je ne veux pas que tu te retrouves quarante ans le bec dans
l'eau, voil!
SYLVIE - Tu veux me quitter?
OCTAVE - Non! Enfin oui, oui!
SYLVIE - Et pourquoi aujourd'hui spcialement?
OCTAVE - a me paraissait tre le bon moment.
SYLVIE - Tu crois?
OCTAVE - J'ai pas calcul, fallait que je te le dise, c'est tout.
Franchement tu t'imaginais pas que a pourrait durer longtemps
ce train-l? Plus on tardera prendre une dcision, plus ce sera
difficile.
SYLVIE - Tu as rencontr quelqu'un d'autre?
OCTAVE - Ah ! j'en tais sr ! T'es pas capable d'imaginer moins
clich, moins trivial, plus intrieur comme explication.
SYLVIE - Je ne suis pas stupide tu sais, a fait deux ans qu'on se
connat et vu la frquence relche de nos rendez-vous, et connaissant ton art de la sduction on s'est tout de mme rencontrs dans
un ascenseur , je peux aisment imaginer que tu en vois une autre
quand tunes pas avec moi.
OCTAVE - Une autre?
SYLVIE - Plusieurs l? Tu peux me le dire, a ne me surprenOCTAVE - Je dsire changer de vie, repartir zro, et pour a, je
dois faire table rase.

13

SYLVIE - Ravie d'apprendre que je faisais partie des miettes.

Donc tu en as rencontr une autre. On ne dcide pas de changer de
vie pour se retrouver tout seul' a n'existe pas' pas quelqu'un
comme toi.
OCTAVE - Tu vois' ce qui me perturbe le plus' et j'en ai souffert
pas mal pendant notre histoire, c'est ton manque d'imagination et
tu te trimballes des prjugs aussi gros que... que...
SYLVIE - Ne te prive pas, dis-le que je suis grosse._ De toute faon'
il me serait difficile de prouver le contraire:
OCTAVE - Tu sais trs bien que a ne m'a jamais drang... C'est
mme en grande partie pour a que j'ai aim tre avec toi.
SYLVIE - Donc c'est pas pour moi?
OCTAVE - C'est pour toi aussi, qu'est-ce que tu me chantes ! Enfin'
tout a c'est toi... ton poids, ta voix, et le reste a m'a plu.
SYLVIE - Qu'est-ce qui t'empche de repartir zro avec moi?
OCTAVE - a se saurait si on avait d btir ensemble. a se sent
ces choses-l. On ne vivait pas une vritable histoire. Avec certaines
personnes on emprunte un chemin, et avec d'autres une impasse.
SYLVIE - Merci du compliment. Quand je pense que Charles me
fait des avances depuis des lustres et que j'ai toujours refus cause
de toi !
OCTAVE - Ton professeur!? Mais quel ge il a?
SYLVIE - Qu'est-ce que a peut te faire? L'amour c'est pas que
sexuel. (Octave esquisse une moue dubitative.) J'avais trouv mon
quilibre' et maintenant tu veux tout foutre en l'air.

SYLVIE - T'es tout de mme un beau salaud : me l'annoncer le

jour d'une audition capitale !
OCTAVE - J'avais dcid de te le dire aujourd'hui' je ne me souvenais plus que tu avais ton audition. Et tu sais comment je suis'
quand j'ai quelque chose en tte...
SYLVIE - Je croyais que ce n'tait pas prmdit.
OCTAVE - Forcment c'est prmdit' c'est pas une rsolution
qui m'est venue subitement' a fait des jours que je cogite. Tu crois
que c'est facile de se sparer de quelqu'un? C'est plus facile d'tre
quitt que de quitter' crois-moi. On endosse tout le poids de la
culpabilit.
SYLVIE (ironique) - Oh! je suis dsole...
OCTAVE (pas ironique) - Mais non' a ira. Pour l'instant ce qui
importe' c'est que tu russisses ton audition. Sache que tu peux toujours m'appeler si a ne va pas. On n'est pas des sauvages. En tout
cas moi je t'appellerai ce soir pour te demander comment a s'est
pass.
SYLVIE (vivement) - Trs mal. a s'est trs mal pass. Alors ne
compte pas sur moi pour te rpondre. Quand je pense que je me suis
aveugle pendant tout ce temps! T'es un goujat!
OCTAVE - J'aurais prfr qu'on se spare sur une note plus
enjoue' mais je constate que tu n'es pas dispose.
SYLVIE - Tu voudrais que je te saute au cou et que je te dise
merci pour tout?
OCTAVE - On aurait pu devenir bons amis.
SYLVIE - J'en ai suffisamment' des amis. Tu peux t'en aller.

OCTAVE - Faut pas chercher plus loin' crois-moi' les faits parlent
d'eux-mmes.

OCTAVE - C'est--dire que c'est chez moi que a se passe en ce

moment.

14

15

SYLVIE - Ravie d'apprendre que je faisais partie des miettes.

Donc tu en as rencontr une autre. On ne dcide pas de changer de
vie pour se retrouver tout seul' a n'existe pas' pas quelqu'un
comme toi.
OCTAVE - Tu vois' ce qui me perturbe le plus' et j'en ai souffert
pas mal pendant notre histoire, c'est ton manque d'imagination et
tu te trimballes des prjugs aussi gros que... que...
SYLVIE - Ne te prive pas, dis-le que je suis grosse._ De toute faon'
il me serait difficile de prouver le contraire:
OCTAVE - Tu sais trs bien que a ne m'a jamais drang... C'est
mme en grande partie pour a que j'ai aim tre avec toi.
SYLVIE - Donc c'est pas pour moi?
OCTAVE - C'est pour toi aussi, qu'est-ce que tu me chantes ! Enfin'
tout a c'est toi... ton poids, ta voix, et le reste a m'a plu.
SYLVIE - Qu'est-ce qui t'empche de repartir zro avec moi?
OCTAVE - a se saurait si on avait d btir ensemble. a se sent
ces choses-l. On ne vivait pas une vritable histoire. Avec certaines
personnes on emprunte un chemin, et avec d'autres une impasse.
SYLVIE - Merci du compliment. Quand je pense que Charles me
fait des avances depuis des lustres et que j'ai toujours refus cause
de toi !
OCTAVE - Ton professeur!? Mais quel ge il a?
SYLVIE - Qu'est-ce que a peut te faire? L'amour c'est pas que
sexuel. (Octave esquisse une moue dubitative.) J'avais trouv mon
quilibre' et maintenant tu veux tout foutre en l'air.

SYLVIE - T'es tout de mme un beau salaud : me l'annoncer le

jour d'une audition capitale !
OCTAVE - J'avais dcid de te le dire aujourd'hui' je ne me souvenais plus que tu avais ton audition. Et tu sais comment je suis'
quand j'ai quelque chose en tte...
SYLVIE - Je croyais que ce n'tait pas prmdit.
OCTAVE - Forcment c'est prmdit' c'est pas une rsolution
qui m'est venue subitement' a fait des jours que je cogite. Tu crois
que c'est facile de se sparer de quelqu'un? C'est plus facile d'tre
quitt que de quitter' crois-moi. On endosse tout le poids de la
culpabilit.
SYLVIE (ironique) - Oh! je suis dsole...
OCTAVE (pas ironique) - Mais non' a ira. Pour l'instant ce qui
importe' c'est que tu russisses ton audition. Sache que tu peux toujours m'appeler si a ne va pas. On n'est pas des sauvages. En tout
cas moi je t'appellerai ce soir pour te demander comment a s'est
pass.
SYLVIE (vivement) - Trs mal. a s'est trs mal pass. Alors ne
compte pas sur moi pour te rpondre. Quand je pense que je me suis
aveugle pendant tout ce temps! T'es un goujat!
OCTAVE - J'aurais prfr qu'on se spare sur une note plus
enjoue' mais je constate que tu n'es pas dispose.
SYLVIE - Tu voudrais que je te saute au cou et que je te dise
merci pour tout?
OCTAVE - On aurait pu devenir bons amis.
SYLVIE - J'en ai suffisamment' des amis. Tu peux t'en aller.

OCTAVE - Faut pas chercher plus loin' crois-moi' les faits parlent
d'eux-mmes.

OCTAVE - C'est--dire que c'est chez moi que a se passe en ce

moment.

14

15

C'est pas une blague. Elle constate, se sent mal, prte hurler,
mais se contient.
SYLVIE - T'es vraiment qu'une ordure !
OCTAVE - Je ne peux tout de mme pas quitter mon propre appartement. (Sylvie rcupre ses affaires et se dirige vers la sortie.) Il
ne me reste plus qu' te souhaiter bonne chance.
SYLVIE - C'est merde qu'on dit dans ces cas-l.

Josy - On est donc au cinquime.

OCTAVE - Ben oui.
Josy - C'est le chiffre parfait.
OCTAVE - Pardon?
Josy - Vous ne me reconnaissez pas?
OCTAVE - Vous travaillez la boulangerie.

OCTAVE - Je t'appellerai quand mme.

SYLVIE - Je ne veux plus jamais entendre parler de toi.
Elle ne peut plus retenir ses larmes. Il referme la porte.

Josy - Trop facile, je viens de vous le dire. C'est moi qui vous
sers votre petit pain au chocolat tous les matins.
OCTAVE - Ah!
Josy - Si c'est pas David, c'est quoi votre prnom?
OCTAVE - Octave.

SCNE 2

Josy - Je suis tellement contente. Je venais livrer sa quiche

M. Herbert, et pouf! vous tombez du ciel. J'ai t guide en quelque
OCTAVE/JOSY sorte. Vous tes seul?
OCTAVE - Je vous ferais bien entrer mais...

Il est plus de dix heures. Octave fait son lit. On sonne, il va

ouvrir. C'est une jeune femme. Toute la scne se passe sur le
seuil de la porte d'entre. La jeune femme semble tonne
mais ravie de se retrouver devant Octave.
Josy - Ah! c'est vous !? Je viens pour la livraison. Je travaille
la boulangerie. David Herbert... c'est bien a?

Josy - Ne vous donnez pas cette peine. De toute faon, je n'ai

pas le temps. Votre petite amie n'est pas venue vous rendre visite
aujourd'hui?
OCTAVE - Ma petite amie?
Josy - Une grande mince avec des lunettes.
OCTAVE - Ah oui ! ... liane.

OCTAVE - Ah non!
Josy - J'ai d me tromper d'tage. (Elle n'a pas envie de s'en
aller) C'est incroyable.
OCTAVE - Je crois que c'est en dessous, au quatrime.

16

Josy - Parfois, elle fait un dtour par la boulangerie pour vous

prendre votre petit pain. C'est votre fiance, n'est-ce pas? (Il semble
s'interroger) Vous avez oubli? Vous ne vivez pas ensemble? a
doit faire bizarre de vivre avec quelqu'un en permanence, a doit

17

C'est pas une blague. Elle constate, se sent mal, prte hurler,
mais se contient.
SYLVIE - T'es vraiment qu'une ordure !
OCTAVE - Je ne peux tout de mme pas quitter mon propre appartement. (Sylvie rcupre ses affaires et se dirige vers la sortie.) Il
ne me reste plus qu' te souhaiter bonne chance.
SYLVIE - C'est merde qu'on dit dans ces cas-l.

Josy - On est donc au cinquime.

OCTAVE - Ben oui.
Josy - C'est le chiffre parfait.
OCTAVE - Pardon?
Josy - Vous ne me reconnaissez pas?
OCTAVE - Vous travaillez la boulangerie.

OCTAVE - Je t'appellerai quand mme.

SYLVIE - Je ne veux plus jamais entendre parler de toi.
Elle ne peut plus retenir ses larmes. Il referme la porte.

Josy - Trop facile, je viens de vous le dire. C'est moi qui vous
sers votre petit pain au chocolat tous les matins.
OCTAVE - Ah!
Josy - Si c'est pas David, c'est quoi votre prnom?
OCTAVE - Octave.

SCNE 2

Josy - Je suis tellement contente. Je venais livrer sa quiche

M. Herbert, et pouf! vous tombez du ciel. J'ai t guide en quelque
OCTAVE/JOSY sorte. Vous tes seul?
OCTAVE - Je vous ferais bien entrer mais...

Il est plus de dix heures. Octave fait son lit. On sonne, il va

ouvrir. C'est une jeune femme. Toute la scne se passe sur le
seuil de la porte d'entre. La jeune femme semble tonne
mais ravie de se retrouver devant Octave.
Josy - Ah! c'est vous !? Je viens pour la livraison. Je travaille
la boulangerie. David Herbert... c'est bien a?

Josy - Ne vous donnez pas cette peine. De toute faon, je n'ai

pas le temps. Votre petite amie n'est pas venue vous rendre visite
aujourd'hui?
OCTAVE - Ma petite amie?
Josy - Une grande mince avec des lunettes.
OCTAVE - Ah oui ! ... liane.

OCTAVE - Ah non!
Josy - J'ai d me tromper d'tage. (Elle n'a pas envie de s'en
aller) C'est incroyable.
OCTAVE - Je crois que c'est en dessous, au quatrime.

16

Josy - Parfois, elle fait un dtour par la boulangerie pour vous

prendre votre petit pain. C'est votre fiance, n'est-ce pas? (Il semble
s'interroger) Vous avez oubli? Vous ne vivez pas ensemble? a
doit faire bizarre de vivre avec quelqu'un en permanence, a doit

17

pas tre drle tous les jours. (Petit temps.) Moi je trouve a plutt
attendrissant un homme de votre ge qui ne sait pas encore ce qu'il
veut. (Petit temps.) Vous savez que plus de la moiti des individus
ont une ide trs prcise de ce qu'ils seront dans vingt ans? Y en a
mme qui savent comment ils vont mourir. Vous, c'est pas le genre.
Parce que je vous observe... Quand elle vous attendait l'autre jour
votre liane, je voyais bien que vous vous demandiez pourquoi
vous tiez l.
OCTAVE - Vous avez vu a!?
Josy - tudes de psycho !
OCTAVE - Intressant.
Josy - La boulangerie, c'est pour payer ma chambre. On se fait
toujours une montagne de tout et voil que je vous parle, je me disais
que jamais je n'oserais... (Elle frissonne.) Je dteste mon prnom,
alors appelez-moi Josy.
OCTAVE - Pourquoi? Josiane c'est sympa.
JOSY - Vous avez devin ? Vous savez qu'il y a huit millions de
personnes qui vivent seules dans notre pays? Les gens prfrent se
voir petites doses, uniquement quand ils en ont envie, ne partager
que les bons moments. (Vivement.) Soyez honnte, vous ne couchez
pas tous les jours avec vos copines ?... Vous vous rveillez en majolit plus souvent seul, non?

Josy - Je vous imaginais plutt aviateur. Les rves qu'on se fait !

OCTAVE - Ce sera pour une autre vie.
Josy - Et votre petite amie?
OCTAVE - Laquelle?... Non, je plaisantais. Elle enseigne aussi.
Josy - Ah! vous faites la mme chose !
OCTAVE - Elle, c'est dans un lyce... c'est plus srieux. Et vous,
vous n'avez pas de petit ami en ce moment?
Josy - Des tas. Je ne suis pas du genre trs stable. Un peu
comme vous, si j'ai bien compris.
OCTAVE - Bon, eh bien, je vais me faire couler un bain, m'allonger sur le lit, penser vous, notre conversation...

Josy - Vous tes un sducteur.

OCTAVE - C'est juste une faon de prendre cong gentiment.
Josy - Maintenant, quand vous viendrez chercher votre pain au
chocolat, ce sera plus pareil. (Octave prfre se taire, surtout qu'il
ne saisit pas du tout ce qu'elle cherche transmettre.) C'est comme
si on avait pass le cap des prliminaires, non ?
OCTAVE - Ah oui?
Josy - Alors, demain.
Elle s'en va en souriant. Il referme la porte et s'empare de son
tlphone.

OCTAVE - Mais je crois que a me plat.

Josy - Vous croyez? Alors vous faites partie des huit millions.
Et vous faites quoi, comme mtier?
OCTAVE - Instituteur.

18

19

pas tre drle tous les jours. (Petit temps.) Moi je trouve a plutt
attendrissant un homme de votre ge qui ne sait pas encore ce qu'il
veut. (Petit temps.) Vous savez que plus de la moiti des individus
ont une ide trs prcise de ce qu'ils seront dans vingt ans? Y en a
mme qui savent comment ils vont mourir. Vous, c'est pas le genre.
Parce que je vous observe... Quand elle vous attendait l'autre jour
votre liane, je voyais bien que vous vous demandiez pourquoi
vous tiez l.
OCTAVE - Vous avez vu a!?
Josy - tudes de psycho !
OCTAVE - Intressant.
Josy - La boulangerie, c'est pour payer ma chambre. On se fait
toujours une montagne de tout et voil que je vous parle, je me disais
que jamais je n'oserais... (Elle frissonne.) Je dteste mon prnom,
alors appelez-moi Josy.
OCTAVE - Pourquoi? Josiane c'est sympa.
JOSY - Vous avez devin ? Vous savez qu'il y a huit millions de
personnes qui vivent seules dans notre pays? Les gens prfrent se
voir petites doses, uniquement quand ils en ont envie, ne partager
que les bons moments. (Vivement.) Soyez honnte, vous ne couchez
pas tous les jours avec vos copines ?... Vous vous rveillez en majolit plus souvent seul, non?

Josy - Je vous imaginais plutt aviateur. Les rves qu'on se fait !

OCTAVE - Ce sera pour une autre vie.
Josy - Et votre petite amie?
OCTAVE - Laquelle?... Non, je plaisantais. Elle enseigne aussi.
Josy - Ah! vous faites la mme chose !
OCTAVE - Elle, c'est dans un lyce... c'est plus srieux. Et vous,
vous n'avez pas de petit ami en ce moment?
Josy - Des tas. Je ne suis pas du genre trs stable. Un peu
comme vous, si j'ai bien compris.
OCTAVE - Bon, eh bien, je vais me faire couler un bain, m'allonger sur le lit, penser vous, notre conversation...

Josy - Vous tes un sducteur.

OCTAVE - C'est juste une faon de prendre cong gentiment.
Josy - Maintenant, quand vous viendrez chercher votre pain au
chocolat, ce sera plus pareil. (Octave prfre se taire, surtout qu'il
ne saisit pas du tout ce qu'elle cherche transmettre.) C'est comme
si on avait pass le cap des prliminaires, non ?
OCTAVE - Ah oui?
Josy - Alors, demain.
Elle s'en va en souriant. Il referme la porte et s'empare de son
tlphone.

OCTAVE - Mais je crois que a me plat.

Josy - Vous croyez? Alors vous faites partie des huit millions.
Et vous faites quoi, comme mtier?
OCTAVE - Instituteur.

18

19

SCNE 3

OCTAVE
OCTAVE/puis LIANE/BRIGITTE

- Mais si ! (Il l'embrasse... du bout des lvres.) Tu ne

travailles pas aujourd'hui?

LIANE - Le mercredi, je n'ai pas cours l'aprs-midi, tu sais bien.

OCTAVE (au tlphone) - All ! C'est moi... Oui... Bonjour...

Non, non, pas spcialement. C'tait seulement pour savoir si c'tait
toujours d'accord pour demain?... Ah!... Ah! je vois... Non,
non... C'est bien que tu sortes... Mais pas du tout... C'est parce
que c'est pas ton habitude... Mais enfin non! Voyons... Maman ! ?
Maman... On se voit la semaine prochaine, d'accord? Amuse-toi
bien. Je t'embrasse.
Il raccroche. Il est midi, on sonne la porte. liane, style
BCBG, lunettes, apparat, accompagne d'une crature minemment fminine et nigmatique. liane occupe l'espace
comme si elle tait chez elle. Octave la regarde, ahuri. Brigitte,
la crature nigmatique, referme la porte et se tient l'cart.
OCTAVE (un peu coinc) - Ah! liane !? Quelle surprise !
MANE - a ne te fait pas plaisir de me voir? Tiens, il est encore
tout chaud. (Elle lui remet un pain au chocolat.) Je suis alle faire
des courses et j'ai trouv a. (Elle lui montre un norme couteau de
cuisine.) Toi qui te plains toujours de ne pas en avoir qui coupent...
Et puis jetai pris des boxers comme tu les aimes, je les mets dans
ton tiroir. Et pour moi... (Elle montre un soutien-gorge... pas trs
seyant.) Tu aimes? (Elle le range dans un des tiroirs de la commode
en merisier) Voil. Tu es content?
OCTAVE (ailleurs, comme un automate) - C'est touchant, c'est
carrment touchant.
LIANE - Tu ne m'embrasses pas?

20

OCTAVE - Quelle heure est-il?

LIANE - Midi pass. Que faisais-tu?
OCTAVE - Rien! J'tais au tlphone avec ma mre.
LIANE - Comment va-t-elle ? Oh mon chri, tu m'as manqu,
tu sais.
OCTAVE - On s'est vus y a pas si longtemps.
LIANE - Cinq jours.
OCTAVE - Dj?
LIANE - Je m'ennuie de toi. C'est rciproque ? Tu sais que a
va bientt faire deux ans nous deux?
OCTAVE - C'est merveilleux.
LIANE (avec douceur) - Mon amour, je n'ai pas l'intention de
te faire une scne... (Silence pnible pour Octave.) Je voudrais seulement te faire comprendre. Ce n'est pas facile pour moi. Je suis l
sans tre l. J'ai mes deux tiroirs, ma brosse dents, mon shampoing... Attention, je ne suis pas en train de te signifier que j'aituerais habiter ici en permanence, de toute faon c'est trop petit. Ne
m interromps pas quand je suis sur ma lance. Tu me sonnes,
j'arrive. C'est vrai, nous nous voyons uniquement en fonction de ton
bon vouloir, de tes dsirs. Et mes dsirs moi? Comment peuventils s'exprimer dans ces conditions !? J'ai fait le compte hier soir, on
se voit en moyenne deux fois par semaine. a fait vraiment couple
illgitime. Alors qu'on est tout ce qu'il y a de plus normal. Donc
c'est la situation qui n'est pas normale. Tu comprends? J'aimerais

21

SCNE 3

OCTAVE
OCTAVE/puis LIANE/BRIGITTE

- Mais si ! (Il l'embrasse... du bout des lvres.) Tu ne

travailles pas aujourd'hui?

LIANE - Le mercredi, je n'ai pas cours l'aprs-midi, tu sais bien.

OCTAVE (au tlphone) - All ! C'est moi... Oui... Bonjour...

Non, non, pas spcialement. C'tait seulement pour savoir si c'tait
toujours d'accord pour demain?... Ah!... Ah! je vois... Non,
non... C'est bien que tu sortes... Mais pas du tout... C'est parce
que c'est pas ton habitude... Mais enfin non! Voyons... Maman ! ?
Maman... On se voit la semaine prochaine, d'accord? Amuse-toi
bien. Je t'embrasse.
Il raccroche. Il est midi, on sonne la porte. liane, style
BCBG, lunettes, apparat, accompagne d'une crature minemment fminine et nigmatique. liane occupe l'espace
comme si elle tait chez elle. Octave la regarde, ahuri. Brigitte,
la crature nigmatique, referme la porte et se tient l'cart.
OCTAVE (un peu coinc) - Ah! liane !? Quelle surprise !
MANE - a ne te fait pas plaisir de me voir? Tiens, il est encore
tout chaud. (Elle lui remet un pain au chocolat.) Je suis alle faire
des courses et j'ai trouv a. (Elle lui montre un norme couteau de
cuisine.) Toi qui te plains toujours de ne pas en avoir qui coupent...
Et puis jetai pris des boxers comme tu les aimes, je les mets dans
ton tiroir. Et pour moi... (Elle montre un soutien-gorge... pas trs
seyant.) Tu aimes? (Elle le range dans un des tiroirs de la commode
en merisier) Voil. Tu es content?
OCTAVE (ailleurs, comme un automate) - C'est touchant, c'est
carrment touchant.
LIANE - Tu ne m'embrasses pas?

20

OCTAVE - Quelle heure est-il?

LIANE - Midi pass. Que faisais-tu?
OCTAVE - Rien! J'tais au tlphone avec ma mre.
LIANE - Comment va-t-elle ? Oh mon chri, tu m'as manqu,
tu sais.
OCTAVE - On s'est vus y a pas si longtemps.
LIANE - Cinq jours.
OCTAVE - Dj?
LIANE - Je m'ennuie de toi. C'est rciproque ? Tu sais que a
va bientt faire deux ans nous deux?
OCTAVE - C'est merveilleux.
LIANE (avec douceur) - Mon amour, je n'ai pas l'intention de
te faire une scne... (Silence pnible pour Octave.) Je voudrais seulement te faire comprendre. Ce n'est pas facile pour moi. Je suis l
sans tre l. J'ai mes deux tiroirs, ma brosse dents, mon shampoing... Attention, je ne suis pas en train de te signifier que j'aituerais habiter ici en permanence, de toute faon c'est trop petit. Ne
m interromps pas quand je suis sur ma lance. Tu me sonnes,
j'arrive. C'est vrai, nous nous voyons uniquement en fonction de ton
bon vouloir, de tes dsirs. Et mes dsirs moi? Comment peuventils s'exprimer dans ces conditions !? J'ai fait le compte hier soir, on
se voit en moyenne deux fois par semaine. a fait vraiment couple
illgitime. Alors qu'on est tout ce qu'il y a de plus normal. Donc
c'est la situation qui n'est pas normale. Tu comprends? J'aimerais

21

pouvoir venir quand j'en ai envie. Je pourrais avoir mon propre

trousseau de cls, par exemple. Je pourrais te faire des surprises,
pas tout le temps, je ne veux pas t'touffer, mais parfois.
OCTAVE - Comme aujourd'hui.
LIANE - Oui, comme aujourd'hui. Et a se passe bien. Est-ce
que ma prsence impromptue t'oppresse, l, franchement?

LIANE - Quelle idiote, je ne vous ai mme pas prsents. Brigitte,

Octave. Mais vous vous tes dj croiss une fois la patinoire, tu
t'en souviens?
OCTAVE - Mais bien sr. Enchant.
BRIGITTE - Idem.
LIANE - Brigitte brlait de voir quoi a ressemblait ici. Mes
parents vont t'adorer. N'est-ce pas, grande sur?

OCTAVE - Non.
LIANE - Tu vois. Alors ?

BRIGITTE - Notre mre, srement.

OCTAVE - C'est beaucoup de questions. Je peux t'assurer d'y

rflchir srieusement, oui.
LIANE - Je m'y suis mal prise. Si! Inutile de nier, j'ai parfois
de la difficult dire les choses simplement, c'est pourtant pas
sorcier ! Alors voil, tu n'es pas oblig de dire oui, mais a me ferait
tellement plaisir.
OCTAVE - Quoi donc?
LIANE - Que tu acceptes que je te prsente mes parents. Ce
serait pour moi une belle preuve d'amour.
OCTAVE - Amour?
Il rpte machinalement ce mot qui sonne trangement a son
oreille.
LIANE - Un vrai djeuner, tous les cinq, il n'y a rien qui pourrait
me combler davantage.
OCTAVE - Tous les cinq?

LIANE - Mais Papa aussi. Il est un peu revche au premier

abord, mais ds que la glace est brise, il peut se laisser aller.
BRIGITTE - Le dfi, c'est de briser la glace.
LIANE - Octave, mon chri, maintenant que je suis agrge, je
peux matriellement songer prendre un appartement. D'autant
plus que grce papa, j'ai de fortes chances d'enseigner l'universit. Ce n'est plus possible mon ge d'habiter encore chez mes
parents. ( Brigitte.) Oui je sais, toi, a t'est gal. Tu te comportes
comme si t'tais dans un htel. ( Octave.) Elle est encore rentre
compltement ivre hier au soir. Papa n'a pas support. Elle lui a
rpliqu qu'tant donn qu'elle tait submerge de propositions
indcentes et qu'elle ne savait pas laquelle honorer, elle a prfr
rentrer la maison. Tu imagines la tte de mon pre. Enfin non,
puisque tu ne le connais pas, mais bon, tu sais qu'il est trs conventionnel. O en tais-je ? Pas question de m'installer ici, je te l'ai
dj dit, c'est trop petit.

LIANE - Avec ma sur.

OCTAVE - Je trouve aussi.

BRIGITTE - C'est moi.

LIANE - Que faire? (Un temps.) Et tu en es o dans tes rvisions ?

22

23

pouvoir venir quand j'en ai envie. Je pourrais avoir mon propre

trousseau de cls, par exemple. Je pourrais te faire des surprises,
pas tout le temps, je ne veux pas t'touffer, mais parfois.
OCTAVE - Comme aujourd'hui.
LIANE - Oui, comme aujourd'hui. Et a se passe bien. Est-ce
que ma prsence impromptue t'oppresse, l, franchement?

LIANE - Quelle idiote, je ne vous ai mme pas prsents. Brigitte,

Octave. Mais vous vous tes dj croiss une fois la patinoire, tu
t'en souviens?
OCTAVE - Mais bien sr. Enchant.
BRIGITTE - Idem.
LIANE - Brigitte brlait de voir quoi a ressemblait ici. Mes
parents vont t'adorer. N'est-ce pas, grande sur?

OCTAVE - Non.
LIANE - Tu vois. Alors ?

BRIGITTE - Notre mre, srement.

OCTAVE - C'est beaucoup de questions. Je peux t'assurer d'y

rflchir srieusement, oui.
LIANE - Je m'y suis mal prise. Si! Inutile de nier, j'ai parfois
de la difficult dire les choses simplement, c'est pourtant pas
sorcier ! Alors voil, tu n'es pas oblig de dire oui, mais a me ferait
tellement plaisir.
OCTAVE - Quoi donc?
LIANE - Que tu acceptes que je te prsente mes parents. Ce
serait pour moi une belle preuve d'amour.
OCTAVE - Amour?
Il rpte machinalement ce mot qui sonne trangement a son
oreille.
LIANE - Un vrai djeuner, tous les cinq, il n'y a rien qui pourrait
me combler davantage.
OCTAVE - Tous les cinq?

LIANE - Mais Papa aussi. Il est un peu revche au premier

abord, mais ds que la glace est brise, il peut se laisser aller.
BRIGITTE - Le dfi, c'est de briser la glace.
LIANE - Octave, mon chri, maintenant que je suis agrge, je
peux matriellement songer prendre un appartement. D'autant
plus que grce papa, j'ai de fortes chances d'enseigner l'universit. Ce n'est plus possible mon ge d'habiter encore chez mes
parents. ( Brigitte.) Oui je sais, toi, a t'est gal. Tu te comportes
comme si t'tais dans un htel. ( Octave.) Elle est encore rentre
compltement ivre hier au soir. Papa n'a pas support. Elle lui a
rpliqu qu'tant donn qu'elle tait submerge de propositions
indcentes et qu'elle ne savait pas laquelle honorer, elle a prfr
rentrer la maison. Tu imagines la tte de mon pre. Enfin non,
puisque tu ne le connais pas, mais bon, tu sais qu'il est trs conventionnel. O en tais-je ? Pas question de m'installer ici, je te l'ai
dj dit, c'est trop petit.

LIANE - Avec ma sur.

OCTAVE - Je trouve aussi.

BRIGITTE - C'est moi.

LIANE - Que faire? (Un temps.) Et tu en es o dans tes rvisions ?

22

23

OCTAVE - Mes rvisions? Ah! oui... a me tracasse depuis

quelques jours, j'attendais de te voir pour te l'annoncer. Je ne souhaite plus passer l'agrgation. J'en ai pas srieusement envie, c'est
ridicule, faire le pitre dans un amphithtre, et les tudiants m'exasprent. Non, j'aime bien mes petits, ils sont un peu turbulents, mais
une bonne claque dans la gueule et a marche comme sur des roulettes... (Brigitte le fixe.) Je plaisante bien sr. Non, je suis bien
comme a. a me suffit.

LIANE - Ah !

OCTAVE - Oui, pourquoi pas.

OCTAVE - Tu as l'air du.

LIANE - Un peu oui, j'avais dit papa que tu la passais, il semblait ravi.
OCTAVE

LIANE - On ne va pas continuer indfiniment comme a. J'ai

bientt trente-huit ans, je ne peux pas me permettre de vivre au jour
le jour en attendant que tu te dcides. Je t'aime et je veux construire
avec toi, je veux te prsenter officiellement mes parents, je veux
que nous nous installions tous les deux dans un vrai appartement, je
veux avoir des enfants, je veux que tu m'pouses, je veux qu'on
fasse notre vie ensemble. (Long silence.) Tu comprends? Je ne
veux pas te mettre la pression. Rflchis-y, dj tu pourrais accepter
de djeuner avec mes parents, ce serait un bon dbut.

- Je ne vois pas le rapport. Toi, a te drange?

LIANE - Non, non.

OCTAVE - Tu ne prfres pas me savoir heureux?

LIANE - Pourquoi pas... quoi?

OCTAVE - A tout !
LIANE - A tout!? Tu es srieux? Srieux, srieux, tu veux bien
m'pouser? Tu entends a, Brigitte? C'est merveilleux ! Oh! Octave,
c'est le plus beau jour de ma vie ! C'est bien vrai?

LIANE - Oui.

OCTAVE - Mais oui.

OCTAVE - Alors ?

LIANE - Et tu veux bien rencontrer mes parents ?

LIANE - C'est juste que je m'tais dit que professeur l'universit c'est moins d'heures de cours et plus d'argent.
OCTAVE - C'est vrai. Tu as donc de quoi te rjouir.
LIANE - Oui, mais le salaire de deux professeurs d'universit,
c'est encore plus lev.
OCTAVE - Prcise ta pense.
LIANE - Oh ! Octave ! Tu ne crois pas qu'il est temps pour nous
d'envisager une construction?
OCTAVE - Quel genre de construction?

24

OCTAVE - Mais oui.

LIANE - Maintenant?
OCTAVE - Maintenant?
LIANE ( Brigitte, avec dfi) - Tu vois, Brigitte, j'avais raison.
( Octave.) Chri, maman attend en bas et papa nous rejoint aprs
son cours l'universit. J'ai tout prvu, je savais que tu ne me dcevrais pas. Je descends rassurer maman, on fait deux ou trois courses
et on pique-nique ici.
OCTAVE - Ici? Maintenant?

25

OCTAVE - Mes rvisions? Ah! oui... a me tracasse depuis

quelques jours, j'attendais de te voir pour te l'annoncer. Je ne souhaite plus passer l'agrgation. J'en ai pas srieusement envie, c'est
ridicule, faire le pitre dans un amphithtre, et les tudiants m'exasprent. Non, j'aime bien mes petits, ils sont un peu turbulents, mais
une bonne claque dans la gueule et a marche comme sur des roulettes... (Brigitte le fixe.) Je plaisante bien sr. Non, je suis bien
comme a. a me suffit.

LIANE - Ah !

OCTAVE - Oui, pourquoi pas.

OCTAVE - Tu as l'air du.

LIANE - Un peu oui, j'avais dit papa que tu la passais, il semblait ravi.
OCTAVE

LIANE - On ne va pas continuer indfiniment comme a. J'ai

bientt trente-huit ans, je ne peux pas me permettre de vivre au jour
le jour en attendant que tu te dcides. Je t'aime et je veux construire
avec toi, je veux te prsenter officiellement mes parents, je veux
que nous nous installions tous les deux dans un vrai appartement, je
veux avoir des enfants, je veux que tu m'pouses, je veux qu'on
fasse notre vie ensemble. (Long silence.) Tu comprends? Je ne
veux pas te mettre la pression. Rflchis-y, dj tu pourrais accepter
de djeuner avec mes parents, ce serait un bon dbut.

- Je ne vois pas le rapport. Toi, a te drange?

LIANE - Non, non.

OCTAVE - Tu ne prfres pas me savoir heureux?

LIANE - Pourquoi pas... quoi?

OCTAVE - A tout !
LIANE - A tout!? Tu es srieux? Srieux, srieux, tu veux bien
m'pouser? Tu entends a, Brigitte? C'est merveilleux ! Oh! Octave,
c'est le plus beau jour de ma vie ! C'est bien vrai?

LIANE - Oui.

OCTAVE - Mais oui.

OCTAVE - Alors ?

LIANE - Et tu veux bien rencontrer mes parents ?

LIANE - C'est juste que je m'tais dit que professeur l'universit c'est moins d'heures de cours et plus d'argent.
OCTAVE - C'est vrai. Tu as donc de quoi te rjouir.
LIANE - Oui, mais le salaire de deux professeurs d'universit,
c'est encore plus lev.
OCTAVE - Prcise ta pense.
LIANE - Oh ! Octave ! Tu ne crois pas qu'il est temps pour nous
d'envisager une construction?
OCTAVE - Quel genre de construction?

24

OCTAVE - Mais oui.

LIANE - Maintenant?
OCTAVE - Maintenant?
LIANE ( Brigitte, avec dfi) - Tu vois, Brigitte, j'avais raison.
( Octave.) Chri, maman attend en bas et papa nous rejoint aprs
son cours l'universit. J'ai tout prvu, je savais que tu ne me dcevrais pas. Je descends rassurer maman, on fait deux ou trois courses
et on pique-nique ici.
OCTAVE - Ici? Maintenant?

25

LIANE - Tu verras, a va tre formidable. Je reviens. Sers un

verre Brigitte, et sans alcool, elle ne sait pas se tenir. Je suis si
heureuse ! Tu m'tonneras toujours, toi.
Elle se jette son cou comme une bienheureuse, puis disparat.

OCTAVE - J'adore faire plaisir.

BRIGITTE - Mfiez-vous, a vous tuera.
OCTAVE - Alors comme a, vous tes submerge de
prtendants ?
BRIGITTE - Ma petite sur n'aurait pas d vous raconter cette
histoire.

SCNE 4
OCTAVE/BRIGITTE
Octave vite le regard de Brigitte. Il part la recherche
d'une bouteille d'alcool dans sa commode en merisier
BRIGITTE - Besoin d'aide?
OCTAVE (bafouillant) - Oh ! non... Whisky, a ira?
BRIGITTE - Parfait. (Il la sert, il se sert, ils trinquent.) Vous tes
trs sexy aujourd'hui. La dernire fois que je vous ai vu, vous
n'aviez pas cette chemise.
OCTAVE - Il m'arrive de me changer de temps autre.
BRIGITTE - C'est une dcision si soudaine. (Il la regarde sans
comprendre.) Vous avez dj oubli? Il parat que vous allez vous
marier.
OCTAVE - Ah ! oui, oui, oui... Elle vous l'a dit?
BRIGITTE - Disons que j'tais l.
OCTAVE - Oui, c'est exact, pardonnez-moi.
BRIGITTE - Vous avez fait preuve d'un aplomb remarquable.
Vous avez une capacit d'adaptation inoue.

26

OCTAVE - Pourquoi? Je la trouve trs intressante.

BRIGITTE - C'est prcisment pour cette raison qu'elle aurait
mieux fait de s'abstenir. Les hommes sont si friands d'anecdotes
suggestives. (Lgrement menaante.) a m'embterait que vous
lui fassiez du mal. (Un temps.) Quand mon pre va apprendre la
nouvelle... (Elle se met rire ironiquement.) Car il ne se doute de
rien. liane se comporte encore comme une enfant avec lui. Je suis
curieuse de savoir de quel prtexte elle a us pour l'entraner jusqu'ici. Vous allez devoir le lui annoncer en direct. Le joli monstre
qui vient ravir la fille chrie son papa. a va tre l'horreur!
(Octave se met rire noir) Vous avez raison de rire, a dtend. (Il
cesse de rire.) Vous avez des fltes? (Il la regarde sans comprendre.)
Des coupes? Des verres pour le champagne... (Elle sort une bouteille de champagne de son sac.) liane avait raison, vous avez dit
oui, sa foi en vous a pay, vous ne l'avez pas due. C'est norme.
Vous pouvez mettre la bouteille au frais en attendant.
OCTAVE - Vous ne m'aimez pas.
BRIGITTE - Comme vous avez dit a! On aurait dit que vous
sortiez du ventre de votre mre. Quelle ide ! Non... j'essaye de
vous imaginer.
OCTAVE - Avec votre sur?
BRIGITTE - Sans, aussi. (Silence.)

27

LIANE - Tu verras, a va tre formidable. Je reviens. Sers un

verre Brigitte, et sans alcool, elle ne sait pas se tenir. Je suis si
heureuse ! Tu m'tonneras toujours, toi.
Elle se jette son cou comme une bienheureuse, puis disparat.

OCTAVE - J'adore faire plaisir.

BRIGITTE - Mfiez-vous, a vous tuera.
OCTAVE - Alors comme a, vous tes submerge de
prtendants ?
BRIGITTE - Ma petite sur n'aurait pas d vous raconter cette
histoire.

SCNE 4
OCTAVE/BRIGITTE
Octave vite le regard de Brigitte. Il part la recherche
d'une bouteille d'alcool dans sa commode en merisier
BRIGITTE - Besoin d'aide?
OCTAVE (bafouillant) - Oh ! non... Whisky, a ira?
BRIGITTE - Parfait. (Il la sert, il se sert, ils trinquent.) Vous tes
trs sexy aujourd'hui. La dernire fois que je vous ai vu, vous
n'aviez pas cette chemise.
OCTAVE - Il m'arrive de me changer de temps autre.
BRIGITTE - C'est une dcision si soudaine. (Il la regarde sans
comprendre.) Vous avez dj oubli? Il parat que vous allez vous
marier.
OCTAVE - Ah ! oui, oui, oui... Elle vous l'a dit?
BRIGITTE - Disons que j'tais l.
OCTAVE - Oui, c'est exact, pardonnez-moi.
BRIGITTE - Vous avez fait preuve d'un aplomb remarquable.
Vous avez une capacit d'adaptation inoue.

26

OCTAVE - Pourquoi? Je la trouve trs intressante.

BRIGITTE - C'est prcisment pour cette raison qu'elle aurait
mieux fait de s'abstenir. Les hommes sont si friands d'anecdotes
suggestives. (Lgrement menaante.) a m'embterait que vous
lui fassiez du mal. (Un temps.) Quand mon pre va apprendre la
nouvelle... (Elle se met rire ironiquement.) Car il ne se doute de
rien. liane se comporte encore comme une enfant avec lui. Je suis
curieuse de savoir de quel prtexte elle a us pour l'entraner jusqu'ici. Vous allez devoir le lui annoncer en direct. Le joli monstre
qui vient ravir la fille chrie son papa. a va tre l'horreur!
(Octave se met rire noir) Vous avez raison de rire, a dtend. (Il
cesse de rire.) Vous avez des fltes? (Il la regarde sans comprendre.)
Des coupes? Des verres pour le champagne... (Elle sort une bouteille de champagne de son sac.) liane avait raison, vous avez dit
oui, sa foi en vous a pay, vous ne l'avez pas due. C'est norme.
Vous pouvez mettre la bouteille au frais en attendant.
OCTAVE - Vous ne m'aimez pas.
BRIGITTE - Comme vous avez dit a! On aurait dit que vous
sortiez du ventre de votre mre. Quelle ide ! Non... j'essaye de
vous imaginer.
OCTAVE - Avec votre sur?
BRIGITTE - Sans, aussi. (Silence.)

27

OCTAVE - Comment vont les affaires?

BRIGITTE - Les affaires?

OCTAVE - liane m'a dit que vous dirigiez une galerie d'art.
BRIGITTE - Vous m'avez fait peur, un instant j'ai cru que vous
me reparliez de mes amours. Bien, trs bien, on achve la dernire
exposition de la saison. Oui, j'ai une associe. Enfin, pour les affaires.
OCTAVE - Donc vous habitez encore chez vos parents?
BRIGITTE - Disons que je m'y retrouve pour dormir. J'ai une
petite garonnire moi aussi, un peu comme la vtre. Mais ne le
dites personne, c'est un secret.
OCTAVE - C'est l-bas que vous officiez?
BRIGITTE - Vous avez tout compris. Quand j'en ai termin, a
me fait du bien de retrouver le confort bourgeois et immuable de
l'appartement familial. La retraite aprs la tempte.

BRIGITTE - Il s'agit d'une petite gravure. J'aime beaucoup ce

sujet. Cet homme nu, de dos... Sublime. Les hommes sont souvent
trs beaux de dos.
OCTAVE - Dommage qu'ils se retournent.
BRIGITTE - J'ai ma mthode pour les faire se tenir cois.
OCTAVE - Vous les envoyez en enfer. (Il rit. Elle, pas.)
BRIGITTE - Et vous? Quelle mthode employez-vous? J'imagine
que c'est moins expditif.
OCTAVE - Il m'arrive de prendre des dcisions.
BRIGITTE - Comme aujourd'hui.
OCTAVE - Vous y viendrez peut-tre un jour, vous aussi.
BRIGITTE - Ce n'est pas encore obligatoire.
OCTAVE - Vous devez en dcevoir un grand nombre.

OCTAVE - Je comprends.

BRIGITTE - J'ai ma mthode pour les faire renoncer.

BRIGITTE - Vous aimez l'art?

OCTAVE - Pas tous, j'espre.

OCTAVE - Beaucoup. Je vais souvent au muse.

BRIGITTE - Ils se ressemblent tous.

BRIGITTE - Je prfre les espaces plus intimes. Nous venons de

faire l'acquisition d'une petite gravure de Subleyras.
OCTAVE - Pas possible !
BRIGITTE - a vous pate ! Vous connaissez?
OCTAVE - J'adore.
BRIGITTE - Charon passeur des morts .

OCTAVE - Mais cette toile se trouve au Muse national !

28

OCTAVE - C'est triste.

BRIGITTE - Oui, je les plains beaucoup. Mais je suis certaine qu'ils
s'en veulent, je le lis dans leurs yeux. Ils savent que le prince charmant
n'existe pas... ils se mprisent d'avoir voulu prendre sa place... ils
ont honte de ne pas pouvoir assurer, ils se considrent comme des
pourritures. Alors, il ne leur reste plus qu'une solution. (Elle sourit
trangement.)
OCTAVE - Vous.

29

OCTAVE - Comment vont les affaires?

BRIGITTE - Les affaires?

OCTAVE - liane m'a dit que vous dirigiez une galerie d'art.
BRIGITTE - Vous m'avez fait peur, un instant j'ai cru que vous
me reparliez de mes amours. Bien, trs bien, on achve la dernire
exposition de la saison. Oui, j'ai une associe. Enfin, pour les affaires.
OCTAVE - Donc vous habitez encore chez vos parents?
BRIGITTE - Disons que je m'y retrouve pour dormir. J'ai une
petite garonnire moi aussi, un peu comme la vtre. Mais ne le
dites personne, c'est un secret.
OCTAVE - C'est l-bas que vous officiez?
BRIGITTE - Vous avez tout compris. Quand j'en ai termin, a
me fait du bien de retrouver le confort bourgeois et immuable de
l'appartement familial. La retraite aprs la tempte.

BRIGITTE - Il s'agit d'une petite gravure. J'aime beaucoup ce

sujet. Cet homme nu, de dos... Sublime. Les hommes sont souvent
trs beaux de dos.
OCTAVE - Dommage qu'ils se retournent.
BRIGITTE - J'ai ma mthode pour les faire se tenir cois.
OCTAVE - Vous les envoyez en enfer. (Il rit. Elle, pas.)
BRIGITTE - Et vous? Quelle mthode employez-vous? J'imagine
que c'est moins expditif.
OCTAVE - Il m'arrive de prendre des dcisions.
BRIGITTE - Comme aujourd'hui.
OCTAVE - Vous y viendrez peut-tre un jour, vous aussi.
BRIGITTE - Ce n'est pas encore obligatoire.
OCTAVE - Vous devez en dcevoir un grand nombre.

OCTAVE - Je comprends.

BRIGITTE - J'ai ma mthode pour les faire renoncer.

BRIGITTE - Vous aimez l'art?

OCTAVE - Pas tous, j'espre.

OCTAVE - Beaucoup. Je vais souvent au muse.

BRIGITTE - Ils se ressemblent tous.

BRIGITTE - Je prfre les espaces plus intimes. Nous venons de

faire l'acquisition d'une petite gravure de Subleyras.
OCTAVE - Pas possible !
BRIGITTE - a vous pate ! Vous connaissez?
OCTAVE - J'adore.
BRIGITTE - Charon passeur des morts .

OCTAVE - Mais cette toile se trouve au Muse national !

28

OCTAVE - C'est triste.

BRIGITTE - Oui, je les plains beaucoup. Mais je suis certaine qu'ils
s'en veulent, je le lis dans leurs yeux. Ils savent que le prince charmant
n'existe pas... ils se mprisent d'avoir voulu prendre sa place... ils
ont honte de ne pas pouvoir assurer, ils se considrent comme des
pourritures. Alors, il ne leur reste plus qu'une solution. (Elle sourit
trangement.)
OCTAVE - Vous.

29

BRIGITTE - On ne peut rien vous cacher. (Un temps. Comme pour

elle-mme.) Soulager la conscience, c'est tout un art. (Subitement.)
Vous allez vraiment l'pouser?
OCTAVE - Quoi d'autre?

LA MRE - Oh ! oh ! oh ! ... Quel charmeur ! Mon Dieu mais je

ne vous ai mme pas salu... Je suis impardonnable. Hlne Deville.
Elle lui serre la main.
OCTAVE - Et moi Octave.

BRIGITTE - Vous tes un monstre.

OCTAVE - J'apprcie que vous ne me rangiez pas du ct des
princes charmants.
On sonne. Octave va ouvrir.

LA MRE (riant) - Dlicieux, dlicieux, liane ne nous a pas

menti. Alors vous aussi vous tes de la partie?
OCTAVE - J'enseigne dans le primaire.
LA MRE - Que je suis contente pour liane ! Enfin une de case !
Je dsespre pour Brigitte.
LIANE - Maman !

SCNE 5
OCTAVE/BRIGITTE/LIANE/LA MRE

liane entre toute vitesse et se dirige vers le coin-cuisine.

Tout en parlant, elle sort des verres, des assiettes, des couverts
et dresse la table. La Mre se rapproche de Brigitte.
LIANE - Octave, je te prsente maman. Je vais commencer
rchauffer les plats. Brigitte, tu m'aides. Papa ne devrait pas tarder
maintenant.
LA MRE ( Octave) - Comme je suis contente ! Un peu dboussole aujourd'hui, c'est le brevet blanc en ce moment au collge.
videmment je dois m'occuper de tout, tous des incapables. Et liane
m'a dbauche pour ce djeuner particulier. Je ne le regrette pas.
Pensez donc ! Enfin, c'est ma dernire anne ! Eh oui ! Bientt la
retraite.
OCTAVE - Vous ne les faites pas.

30

LA MRE - Octave fait pour ainsi dire partie de la famille, il doit

savoir. Brigitte nous cause bien des soucis son pre et moi.
Plutt moi devrais-je dire. part l'universit et liane, je ne crois
pas qu'douard soit proccup par quoi que ce soit d'autre.
OCTAVE - Brigitte n'a pas de petit ami?
LIANE - Mais enfin, maman, Octave, je vous signale que Brigitte
est prsente.
LA MRE - Et alors? Nous ne disons que la vrit. Ce serait pire
si nous parlions d'elle en son absence. ( Brigitte.) N'est-ce pas
chrie? Tu sais que je t'aime.
BRIGITTE - Mais oui, maman.
LA MRE ( Octave) - Je ne suis pas du genre aller fouiner,
mais il y a pas mal d'hommes qui tranent autour d'elle. Et de tous
les profils. Ce n'est pas une fille facile !
OCTAVE - a dpend de quel ct on se place.
liane et Brigitte pouffent.

31

BRIGITTE - On ne peut rien vous cacher. (Un temps. Comme pour

elle-mme.) Soulager la conscience, c'est tout un art. (Subitement.)
Vous allez vraiment l'pouser?
OCTAVE - Quoi d'autre?

LA MRE - Oh ! oh ! oh ! ... Quel charmeur ! Mon Dieu mais je

ne vous ai mme pas salu... Je suis impardonnable. Hlne Deville.
Elle lui serre la main.
OCTAVE - Et moi Octave.

BRIGITTE - Vous tes un monstre.

OCTAVE - J'apprcie que vous ne me rangiez pas du ct des
princes charmants.
On sonne. Octave va ouvrir.

LA MRE (riant) - Dlicieux, dlicieux, liane ne nous a pas

menti. Alors vous aussi vous tes de la partie?
OCTAVE - J'enseigne dans le primaire.
LA MRE - Que je suis contente pour liane ! Enfin une de case !
Je dsespre pour Brigitte.
LIANE - Maman !

SCNE 5
OCTAVE/BRIGITTE/LIANE/LA MRE

liane entre toute vitesse et se dirige vers le coin-cuisine.

Tout en parlant, elle sort des verres, des assiettes, des couverts
et dresse la table. La Mre se rapproche de Brigitte.
LIANE - Octave, je te prsente maman. Je vais commencer
rchauffer les plats. Brigitte, tu m'aides. Papa ne devrait pas tarder
maintenant.
LA MRE ( Octave) - Comme je suis contente ! Un peu dboussole aujourd'hui, c'est le brevet blanc en ce moment au collge.
videmment je dois m'occuper de tout, tous des incapables. Et liane
m'a dbauche pour ce djeuner particulier. Je ne le regrette pas.
Pensez donc ! Enfin, c'est ma dernire anne ! Eh oui ! Bientt la
retraite.
OCTAVE - Vous ne les faites pas.

30

LA MRE - Octave fait pour ainsi dire partie de la famille, il doit

savoir. Brigitte nous cause bien des soucis son pre et moi.
Plutt moi devrais-je dire. part l'universit et liane, je ne crois
pas qu'douard soit proccup par quoi que ce soit d'autre.
OCTAVE - Brigitte n'a pas de petit ami?
LIANE - Mais enfin, maman, Octave, je vous signale que Brigitte
est prsente.
LA MRE - Et alors? Nous ne disons que la vrit. Ce serait pire
si nous parlions d'elle en son absence. ( Brigitte.) N'est-ce pas
chrie? Tu sais que je t'aime.
BRIGITTE - Mais oui, maman.
LA MRE ( Octave) - Je ne suis pas du genre aller fouiner,
mais il y a pas mal d'hommes qui tranent autour d'elle. Et de tous
les profils. Ce n'est pas une fille facile !
OCTAVE - a dpend de quel ct on se place.
liane et Brigitte pouffent.

31

LA MRE ( liane) - Que fait ton pre? Enfin, votre pre. Toujours
en retard. liane, tu devrais l'appeler. Celui-l, si on ne le sonnait
pas, il passerait son vit... mon Dieu!... sa vie, l'universit.

LIANE - Mais serrez-vous la main. Papa, voici Octave. Octave,

mon pre.
LE PRE - C'est un guet-apens?

On sonne.

LA MRE - C'est un ravissement.

LIANE - Le voici.
Elle s 'empresse d'aller ouvrir

BRIGITTE - Joli, maman.

LE PRE ( liane) - Je pensais que ton ami avait besoin de mes
conseils pour son agrgation.

SCNE 6
OCTAVE/BRIGITTE/LIANE/LA MRE/LE PRE

Pre et fille se retrouvent face face sur le palier.

LE PRE - Il n'y a pas d'ascenseur? Un pome pour arriver
jusqu'ici.
LIANE - Mais tu es l. Et c'est presque un miracle. Merci Papa.
(Probablement, elle se jette son cou.) Je sais combien il est difficile pour toi de te librer.
LE PRE - J'ai d annuler un djeuner avec la Socit des Amis
de Proust, j'espre que a en vaudra la peine. Ton ami n'est pas l?
(Il entre; voit Brigitte et sa femme. Il est trs surpris.) Brigitte?...
Hlne?... Qu'est-ce que a veut dire?
LA MRE - Un djeuner avec toute la famille runie a ne nous
arrive pratiquement jamais, nous avons pens que a te ferait plaisir.
Nous avons achet de la brandade de morue. C'est ce que tu prfres.
( Octave.) Mon mari adore la morue.
OCTAVE - Ravi de faire votre connaissance, monsieur.

32

LA MRE - C'est ainsi que tu as prsent les choses ton pre,

ma chrie ? Oh ! il est grand temps que tu nous quittes !

LE PRE ( liane) - Eliane, veux-tu bien m'expliquer ce que je
fais ici?
LIANE - Papa, ne te fche pas. C'est tellement important pour
moi que tu sois l, que vous soyez tous l.
LA MRE - Nous allons pouvoir trinquer prsent.
LE PRE - Va-t-on me dire ce qui se passe?
LIANE - Comment tu trouves ici papa? C'est moi qui ai fait
toute la dcoration.
LE PRE ( Octave) - Tu t'es fait payer, j'espre?
LIANE - Papa!
LA MRE - Il plaisante. ( Octave.) Il lui arrive aussi parfois
d'avoir de l'humour.
LE PRE ( Octave, le toisant de bas en haut) - a doit tre dur
de porter un ge pareil avec un physique comme le vtre. (Un temps.)
BRIGITTE (ironique) - C'est vrai qu'Octave a l'air d'un enfant.

33

LA MRE ( liane) - Que fait ton pre? Enfin, votre pre. Toujours
en retard. liane, tu devrais l'appeler. Celui-l, si on ne le sonnait
pas, il passerait son vit... mon Dieu!... sa vie, l'universit.

LIANE - Mais serrez-vous la main. Papa, voici Octave. Octave,

mon pre.
LE PRE - C'est un guet-apens?

On sonne.

LA MRE - C'est un ravissement.

LIANE - Le voici.
Elle s 'empresse d'aller ouvrir

BRIGITTE - Joli, maman.

LE PRE ( liane) - Je pensais que ton ami avait besoin de mes
conseils pour son agrgation.

SCNE 6
OCTAVE/BRIGITTE/LIANE/LA MRE/LE PRE

Pre et fille se retrouvent face face sur le palier.

LE PRE - Il n'y a pas d'ascenseur? Un pome pour arriver
jusqu'ici.
LIANE - Mais tu es l. Et c'est presque un miracle. Merci Papa.
(Probablement, elle se jette son cou.) Je sais combien il est difficile pour toi de te librer.
LE PRE - J'ai d annuler un djeuner avec la Socit des Amis
de Proust, j'espre que a en vaudra la peine. Ton ami n'est pas l?
(Il entre; voit Brigitte et sa femme. Il est trs surpris.) Brigitte?...
Hlne?... Qu'est-ce que a veut dire?
LA MRE - Un djeuner avec toute la famille runie a ne nous
arrive pratiquement jamais, nous avons pens que a te ferait plaisir.
Nous avons achet de la brandade de morue. C'est ce que tu prfres.
( Octave.) Mon mari adore la morue.
OCTAVE - Ravi de faire votre connaissance, monsieur.

32

LA MRE - C'est ainsi que tu as prsent les choses ton pre,

ma chrie ? Oh ! il est grand temps que tu nous quittes !

LE PRE ( liane) - Eliane, veux-tu bien m'expliquer ce que je
fais ici?
LIANE - Papa, ne te fche pas. C'est tellement important pour
moi que tu sois l, que vous soyez tous l.
LA MRE - Nous allons pouvoir trinquer prsent.
LE PRE - Va-t-on me dire ce qui se passe?
LIANE - Comment tu trouves ici papa? C'est moi qui ai fait
toute la dcoration.
LE PRE ( Octave) - Tu t'es fait payer, j'espre?
LIANE - Papa!
LA MRE - Il plaisante. ( Octave.) Il lui arrive aussi parfois
d'avoir de l'humour.
LE PRE ( Octave, le toisant de bas en haut) - a doit tre dur
de porter un ge pareil avec un physique comme le vtre. (Un temps.)
BRIGITTE (ironique) - C'est vrai qu'Octave a l'air d'un enfant.

33

LE PRE - J'espre bien qu'liane nous ramnera un homme, et

du solide !
LIANE - Justement, papa...
LA MRE - J'ai pas souvent eu l'occasion d'en dtecter un chez
moi. (Malaise gnral.) Enfin ! J'ai deux filles, c'est dj pas mal.
LIANE (s'empare de la bouteille et la donne Octave) - Octave,
Tu veux bien faire sauter le bouchon?
LA MRE - Excellente ide.
LE PRE ( Octave qui s'apprte ouvrir la bouteille) - Vous
allez y arriver?
LA MRE - J'adore le champagne. Je trouve que nous n'en
buvons pas assez souvent.
BRIGITTE - Tu as raison maman, nous devrions faire la fte tous
les jours.
LE PRE - Ce que tu fais de tes nuits ne te suffit pas?
On entend le bruit du bouchon qui saute.
BRIGITTE - Au succs de ce couple prometteur !
LE PRE - Quel couple?
LA MRE - douard! votre succs, ma chrie... Tchin!
LIANE - Merci maman. Tchin !
LA MRE - Merci Octave. Tchin !
OCTAVE - Mais... je vous en prie, madame.
LA MRE - Je vous souhaite beaucoup de bonheur tous les
deux.
LE PRE ( sa femme) - Que signifie cette mascarade?

34

LA MRE ( Octave) - Et appelez-moi Hlne, voyons. ( son

mari.) Je trinque au bonheur de ta fille qui sera bientt l'pouse
d'un homme formidable.
BRIGITTE - Tchin! Ma petite sur, je te souhaite le meilleur.
(Elle choque le verre d'Octave.) l'poux idal. Tchin !
OCTAVE - Monsieur?
Octave rapproche son verre de celui du Pre, qui le choque
brutalement. Les verres se brisent. Tout tombe.
LE PRE - C'est une plaisanterie?
LIANE - Oh ! mon dieu!
LA MRE - Vous n'tes pas tach, Octave? Ne bougez surtout
pas. O se trouve le balai? Brigitte !
OCTAVE - Je suis dsol.
LA MRE ( Octave) - Vous n'y tes pour rien.
LE PRE - Je n'apprcie pas du tout cette comdie.
LA MRE - Tu pourrais au moins t'excuser ! Heureusement que
le verre cass, a porte bonheur.
liane revient avec deux verres qu'elle remplit et tend aux
deux hommes. Brigitte balaie.
LIANE - Papa, Octave et moi, nous nous frquentons depuis
deux ans, nous avons dcid de vivre ensemble et de clbrer notre
future union. (Suppliante.) S'il te plat, papa.
BRIGITTE ( son pre) - Je vais enfin devenir ta grande fille
unique, tu n'es pas content?
LE PRE ( liane) - Pourquoi ne m'en as-tu pas parl plus tt?

35

LE PRE - J'espre bien qu'liane nous ramnera un homme, et

du solide !
LIANE - Justement, papa...
LA MRE - J'ai pas souvent eu l'occasion d'en dtecter un chez
moi. (Malaise gnral.) Enfin ! J'ai deux filles, c'est dj pas mal.
LIANE (s'empare de la bouteille et la donne Octave) - Octave,
Tu veux bien faire sauter le bouchon?
LA MRE - Excellente ide.
LE PRE ( Octave qui s'apprte ouvrir la bouteille) - Vous
allez y arriver?
LA MRE - J'adore le champagne. Je trouve que nous n'en
buvons pas assez souvent.
BRIGITTE - Tu as raison maman, nous devrions faire la fte tous
les jours.
LE PRE - Ce que tu fais de tes nuits ne te suffit pas?
On entend le bruit du bouchon qui saute.
BRIGITTE - Au succs de ce couple prometteur !
LE PRE - Quel couple?
LA MRE - douard! votre succs, ma chrie... Tchin!
LIANE - Merci maman. Tchin !
LA MRE - Merci Octave. Tchin !
OCTAVE - Mais... je vous en prie, madame.
LA MRE - Je vous souhaite beaucoup de bonheur tous les
deux.
LE PRE ( sa femme) - Que signifie cette mascarade?

34

LA MRE ( Octave) - Et appelez-moi Hlne, voyons. ( son

mari.) Je trinque au bonheur de ta fille qui sera bientt l'pouse
d'un homme formidable.
BRIGITTE - Tchin! Ma petite sur, je te souhaite le meilleur.
(Elle choque le verre d'Octave.) l'poux idal. Tchin !
OCTAVE - Monsieur?
Octave rapproche son verre de celui du Pre, qui le choque
brutalement. Les verres se brisent. Tout tombe.
LE PRE - C'est une plaisanterie?
LIANE - Oh ! mon dieu!
LA MRE - Vous n'tes pas tach, Octave? Ne bougez surtout
pas. O se trouve le balai? Brigitte !
OCTAVE - Je suis dsol.
LA MRE ( Octave) - Vous n'y tes pour rien.
LE PRE - Je n'apprcie pas du tout cette comdie.
LA MRE - Tu pourrais au moins t'excuser ! Heureusement que
le verre cass, a porte bonheur.
liane revient avec deux verres qu'elle remplit et tend aux
deux hommes. Brigitte balaie.
LIANE - Papa, Octave et moi, nous nous frquentons depuis
deux ans, nous avons dcid de vivre ensemble et de clbrer notre
future union. (Suppliante.) S'il te plat, papa.
BRIGITTE ( son pre) - Je vais enfin devenir ta grande fille
unique, tu n'es pas content?
LE PRE ( liane) - Pourquoi ne m'en as-tu pas parl plus tt?

35

LA MRE ( Octave) - Il ne se passe pas un jour sans qu'liane

nous parle de vous, Octave, mais mon mari n'entend que ce qu'il
veut bien entendre.

LIANE ( son pre) - Tu n'es pas heureux pour moi?

LA MRE - Bien sr qu'il l'est... douard? Il est juste un peu
saisi. C'est normal, c'est pas facile pour un pre de se voir abandonn par sa fille.
LIANE ( son pre) - Je ne t'abandonne pas.
LA MRE (aux deux hommes) - Voil, maintenant vous allez
pouvoir trinquer comme deux personnes responsables et nous
allons tous boire au bonheur. Brigitte, laisse ce balai tranquille et
viens te joindre nous. (Les deux hommes choquent leurs verres
mollement. Tout le monde boit en silence.) Hum ! c'est du bon. Tes
tudiants ne se sont pas fichus de toi. ( Octave.) Oui, parce que
mon mari entretient des relations trs troites avec ses tudian... tes.
Il les accompagne dans leurs travaux. Pour a, il est vraiment
dvou, et ses tudian... tes le lui rendent bien. Il ne se passe pas
une semaine sans qu'il nous ramne quelque chose la maison : du
champagne, des chocolats, du saumon... Nous en avons plein la
rserve.
LIANE (suppliante) - Je t'en prie, papa.
BRIGITTE - Dtends-toi mon petit papa, ce n'est pas si grave.
OCTAVE (au Pre) - J'ai eu l'occasion d'assister quelques-unes
de vos confrences sur Proust l'universit. C'est remarquable.
LE PRE - liane m'a dit que vous enseigniez encore dans le
primaire. Ce n'est pas trop dbilitant?
LIANE - Octave va passer l'agrgation.

36

LE PRE - Ah oui !? Il n'est jamais trop tard. Et vous comptez

l'obtenir?
OCTAVE - Non ! ... (a jette un froid.) Oui, bien sr... si j'arrive
l'heure.
LA MRE - Il est si drle !
LE PRE - liane heureusement enseigne dans un trs bon lyce.
Mais je ne dsespre pas qu'elle trouve une place l'universit trs
rapidement.
OCTAVE - Je n'en doute pas, votre fille est brillante.
LIANE (avec humour) - Tel pre, telle fille.
BRIGITTE - On parle de moi?
LE PRE - Elle a russi l'agrgation avec mention l'anne dernire.
OCTAVE - Oui, c'est moi qui l'ai fait rviser.
LE PRE - Moi aussi.
OCTAVE - C'est peut-tre grce vous. Allez savoir!
LA MRE - J'espre que j'y suis un peu pour quelque chose, moi
aussi.
BRIGITTE - Alors papa, tu ne nous as toujours pas dit comment
tu trouvais ton futur gendre ?
LIANE (mal l'aise, sur un ton de reproche) - Brigitte !
BRIGITTE - Quoi? Qu'est-ce que j'ai dit?
LE PRE - L'agrgation, c'est encore du srieux. Trs peu la
russissent du premier coup.
LIANE - Toi, papa! ( Octave.) Et tu sais que papa a aussi obtenu
son doctorat avec mention trs bien?

37

LA MRE ( Octave) - Il ne se passe pas un jour sans qu'liane

nous parle de vous, Octave, mais mon mari n'entend que ce qu'il
veut bien entendre.

LIANE ( son pre) - Tu n'es pas heureux pour moi?

LA MRE - Bien sr qu'il l'est... douard? Il est juste un peu
saisi. C'est normal, c'est pas facile pour un pre de se voir abandonn par sa fille.
LIANE ( son pre) - Je ne t'abandonne pas.
LA MRE (aux deux hommes) - Voil, maintenant vous allez
pouvoir trinquer comme deux personnes responsables et nous
allons tous boire au bonheur. Brigitte, laisse ce balai tranquille et
viens te joindre nous. (Les deux hommes choquent leurs verres
mollement. Tout le monde boit en silence.) Hum ! c'est du bon. Tes
tudiants ne se sont pas fichus de toi. ( Octave.) Oui, parce que
mon mari entretient des relations trs troites avec ses tudian... tes.
Il les accompagne dans leurs travaux. Pour a, il est vraiment
dvou, et ses tudian... tes le lui rendent bien. Il ne se passe pas
une semaine sans qu'il nous ramne quelque chose la maison : du
champagne, des chocolats, du saumon... Nous en avons plein la
rserve.
LIANE (suppliante) - Je t'en prie, papa.
BRIGITTE - Dtends-toi mon petit papa, ce n'est pas si grave.
OCTAVE (au Pre) - J'ai eu l'occasion d'assister quelques-unes
de vos confrences sur Proust l'universit. C'est remarquable.
LE PRE - liane m'a dit que vous enseigniez encore dans le
primaire. Ce n'est pas trop dbilitant?
LIANE - Octave va passer l'agrgation.

36

LE PRE - Ah oui !? Il n'est jamais trop tard. Et vous comptez

l'obtenir?
OCTAVE - Non ! ... (a jette un froid.) Oui, bien sr... si j'arrive
l'heure.
LA MRE - Il est si drle !
LE PRE - liane heureusement enseigne dans un trs bon lyce.
Mais je ne dsespre pas qu'elle trouve une place l'universit trs
rapidement.
OCTAVE - Je n'en doute pas, votre fille est brillante.
LIANE (avec humour) - Tel pre, telle fille.
BRIGITTE - On parle de moi?
LE PRE - Elle a russi l'agrgation avec mention l'anne dernire.
OCTAVE - Oui, c'est moi qui l'ai fait rviser.
LE PRE - Moi aussi.
OCTAVE - C'est peut-tre grce vous. Allez savoir!
LA MRE - J'espre que j'y suis un peu pour quelque chose, moi
aussi.
BRIGITTE - Alors papa, tu ne nous as toujours pas dit comment
tu trouvais ton futur gendre ?
LIANE (mal l'aise, sur un ton de reproche) - Brigitte !
BRIGITTE - Quoi? Qu'est-ce que j'ai dit?
LE PRE - L'agrgation, c'est encore du srieux. Trs peu la
russissent du premier coup.
LIANE - Toi, papa! ( Octave.) Et tu sais que papa a aussi obtenu
son doctorat avec mention trs bien?

37

LE PRE

- Avec flicitations du jury, ma chrie.

OCTAVE - Flicitations.
LA MRE - C'est pas avec a qu'on touche au bonheur! N'coutez
pas mon mari l'important c'est d'aimer ce qu'on fait. Vous aimez
ce que vous faites?
OCTAVE - J'aime beaucoup les enfants.
LIANE (ajoute prcipitamment) - Et c'est rciproque, les enfants
l'adorent!

LE PRE (excd, liane) - Vous n'tes pas obligs de vous

installer sur-le-champ. Attendez de savoir s'il est en mesure de
dcrocher l'agrgation.
BRIGITTE - Cela dit, je doute que tes petits-enfants soient blonds,
maman. Octave n'est pas trop du genre sudois.
LE PRE ( Brigitte) - Ne m'interromps pas quand je parle.
LA MRE - Si je peux ajouter quelque chose... je ne partage pas
ton avis, douard : liane n'est plus toute jeune. Dj que pour
Brigitte, c'est presque irrversible... Enfin ! ... Vous savez ce que
vous avez faire. Mais j'avoue que l'ide d'tre grand-mre m'emplit de joie.

LA MRE - Avoir des enfants, a donne un sens la vie. Oui, oui,

j'tais comble quand vous tiez petites. Tu entends, douard?
Bientt nous entendrons plein de petites ttes blondes dbouler
dans le couloir de notre appartement. Je vois a d'ici. ( son mari.)
J'ai du mal t'imaginer en grand-pre gteau! Ha! ha! hal... Pauvres
petits !

LIANE - Papa, je t'ai dj dit que le pre d'Octave tait dcd

et sa maman... est...

LE PRE - Et moi je t'imagine tout fait en train de te ridiculiser quatre pattes.

OCTAVE (abruptement) - Ma mre a trs mal ragi au suicide de

mon pre. Elle vit seule dans une HLM.

LE PRE ( Octave) - Et vos parents?

LA MRE - a me ferait un bien fou de me dgourdir le corps,

a fait longtemps que a ne m'est pas arriv.

LA MRE - C'est affreux !

LE PRE ( sa femme, incisif) - Ce n'est pas faute de t'avoir

mise en garde. Mais tu tais prte sacrifier nos deux existences
pour m'attirer dans tes rets. Mme si Odette n'tait pas faite pour
Swann, il l'a au moins aime, lui.

OCTAVE - Vous voyez quoi?

BRIGITTE - Qu'en pensez-vous, Octave?

OCTAVE - Le champagne est trs bon, merci.
LIANE - Vraiment trs bon.
BRIGITTE - Et moi en tante Brigitte, je m'y vois tout fait.

38

LE PRE (dubitatif) - Je vois.

LA MRE - Vous devez tre trs attach votre mre.
OCTAVE - Une fois par semaine, je lui rends visite, nous mangeons de la soupe.
LA MRE - Ah ! ... Elle doit la faire trs bonne.
LE PRE ( sa femme) - Mais tu t'entends parler?
LA MRE - Oui, a me fait du bien de converser avec des gens
qui m'coutent.

39

LE PRE

- Avec flicitations du jury, ma chrie.

OCTAVE - Flicitations.
LA MRE - C'est pas avec a qu'on touche au bonheur! N'coutez
pas mon mari l'important c'est d'aimer ce qu'on fait. Vous aimez
ce que vous faites?
OCTAVE - J'aime beaucoup les enfants.
LIANE (ajoute prcipitamment) - Et c'est rciproque, les enfants
l'adorent!

LE PRE (excd, liane) - Vous n'tes pas obligs de vous

installer sur-le-champ. Attendez de savoir s'il est en mesure de
dcrocher l'agrgation.
BRIGITTE - Cela dit, je doute que tes petits-enfants soient blonds,
maman. Octave n'est pas trop du genre sudois.
LE PRE ( Brigitte) - Ne m'interromps pas quand je parle.
LA MRE - Si je peux ajouter quelque chose... je ne partage pas
ton avis, douard : liane n'est plus toute jeune. Dj que pour
Brigitte, c'est presque irrversible... Enfin ! ... Vous savez ce que
vous avez faire. Mais j'avoue que l'ide d'tre grand-mre m'emplit de joie.

LA MRE - Avoir des enfants, a donne un sens la vie. Oui, oui,

j'tais comble quand vous tiez petites. Tu entends, douard?
Bientt nous entendrons plein de petites ttes blondes dbouler
dans le couloir de notre appartement. Je vois a d'ici. ( son mari.)
J'ai du mal t'imaginer en grand-pre gteau! Ha! ha! hal... Pauvres
petits !

LIANE - Papa, je t'ai dj dit que le pre d'Octave tait dcd

et sa maman... est...

LE PRE - Et moi je t'imagine tout fait en train de te ridiculiser quatre pattes.

OCTAVE (abruptement) - Ma mre a trs mal ragi au suicide de

mon pre. Elle vit seule dans une HLM.

LE PRE ( Octave) - Et vos parents?

LA MRE - a me ferait un bien fou de me dgourdir le corps,

a fait longtemps que a ne m'est pas arriv.

LA MRE - C'est affreux !

LE PRE ( sa femme, incisif) - Ce n'est pas faute de t'avoir

mise en garde. Mais tu tais prte sacrifier nos deux existences
pour m'attirer dans tes rets. Mme si Odette n'tait pas faite pour
Swann, il l'a au moins aime, lui.

OCTAVE - Vous voyez quoi?

BRIGITTE - Qu'en pensez-vous, Octave?

OCTAVE - Le champagne est trs bon, merci.
LIANE - Vraiment trs bon.
BRIGITTE - Et moi en tante Brigitte, je m'y vois tout fait.

38

LE PRE (dubitatif) - Je vois.

LA MRE - Vous devez tre trs attach votre mre.
OCTAVE - Une fois par semaine, je lui rends visite, nous mangeons de la soupe.
LA MRE - Ah ! ... Elle doit la faire trs bonne.
LE PRE ( sa femme) - Mais tu t'entends parler?
LA MRE - Oui, a me fait du bien de converser avec des gens
qui m'coutent.

39

OCTAVE - En effet' elle est trs bonne' a me rappelle mes

annes au pensionnat.
LIANE - Et si nous passions table?
LE PRE - Et c'est dans cette mansarde que vous avez l'intention de fonder une famille?
LIANE - Enfin papa, nous allons trouver un appartement plus
grand. Avec nos deux salaires' a ne sera pas trop difficile.
LE PRE - J'imagine que... instituteur, a ne doit pas rapporter
beaucoup.
LA MRE ( liane) - O se trouve le pain' ma chrie?
OCTAVE - Je gagne et je vis ma vie comme je l'entends' monsieur. Et je ne pense pas que votre fille m'pouse pour des considrations aussi basses.
LE PRE - Je ne suis pas certain qu'avec un homme comme
vous' elle y trouve son compte.

LIANE - Pourquoi dis-tu a?

LE PRE - Tu fais fausse route. Avec lui tu n'iras nulle part. Il
n'a rien te proposer, il sort avec toi uniquement par intrt.
LIANE - Tu te trompes. C'est moi qui lui ai propos de l'pouser'
ce n'est pas lui.
LE PRE - Mais non' mais non' il n'attendait que a' il s'est arrang
pour te laisser croire que tout venait de toi.
LA MRE - Tu as dcid de nous empoisonner l'existence jusqu'au
dernier soupir.
OCTAVE - Votre mari nous fait une mauvaise raction' c'est typique.
Je suis tout le contraire de ce qu'il imaginait pour sa fille. Je n'aimerais pas tre sa place.
LA MRE - Moi, je vous trouve bien bon. douard a dpass les
bornes.
LIANE ( son pre) - Mais je l'aime.

LIANE - Mais enfin papa!

LA MRE - douard ! Tu es tomb sur la tte.
LE PRE - Maintenant on va me reprocher de m'inquiter pour
le bonheur de mon enfant.
LA MRE - Excusez-le' Octave. Ce doit tre le champagne, il n'a
pas l'habitude.
LE PRE - Vas-tu finir par la mettre en sourdine !
OCTAVE - Vous avez une curieuse faon de parler votre femme.

LE PRE (toujours liane, hors de lui) - Tu t'es entiche de lui,

c'est diffrent. Tu crois qu'il t'aime, lui!? Mais regarde-toi, regardele, tu nages en plein brouillard. Ce n'est pas a l'amour !
LA MRE - Je serais curieuse de connatre ta dfinition.
LE PRE - La ferme !
LIANE - Non papa, tu te trompes. Octave est formidable, il est
gnreux, intelligent, honnte, il aime les enfants et... et il m'aime'
bien sr.

LE PRE - Et vous' vous avez des manires et des regards qui ne

me reviennent pas. Il est hors de question que je me taise davantage.
( liane) Ma chrie, je ne le sens pas. (Catgorique.) Cet homme
n'est pas fait pour toi !

LE PRE (avec mpris) - liane n'a rien faire avec un homme

de votre espce.

40

41

BRIGITTE - Et en plus il est beau.

OCTAVE - En effet' elle est trs bonne' a me rappelle mes

annes au pensionnat.
LIANE - Et si nous passions table?
LE PRE - Et c'est dans cette mansarde que vous avez l'intention de fonder une famille?
LIANE - Enfin papa, nous allons trouver un appartement plus
grand. Avec nos deux salaires' a ne sera pas trop difficile.
LE PRE - J'imagine que... instituteur, a ne doit pas rapporter
beaucoup.
LA MRE ( liane) - O se trouve le pain' ma chrie?
OCTAVE - Je gagne et je vis ma vie comme je l'entends' monsieur. Et je ne pense pas que votre fille m'pouse pour des considrations aussi basses.
LE PRE - Je ne suis pas certain qu'avec un homme comme
vous' elle y trouve son compte.

LIANE - Pourquoi dis-tu a?

LE PRE - Tu fais fausse route. Avec lui tu n'iras nulle part. Il
n'a rien te proposer, il sort avec toi uniquement par intrt.
LIANE - Tu te trompes. C'est moi qui lui ai propos de l'pouser'
ce n'est pas lui.
LE PRE - Mais non' mais non' il n'attendait que a' il s'est arrang
pour te laisser croire que tout venait de toi.
LA MRE - Tu as dcid de nous empoisonner l'existence jusqu'au
dernier soupir.
OCTAVE - Votre mari nous fait une mauvaise raction' c'est typique.
Je suis tout le contraire de ce qu'il imaginait pour sa fille. Je n'aimerais pas tre sa place.
LA MRE - Moi, je vous trouve bien bon. douard a dpass les
bornes.
LIANE ( son pre) - Mais je l'aime.

LIANE - Mais enfin papa!

LA MRE - douard ! Tu es tomb sur la tte.
LE PRE - Maintenant on va me reprocher de m'inquiter pour
le bonheur de mon enfant.
LA MRE - Excusez-le' Octave. Ce doit tre le champagne, il n'a
pas l'habitude.
LE PRE - Vas-tu finir par la mettre en sourdine !
OCTAVE - Vous avez une curieuse faon de parler votre femme.

LE PRE (toujours liane, hors de lui) - Tu t'es entiche de lui,

c'est diffrent. Tu crois qu'il t'aime, lui!? Mais regarde-toi, regardele, tu nages en plein brouillard. Ce n'est pas a l'amour !
LA MRE - Je serais curieuse de connatre ta dfinition.
LE PRE - La ferme !
LIANE - Non papa, tu te trompes. Octave est formidable, il est
gnreux, intelligent, honnte, il aime les enfants et... et il m'aime'
bien sr.

LE PRE - Et vous' vous avez des manires et des regards qui ne

me reviennent pas. Il est hors de question que je me taise davantage.
( liane) Ma chrie, je ne le sens pas. (Catgorique.) Cet homme
n'est pas fait pour toi !

LE PRE (avec mpris) - liane n'a rien faire avec un homme

de votre espce.

40

41

BRIGITTE - Et en plus il est beau.

La mre se lve et gifle son mari. Les deux filles poussent un

petit cri de surprise. Chacune sa faon. Temps suspendu.
LA MRE - Ah ! ... Il fallait que a sorte... Ouf! (Petit temps.)
J'en peux plus' je n'en peux plus de toi. Tu ne m'as jamais considre pendant toutes ces annes. Sans cesse rabcher que tu n'as
jamais voulu m'pouser' comme si je t'avais oblig, pauvre impuissant, incapable de dire non. Si mes parents n'avaient pas t diplomates
et si j'avais t moins sduisante l'poque' tu aurais peut-tre su
t'imposer davantage. T'es compltement ringard. Tu as tout rat
dans l'ducation que tu as donne nos filles... Tu en as fait une
dgnre et une putain' et moi' tu m'as toujours rabaisse. Seule
liane a retenu ton attention parce que tu as cru qu elle te ressemblait' en tout cas tu as tout fait pour la faonner ton image.
Moralit' elle ne peut pas exister sans tes yeux' sans ton approbation, ton consentement... mais je ne te permettrai pas de bousiller
sa vie elle aussi. L'amour? ( tous.) Si je vous racontais notre
premire nuit d'amour, vous en feriez des cauchemars' et encore'
c'tait la plus russie. (liane pleure.) Je m'en vais. Je suis sincrement navre' Octave. Nous sommes de vrais sauvages. Non mais,
vous vous rendez compte, chez vous en plus' alors que vous nous
avez accueillis si gentiment' quelle honte ! Pardonnez-nous. Nous
ne sommes pas une famille frquentable.
OCTAVE - Je ne pense pas qu'il en existe.
LA MRE - Moi je vous aimais bien.
BRIGITTE - Maman' tu veux que je t'accompagne?
LA MRE - Non merci Brigitte. Occupe-toi de ta sur' elle en a
grand besoin.
Elle sort.

LIANE ( Octave) - Tout va s'arranger, attends un peu' je t'en

prie...
LE PRE - Vous tes un imposteur, vous n'avez aucune ambition' aucune attache' votre masque est celui de la drision et de la
sduction. J'en ctoie tous les jours des tudiants qui vous ressemblent' et encore eux... ils sont jeunes' on peut esprer qu'ils se
bonifient; vous n'avez mme pas le temps pour vous rattraper, vous
tes pitoyable.
OCTAVE - J'avoue que je ne m'tais pas pench aussi obscur&
ment sur moi-mme... Cependant a me rassure de vous inspirer
autant d'aversion. Je ne suis pas certain de vouloir vous ressembler.
Il s'apprte sortir
LIANE - Que fais-tu? O vas-tu?
OCTAVE - Puisque personne ne veut s'en aller, je me dvoue.
J'touffe. Je ne suis pas fait pour cette vie-l. Oui, ton pre a raison.
Il y a trop de barrires entre nous' liane. Et puis tu as les pieds
froids' c'est trs dsagrable. Et tu n'as pas assez de poitrine : quand
je l'embrasse' j'ai l'impression de chercher midi quatorze heures.
Je n'aime pas tes sous-vtements' a me rappelle mon voyage dans
la Creuse. Tout compte fait' liane, je me demande ce qui a bien pu
m'attirer chez toi. (Au Pre.) Alors vous voyez' monsieur' vous
avez encore toutes vos chances.
liane s'effondre.
LE PRE ( liane) - Tu as vu ce quoi tu as chapp? Sortons
d'ici au plus vite. Vile canaille ! Maraud ! Foireux !

OCTAVE - Je crois qu'il serait prfrable que vous vous en alliez

vous aussi, monsieur.

OCTAVE - C'est l'effet que je fais aux hommes. Ils ont toujours
peur que je leur prenne quelque chose' et bien souvent ils ont raison.

42

43

La mre se lve et gifle son mari. Les deux filles poussent un

petit cri de surprise. Chacune sa faon. Temps suspendu.
LA MRE - Ah ! ... Il fallait que a sorte... Ouf! (Petit temps.)
J'en peux plus' je n'en peux plus de toi. Tu ne m'as jamais considre pendant toutes ces annes. Sans cesse rabcher que tu n'as
jamais voulu m'pouser' comme si je t'avais oblig, pauvre impuissant, incapable de dire non. Si mes parents n'avaient pas t diplomates
et si j'avais t moins sduisante l'poque' tu aurais peut-tre su
t'imposer davantage. T'es compltement ringard. Tu as tout rat
dans l'ducation que tu as donne nos filles... Tu en as fait une
dgnre et une putain' et moi' tu m'as toujours rabaisse. Seule
liane a retenu ton attention parce que tu as cru qu elle te ressemblait' en tout cas tu as tout fait pour la faonner ton image.
Moralit' elle ne peut pas exister sans tes yeux' sans ton approbation, ton consentement... mais je ne te permettrai pas de bousiller
sa vie elle aussi. L'amour? ( tous.) Si je vous racontais notre
premire nuit d'amour, vous en feriez des cauchemars' et encore'
c'tait la plus russie. (liane pleure.) Je m'en vais. Je suis sincrement navre' Octave. Nous sommes de vrais sauvages. Non mais,
vous vous rendez compte, chez vous en plus' alors que vous nous
avez accueillis si gentiment' quelle honte ! Pardonnez-nous. Nous
ne sommes pas une famille frquentable.
OCTAVE - Je ne pense pas qu'il en existe.
LA MRE - Moi je vous aimais bien.
BRIGITTE - Maman' tu veux que je t'accompagne?
LA MRE - Non merci Brigitte. Occupe-toi de ta sur' elle en a
grand besoin.
Elle sort.

LIANE ( Octave) - Tout va s'arranger, attends un peu' je t'en

prie...
LE PRE - Vous tes un imposteur, vous n'avez aucune ambition' aucune attache' votre masque est celui de la drision et de la
sduction. J'en ctoie tous les jours des tudiants qui vous ressemblent' et encore eux... ils sont jeunes' on peut esprer qu'ils se
bonifient; vous n'avez mme pas le temps pour vous rattraper, vous
tes pitoyable.
OCTAVE - J'avoue que je ne m'tais pas pench aussi obscur&
ment sur moi-mme... Cependant a me rassure de vous inspirer
autant d'aversion. Je ne suis pas certain de vouloir vous ressembler.
Il s'apprte sortir
LIANE - Que fais-tu? O vas-tu?
OCTAVE - Puisque personne ne veut s'en aller, je me dvoue.
J'touffe. Je ne suis pas fait pour cette vie-l. Oui, ton pre a raison.
Il y a trop de barrires entre nous' liane. Et puis tu as les pieds
froids' c'est trs dsagrable. Et tu n'as pas assez de poitrine : quand
je l'embrasse' j'ai l'impression de chercher midi quatorze heures.
Je n'aime pas tes sous-vtements' a me rappelle mon voyage dans
la Creuse. Tout compte fait' liane, je me demande ce qui a bien pu
m'attirer chez toi. (Au Pre.) Alors vous voyez' monsieur' vous
avez encore toutes vos chances.
liane s'effondre.
LE PRE ( liane) - Tu as vu ce quoi tu as chapp? Sortons
d'ici au plus vite. Vile canaille ! Maraud ! Foireux !

OCTAVE - Je crois qu'il serait prfrable que vous vous en alliez

vous aussi, monsieur.

OCTAVE - C'est l'effet que je fais aux hommes. Ils ont toujours
peur que je leur prenne quelque chose' et bien souvent ils ont raison.

42

43

LE PRE - Allez' viens ! ! ! (Il prend sa fille dans ses bras et l'entrane vers la sortie.) Il ne te mrite pas. Je suis l' mon trsor' je
suis l.
Ils disparaissent.

pensais que tous les appartements taient pareils. a fait longtemps

que vous habitez l? (Elle constate les assiettes vides sur la table.)
Vous attendez du monde?
OCTAVE - C'est une erreur.

BRIGITTE ( Octave) - On n'a pas t trs gentil ce soir.

Elle sort. Octave saute sur son lit et s'enfouit la tte sous
l'oreiller. Il est dix-huit heures. On sonne la porte.
OCTAVE - Quoi' encore!!!
Il va tout de mme ouvrir. Il s'agit d'une nouvelle femme.

JOLLE - Ah ! ... Clibataire ?

OCTAVE - Oui. J'ai failli ne plus l'tre, mais j'ai fait mon retour
la case dpart.
JOLLE - Soulag?
OCTAVE - C'est un peu la confusion dans ma tte.

JOLLE - Difficile de sauter dans la mare. Moi' j'ai beaucoup

hsit quand Jrme c'est mon mari m'a propos de m'installer
SCNE 7
avec lui. Je me suis dit que ce ne serait plus jamais comme avant.
OCTAVE/JOLLE Et puis j'ai vite compris que non, a ne dpendait que de moi. Parce
que faut pas croire, on ne s'habitue jamais quand on n'a pas la fibre
conjugale. En tout cas, moi, j'ai pas envie de m'habituer. (Elle souJOELLE - Je vous drange?
pire.) Un jour ou l'autre, on finit tous par craquer. Un petit remontant' a ne vous ferait pas de mal. (Elle aperoit la bouteille de
OCTAVE - Heu ! ... C'est--dire que l...
whisky.
Elle sert un verre Octave et un pour elle.) Allez ! MettezJOLLE - Je suis votre nouvelle voisine j'habite au-dessus je
vous

l'aise
et dites-moi tout.
viens d'emmnager avec mon mari. Il est en dplacement en ce
moment... jusqu' la fin de la semaine. Ma tlvision ne marche
OCTAVE - a faisait deux ans qu'on se voyait par intermittence,
pas' je voulais savoir si c'tait gnral?
liane et moi. Remarquez c'est norme pour moi. Elle semblait si
fragile quand elle m'a propos de l'pouser... si mallable... si
OCTAVE - Je n'ai pas de tlvision.
amoureuse...
JOLLE - C'est pas vrai !
JOLLE (pas convaincue) - Ouais...
OCTAVE -Mais... oui.
JOLLE - C'est fou! a existe encore? (Elle ne se fait pas prier
pour pntrer dans le studio.) C'est pas trs grand chez vous. Je

44

OCTAVE - C'est important de se sentir aim.

JOLLE (idem) - Ouais...

45

LE PRE - Allez' viens ! ! ! (Il prend sa fille dans ses bras et l'entrane vers la sortie.) Il ne te mrite pas. Je suis l' mon trsor' je
suis l.
Ils disparaissent.

pensais que tous les appartements taient pareils. a fait longtemps

que vous habitez l? (Elle constate les assiettes vides sur la table.)
Vous attendez du monde?
OCTAVE - C'est une erreur.

BRIGITTE ( Octave) - On n'a pas t trs gentil ce soir.

Elle sort. Octave saute sur son lit et s'enfouit la tte sous
l'oreiller. Il est dix-huit heures. On sonne la porte.
OCTAVE - Quoi' encore!!!
Il va tout de mme ouvrir. Il s'agit d'une nouvelle femme.

JOLLE - Ah ! ... Clibataire ?

OCTAVE - Oui. J'ai failli ne plus l'tre, mais j'ai fait mon retour
la case dpart.
JOLLE - Soulag?
OCTAVE - C'est un peu la confusion dans ma tte.

JOLLE - Difficile de sauter dans la mare. Moi' j'ai beaucoup

hsit quand Jrme c'est mon mari m'a propos de m'installer
SCNE 7
avec lui. Je me suis dit que ce ne serait plus jamais comme avant.
OCTAVE/JOLLE Et puis j'ai vite compris que non, a ne dpendait que de moi. Parce
que faut pas croire, on ne s'habitue jamais quand on n'a pas la fibre
conjugale. En tout cas, moi, j'ai pas envie de m'habituer. (Elle souJOELLE - Je vous drange?
pire.) Un jour ou l'autre, on finit tous par craquer. Un petit remontant' a ne vous ferait pas de mal. (Elle aperoit la bouteille de
OCTAVE - Heu ! ... C'est--dire que l...
whisky.
Elle sert un verre Octave et un pour elle.) Allez ! MettezJOLLE - Je suis votre nouvelle voisine j'habite au-dessus je
vous

l'aise
et dites-moi tout.
viens d'emmnager avec mon mari. Il est en dplacement en ce
moment... jusqu' la fin de la semaine. Ma tlvision ne marche
OCTAVE - a faisait deux ans qu'on se voyait par intermittence,
pas' je voulais savoir si c'tait gnral?
liane et moi. Remarquez c'est norme pour moi. Elle semblait si
fragile quand elle m'a propos de l'pouser... si mallable... si
OCTAVE - Je n'ai pas de tlvision.
amoureuse...
JOLLE - C'est pas vrai !
JOLLE (pas convaincue) - Ouais...
OCTAVE -Mais... oui.
JOLLE - C'est fou! a existe encore? (Elle ne se fait pas prier
pour pntrer dans le studio.) C'est pas trs grand chez vous. Je

44

OCTAVE - C'est important de se sentir aim.

JOLLE (idem) - Ouais...

45

- On n'est pas faits l'un pour l'autre. C'est vident. Il

suffit de nous mettre cte cte pour flairer l'anachronisme.
OCTAVE

Mme si elle ne comprend pas tout en dtail, elle se doute

bien qu'il a vit le pire.

OCTAVE - Non.
JOLLE - Ah ! ah ! Et a ne vous exciterait pas une partie de
jambes en l'air trois?

JOLLE - C'est dangereux ce machin-l. Mais qu'est-ce qui vous OCTAVE - Avec vous?
JOLLE - Mais non! Qu'il est bte! Pas encore. Avec les deux
a pris? Enfin' heureusement, vous vous tes rcupr. C'est l'affaire
frangines.
de deux ou trois jours et vous serez de nouveau d'attaque. Moi' ce
qui m'excite' c'est tout ce qu'on fait en dehors du lit. Bon, avec
OCTAVE - Certainement pas.
Jrme' c'est pas le cas' il est plutt de l'ancienne cole' mais parJOLLE - Vous tes un chaud vous.
fois je tombe sur certains' waouh' ils savent comment vous balader.
OCTAVE - Mais non.
OCTAVE - Ah bon !?
JOLLE - Je suis sre que vous tes du genre avoir de l'imagination' vous, a se voit tout de suite.
OCTAVE - Ah oui ?
JOLLE - Si a se trouve, vous ne le savez mme pas.
OCTAVE - Je crois que j'ai pris la bonne dcision.
JOLLE - Parfois c'est mieux de tout faire pter, a soulage et a
rend bien service.
OCTAVE - J'ai peur qu'elle fasse une grosse btise. Elle m'aime
tellement. Elle serait capable de se jeter du haut d'un pont.
JOLLE - Oh' a! On a de la ressource nous autres' faut pas croire.
OCTAVE - En plus' j'ai un problme avec sa sur.
JOLLE - Elle est amoureuse de vous elle aussi?
OCTAVE - J'aime pas sa faon de me regarder. Comme si elle
voulait me pntrer.
JOLLE - Ce serait du joli' a! Elle est marie?

46

JOLLE - Mais si. a transpire ces choses-l.

OCTAVE - quoi vous voyez a?
JOLLE - Tout ! La faon dont vous avez tremp vos lvres dans
le whisky, j'aurais bien aim tre au bord du verre; le ton que vous
avez pris quand vous vous tes imagin votre fiance se jeter dans
l'eau... C'tait comme si vous la poussiez vous-mme.
OCTAVE - Mas c'est terrible !
JOLLE - Oui, a promet de sacrs moments. Et c'est a qui vous
angoisse' vous avez peur qu'une fois mari, plus rien ne pourra
vous arriver. Vous tes du genre coupable?
OCTAVE - culpabiliser, vous voulez dire?
JOLLE - Oui, enfin c'est pareil. Moi par exemple' j'ai mon
homme la maison et a ne m'empche pas de continuer ne pas
me sentir coupable.
OCTAVE - D'aller voir ailleurs' vous voulez dire.
JOLLE - Vous comprenez vite. Vous tes psychologue?

47

- On n'est pas faits l'un pour l'autre. C'est vident. Il

suffit de nous mettre cte cte pour flairer l'anachronisme.
OCTAVE

Mme si elle ne comprend pas tout en dtail, elle se doute

bien qu'il a vit le pire.

OCTAVE - Non.
JOLLE - Ah ! ah ! Et a ne vous exciterait pas une partie de
jambes en l'air trois?

JOLLE - C'est dangereux ce machin-l. Mais qu'est-ce qui vous OCTAVE - Avec vous?
JOLLE - Mais non! Qu'il est bte! Pas encore. Avec les deux
a pris? Enfin' heureusement, vous vous tes rcupr. C'est l'affaire
frangines.
de deux ou trois jours et vous serez de nouveau d'attaque. Moi' ce
qui m'excite' c'est tout ce qu'on fait en dehors du lit. Bon, avec
OCTAVE - Certainement pas.
Jrme' c'est pas le cas' il est plutt de l'ancienne cole' mais parJOLLE - Vous tes un chaud vous.
fois je tombe sur certains' waouh' ils savent comment vous balader.
OCTAVE - Mais non.
OCTAVE - Ah bon !?
JOLLE - Je suis sre que vous tes du genre avoir de l'imagination' vous, a se voit tout de suite.
OCTAVE - Ah oui ?
JOLLE - Si a se trouve, vous ne le savez mme pas.
OCTAVE - Je crois que j'ai pris la bonne dcision.
JOLLE - Parfois c'est mieux de tout faire pter, a soulage et a
rend bien service.
OCTAVE - J'ai peur qu'elle fasse une grosse btise. Elle m'aime
tellement. Elle serait capable de se jeter du haut d'un pont.
JOLLE - Oh' a! On a de la ressource nous autres' faut pas croire.
OCTAVE - En plus' j'ai un problme avec sa sur.
JOLLE - Elle est amoureuse de vous elle aussi?
OCTAVE - J'aime pas sa faon de me regarder. Comme si elle
voulait me pntrer.
JOLLE - Ce serait du joli' a! Elle est marie?

46

JOLLE - Mais si. a transpire ces choses-l.

OCTAVE - quoi vous voyez a?
JOLLE - Tout ! La faon dont vous avez tremp vos lvres dans
le whisky, j'aurais bien aim tre au bord du verre; le ton que vous
avez pris quand vous vous tes imagin votre fiance se jeter dans
l'eau... C'tait comme si vous la poussiez vous-mme.
OCTAVE - Mas c'est terrible !
JOLLE - Oui, a promet de sacrs moments. Et c'est a qui vous
angoisse' vous avez peur qu'une fois mari, plus rien ne pourra
vous arriver. Vous tes du genre coupable?
OCTAVE - culpabiliser, vous voulez dire?
JOLLE - Oui, enfin c'est pareil. Moi par exemple' j'ai mon
homme la maison et a ne m'empche pas de continuer ne pas
me sentir coupable.
OCTAVE - D'aller voir ailleurs' vous voulez dire.
JOLLE - Vous comprenez vite. Vous tes psychologue?

47

OCTAVE -

Instituteur.

JOLLE - Moi je suis caissire. Venez me voir l'occasion, j'ai

trois pauses par jour. D'habitude, c'est mon chef de caisse qui en
profite, mais il commence me fatiguer et il a mauvaise haleine. Je
suis sre qu'on peut faire des choses, vous et moi.
OCTAVE - On pourrait aller forniquer dans des lieux publics.
JOLLE (n'a pas tout compris) - Niquer quoi?... (Elle vient de
comprendre.) Oh !... Vous tes une grOSse bte' un petit coquin !
Vous voulez piquer dans les prs ?
OCTAVE - Mais non, mais non' a m'a chapp' je ne parlais pas
srieusement, je ne sais pas ce qui m'a pris' c'est vous...
JOLLE - a a toujours t mon truc de faire a devant les
autres : dans les parcs' sous un porche' dans les toilettes d'un cinma... a j'ai dj fait. Foutre mal l'aise une coince du vagin en
se faisant des cochonneries devant elle, dans un endroit tout fait
convenable... dans une salle d'attente de dentiste' par exemple.
OCTAVE - Il faudrait au moins que l'un de nous deux ait des
problmes de dents.
JOLLE (rit) - Et en plus' vous tes drle. Moi, je vous le dis'
part dans les toilettes, j'en ai jamais trouv un qui a eu le culot de
m'envoyer en l'air en socit. Mme pas dans les transports en
commun. Mais vous' pas besoin de supplier' vous dmarrez au
quart de tour! C'est bon de se sentir comprise.
OCTAVE - coutez...
JOLLE - ... Jolle. On commence quand?
OCTAVE - Pardon ?

OCTAVE - Il y a mprise, chre voisine. Je ne suis pas celui que

vous croyez. C'est vous' avec vos allusions, votre faon de poser
les problmes, j'ai laiss vagabonder mon esprit, histoire de penser
autre chose.
JOLLE - Mais moi j'ai pas envie de penser' a me plat bien
votre ide. Dimanche, c'est mon jour de repos et Jrme ne rentre
que le soir. Vous avez quelque chose de prvu?
OCTAVE - J'avais l'intention de revoir le Subleyras au Muse
national.
JOLLE - C'est quoi?
OCTAVE - De la peinture.
JOLLE - Ah ! ... Dans un muse... Mais bien sr ! ... Alors vous,
c'est tout ou rien! Vous voulez qu'on commence fort. C'est trs
intressant. Y aura du monde en plus, et de l'international' toutes
les races; pour peu qu'y ait un fanatique' on va se faire lyncher sur
place.
OCTAVE - C'est peut-tre pas le bon endroit, alors.
JOLLE - Non, non' non' non' pas de a avec moi. J'avance' je
recule' j'avance, je repars en courant, vous croyez que je ne vous ai
pas cern? Avec Jolle, c'est tout droit et on ne se retourne pas,
compris? Vous verrez, avec moi vous allez progresser trs vite. Alors,
comment vous voyez la scne? On arrive en mme temps' on se
dshabille sur place ou on va directement dans les toilettes? Faitesmoi un petit topo.
OCTAVE (mal l'aise) - coutez Jolle, ce que je vous propose
c'est que je vais y rflchir' et je vous envoie mon plan par Internet.
JOLLE - J'ai pas le rseau. Mon mari a un ordinateur, mais il
s'en sert seulement pour faire ses comptes.

JOLLE - piquer fort?

48

49

OCTAVE -

Instituteur.

JOLLE - Moi je suis caissire. Venez me voir l'occasion, j'ai

trois pauses par jour. D'habitude, c'est mon chef de caisse qui en
profite, mais il commence me fatiguer et il a mauvaise haleine. Je
suis sre qu'on peut faire des choses, vous et moi.
OCTAVE - On pourrait aller forniquer dans des lieux publics.
JOLLE (n'a pas tout compris) - Niquer quoi?... (Elle vient de
comprendre.) Oh !... Vous tes une grOSse bte' un petit coquin !
Vous voulez piquer dans les prs ?
OCTAVE - Mais non, mais non' a m'a chapp' je ne parlais pas
srieusement, je ne sais pas ce qui m'a pris' c'est vous...
JOLLE - a a toujours t mon truc de faire a devant les
autres : dans les parcs' sous un porche' dans les toilettes d'un cinma... a j'ai dj fait. Foutre mal l'aise une coince du vagin en
se faisant des cochonneries devant elle, dans un endroit tout fait
convenable... dans une salle d'attente de dentiste' par exemple.
OCTAVE - Il faudrait au moins que l'un de nous deux ait des
problmes de dents.
JOLLE (rit) - Et en plus' vous tes drle. Moi, je vous le dis'
part dans les toilettes, j'en ai jamais trouv un qui a eu le culot de
m'envoyer en l'air en socit. Mme pas dans les transports en
commun. Mais vous' pas besoin de supplier' vous dmarrez au
quart de tour! C'est bon de se sentir comprise.
OCTAVE - coutez...
JOLLE - ... Jolle. On commence quand?
OCTAVE - Pardon ?

OCTAVE - Il y a mprise, chre voisine. Je ne suis pas celui que

vous croyez. C'est vous' avec vos allusions, votre faon de poser
les problmes, j'ai laiss vagabonder mon esprit, histoire de penser
autre chose.
JOLLE - Mais moi j'ai pas envie de penser' a me plat bien
votre ide. Dimanche, c'est mon jour de repos et Jrme ne rentre
que le soir. Vous avez quelque chose de prvu?
OCTAVE - J'avais l'intention de revoir le Subleyras au Muse
national.
JOLLE - C'est quoi?
OCTAVE - De la peinture.
JOLLE - Ah ! ... Dans un muse... Mais bien sr ! ... Alors vous,
c'est tout ou rien! Vous voulez qu'on commence fort. C'est trs
intressant. Y aura du monde en plus, et de l'international' toutes
les races; pour peu qu'y ait un fanatique' on va se faire lyncher sur
place.
OCTAVE - C'est peut-tre pas le bon endroit, alors.
JOLLE - Non, non' non' non' pas de a avec moi. J'avance' je
recule' j'avance, je repars en courant, vous croyez que je ne vous ai
pas cern? Avec Jolle, c'est tout droit et on ne se retourne pas,
compris? Vous verrez, avec moi vous allez progresser trs vite. Alors,
comment vous voyez la scne? On arrive en mme temps' on se
dshabille sur place ou on va directement dans les toilettes? Faitesmoi un petit topo.
OCTAVE (mal l'aise) - coutez Jolle, ce que je vous propose
c'est que je vais y rflchir' et je vous envoie mon plan par Internet.
JOLLE - J'ai pas le rseau. Mon mari a un ordinateur, mais il
s'en sert seulement pour faire ses comptes.

JOLLE - piquer fort?

48

49

OCTAVE -

Comment vous vous y prenez pour faire des rencontres ?

JOLLE - La rue. Y a encore des hommes qui marchent' vous savez.

OCTAVE - Ah oui !?
Il est souffl. Il n'en a jamais vu des comme elle.
JOLLE - Alors on dit dimanche. Mais je vous prviens, pas
question d'amour entre nous. Juste... for-ni-quer. (Elle rit.)
OCTAVE - Y a rien craindre.
JOLLE - Avec ces choses-l, on ne peut pas prvoir. En tout cas
je vous aurai prvenu, pas question de changer d'avis en cours de
route, je ne le supporterais pas.
OCTAVE - Promis.
Elle lui prend la main et scrute sa paume.
JOLLE - Vous avez envie de moi' c'est purement sexuel ! (Il
dgage sa main, effray.) C'est la premire fois que a vous arrive
d'avoir une envie aussi spontane !

OCTAVE - Jolle' vous n'tes pas du tout mon genre.

JOLLE - C'est plutt bon signe. Moi' vous voyez, j'ai toujours
cru que je n'aimais pas les hutres, je trouvais a dgotant, et pourtant j'en avais jamais mang. Et un jour' j'ai rencontr un homme
qui me plaisait bien. Il m'a oblige en manger, eh ben' vous me
croirez si vous voulez' je pouvais plus m'arrter d'en gober tellement j'tais devenue accro. Vous avez envie, l' maintenant?
Elle glisse sa main dans son pantalon.
OCTAVE - coutez...
Elle se lve subitement.
JOLLE - Non' non, je prfre pas. C'est trop tt. Il faut laisser
mrir. Au muse' a va tre explosif. Bonne soire !
Il est dix-neuf heures, on sonne la porte.
OCTAVE - Oh ! mon Dieu! C'est elle !
JOLLE - Votre fiance?
OCTAVE - Oui' elle revient pour me tuer, j'en suis sr.

OCTAVE - Heu!...
Elle se rapproche de lui, il recule, se retrouve contre le lit,
elle le fait basculer et bascule avec lui.

JOLLE (admirative) - Quel phnomne ! Vous en avez de

l'imagination.

JOLLE - C'est la premire fois que vous vous coutez vraiment.

Y a pas de honte. Faut pas laisser passer. (Elle passe sa main sous
sa chemise, caresse sa poitrine) Faut faire sortir le loup l'intrieur
de vous' coutez vos pulsions, librez-les, c'est ce prix que vous
trouverez la lgret. Regardez-moi! Est-ce que j'ai l'air lourde?
Non ! Je me sens lgre comme une pie.

OCTAVE - Faut pas qu'elle vous voie l' ce serait la catastrophe.

Il s'agrippe la commode pour se dgager, elle l'enjambe et

l'immobilise.

50

JOLLE - Calmez-vous' on lui expliquera qu'on n'a encore rien

fait.
OCTAVE - a promet une scne insupportable, je prfre viter.
Allez vous cacher dans la salle de bains' s'il vous plat.
JOLLE - Combien de temps a va durer?
OCTAVE - Je ferai court, promis.

51

OCTAVE -

Comment vous vous y prenez pour faire des rencontres ?

JOLLE - La rue. Y a encore des hommes qui marchent' vous savez.

OCTAVE - Ah oui !?
Il est souffl. Il n'en a jamais vu des comme elle.
JOLLE - Alors on dit dimanche. Mais je vous prviens, pas
question d'amour entre nous. Juste... for-ni-quer. (Elle rit.)
OCTAVE - Y a rien craindre.
JOLLE - Avec ces choses-l, on ne peut pas prvoir. En tout cas
je vous aurai prvenu, pas question de changer d'avis en cours de
route, je ne le supporterais pas.
OCTAVE - Promis.
Elle lui prend la main et scrute sa paume.
JOLLE - Vous avez envie de moi' c'est purement sexuel ! (Il
dgage sa main, effray.) C'est la premire fois que a vous arrive
d'avoir une envie aussi spontane !

OCTAVE - Jolle' vous n'tes pas du tout mon genre.

JOLLE - C'est plutt bon signe. Moi' vous voyez, j'ai toujours
cru que je n'aimais pas les hutres, je trouvais a dgotant, et pourtant j'en avais jamais mang. Et un jour' j'ai rencontr un homme
qui me plaisait bien. Il m'a oblige en manger, eh ben' vous me
croirez si vous voulez' je pouvais plus m'arrter d'en gober tellement j'tais devenue accro. Vous avez envie, l' maintenant?
Elle glisse sa main dans son pantalon.
OCTAVE - coutez...
Elle se lve subitement.
JOLLE - Non' non, je prfre pas. C'est trop tt. Il faut laisser
mrir. Au muse' a va tre explosif. Bonne soire !
Il est dix-neuf heures, on sonne la porte.
OCTAVE - Oh ! mon Dieu! C'est elle !
JOLLE - Votre fiance?
OCTAVE - Oui' elle revient pour me tuer, j'en suis sr.

OCTAVE - Heu!...
Elle se rapproche de lui, il recule, se retrouve contre le lit,
elle le fait basculer et bascule avec lui.

JOLLE (admirative) - Quel phnomne ! Vous en avez de

l'imagination.

JOLLE - C'est la premire fois que vous vous coutez vraiment.

Y a pas de honte. Faut pas laisser passer. (Elle passe sa main sous
sa chemise, caresse sa poitrine) Faut faire sortir le loup l'intrieur
de vous' coutez vos pulsions, librez-les, c'est ce prix que vous
trouverez la lgret. Regardez-moi! Est-ce que j'ai l'air lourde?
Non ! Je me sens lgre comme une pie.

OCTAVE - Faut pas qu'elle vous voie l' ce serait la catastrophe.

Il s'agrippe la commode pour se dgager, elle l'enjambe et

l'immobilise.

50

JOLLE - Calmez-vous' on lui expliquera qu'on n'a encore rien

fait.
OCTAVE - a promet une scne insupportable, je prfre viter.
Allez vous cacher dans la salle de bains' s'il vous plat.
JOLLE - Combien de temps a va durer?
OCTAVE - Je ferai court, promis.

51

JOLLE - Vous prfrez pas que je me mette toute nue sur votre
lit, comme a elle comprendra qu'elle n'a plus d'illusions se faire?
OCTAVE - Pour l'instant restez habille dans la salle de bains. Et
enfermez-vous derrire vous.
Il attend qu'elle s'enferme avant d'aller ouvrir. C'est Josy.

Il lui tend un verre d'eau.

OCTAVE - O allez-vous passer la nuit?
JOSY - Votre fiance est partie? Je l'ai croise ce matin' en sortant
de l'immeuble.
OCTAVE - C'est termin.
Josy - Oh !

SCNE 8
OCTAVE/JSY

OCTAVE - Et... vous n'avez pas d'amis... de petit ami... qui

pourraient vous accueillir?
Josy - Ils sont tous en colocation.
OCTAVE - Dommage.

OCTAVE - Josy !

Elle pense encore ce qu'il vient de lui rvler

Josy - Je suis dsole...

OCTAVE (extrmement soulag) - Vous me voyez ravi, ravi, ravi.
JOSY - Srieux? Tant mieux parce que j'ai perdu les cls de chez
moi.
OCTAVE - Dur. Et vous n'avez pas de double?
Josy - Chez ma mre mais... elle est dans le Sud en ce moment.
Un serrurier cette heure-ci, a va me coter bonbon.
OCTAVE - Vous n'avez pas d'amis qui pourraient vous dpanner?
Josy - J'ai soif.

Josy - Elle tait avec une autre femme.

OCTAVE - Qui a? (Il comprend.) Ah!... C'est sa sur.
Josy - Elles ne se ressemblent pas. Faut toujours voir le ct
positif... partir de maintenant, vous allez avoir davantage de soires
de libres. Si a vous intresse, je peux vous donner l'adresse d'un
cours de yoga trs srieux. Sinon, comment on fait' parce que j'ai
une grande envie de m'tendre.
OCTAVE - C'est--dire, comme vous pouvez le constater, je n'ai
pas de canap.
Josy - Je prfre dormir dans un lit, moi aussi.

OCTAVE - Ah!
Josy - Vous n'auriez pas un peu d'eau par hasard?
OCTAVE - Entrez.
Josy - Merci. (Elle entre.) C'est gentil chez vous.

52

OCTAVE - Je connais un htel pas loin d'ici, je peux payer la

chambre, si c'est ce qui vous tracasse.
Josy - Ne me traitez pas comme une grue, s'il vous plat. (Il est
mal l'aise.) Je peux me brosser les dents?

53

JOLLE - Vous prfrez pas que je me mette toute nue sur votre
lit, comme a elle comprendra qu'elle n'a plus d'illusions se faire?
OCTAVE - Pour l'instant restez habille dans la salle de bains. Et
enfermez-vous derrire vous.
Il attend qu'elle s'enferme avant d'aller ouvrir. C'est Josy.

Il lui tend un verre d'eau.

OCTAVE - O allez-vous passer la nuit?
JOSY - Votre fiance est partie? Je l'ai croise ce matin' en sortant
de l'immeuble.
OCTAVE - C'est termin.
Josy - Oh !

SCNE 8
OCTAVE/JSY

OCTAVE - Et... vous n'avez pas d'amis... de petit ami... qui

pourraient vous accueillir?
Josy - Ils sont tous en colocation.
OCTAVE - Dommage.

OCTAVE - Josy !

Elle pense encore ce qu'il vient de lui rvler

Josy - Je suis dsole...

OCTAVE (extrmement soulag) - Vous me voyez ravi, ravi, ravi.
JOSY - Srieux? Tant mieux parce que j'ai perdu les cls de chez
moi.
OCTAVE - Dur. Et vous n'avez pas de double?
Josy - Chez ma mre mais... elle est dans le Sud en ce moment.
Un serrurier cette heure-ci, a va me coter bonbon.
OCTAVE - Vous n'avez pas d'amis qui pourraient vous dpanner?
Josy - J'ai soif.

Josy - Elle tait avec une autre femme.

OCTAVE - Qui a? (Il comprend.) Ah!... C'est sa sur.
Josy - Elles ne se ressemblent pas. Faut toujours voir le ct
positif... partir de maintenant, vous allez avoir davantage de soires
de libres. Si a vous intresse, je peux vous donner l'adresse d'un
cours de yoga trs srieux. Sinon, comment on fait' parce que j'ai
une grande envie de m'tendre.
OCTAVE - C'est--dire, comme vous pouvez le constater, je n'ai
pas de canap.
Josy - Je prfre dormir dans un lit, moi aussi.

OCTAVE - Ah!
Josy - Vous n'auriez pas un peu d'eau par hasard?
OCTAVE - Entrez.
Josy - Merci. (Elle entre.) C'est gentil chez vous.

52

OCTAVE - Je connais un htel pas loin d'ici, je peux payer la

chambre, si c'est ce qui vous tracasse.
Josy - Ne me traitez pas comme une grue, s'il vous plat. (Il est
mal l'aise.) Je peux me brosser les dents?

53

OCTAVE - La salle de bains est... (Il se reprend.) Non ! ... La

salle de bains... ne s'ouvre plus. Je ne sais pas ce qui s'est pass'
j'ai referm trop fort sans doute' et hop, coinc...

JOSY - Je vous dis a parce que j'ai remarqu que votre ex-copine
tait du genre assez classique.

OCTAVE - J'ai des gots trs clectiques.

Josy - La violence avec laquelle vous avez referm a certaineJosy - Je me sens une autre femme ce soir. Donc' a c'est le lit.
ment d actionner la targette.
Elle s'allonge vivement.
OCTAVE - Certainement. (On entend un bruit qui provient de la
OCTAVE - Ben oui.
salle de bains.) Et depuis a n'arrte pas' des chutes d'objets, des
bruits insolites' c'est trs curieux' un peu effrayant mme. (Plus
Josy - Vous dormez de quel ct?
fort, en direction de la salle de bains.) Mais je ne dsespre pas que
OCTAVE - Je prfre droite si a ne te drange pas.
cela cesse.
Elle sourit, il vient de la tutoyer.
Josy - C'est pas grave' je vais utiliser l'vier de la cuisine.
Josy - Tout me va.
OCTAVE - Ben oui ! C'est la seule chose qui reste faire. (Josy
Elle glisse sur le ct gauche.
sort une brosse dents et du dentifrice de son sac et commence
se brosser les dents.) Josy, je sais que vous vous trouvez dans une
OCTAVE - Seulement pour cette nuit' on est bien d'accord? J'teins
situation dlicate... C'est pas facile quand on ne sait pas o dormir...
la lumire et on s'endort trs vite.
Et ce ne serait pas fair-play de ma part de ne pas vous aider... (Josy
J. Pa - Cool ! (Octave teint et se rfugie ct droit) Je me sens
commence se dshabiller.) Mais... moi aussi j'ai mes problmes, je
bien. Pas toi?
viens de vivre, comme vous ne l'ignorez pas... un moment difficile...
OCTAVE - Dodo.
Josy se retrouve en tee-shirt et petite culotte.
Josy - C'est que je n'ai pas sommeil.
Josy - Nous n'irons nulle part sans votre consentement.
OCTAVE (sursaute) - Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu fais?
OCTAVE - C'est pas une bonne ide.
Josy - Tu as la cuisse chaude.
Josy - Je n'ai que vous' Octave. Vous ne voudriez pas me livrer
OCTAVE - Ce n'est pas bien, on pourrait nous voir.
aux intentions perverses et sordides des hommes en manque qui
Josy (rit) - Pourquoi? Tu es sous tlsurveillance? Tu es tout
errent la nuit dans notre cit? S'il m'arrivait quelque chose, vous ne
brlant.
vous le pardonneriez jamais. Vous n'avez rien contre les piercings
au nombril ?
OCTAVE - J'ai peut-tre de la fivre.
OCTAVE - Non' pourquoi ?

Josy - J'espre bien !

54

55

OCTAVE - La salle de bains est... (Il se reprend.) Non ! ... La

salle de bains... ne s'ouvre plus. Je ne sais pas ce qui s'est pass'
j'ai referm trop fort sans doute' et hop, coinc...

JOSY - Je vous dis a parce que j'ai remarqu que votre ex-copine
tait du genre assez classique.

OCTAVE - J'ai des gots trs clectiques.

Josy - La violence avec laquelle vous avez referm a certaineJosy - Je me sens une autre femme ce soir. Donc' a c'est le lit.
ment d actionner la targette.
Elle s'allonge vivement.
OCTAVE - Certainement. (On entend un bruit qui provient de la
OCTAVE - Ben oui.
salle de bains.) Et depuis a n'arrte pas' des chutes d'objets, des
bruits insolites' c'est trs curieux' un peu effrayant mme. (Plus
Josy - Vous dormez de quel ct?
fort, en direction de la salle de bains.) Mais je ne dsespre pas que
OCTAVE - Je prfre droite si a ne te drange pas.
cela cesse.
Elle sourit, il vient de la tutoyer.
Josy - C'est pas grave' je vais utiliser l'vier de la cuisine.
Josy - Tout me va.
OCTAVE - Ben oui ! C'est la seule chose qui reste faire. (Josy
Elle glisse sur le ct gauche.
sort une brosse dents et du dentifrice de son sac et commence
se brosser les dents.) Josy, je sais que vous vous trouvez dans une
OCTAVE - Seulement pour cette nuit' on est bien d'accord? J'teins
situation dlicate... C'est pas facile quand on ne sait pas o dormir...
la lumire et on s'endort trs vite.
Et ce ne serait pas fair-play de ma part de ne pas vous aider... (Josy
J. Pa - Cool ! (Octave teint et se rfugie ct droit) Je me sens
commence se dshabiller.) Mais... moi aussi j'ai mes problmes, je
bien. Pas toi?
viens de vivre, comme vous ne l'ignorez pas... un moment difficile...
OCTAVE - Dodo.
Josy se retrouve en tee-shirt et petite culotte.
Josy - C'est que je n'ai pas sommeil.
Josy - Nous n'irons nulle part sans votre consentement.
OCTAVE (sursaute) - Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu fais?
OCTAVE - C'est pas une bonne ide.
Josy - Tu as la cuisse chaude.
Josy - Je n'ai que vous' Octave. Vous ne voudriez pas me livrer
OCTAVE - Ce n'est pas bien, on pourrait nous voir.
aux intentions perverses et sordides des hommes en manque qui
Josy (rit) - Pourquoi? Tu es sous tlsurveillance? Tu es tout
errent la nuit dans notre cit? S'il m'arrivait quelque chose, vous ne
brlant.
vous le pardonneriez jamais. Vous n'avez rien contre les piercings
au nombril ?
OCTAVE - J'ai peut-tre de la fivre.
OCTAVE - Non' pourquoi ?

Josy - J'espre bien !

54

55

OCTAVE

- Tu es sre ?

SCNE 9

Josy - Avec toi j'ai envie' pourquoi tergiverser?

OCTAVE/LA MRE

OCTAVE - Et si on mettait un peu de musique ?

Josy - Tu veux bien ! ... Oh ! c'est chouette' j'osais pas te le
demander! (Elle se lve d'un bond, rcupre son CD dans son sac
et l'insre dans le lecteur) J'ai toujours un CD avec moi. De la
musique mditative transcendantale. a promet d'tre profond. (Elle
se colle lui.) a te plat?
OCTAVE - C'est pas banal.

LA MRE - Dj debout? Tu es bien matinal, a ne te ressemble

pas.
OCTAVE - Qu'est-ce que tu fais l?
LA MRE - C'est un reproche?
OCTAVE - Mais pas du tout.

JOSY - Depuis le dbut c'est pas banal, sinon quoi a servirait? LA MRE - J'ai bien senti au tlphone que a te posait problme
que j'annule notre djeuner hebdomadaire. Je ne veux rien avoir
Ils font l'amour. Jolle choisit cet instant pour tenter l'vame reprocher. Alors je t'ai apport ta soupe. Je ne pensais pas que
Sion. Elle traverse pas feutrs la pice. Au moment o elle
tu serais rveill, j'avais l'intention de te la dposer dans le frigo.
arrive prs de la porte d'entre, on entend des cls qui tourJ'ai mon car dans deux heures. Ou tu peux la manger maintenant si
nent dans la serrure. Jolle s'immobilise.
tu veux, a te fera ton petit djeuner. T'es pas content? T'as pas
JOSY (extase ou souffrance) - Ah! l'air content.
OCTAVE (extase ou souffrance) - Maman!
Josy - Quoi? Qu'est-ce que tu dis?
OCTAVE - C'est ma mre qui est en train d'entrer chez moi.
Jolle retourne rapidement s'enfermer dans la salle de bains.
Octave enfile son boxer, puis se lve.
OCTAVE ( Josy) - Cache-toi sous les draps, ne bouge pas' ne te
montre pas' n'interviens surtout pas !
Josy s'excute. Il est deux heures du matin, la Mre pntre
dans le studio.

OCTAVE - Je suis juste un peu surpris... Laisse-moi reprendre

mes esprits.
LA MRE - Tu aimais pourtant a les soupes quand tu tais petit'
non ?
OCTAVE - Pas vraiment' mais maintenant que je suis grand' je
supporte. T'tais pas oblige tu sais. Je suis ravi que tu partes avec
des copines.
LA MRE - Des copines ! Tu m'as bien regarde? Je vais Lourdes.
Un aller-retour dans la journe. Toute seule. Enfin' avec un groupe'
mais toute seule quand mme.
OCTAVE - C'est une bonne ide.

56

57

OCTAVE

- Tu es sre ?

SCNE 9

Josy - Avec toi j'ai envie' pourquoi tergiverser?

OCTAVE/LA MRE

OCTAVE - Et si on mettait un peu de musique ?

Josy - Tu veux bien ! ... Oh ! c'est chouette' j'osais pas te le
demander! (Elle se lve d'un bond, rcupre son CD dans son sac
et l'insre dans le lecteur) J'ai toujours un CD avec moi. De la
musique mditative transcendantale. a promet d'tre profond. (Elle
se colle lui.) a te plat?
OCTAVE - C'est pas banal.

LA MRE - Dj debout? Tu es bien matinal, a ne te ressemble

pas.
OCTAVE - Qu'est-ce que tu fais l?
LA MRE - C'est un reproche?
OCTAVE - Mais pas du tout.

JOSY - Depuis le dbut c'est pas banal, sinon quoi a servirait? LA MRE - J'ai bien senti au tlphone que a te posait problme
que j'annule notre djeuner hebdomadaire. Je ne veux rien avoir
Ils font l'amour. Jolle choisit cet instant pour tenter l'vame reprocher. Alors je t'ai apport ta soupe. Je ne pensais pas que
Sion. Elle traverse pas feutrs la pice. Au moment o elle
tu serais rveill, j'avais l'intention de te la dposer dans le frigo.
arrive prs de la porte d'entre, on entend des cls qui tourJ'ai mon car dans deux heures. Ou tu peux la manger maintenant si
nent dans la serrure. Jolle s'immobilise.
tu veux, a te fera ton petit djeuner. T'es pas content? T'as pas
JOSY (extase ou souffrance) - Ah! l'air content.
OCTAVE (extase ou souffrance) - Maman!
Josy - Quoi? Qu'est-ce que tu dis?
OCTAVE - C'est ma mre qui est en train d'entrer chez moi.
Jolle retourne rapidement s'enfermer dans la salle de bains.
Octave enfile son boxer, puis se lve.
OCTAVE ( Josy) - Cache-toi sous les draps, ne bouge pas' ne te
montre pas' n'interviens surtout pas !
Josy s'excute. Il est deux heures du matin, la Mre pntre
dans le studio.

OCTAVE - Je suis juste un peu surpris... Laisse-moi reprendre

mes esprits.
LA MRE - Tu aimais pourtant a les soupes quand tu tais petit'
non ?
OCTAVE - Pas vraiment' mais maintenant que je suis grand' je
supporte. T'tais pas oblige tu sais. Je suis ravi que tu partes avec
des copines.
LA MRE - Des copines ! Tu m'as bien regarde? Je vais Lourdes.
Un aller-retour dans la journe. Toute seule. Enfin' avec un groupe'
mais toute seule quand mme.
OCTAVE - C'est une bonne ide.

56

57

LA MRE - Qu'est-ce que tu veux' c'est comme a' moi aussi

j'aurais prfr que tu sois encore en train de dormir. T'as des
insomnies' tu as des soucis? (Elle sort un bol de son sac.) Elle est
encore chaude si tu en veux.

OCTAVE - Non' a va.

Elle verse la soupe dans le bol et le pose sur la table.
LA MRE - Assieds-toi, tu m'en diras des nouvelles. (Elle le fait
manger la cuillre.) C'est de la bonne. L, c'est bien. Pas trop sal?

LA MRE - Pour information. Qu'est-ce que tu me racontes' a

va l'cole?
OCTAVE - a va. J'ai les tout-petits cette anne' ils sont trs
attachants.
LA MRE - a ne te manque pas?
OCTAVE - Quoi donc?
LA MRE - De ne pas en avoir toi.
OCTAVE - Pas vraiment. Ce doit tre gntique.

OCTAVE - C'est parfait.

LA MRE - Tant mieux. Je le dirai Mme Pernet.
OCTAVE - Mme Pernet?
LA MRE - C'est la voisine. C'est elle qui l'a prpare. Tu sais
bien que je dteste cuisiner.
OCTAVE - Non' je savais pas. Alors quand je viens te voir tous
les jeudis...
LA MRE - C'est le repas de Mme Pernet. Non' parfois c'est le
traiteur. son ge ! Je ne peux tout de mme pas la rquisitionner
toutes les semaines.
OCTAVE - Tu ne me prpares jamais rien, alors? Et comment tu
fais le reste du temps?
LA MRE - Je me fais livrer.
OCTAVE - a doit te revenir cher?
LA MRE - Je te signale que j'ai travaill toute ma vie' et avec la
pension de ton pre' je peux assurer. T'auras mme pas dbourser
pour mon enterrement' si c'est ce qui t'inquite' j'ai tout prvu.
OCTAVE - Mais pourquoi tu dis a?

58

LA MRE - Et qu'est-ce qu'en dit ta... Comment elle s'appelle

dj cette grande bringue lunettes?
OCTAVE - liane. Je ne sais pas' on n'en a pas encore parl.
LA MRE - Vous tes encore ensemble? (Tout en parlant, elle se
rapproche du lit et constate le tas sous les draps) Tu n'es pas seul!?
OCTAVE - Justement' c'est... C'est elle. Elle dort. Quand elle est
partie' mme un train ne pourrait pas la rveiller.
LA MRE - T'aurais pu prvenir que t'tais pas seul.
OCTAVE - Tu ne m'en as pas laiss le temps.
LA MRE - Le temps de quoi? Maman' je ne suis pas seul '
a peut se caser n'importe o' non? Il va falloir parler plus bas
maintenant. T'es sr qu'elle ne fait pas semblant de dormir?
OCTAVE - Qu'est-ce que tu vas t'imaginer! Quand bien mme'
on n'est pas en train de dire des horreurs sur son compte.
LA MRE (dubitative) - T'es encore avec elle. Et tu comptes
l'pouser?
OCTAVE - Tu ne m'en crois pas capable?

59

LA MRE - Qu'est-ce que tu veux' c'est comme a' moi aussi

j'aurais prfr que tu sois encore en train de dormir. T'as des
insomnies' tu as des soucis? (Elle sort un bol de son sac.) Elle est
encore chaude si tu en veux.

OCTAVE - Non' a va.

Elle verse la soupe dans le bol et le pose sur la table.
LA MRE - Assieds-toi, tu m'en diras des nouvelles. (Elle le fait
manger la cuillre.) C'est de la bonne. L, c'est bien. Pas trop sal?

LA MRE - Pour information. Qu'est-ce que tu me racontes' a

va l'cole?
OCTAVE - a va. J'ai les tout-petits cette anne' ils sont trs
attachants.
LA MRE - a ne te manque pas?
OCTAVE - Quoi donc?
LA MRE - De ne pas en avoir toi.
OCTAVE - Pas vraiment. Ce doit tre gntique.

OCTAVE - C'est parfait.

LA MRE - Tant mieux. Je le dirai Mme Pernet.
OCTAVE - Mme Pernet?
LA MRE - C'est la voisine. C'est elle qui l'a prpare. Tu sais
bien que je dteste cuisiner.
OCTAVE - Non' je savais pas. Alors quand je viens te voir tous
les jeudis...
LA MRE - C'est le repas de Mme Pernet. Non' parfois c'est le
traiteur. son ge ! Je ne peux tout de mme pas la rquisitionner
toutes les semaines.
OCTAVE - Tu ne me prpares jamais rien, alors? Et comment tu
fais le reste du temps?
LA MRE - Je me fais livrer.
OCTAVE - a doit te revenir cher?
LA MRE - Je te signale que j'ai travaill toute ma vie' et avec la
pension de ton pre' je peux assurer. T'auras mme pas dbourser
pour mon enterrement' si c'est ce qui t'inquite' j'ai tout prvu.
OCTAVE - Mais pourquoi tu dis a?

58

LA MRE - Et qu'est-ce qu'en dit ta... Comment elle s'appelle

dj cette grande bringue lunettes?
OCTAVE - liane. Je ne sais pas' on n'en a pas encore parl.
LA MRE - Vous tes encore ensemble? (Tout en parlant, elle se
rapproche du lit et constate le tas sous les draps) Tu n'es pas seul!?
OCTAVE - Justement' c'est... C'est elle. Elle dort. Quand elle est
partie' mme un train ne pourrait pas la rveiller.
LA MRE - T'aurais pu prvenir que t'tais pas seul.
OCTAVE - Tu ne m'en as pas laiss le temps.
LA MRE - Le temps de quoi? Maman' je ne suis pas seul '
a peut se caser n'importe o' non? Il va falloir parler plus bas
maintenant. T'es sr qu'elle ne fait pas semblant de dormir?
OCTAVE - Qu'est-ce que tu vas t'imaginer! Quand bien mme'
on n'est pas en train de dire des horreurs sur son compte.
LA MRE (dubitative) - T'es encore avec elle. Et tu comptes
l'pouser?
OCTAVE - Tu ne m'en crois pas capable?

59

LA MRE - C'est pas une rponse qui respire l'engagement.

J'espre pour toi qu'elle dort. Et que font ses parents?

OCTAVE - Son pre est professeur d'universit et sa mre directrice de collge. Mais je te l'ai dj dit.
LA MRE - C'est sr que c'est mieux que ton pre et moi.
OCTAVE - Je ne vois pas le rapport.
LA MRE - T'as toujours eu honte de nous.
OCTAVE - Non' mais tu plaisantes l?
LA MRE - Ton pre, tu l'as jamais support et moi...
OCTAVE - Mais c'est toi...
LA MRE - Quoi ! C'est moi... ?
OCTAVE - Laisse tomber ! C'est pas le moment.
LA MRE - Pourquoi? T'as peur qu'elle se rveille, tout coup'
a te proccupe d'imaginer qu'elle puisse entendre les saloperies
que tu as sur la conscience?
OCTAVE - C'est toi qui ne m'as jamais support. Ds le premier
jour, tu m'as rejet.
LA MRE - a recommence ! Tu fais encore ta crise d'adolescence? ton ge, c'est un peu ridicule' tu ne penses pas? (Un
temps.) C'est parce que tu refusais de sortir. Dj tu voulais me
prouver que tu tais le plus fort. J'avais beau pousser m'clater le
machin, tu rsistais. J'ai pass vingt-quatre heures de souffrances
sur les triers' j'ai cru que j'y passais' alors forcment' quand tu as
enfin daign t'jecter, j'ai... Je t'en ai voulu.
OCTAVE - Tu as dit : plus jamais !

60

LA MRE - Et alors? De toute faon t'tais l' j'tais bien force

de te garder. J'en voulais pas d'autres, c'est ce que a voulait dire.
OCTAVE - T'en voulais pas du tout.
LA MRE - T'tais au bord de l'asphyxie' ils ont d te secouer
par les pieds pour te faire pousser ton premier cri' je me souviens,
je me suis dit : si en plus il y passe, j'aurais souffert pour rien.
OCTAVE - a t'aurait vit de chercher m'liminer par la suite.
LA MRE - Qu'est-ce que tu racontes?
OCTAVE - J'avais peine un an' on m'a retrouv sur le rebord de
la fentre du septime tage de notre immeuble. Y avait que toi
dans l'appartement' tu ne vas pas me dire que j'y suis all tout seul.
Heureusement que tante Ccile a eu la bonne ide de te rendre visite
ce jour-l. Quand tu as entendu frapper la porte' tu as d avoir un
lourd moment d'hsitation. Tu avais peut-tre l'espoir que le temps
que tu ailles ouvrir' je finirais par sauter.
LA MRE - C'est ma dpressive de sur qui t'a racont ces
inepties?
OCTAVE - Mais je me contentais de regarder les oiseaux voler.
ton grand dsespoir.
LA MRE - Mon pauvre Octave' tu en es encore ressasser des
histoires que tu n'as mme pas vcues. Toi qui n'as aucune mmoire'
comment pourrais-tu te souvenir de ce qui s'est pass quand tu
n'tais mme pas en ge de prononcer caca correctement? a
m'aurait vit de te changer deux fois par jour.
OCTAVE - Grce toi' on peut dire que j'ai t propre trs rapidement. Ds l'ge de neuf mois, tu m'obligeais faire dans le pot.
LA MRE - Plains-toi. Au moins t'as pu aller l'cole avant tout
le monde.

61

LA MRE - C'est pas une rponse qui respire l'engagement.

J'espre pour toi qu'elle dort. Et que font ses parents?

OCTAVE - Son pre est professeur d'universit et sa mre directrice de collge. Mais je te l'ai dj dit.
LA MRE - C'est sr que c'est mieux que ton pre et moi.
OCTAVE - Je ne vois pas le rapport.
LA MRE - T'as toujours eu honte de nous.
OCTAVE - Non' mais tu plaisantes l?
LA MRE - Ton pre, tu l'as jamais support et moi...
OCTAVE - Mais c'est toi...
LA MRE - Quoi ! C'est moi... ?
OCTAVE - Laisse tomber ! C'est pas le moment.
LA MRE - Pourquoi? T'as peur qu'elle se rveille, tout coup'
a te proccupe d'imaginer qu'elle puisse entendre les saloperies
que tu as sur la conscience?
OCTAVE - C'est toi qui ne m'as jamais support. Ds le premier
jour, tu m'as rejet.
LA MRE - a recommence ! Tu fais encore ta crise d'adolescence? ton ge, c'est un peu ridicule' tu ne penses pas? (Un
temps.) C'est parce que tu refusais de sortir. Dj tu voulais me
prouver que tu tais le plus fort. J'avais beau pousser m'clater le
machin, tu rsistais. J'ai pass vingt-quatre heures de souffrances
sur les triers' j'ai cru que j'y passais' alors forcment' quand tu as
enfin daign t'jecter, j'ai... Je t'en ai voulu.
OCTAVE - Tu as dit : plus jamais !

60

LA MRE - Et alors? De toute faon t'tais l' j'tais bien force

de te garder. J'en voulais pas d'autres, c'est ce que a voulait dire.
OCTAVE - T'en voulais pas du tout.
LA MRE - T'tais au bord de l'asphyxie' ils ont d te secouer
par les pieds pour te faire pousser ton premier cri' je me souviens,
je me suis dit : si en plus il y passe, j'aurais souffert pour rien.
OCTAVE - a t'aurait vit de chercher m'liminer par la suite.
LA MRE - Qu'est-ce que tu racontes?
OCTAVE - J'avais peine un an' on m'a retrouv sur le rebord de
la fentre du septime tage de notre immeuble. Y avait que toi
dans l'appartement' tu ne vas pas me dire que j'y suis all tout seul.
Heureusement que tante Ccile a eu la bonne ide de te rendre visite
ce jour-l. Quand tu as entendu frapper la porte' tu as d avoir un
lourd moment d'hsitation. Tu avais peut-tre l'espoir que le temps
que tu ailles ouvrir' je finirais par sauter.
LA MRE - C'est ma dpressive de sur qui t'a racont ces
inepties?
OCTAVE - Mais je me contentais de regarder les oiseaux voler.
ton grand dsespoir.
LA MRE - Mon pauvre Octave' tu en es encore ressasser des
histoires que tu n'as mme pas vcues. Toi qui n'as aucune mmoire'
comment pourrais-tu te souvenir de ce qui s'est pass quand tu
n'tais mme pas en ge de prononcer caca correctement? a
m'aurait vit de te changer deux fois par jour.
OCTAVE - Grce toi' on peut dire que j'ai t propre trs rapidement. Ds l'ge de neuf mois, tu m'obligeais faire dans le pot.
LA MRE - Plains-toi. Au moins t'as pu aller l'cole avant tout
le monde.

61

OCTAVE

- Et j'y suis encore.

LA MRE - Preuve que a t'a plu. Mais si tu penses autant de

salets mon sujet' pourquoi tu continues me voir? (Elle observe
avec mpris le tas cens reprsenter liane) T'as vraiment l'intention de l'pouser?
OCTAVE - Pourquoi? Elle ne te plat pas? Dis-le-moi, j'ai encore
le temps de la remplacer.
LA MRE - Tu vas la faire souffrir.
OCTAVE - Tu me verrais avec quel genre de fille? Je serais curieux
de le savoir.
LA MRE - Avec personne.
OCTAVE (bless) - Qu'est-ce que tu connais de l'amour?
LA MRE - Quoi? Rpte un peu pour voir? Avec ton pre' j'ai
vcu ce que tu ne seras mme pas capable d'prouver, de ressentir
une seule fois dans ton existence. Depuis le premier jour et jusqu'
sa mort, on tait comme a' lis, unis' le partage, la communion, tu
sais ce que a veut dire ?
OCTAVE - Ne t'nerve pas !
LA MRE - Tant mieux si elle entend' a la fera rflchir. Comme
on s'aimait! On ne s'est pas lchs d'une semelle. La seule fois o
il a d partir sans moi, c'tait pour l'enterrement de son pre' parce
que j'avais trouv personne pour te garder. On s'appelait toutes les
demi-heures, tellement on pouvait pas assurer l'un sans l'autre.
Oui' je t'en ai voulu, je t'en ai voulu d'tre l parce qu' cause de
toi' on n'a pas pu en profiter comme on aurait d. Quand tu tais
petit' et a a dur longtemps, tu pleurais toutes les nuits, dj tu
tais jaloux, tu voulais nous sparer. Heureusement on n'a pas cd.

62

C'tait pas toi qui allais faire la loi. Et c'est a qui t'a gn : de voir
tes parents heureux' s'aimer comme des fous et de ne pas avoir
prise sur cet amour.
OCTAVE - Je ne me doutais pas que tu me dtestais ce point-l.
LA MRE - De toute faon ton pre est mort. Tu veux du clafoutis ?
OCTAVE - Toujours Mme Pernet?
LA MRE - Non' cette fois, c'est le traiteur.
OCTAVE - Merci, j'ai plus trop faim l.
LA MRE - Qu'est-ce que j'en fais maintenant? J'ai horreur de a!
OCTAVE - T'as qu' le donner ta voisine' elle ne va pas en revenir de recevoir quelque chose de toi.
LA MRE - C'est prfrable que je m'en aille. Si tu sors' couvretoi, le vent se lve.
OCTAVE - On peut viter de se voir pendant quelque temps si tu
prfres.
LA MRE - Je prfre rien du tout. (Elle ouvre la porte et tombe
nez nez avec un homme. Elle pousse un cri.) Ah !
OCTAVE - a ne va pas ?
LA MRE - Y a un homme devant ta porte.
C'est le Pre d liane. Il entre, la Mre se retrouve de nouveau dans le studio.

63

OCTAVE

- Et j'y suis encore.

LA MRE - Preuve que a t'a plu. Mais si tu penses autant de

salets mon sujet' pourquoi tu continues me voir? (Elle observe
avec mpris le tas cens reprsenter liane) T'as vraiment l'intention de l'pouser?
OCTAVE - Pourquoi? Elle ne te plat pas? Dis-le-moi, j'ai encore
le temps de la remplacer.
LA MRE - Tu vas la faire souffrir.
OCTAVE - Tu me verrais avec quel genre de fille? Je serais curieux
de le savoir.
LA MRE - Avec personne.
OCTAVE (bless) - Qu'est-ce que tu connais de l'amour?
LA MRE - Quoi? Rpte un peu pour voir? Avec ton pre' j'ai
vcu ce que tu ne seras mme pas capable d'prouver, de ressentir
une seule fois dans ton existence. Depuis le premier jour et jusqu'
sa mort, on tait comme a' lis, unis' le partage, la communion, tu
sais ce que a veut dire ?
OCTAVE - Ne t'nerve pas !
LA MRE - Tant mieux si elle entend' a la fera rflchir. Comme
on s'aimait! On ne s'est pas lchs d'une semelle. La seule fois o
il a d partir sans moi, c'tait pour l'enterrement de son pre' parce
que j'avais trouv personne pour te garder. On s'appelait toutes les
demi-heures, tellement on pouvait pas assurer l'un sans l'autre.
Oui' je t'en ai voulu, je t'en ai voulu d'tre l parce qu' cause de
toi' on n'a pas pu en profiter comme on aurait d. Quand tu tais
petit' et a a dur longtemps, tu pleurais toutes les nuits, dj tu
tais jaloux, tu voulais nous sparer. Heureusement on n'a pas cd.

62

C'tait pas toi qui allais faire la loi. Et c'est a qui t'a gn : de voir
tes parents heureux' s'aimer comme des fous et de ne pas avoir
prise sur cet amour.
OCTAVE - Je ne me doutais pas que tu me dtestais ce point-l.
LA MRE - De toute faon ton pre est mort. Tu veux du clafoutis ?
OCTAVE - Toujours Mme Pernet?
LA MRE - Non' cette fois, c'est le traiteur.
OCTAVE - Merci, j'ai plus trop faim l.
LA MRE - Qu'est-ce que j'en fais maintenant? J'ai horreur de a!
OCTAVE - T'as qu' le donner ta voisine' elle ne va pas en revenir de recevoir quelque chose de toi.
LA MRE - C'est prfrable que je m'en aille. Si tu sors' couvretoi, le vent se lve.
OCTAVE - On peut viter de se voir pendant quelque temps si tu
prfres.
LA MRE - Je prfre rien du tout. (Elle ouvre la porte et tombe
nez nez avec un homme. Elle pousse un cri.) Ah !
OCTAVE - a ne va pas ?
LA MRE - Y a un homme devant ta porte.
C'est le Pre d liane. Il entre, la Mre se retrouve de nouveau dans le studio.

63

SCNE 10
OCTAVE/LA MRE/LE PRE D'LIANE

LE PRE - Je m'en doutais, je savais que vous versiez dans la

dbauche. Si c'est pas malheureux ! Mais qu'est-ce que vous leur
faites pour qu'elles s'accrochent vous comme un bb son pied?
LA MRE - Mon chri' tu connais cet homme?
LE PRE - Vous n'tes pas trs regardant sur la date de fabrication' vous vous feriez payer que a ne m'tonnerait pas...
LA MRE - Qui tes-vous monsieur?
LE PRE - Apprenez que je suis le pre de la fille que votre gigolo
a promis d'pouser.
LA MRE - Chri, tu peux traduire?
LE PRE - En d'autres termes' vous tes cocufie. moins que
vous ne soyez dans la confidence' auquel cas j'espre qu'il vous en
donne pour votre argent.
LA MRE (le gifle) - Mufle ! Octave' qui est cet homme ?
OCTAVE - Le pre d'liane.
LA MRE - C'est a le pre de ton liane!? Professeur l'universit? T'es all vrifier? Si a se trouve' il est seulement vigile
l'entre. Non' mais pour qui vous prenez-vous? Mon fils n'a aucune
leon recevoir d'un nergumne de votre espce, goujat, je suis sa
mre' et je n'ai jamais aim qu'un seul homme : mon mari. Pervers !
a ne m'tonne pas qu'avec un pre comme vous' votre fille ait un
sommeil si profond.
OCTAVE - Maman !

64

LA MRE - Quoi? C'est bizarre quand mme! T'es sr qu'elle

est vivante?
OCTAVE (bas, le dbut de la rplique) - Maman' tais-toi' je
t'expliquerai. Rentrez chez vous, monsieur Deville' vous avez
suffisamment caus de dgts pour aujourd'hui.
LE PRE - Mais c'est vous' monstre d'imbcile' qui avez sem
la confusion dans notre famille ! Et maintenant mon liane... ma
petite... (Il est trs mu.) Elle...
OCTAVE - Quoi?
LA MRE - Elle dort.
LE PRE - Non. (Il marmonne, on ne comprend pas ce qu 'il dit.)
LA MRE - Qu'est-ce qu'il dit?
OCTAVE - Comprends pas.
LE PRE - Elle menace de se tuer. Voil, vous tes content? C'est
de votre faute. Alors vous allez l'appeler et la raisonner, ensuite
vous allez lui promettre de l'pouser et vous allez l'pouser' vous
avez compris, ou je ne rponds plus de rien ! a me cote, a me
cote tellement de vous demander a, si vous saviez, mais j'ai pas
le choix : Hlne m'attend en bas de votre immeuble.
OCTAVE - Qu'est-ce qu'elle a dit exactement?
LE PRE - Elle a dit : Si tu ne vas pas le voir' je te quitte et je
prends tout ce qui me revient. (Catastroph) Ce qui signifie : tout !
OCTAVE - Je parle de votre fille' pas de votre femme.
LE PRE - Elle est enferme dans sa chambre depuis qu'on est
rentrs. Elle ne veut ouvrir personne' pas mme sa sur. Elle ne
cesse de rpter que dsormais plus rien n'a de sens.

65

SCNE 10
OCTAVE/LA MRE/LE PRE D'LIANE

LE PRE - Je m'en doutais, je savais que vous versiez dans la

dbauche. Si c'est pas malheureux ! Mais qu'est-ce que vous leur
faites pour qu'elles s'accrochent vous comme un bb son pied?
LA MRE - Mon chri' tu connais cet homme?
LE PRE - Vous n'tes pas trs regardant sur la date de fabrication' vous vous feriez payer que a ne m'tonnerait pas...
LA MRE - Qui tes-vous monsieur?
LE PRE - Apprenez que je suis le pre de la fille que votre gigolo
a promis d'pouser.
LA MRE - Chri, tu peux traduire?
LE PRE - En d'autres termes' vous tes cocufie. moins que
vous ne soyez dans la confidence' auquel cas j'espre qu'il vous en
donne pour votre argent.
LA MRE (le gifle) - Mufle ! Octave' qui est cet homme ?
OCTAVE - Le pre d'liane.
LA MRE - C'est a le pre de ton liane!? Professeur l'universit? T'es all vrifier? Si a se trouve' il est seulement vigile
l'entre. Non' mais pour qui vous prenez-vous? Mon fils n'a aucune
leon recevoir d'un nergumne de votre espce, goujat, je suis sa
mre' et je n'ai jamais aim qu'un seul homme : mon mari. Pervers !
a ne m'tonne pas qu'avec un pre comme vous' votre fille ait un
sommeil si profond.
OCTAVE - Maman !

64

LA MRE - Quoi? C'est bizarre quand mme! T'es sr qu'elle

est vivante?
OCTAVE (bas, le dbut de la rplique) - Maman' tais-toi' je
t'expliquerai. Rentrez chez vous, monsieur Deville' vous avez
suffisamment caus de dgts pour aujourd'hui.
LE PRE - Mais c'est vous' monstre d'imbcile' qui avez sem
la confusion dans notre famille ! Et maintenant mon liane... ma
petite... (Il est trs mu.) Elle...
OCTAVE - Quoi?
LA MRE - Elle dort.
LE PRE - Non. (Il marmonne, on ne comprend pas ce qu 'il dit.)
LA MRE - Qu'est-ce qu'il dit?
OCTAVE - Comprends pas.
LE PRE - Elle menace de se tuer. Voil, vous tes content? C'est
de votre faute. Alors vous allez l'appeler et la raisonner, ensuite
vous allez lui promettre de l'pouser et vous allez l'pouser' vous
avez compris, ou je ne rponds plus de rien ! a me cote, a me
cote tellement de vous demander a, si vous saviez, mais j'ai pas
le choix : Hlne m'attend en bas de votre immeuble.
OCTAVE - Qu'est-ce qu'elle a dit exactement?
LE PRE - Elle a dit : Si tu ne vas pas le voir' je te quitte et je
prends tout ce qui me revient. (Catastroph) Ce qui signifie : tout !
OCTAVE - Je parle de votre fille' pas de votre femme.
LE PRE - Elle est enferme dans sa chambre depuis qu'on est
rentrs. Elle ne veut ouvrir personne' pas mme sa sur. Elle ne
cesse de rpter que dsormais plus rien n'a de sens.

65

LA MRE - Elle n'a pas tort.

SCNE 11

OCTAVE - a ne veut pas forcment dire qu'elle veut en finir.

OCTAVE/LA MRE

LE PRE - C'est ma fille, je la connais par cur. Jamais elle

n'est tombe si bas dans la dsesprance. S'il lui arrivait malheur'
je ne me le pardonnerais jamais... Appelez-la' je vous en prie'
promettez-lui n'importe quoi' mais qu'elle sorte de sa chambre.

LA MRE - Qu'est-ce que c'est que cette histoire? (Elle montre

le tas sur le lit.) C'est qui cette fille?

OCTAVE - Je vais voir ce que je peux faire.

LA MRE (hausse le ton) - J'espre que l o elle est, elle va
pouvoir t'entendre.
LE PRE - Merci. Vous savez... propos des allusions que ma
femme a profres au sujet de mes relations avec mes tudiantes...

OCTAVE - Tu vas rater ton car.

LA MRE - Mon pauvre Octave. Je prierai pour toi. Et pour toutes
ces pauvres femmes aussi.
Elle sort. Il est quatre heures du matin. Josy merge de sous
les draps.

OCTAVE - a ne m'intresse pas.

LE PRE - C'est plus fort que moi, je ne peux pas m'en empcher.
OCTAVE - Pourquoi vous me dites a?
LE PRE - Pour vous mettre l'aise. (Pour un peu il l'embrasserait.) Vous serez toujours le bienvenu dans notre famille' Octave.
Je vous prie d'excuser ma mprise, madame.

SCNE 12
OCTAVE/JOSY

Josy - C'est bon' y a plus personne?

OCTAVE - Josy' je suis dsol.

LA MRE - Monsieur...
LE PRE ( Octave) - Je compte sur vous. Sauvez mon enfant.
Il sort.

Josy - Quelle aventure ! En quelques heures chez toi, j'en ai

plus appris que pendant mes trois annes l'universit. T'as du
travail faire sur toi-mme. Tu en as conscience? Je comprends
pourquoi tu ne te sens jamais prt. T'tais mme pas programm
pour commencer. Elle est coriace ta mre.
OCTAVE - Grce elle' j'ai appris que rien ne mrite qu'on s'y
attache vraiment.

66

67

LA MRE - Elle n'a pas tort.

SCNE 11

OCTAVE - a ne veut pas forcment dire qu'elle veut en finir.

OCTAVE/LA MRE

LE PRE - C'est ma fille, je la connais par cur. Jamais elle

n'est tombe si bas dans la dsesprance. S'il lui arrivait malheur'
je ne me le pardonnerais jamais... Appelez-la' je vous en prie'
promettez-lui n'importe quoi' mais qu'elle sorte de sa chambre.

LA MRE - Qu'est-ce que c'est que cette histoire? (Elle montre

le tas sur le lit.) C'est qui cette fille?

OCTAVE - Je vais voir ce que je peux faire.

LA MRE (hausse le ton) - J'espre que l o elle est, elle va
pouvoir t'entendre.
LE PRE - Merci. Vous savez... propos des allusions que ma
femme a profres au sujet de mes relations avec mes tudiantes...

OCTAVE - Tu vas rater ton car.

LA MRE - Mon pauvre Octave. Je prierai pour toi. Et pour toutes
ces pauvres femmes aussi.
Elle sort. Il est quatre heures du matin. Josy merge de sous
les draps.

OCTAVE - a ne m'intresse pas.

LE PRE - C'est plus fort que moi, je ne peux pas m'en empcher.
OCTAVE - Pourquoi vous me dites a?
LE PRE - Pour vous mettre l'aise. (Pour un peu il l'embrasserait.) Vous serez toujours le bienvenu dans notre famille' Octave.
Je vous prie d'excuser ma mprise, madame.

SCNE 12
OCTAVE/JOSY

Josy - C'est bon' y a plus personne?

OCTAVE - Josy' je suis dsol.

LA MRE - Monsieur...
LE PRE ( Octave) - Je compte sur vous. Sauvez mon enfant.
Il sort.

Josy - Quelle aventure ! En quelques heures chez toi, j'en ai

plus appris que pendant mes trois annes l'universit. T'as du
travail faire sur toi-mme. Tu en as conscience? Je comprends
pourquoi tu ne te sens jamais prt. T'tais mme pas programm
pour commencer. Elle est coriace ta mre.
OCTAVE - Grce elle' j'ai appris que rien ne mrite qu'on s'y
attache vraiment.

66

67

JOSY - Il faut savoir dposer les armes, pardonner. Il faut avoir

le culot de grandir, tu ne crois pas?... En dehors du lit, je veux dire.

(Elle s'tire, satisfaite.) Je tiens vous remercier pour la dlicatesse
dont vous avez fait preuve mon gard.
Jolle dboule de la salle de bains.

SCNE 13

JOLLE - Vous fatiguez pas ! Vous avez de la chance que mon

mari soit en dplacement, sinon j'aurais pas pu faire autrement que
de me montrer. Remarquez, si j'tais sortie au bon moment, j'aurais
pu me joindre vous. (Elle glousse.)
Josy - Vous tiez... l... et... ?

JOLLE - Oui' rien ne m'a chapp. Bon, quand vous avez mis
la musique' c'tait plus difficile' mais pas besoin de me faire un
dessin. J'ai compris tout de suite : Tiens' ils mettent de la musique,
a ne va pas tarder s'enflammer. Sauf que c'est pas le genre de
OCTAVE/JOSY/JOLLE musique qui me ferait grimper, moi.
OCTAVE - Josy... Jolle' j'aimerais dire un mot Josy.

JOLLE - J'aimerais pouvoir en dire autant. (Josy pousse un petit

cri) Mademoiselle. ( Octave) J'ai un peu foutu le bordel l-dedans'
j'ai essay de me faire un matelas avec vos serviettes de bain'
c'tait pas des plus confortable. ( Josy.) Alors?
JOSY - Madame... ?
JOLLE - Veinarde ! (Elle regarde Josy d'un air entendu.) Je
prendrais bien un petit caf' moi.
Octave fait les prsentations.
OCTAVE - Josy... Jolle. ( Josy.) Quand tu as sonn, j'ai cru
qu'il s'agissait d'liane, Jolle a gentiment accept de me venir
en aide.
JOLLE (rit) - Rassurez-vous, on n'avait encore rien fait. Je suis
la nouvelle voisine.
OCTAVE - A un moment j'ai cru pouvoir vous librer' mais tout
est all trop vite.

68

JOLLE - Pas de problme.

Elle ne bouge pas.
OCTAVE - C'est du genre confidentiel.
Josy - Dtends-toi' c'est pas parce que tu m'as dpucele que je
vais m'accrocher toi comme le croissant sa lune.
JOLLE - Oui ! ! ! Ce qui explique le fameux cri que vous avez
pouss avant l'arrive de la mre ! Je me disais aussi : soit M. Octave
a un membre au-dessus du supportable' soit a vire sado-maso.
JOSY - Eh non' c'tait juste la premire fois.
'
OCTAVE - J'imaginais que tu avais eu des tas d'expriences.
JOSY - a me rassurait de le faire croire.
JOLLE ( Octave) - Alors? Vous allez finir par l'appeler votre
liane?
OCTAVE - J'ai bien l'intention de le faire' figurez-vous...

69

JOSY - Il faut savoir dposer les armes, pardonner. Il faut avoir

le culot de grandir, tu ne crois pas?... En dehors du lit, je veux dire.

(Elle s'tire, satisfaite.) Je tiens vous remercier pour la dlicatesse
dont vous avez fait preuve mon gard.
Jolle dboule de la salle de bains.

SCNE 13

JOLLE - Vous fatiguez pas ! Vous avez de la chance que mon

mari soit en dplacement, sinon j'aurais pas pu faire autrement que
de me montrer. Remarquez, si j'tais sortie au bon moment, j'aurais
pu me joindre vous. (Elle glousse.)
Josy - Vous tiez... l... et... ?

JOLLE - Oui' rien ne m'a chapp. Bon, quand vous avez mis
la musique' c'tait plus difficile' mais pas besoin de me faire un
dessin. J'ai compris tout de suite : Tiens' ils mettent de la musique,
a ne va pas tarder s'enflammer. Sauf que c'est pas le genre de
OCTAVE/JOSY/JOLLE musique qui me ferait grimper, moi.
OCTAVE - Josy... Jolle' j'aimerais dire un mot Josy.

JOLLE - J'aimerais pouvoir en dire autant. (Josy pousse un petit

cri) Mademoiselle. ( Octave) J'ai un peu foutu le bordel l-dedans'
j'ai essay de me faire un matelas avec vos serviettes de bain'
c'tait pas des plus confortable. ( Josy.) Alors?
JOSY - Madame... ?
JOLLE - Veinarde ! (Elle regarde Josy d'un air entendu.) Je
prendrais bien un petit caf' moi.
Octave fait les prsentations.
OCTAVE - Josy... Jolle. ( Josy.) Quand tu as sonn, j'ai cru
qu'il s'agissait d'liane, Jolle a gentiment accept de me venir
en aide.
JOLLE (rit) - Rassurez-vous, on n'avait encore rien fait. Je suis
la nouvelle voisine.
OCTAVE - A un moment j'ai cru pouvoir vous librer' mais tout
est all trop vite.

68

JOLLE - Pas de problme.

Elle ne bouge pas.
OCTAVE - C'est du genre confidentiel.
Josy - Dtends-toi' c'est pas parce que tu m'as dpucele que je
vais m'accrocher toi comme le croissant sa lune.
JOLLE - Oui ! ! ! Ce qui explique le fameux cri que vous avez
pouss avant l'arrive de la mre ! Je me disais aussi : soit M. Octave
a un membre au-dessus du supportable' soit a vire sado-maso.
JOSY - Eh non' c'tait juste la premire fois.
'
OCTAVE - J'imaginais que tu avais eu des tas d'expriences.
JOSY - a me rassurait de le faire croire.
JOLLE ( Octave) - Alors? Vous allez finir par l'appeler votre
liane?
OCTAVE - J'ai bien l'intention de le faire' figurez-vous...

69

JOLLE - Si c'est cause de nous, soyez pas gn, on se prpare

un caf et on fait comme si vous n'tiez pas l.
OCTAVE - C'est--dire que...
Josy - Tu ne vas pas nous foutre la porte comme des malpropres !
JOLLE - Aprs tout ce qu'on a fait pour vous !
OCTAVE - Trs juste. (Elles fouillent dans les placards et se prparent un caf pendant qu'Octave tlphone liane. videmment,
elles ne peuvent pas s'empcher d'couter.) All ! liane? Ne raccroche pas s'il te plat. coute, je ne pensais pas tout ce que je t'ai
dit. C'est ton pre qui m'a pouss bout... Tu comprends... Mais
non!... Enfin' oui, il est venu, mais j'allais t'appeler quand mme.
De voir ta famille, d'un coup' a m'a fait paniquer... J'ai vraiment
t nul. liane, Pardonne-moi... J'avais besoin d'un peu de recul.
Maintenant, j'ai l'impression que c'est possible. Je sens que a va
tre normal avec toi. (Il craque brusquement.) Mais je ne veux pas
devenir comme ton pre' je ne veux pas qu'on finisse comme tes
parents. Promets-moi qu'on ne prendra pas le mme chemin. On
pourrait faire un essai? Qu'est-ce que tu en dis? liane... liane?
Oui. Prs du kiosque journaux?... D'accord. Trs bien. Je viens'
je viens tout de suite. Merci, merci. (Il raccroche. Pour la premire
fois, il semble apais. Il se retourne vers les deux femmes.) Elle veut
bien qu'on se voie.
JOLLE - Qui sait? Elle va peut-tre vous faire l'effet d'une
princesse cette fois-ci.
Josy - Tu vas tre en retard l'cole.
OCTAVE - Je crois que je n'irai pas aujourd'hui.
Josy - Tu es sr de toi cette fois ?

70

JOLLE - a n'empchera jamais le monde de continuer tourner autour de vous. Et a ne vous empchera pas non plus de venir
me retrouver.
OCTAVE - Vous avez t trs chouettes toutes les deux. Merci.
Josy... C'tait...
Josy - a m'a plu moi aussi.
OCTAVE - Et... pour tes cls?
JOSY - Oh ! elles doivent tre dans mon sac, ne t'en fais pas.
OCTAVE - Ah oui !
Josy - Je me suis un peu trop emballe...
JOLLE - Pour dimanche, a tient toujours?
OCTAVE - Jolle...
JOLLE - Ne dites rien' j'adore les surprises.
Josy - Allez' file, je claquerai la porte en sortant.
OCTAVE (s'agite) - Vous ne prfrez pas que nous sortions tous
ensemble?
JOLLE - J'ai pas fini mon caf.
JOSY - C'est bte, vous allez me trouver fleur bleue' mais a me
plat bien cette ide de rester quelques minutes toute seule ici, aprs
que tu auras referm la porte. Et que Jolle aura termin son caf.
J'ai besoin de me mettre dans cette situation. Comme toutes les
choses que je ne vivrai jamais' j'ai besoin de m'imaginer que a
aurait pu tre possible.
JOLLE - C'est que le dbut mon petit. Vous avez le temps de le
rencontrer celui qui va vous enchaner tout entire.

71

JOLLE - Si c'est cause de nous, soyez pas gn, on se prpare

un caf et on fait comme si vous n'tiez pas l.
OCTAVE - C'est--dire que...
Josy - Tu ne vas pas nous foutre la porte comme des malpropres !
JOLLE - Aprs tout ce qu'on a fait pour vous !
OCTAVE - Trs juste. (Elles fouillent dans les placards et se prparent un caf pendant qu'Octave tlphone liane. videmment,
elles ne peuvent pas s'empcher d'couter.) All ! liane? Ne raccroche pas s'il te plat. coute, je ne pensais pas tout ce que je t'ai
dit. C'est ton pre qui m'a pouss bout... Tu comprends... Mais
non!... Enfin' oui, il est venu, mais j'allais t'appeler quand mme.
De voir ta famille, d'un coup' a m'a fait paniquer... J'ai vraiment
t nul. liane, Pardonne-moi... J'avais besoin d'un peu de recul.
Maintenant, j'ai l'impression que c'est possible. Je sens que a va
tre normal avec toi. (Il craque brusquement.) Mais je ne veux pas
devenir comme ton pre' je ne veux pas qu'on finisse comme tes
parents. Promets-moi qu'on ne prendra pas le mme chemin. On
pourrait faire un essai? Qu'est-ce que tu en dis? liane... liane?
Oui. Prs du kiosque journaux?... D'accord. Trs bien. Je viens'
je viens tout de suite. Merci, merci. (Il raccroche. Pour la premire
fois, il semble apais. Il se retourne vers les deux femmes.) Elle veut
bien qu'on se voie.
JOLLE - Qui sait? Elle va peut-tre vous faire l'effet d'une
princesse cette fois-ci.
Josy - Tu vas tre en retard l'cole.
OCTAVE - Je crois que je n'irai pas aujourd'hui.
Josy - Tu es sr de toi cette fois ?

70

JOLLE - a n'empchera jamais le monde de continuer tourner autour de vous. Et a ne vous empchera pas non plus de venir
me retrouver.
OCTAVE - Vous avez t trs chouettes toutes les deux. Merci.
Josy... C'tait...
Josy - a m'a plu moi aussi.
OCTAVE - Et... pour tes cls?
JOSY - Oh ! elles doivent tre dans mon sac, ne t'en fais pas.
OCTAVE - Ah oui !
Josy - Je me suis un peu trop emballe...
JOLLE - Pour dimanche, a tient toujours?
OCTAVE - Jolle...
JOLLE - Ne dites rien' j'adore les surprises.
Josy - Allez' file, je claquerai la porte en sortant.
OCTAVE (s'agite) - Vous ne prfrez pas que nous sortions tous
ensemble?
JOLLE - J'ai pas fini mon caf.
JOSY - C'est bte, vous allez me trouver fleur bleue' mais a me
plat bien cette ide de rester quelques minutes toute seule ici, aprs
que tu auras referm la porte. Et que Jolle aura termin son caf.
J'ai besoin de me mettre dans cette situation. Comme toutes les
choses que je ne vivrai jamais' j'ai besoin de m'imaginer que a
aurait pu tre possible.
JOLLE - C'est que le dbut mon petit. Vous avez le temps de le
rencontrer celui qui va vous enchaner tout entire.

71

Josy - Je n'en ai aucune envie. Je ne suis pas faite pour cette

vie-l...
JOLLE - mon avis, elle est dj arrive.

Josy - Octave c'est diffrent. le voir presque tous les jours

venir rclamer son pain au chocolat' je me suis dit que je n'aurais

rien craindre.

OCTAVE - Qui a?

JOLLE - Et du coup' a vous a ouverte l'quipe au complet.

Josy - Ton liane' pardi ! Tu voudrais pas la reperdre?

Josy - Non Jolle, a m'a ouverte la voie cleste. Je me sens

prte embrasser une vie spirituelle. a faisait longtemps que a

me titillait, mais je ne trouvais pas l'impulsion. Je crois que je vais
commencer par les temples bouddhistes en Thalande.

OCTAVE - Alors j'y vais. Bonne chance.

Il disparat. Il est six heures.

JOLLE - C'tait si terrible que a avec M. Octave?

Josy - Mais pas du tout' c'tait formidable, j'espre que vous y

aurez droit.

SCNE 14

JOSY/JOLLE Il est six heures quinze, on frappe la porte avec insistance.

SYLVIE (voix off) - Ouvre ! Je sais que tu n'es pas seul. J'ai
JOLLE et Josy - Qu'il est chou!
JOLLE - C'tait vraiment votre premire fois?

entendu des voix.

Josy - La poisse ! Qui a peut tre?

JOLLE - a sent les problmes.

Josy - Oui.
JOLLE - a alors ! Vous n'avez jamais eu d'amoureux?
Josy - Quelques-uns. Mais ds qu'il s'agissait de passer l'acte,

a me faisait paniquer' je les repoussais systmatiquement.

SYLVIE (voix off) - Je te prviens, je ne dcollerai pas avant de

t'avoir en face de moi.

JOLLE - C'est peut-tre sa fiance.
Josy va ouvrir: Sylvie entre comme une furie.

JOLLE - D'o a vient?

Josy - J'ai d tre viole par mon oncle quand j'tais petite'
mais je ne m'en souviens pas.
JOLLE - C'est plus frquent qu'on ne pense. Moi' mon grandpre me faisait toujours sauter sur ses cuisses.

72

73

Josy - Je n'en ai aucune envie. Je ne suis pas faite pour cette

vie-l...
JOLLE - mon avis, elle est dj arrive.

Josy - Octave c'est diffrent. le voir presque tous les jours

venir rclamer son pain au chocolat' je me suis dit que je n'aurais

rien craindre.

OCTAVE - Qui a?

JOLLE - Et du coup' a vous a ouverte l'quipe au complet.

Josy - Ton liane' pardi ! Tu voudrais pas la reperdre?

Josy - Non Jolle, a m'a ouverte la voie cleste. Je me sens

prte embrasser une vie spirituelle. a faisait longtemps que a

me titillait, mais je ne trouvais pas l'impulsion. Je crois que je vais
commencer par les temples bouddhistes en Thalande.

OCTAVE - Alors j'y vais. Bonne chance.

Il disparat. Il est six heures.

JOLLE - C'tait si terrible que a avec M. Octave?

Josy - Mais pas du tout' c'tait formidable, j'espre que vous y

aurez droit.

SCNE 14

JOSY/JOLLE Il est six heures quinze, on frappe la porte avec insistance.

SYLVIE (voix off) - Ouvre ! Je sais que tu n'es pas seul. J'ai
JOLLE et Josy - Qu'il est chou!
JOLLE - C'tait vraiment votre premire fois?

entendu des voix.

Josy - La poisse ! Qui a peut tre?

JOLLE - a sent les problmes.

Josy - Oui.
JOLLE - a alors ! Vous n'avez jamais eu d'amoureux?
Josy - Quelques-uns. Mais ds qu'il s'agissait de passer l'acte,

a me faisait paniquer' je les repoussais systmatiquement.

SYLVIE (voix off) - Je te prviens, je ne dcollerai pas avant de

t'avoir en face de moi.

JOLLE - C'est peut-tre sa fiance.
Josy va ouvrir: Sylvie entre comme une furie.

JOLLE - D'o a vient?

Josy - J'ai d tre viole par mon oncle quand j'tais petite'
mais je ne m'en souviens pas.
JOLLE - C'est plus frquent qu'on ne pense. Moi' mon grandpre me faisait toujours sauter sur ses cuisses.

72

73

SCNE 15

Josy (extasie) - Comme ces rves qu'on fait, qui vous conduiJOSY/JOLLE/SYLVIE sent tout humide jusqu'au rveil, et dont le souvenir s'estompe avec
grce au fil des heures.
JOLLE - Il venait de quitter sa fiance, il avait besoin d'un peu
de rconfort, on est arrives au bon moment, c'est tout.

Josy - Vous dsirez?

SYLVIE - Lui parler.

SYLVIE - Apprenez que nous avons t amants pendant deux ans,

Octave et moi.

Josy - Vous tes... ?

SYLVIE - Ne jouez pas la plus fine avec moi' vous perdriez.
JOLLE - Bonjour. Vous l'avez rat de peu, il vient de sortir.
Avec un peu de chance, si vous courez' vous arriverez peut-tre en
mme temps.

JOLLE - Mince alors !

SYLVIE - a fait bizarre, n'est-ce pas?
Josy - Oui.

Josy ( Jolle) - C'est pas elle.

SYLVIE - Vous ne le saviez pas?

JOLLE - Ah ! ... Bonjour quand mme.

Josy - Non.

SYLVIE - Qui tes-vous?

Josy et JOLLE (en mme temps) - Josy/Jolle.
JOLLE - Je suis sa voisine du dessus.
Josy - Et moi j'tais sa boulangre.
SYLVIE - Et vous avez dcid de changer de crmerie !?
Josy - Comment vous savez?
SYLVIE - Vous avez pass la nuit avec lui.
JOLLE - Moi j'tais plutt en retrait' mais on peut dire a
comme a.
SYLVIE - Une a ne lui suffisait pas, il a fallu qu'il se dcharge
sur deux pauvres cratures.
JOLLE - Rassurez-vous, tout s'est trs bien pass.

74

SYLVIE (ironique) - J'espre ne pas avoir commis d'impair.

Sylvie Dupuis.
JOLLE - Perdu ! Jolle Damas.
SYLVIE - Sylvie Dupuis c'est moi. Il ne vous a jamais parl de
moi?
Josy - Je ne le connais vraiment que depuis hier au soir, vous
savez.
JOLLE - On avait prvu de faire un truc dimanche, mais
l'allure o c'est parti, je suis pas sre que a se concrtise.
SYLVIE - Quel genre de truc ?
JOLLE - Vu que vous tes seulement son ex' je peux bien vous
le dire. On avait prvu de faire des cochonneries au muse. Comment
il a dit? Niquer... Niquer fort, forniquer! Moi j'adore tout ce qui

75

SCNE 15

Josy (extasie) - Comme ces rves qu'on fait, qui vous conduiJOSY/JOLLE/SYLVIE sent tout humide jusqu'au rveil, et dont le souvenir s'estompe avec
grce au fil des heures.
JOLLE - Il venait de quitter sa fiance, il avait besoin d'un peu
de rconfort, on est arrives au bon moment, c'est tout.

Josy - Vous dsirez?

SYLVIE - Lui parler.

SYLVIE - Apprenez que nous avons t amants pendant deux ans,

Octave et moi.

Josy - Vous tes... ?

SYLVIE - Ne jouez pas la plus fine avec moi' vous perdriez.
JOLLE - Bonjour. Vous l'avez rat de peu, il vient de sortir.
Avec un peu de chance, si vous courez' vous arriverez peut-tre en
mme temps.

JOLLE - Mince alors !

SYLVIE - a fait bizarre, n'est-ce pas?
Josy - Oui.

Josy ( Jolle) - C'est pas elle.

SYLVIE - Vous ne le saviez pas?

JOLLE - Ah ! ... Bonjour quand mme.

Josy - Non.

SYLVIE - Qui tes-vous?

Josy et JOLLE (en mme temps) - Josy/Jolle.
JOLLE - Je suis sa voisine du dessus.
Josy - Et moi j'tais sa boulangre.
SYLVIE - Et vous avez dcid de changer de crmerie !?
Josy - Comment vous savez?
SYLVIE - Vous avez pass la nuit avec lui.
JOLLE - Moi j'tais plutt en retrait' mais on peut dire a
comme a.
SYLVIE - Une a ne lui suffisait pas, il a fallu qu'il se dcharge
sur deux pauvres cratures.
JOLLE - Rassurez-vous, tout s'est trs bien pass.

74

SYLVIE (ironique) - J'espre ne pas avoir commis d'impair.

Sylvie Dupuis.
JOLLE - Perdu ! Jolle Damas.
SYLVIE - Sylvie Dupuis c'est moi. Il ne vous a jamais parl de
moi?
Josy - Je ne le connais vraiment que depuis hier au soir, vous
savez.
JOLLE - On avait prvu de faire un truc dimanche, mais
l'allure o c'est parti, je suis pas sre que a se concrtise.
SYLVIE - Quel genre de truc ?
JOLLE - Vu que vous tes seulement son ex' je peux bien vous
le dire. On avait prvu de faire des cochonneries au muse. Comment
il a dit? Niquer... Niquer fort, forniquer! Moi j'adore tout ce qui

75

est exotique. Il est incroyable' vous ne deviez pas vous ennuyer

avec lui.
SYLVIE - C'est monstrueux. ( Josy.) Et vous, qu'est-ce qu'il
vous a promis?
Josy - Je ne peux plus miser sur ma virginit.
SYLVIE - Vous voulez dire qu'il vous a... ?
Josy - Totalement.
SYLVIE - Et maintenant?

JOLLE - Ah l l!
SYLVIE - O est-il?
Josy et JOLLE - Qui a?
SYLVIE (trs agite) - Vous avez dit qu'il venait de sortir, o estil all ? Qui tes-vous ? Que faites-vous ici? Pourquoi seriez-vous
encore l si vous n'aviez rien faire avec lui? Vous mentez' depuis
le dbut, vous me mentez tous' c'est une conspiration' vous avez
l'intention de me rendre folle.
JOSY - Calmez-vous' calmez-vous. Jolle' aidez-moi ! (Elles la
conduisent vers le lit et l'obligent s'allonger) tendez-vous' l'
dtendez-vous.

Josy - C'est termin.

SYLVIE - Le goujat!
Josy - Non, non, vous vous mprenez. C'est d'un commun
accord. C'est si bon de savoir o l'on va.
SYLVIE (fragile) - Quand je pense qu'il m'a quitte parce qu'il
voulait construire et qu'il me jugeait pas assez solide pour faire
quipe avec lui...
Josy - On ne dirait pas.

SYLVIE (au bord des larmes) - Tu le connais depuis un jour et

dj il te fait venir chez lui. Moi, il a fallu que j'attende six mois
pour qu'il daigne m'ouvrir sa porte.
Josy - Prenez-le comme un signe. a prouve que ce n'tait pas
gagn d'avance.
SYLVIE - a prouve surtout que le sort s'acharne contre moi.
Mais je ne comprends pas. Vous prtendez qu'il ne vous a jamais
parl de moi et pourtant vous dites qu'il venait de quitter sa fiance?

SYLVIE - Je suis cantatrice.

Josy - C'est sympa.

JOLLE - a c'tait hier. Aujourd'hui il est all la retrouver.

SYLVIE - C'est pas facile.

SYLVIE - Qui donc?

Un temps.
JOLLE - Et vous, a fait longtemps que vous n'tes plus avec
M. Octave?

Josy - Sa fiance, pardi !

SYLVIE - Il est all me retrouver' moi !?

SYLVIE - Hier matin.

Josy - Elle s'appelle liane.

Josy - C'est pas possible!

SYLVIE - Il vous a dit que je m'appelais liane?

76

77

est exotique. Il est incroyable' vous ne deviez pas vous ennuyer

avec lui.
SYLVIE - C'est monstrueux. ( Josy.) Et vous, qu'est-ce qu'il
vous a promis?
Josy - Je ne peux plus miser sur ma virginit.
SYLVIE - Vous voulez dire qu'il vous a... ?
Josy - Totalement.
SYLVIE - Et maintenant?

JOLLE - Ah l l!
SYLVIE - O est-il?
Josy et JOLLE - Qui a?
SYLVIE (trs agite) - Vous avez dit qu'il venait de sortir, o estil all ? Qui tes-vous ? Que faites-vous ici? Pourquoi seriez-vous
encore l si vous n'aviez rien faire avec lui? Vous mentez' depuis
le dbut, vous me mentez tous' c'est une conspiration' vous avez
l'intention de me rendre folle.
JOSY - Calmez-vous' calmez-vous. Jolle' aidez-moi ! (Elles la
conduisent vers le lit et l'obligent s'allonger) tendez-vous' l'
dtendez-vous.

Josy - C'est termin.

SYLVIE - Le goujat!
Josy - Non, non, vous vous mprenez. C'est d'un commun
accord. C'est si bon de savoir o l'on va.
SYLVIE (fragile) - Quand je pense qu'il m'a quitte parce qu'il
voulait construire et qu'il me jugeait pas assez solide pour faire
quipe avec lui...
Josy - On ne dirait pas.

SYLVIE (au bord des larmes) - Tu le connais depuis un jour et

dj il te fait venir chez lui. Moi, il a fallu que j'attende six mois
pour qu'il daigne m'ouvrir sa porte.
Josy - Prenez-le comme un signe. a prouve que ce n'tait pas
gagn d'avance.
SYLVIE - a prouve surtout que le sort s'acharne contre moi.
Mais je ne comprends pas. Vous prtendez qu'il ne vous a jamais
parl de moi et pourtant vous dites qu'il venait de quitter sa fiance?

SYLVIE - Je suis cantatrice.

Josy - C'est sympa.

JOLLE - a c'tait hier. Aujourd'hui il est all la retrouver.

SYLVIE - C'est pas facile.

SYLVIE - Qui donc?

Un temps.
JOLLE - Et vous, a fait longtemps que vous n'tes plus avec
M. Octave?

Josy - Sa fiance, pardi !

SYLVIE - Il est all me retrouver' moi !?

SYLVIE - Hier matin.

Josy - Elle s'appelle liane.

Josy - C'est pas possible!

SYLVIE - Il vous a dit que je m'appelais liane?

76

77

Josv - Non. C'est vraiment quelqu'un d'autre, je la connais' je

l'ai dj vue la boulangerie. Elle a l'air assez tarte.
SYLVIE - liane !? Sa fiance !?
Josy - Il l'a quitte hier. Mais entre-temps' certains vnements
l'ont fait rflchir. Bref' ils ont dcid de se revoir.
SYLVIE (comme pour elle-mme) - Il tait dj avec quelqu'un.
Josy - Vous allez trouver a drle... enfin peut-tre pas... mais
a fait deux ans qu'ils sont ensemble eux aussi.
SYLVIE - J'y crois pas !
Josy - Je vous jure ! C'est fou?
JOLLE - On n'en trouve plus beaucoup des comme lui.
SYLVIE - Mais vous n'avez pas de petit ami?
JOLLE - J'ai mme un mari.
SYLVIE - a ne le drange pas?
JOLLE - Quoi donc?
Josy - Que vous vous envoyiez en l'air avec votre voisin.
JOLLE - Pensez donc' je lui dis pas. Y a dj assez de souffrance inutile. Et puis M. Octave' c'est pas encore fait. Mais pour
les autres non plus' je lui dis pas.
SYLVIE - Ah! parce qu'il y en a d'autres!
JOLLE - a va, a vient' ne me demandez pas les prnoms' a
part sitt que j'ai referm la porte. J'arrive pas fixer grand-chose
l-dedans.
SYLVIE - Tous des hommes maris' je suppose.

78

JOLLE - C'est moins embarrassant. On est sr qu'ils ne vous

feront pas d'ennuis.
SYLVIE - Et a ne vous arrive jamais de penser la peine de toutes les femmes de ces hommes avec qui vous copulez?
JOLLE - Mais je vois pas en quoi je fais souffrir, je les connais
pas' ces femmes.
SYLVIE - Je trouve a lamentable.
JOLLE - Y a des hommes qui sont dans le besoin plus que d'autres. Et moi a me fait plaisir de les dpanner.
JOLLE - Non' non' c'est des embtements vie. Et l-dessus'
on est bien d'accord avec mon mari.
SYLVIE - Et si votre mari allait s'encanailler comme vous, tous
azimuts, qu'est-ce que vous diriez?
JOLLE - Vous alors' vous parlez drlement. a ne m'tonne pas
qu'Octave il vous a mise dans son lit, a a d l'exciter. Parce que je
le connais mon bonhomme' c'est un grand fantasmateur . Non'
mon mari, il n'a jamais t port sur la chose. Il me saute quand il
y pense et il n'y pense pas tous les jours. Des fois je me dis que
c'est peut-tre pour a que je l'ai pous.
SYLVIE - C'est affreux! Vous ne l'aimez donc pas?
JOLLE - Je suis attache lui. Il est trs gentil. Il n'a jamais
lev la main sur moi.
SYLVIE - Je ne peux pas croire qu'il existe encore des femmes
comme vous notre poque.
JOLLE - Figurez-vous que je me disais la mme chose sur votre
compte. Moi je vis' c'est tout ce que je peux vous dire.

79

Josv - Non. C'est vraiment quelqu'un d'autre, je la connais' je

l'ai dj vue la boulangerie. Elle a l'air assez tarte.
SYLVIE - liane !? Sa fiance !?
Josy - Il l'a quitte hier. Mais entre-temps' certains vnements
l'ont fait rflchir. Bref' ils ont dcid de se revoir.
SYLVIE (comme pour elle-mme) - Il tait dj avec quelqu'un.
Josy - Vous allez trouver a drle... enfin peut-tre pas... mais
a fait deux ans qu'ils sont ensemble eux aussi.
SYLVIE - J'y crois pas !
Josy - Je vous jure ! C'est fou?
JOLLE - On n'en trouve plus beaucoup des comme lui.
SYLVIE - Mais vous n'avez pas de petit ami?
JOLLE - J'ai mme un mari.
SYLVIE - a ne le drange pas?
JOLLE - Quoi donc?
Josy - Que vous vous envoyiez en l'air avec votre voisin.
JOLLE - Pensez donc' je lui dis pas. Y a dj assez de souffrance inutile. Et puis M. Octave' c'est pas encore fait. Mais pour
les autres non plus' je lui dis pas.
SYLVIE - Ah! parce qu'il y en a d'autres!
JOLLE - a va, a vient' ne me demandez pas les prnoms' a
part sitt que j'ai referm la porte. J'arrive pas fixer grand-chose
l-dedans.
SYLVIE - Tous des hommes maris' je suppose.

78

JOLLE - C'est moins embarrassant. On est sr qu'ils ne vous

feront pas d'ennuis.
SYLVIE - Et a ne vous arrive jamais de penser la peine de toutes les femmes de ces hommes avec qui vous copulez?
JOLLE - Mais je vois pas en quoi je fais souffrir, je les connais
pas' ces femmes.
SYLVIE - Je trouve a lamentable.
JOLLE - Y a des hommes qui sont dans le besoin plus que d'autres. Et moi a me fait plaisir de les dpanner.
JOLLE - Non' non' c'est des embtements vie. Et l-dessus'
on est bien d'accord avec mon mari.
SYLVIE - Et si votre mari allait s'encanailler comme vous, tous
azimuts, qu'est-ce que vous diriez?
JOLLE - Vous alors' vous parlez drlement. a ne m'tonne pas
qu'Octave il vous a mise dans son lit, a a d l'exciter. Parce que je
le connais mon bonhomme' c'est un grand fantasmateur . Non'
mon mari, il n'a jamais t port sur la chose. Il me saute quand il
y pense et il n'y pense pas tous les jours. Des fois je me dis que
c'est peut-tre pour a que je l'ai pous.
SYLVIE - C'est affreux! Vous ne l'aimez donc pas?
JOLLE - Je suis attache lui. Il est trs gentil. Il n'a jamais
lev la main sur moi.
SYLVIE - Je ne peux pas croire qu'il existe encore des femmes
comme vous notre poque.
JOLLE - Figurez-vous que je me disais la mme chose sur votre
compte. Moi je vis' c'est tout ce que je peux vous dire.

79

SYLVIE - Si pour vous' vivre' c'est s'envoyer en l'air avec tous

les hommes qui vous font de l'il c'est parfaitement rducteur. C'est
du mpris pour votre existence, pour le sexe que vous reprsentez.
JOLLE - Oh l l! Vous faites partie d'un syndicat? Vous n'avez
rien compris. Pour moi ce qui est important' c'est tout ce qui se passe
avant : les regards, l'approche' le sourire' tout ce qu'on s'imagine
dans sa tte, le rve qu'on fait autour' le dsir qu'on a que la ralit
va bien coller au rve.
Josy - a arrive souvent?
JOLLE - Presque jamais. C'est pour a que je recommence sans
arrt.

Il est huit heures. On sonne la porte.

Josy - C'est lui.
JOLLE - Si c'tait lui' il ne prendrait pas la peine de sonner.
Josy - C'est pour s'assurer qu'il n'y a plus personne. a veut
dire qu'il est avec elle. Oh! je ne peux plus bouger!
JOLLE - On pourrait aller s'enfermer dans la salle de bains?
Personne ne bouge. Bruit des cls dans la serrure. La porte
s'ouvre. C'est Octave. Il entre. Face toutes ces femmes, il
reste sans voix.

Josy - Vous pratiquez rgulirement?

SCNE 16

JOLLE - Y a des priodes plus favorables que d'autres. Tout

dpend de mon tat. Mais je suis d'un naturel ouvert. Bon' ben je
vais monter' c'est pas la peine de s'terniser.

OCTAVE/JOSY/SYLVIE/JOLLE

Josy - Oui' il serait plus prudent de librer les lieux.

OCTAVE - Ah!

SYLVIE - Je vais l'attendre ici.

SYLVIE - C'est tout ce que tu trouves dire?

Josy - a m'embte un peu. Il comptait sur moi pour que je

disparaisse avant son retour.
SYLVIE - Qui vous en empche?
Josy - Oui' mais s'il vous voit...
SYLVIE - Et alors ? Vous croyez que j'ai pas le droit de me
soulager moi aussi? J'ai rat une audition capitale cause de lui, je
me suis fche avec mon professeur' et en plus... Et tout a cause
d'un homme lche' mprisable, infidle, un looser nfaste et malade !
JOLLE - C'est pas gentil a.

80

Josy (explique, un peu gne) - Nous nous apprtions partir,

Jolle et moi, quand on a sonn la porte. Ensuite tout s'est acclr.
JOLLE - On n'a rien pu faire. Par contre on n'a pas arrt de
parler de vous. Au premier abord on n'est pas du mme avis. Mais
moi je dis c'est que la surface. Parce que' en vrit, entre passer un
moment coquin avec vous et faire du tricot, y en pas une qui choisirait la laine.
SYLVIE - Vous! Tenez-vous-le pour dit une bonne fois pour toutes,
on s'en moque de votre psychologie bon march ! Tout ce qui vous
importe, c'est d'tre la prochaine sur la liste, mais enregistrez bien
ce que je vais vous dire : vous ne serez pas la dernire.

81

SYLVIE - Si pour vous' vivre' c'est s'envoyer en l'air avec tous

les hommes qui vous font de l'il c'est parfaitement rducteur. C'est
du mpris pour votre existence, pour le sexe que vous reprsentez.
JOLLE - Oh l l! Vous faites partie d'un syndicat? Vous n'avez
rien compris. Pour moi ce qui est important' c'est tout ce qui se passe
avant : les regards, l'approche' le sourire' tout ce qu'on s'imagine
dans sa tte, le rve qu'on fait autour' le dsir qu'on a que la ralit
va bien coller au rve.
Josy - a arrive souvent?
JOLLE - Presque jamais. C'est pour a que je recommence sans
arrt.

Il est huit heures. On sonne la porte.

Josy - C'est lui.
JOLLE - Si c'tait lui' il ne prendrait pas la peine de sonner.
Josy - C'est pour s'assurer qu'il n'y a plus personne. a veut
dire qu'il est avec elle. Oh! je ne peux plus bouger!
JOLLE - On pourrait aller s'enfermer dans la salle de bains?
Personne ne bouge. Bruit des cls dans la serrure. La porte
s'ouvre. C'est Octave. Il entre. Face toutes ces femmes, il
reste sans voix.

Josy - Vous pratiquez rgulirement?

SCNE 16

JOLLE - Y a des priodes plus favorables que d'autres. Tout

dpend de mon tat. Mais je suis d'un naturel ouvert. Bon' ben je
vais monter' c'est pas la peine de s'terniser.

OCTAVE/JOSY/SYLVIE/JOLLE

Josy - Oui' il serait plus prudent de librer les lieux.

OCTAVE - Ah!

SYLVIE - Je vais l'attendre ici.

SYLVIE - C'est tout ce que tu trouves dire?

Josy - a m'embte un peu. Il comptait sur moi pour que je

disparaisse avant son retour.
SYLVIE - Qui vous en empche?
Josy - Oui' mais s'il vous voit...
SYLVIE - Et alors ? Vous croyez que j'ai pas le droit de me
soulager moi aussi? J'ai rat une audition capitale cause de lui, je
me suis fche avec mon professeur' et en plus... Et tout a cause
d'un homme lche' mprisable, infidle, un looser nfaste et malade !
JOLLE - C'est pas gentil a.

80

Josy (explique, un peu gne) - Nous nous apprtions partir,

Jolle et moi, quand on a sonn la porte. Ensuite tout s'est acclr.
JOLLE - On n'a rien pu faire. Par contre on n'a pas arrt de
parler de vous. Au premier abord on n'est pas du mme avis. Mais
moi je dis c'est que la surface. Parce que' en vrit, entre passer un
moment coquin avec vous et faire du tricot, y en pas une qui choisirait la laine.
SYLVIE - Vous! Tenez-vous-le pour dit une bonne fois pour toutes,
on s'en moque de votre psychologie bon march ! Tout ce qui vous
importe, c'est d'tre la prochaine sur la liste, mais enregistrez bien
ce que je vais vous dire : vous ne serez pas la dernire.

81

JOLLE - J'espre bien ! Mais vous avez raison' ma place n'est

pas ici' pour l'instant. ( Octave.) Monsieur Octave' vous savez o
me trouver.

OCTAVE - Ne partez pas, Jolle, j'aime autant que vous soyez l'
si a ne vous drange pas.
SYLVIE - Tu as retrouv la parole?
OCTAVE - Qu'est-ce que tu veux?
SYLVIE - Ce que je veux?... Mais... Je veux que tu m'expliques.
OCTAVE - Il me semble avoir t assez clair.
SYLVIE - Tu m'as menti, tu m'as trompe sur toute la ligne'
depuis le dbut.
OCTAVE - C'est tout ce que tu voulais?
SYLVIE - Non, c'est pas tout!
OCTAVE - Tu m'criras la suite par mail.
JOLLE - Faudrait vraiment que je me mette Internet moi aussi.
SYLVIE - Vous allez la boucler !
OCTAVE - C'est toi qui vas la fermer et sortir de chez moi
l'instant.
SYLVIE - Et si je te disais que je suis enceinte? (Absence de raction.) Je comptais te l'annoncer aprs mon audition' mais tu ne
m'en as pas laiss le loisir.

OCTAVE

- Qu'est-ce que tu espres de moi?

SYLVIE (dsarme) - a ne te fait rien d'apprendre qu'un tre

innocent va voir sa vie bousille cause d'un pre qui l'aura reni?
OCTAVE - Mais bon dieu! Si tu ne penses pas tre capable de
pallier ses manques et ses attentes' pourquoi le mettre au monde ?
Josy - Savoir dire non : une autre voie qui mne l'accomplissement.
OCTAVE - Qu'est-ce que vous avez toutes me poursuivre? Je
suis damn ! Dj quand j'tais collgien, elles me mettaient le
grappin dessus. Je me souviens de notre voisine de palier'
Mme Lambert... Tous les soirs' elle m'piait quand je rentrais de
l'cole. J'avais peine mis la cl dans la serrure que dj elle
ouvrait sa porte pour me proposer de venir prendre le th chez elle.
Je ne me doutais mme pas que le sachet de th ressemblait
une vieille cochonne qui voulait se soulager. J'aurais mieux fait
d'accepter, a m'aurait vit toute cette mascarade sentimentale.
SYLVIE - Pauvre petit, si on t'coutait, c'est nous qui sommes les
monstres et toi la sainte victime. Ton cas est dsespr.
OCTAVE - Maintenant va-t'en!
SYLVIE - Pourquoi? Tu attends quelqu'un? Comment a s'est
pass avec ta fiance? Tu as pu la repcher dans tes filets? Elle a
cru tous tes mensonges' elle aussi? C'est en sa compagnie que tu
escomptes traverser ton existence de damn?
OCTAVE - Je suis fatigu' je te prierais de sortir.

JOLLE - C'est votre premier? Moi j'ai avort trois fois. Et

croyez-moi, c'est peu ct de ce que a aurait pu tre.

SYLVIE - Je te connais Octave, je lis en toi' tu n'es pas trs

l'aise. Elle va venir' n'est-ce pas?

SYLVIE ( Octave, essayant de se matriser) - Alors? Tu fais

quoi maintenant?

Josy - Bon eh bien, je pense que mon temps de prsence est

coul. C'est bientt l'heure de mon cours de Kundalini, je vais en

82

83

JOLLE - J'espre bien ! Mais vous avez raison' ma place n'est

pas ici' pour l'instant. ( Octave.) Monsieur Octave' vous savez o
me trouver.

OCTAVE - Ne partez pas, Jolle, j'aime autant que vous soyez l'
si a ne vous drange pas.
SYLVIE - Tu as retrouv la parole?
OCTAVE - Qu'est-ce que tu veux?
SYLVIE - Ce que je veux?... Mais... Je veux que tu m'expliques.
OCTAVE - Il me semble avoir t assez clair.
SYLVIE - Tu m'as menti, tu m'as trompe sur toute la ligne'
depuis le dbut.
OCTAVE - C'est tout ce que tu voulais?
SYLVIE - Non, c'est pas tout!
OCTAVE - Tu m'criras la suite par mail.
JOLLE - Faudrait vraiment que je me mette Internet moi aussi.
SYLVIE - Vous allez la boucler !
OCTAVE - C'est toi qui vas la fermer et sortir de chez moi
l'instant.
SYLVIE - Et si je te disais que je suis enceinte? (Absence de raction.) Je comptais te l'annoncer aprs mon audition' mais tu ne
m'en as pas laiss le loisir.

OCTAVE

- Qu'est-ce que tu espres de moi?

SYLVIE (dsarme) - a ne te fait rien d'apprendre qu'un tre

innocent va voir sa vie bousille cause d'un pre qui l'aura reni?
OCTAVE - Mais bon dieu! Si tu ne penses pas tre capable de
pallier ses manques et ses attentes' pourquoi le mettre au monde ?
Josy - Savoir dire non : une autre voie qui mne l'accomplissement.
OCTAVE - Qu'est-ce que vous avez toutes me poursuivre? Je
suis damn ! Dj quand j'tais collgien, elles me mettaient le
grappin dessus. Je me souviens de notre voisine de palier'
Mme Lambert... Tous les soirs' elle m'piait quand je rentrais de
l'cole. J'avais peine mis la cl dans la serrure que dj elle
ouvrait sa porte pour me proposer de venir prendre le th chez elle.
Je ne me doutais mme pas que le sachet de th ressemblait
une vieille cochonne qui voulait se soulager. J'aurais mieux fait
d'accepter, a m'aurait vit toute cette mascarade sentimentale.
SYLVIE - Pauvre petit, si on t'coutait, c'est nous qui sommes les
monstres et toi la sainte victime. Ton cas est dsespr.
OCTAVE - Maintenant va-t'en!
SYLVIE - Pourquoi? Tu attends quelqu'un? Comment a s'est
pass avec ta fiance? Tu as pu la repcher dans tes filets? Elle a
cru tous tes mensonges' elle aussi? C'est en sa compagnie que tu
escomptes traverser ton existence de damn?
OCTAVE - Je suis fatigu' je te prierais de sortir.

JOLLE - C'est votre premier? Moi j'ai avort trois fois. Et

croyez-moi, c'est peu ct de ce que a aurait pu tre.

SYLVIE - Je te connais Octave, je lis en toi' tu n'es pas trs

l'aise. Elle va venir' n'est-ce pas?

SYLVIE ( Octave, essayant de se matriser) - Alors? Tu fais

quoi maintenant?

Josy - Bon eh bien, je pense que mon temps de prsence est

coul. C'est bientt l'heure de mon cours de Kundalini, je vais en

82

83

profiter pour aller digrer toutes les infos que j'ai emmagasines
durant ces dernires heures.
OCTAVE ( Sylvie) - Mais tu ne vas pas t'en aller' bon sang ! Je
ne veux plus rien avoir faire avec toi, tu n'as pas compris? Et
quelle que soit la dcision que tu prendras propos du reste, a ne
m'intresse pas. Tu connais mon sentiment. Je n'ai rien d'autre
ajouter. Je n'ai rien voulu.
SYLVIE - C'est peut-tre a ton problme.
OCTAVE - Laisse-moi' mais laisse-moi ! Oui ! J'ai dcid de faire
ma vie avec liane. Dsormais je sais que je suis dans le vrai et
personne ne pourra m'en empcher. C'est la femme qu'il me faut,
elle est faite pour moi' elle est intelligente, raisonnable' elle a les
pieds sur terre, elle me comprend' elle me pardonne et ensemble
nous pourrons construire.
SYLVIE - Tu as oubli de dire que tu l'aimais.
Josy - Et Dieu dans tout a?
JOLLE - Se caser et aimer : a fait jamais bon mnage.
SYLVIE - Et quelle sera sa raction quand elle apprendra qu'un
enfant de toi est en train de se former dans le ventre d'une autre?
OCTAVE - Mais... je le lui dirai, je le lui dirai, et elle comprendra.
SYLVIE - Quand?

SYLVIE (horrifie) - Ha!

Les autres femmes ragissent aussi, tout de mme.
OCTAVE (rectifie) - Sylvie.
JOLLE - a commence pareil.
OCTAVE - Dguerpis ! Tu ne m'empcheras pas de vivre ma vie
comme je l'entends. Dguerpis !
SYLVIE - Qu'est-ce que tu vas faire? Me frapper? Regardez' vous
tes tmoins' il m'agresse physiquement.
JOLLE - Il vous a seulement pris le bras, c'est normal' vous tes
chez lui. Calmez-vous, monsieur Octave' vous avez tir le mauvais
numro, a arrive quelquefois, faut juste attendre que a passe.
SYLVIE - Tu es un lche' un rat' tu ne construiras jamais rien et
tu n'auras jamais personne tes cts pour te soutenir, pour simplement t'aimer. Ta vie repose sur du nant. Tu btis ton existence
sur des sables mouvants, de l'phmre, du plaisir goste' rien
d'autre' parce que tu n'es capable de rien d'autre. Incapable' handicap, inadapt. Tu t'accroches ton liane' mais tu sais au fond de
toi que c'est peine perdue. Chaque fois que tu t'enfuis de nous, c'est
de toi que tu t'loignes davantage. Tu creuses ton propre gouffre.
Tu es perdu Octave. Comme je te plains.
OCTAVE (s'effondre) - Va-t'en! Allez-vous-en! Mais allez-vousen ! Foutez-moi la paix !

OCTAVE - Quand il existera.

SYLVIE - C'est pas loyal. Appelle-la' je veux que tu le lui dises
devant moi.
OCTAVE - Sors d'ici Sophie...

84

Il est neuf heures, on sonne la porte.

SYLVIE - Dommage !
Josy - C'est elle.

85

profiter pour aller digrer toutes les infos que j'ai emmagasines
durant ces dernires heures.
OCTAVE ( Sylvie) - Mais tu ne vas pas t'en aller' bon sang ! Je
ne veux plus rien avoir faire avec toi, tu n'as pas compris? Et
quelle que soit la dcision que tu prendras propos du reste, a ne
m'intresse pas. Tu connais mon sentiment. Je n'ai rien d'autre
ajouter. Je n'ai rien voulu.
SYLVIE - C'est peut-tre a ton problme.
OCTAVE - Laisse-moi' mais laisse-moi ! Oui ! J'ai dcid de faire
ma vie avec liane. Dsormais je sais que je suis dans le vrai et
personne ne pourra m'en empcher. C'est la femme qu'il me faut,
elle est faite pour moi' elle est intelligente, raisonnable' elle a les
pieds sur terre, elle me comprend' elle me pardonne et ensemble
nous pourrons construire.
SYLVIE - Tu as oubli de dire que tu l'aimais.
Josy - Et Dieu dans tout a?
JOLLE - Se caser et aimer : a fait jamais bon mnage.
SYLVIE - Et quelle sera sa raction quand elle apprendra qu'un
enfant de toi est en train de se former dans le ventre d'une autre?
OCTAVE - Mais... je le lui dirai, je le lui dirai, et elle comprendra.
SYLVIE - Quand?

SYLVIE (horrifie) - Ha!

Les autres femmes ragissent aussi, tout de mme.
OCTAVE (rectifie) - Sylvie.
JOLLE - a commence pareil.
OCTAVE - Dguerpis ! Tu ne m'empcheras pas de vivre ma vie
comme je l'entends. Dguerpis !
SYLVIE - Qu'est-ce que tu vas faire? Me frapper? Regardez' vous
tes tmoins' il m'agresse physiquement.
JOLLE - Il vous a seulement pris le bras, c'est normal' vous tes
chez lui. Calmez-vous, monsieur Octave' vous avez tir le mauvais
numro, a arrive quelquefois, faut juste attendre que a passe.
SYLVIE - Tu es un lche' un rat' tu ne construiras jamais rien et
tu n'auras jamais personne tes cts pour te soutenir, pour simplement t'aimer. Ta vie repose sur du nant. Tu btis ton existence
sur des sables mouvants, de l'phmre, du plaisir goste' rien
d'autre' parce que tu n'es capable de rien d'autre. Incapable' handicap, inadapt. Tu t'accroches ton liane' mais tu sais au fond de
toi que c'est peine perdue. Chaque fois que tu t'enfuis de nous, c'est
de toi que tu t'loignes davantage. Tu creuses ton propre gouffre.
Tu es perdu Octave. Comme je te plains.
OCTAVE (s'effondre) - Va-t'en! Allez-vous-en! Mais allez-vousen ! Foutez-moi la paix !

OCTAVE - Quand il existera.

SYLVIE - C'est pas loyal. Appelle-la' je veux que tu le lui dises
devant moi.
OCTAVE - Sors d'ici Sophie...

84

Il est neuf heures, on sonne la porte.

SYLVIE - Dommage !
Josy - C'est elle.

85

JOLLE ( Octave) - Relevez-vous. Vous n'avez pas d'autre

choix, vous devez tout dire votre fiance. (Elle montre Sylvie du
regard.) Sinon elle le fera votre place.
On sonne encore. Octave est ttanis. Jolle et Josy ne savent
pas quoi faire. Sylvie va ouvrir. C'est liane, emptre dans
ses bagages.

SYLVIE - a m'tonnerait. Vous avez dcid de vous installer

pour longtemps?
LIANE - Ici' je ne crois pas... Nous esprons trouver quelque
chose de plus grand.
OCTAVE -liane...
JOLLE ( liane) - Vous n'avez pas envie de vous asseoir?
LIANE - Oh non merci, je suis trop agite, je ne tiendrais pas en
place. Oui Octave ?

SCNE 17

JOSY - Je peux faire du th zen si a peut aider? J'en ai toujours

OCTAVE/JOSY/SYLVIE/JOLLE/LIANE quelques sachets dans mon sac.
LIANE - Du th? Je ne sais pas. Pourquoi pas?

LIANE (surprise) - Oh! je ne pensais pas trouver autant de monde !

Bonjour. (Les trois femmes rpondent son bonjour.) Octave? Octave'
tu ne me prsentes pas tes amies ?
SYLVIE - Mais oui, Octave, tu manques tous tes devoirs.
JOLLE - Je suis juste une voisine, je venais chercher du sel.
JOSY - Moi j'allais partir. Je travaille ct, dans la boulangerie' Josy - Eh oui !
vous savez, on s'est vues quelquefois.
LIANE (hbte) - Ah oui... Je ne vous avais pas reconnue.
Josy - C'est sr que sans ma blouse' a me change un peu.
SYLVIE - Et moi je suis Sylvie. Sylvie Dupuis. a ne vous dit
rien?

SYLVIE - Pour moi' ce sera du caf.

OCTAVE - Maintenant a suffit ! Josy' c'est inutile. ( liane)
liane, Josy est' comme tu le sais, ma boulangre. a fait trois ans
qu'elle me sert quasiment tous les jours mon pain au chocolat.
LIANE -Oui?
OCTAVE - Et hier soir, figure-toi que... longtemps aprs ton
dpart...
JOSY - Je suis venue rclamer son aide. J'avais eu la bonne ide
de perdre les cls de chez moi.
LIANE - Ah ! c'est pas de chance !
OCTAVE - Non. C'est pourquoi Josy m'a demand de bien vouloir l'hberger pour la nuit.

LIANE - J'avoue que non... Il faut dire qu'aujourd'hui je suis

dans une agitation particulire. Peut-tre qu'Octave m'a dj parl
de vous et je m'en excuse.

JOSY - J'ai beaucoup insist. Il tait trs mal aprs ce qui s'tait
pass entre vous. Et j'ai quand mme beaucoup insist.

86

87

JOLLE ( Octave) - Relevez-vous. Vous n'avez pas d'autre

choix, vous devez tout dire votre fiance. (Elle montre Sylvie du
regard.) Sinon elle le fera votre place.
On sonne encore. Octave est ttanis. Jolle et Josy ne savent
pas quoi faire. Sylvie va ouvrir. C'est liane, emptre dans
ses bagages.

SYLVIE - a m'tonnerait. Vous avez dcid de vous installer

pour longtemps?
LIANE - Ici' je ne crois pas... Nous esprons trouver quelque
chose de plus grand.
OCTAVE -liane...
JOLLE ( liane) - Vous n'avez pas envie de vous asseoir?
LIANE - Oh non merci, je suis trop agite, je ne tiendrais pas en
place. Oui Octave ?

SCNE 17

JOSY - Je peux faire du th zen si a peut aider? J'en ai toujours

OCTAVE/JOSY/SYLVIE/JOLLE/LIANE quelques sachets dans mon sac.
LIANE - Du th? Je ne sais pas. Pourquoi pas?

LIANE (surprise) - Oh! je ne pensais pas trouver autant de monde !

Bonjour. (Les trois femmes rpondent son bonjour.) Octave? Octave'
tu ne me prsentes pas tes amies ?
SYLVIE - Mais oui, Octave, tu manques tous tes devoirs.
JOLLE - Je suis juste une voisine, je venais chercher du sel.
JOSY - Moi j'allais partir. Je travaille ct, dans la boulangerie' Josy - Eh oui !
vous savez, on s'est vues quelquefois.
LIANE (hbte) - Ah oui... Je ne vous avais pas reconnue.
Josy - C'est sr que sans ma blouse' a me change un peu.
SYLVIE - Et moi je suis Sylvie. Sylvie Dupuis. a ne vous dit
rien?

SYLVIE - Pour moi' ce sera du caf.

OCTAVE - Maintenant a suffit ! Josy' c'est inutile. ( liane)
liane, Josy est' comme tu le sais, ma boulangre. a fait trois ans
qu'elle me sert quasiment tous les jours mon pain au chocolat.
LIANE -Oui?
OCTAVE - Et hier soir, figure-toi que... longtemps aprs ton
dpart...
JOSY - Je suis venue rclamer son aide. J'avais eu la bonne ide
de perdre les cls de chez moi.
LIANE - Ah ! c'est pas de chance !
OCTAVE - Non. C'est pourquoi Josy m'a demand de bien vouloir l'hberger pour la nuit.

LIANE - J'avoue que non... Il faut dire qu'aujourd'hui je suis

dans une agitation particulire. Peut-tre qu'Octave m'a dj parl
de vous et je m'en excuse.

JOSY - J'ai beaucoup insist. Il tait trs mal aprs ce qui s'tait
pass entre vous. Et j'ai quand mme beaucoup insist.

86

87

LIANE - Ah !... Parce qu'il vous a mise au courant?

Elle s'assied.

Josy - Il tait encore trs choqu, vous savez.

OCTAVE - liane...

LIANE - Heureusement que vous tiez l.

LIANE (fbrile) - Oui, Octave.

Josy - Oui' c'est un don que je me trimballe depuis que je suis

haute comme a : je sais couter.

OCTAVE - Tout est rgl dsormais. Plus rien ne pourra empcher notre union.

LIANE - J'espre qu'il n'aura pas abus de votre gnrosit.

LIANE - Et tu comptais me l'annoncer quand exactement? Avant

ou aprs notre mariage' avant ou aprs la naissance de l'enfant que
nous avons peut-tre conu il y a quelques minutes sous le porche
de ton immeuble? Quand je pense que j'ai t assez stupide pour te
pardonner. Dis-moi que c'est un cauchemar? Tu ne peux pas tre
tomb si bas !? Tu prtends que tu ne veux pas devenir comme mon
pre? Mais tu l'as surpass Octave, dans la monstruosit, il a tout
t'envier. Sauf que lui il a une famille' un mtier honorable' il a construit
quelque chose. Et tu pensais m'entraner dans cette vacuit...

OCTAVE - Nous avons pass la nuit dans mon lit.

Josy - Mais n'allez rien imaginer de ngatif. C'est que du bonheur! Ds demain, je me renseigne sur les vols pour la Thalande.
SYLVIE - Pas moi. Je compte bien rester en ville encore quelques
annes.
JOLLE - Sylvie est la sur de Josy' elle est venue la rcuprer.
Josy - Oui' oui.

OCTAVE - liane... Je veux continuer avec toi' avec toi seule,

j'en suis sr. Donne-moi une chance.

SYLVIE - Mais pas du tout !

OCTAVE - J'ai aussi eu une liaison avec cette femme pendant
deux ans. Je lui ai annonc hier matin que je la quittais et son tour,
elle est venue m'apprendre qu'elle attendait un enfant de moi.

LIANE - Pourquoi?
JOLLE - Dites-lui pourquoi. Vous allez trouver' cherchez bien.

OCTAVE - Mais bon Dieu! Je t'ai supplie genoux devant le

kiosque journaux' j'en avais les larmes aux yeux' ensuite je t'ai
prise contre les poubelles de l'immeuble pour te montrer combien
je pouvais avoir envie de toi. Que te faut-il de plus? Je suis un tre
SYLVIE - Vous ne m'en voudrez pas si je pense qu'il tait imporde chair et de sang ! ... Et encore ! ... J'aurais pu en profiter bien
tant que vous soyez tenue informe.
davantage!... Qu'est-ce que je t'ai fait exactement? L'important,
JOLLE ( liane) - Mais il ne veut pas en entendre parler, il c'est qu'au bout du compte' je te donne ma main, tu ne penses pas?
nous a dit qu'il voulait vivre avec vous. Si vous l'aviez entendu,
SYLVIE - mon avis' il n'est pas sur la bonne voie.
c'tait s'arracher le cur tellement a avait l'air sincre.
JOLLE - C'est parce qu'il est en panique' c'est pas facile de
LIANE - Je ne me sens pas trs bien.
trouver les mots qu'il faut dans des situations pareilles.

JOLLE ( liane) - Vous voulez peut-tre vous asseoir

maintenant?

88

89

LIANE - Ah !... Parce qu'il vous a mise au courant?

Elle s'assied.

Josy - Il tait encore trs choqu, vous savez.

OCTAVE - liane...

LIANE - Heureusement que vous tiez l.

LIANE (fbrile) - Oui, Octave.

Josy - Oui' c'est un don que je me trimballe depuis que je suis

haute comme a : je sais couter.

OCTAVE - Tout est rgl dsormais. Plus rien ne pourra empcher notre union.

LIANE - J'espre qu'il n'aura pas abus de votre gnrosit.

LIANE - Et tu comptais me l'annoncer quand exactement? Avant

ou aprs notre mariage' avant ou aprs la naissance de l'enfant que
nous avons peut-tre conu il y a quelques minutes sous le porche
de ton immeuble? Quand je pense que j'ai t assez stupide pour te
pardonner. Dis-moi que c'est un cauchemar? Tu ne peux pas tre
tomb si bas !? Tu prtends que tu ne veux pas devenir comme mon
pre? Mais tu l'as surpass Octave, dans la monstruosit, il a tout
t'envier. Sauf que lui il a une famille' un mtier honorable' il a construit
quelque chose. Et tu pensais m'entraner dans cette vacuit...

OCTAVE - Nous avons pass la nuit dans mon lit.

Josy - Mais n'allez rien imaginer de ngatif. C'est que du bonheur! Ds demain, je me renseigne sur les vols pour la Thalande.
SYLVIE - Pas moi. Je compte bien rester en ville encore quelques
annes.
JOLLE - Sylvie est la sur de Josy' elle est venue la rcuprer.
Josy - Oui' oui.

OCTAVE - liane... Je veux continuer avec toi' avec toi seule,

j'en suis sr. Donne-moi une chance.

SYLVIE - Mais pas du tout !

OCTAVE - J'ai aussi eu une liaison avec cette femme pendant
deux ans. Je lui ai annonc hier matin que je la quittais et son tour,
elle est venue m'apprendre qu'elle attendait un enfant de moi.

LIANE - Pourquoi?
JOLLE - Dites-lui pourquoi. Vous allez trouver' cherchez bien.

OCTAVE - Mais bon Dieu! Je t'ai supplie genoux devant le

kiosque journaux' j'en avais les larmes aux yeux' ensuite je t'ai
prise contre les poubelles de l'immeuble pour te montrer combien
je pouvais avoir envie de toi. Que te faut-il de plus? Je suis un tre
SYLVIE - Vous ne m'en voudrez pas si je pense qu'il tait imporde chair et de sang ! ... Et encore ! ... J'aurais pu en profiter bien
tant que vous soyez tenue informe.
davantage!... Qu'est-ce que je t'ai fait exactement? L'important,
JOLLE ( liane) - Mais il ne veut pas en entendre parler, il c'est qu'au bout du compte' je te donne ma main, tu ne penses pas?
nous a dit qu'il voulait vivre avec vous. Si vous l'aviez entendu,
SYLVIE - mon avis' il n'est pas sur la bonne voie.
c'tait s'arracher le cur tellement a avait l'air sincre.
JOLLE - C'est parce qu'il est en panique' c'est pas facile de
LIANE - Je ne me sens pas trs bien.
trouver les mots qu'il faut dans des situations pareilles.

JOLLE ( liane) - Vous voulez peut-tre vous asseoir

maintenant?

88

89

LIANE - Non' tu vois, l, je ne peux pas. C'est trop. On a dpass

les limites du supportable.

OCTAVE - Tu ne vas pas me laisser comme a. Tu ne peux pas

me laisser comme a. C'est pas humain ! Je te connais' tu te le
reprocherais toute ta vie.
LIANE - Mon pauvre, pauvre Octave. Mais qu'est-ce qui se
passe en toi?
SYLVIE - C'est le dmon qui l'habite.
Josy - Mais c'est pas vrai ! On vous a jamais dit qu'il y avait
plus profond que vos histoires de cul?
OCTAVE (dans un cri) - Ne m'abandonne pas !

JOLLE - Bon eh bien moi' je retourne chez moi. Et pour dimanche' si vous avez envie de vous changer les ides, je suis libre toute
la journe. Franchement' vous ne le pensiez pas vraiment' c'est pas
avec elle que vous aviez envie de terminer? Regardez-moi ! C'est
bien ce que je pensais, vous n'tes pas en tat de voir plus loin que
le bout de votre nez. a vous angoisse? Demain vous y verrez plus
clair. Et pas de btises ! Je ne voudrais pas qu'elle me file entre les
jambes, ma visite au muse. Au revoir. (Elle sort.)
Octave, enfin seul, s 'effondre. Il est dix heures du matin, jeudi.
La porte s'ouvre lentement.
OCTAVE - a ne finira donc jamais !
Apparat Brigitte. Robe, gants et fichu noirs; impressionnante.

Elles se retournent toutes vers lui.

LIANE - qui parles-tu?
SYLVIE - Il ne sait mme pas.

SCNE 18
OCTAVE/BRIGITTE

JOSY - Il est dj trs loin.

JOLLE - Dans un muse' peut-tre.

SYLVIE - Il m'a dj fait a plusieurs fois' c'est sa faon lui de
se rendre intressant,

BRIGITTE - Vous n'espriez pas finir sans moi, tout de mme !

LIANE - Tu finiras tout seul. Adieu. (Elle reprend ses bagages

et sort.)
SYLVIE ( Octave) - Maintenant tu sais ce que c'est que de se
sentir abandonn. (Octave rit noir.) a te fait rire? Tu es encore
plus atteint que je ne pensais. Adieu! (Elle sort.)

FIN

Josy - J'espre que vous allez vous en sortir. Je prierai pour

votre salut' je vous dois bien a. En tout cas, merci pour tout. A...
dans une autre vie ! (Elle sort.)

90

91

LIANE - Non' tu vois, l, je ne peux pas. C'est trop. On a dpass

les limites du supportable.

OCTAVE - Tu ne vas pas me laisser comme a. Tu ne peux pas

me laisser comme a. C'est pas humain ! Je te connais' tu te le
reprocherais toute ta vie.
LIANE - Mon pauvre, pauvre Octave. Mais qu'est-ce qui se
passe en toi?
SYLVIE - C'est le dmon qui l'habite.
Josy - Mais c'est pas vrai ! On vous a jamais dit qu'il y avait
plus profond que vos histoires de cul?
OCTAVE (dans un cri) - Ne m'abandonne pas !

JOLLE - Bon eh bien moi' je retourne chez moi. Et pour dimanche' si vous avez envie de vous changer les ides, je suis libre toute
la journe. Franchement' vous ne le pensiez pas vraiment' c'est pas
avec elle que vous aviez envie de terminer? Regardez-moi ! C'est
bien ce que je pensais, vous n'tes pas en tat de voir plus loin que
le bout de votre nez. a vous angoisse? Demain vous y verrez plus
clair. Et pas de btises ! Je ne voudrais pas qu'elle me file entre les
jambes, ma visite au muse. Au revoir. (Elle sort.)
Octave, enfin seul, s 'effondre. Il est dix heures du matin, jeudi.
La porte s'ouvre lentement.
OCTAVE - a ne finira donc jamais !
Apparat Brigitte. Robe, gants et fichu noirs; impressionnante.

Elles se retournent toutes vers lui.

LIANE - qui parles-tu?
SYLVIE - Il ne sait mme pas.

SCNE 18
OCTAVE/BRIGITTE

JOSY - Il est dj trs loin.

JOLLE - Dans un muse' peut-tre.

SYLVIE - Il m'a dj fait a plusieurs fois' c'est sa faon lui de
se rendre intressant,

BRIGITTE - Vous n'espriez pas finir sans moi, tout de mme !

LIANE - Tu finiras tout seul. Adieu. (Elle reprend ses bagages

et sort.)
SYLVIE ( Octave) - Maintenant tu sais ce que c'est que de se
sentir abandonn. (Octave rit noir.) a te fait rire? Tu es encore
plus atteint que je ne pensais. Adieu! (Elle sort.)

FIN

Josy - J'espre que vous allez vous en sortir. Je prierai pour

votre salut' je vous dois bien a. En tout cas, merci pour tout. A...
dans une autre vie ! (Elle sort.)

90

91