=====================================================================

FICHIER LISEZMOI v1.4 DE DARKSIDERS II:

=====================================================================
Dernire mise jour : 24 juillet 2012
*********************************************************************
NOTE IMPORTANTE sur le processeur AMD Athlon 64 X2 Dual Core
*********************************************************************
Certains utilisateurs de Windows XP quips de processeurs AMD Athlon 64 X2 Dual Core
peuvent tre confronts une diminution des performances graphiques sils nont pas insta
ll loutil AMD Dual-Core Optimizer au pralable.
Loutil AMD Dual-Core Optimizer peut tre tlcharg cette adresse :
http://support.amd.com/us/Pages/dynamicDetails.aspx?ListID=c5cd2c08-1432-4756-aa
fa-4d9dc646342f&ItemID=153&lang=us
*********************************************************************
PROPOS DES PILOTES GRAPHIQUES ET DE LEXCUTION DE LA VERSION DIRECTX 11
*********************************************************************
Assurez-vous que les pilotes graphiques sont jour lorsque vous excutez la version
DirectX 11 de Darksiders II.
Les pilotes NVIDIA peuvent tre mis jour cette adresse :
http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us
Les pilotes ATI peuvent tre mis jour cette adresse :
http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx
Steam propose galement loption Rechercher des mises jour des pilotes graphiques de
puis son menu.
=====================================================================
SOMMAIRE
=====================================================================
1) INSTALLATION ET CONFIGURATION :
1.1
1.2
1.3
1.4

Configuration minimale requise

Spcifications systme recommandes
Installation du client Steam et cration dun compte
Dtection et installation de DirectX

2) PROBLMES RENCONTRS :
2.1
3.2
2.3
2.4
2.5

Installation/patch
Carte graphique
Carte son
Systme dexploitation
Problmes identifis

3) RACCOURCIS CLAVIER ET CONTRLES

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8

Commandes clavier et souris par dfaut Commandes clavier et souris par dfaut Commandes clavier et souris par dfaut Commandes clavier et souris par dfaut Commandes clavier et souris par dfaut Commandes clavier et souris par dfaut Modifier les contrles clavier et souris
Manette Xbox 360

Menus
pied
cheval
Automate
Sous l eau
En vol

4) AMLIORATION DES PERFORMANCES

5) ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR
6) ASSISTANCE CONSOMMATEURS
7) INFORMATIONS SUR LES COPYRIGHTS
=====================================================================
1) INSTALLATION ET CONFIGURATION
=====================================================================
Darksiders II nest pas compatible avec Microsoft Windows 95/98/NT/2000 ou les versi
ons Bta/Release Candidate de Windows 7.
--------------------------------------------------------------------1.1 CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
--------------------------------------------------------------------Systme : Windows XP, Windows Vista SP1 ou Windows 7
Processeur : 2 GHz Dual Core (Intel Core 2 Duo ou AMD Athlon X2) ou suprieur
Mmoire : 2 Go RAM systme ou plus
Vido : 512 Mo RAM vido
Carte compatible Shader Model 3.0
NVIDIA GeForce 9800 GT ou suprieure, ou modle quivalent AMD
DirectX : DirectX 9.0c
Disque dur : 20 Go (10 Go de libres aprs l installation)
Audio : carte 100% compatible DirectX 9.0c ou quivalent intgr
Steam : compte Steam en ligne
DVD ROM : (support physique uniquement)
--------------------------------------------------------------------1.2 CONFIGURATION RECOMMANDE
---------------------------------------------------------------------

Systme : Microsoft Windows 7

Processeur : tout processeur Quad Core AMD ou Intel
Mmoire : 2 Go RAM systme ou plus
Vido : 1 Go RAM vido
Carte compatible Shader Model 4.0
NVIDIA GeForce GTX 260 avec 512 Mo de mmoire graphique ou modle quivalent AMD
DirectX : DirectX 11
Disque dur : 20 Go (10 Go de libres aprs l installation)
Audio : carte 100% compatible DirectX 9.0c ou quivalent intgr
Steam : compte Steam en ligne
DVD ROM : (support physique uniquement)
--------------------------------------------------------------------1.3 INSTALLATION DU CLIENT STEAM ET CRATION DUN COMPTE
--------------------------------------------------------------------Le programme dinstallation de Darksiders II va vrifier si le client Steam est inst
all sur votre ordinateur. Si ce nest pas le cas, il lancera automatiquement son in
stallation. Sil dtecte une version plus ancienne du client Steam, il la mettra jou
r.
Aprs linstallation et/ou la mise jour du client Steam, le programme dinstallation v
ous demandera dentrer les informations de connexion votre compte Steam. Si vous na
vez pas encore de compte Steam, vous aurez alors la possibilit den crer un.
--------------------------------------------------------------------1.4 DTECTION ET INSTALLATION de DIRECTX
--------------------------------------------------------------------Darksiders II requiert DirectX pour pouvoir tre install et lanc.
Le programme dinstallation de Darksiders II va vrifier la version de DirectX actuel
lement installe sur votre ordinateur. Sil dtecte une version plus ancienne de Direc
tX, il procdera automatiquement linstallation de DirectX 9.0c et 11. Linstallation de
DirectX nendommagera pas votre configuration de DirectX.
=====================================================================
2) PROBLMES RENCONTRS
=====================================================================
--------------------------------------------------------------------2.1 INSTALLATION/PATCH
---------------------------------------------------------------------

A. Si Darksiders II a dj t dsinstall, le lanceur doit tre excut deux fois pour proc
e nouvelle installation.

--------------------------------------------------------------------2.2 CARTE GRAPHIQUE

--------------------------------------------------------------------A. Derniers pilotes graphiques requis. Le menu de Steam propose un lien pour me
ttre jour les pilotes graphiques si ncessaire.
B. Certaines cartes ATI peuvent cesser de fonctionner si loverdrive est activ et
loverclocking autoris. Les utilisateurs de DirectX 11 peuvent voir apparatre un mess
age disant que le priphrique a t retir.
C. Consulter galement 4) AMLIORATION DES PERFORMANCES.
--------------------------------------------------------------------2.3 CARTE SON
--------------------------------------------------------------------A. Derniers pilotes audio requis.
--------------------------------------------------------------------2.4 SYSTME DEXPLOITATION
--------------------------------------------------------------------A. Windows Aero peut causer des ralentissements ou des problmes graphiques. Dsacti
ver Windows Aero peut amliorer les performances.
B. Le dernier service pack du systme dexploitation est requis pour une performanc
e optimale.
C. Dsactiver la mmoire virtuelle peut causer des problmes de performance et des bl
ocages.
--------------------------------------------------------------------2.5 PROBLMES IDENTIFIS
--------------------------------------------------------------------A. Certaines oprations de Windows peuvent entraner la dsactivation du jeu en plein c
ran. En Agrandissant la fentre vous reviendrez au mode plein cran.
B. Il peut tre ncessaire de dsactiver ou de configurer la suite Norman Security pou
r jouer Darksiders II.
=====================================================================
3) RACCOURCIS CLAVIER ET CONTRLES
=====================================================================
--------------------------------------------------------------------3.1 CONTRLES CLAVIER ET SOURIS PAR DFAUT - MENUS
---------------------------------------------------------------------

Commencer la partie
Slectionner/Changer
Confirmer/Accepter
cran prcdent
Naviguer entre les crans

Touche Entre
Souris
Bouton souris gauche
chap
Q / D

--------------------------------------------------------------------3.2 CONTRLES CLAVIER ET SOURIS PAR DFAUT - PIED

--------------------------------------------------------------------Dplacement avant
Z
Dplacement arrire
S
Dplacement droite
D
Dplacement gauche
Q
Dplacer la camra
Souris
Sauter
Barre d espace
Interagir
E
Attaquer avec la faux
Bouton souris gauche
Attaquer avec l arme secondaire Bouton souris droit
Esquiver
Alt gauche + ZQSD
Marcher/Courir
B
Mode vise
A
Utiliser l quipement
Molette souris (clic)
Menu du personnage
O
Forme de Cavalier
V
Utiliser comptence de Courroux 1/2/3/4/5/6/7/8/9/0
Invoquer Despair
C
Centrer la camra/Cibler
Maj (maintenir) / F (activer/dsactiver)
Changer de cible
Molette souris (haut/bas)
Afficher carte/informations de qute O
Afficher inventaire/comptences O
Menu pause
chap
Afficher le menu radial
Tab
Invoquer Dust
Z
courter les cinmatiques
chap/Barre d espace/Entre
--------------------------------------------------------------------3.3 CONTRLES CLAVIER ET SOURIS PAR DFAUT - CHEVAL
--------------------------------------------------------------------Se dplacer
Attaquer avec la faux
Mode vise
Centrer la camra/Cibler
Rdemption (pistolet)
Faire galoper Despair
Faire sauter Despair
Bannir Despair

ZQSD
Bouton souris gauche
A
Maj (maintenir) / F (activer/dsactiver)
Molette souris (clic)
Alt gauche
Barre d espace
C

--------------------------------------------------------------------3.4 CONTRLES CLAVIER ET SOURIS PAR DFAUT - AUTOMATE

---------------------------------------------------------------------

Se dplacer
ZQSD
Centrer la camra/Cibler
Maj (maintenir) / F (activer/dsactiver)
Attaquer
Bouton souris gauche
Attaque lourde
Bouton souris droit
Mode vise
A
Tirer le poing de l Automate Molette souris (clic)
Dtacher le poing de l Automate Molette souris (clic)
Sauter de l Automate
E
--------------------------------------------------------------------3.5 CONTRLES CLAVIER ET SOURIS PAR DFAUT - SOUS L EAU
--------------------------------------------------------------------Nager
Acclrer
Nager vers le haut
Nager vers le bas

ZQSD
Alt gauche
Barre d espace
Bouton souris droit

--------------------------------------------------------------------3.6 CONTRLES CLAVIER ET SOURIS PAR DFAUT - EN VOL

--------------------------------------------------------------------Dplacer la camra

Souris

--------------------------------------------------------------------3.7 MODIFIER LES CONTRLES CLAVIER ET SOURIS

--------------------------------------------------------------------Les contrles clavier et souris par dfaut peuvent tre modifis tout moment dans le men
u Rgler touches & boutons du clavier, sous Contrles.
--------------------------------------------------------------------3.8 MANETTE XBOX 360
--------------------------------------------------------------------La manette Xbox 360 est compatible avec la version PC du jeu. Pour lutiliser, bran
chez-la nimporte quel moment. Si les icnes des touches de la manette Xbox 360 ne saf
fichent pas dans les menus des contrles, sortez du menu et revenez-y. Le changeme
nt devrait soprer.
=====================================================================
4) AMLIORATION DES PERFORMANCES
=====================================================================
Assurez-vous davoir install les pilotes audio et vido les plus rcents.
Dsactivez les scanners antivirus.
Fermez les applications excutes en arrire-plan.
Appliquez des paramtres de rsolution et de vido plus bas.

=====================================================================
5) ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR
=====================================================================
Contrat de licence utilisateur de THQ Inc.

1.
PRENEZ SOIGNEUSEMENT CONNAISSANCE DES MODALITS ET CONDITIONS CI-APRS AVANT
DINSTALLER CE LOGICIEL SUR VOTRE ORDINATEUR PERSONNEL OU CONSOLE DE JEU EN VUE D
E JOUER EN LIGNE. CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR CONSTITUE UN ACCORD JURIDIQU
E ENTRE VOUS (PERSONNE OU ENTIT DISTINCTE, VOUS ) DUNE PART ET THQ INC., SES FILIAL
ES ET SOCITS AFFILIES (COLLECTIVEMENT DSIGNS PAR THQ ) DAUTRE PART, PORTANT SUR LE P
UIT LOGICIEL INTITUL Darksiders II , ET QUI ENGLOBE LE LOGICIEL INFORMATIQUE ET TO
UT SUPPORT ASSOCI, Y COMPRIS LE CONTENU CR PAR LUTILISATEUR ET LES OUTILS DE PARTAGE
, LA DOCUMENTATION IMPRIME ET/OU LA DOCUMENTATION EN LIGNE SOUS FORMAT LECTRONIQUE
(COLLECTIVEMENT DSIGNS PAR LE TERME LOGICIEL ). EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISAN
T DAUTRE FAON LE LOGICIEL (OU, SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL SUR SUPPORT PHYSIQUE,
EN OUVRANT SON EMBALLAGE), VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRSENT C
ONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR ET ACCEPTEZ DTRE LI PAR SES MODALITS. LE LOGICIEL EST
CONCD EN LICENCE, NON PAS VENDU, POUR VOTRE UTILISATION UNIQUEMENT SELON LES MODAL
ITS DU PRSENT CONTRAT. SI VOUS NACCEPTEZ PAS LES MODALITS DU PRSENT CONTRAT DE LICENC
E UTILISATEUR, NINSTALLEZ PAS OU NUTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET SUPPRIMEZ TOUTE COPI
E EN VOTRE POSSESSION.
2.
Sous rserve des conditions du prsent contrat, THQ vous octroie une licence
dutilisation personnelle, non exclusive et incessible qui vous autorise utiliser
une copie du logiciel et/ou, le cas chant, utiliser le logiciel pour jouer en lig
ne dans le pays pour lequel vous avez acquis le logiciel, des fins dutilisation p
rive, non commerciale, mais conserve tous les droits de proprit du logiciel et de t
oute copie de celui-ci. Tous les autres droits sont expressment rservs par THQ ou s
es concdants de licence. La licence ne couvre pas le tlchargement de contenu du jeu
autre que celui ncessaire pour faciliter le jeu. Vous pouvez utiliser le logicie
l avec toute configuration dordinateur et/ou plateforme de console pris en charge
, sous condition de nutiliser le logiciel que sur un (1) seul systme informatique.
Vous ne pouvez pas cder, distribuer, louer, concder de licence en sous-main ou do
nner bail le logiciel ou la documentation, lexception de ce qui est prvu aux prsent
es ; altrer, modifier ou adapter le Produit ou la documentation ou toute partie d
e ceux-ci.
3.
Vous reconnaissez que le logiciel, sous forme de code source, demeure un
secret commercial de THQ. Vous acceptez de ne pas modifier, tenter de dsosser, dc
ompiler ou dsassembler le logiciel, sauf et seulement dans la mesure expressment p
ermise par la loi sappliquant, nonobstant la prsente restriction. Vous reconnaisse
z de plus que le logiciel contient des fonctions de collecte et de suivi de linfo
rmation relative votre utilisation du logiciel. THQ se rserve le droit de compile
r, denregistrer et dutiliser une telle information dans le cadre des activits comme
rciales de THQ et danalyser en tout ou en partie vos donnes (donnes dinscription en
ligne, statistiques, etc.). Toutes les informations collectes par THQ sont conues
pour tre anonymes et ne comprennent pas d informations personnelles ou d identifi
cation. Cependant, si vous incluez des informations personnelles (telles que vot
re nom rel) dans les donnes collectes par THQ (telles que votre ID utilisateur), vo
us reconnaissez ainsi que lesdites informations personnelles pourront tre, et aut
orisez expressment de telles informations personnelles l tre, utilises comme dcrit i
ci prsent. Selon la politique de confidentialit de THQ, les donnes collectes par THQ
peuvent tre postes sur des sites Web accessibles au public ; partages avec des fab
ricants de console, des dveloppeurs de logiciels et/ou des partenaires marketing
; ou utilises par THQ pour tout autre objectif juridique. En utilisant ce Logicie
l, vous acceptez que THQ utilise les donnes que THQ collecte, y compris les divul
gations publiques d informations telles que votre ID utilisateur, votre contenu

cr par l utilisateur ou toute autre donne de jeu. N utilisez pas le Logiciel si vou
s ne souhaitez pas que THQ utilise vos donnes d utilisateur de la sorte.
4.
PROPRIT : Tous les droits de titre et proprit et tous les droits de proprit in
tellectuelle applicables au logiciel (y compris, sans sy limiter, tout titre, cod
e informatique, thme, objet, personnage, nom de personnage, scnario, dialogue, slo
gan, endroit, concept, illustration, image, photographie, animation, lment vido, so
n, effet audio-visuel, musique, composition musicale, texte et applet intgr au log
iciel), la documentation imprime daccompagnement et toute copie du logiciel sont dt
enus par THQ ou ses concdants de licence. Le prsent contrat ne vous donne aucun dr
oit dutilisation de ce contenu hors du cadre du logiciel. Tout droit non expressme
nt accord en vertu du prsent contrat est rserv par THQ.
5.
Le prsent contrat prend effet au moment de votre installation du logiciel
(ou, si vous avez achet le logiciel sur support physique, en ouvrant son emballa
ge) et jusqu sa rsiliation par THQ ou jusqu ce que vous enfreigniez toute modalit aux
prsentes. En cas de rsiliation, rupture ou interruption, vous devez dtruire et/ou s
upprimer toute copie du logiciel en votre possession.
6.
Vous vous engagez ne pas :
(a)
modifier, copier, reproduire ou distribuer en tout ou partie le logiciel
, par quelque moyen que ce soit ;
(b)
combiner le logiciel un autre programme informatique (sauf dans la mesur
e o le logiciel est conu pour fonctionner avec un systme dexploitation et en associa
tion avec dautres programmes informatiques) ;
(c)
crer duvres drives sur la base du logiciel ;
(d)
tenter de contourner toutes mesures de protection techniques utilises en
relation avec le logiciel ;
(e)
copier le logiciel en tout ou partie, sauf spcification contraire dans le
prsent contrat ;
(f)
mettre le logiciel disposition sur un rseau pour son tlchargement ;
(g)
diffuser ou utiliser le logiciel dans le cadre dune performance publique
;
(h)
utiliser ou copier le logiciel sur un ordinateur situ dans un endroit com
mercial ;
(i)
utiliser le logiciel des fins commerciales, sauf autorisation expresse p
ar crit de THQ ;
(j)
distribuer, cder bail, donner sous licence, louer, vendre ou transfrer ou
cder autrement le logiciel sans laccord crit exprs pralable de THQ, sauf spcification
contraire dans le prsent contrat ;
(k)
retirer ou modifier tout avis ou tiquette de proprit plac sur ou dans le log
iciel ainsi que son emballage ;
(l)
modifier ou tenter de rtroconcevoir, dcompiler ou dsassembler le logiciel,
sauf et seulement dans la mesure expressment permise par la loi sappliquant, nonob
stant la prsente restriction.

7.
Le logiciel ne peut pas tre tlcharg ou export ou rexport dautre faon dans un
e pays (ou destination dun citoyen ou dun rsident dun tel pays) auquel les .-U. ont i
mpos un embargo sur les marchandises ou destination de quiconque figure sur la li
ste du U.S. Treasury Department de citoyens spcialement dsigns ou au tableau de ref
us de commande du U.S. Commerce Department. Si vous ne rpondez pas ces exigences
ou que vous nen tes pas sr, ninstallez pas le logiciel et dtruisez toute copie se tro
uvant en votre possession. Si vous habitez dans un des pays touchs, aucune licenc
e ne vous est accorde en vertu des prsentes.

8.
Vous avez la responsabilit de lvaluation de votre propre ordinateur et des
rsultats quil peut fournir. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSMENT QUE LUTILISATION DU LOGICI
EL SE FAIT VOS PROPRES RISQUES. LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL ET EN FONCTION D
E SA DISPONIBILIT , MOINS QUIL NY AIT INCAPACIT LGALE DEXCLURE CES GARANTIES. THQ ET
S CONCDANTS DE LICENCE REFUSENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION, VERBALE OU PAR CRIT,

EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS SY LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLI

CITE DE QUALIT MARCHANDE, DE CONVENANCE PRCISE, DABSENCE DE VIOLATION DES DROITS DUN
TIERS AINSI QUE CELLES DCOULANT DCHANGES OU DE LEXERCICE DU COMMERCE, RELATIVEMENT
AU LOGICIEL. THQ ET SES CONCDANTS DE LICENCE NASSUMENT AUCUNE RESPONSABILIT POUR TO
UT DOMMAGE SUBI PAR VOUS, INCLUANT, SANS TOUTEFOIS SY LIMITER, LA PERTE DE DONNES,
DARTICLES OU DAUTRE MATRIEL EN RAISON DERREURS OU DAUTRES DFECTUOSITS PROVOQUES PAR
, SES CONCDANTS DE LICENCE, SES PRENEURS DE LICENCE ET/OU SOUS-TRAITANTS, OU VOS
ERREURS ET/OU OMISSIONS OU CELLES DE TOUT AUTRE PARTICIPANT. THQ et ses concdants
de licence noffrent aucune garantie relativement tout logiciel ou matriel informa
tique associ utilis ou fourni par THQ en rapport avec le logiciel, sauf pour ce qu
i est expressment susmentionn.

9.
GARANTIE RESTREINTE RELATIVE AU DVD-ROM : Nonobstant toute dclaration leff
et contraire se trouvant aux prsentes, et uniquement en ce qui a trait au logicie
l distribu sur DVD-ROM, THQ garantit au consommateur ayant effectu lachat initial d
e ce logiciel sur DVD-ROM que le support denregistrement sur lequel le logiciel e
st enregistr est exempt de toute dfectuosit de matires premires et de fabrication pou
r une priode de 90 jours compter de la date dachat. Si une dfectuosit du support denr
egistrement est constate 90 jours de la date de lachat initial, THQ convient de re
mplacer, sans frais, tout produit trouv dfectueux au cours de cette priode sur rcept
ion du produit, port pay, accompagn dune preuve de la date dachat, sous rserve que TH
Q fabrique encore le logiciel. Dans le cas o le logiciel nest plus disponible, THQ
conserve le droit de lui substituer un logiciel similaire, de valeur gale ou supr
ieure. Cette garantie est limite au support denregistrement contenant le logiciel,
tel quinitialement fourni par THQ, et ne sapplique pas en cas dusure normale. Cett
e garantie ne sera pas applicable et sera nulle si la dfectuosit du produit est su
rvenue la suite dun usage abusif, dun mauvais traitement ou dune ngligence Toute gar
antie statutaire implicite prescrite est expressment limite la priode de 90 jours s
usmentionne. Pour recevoir le service de garantie aux tats-Unis : avisez le servic
e la clientle de THQ du problme ncessitant un service de garantie en appelant le nu
mro 818-880-0456 ou sur Internet ladresse http://www.thq.com. Si le technicien de
service de THQ est incapable de rsoudre le problme au tlphone ou par courriel sur In
ternet, il vous autorisera renvoyer le produit vos risques, les frais de port et
dassurance tant pays lavance par vous. Le produit doit tre accompagn de votre reu d
aisse ou dune preuve dachat similaire portant une date se trouvant dans les quatre
-vingt-dix (90) jours de la priode de garantie restreinte et doit tre expdi ladresse
suivante : THQ Inc., Customer Service Department, 29903 Agoura Road, Agoura Hill
s, CA, 91301. Pour recevoir le service de garantie au Royaume-Uni : Avisez le se
rvice la clientle de THQ (UK) Limited du problme ncessitant un service de garantie
en appelant le numro +44 (0) 870 608 0047 (le tarif dappel interurbain/internation
al sapplique) ou sur Internet ladresse http://www.thq.co.uk et cliquez sur Help (A
ide). Si le technicien de service de THQ International Ltd. est incapable de rsou
dre le problme au tlphone ou par courriel sur Internet, il vous autorisera renvoyer
le produit vos risques, les frais de port et dassurance tant pays lavance par vous.
Le produit doit tre accompagn de votre reu de caisse ou dune preuve dachat similaire
portant une date se trouvant dans les quatre-vingt-dix (90) jours de la priode d
e garantie restreinte et doit tre expdi ladresse suivante : THQ (UK) Limited, Custom
er Service Department, Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey GU21 5BH UK. THQ
nest pas responsable des retours de produits non autoriss et se rserve le droit de
renvoyer tels retours non autoriss aux clients. La prsente garantie ne sera pas ap
plicable et sera nulle si : a) la dfectuosit du produit est survenue la suite dun u
sage abusif, dun usage draisonnable, dun mauvais traitement ou dune ngligence ; b) si
le produit est utilis avec un logiciel ou un matriel informatique ne rpondant pas
aux exigences de configuration minimale du logiciel ; c) le produit est utilis de
s fins commerciales (y compris la location) ; d) le produit a t modifi ou transform
; e) le numro de srie du produit a t chang, effac ou enlev. THQ remplacera sans frais
e support dfectueux sous rserve des conditions susmentionnes. Il sagit de votre reco
urs exclusif pour toute transgression de la garantie.
10.

LIMITATION DE RESPONSABILIT. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE THQ ET SES

CONCDANTS DE LICENCE NASSUMERONT OU NAURONT AUCUNE RESPONSABILIT RELATIVEMENT TOUTE

ACTION DE THQ OU SES FOURNISSEURS DE CONTENU, DAUTRES PARTICIPANTS OU CONCDANTS D
E LICENCE, EN CE QUI TRAIT AU COMPORTEMENT, AUX COMMUNICATIONS OU AU CONTENU DU
LOGICIEL. THQ ET SES CONCDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE
TOUS DOMMAGES INDIRECTS, SPCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS DCOULANT DE L
A POSSESSION, DE LUTILISATION OU DE LA DFECTUOSIT DU LOGICIEL, Y COMPRIS LES DOMMAG
ES LA PROPRIT, LA PERTE DE CLIENTLE, LES PANNES OU DFECTUOSITS INFORMATIQUES ET, DANS
LA MESURE O LA LOI LE PERMET, LES DOMMAGES ASSOCIS AUX BLESSURES, MME SILS ONT T AVIS
DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. SAUF POUR CE QUI EST EXPRESSMENT PRVU AUX PRSENT
ES, LA RESPONSABILIT ENTIRE DE THQ ET DE SES FOURNISSEURS, ET VOTRE RECOURS EXCLUS
IF EN CAS DE TRANSGRESSION DE LA PRSENTE GARANTIE RESTREINTE SERA, AU GR DE THQ ET
SOUS RSERVE DES LOIS APPLICABLES, A) DE VOUS REMBOURSER LA SOMME PAYE (LE CAS CHANT
) POUR LE PRODUIT OU B) DE RPARER OU DE REMPLACER, AU CHOIX DE THQ, LE PRODUIT SA
NS FRAIS, SOUS RSERVE QUE VOUS RETOURNIEZ LE PRODUIT THQ ACCOMPAGN DUNE COPIE DU REU
DE CAISSE DU PRODUIT. LACHETEUR ORIGINAL NA DROIT CETTE GARANTIE QUE SI LA DATE DA
CHAT EST ENREGISTRE AU POINT DE VENTE OU QUE LACHETEUR ORIGINAL PEUT PROUVER LA SA
TISFACTION DE THQ QUE LE PRODUIT A T ACHET DANS LES DERNIERS QUATRE-VINGT-DIX (90)
JOURS. VOUS RECEVREZ LE RECOURS CHOISI PAR THQ SANS FRAIS, MAIS VOUS SEREZ RESPO
NSABLE DE TOUTE DPENSE QUE VOUS ENCOURREZ (PAR EXEMPLE, LE COT DE LEXPDITION DU PROD
UIT THQ). LES FRAIS DEXPDITION ET DE MANUTENTION DE THQ POUR VOUS ENVOYER LE PRODU
IT PEUVENT AUSSI SAPPLIQUER, SAUF L O LA LOI APPLICABLE LINTERDIT. THQ PEUT, SON GR,
UTILISER DES PICES NEUVES, REMISES NEUF OU USAGES EN BON TAT DE FONCTIONNEMENT POUR
RPARER OU REMPLACER LE PRODUIT. DANS LE CAS O LE PRODUIT NE SERAIT PLUS DISPONIBL
E, THQ POURRA, SON SEUL GR, REMPLACER LE PRODUIT PAR UN PRODUIT DUNE VALEUR COMPAR
ABLE. TOUT PRODUIT LOGICIEL DE REMPLACEMENT SERA COUVERT PENDANT LA PRIODE RESTAN
T LA GARANTIE RESTREINTE OU UNE PRIODE DE TRENTE (30) JOURS, SELON LA DURE LA PLUS
LONGUE, OU POUR TOUTE PRIODE SUPPLMENTAIRE SAPPLIQUANT AU SEIN DE VOTRE JURIDICTIO
N. DU FAIT QUE CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA R
ESPONSABILIT DANS LE CAS DE CERTAINS DOMMAGES, LA RESPONSABILIT DE THQ ET SES CONCD
ANTS DE LICENCE SE LIMITE DANS CES TATS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
11.
INJONCTION. Du fait que THQ subirait un dommage irrparable si les modalits
du prsent contrat de licence ntaient pas spcifiquement appliques, vous convenez que
THQ aura le droit, sans cautionnement, autre garantie ou preuve de dommages, dexe
rcer des recours quitables relativement aux transgressions du prsent contrat, en p
lus des autres recours que THQ peut autrement exercer en vertu des lois sappliqua
nt.
12.
INDEMNIT. Sur demande de THQ, vous acceptez de dfendre, indemniser et dgage
r THQ, ses filiales, socits affilies, sous-traitants, officiers, membres du conseil
dadministration, employs, agents, concdants de licence, preneurs de licence, distr
ibuteurs, dveloppeurs, fournisseurs de contenu et autres utilisateurs du logiciel
de tout dommage, perte, responsabilit, rclamation et indemnit, y compris les frais
davocat, dcoulant directement ou indirectement de vos actions et omissions dagir d
ans le cadre de lutilisation du logiciel conformment aux modalits du prsent contrat
de licence ou en transgression de votre part du prsent contrat de licence. THQ se
rserve le droit, ses propres frais, dassumer la dfense exclusive et le contrle de t
out litige relevant de votre responsabilit. Dans ce cas, vous serez dgag de votre o
bligation dindemniser pour ce litige.
13.
LIMITATION DES DROITS DU GOUVERNEMENT DES .-U. Le dveloppement du logiciel
et de la documentation sest fait exclusivement avec des fonds privs et ils sont f
ournis en tant que logiciel informatique commercial ou logiciel informatique rser
v . Lutilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement des .-U. ou un sous
-traitant du gouvernement des .-U. est assujettie aux restrictions telles qunonces d
ans lalina (c)(1)(ii) des dispositions du DFARS sur les Rights in Technical Data a
nd Computer Software, 252.227-7013, ou telles qunonces dans les alinas (c)(1) et (2)
des dispositions des Commercial Computer Software Restricted Rights, FAR 52.227
-19, selon le cas. LEntrepreneur/le Fabricant est THQ Inc., 29903 Agoura Road, Ag
oura Hills, CA 91301.

14.
RSILIATION. Sans prjudice tout autre droit de THQ, THQ peut rsilier sans pra
vis le prsent contrat de licence et votre autorisation dutiliser le logiciel si vo
us omettez de vous conformer toute disposition du prsent contrat ou toute modalit
ou condition associe au logiciel. Dans ce cas, vous devez dtruire toute copie de c
e logiciel et de lensemble de ses lments.
15.
EN LIGNE. THQ ne donne aucune garantie en ce qui a trait la disponibilit
du jeu en ligne, et peut modifier ou mettre un terme au service en ligne son gr e
t sans pravis, y compris, par exemple, larrt du service en ligne pour des motifs con
omiques, en raison du faible nombre de joueurs continuant utiliser ce service. T
HQ se rserve le droit, sa propre discrtion, de vous refuser laccs ses services, mise
s jour ou patchs en ligne relatifs au logiciel si jamais vous portez atteinte au
x conditions ou dispositions de ce contrat. Vous ne devez pas interfrer avec, ou
tenter de dsactiver ou dtourner les mesures de contrle daccs en ligne, fonctions de sc
urit ou mesures de protection technique mis en place par THQ. Si vous utilisez la
version en ligne du jeu, nous ne vous demanderons pas de renseignements permett
ant de vous identifier. Vous devriez viter de divulguer des renseignements permet
tant de vous identifier au cours des conversations. Vous convenez que THQ na aucu
ne responsabilit en ce qui concerne la transgression du prsent contrat par vous-mme
ou un autre joueur. Vous convenez, lorsque vous jouez, de respecter les autres
joueurs et de ne vous conduire en aucun cas de manire injurieuse ou insultante po
ur les autres joueurs, perturbatrice pour le jeu ou frauduleuse et autrement ill
icite. Cela comprend, sans toutefois sy limiter :
(a)
le harclement ou lintimidation dautres joueurs au cours des conversations o
u du jeu en ligne, ou lutilisation des renseignements obtenus au cours des conver
sations ou du jeu pour harceler ou intimider dautres joueurs dans un autre contex
te ;
(b)
lutilisation dun vocabulaire, un choix de nom ou la cration de tout autre c
ontenu qui constitue une insulte raciale, ethnique ou religieuse, est sexuelleme
nt dgradant, obscne ou diffamatoire, ainsi que lutilisation de tout contenu de natu
re commerciale, tel que des annonces, de la sollicitation ou de la promotion pou
r des biens ou services ;
(c)
lutilisation dun nom de joueur qui est le nom rel dune autre personne ;
(d)
la transgression de toute loi locale, dtat ou nationale, y compris sans to
utefois sy limiter les lois relatives au copyright, aux marques de commerce, la d
iffamation, latteinte la vie prive et au vol didentit ;
(e)
que THQ peut recueillir des informations relatives au matriel et logiciel
des fins dauthentification, de protection de copie, de blocage de compte, de ges
tion/diagnostique du systme, des rgles ou du jeu ainsi qu d autres fins ;
(f)
quune version mise jour du logiciel du systme dexploitation matriel, ou autr
e microprogramme (collectivement microprogramme ) peut tre ncessaire pour excuter le
jeu sur votre ordinateur. Le logiciel prsent sur ce disque peut valuer et automat
iquement mettre jour votre microprogramme. De telles mises jour automatiques peu
vent modifier votre systme dexploitation actuel, ou causer une perte de donnes, de
contenu, de fonctionnalits ou dutilitaires. THQ vous recommande deffectuer rguliremen
t une copie de secours de vos donnes. Vous avez la responsabilit de vos pertes de
donnes ;
(g)
que vous reconnaissez navoir aucune attente en matire de vie prive ou de co
nfidentialit au regard des informations personnelles que vous pourriez, intention
nellement ou non, rvler lors des interactions ayant trait au logiciel. Vous devrie
z viter de rvler toute information vous identifiant personnellement lorsque vous jo
uez au logiciel ou que vous interagissez en ligne.
16.
CONTENU GNR PAR LUTILISATEUR. Ce logiciel peut contenir des outils vous perm
ettant de communiquer avec dautres joueurs et vous permettant de crer, de poster e
t de distribuer diverses formes de contenu pour ou en relation avec le logiciel,
y compris, sans sy limiter, des images, des lments relatifs au jeu et dautres infor
mations (individuellement et collectivement, contenu gnr par lutilisateur ). Vous rec
onnaissez que THQ et les autres crateurs de contenu gnr par lutilisateur ont des droi

ts sur leurs contenus respectifs sous copyright et autres lois en vigueur, et qu

e sauf mention contraire expressment incluse dans ce contrat, de tels droits ne v
ous sont ni concds sous licence, ni transfrs de quelque manire que ce soit. Vous reco
nnaissez vos responsabilits et obligations relatives lutilisation de tout contenu
gnr par lutilisateur en violation avec les droits susmentionns.
(a)
Vous vous engagez ne pas crer, transfrer, partager, envoyer, poster ou tra
nsfrer tout contenu gnr par lutilisateur :
(i) protg par copyright, brevet, marque de commerce ou secret commercial soumis de
quelque autre manire au droit de proprit intellectuelle d un tiers, y compris, san
s sy limiter, aux droits relatifs la vie prive ou la publication (sauf dans le cas
o vous disposez de l autorisation du propritaire lgitime) ;
(ii) contenant des dclarations fausses ou des informations trompeuses pouvant por
ter atteinte THQ ou tout autre tiers ;
(iii) contenant des dclarations ou des lments encourageant le ddain, la raillerie ou
la drision envers THQ ou tout autre tiers ;
(iv) obscne, diffamatoire, menaant, harcelant, intimidant, pornographique, haineux
, racialement ou ethniquement choquant, ou qui pourrait susciter un comportement
inappropri ou menant enfreindre la loi ;
(v) publicitaire ou ayant attrait une sollicitation commerciale ;
(vi) imitant lidentit dune personne ;
(vii) en contradiction avec la section En ligne ou tout autre partie du prsent co
ntrat, auxquelles sajoute toute autre condition lie ce jeu.
(b)
Vous reconnaissez que THQ et ses concdants de licence ne peuvent tre tenus
responsables du contenu gnr par lutilisateur envoy ou mis en ligne par vous ou un ti
ers. THQ et ses concdants de licence ne revendiquent pas la proprit du contenu gnr par
lutilisateur que vous envoyez ou mettez disposition dans le cadre du jeu. THQ et
ses concdants de licence dclinent expressment toute responsabilit en rapport avec l
e contenu gnr par lutilisateur. THQ na aucun devoir de prvisualisation du contenu gnr
lutilisateur.
(c)
THQ a le droit de modifier, retirer, bloquer ou refuser la publication d
e tout contenu gnr par lutilisateur sur tout rseau ou site internet, pour quelque mot
if que ce soit et sans pravis, mais na aucune obligation en ce sens et nest pas res
ponsable du fait de tarder ou de manquer retirer un tel contenu. Vous nommez par
la prsente THQ titre de mandataire pour rclamer un tiers le retrait de votre cont
enu gnr par lutilisateur sur un rseau ou site Internet tiers, en vertu de la loi inti
tule Digital Millenium Copyright Act, ou toute autre loi ou rgle applicable, la di
scrtion de THQ. Vous acceptez de ne pas contester la demande de THQ de retirer vo
tre contenu gnr par lutilisateur de tels rseaux ou sites Internet. Vous acceptez galem
ent de procder lexcution de tous les documents, la demande de THQ, visant effectuer
de tels retraits.
(d)
Le jeu et/ou son site Internet et/ou pages web associs peuvent vous perme
ttre de partager votre contenu gnr par lutilisateur sur ou avec des sites tiers. THQ
na valu ni les sites sur lequel vous pouvez partager du contenu gnr par lutilisateur,
ni leurs conditions dutilisation. Tout site tiers sur lequel vous pouvez partager
du contenu gnr par lutilisateur nappartient pas THQ ou ny est pas affili ; nous na
aucun contrle et nassumons aucune responsabilit pour le contenu, la scurit, les polit
iques de confidentialit ou pratiques de tels sites. Vous dgagez expressment THQ de
toute responsabilit relative lutilisation de sites tiers utiliss pour partager votr
e contenu gnr par lutilisateur.

17. LICENCE THQ DU CONTENU GNR PAR LUTILISATEUR

(a)
En postant, transfrant, partageant ou envoyant du contenu gnr par lutilisateu
r de quelque manire que ce soit, vous concdez par la prsente THQ, ses socits affilies
concdants de licence, distributeurs et autres utilisateurs du jeu, une licence n
on-exclusive, mondiale, entirement libre, transfrable, irrvocable, sans redevance et
perptuelle les autorisant modifier, adapter, traduire, crer des versions drives e
rsenter et diffuser votre contenu gnr par lutilisateur ;
(b)
Par la publication ou le transfert de contenu gnr par lutilisateur de quelqu
e manire que ce soit auprs de THQ, vous concdez par la prsente THQ, ses socits affili
, concdants de licence et distributeurs, une licence non-exclusive, mondiale, ent

irement libre, transfrable, irrvocable, sans redevance et perptuelle les autorisant p

blier et distribuer votre contenu gnr par lutilisateur (avec ou sans but lucratif) e
t utiliser votre contenu gnr par lutilisateur des fins commerciales et promotionnell
es en rapport avec le jeu ou tout autre aspect de lactivit de THQ ;
(c)
Par la prsente, vous : (i) reconnaissez avoir reu des informations exactes
et prcises de la part de THQ concernant la licence des droits relatifs au conten
u gnr par lutilisateur et reconnus dans ce contrat ; (ii) reconnaissez que votre crat
ion ou distribution de contenu gnr par lutilisateur ne repose en aucun cas sur latten
te dun ddommagement de la part de THQ, ses socits affilies, concdants de licence ou di
stributeurs ; (iii) acceptez que THQ, ses socits affilies, concdants de licence ou d
istributeurs puissent, sans pour autant y tre obligs, utiliser votre nom, nom dutil
isateur ou marque commerciale dans le cadre de la distribution de votre contenu
gnr par lutilisateur ; et (iv) garantissez et dclarez que : (A) votre contenu gnr par
ilisateur est votre propre cration ; (B) vous disposez des droits permettant de v
ous acquitter de toute obligation au titre des prsentes ; et (C) votre contenu gnr p
ar lutilisateur ne viole pas les droits de proprit intellectuelle dune autre personn
e et ne reprsente pas de caractre obscne, diffamatoire, blessant, publicitaire ou s
ollicitation commerciale.
18.
DISPOSITIONS GNRALES. Vous ne pouvez pas utiliser, copier, modifier, concde
r en licence, louer, vendre ou cder les droits ou obligations qui vous sont confrs
aux termes du prsent contrat, sauf pour ce qui est expressment prvu dans le prsent c
ontrat. Toute cession en contravention du prsent contrat est nulle, lexception de
la cession du logiciel une autre personne sous rserve que cette personne accepte
les modalits du prsent contrat de licence. Si une disposition quelconque du prsent
contrat est rpute inexcutable pour une raison quelconque, cette disposition sera re
fondue dans la mesure ncessaire seulement pour devenir excutable et une telle dcisi
on ne modifiera pas le caractre excutable : (i) de cette disposition dans dautres c
irconstances ; (ii) des autres dispositions des prsentes en toutes circonstances.
Lomission de THQ de faire excuter en tout temps toute disposition du prsent contra
t ne sera en aucune faon interprte comme une renonciation prsente ou future de cette
disposition, ni ne modifiera le droit de toute partie de faire appliquer toutes
et chacune des dispositions par aprs. La renonciation expresse de THQ toute disp
osition, condition ou exigence du prsent contrat ne constitue pas une libration de
toute obligation future de se conformer cette disposition, condition ou exigenc
e. Nonobstant tout autre nonc du prsent contrat, aucune omission, retard ou impossi
bilit de sexcuter de la part de THQ ne sera rput constituer une transgression du prsen
t contrat si cette omission, ce retard ou cette impossibilit de sexcuter est imputa
ble des causes se trouvant hors du contrle raisonnable de THQ. Le prsent contrat s
era rgi par les lois de ltat de Californie et des tats-Unis, peu importe sa rgle de d
roit international priv, et vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux
dtat et des tribunaux fdraux du comt de Los Angeles, Californie. La Convention des Na
tions Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne sapplique
ra pas au prsent contrat. Le prsent contrat constitue lentente complte intervenue en
tre vous et THQ relativement au contrat de licence.
19.
CONDITIONS SUPPLMENTAIRES DE LOGICIEL TLCHARGEABLE. Dans le cas o le logicie
l vous est fourni sous la forme dune version digitale tlchargeable ou via une bouti
que en ligne (comme Steam ou toute autre plateforme), ces conditions supplmentair
es sappliquent. Ce contrat ne concerne que vous et THQ, excluant tout distributeu
r tiers (comme Valve). Vous devez vous conformer aux conditions dutilisation de t
els programmes tiers.
=====================================================================
6) ASSISTANCE CONSOMMATEURS
=====================================================================
FRANCE
Assistance technique : 08 25 06 90 51 du lundi au samedi de 10 12 h et de 14 h 2

0 h (0.15 EUR la minute)

thq@supporter.fr
=====================================================================
7) INFORMATIONS SUR LES COPYRIGHTS
=====================================================================
2012 THQ Inc. Developed by Vigil Games. Darksiders uses Havok: Copyright 2012.
Havok.com Inc. (or its licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for
details. Uses Autodesk Scaleform Copyright 2012, Autodesk, Inc. All rights reser
ved. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Darks
iders, Vigil Games, THQ and their respective logos are trademarks and/or registe
red trademarks of THQ Inc. All rights reserved. All other trademarks, logos an
d copyrights are property of their respective owners.
Use of this product is subject to the Software License Agreement located at www.
thq.com/sla.