En 14411 (2006)

DOCDETRAVAILCTMCCV
NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Licence pour utilisateur unique, copie et mise en rseau interdite
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
EN 14411
Dcembre 2006
ICS : 91.100.25
Remplace EN 14411:2003
Version franaise
Carreaux cramiques
Dfinitions, classification, caractristiques et marquage
Keramische Fliesen und Platten
Begriffe, Klassifizierung, Gtemerkmale
und Kennzeichnung
Ceramic tiles
Definitions, classification, characteristics and marking
La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 13 novembre 2006.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme
europenne.
Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN.
La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.
CEN
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
Europisches Komitee fr Normung
European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 2006
Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Rf. n EN 14411:2006 F
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Sommaire
Page
Avant-propos .......................................................................................................................................................... 4
1
Domaine d'application .......................................................................................................................... 5
Rfrences normatives ........................................................................................................................ 5
Termes et dfinitions ............................................................................................................................ 6
4
4.1
4.2
4.3
Classification .........................................................................................................................................
Principe de la classification .....................................................................................................................
Mthodes de fabrication ..........................................................................................................................
Groupes dabsorption deau (E) ..............................................................................................................
Caractristiques .................................................................................................................................... 9
6
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
valuation de conformit ...................................................................................................................

Gnralits ............................................................................................................................................
Essais de type initiaux ...........................................................................................................................
Contrle de production en usine ...........................................................................................................
Gnralits ............................................................................................................................................
quipement ...........................................................................................................................................
Essais de produits et valuation ...........................................................................................................
Enregistrements relatifs aux inspections et aux essais .........................................................................
chantillonnage et conditions de rception ..................................................................................... 13
Exigences ............................................................................................................................................ 13
Marquage et dsignations .................................................................................................................. 13
10
Commande .......................................................................................................................................... 14
8
8
9
9
11
11
11
11
11
12
12
12
Annexe A (normative) Carreaux cramiques tirs 0,5 < E 3 % Groupe AIb ............................................. 15
A.1
Exigences .............................................................................................................................................. 15
Annexe B (normative) Carreaux cramiques tirs 3 % < E 6 % Groupe AIIa Partie 1 ........................ 18
B.1
Exigences .............................................................................................................................................. 18
Annexe C (normative) Carreaux cramiques tirs 3 % < E 6 % Groupe AIIa Partie 2 ........................ 21
C.1
Exigences .............................................................................................................................................. 21
Annexe D (normative) Carreaux cramiques tirs 6 % < E 10 % Groupe AIIb Partie 1 ...................... 24
D.1
Exigences .............................................................................................................................................. 24
Annexe E (normative) Carreaux cramiques tirs 6 % < E 10 % Groupe AIIb Partie 2 ...................... 27
E.1
Exigences .............................................................................................................................................. 27
Annexe F (normative) Carreaux cramiques tirs E > 10 % Groupe AIII ................................................... 30
F.1
Exigences .............................................................................................................................................. 30
Annexe G
G.1
(normative) Carreaux cramiques presss sec prsentant une faible absorption deau
E 0,5 % Groupe BIa ....................................................................................................................... 33
Exigences .............................................................................................................................................. 33
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Sommaire (fin)
Page
Annexe H
H.1
(normative) Carreaux cramiques presss sec prsentant une faible absorption deau
0,5 % < E 3 % Groupe BIb ............................................................................................................. 36
Exigences .............................................................................................................................................. 36
Annexe J (normative) Carreaux cramiques presss sec 3 % < E 6 % Groupe BIIa ............................. 39
J.1
Exigences .............................................................................................................................................. 39
Annexe K (normative) Carreaux cramiques presss sec 6 % < E 10 % Groupe BIIb ........................... 42
K.1
Exigences .............................................................................................................................................. 42
Annexe L (normative) Carreaux cramiques presss sec E > 10 % Groupe BIII ...................................... 45
L.1
Exigences .............................................................................................................................................. 45
Annexe M (normative) Carreaux cramiques tirs prsentant une faible absorption deau
E 0,5 % Groupe AIa ........................................................................................................................ 48
M.1
Exigences .............................................................................................................................................. 48
Annexe N
(normative) Classification des carreaux maills pour sols en fonction de leur rsistance
labrasion ....................................................................................................................................... 51
Annexe P
(informative) Mthodes d'essai ......................................................................................................... 52
Annexe Q (normative) Exigences europennes supplmentaires applicables aux carreaux ...................... 53

Q.1
Gnralits ............................................................................................................................................. 53
Q.2
Dgagement de cadmium ...................................................................................................................... 53
Q.3
Dgagement de plomb ........................................................................................................................... 53
Annexe R
(informative) Symboles indiquant lusage prvu ............................................................................ 54
Annexe ZA (Informative) Carreaux cramiques pour les finitions des murs et plafonds
Articles de la prsente Norme europenne traitant des dispositions
de la Directive UE Produits de construction .............................................................................. 55
ZA.1
Domaine dapplication et gnralits ..................................................................................................... 55
ZA.2
ZA.2.1
ZA.2.2
Procdures dattestation de conformit des produits ............................................................................. 59

Procdures dattestation de conformit des sols ................................................................................... 59
Procdures dattestation de conformit des finitions des murs et plafonds ........................................... 59
ZA.3
ZA.3.1
ZA.3.2
Marquage CE et tiquetage ................................................................................................................... 60

Marquage CE ......................................................................................................................................... 60
Exemples de modle de rfrence pour le marquage et ltiquetage .................................................... 61
ZA.4
Dclaration de conformit CE ................................................................................................................ 63
Bibliographie ......................................................................................................................................................... 64
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Avant-propos
Le prsent document (EN 14411:2006) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 67 Carreaux cramiques,
dont le secrtariat est tenu par UNI.
Cette Norme europenne devra recevoir le statut de Norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entrinement, au plus tard en juin 2007, et toutes les Normes nationales en contradiction devront tre retires au
plus tard en juin 2007.
Le prsent document a t labor dans le cadre d'un mandat donn au CEN par la Commission Europenne et
l'Association Europenne de Libre change et vient l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prsent
document.
Les mthodes dessai relatives la dtermination de la rsistance au choc, au dgagement de plomb et de cadmium
et aux lgres diffrences de couleur sont maintenant numres mais aucune exigence nest spcifie.
Le prsent document remplace lEN 14411:2003.
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude
et Suisse.
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Domaine d'application

La prsente Norme europenne dfinit et fixe les termes, les exigences et les critres de marquage des carreaux
cramiques (produits laide de techniques dtirage et de pressage sec) de premier choix.
Les carreaux qui ne sont pas de premier choix dun point de vue commercial sont galement couverts par les
dispositions de lAnnexe Q.
La prsente Norme europenne couvre uniquement les carreaux fabriqus par tirage ou pressage sec.
Elle ne concerne ni les accessoires dcoratifs (cabochons, frises), ni les pices spciales (telles que marches,
nez de marche, plinthes, angles), ni les mosaques (cest--dire aucune pice qui peut rentrer dans une surface
de (7 7) cm, voir la nomenclature).
NOTE L'EN ISO 10545 dcrit les modes opratoires d'essai permettant de dterminer les caractristiques des produits
figurant dans la prsente Norme europenne. L'EN ISO 10545 est divise en plusieurs parties, chacune dcrivant un mode
opratoire d'essai particulier ou un point en rapport avec un mode opratoire.
Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les
rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document
de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
EN 12004, Colles carrelage Dfinitions et spcifications.
EN ISO 10545-1, Carreaux et dalles cramiques Partie 1 : chantillonnage et conditions de rception
(ISO 10545-1:1995).
EN ISO 10545-2, Carreaux et dalles cramiques Partie 2 : Dtermination des caractristiques dimensionnelles
et de la qualit de surface (ISO 10545-2:1995, incluant le Corrigendum Technique 1:1997).
EN ISO 10545-3, Carreaux et dalles cramiques Partie 3 : Dtermination de l'absorption d'eau, de la porosit
ouverte, de la densit relative apparente et de la masse volumique globale (ISO 10545-3:1995, incluant le
Corrigendum Technique 1:1997).
EN ISO 10545-4, Carreaux et dalles cramiques Partie 4 : Dtermination de la rsistance la flexion et de la force
de rupture (ISO 10545-4:1995).
EN ISO 10545-5, Carreaux et dalles cramiques Partie 5 : Dtermination de la rsistance au choc par mesurage
du coefficient de restitution (ISO 10545-5:1996, incluant le Corrigendum Technique 1:1996).
EN ISO 10545-6, Carreaux et dalles cramiques Partie 6 : Dtermination de la rsistance l'abrasion profonde
pour les carreaux non maills (ISO 10545-6:1995).
EN ISO 10545-7, Carreaux et dalles cramiques Partie 7 : Dtermination de la rsistance l'abrasion de surface
pour les carreaux et dalles maills (ISO 10545-7:1996).
EN ISO 10545-8, Carreaux et dalles cramiques Partie 8 : Dtermination de la dilatation linique d'origine
thermique (ISO 10545-8:1994).
EN ISO 10545-9, Carreaux et dalles cramiques Partie 9 : Dtermination de la rsistance aux chocs thermiques
(ISO 10545-9:1994).
EN ISO 10545-10, Carreaux et dalles cramiques Partie 10 : Dtermination de la dilatation l'humidit
(ISO 10545-10:1995).
EN ISO 10545-11, Carreaux et dalles cramiques Partie 11 : Dtermination de la rsistance au tressaillage pour
les carreaux maills (ISO 10545-11:1994).
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

EN ISO 10545-12, Carreaux et dalles cramiques Partie 12 : Dtermination de la rsistance au gel

(ISO 10545-12:1995, incluant le Corrigendum Technique 1:1997).
EN ISO 10545-13, Carreaux et dalles cramiques Partie 13 : Dtermination de la rsistance chimique

(ISO 10545-13:1995).
EN ISO 10545-14, Carreaux et dalles cramiques Partie 14 : Dtermination de la rsistance aux taches
(ISO 10545-14:1995, incluant le Corrigendum Technique 1:1997).
EN ISO 10545-15, Carreaux et dalles cramiques Partie 15 : Dtermination de la teneur en plomb et en cadmium
dgags par les carreaux maills (ISO 10545-15:1995).
EN ISO 10545-16, Carreaux et dalles cramiques Partie 16 : Dtermination de faibles diffrences de couleur
(ISO 10545-16:1999).
ISO 1006:1983, Construction immobilire Coordination modulaire Module de base.
Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 1003:1983 ainsi que les termes
et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1
carreaux cramiques
carreaux fabriqus partir dargile et/ou d'autres matires premires minrales.
NOTE 1 Les carreaux sont gnralement utiliss comme revtements de sols et de murs. Ils sont faonns habituellement
par tirage (Mthode A) ou pressage (Mthode B) temprature ambiante, suivi dun schage et dune cuisson des
tempratures suffisantes pour dvelopper les proprits souhaites. Les carreaux peuvent tre maills (GL) ou non maills
(UGL) et sont incombustibles et inaltrables la lumire.
NOTE 2
Un carreau pleinement vitrifi (ou porcelain) est un carreau prsentant une absorption deau infrieure 0,5 %.
3.2
mail
surface vitrifie
3.3
surface engobe
surface base dargile ayant un fini mat, pouvant tre poreux ou impermable
NOTE
Un carreau ayant une surface engobe est considr comme non maill.
3.4
surface polie
surface dun carreau maill ou non maill auquel a t donne une finition brillante ou satine au moyen dun
polissage mcanique effectu aprs cuisson
3.5
carreau tir
carreau dont la masse est faonne ltat plastique dans une tireuse, le ruban obtenu tant dcoup en carreaux
de dimension prdtermine
NOTE 1 Selon la prsente Norme europenne, il existe deux catgories de carreaux tirs : extruds double et extruds
simple. Leur classification est fonction des caractristiques techniques indiques dans les Annexes normatives A F et R.
NOTE 2 Les termes traditionnels utiliss pour les produits tirs sont carreaux tirs sparables et carreaux tirs
individuellement. Ils indiquent communment les carreaux extruds doubles et simples respectivement. Le terme carreau
tir individuellement ne sapplique quaux carreaux tirs dont labsorption deau ne dpasse pas 6 %.
NOTE 3
Les carreaux tirs incluent la lettre A dans leur dsignation (voir Tableau 1).
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

3.6
carreau press sec
carreau form partir dune masse issue dun mlange finement broy et faonn par pressage
NOTE
Les carreaux presss sec incluent la lettre B dans leur dsignation (voir Tableau 1).
3.7
tton despacement
projection place sur certains bords des carreaux de telle sorte que, lorsque deux carreaux sont placs lun contre
lautre, les ttons des bords adjacents sparent les carreaux dune distance qui ne doit pas tre infrieure la largeur
de joint requise
NOTE 1 Les ttons sont placs de faon ce que le joint entre les carreaux puisse tre rempli de mortier sans que les ttons
restent visibles.
NOTE 2 Les carreaux presss sec peuvent comporter dautres systmes de ttons despacement et, dans ce cas,
les dimensions de fabrication indiques par le fabricant sappliquent.
NOTE 3
Des utilisations de ttons despacement sont illustres en Figure 2.
3.8
absorption deau (symbole E)
pourcentage deau en masse, mesur conformment lEN ISO 10545-3
3.9
description des dimensions
voir les Figures 1 et 2
NOTE Les dimensions ne sont dfinies que pour les carreaux rectangulaires. Si la description requise concerne des
carreaux non rectangulaires, les dimensions sont dfinies par le plus petit rectangle circonscrit.
3.9.1
dimension nominale
dimension utilise pour dcrire le produit
3.9.2
dimension de fabrication (symbole W)
dimension dun carreau dtermine pour la fabrication et auxquelles les dimensions relles doivent tre conformes
dans les limites des tolrances admises
NOTE
Elle est spcifie par les dimensions longueur, largeur et paisseur.
3.9.3
dimension relle
dimension obtenue par mesurage de la belle face du carreau conformment lEN ISO 10545-2
3.9.4
dimension de coordination (symbole C)
dimension de fabrication plus la largeur du joint
3.9.5
dimension modulaire
dimension base sur les modules M ainsi que leurs multiples ou sous-multiples sauf pour les carreaux dont la surface
est infrieure 9 000 mm2
NOTE
Voir ISO 1006 o 1 M = 100 mm.
3.9.6
dimension non modulaire
dimension qui nest pas base sur le module M
NOTE
Voir ISO 1006 o 1 M = 100 mm.
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

3.9.7
tolrance
diffrence entre les limites admissibles
3.10
groupe de produits
carreaux cramiques faonns par un procd dfini (tirage ou pressage sec) se caractrisant par une porosit
et une absorption deau spcifique
3.11
famille dans un Groupe de produits
carreaux cramiques faonns pour lesquels les rsultats dessai de nimporte quel produit au sein de la famille sont
valides pour tous les autres produits de la famille
NOTE Les familles peuvent tre dfinies en termes de caractristiques de la masse (dimension et paisseur identiques)
ou de caractristiques de finition de surface (mail et/ou composition et proprits de la dcoration identiques).
Classification
4.1
Principe de la classification
Les carreaux cramiques sont rpartis en diffrents Groupes suivant leur mthode de fabrication et leur absorption
deau (voir en 3.8 et le Tableau 1). Les Groupes ne prjugent pas des domaines demploi des produits.
Tableau 1 Classification des carreaux cramiques en fonction de labsorption deau
et de la mthode de fabrication
Mthode de fabrication
Groupe I
Groupe IIa
Groupe IIb
Groupe III
E3%
3%<E6%
6 % < E 10 %
E > 10 %
Groupe AIIa-1 a)
Groupe AIIb-1 a)
(voir l'Annexe B)
(voir l'Annexe D)
Groupe AIa
E 0,5 %
A
(voir l'Annexe M)
tirs
Groupe AIb
0,5 % < E 3 %
Groupe AIII
(voir l'Annexe F)
Groupe AIIa-2 a)
Groupe AIIb-2 a)
(voir l'Annexe C)
(voir l'Annexe E)
(voir l'Annexe A)
Groupe BIa
E 0,5 %
B
(voir l'Annexe G)
Groupe BIIa
Groupe BIIb
Groupe BIII b)
Presss sec
Groupe BIb
(voir l'Annexe J)
(voir l'Annexe K)
(voir l'Annexe L)
0,5 % < E 3 %
(voir l'Annexe H)
a) Les Groupes AIIa et AIIb sont diviss en deux parties (Parties 1 et 2) ayant des spcifications de produit diffrentes.
b) Le Groupe BIII ne couvre que les carreaux maills. Une faible production de carreaux presss sec, non maills,
prsentant une absorption deau suprieure 10 % nest pas incluse dans ce Groupe de produits.
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
4.2

Mthodes de fabrication
Il existe deux mthodes de fabrication :

mthode A, carreaux tirs (voir en 3.5) ;
mthode B, carreaux presss sec (voir en 3.6).
4.3
Groupes dabsorption deau (E)
Il existe trois Groupes dabsorption deau :

a) carreaux faible absorption deau (Groupe I), E 3 %
Le Groupe I est divis comme suit :
a1) pour les carreaux tirs :
1) E 0,5 % (Groupe AIa) ;
2) 0,5 % < E 3 % (Groupe AIb) ;
a2) pour les carreaux presss sec :
3) E 0,5 % (Groupe BIa) ;
4) 0,5 % < E 3 % (Groupe BIb) ;
b) carreaux moyenne absorption deau (Groupe II), 3 % < E 10 %
Le Groupe II est subdivis comme suit :
b1) pour les carreaux tirs :
1) 3 % < E 6 % (Groupe AIIa, Parties 1 et 2) ;
2) 6 % < E 10 % (Groupe AIIb, Parties 1 et 2) ;
b2) pour les carreaux presss sec :
3) 3 % < E 6 % Groupe BIIa ;
4) 6 % < E 10 % Groupe BIIb ;
c) carreaux absorption deau leve (Groupe III), E > 10 %.
Caractristiques
Les caractristiques relatives aux divers emplois des carreaux cramiques sont donnes dans le Tableau 2.
Tableau 2 Caractristiques requises pour diffrents types dapplications
Caractristiques
Dimensions et qualit de surface
Sols
Murs
Essai
Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur
Rfrence
Longueur et largeur
EN ISO 10545-2
paisseur
EN ISO 10545-2
Rectitude des artes
EN ISO 10545-2
Angularit
EN ISO 10545-2
Planit de la surface (courbure et voile)
EN ISO 10545-2
Qualit de surface
EN ISO 10545-2
( suivre)
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

(fin)
Tableau 2 Caractristiques requises pour diffrents types dapplications (suite)
Caractristiques
Proprits physiques
Sols
Murs
Essai
Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur
Rfrence
Absorption deau
EN ISO 10545-3
Force de rupture
EN ISO 10545-4
Module de rupture
EN ISO 10545-4
Rsistance labrasion profonde

carreaux non maills
EN ISO 10545-6
Rsistance labrasion de surface

carreaux maills
EN ISO 10545-7
Dilatation thermique linaire a)
EN ISO 10545-8
Rsistance aux chocs thermiques a)
EN ISO 10545-9
Rsistance au tressaillage
carreaux maills
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
Rsistance au gel b)
Coefficient de frottement
Dclarer la mthode
dessai utilise
Dilatation lhumidit a)
EN ISO 10545-10
Lgres diffrences de couleur a)
EN ISO 10545-16
Rsistance au choc a)
Intrieur
Extrieur
Proprits chimiques
EN ISO 10545-5
Intrieur
Extrieur
Rsistance aux taches :
Rfrence
EN ISO 10545-14
carreaux maills ;
EN ISO 10545-14
carreaux non maills a)
EN ISO 10545-14
Rsistance aux faibles concentrations

dacides et de bases
EN ISO 10545-13
Rsistance aux fortes concentrations d'acides

et de bases a)
EN ISO 10545-13
Rsistance aux produits mnagers

et additifs pour eau de piscine
EN ISO 10545-13
Dgagement de plomb et de cadmium

carreaux maills a)
EN ISO 10545-15
a) Une mthode dessai est disponible mais la prsente norme ne fixe pas les valeurs exiges.
b) Pour les carreaux destins tre utiliss dans des cas o il existe des conditions de gel.
10
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
valuation de conformit
6.1
Gnralits

Pour les besoins des essais (y compris les essais du CPU), les carreaux cramiques peuvent tre regroups
en familles. Les rsultats propres une ou plusieurs caractristiques spcifies dun article dune famille sont
considrs comme tant reprsentatifs de tous les autres articles de ladite famille (selon les caractristiques
considres, un produit peut appartenir diffrentes familles).
La conformit dune famille de carreaux cramiques avec les exigences de la prsente Norme europenne et le
respect des valeurs dclares (y compris les classes) doivent tre dmontrs par :
des essais de type initiaux ;
un contrle de la production en usine effectu par le fabricant, comprenant une valuation des produits.
ces fins, les essais antrieurs raliss selon les dispositions prvues par la prsente Norme europenne (produit
identique, caractristique(s) identique(s), mme mthode dessai, mode opratoire dchantillonnage, systme
dattestation de conformit, etc.) peuvent tre pris en compte.
Lorsquun fabricant ralise le mme produit sur plusieurs lignes ou units de production, ou dans plusieurs usines
et si lquipement de production et/ou la ligne ou unit de production ninfluence pas les dclarations de performance
faisant partie du marquage CE, il nest pas ncessaire de rpter les essais de type initiaux pour ces lignes
de production ou diverses usines. La responsabilit revient au fabricant de sassurer que les produits sont en
effet identiques.
6.2
Essais de type initiaux
Les essais de type initiaux doivent tre raliss pour confirmer que les caractristiques dune famille de produits
satisfont aux exigences de la prsente norme. Un seul essai de type initial est requis lorsque diffrentes units de
production fabriquent le mme produit, pour le mme fabricant, avec les mmes matriaux et des contrles de
processus et de production documents identiques.
Toutes les caractristiques dclares doivent faire lobjet dessais de type initiaux lexception de la raction au feu
(Dcision 96/603/CEE).
Les rsultats des essais de type initiaux doivent tre enregistrs et rester disposition pour consultation pendant
au moins 10 ans aprs la dernire date de fabrication des familles de produits auxquels ils se rapportent.
6.3
6.3.1
Contrle de production en usine

Gnralits
Le fabricant doit tablir, documenter et maintenir un systme de contrle de la production en usine afin de garantir
que les produits mis sur le march sont conformes aux caractristiques de performance dclares. Ce systme doit
intgrer des modes opratoires, des inspections et des valuations et/ou des essais rguliers ainsi que lexploitation
des rsultats en vue de contrler les matires premires et les autres matriaux ou composants entrants, les
quipements, le processus de fabrication et le produit.
NOTE Un systme de contrle de la production en usine conforme aux exigences de la norme EN ISO 9001 et tenant
compte des exigences de la prsente norme permet de satisfaire aux exigences des paragraphes 6.3.2 6.3.4.
Les rsultats des inspections, essais ou valuations ayant donn lieu une action doivent tre enregistrs, ainsi que
ces actions. Laction mettre en uvre lorsque des valeurs ou des critres de contrle ne sont pas satisfaits doit tre
enregistre et conserve pendant la priode mentionne dans les procdures du contrle de la production en usine
du fabricant.
11
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
6.3.2

quipement
Le fabricant doit tenir jour et appliquer les procdures documentes permettant de contrler, dtalonner et
dactualiser les quipements de vrification, de mesure et dessai, utiliss pour dmontrer la conformit du produit
aux exigences. Les quipements doivent tre utiliss dune manire garantissant que lincertitude de mesure est
connue et quelle correspond aux capacits de mesure requises.
Les inspections et la maintenance doivent tre raliss et enregistrs conformment aux procdures crites du
fabricant et les enregistrements doivent tre conservs pendant la priode dfinie dans les procdures du contrle
de la production en usine du fabricant.
6.3.3
Essais de produits et valuation
Le fabricant doit raliser linspection finale et les essais conformment au plan qualit ou aux procdures
documentes afin de prouver la conformit du produit fini aux exigences dcrites.
Les essais doivent tre raliss pour chaque famille de produits conformment aux mthodes dessai et la
frquence minimale indiques dans le Tableau 3. Les essais indirects ou le recours des mthodes dessai
diffrentes de celles utilises pour les essais de type initiaux sont autoriss si un lien est tabli entre la mthode
dessai du CPU et la mthode de lessai de type initial (par exemple, les contrles raliss sur la ligne de production)
ce qui garantit que le produit est conforme aux exigences spcifies.
NOTE Lorsque cela est possible, la rptition des essais sur le mme article dune famille doit tre vite, afin de vrifier
autant de produits que possible parmi les articles fabriqus lors de la priode de contrle.
6.3.4
Enregistrements relatifs aux inspections et aux essais
Le fabricant doit tenir jour un archivage afin de pouvoir prouver quun produit ou une famille dans un Groupe de
produits a t contrl et/ou soumis lessai. Larchivage doit comporter au moins la description du produit ou de la
famille dans un Groupe de produits, la date de fabrication, la mthode dessai, les rsultats dessai, la date de lessai
ainsi que les critres de conformit.
Ces enregistrements doivent clairement indiquer si le produit a satisfait ou non aux inspections et/ou aux essais,
suivant les critres dacceptation dfinis.
Les enregistrements relatifs aux inspections et aux essais doivent tre conservs au moins durant un an alors que
ceux relatifs au produit fini doivent tre conservs pendant dix ans.
Tableau 3 Mthodes dessai et frquence minimale
Proprit
Mthode dessai
Exigence
Nombre
dchantillons
Frquence
dessai minimale
Raction au feu
Dcision 96/603/CEE
Classe A1/A1fl sans essai
Force de rupture,
module de rupture b)
EN ISO 10545-4
Voir les Tableaux A.1

L.1 et R.1
Une fois par an
Glissance c)
Valeur dclare
Suivant la mthode
d'essai utilise
Une fois par an
Rsistance
au glissement c)
Valeur dclare
Suivant la mthode
d'essai utilise
Une fois par an
Rsistance au choc
thermique a)
EN ISO 10545-9

L.1 et R.1
Une fois par an
Rsistance
au gel/dgel a)
EN ISO 10545-12

L.1 et R.1
10
Une fois par an
( suivre)
12
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

(fin)
Tableau 3 Mthodes dessai et frquence minimale (suite)
Proprit
Mthode dessai
Adhrence a)
Exigence
Nombre
dchantillons
Frquence
dessai minimale
Voir EN 12004
Une fois par Groupe

de produit
a) Pour les mortiers colles,

EN 12004.
b) pour les adhsifs
en dispersion, EN 12004.
c) pour les colles
ractives, EN 12004.
Dgagement
de substances
dangereuses c)
EN ISO 10545-15
Voir l'annexe Q
Une fois par an
a) Essai pour un groupe de produits.

b) Essai pour une famille dans un groupe de produits (groupe dabsorption, dimensions et paisseur).
c) Essai pour une famille dans un groupe de produits (caractristiques de finition de surface, composition et proprits
identiques).
chantillonnage et conditions de rception
Lchantillonnage et les conditions de rception doivent tre conformes ceux prsents dans lEN ISO 10545-1.
La frquence des contrles pour lvaluation de la conformit en ce qui concerne les caractristiques doit tre
nonce et indique par le fabricant en tenant compte de lorganisation de la production.
Exigences
Les exigences de dimensions et de qualit de surface ainsi que les proprits physiques et chimiques doivent
tre comme indiqu dans lannexe correspondante (Annexes A L et R) pour chaque Groupe de carreaux
(voir le sommaire).
Marquage et dsignations
Les carreaux et/ou leur emballage doivent porter le marquage suivant :

1) la marque du fabricant et/ou marque commerciale et pays dorigine ;
2) un marquage indiquant premier choix ;
3) une rfrence l'annexe approprie de la prsente Norme europenne, c'est--dire EN 14411:2006
et classification (extrud double ou extrud simple) selon le cas ;
4) les dimensions nominales et de fabrication, modulaires (M) ou non modulaires ;
5) la nature de la surface, cest--dire maille (GL) ou non maille (UGL).
EXEMPLES
Carreau cramique premier choix, EN 14411, Annexe A, Extrud double
25 cm 12,5 cm (W 240 mm 115 mm 10 mm) GL
Carreau cramique premier choix, EN 14411, Annexe A, Extrud simple
15 cm 15 cm (W 150 mm 150 mm 12 mm) UGL
13
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
10

Commande
Lors du passage dune commande, les caractristiques telles que les dimensions, lpaisseur, la nature de la surface,
la couleur, le profil, la classe dabrasion des carreaux maills et toute proprit particulire doivent faire lobjet dun
accord entre les parties concernes.
Lgende
Dimension de coordination (C) =
Dimension de fabrication (W) + joint (J)
Dimension de fabrication (W)
Dimension de la belle face (a ) , ( b ) e t paisseur (d )
Figure 1 Carreau
Lgende
1
Ttons despacement
Dimension de coordination (C) =
Dimension de fabrication (W) + joint (J)
Dimension de fabrication (W)
Dimension de la belle face (a ) , ( b ) e t paisseur (d )
Figure 2 Carreau ttons despacement
14
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe A
(normative)
Carreaux cramiques tirs
0,5 < E 3 %
Groupe AIb
Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!

Init numrotation des figures dannexe [A]!!!
Init numrotation des quations dannexe [A]!!!
A.1
Exigences
Les spcifications dimensionnelles et de qualit de surface ainsi que les proprits physiques et chimiques doivent
tre conformes au Tableau A.1.
Tableau A.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIb, 0,5 < E 3 %
Extrud double
Extrud simple
Essai
cart admissible, en pourcentage, entre

la dimension moyenne de chaque carreau
(2 ou 4 cts) et la dimension
de fabrication (W).
1,0 % avec un maximum

de 2 mm

de 4 mm
EN ISO 10545-2

(2 ou 4 cts) et la dimension moyenne
de 10 prouvettes (20 ou 40 cts).
1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
0,5 %
0,6 %
EN ISO 10545-2
Longueur et largeur
Le fabricant doit choisir la dimension
de fabrication de la manire suivante :
a) pour les carreaux modulaires, de faon
obtenir une largeur de joint nominale
comprise entre 3 mm et 11 mm a) ;
b) pour les carreaux non modulaires,
de faon ce que la diffrence entre
la dimension de fabrication
et la dimension nominale ne soit
pas suprieure 3 mm.
paisseur
a) Lpaisseur doit tre spcifie
par le fabricant ;
b) cart admissible, en pourcentage, entre
lpaisseur moyenne de chaque carreau
et lpaisseur de fabrication.
Rectitude des artes b) (belles faces)
cart maximal de rectitude, en pourcentage,
par rapport aux dimensions de fabrication
correspondantes.
( suivre)
15
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau A.1 Exigences applicables aux carreaux


cramiques tirs, Groupe AIb, 0,5 < E 3 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2
a) courbure centrale, par rapport

la diagonale, calcule daprs
les dimensions de fabrication ;
0,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
b) courbure latrale, par rapport

correspondante ;
0,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
c) voile, par rapport la diagonale, calcul

daprs les dimensions de fabrication.
0,8 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
Angularit b)
cart maximal dangularit, en pourcentage,
correspondantes.
Planit de surface
cart maximal de planit, en pourcentage :
Qualit de surface c)
Proprits physiques
95 % au moins des carreaux doivent tre exempts

de dfauts visibles susceptibles de nuire laspect
dune proportion importante de la surface des carreaux
EN ISO 10545-2
Extrud double
Extrud simple
0,5 < E 3,0 %
0,5 < E 3,0 %
Maximum 3,3 %
pour chaque carreau
Maximum 3,3 %
pour chaque carreau
EN ISO 10545-3
a) paisseur 7,5 mm ;
Suprieure ou gale
1 100
Suprieure ou gale
1 100
EN ISO 10545-4
b) paisseur < 7,5 mm.
Suprieure ou gale 600
EN ISO 10545-4
Minimum 23
Minimum 23
EN ISO 10545-4
Minimum 18
pour chaque carreau
Minimum 18
pour chaque carreau
Maximum 275
Maximum 275
EN ISO 10545-6
Indiquer la classe dabrasion

et le nombre
de cycles subis

et le nombre
de cycles subis
EN ISO 10545-7
De la temprature ambiante 100 C.
Mthode d'essai applicable
EN ISO 10545-8
Rsistance au choc thermique
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
Absorption deau
Pourcentage en masse
Essai
Force de rupture en N
Module de rupture en N/mm2

Non applicable aux carreaux ayant une force
de rupture 3 000 N.
Rsistance labrasion
a) Rsistance labrasion profonde
des carreaux non maills : volume
de matire enlev en millimtres cubes ;
b) rsistance labrasion de surface
des carreaux maills destins
aux revtements de sol d).
Coefficient de dilatation thermique
linaire
Rsistance au tressaillage : carreaux

maills f)
( suivre)
16
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau A.1 Exigences applicables aux carreaux

Proprits physiques

(fin)
cramiques tirs, Groupe AIb, 0,5 < E 3 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-12
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
Dilatation l'humidit, en mm/m e)
EN ISO 10545-10
Lgres diffrences de couleur e)
EN ISO 10545-16
Rsistance au choc e)
EN ISO 10545-5
Extrud double
Extrud simple
Essai
Classe 3 au minimum
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14
Le fabricant doit indiquer

la classification

la classification
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
a) carreaux maills ;
Minimum GB
Minimum GB
EN ISO 10545-13
b) carreaux non maills g).
Minimum UB
Minimum UB
Rsistance au gel
Carreaux destins aux revtements de sol.
Proprits chimiques
Rsistance aux taches
a) Carreaux maills ;
b) carreaux non maills.
Rsistance aux produits chimiques
dacides et de bases :
Rsistance aux fortes concentrations
d'acides et de bases e)
et aux additifs pour eau de piscine :
EN ISO 10545-15
a) Des largeurs de joints similaires peuvent tre appliques aux systmes traditionnels bass sur des dimensions non mtriques.
b) Non applicable aux carreaux prsentant une courbure.
c) En raison de la cuisson, de lgres variations de couleur par rapport la couleur standard sont invitables. Ceci ne sapplique
pas aux variations volontaires de couleur des carreaux (qui peuvent tre non maills, maills ou partiellement maills) ou la
variation de couleur dune zone carrele qui est caractristique de ce type de carreaux et qui est recherche. Des taches ou des
points colors introduits dans un but dcoratif ne sont pas considrs comme des dfauts.
d) On peut se rfrer lAnnexe N de la prsente Norme europenne pour la classification de la rsistance labrasion de tous
les carreaux maills destins aux revtements de sol.
e) On peut se rfrer lAnnexe P de la prsente Norme europenne pour les informations concernant les spcifications qui ne
sont pas exiges mais pour lesquelles il est indiqu mthode dessai applicable.
f) Certains effets dcoratifs provoquent une tendance au tressaillage. Ils doivent tre identifis par le fabricant, auquel cas lessai
de tressaillage donn dans lEN ISO 10545-11 nest pas applicable.
g) Une lgre modification de teinte nest pas considre comme la consquence dune attaque chimique.
17
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Annexe B

(normative)
3%<E6%
Groupe AIIa Partie 1
Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!

Init numrotation des figures dannexe [B]!!!
Init numrotation des quations dannexe [B]!!!
B.1
Exigences
tre conformes au Tableau B.1.
Tableau B.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIIa-1, 3 % < E 6 %
Extrud double
Extrud simple
Essai

de fabrication (W).

de 2 mm

de 4 mm
EN ISO 10545-2

1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
0,5 %
0,6 %
EN ISO 10545-2
Longueur et largeur
et la dimension nominale ne soit pas
suprieure 3 mm.
paisseur
par le fabricant ;
correspondantes.
( suivre)
18
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau B.1 Exigences applicables aux carreaux


cramiques tirs, Groupe AIIa-1, 3 % < E 6 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2

0,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

correspondante ;
0,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

0,8 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
Angularit b)
correspondantes.
Planit de surface
Proprits physiques

EN ISO 10545-2
Extrud double
Extrud simple
3,0 % < E 6,0 %
3,0 % < E 6,0 %
Maximum
pour chaque carreau 6,5 %
Maximum
pour chaque carreau 6,5 %
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
Minimum 20
Minimum 20
Minimum 18
pour chaque carreau
Minimum 18
pour chaque carreau
EN ISO 10545-4
Maximum 393
Maximum 393
EN ISO 10545-6
Absorption deau
Essai

Non applicable aux carreaux ayant une
rsistance la rupture 3 000 N.
Rsistance labrasion
b) sistance labrasion de surface
Indiquer la classe dabrasion Indiquer la classe dabrasion

et le nombre de cycles subis et le nombre de cycles subis
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
Rsistance au choc thermique e)
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12

linaire e)

maills f)
Rsistance au gel e)
( suivre)
19
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau B.1 Exigences applicables aux carreaux

Proprits physiques

(fin)
Extrud double
Extrud simple
Essai
Le cas chant
Le cas chant
Mthode(s) d'essai
dclare(s)
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Extrud double
Extrud simple
Essai
Classe minimale 3
Classe minimale 3
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14

la classification

la classification
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
Minimum GB
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Minimum UB
Minimum UB
Proprits chimiques
b) carreaux non maills e)
b) carreaux non maills
g).

d'acides et de bases e).
Dgagement de plomb et de cadmium e)
EN ISO 10545-15
pas aux variations volontaires de couleur des carreaux (qui peuvent tre non maills, maills ou partiellement maills) ou la
variation de couleur dune zone carrele qui est caractristique de ce type de carreaux et qui est recherche. Des taches ou des
points colors introduits dans un but dcoratif ne sont pas considrs comme des dfauts.
20
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe C
(normative)
3%<E6%
Groupe AIIa Partie 2
Init numrotation des tableaux dannexe [C]!!!

Init numrotation des figures dannexe [C]!!!
Init numrotation des quations dannexe [C]!!!
C.1
Exigences
tre conformes au Tableau C.1.
Tableau C.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIIa-2, 3 % < E 6 %
Extrud double
Extrud simple
Essai

de fabrication (W).

de 2 mm

de 4 mm
EN ISO 10545-2

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2
Longueur et largeur
suprieure 3 mm.
paisseur
par le fabricant.
correspondantes.
( suivre)
21
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau C.1 Exigences applicables aux carreaux


Extrud double
Extrud simple
Essai
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

correspondante ;
1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
Angularit b)
correspondantes.
Planit de surface
Proprits physiques

EN ISO 10545-2
Extrud double
Extrud simple
Essai
3,0 % < E 6,0 %
3,0 % < E 6,0 %
EN ISO 10545-3
Maximum 6,5 %
pour chaque carreau
Maximum 6,5 %
pour chaque carreau
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
Minimum 13
Minimum 13
EN ISO 10545-4
Minimum 11
pour chaque carreau
Minimum 11
pour chaque carreau
Maximum 541
Maximum 541
Absorption deau

de rupture 3 000 N.
Rsistance labrasion
b) Rsistance labrasion de surface
EN ISO 10545-6

EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12

linaire e)

maills f)
Rsistance au gel e)
( suivre)
22
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau C.1 Exigences applicables aux carreaux

Proprits physiques

(fin)
Extrud double
Extrud simple
Essai
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Extrud double
Extrud simple
Essai
Classe 3 au minimum
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14

la classification

la classification
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
Minimum GB
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Minimum UB
Minimum UB
Proprits chimiques
a) Carreaux maills.
b) Carreaux non maills e).
d'acides et de bases e)
EN ISO 10545-15
pas aux variations volontaires de couleur des carreaux (qui peuvent tre non maills, maills ou partiellement maills) ou
la variation de couleur dune zone carrele qui est caractristique de ce type de carreaux et qui est recherche. Des taches
ou des points colors introduits dans un but dcoratif ne sont pas considrs comme des dfauts.
23
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Annexe D

(normative)
6 % < E 10 %
Groupe AIIb Partie 1
Init numrotation des tableaux dannexe [D]!!!

Init numrotation des figures dannexe [D]!!!
Init numrotation des quations dannexe [D]!!!
D.1
Exigences
tre conformes au Tableau D.1.
Tableau D.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIIb-1, 6 % < E 10 %
Extrud double
Extrud simple
Essai

de fabrication (W).

de 2 mm

de 4 mm
EN ISO 10545-2

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2
Longueur et largeur
suprieure 3 mm.
paisseur
par le fabricant.
correspondantes.
( suivre)
24
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau D.1 Exigences applicables aux carreaux


cramiques tirs, Groupe AIIb-1, 6 % < E 10 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2
a) Courbure centrale, par rapport

1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
b) Courbure latrale, par rapport

correspondante ;
1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
c) Voile, par rapport la diagonale, calcul

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
Angularit b)
correspondantes.
Planit de surface

Proprits physiques
EN ISO 10545-2
Extrud double
Extrud simple
Essai
6 % < E 10 %
6 % < E 10 %
EN ISO 10545-3
Maximum 11 %
pour chaque carreau
Maximum 11 %
pour chaque carreau
EN ISO 10545-4
Minimum 17,5
Minimum 17,5
EN ISO 10545-4
Minimum 15
pour chaque carreau
Minimum 15
pour chaque carreau
Maximum 649
Maximum 649
Absorption deau

de rupture 3 000 N.
Rsistance labrasion
de matire enlev en millimtres cubes.
EN ISO 10545-6

EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai

linaire e)
e)

maills f)
Rsistance au gel e)
( suivre)
25
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau D.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques

Proprits physiques

(fin)
tirs, Groupe AIIb-1, 6 % < E 10 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Extrud double
Extrud simple
Essai
Classe 3 au minimum
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14

la classification

la classification
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
Minimum GB
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Minimum UB
Minimum UB
Proprits chimiques
b) carreaux non maills e).
EN ISO 10545-15
26
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe E
(normative)
6 % < E 10 %
Groupe AIIb Partie 2
Init numrotation des tableaux dannexe [E]!!!

Init numrotation des figures dannexe [E]!!!
Init numrotation des quations dannexe [E]!!!
E.1
Exigences
tre conformes au Tableau E.1.
Tableau E.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIIb-2, 6 % < E 10 %
Extrud double
Extrud simple
Essai

de fabrication (W).

de 2 mm

de 4 mm
EN ISO 10545-2

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2
Longueur et largeur
b) ou pour les carreaux non modulaires,
suprieure 3 mm.
paisseur
par le fabricant.
cart maximal de rectitude,
en pourcentage, par rapport aux dimensions
de fabrication correspondantes.
( suivre)
27
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau E.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques


tirs, Groupe AIIb-2, 6 % < E 10 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

correspondante ;
1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
Angularit b)
correspondantes.
Planit de surface

Proprits physiques
EN ISO 10545-2
Extrud double
Extrud simple
Essai
6 % < E 10 %
6 % < E 10 %
EN ISO 10545-3
Maximum 11 %
pour chaque carreau
Maximum 11 %
pour chaque carreau
EN ISO 10545-4
Minimum 9
Minimum 9
EN ISO 10545-4
Minimum 8
pour chaque carreau
Minimum 8
pour chaque carreau
Maximum 1 062
Maximum 1 062
Absorption deau

de rupture 3 000 N.
Rsistance labrasion
de matire enlev en millimtres cubes.
EN ISO 10545-6

EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai

linaire e)
e)

maills f)
Rsistance au gel e)
( suivre)
28
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Tableau E.1 Exigences applicables aux carreaux

Proprits physiques

(fin)
cramiques tirs, Groupe AIIb-2, 6 % < E 10 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Extrud double
Extrud simple
Essai
Classe 3 au minimum
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14

la classification

la classification
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
Minimum GB
Minimum GB
Minimum UB
Minimum UB
Proprits chimiques
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
e) On peut se rfrer lAnnexe P de la prsente Norme europenne pour les informations concernant les spcifications qui
ne sont pas exiges mais pour lesquelles il est indiqu mthode dessai applicable.
29
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Annexe F

(normative)
E > 10 %
Groupe AIII
Init numrotation des tableaux dannexe [F]!!!

Init numrotation des figures dannexe [F]!!!
Init numrotation des quations dannexe [F]!!!
F.1
Exigences
tre conformes au Tableau F.1.
Tableau F.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIII, E > 10 %
Extrud double
Extrud simple
Essai

de fabrication (W).

de 2 mm

de 4 mm
EN ISO 10545-2

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2
Longueur et largeur
suprieure 3 mm.
paisseur
par le fabricant ;
et lpaisseur de fabrication ;
correspondantes.
( suivre)
30
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Tableau F.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIII, E > 10 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

correspondante ;
1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

1,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
Angularit b)
correspondantes.
Planit de surface
Proprits physiques
Absorption deau
de rupture 3 000 N.

EN ISO 10545-2
Extrud double
Extrud simple
Essai
E > 10 %
E > 10 %
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
Minimum 8
Minimum 8
Minimum 7
pour chaque carreau
Minimum 7
pour chaque carreau
EN ISO 10545-4
Maximum 2 365
Maximum 2 365
EN ISO 10545-6
Rsistance labrasion

EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai

linaire e)

maills f)
Rsistance au gel e)
( suivre)
31
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

(fin)
Tableau F.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs, Groupe AIII, E > 10 % (suite)
Proprits physiques
Extrud double
Extrud simple
Essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Extrud double
Extrud simple
Essai
Classe 3 au minimum
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14

la classification

la classification
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
Minimum GB
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Minimum UB
Minimum UB
Proprits chimiques
EN ISO 10545-15
32
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe G
(normative)
Carreaux cramiques presss sec
prsentant une faible absorption deau
E 0,5 %
Groupe BIa
Init numrotation des tableaux dannexe [G]!!!

Init numrotation des figures dannexe [G]!!!
Init numrotation des quations dannexe [G]!!!
G.1
Exigences
tre conformes au Tableau G.1.
Tableau G.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques presss sec faible absorption deau,
Groupe BIa, E 0,5 %
Surface S du produit (cm2)
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Longueur et largeur
b) pour les carreaux non modulaires, de faon
ce que la diffrence entre la dimension
de fabrication et la dimension nominale ne
soit pas suprieure 2 % ( 5 mm maxi).
(2 ou 4 cts) et la dimension de fabrication (W).
1,2 %
1,0 %
0,75 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
5%
5%
EN ISO 10545-2
0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
paisseur
par le fabricant.
correspondantes.
( suivre)
33
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Groupe BIa, E 0,5 % (suite)
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Angularit b)
correspondantes.
1,0 %
0,6 %
0,6 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
b) courbure latrale, par rapport la dimension

de fabrication correspondante ;
1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
Planit de surface
Proprits physiques
Absorption deau
h)

EN ISO 10545-2
Exigences
Essai
0,5 %
EN ISO 10545-3
Maximum 0,6 % pour chaque carreau
Suprieure ou gale 1 300
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
Minimum 35
EN ISO 10545-4
Module de rupture en
N/mm2

de rupture 3 000 N.
Minimum 32 pour chaque carreau
Rsistance labrasion
Maximum 175
EN ISO 10545-6
Indiquer la classe dabrasion et le nombre de cycles subis
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Rsistance au tressaillage :
carreaux maills f)
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
Rsistance au gel
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-12

Coefficient de dilatation thermique linaire e)
e)
( suivre)
34
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

(fin)
Groupe BIa, E 0,5 % (suite)
Proprits physiques
Exigences
Essai
Le cas chant
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Proprits chimiques
Essai

a) Carreaux maills
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14
Le fabricant doit indiquer la classification
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13

Rsistance aux faibles concentrations dacides
et de bases :

et de bases e).
Minimum GB
Minimum UB
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
h) Un carreau pleinement vitrifi est un carreau avec une valeur individuelle maximale dabsorption deau de 0,5 % (parfois
dsign comme impermable).
35
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Annexe H

(normative)
prsentant une faible absorption deau
0,5 % < E 3 %
Groupe BIb
Init numrotation des tableaux dannexe [H]!!!

Init numrotation des figures dannexe [H]!!!
Init numrotation des quations dannexe [H]!!!
H.1
Exigences
tre conformes au Tableau H.1.
Tableau H.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques presss sec faible absorption deau,
Groupe BIb, 0,5 % < E 3 %
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Longueur et largeur
1,2 %
1,0 %
0,75 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
5%
5%
EN ISO 10545-2
0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
paisseur
par le fabricant ;
correspondantes.
( suivre)
36
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Groupe BIb, 0,5 % < E 3 % (suite)
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Angularit b)
correspondantes.
1,0 %
0,6 %
0,6 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
Planit de surface
Proprits physiques
Absorption deau

EN ISO 10545-2
Exigences
Essai
0,5 % < E 3 %
EN ISO 10545-3
a) paisseur 7,5 mm.
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
Exigences
Essai
Proprits physiques
de rupture 3 000 N.
Minimum 30
EN ISO 10545-4
Maximum 175
EN ISO 10545-6
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
Mthode dessai applicable
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
Rsistance labrasion
carreaux maills f)
( suivre)
37
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

(fin)
Groupe BIb, 0,5 % < E 3 % (suite)
Proprits physiques
Exigences
Essai
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-12
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Exigences
Essai
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14
Rsistance au gel
Proprits chimiques
et de bases :
EN ISO 10545-13
maills g).
EN ISO 10545-13

et de bases e).
EN ISO 10545-13
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Minimum UB
b) carreaux non

EN ISO 10545-15
38
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe J
(normative)
3%<E6%
Groupe BIIa
Init numrotation des tableaux dannexe [I]!!!

Init numrotation des figures dannexe [I]!!!
Init numrotation des quations dannexe [I]!!!
J.1
Exigences
tre conformes au Tableau J.1.
Tableau J.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques presss sec,
Groupe BIIa, 3 % < E 6 %
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Longueur et largeur
1,2 %
1,0 %
0,75 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
5%
5%
EN ISO 10545-2
0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
paisseur
par le fabricant ;
correspondantes.
( suivre)
39
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


Groupe BIIa, 3 % < E 6 % (suite)
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Angularit b)
correspondantes.
1,0 %
0,6 %
0,6 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

la diagonale, calcule daprs les
dimensions de fabrication ;
1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
Planit de surface
Proprits physiques

EN ISO 10545-2
Exigences
Essai
3%<E6%
Absorption deau
d)
EN ISO 10545-3
a) paisseur 7,5 mm.
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
N/mm2
Minimum 22

de rupture 3 000 N.
EN ISO 10545-4
Rsistance labrasion
Maximum 345
EN ISO 10545-6
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12

carreaux maills f)
Rsistance au gel e)
e)
( suivre)
40
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


(fin)
Groupe BIIa, 3 % < E 6 % (suite)
Proprits physiques
Exigences
Essai
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Proprits chimiques
Essai

Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13

et de bases :

et de bases e).
Rsistance aux produits mnagers et aux
additifs pour eau de piscine :
Minimum GB
Minimum UB
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
41
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Annexe K

(normative)
6 % < E 10 %
Groupe BIIb
Init numrotation des tableaux dannexe [K]!!!

Init numrotation des figures dannexe [J]!!!
Init numrotation des quations dannexe [J]!!!
K.1
Exigences
tre conformes au Tableau K.1.
Tableau K.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques presss sec,
Groupe BIIb, 6 % < E 10 %
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Longueur et largeur
1,2 %
1,0 %
0,75 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
5%
5%
EN ISO 10545-2
0,75 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
paisseur
par le fabricant ;
correspondantes.
( suivre)
42
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


Groupe BIIb, 6 % < E 10 % (suite)
S 90
90 < S 190 190 < S 410
Essai
S > 410
Angularit b)
correspondantes.
1,0 %
0,6 %
0,6 %
0,6 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2

1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-2
Planit de surface
Proprits physiques

EN ISO 10545-2
Exigences
Essai
6 % < E 10 %
Absorption deau
EN ISO 10545-3
Maximum 11 % pour chaque carreau
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
N/mm2
Minimum 18

de rupture 3 000 N.
EN ISO 10545-4
Rsistance labrasion
Maximum 540
EN ISO 10545-6
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11

carreaux maills f)
e)
( suivre)
43
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


(fin)
Groupe BIIb, 6 % < E 10 % (suite)
Proprits physiques
Exigences
Essai
EN ISO 10545-12
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Rsistance au gel e)
Proprits chimiques
Essai

a) Carreaux maills.
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-14

et de bases :
EN ISO 10545-13
maills g).
EN ISO 10545-13

et de bases e).
EN ISO 10545-13
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Minimum UB
b) carreaux non

EN ISO 10545-15
la variation de couleur dune zone carrele qui est caractristique de ce type de carreaux et qui est recherche. Des taches ou
des points colors introduits dans un but dcoratif ne sont pas considrs comme des dfauts.
44
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe L
(normative)
E > 10 %
Groupe BIII
Init numrotation des tableaux dannexe [L]!!!

Init numrotation des figures dannexe [K]!!!
Init numrotation des quations dannexe [K]!!!
L.1
Exigences
tre conformes au Tableau L.1.
Tableau L.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques presss sec,
Groupe BIII, E > 10 %
Carreaux normaux
Avec tton d'espacement
l 12 cm : 0,75 %
+ 0,6 %
l > 12 cm : 0,50 %
0,3 %
Essai
Longueur (l) et largeur (w)

comprise entre 1,5 mm et 5 mm a) ;
de fabrication et la dimension nominale
ne soit pas suprieure 2 mm
de fabrication (W) g).
de 10 prouvettes (20 ou 40 cts) g).
l 12 cm : 0,5 %
EN ISO 10545-2
0,25 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
0,3 %
0,3 %
EN ISO 10545-2
l > 12 cm : 0,3 %
paisseur
par le fabricant.
b) cart admissible, en pourcentage,
entre lpaisseur moyenne de chaque
carreau et lpaisseur de fabrication.
correspondantes.
( suivre)
45
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


Groupe BIII, E > 10 % (suite)
Carreaux normaux
Avec tton d'espacement
Essai
0,5 %
0,3 %
EN ISO 10545-2
a) courbure centrale, par rapport la diagonale,

calcule daprs les dimensions
de fabrication ;
+ 0,5 %
+ 0,8 mm
0,3 %
0,2 mm

+0,5 %
+ 0,8 mm
0,3 %
0,2 mm
Angularit b)
correspondantes.
Planit de surface
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-2
0,5 mm pour les dimensions
250 cm2

0,5 %
0,75 mm
pour les dimensions
EN ISO 10545-2
> 250 cm2

EN ISO 10545-2
Exigences
Essai
Moyenne > 10 %. Lorsque la moyenne dpasse 20 %,

cela doit tre indiqu par le fabricant Valeur minimale
de 9 % pour chaque carreau
EN ISO 10545-3
a) paisseur 7,5 mm.
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
Minimum 12
EN ISO 10545-4
Minimum 15
EN ISO 10545-4

et le nombre de cycles subis
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
Proprits physiques
Absorption deau
Force de rupture, en N h)

de rupture 3 000 N.
Rsistance labrasion
Rsistance labrasion de surface des carreaux
maills destins aux revtements de sol d).
carreaux maills f)
( suivre)
46
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


(fin)
Groupe BIII, E > 10 % (suite)
Proprits physiques
Exigences
Essai
EN ISO 10545-12
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
Exigences
Essai
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14

et de bases
EN ISO 10545-13

et de bases e).
EN ISO 10545-13
Minimum GB
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
Rsistance au gel
Proprits chimiques
a) Carreaux maills.

carreaux maills.
g) Les carreaux prsentant une force de rupture infrieure 400 N sont destins une utilisation sur murs uniquement ;
cela doit tre indiqu par le fabricant.
47
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Annexe M

(normative)
Carreaux cramiques tirs prsentant une faible absorption deau
E 0,5 %
Groupe AIa
Init numrotation des tableaux dannexe [M]!!!

Init numrotation des figures dannexe [L]!!!
Init numrotation des quations dannexe [L]!!!
M.1
Exigences
tre conformes au Tableau M.1.
Tableau M.1 Exigences applicables aux carreaux cramiques tirs,
Groupe AIa, E < 0,5 %
Extrud double
Extrud simple
Essai

de 4 mm
EN ISO 10545-2
1,0 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
10 %
10 %
EN ISO 10545-2
0,5 %
0,6 %
EN ISO 10545-2
1,0 %
1,0 %
EN ISO 10545-2
Longueur et largeur
de fabrication et la dimension nominale
ne soit pas suprieure 3 mm.
de 2 mm
paisseur
par le fabricant.
Rectitude des artes b) (belle face)
correspondantes.
Angularit b)
correspondantes.
( suivre)
48
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


Groupe AIa, E < 0,5 % (suite)
Extrud double
Extrud simple
Essai
a) courbure centrale, par rapport la diagonale,

calcule daprs les dimensions
de fabrication ;
0,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

0,5 %
1,5 %
EN ISO 10545-2

0,8 %
1,5 %
EN ISO 10545-2
Planit de surface
Proprits physiques

EN ISO 10545-2
Extrud double
Extrud simple
Essai
0,5 %
0,5 %
EN ISO 10545-3
Maximum 0,6 %
pour chaque carreau
Maximum 0,6 %
pour chaque carreau
Suprieure
ou gale 1 300
EN ISO 10545-4
Suprieure
ou gale 600
EN ISO 10545-4
Minimum 28
Minimum 28
EN ISO 10545-4
Minimum 21
pour chaque carreau
Minimum 21
pour chaque carreau
Maximum 275
Maximum 275
EN ISO 10545-6
Indiquer la classe
dabrasion et le nombre
de cycles subis

et le nombre de cycles subis
EN ISO 10545-7
Mthode d'essai
applicable
EN ISO 10545-8
Mthode d'essai
applicable
EN ISO 10545-9
carreaux maills f)
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-11
Rsistance au gel
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
EN ISO 10545-12
Absorption deau
Pourcentage en masse h)

de rupture 3 000 N.
Rsistance labrasion
Coefficient de dilatation thermique linaire
( suivre)
49
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


(suite)
Groupe AIa, E < 0,5 %(fin)
Proprits physiques
Extrud double
Extrud simple
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Valeur dclare exige
Dclarer la ou les
mthodes d'essai
Mthode d'essai
applicable
EN ISO 10545-10
Mthode d'essai
applicable
EN ISO 10545-16
Mthode d'essai
applicable
EN ISO 10545-5
Extrud double
Extrud simple
Essai
Classe 3 au minimum
Classe 3 au minimum
EN ISO 10545-14
Mthode d'essai
applicable
EN ISO 10545-14

la classification

la classification
EN ISO 10545-13
Mthode d'essai
applicable
EN ISO 10545-13
a) carreaux et maills ;
Minimum GB
Minimum GB
Minimum UB
Minimum UB
Mthode d'essai
applicable
Proprits chimiques
Essai

b) carreaux non maills.
et de bases :
b) carreaux non maills
g).

et de bases e)
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
h) Un carreau pleinement vitrifi est un carreau avec une valeur individuelle maximale dabsorption deau de 0,5 % (parfois
dsign comme impermable).
50
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe N
(normative)
Classification des carreaux maills pour sols
en fonction de leur rsistance labrasion
Init numrotation des tableaux dannexe [N]!!!

Init numrotation des figures dannexe [M]!!!
Init numrotation des quations dannexe [M]!!!
Cette classification approximative nest donne qu titre indicatif (voir EN ISO 10545-7). Elle ne doit pas tre
considre comme dfinissant des spcifications de produit prcises pour des besoins spcifiques.
Classe 0
Les carreaux maills de cette catgorie ne sont pas recommands pour une utilisation sur sols.
Classe 1
Revtements de sol pour les surfaces sur lesquelles on marche essentiellement avec des chaussures
semelles souples, voire pieds nus, et non exposes des particules abrasives (par exemple, salles
de bain et chambres coucher des habitations sans accs direct depuis lextrieur).
Classe 2
Revtements de sol pour les surfaces sur lesquelles on marche avec des chaussures semelles
souples ou normales et au pire exposes de petits dpts occasionnels de particules abrasives (par
exemple, pices vivre des habitations, lexception de la cuisine, lentre et toutes autres pices
exposes un passage intense). Ceci ne sapplique pas aux chaussures d'un type inhabituel, telles que
des bottes ferres.
Classe 3
Revtements de sol pour les surfaces sur lesquelles on marche avec des chaussures habituelles, et
souvent exposes de petits dpts de particules abrasives (par exemple, cuisines, vestibules,
couloirs, balcons, loggias et terrasses des habitations). Ceci ne sapplique pas aux chaussures d'un type
inhabituel, telles que des bottes ferres.
Classe 4
Revtements de sol sur lesquels le passage est normal, avec des particules abrasives, dans des
conditions plus svres que pour la classe 3 (par exemple, entres, cuisines dentreprise, htels, salles
dexposition et de vente).
Classe 5
Revtements de sol soumis un passage intense de pitons, un rythme soutenu avec des particules
abrasives, correspondant aux conditions les plus svres pour lesquelles les carreaux maills peuvent
convenir (par exemple, zones publiques comme les centres commerciaux, les halls daroport, les halls
dhtel, les passages publics pour pitons et les applications industrielles).
Cette classification est valable pour les applications cites dans des conditions normales. Il convient de tenir compte
du type de chaussures, du type de circulation et des mthodes de nettoyage prvues et de protger convenablement
les sols des risques de rayures en prvoyant, l'entre des btiments, des paillassons ou d'autres types de protection
contre les particules abrasives. Dans les cas extrmes de circulation trs intense et de grandes quantits dimpurets
pouvant provoquer des rayures, lutilisation de carreaux non maills appartenant au Groupe I peut tre envisage.
51
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Annexe P

(informative)
Mthodes d'essai
Init numrotation des tableaux dannexe [O]!!!

Init numrotation des figures dannexe [N]!!!
Init numrotation des quations dannexe [N]!!!
Un certain nombre de mthodes dessais comprises dans la prsente Norme europenne sont disponibles sur
demande mais ne font pas partie des essais obligatoires. La prsente annexe a pour but de fournir des commentaires
explicatifs sur l'intgration de ces essais et dautres informations pertinentes.
EN ISO 10545-5, Dtermination de la rsistance au choc par mesurage du coefficient de restitution. Cet essai
nest destin quaux carreaux utiliss dans les zones o la rsistance aux impacts est considre comme ayant
une importance particulire. Pour des installations usage peu intense, lexigence normale est un coefficient de
restitution de 0,55. Pour des applications usage plus intense, une valeur plus leve est ncessaire ;
EN ISO 10545-8, Dtermination de la dilatation linique d'origine thermique. La dilatation thermique linaire est
faible sur la plupart des carreaux cramiques. Cet essai est destin aux carreaux installs dans des conditions de
variation thermique leve ;
EN ISO 10545-9, Dtermination de la rsistance aux chocs thermiques. Tous les carreaux cramiques supportent
les hautes tempratures. Cet essai peut tre appliqu tous les carreaux cramiques susceptibles dtre soumis
un choc thermique localis ;
EN ISO 10545-10, Dtermination de la dilatation l'humidit. La dilatation due lhumidit est ngligeable pour
la majorit des carreaux maills et non maills ne peut donc pas entraner de problmes lorsque les carreaux
sont correctement poss. Toutefois, en cas de pose incorrecte ou dans certaines conditions climatiques, une
dilatation due lhumidit suprieure 0,06 % (0,6 mm/m) peut engendrer des problmes ;
EN ISO 10545-12, Dtermination de la rsistance au gel. Cet essai nest obligatoire que pour les produits destins
de faon spcifique une utilisation dans un endroit o il peut geler. Lessai nest pas exig pour les Groupes de
produits qui ne conviennent gnralement pas une utilisation dans les endroits o il risque de geler ;
EN ISO 10545-13, Dtermination de la rsistance chimique. Les carreaux cramiques sont normalement
rsistants aux produits chimiques courants. Lessai indiqu en 3.3.1 pour les fortes concentrations dacides et de
bases est destin aux carreaux cramiques devant tre utiliss dans des conditions potentiellement corrosives ;
EN ISO 10545-14, Dtermination de la rsistance aux taches. Cet essai est obligatoire pour les carreaux maills.
Pour les carreaux non maills, lorsque les taches risquent de poser un problme, il est conseill de consulter
le fabricant. Cette mthode ne concerne pas les changements de couleur provisoires pouvant se produire sur
certains types de carreaux maills du fait de labsorption deau par la masse situe sous la couche dmail ;
EN ISO 10545-15, Dtermination de la teneur en plomb et en cadmium dgags par les carreaux maills.
Cet essai est destin aux carreaux maills utiliss sur des plans de travail et des surfaces murales o sont
effectues des prparations culinaires, les aliments tant susceptibles dentrer en contact direct avec la surface
maille des carreaux. Pour les limites indicatives, il est possible de se reporter la Directive 2005/31/CE ;
EN ISO 10545-16, Dtermination de faibles diffrences de couleur. Cet essai nest applicable quaux carreaux
maills de couleur uniforme et est considr comme ayant de limportance dans certaines circonstances
particulires. Il nest employer que dans les cas o de petites diffrences de couleur entre des carreaux maills
de couleur uniforme sont importantes dans une spcification.
52
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe Q
(normative)
Exigences europennes supplmentaires
applicables aux carreaux
Init numrotation des tableaux dannexe [P]!!!

Init numrotation des figures dannexe [O]!!!
Init numrotation des quations dannexe [O]!!!
Q.1
Gnralits
LAnnexe ZA de la prsente Norme europenne ne couvre que certaines des caractristiques donnes dans celle-ci
et est applicable tous les carreaux cramiques, indpendamment de leur qualit commerciale.
Les carreaux cramiques de premier choix respectent toutes les exigences de la prsente Norme europenne.
Les carreaux cramiques qui ne sont pas de premire qualit doivent tre conformes :
a) aux caractristiques dfinies dans les Tableaux ZA.1 ZA.4 ;
b) toutes les exigences dclares par le fabricant quant aux carreaux qui ne sont pas de premire qualit
commerciale
ou
toutes les exigences convenues entre le fabricant et le client pour le lot.
Lemballage doit porter lindication de la qualit commerciale (exemple 2nde).
Q.2
Dgagement de cadmium
Lorsquil est ncessaire 1) de vrifier sil y a dgagement de cadmium, procder conformment EN ISO 10545-15
et indiquer la valeur obtenue.
Q.3
Dgagement de plomb
Lorsque lutilisation finale des carreaux ncessite de vrifier sil y a dgagement de plomb 1), procder conformment
EN ISO 10545-15 et indiquer la valeur obtenue.
1) Ceci sapplique en gnral au contact avec les produits alimentaires (plans de travail de cuisine, partie de
lindustrie alimentaire, etc.).
53
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Annexe ZA
(Informative)
Carreaux cramiques pour les finitions des murs et plafonds
Articles de la prsente Norme europenne traitant des dispositions
de la Directive UE Produits de construction
Init numrotation des tableaux dannexe [R]!!!

Init numrotation des figures dannexe [S]!!!
Init numrotation des quations dannexe [Q]!!!
ZA.1
Domaine dapplication et gnralits
Cette Annexe ZA a le mme domaine dapplication que l'Article 1 de la prsente Norme europenne complte
par lAnnexe Q.
Par rapport l'Article 1, cette Annexe ZA sapplique aux carreaux cramiques destins la finition des sols (intrieurs
et extrieurs) dune construction et fixs au moyen de colles ou de mortier ou mcaniquement.
Les carreaux non maills presss sec dont labsorption deau est suprieure 10 % et ceux raliss au moyen
dautres procds (diffrents de ltirage ou du pressage) ne sont pas couverts.
La prsente Norme europenne a t labore dans le cadre des mandats donns au CEN par la Commission
Europenne et l'Association Europenne de Libre change.
Les articles de la prsente Norme europenne, prsents dans cette annexe, sont destins rpondre aux
exigences des Mandats M/119 Sols et M/121 Finitions des murs et plafonds intrieurs et extrieurs donns dans
le cadre de la Directive UE Produits de Construction (89/106/CEE).
La conformit ces articles confre prsomption daptitude lemploi des produits de construction couverts par la
prsente Norme europenne pour le ou les usages prvus ; il doit tre fait rfrence linformation accompagnant le
marquage CE.
AVERTISSEMENT Dautres exigences et dautres Directives UE, naffectant pas laptitude l'emploi
pour les usages prvus, peuvent sappliquer aux produits de construction relevant du domaine dapplication
de la prsente Norme europenne.
NOTE En complment des articles spcifiques relatifs aux substances dangereuses ventuellement contenus dans la
prsente Norme europenne, il peut exister dautres exigences applicables aux produits couverts par son domaine dapplication
(par exemple transposition de rglementation europenne, rglementations nationales et dispositions administratives
nationales). Pour tre conforme aux dispositions de la Directive UE Produits de construction, il est ncessaire de respecter
galement ces exigences, o et quand elles sappliquent. Une base de donnes informative sur les dispositions europennes
et nationales concernant les substances dangereuses peut tre consulte sur le site EUROPA de la Construction (accessible
ladresse : http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm).
55
EN 14411:2006 (F)
Tableau ZA.1 Articles concernant les carreaux cramiques

destins aux revtements de sols intrieurs
Niveaux
et/ou classes
mandats
Notes
et mthodes d'essai
A1fl sans
essai ou F
Dcision 96/603/CEE
avec ses amendements
EN ISO 10545-4.
Voir les valeurs seuils
dans les Tableaux A.1
L.1 et R.1
Glissance
Dclarer la mthode
d'essai utilise (*)
Durabilit
EN ISO 10545-15
Caractristiques essentielles
(Mandat M/119)
Article nonant
des exigences de la prsente
Norme europenne
Raction au feu (uniquement

pour les carreaux destins des utilisations
soumises aux rglementations concernant
la raction au feu)
Voir les Tableaux A.1 L.1

et R.1
Force de rupture
Dgagement de substances dangereuses

rglementes (avec une rfrence la
Directive 93/43/CEE et ses amendements,
ou lorsque la lgislation nationale l'exige)
Voir la Note des Annexes Q

et ZA.1
(*) Selon les mthodes dessai applicables dans ltat membre de destination (si la rglementation lexige).
1) Les essais de durabilit ne sont pas pris en compte pour lutilisation en intrieur car une exprience pratique dau moins
50 ans dans ce domaine montre que la durabilit des carreaux peut tre identique la dure de vie du btiment. Pour les
utilisations lextrieur, le seul essai jug valable pour vrifier la production est celui du gel/dgel car il permet dvaluer
lintgrit du produit (cest--dire le maintien de ses performances).

destins aux revtements de sols extrieurs
(Mandat M/119)
Force de rupture
Article nonant
Norme europenne
Voir les Tableaux A.1 L.1

et R.1
Niveaux
et/ou classes
mandats
Notes
et mthodes d'essai
EN ISO 10545-4.
L.1 et R.1
Mthode(s) d'essai
dclare(s) (*)
EN ISO 10545-12
Glissance (pour les zones de circulation

pitonnire uniquement)
Rsistance au glissement (pour les zones
circulation automobile uniquement)
Durabilit, rsistance
au gel/dgel/froid (**)
Voir la rsistance au gel

dans les Tableaux A.1 L.1
et R.1
(*) Selon la(les) mthode(s) dessai applicable(s) dans ltat membre de destination (si la rglementation lexige).
(**) Ceci permet dvaluer lintgrit du produit, cest--dire le maintien des performances.
56
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


destins aux finitions des murs et plafonds intrieurs
(Mandat M/121)
Article nonant
Norme europenne
Niveaux
et/ou classes
mandats
Notes
et mthodes d'essai

sur murs/plafonds soumises
aux rglementations concernant
la raction au feu)
A1 sans essai
ou F
Dcision 96/603/CEE

rglementes (*) (le cas chant)
Voir la Note en ZA.1
dgagement de cadmium (**)
Voir l'Annexe Q
EN ISO 10545-15
dgagement de plomb (**)
Voir l'Annexe Q
EN ISO 10545-15
Voir le module de rupture dans

les Tableaux A.1 L.1 et R.1
EN ISO 10545-4. Voir les

valeurs seuils dans les
Tableaux A.1 L.1 et R.1
Voir EN 12004 (***)
Rsistance en traction par flexion

(uniquement pour les carreaux destins
une utilisation dans des plafonds
suspendus)
a) pour les mortiers colles :

Adhrence (uniquement pour les carreaux
destins des utilisations soumises
aux exigences contre les chutes
accidentelles dobjets sur les aires
de passage)
voir EN 12004
b) pour les adhsifs
en dispersion :
voir EN 12004
c) pour les colles ractives :
EN 12004
Durabilit
(*) En particulier les substances dangereuses dfinies dans la Directive du Conseil 76/769/CEE avec ses amendements, avec
une rfrence la Directive 93/43/CEE et ses amendements.
(**) Uniquement dans le cas de matriaux en contact avec des produits alimentaires ou si la lgislation nationale le demande.
(***) Lors de lexcution de lessai, les carreaux utiliss rellement ainsi que les adhsifs ou mortiers appropris doivent
tre employs.
Les mthodes dessai proposes sont destines permettre la dtermination de ladhrence de ladhsif et ne sont pas
dveloppes pour dterminer les caractristiques des carreaux cramiques.
NOTE Les essais de durabilit ne sont pas pris en compte pour lutilisation en intrieur car une exprience pratique
dau moins 50 ans dans ce domaine montre que la durabilit des carreaux peut tre identique la dure de vie du btiment.
57
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)


destins aux finitions des murs et plafonds extrieurs
(Mandat M/121)
Article nonant
Norme europenne
Niveaux
et/ou classes
mandats
Notes
et mthodes d'essai

sur murs/plafonds soumises
aux rglementations concernant
la raction au feu)
A1 sans essai
ou F
Dcision 96/603/CEE

rglementes (*)(le cas chant)
Voir la Note en ZA.1
Rsistance en traction par flexion

(uniquement pour les carreaux destins
une utilisation sur des plafonds suspendus)
Voir le module de rupture

et R.1
EN ISO 10545-4.
L.1 et R.1
Voir EN 12004 (***)
Voir les Tableaux A.1 L1 et R1
ISO 10545-9
Voir la rsistance au gel

et R.1
ISO 10545-12
a) pour les mortiers colles :

Adhrence (uniquement pour les carreaux
destins des utilisations soumises
aux exigences contre les chutes
accidentelles dobjets sur les aires
de passage)
voir EN 12004
b) pour les adhsifs
en dispersion :
voir EN 12004
c) pour les colles ractives :
EN 12004

(le cas chant suivant le matriau)
Durabilit, rsistance
au gel/dgel/froid (**)
(*) En particulier, les substances dangereuses dfinies dans la Directive du Conseil 76/769/CEE avec ses amendements,
avec une rfrence la Directive 93/43/CEE et ses amendements.
(**) Lors de lexcution de lessai, les carreaux utiliss rellement ainsi que les adhsifs ou mortiers appropris doivent
tre employs.
(***) Les mthodes dessai proposes sont destines permettre la dtermination de ladhrence de ladhsif et ne sont pas
dveloppes pour dterminer les caractristiques des carreaux cramiques.
NOTE 2 Pour les utilisations lextrieur, le seul essai jug valable pour vrifier la production est celui du gel/dgel car
il permet dvaluer lintgrit du produit (cest--dire le maintien de ses performances).
NOTE 3 Conformment la dcision 96/603/CEE, les carreaux sont classs dans la catgorie A (Afl pour les sols)
de raction au feu. Cela signifie que ces produits n'ont aucune contribution au feu et qu'aucun essai n'est ncessaire.
La classe F peut galement tre utilise pour la raction au feu (conformment la dcision 94/611/CE, la classe F (Ffl pour
les sols) signifie performance non dtermine).
Les fabricants qui mettent leurs produits dans des pays non soumis des exigences rglementaires pour une
caractristique donne et un usage prvu spcifique ne sont pas tenus de dterminer ou de dclarer les
performances de leurs produits au niveau de cette caractristique, et peuvent utiliser loption NPD (No performance
determined, Aucune performance dclare). Dans les Tableaux ZA.1 ZA.4, l'option NPD peut tre utilise pour
les caractristiques suivantes : la glissance, la rsistance au glissement, ladhrence, la rsistance la
traction/adhrence, la rsistance en traction par flexion (except pour les carreaux utiliss sur des plafonds
suspendus), ainsi que la rsistance au choc thermique et au gel/dgel (lorsque cela n'est pas ncessaire
conformment aux exigences des Tableaux A.1 L.1 ou R.1). Concernant le dgagement de cadmium et de plomb,
voir ZA.3.
58
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
ZA.2

Procdures dattestation de conformit des produits
ZA.2.1 Procdures dattestation de conformit des sols

Les carreaux cramiques destins aux usages numrs ci-aprs doivent suivre le systme dattestation de
conformit prsent dans le Tableau ZA.5.
Tableau ZA.5 Systmes dattestation de conformit Sols
Produits
Usages prvus
Pour les utilisations en intrieur y compris
les locaux ferms de transport public
Pour les utilisations lextrieur et les finitions

de routes, pour couvrir les zones de circulation
Carreaux cramiques
extrieures destines aux pitons
et aux vhicules
Produits soumis aux rglementations
sur les substances dangereuses 1)
Niveau(x) ou classe(s)
Systmes d'attestation
de conformit
A1fl (***) et F
Systme 3 : Voir la DPC, Annexe III.2.(ii), deuxime possibilit.

Systme 4 : Voir la DPC, Annexe III.2.(ii), troisime possibilit.
(***) Produits/matriaux nayant pas besoin dtre soumis un essai de raction au feu (c'est--dire produits/matriaux de
classe A1 selon la Dcision de la Commission 96/603/CE avec ses amendements).
1) En particulier les substances dangereuses dfinies dans la Dcision 76/769/CEE avec ses amendements, avec une rfrence
la Directive 93/43/CEE et ses amendements.
Les carreaux cramiques sont considrs comme faisant partie de la classe de raction au feu A1fl, sans essai selon
la Dcision 96/603/CEE avec ses amendements ; le systme 4 est donc applicable.
Le systme 3 d'attestation de conformit sera adopt uniquement pour le dgagement de cadmium et de plomb
(lorsque la lgislation l'impose), la tche pour le laboratoire d'essai notifi tant limite aux essais de type initiaux de
ces caractristiques.
Lvaluation de la conformit des carreaux cramiques couverts par la prsente Norme europenne en ce qui
concerne les caractristiques appropries lusage prvu, numres dans les Tableaux ZA.1 et ZA.2, doit tre
ralise conformment l'Article 6 de la prsente norme.
ZA.2.2 Procdures dattestation de conformit des finitions des murs et plafonds

Les carreaux cramiques destins aux usages numrs ci-aprs doivent suivre le systme dattestation de
conformit prsent dans le Tableau ZA.6.
Les carreaux cramiques sont considrs comme faisant partie de la classe de raction au feu A1, sans essai, selon
la Dcision 96/603/CEE avec ses amendements ; le systme 4 est donc applicable.
Le systme 3 d'attestation de conformit sera adopt uniquement pour le dgagement de cadmium et de plomb
(lorsque la lgislation l'impose), et pour les exigences de scurit d'utilisation (module de rupture) relatives aux
plafonds intrieurs suspendus, la tche pour le laboratoire d'essai notifi tant limite aux essais de type initiaux pour
ces caractristiques.
Lvaluation de la conformit des carreaux cramiques couvertes par la prsente Norme europenne en ce qui
concerne les caractristiques appropries lusage prvu, numres dans les Tableaux ZA.3 et ZA.4 doit tre
ralise conformment l'Article 6 de la prsente norme.
59
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Tableau ZA.6 Systmes dattestation de conformit Finitions des murs et plafonds

Niveau(x) ou classe(s)
Systme(s) dattestation
de conformit
A1 (***) et F
Comme finitions intrieures ou extrieures

sur les murs ou plafonds soumis
Carreaux cramiques la rglementation relative aux substances
dangereuses 1) et sur les plafonds suspendus
soumis aux exigences de scurit en utilisation

sur les murs ou plafonds destins des usages
autres que ceux mentionns ci-dessus
Produits
Usages prvus
sur les murs ou plafonds soumis
aux rglementations relatives la raction au feu
Systme 3 : Voir la DPC, Annexe III.2.(ii), deuxime possibilit.

Systme 4 : Voir la DPC, Annexe III.2.(ii), troisime possibilit.
(***) Produits/matriaux nayant pas besoin dtre soumis un essai de raction au feu (c'est--dire produits/matriaux
de classe A1 selon la Dcision de la Commission 96/603/CE avec ses amendements).
1) En particulier les substances dangereuses dfinies dans la Directive 76/769/CEE avec ses amendements, avec une rfrence
la Directive 93/43/CEE et ses amendements.
ZA.3
Marquage CE et tiquetage
ZA.3.1 Marquage CE
Le fabricant ou son reprsentant attitr tabli dans lEEE est responsable de lapposition du marquage CE.
Le symbole du marquage CE apposer doit tre conforme la Directive 93/68/CEE.
Pour les carreaux cramiques, le symbole du marquage CE doit tre visible sur lemballage et/ou la documentation
commerciale. Il doit tre accompagn des informations suivantes :
une rfrence la prsente Norme europenne ;
le nom ou la marque didentification du fabricant ;
les deux derniers chiffres de lanne dapposition du marquage ;
la classification du produit et les utilisations finales ;
les indications permettant didentifier les caractristiques des produits sur la base des spcifications techniques
(voir les Tableaux ZA.1, ZA.2, ZA.3 et ZA.4) prsentes en ZA.3.2.
Pour les carreaux cramiques, il peut tre conseill d'utiliser plusieurs emplacements pour le marquage CE,
afin d'inclure un minimum d'informations sur l'emballage (voir l'exemple en ZA.3.2) et de faire apparatre l'intgralit
des informations sur les documents commerciaux d'accompagnement et/ou les catalogues/sites web. Lorsque les
informations sont rparties de la sorte, les documents commerciaux doivent inclure toutes les informations relatives
au marquage CE et notamment les informations figurant dj sur l'emballage. Toutefois, si le marquage CE dans son
ensemble figure sur l'emballage, le fabricant n'est tenu de faire apparatre aucune autre information sur les
documents commerciaux d'accompagnement.
Les valeurs de dgagement de plomb et de cadmium sont prcises uniquement lorsque les exigences
rglementaires d'un pays spcifique l'imposent. En l'absence de telles rglementations, ces caractristiques ne sont
pas mentionnes dans les informations du marquage CE (il n'est pas ncessaire d'indiquer l'option Performance
non dtermine dans ce cas). Dans le troisime exemple en ZA.3.2, les substances ne sont pas rpertories.
NOTE 1 Pour les produits destins tre utiliss pour les finitions de sols et de murs, il est permis de combiner les
caractristiques correspondant aux deux utilisations prsentes par le marquage CE.
NOTE 2
60
Il ny a pas de corrlation entre ladhrence dclare et la performance du carreau en utilisation.
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

ZA.3.2 Exemples de modle de rfrence pour le marquage et ltiquetage

Exemple d'informations de marquage CE sur un emballage :
Symbole CE
donn dans la Directive 93/68/CEE,
tel quamend
AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050
Nom ou marque didentification

et adresse dclare du fabricant
EN 14411
Rfrence la prsente Norme europenne
Exemple d'informations de marquage CE dans des documents commerciaux joints aux carreaux de sol :
Symbole CE
tel quamend

06
Deux derniers chiffres

de lanne dapposition du marquage
EN 14411
Carreaux cramiques presss sec,

pour les sols intrieurs et extrieurs
Classification du produit et usage prvu
Caractristiques
Valeur dclare
Raction au feu
A1fl
Force de rupture
>N
Glissance
Rsistance au glissement
Rsistance au gel/dgel
(rsistance au froid)
Valeur dclare
Mthode d'essai utilise
dclare *
Valeur dclare
Mthode d'essai utilise dclare
Informations sur les caractristiques

rglementes
Valid
Dgagement de substances
dangereuses :
dgagement de cadmium ;
mg/dm2
dgagement de plomb.
mg/dm2
61
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)

Exemple d'informations de marquage CE dans des documents commerciaux joints aux carreaux pour murs
et plafonds :
Symbole CE
tel quamend

06
Deux derniers chiffres

de lanne dapposition du marquage
EN 14411
Carreaux cramiques presss sec,

pour les murs/plafonds intrieurs et extrieurs
Classification du produit et usage prvu
Caractristiques
Valeur dclare
Raction au feu
A1
Force de rupture
>N
Valid
Rsistance au gel/dgel
(rsistance au froid)
Valid
Informations sur les caractristiques

rglementes
Dgagement de substances
dangereuses :
dgagement de cadmium
dgagement de plomb
Adhsion
mg/dm2
mg/dm2
NPD
Loption NPD peut tre utilise lorsque la lgislation nationale nexige pas de niveau de performance ou lorsqu'un
produit n'est pas prvu pour l'usage indiqu de la caractristique (par exemple, pour la rsistance au glissement,
NPD peut tre utilis lorsque des carreaux ne sont pas prvus pour tre utiliss dans des zones extrieures de
circulation automobile).
En complment des ventuelles informations spcifiques relatives aux substances dangereuses apparaissant
ci-dessus, il convient, en accompagnement du produit, lorsque cela est exig et sous la forme approprie, quil soit
fait mention de toute autre rglementation relative aux substances dangereuses laquelle le produit est prtendu
conforme, ainsi que de toute information exige par cette rglementation.
NOTE
62
Il n'est pas ncessaire de citer les rglementations europennes sil ny a pas de drogations nationales.
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
ZA.4
Dclaration de conformit CE

Aprs avoir tabli la conformit la prsente annexe, le fabricant ou son agent tabli dans lEEE doit prparer et
conserver une dclaration de conformit (dclaration CE de conformit) autorisant lapposition du marquage CE.
Cette dclaration doit comporter :
le nom et ladresse du fabricant ou de son reprsentant attitr tabli dans lEEE, ainsi que le lieu de production ;
NOTE 1 Le fabricant peut galement tre responsable de la mise du produit sur le march de l'EEE, condition qu'il soit
responsable du marquage CE.
la description du produit (type, identification, utilisation, ) et une copie des informations qui accompagnent
le marquage CE ;
NOTE 2 Il nest pas utile de rpter les informations requises dans la dclaration si elles sont dj indiques dans les
informations du marquage CE.
les dispositions auxquelles rpond le produit (par exemple Annexe ZA de la prsente Norme europenne),
la mention du(des) rapport(s) dessais de type initiaux et des enregistrements du contrle de la production
en usine (le cas chant) ;
les conditions particulires qui sappliquent lutilisation du produit (par exemple les dispositions relatives
lutilisation dans certaines conditions) ;
le nom et ladresse du ou des laboratoires notifis ;
le nom et la qualit de la personne habilite signer la dclaration au nom du fabricant ou de son
reprsentant attitr.
La dclaration mentionne ci-dessus doit tre rdige dans la langue ou les langues officielles de ltat membre dans
lequel le produit doit tre commercialis.
63
DOCDETRAVAILCTMCCV
EN 14411:2006 (F)
Bibliographie
[1]
64

EN ISO 9001, Systmes de management de la qualit Exigences (ISO 9001:2000).

En 14411 (2006)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

En 14411 (2006)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOCDETRAVAILCTMCCV

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 13 novembre 2006.

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Domaine d'application .......................................................................................................................... 5

Rfrences normatives ........................................................................................................................ 5

Termes et dfinitions ............................................................................................................................ 6

valuation de conformit ...................................................................................................................

chantillonnage et conditions de rception ..................................................................................... 13

Marquage et dsignations .................................................................................................................. 13

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

(informative) Mthodes d'essai ......................................................................................................... 52

Annexe Q (normative) Exigences europennes supplmentaires applicables aux carreaux ...................... 53

Dgagement de cadmium ...................................................................................................................... 53

Dgagement de plomb ........................................................................................................................... 53

(informative) Symboles indiquant lusage prvu ............................................................................ 54

Procdures dattestation de conformit des produits ............................................................................. 59

Marquage CE et tiquetage ................................................................................................................... 60

Dclaration de conformit CE ................................................................................................................ 63

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

EN ISO 10545-12, Carreaux et dalles cramiques Partie 12 : Dtermination de la rsistance au gel

EN ISO 10545-13, Carreaux et dalles cramiques Partie 13 : Dtermination de la rsistance chimique

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Des utilisations de ttons despacement sont illustres en Figure 2.

Elle est spcifie par les dimensions longueur, largeur et paisseur.

Voir ISO 1006 o 1 M = 100 mm.

Voir ISO 1006 o 1 M = 100 mm.

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Il existe deux mthodes de fabrication :

Groupes dabsorption deau (E)

Il existe trois Groupes dabsorption deau :

Rectitude des artes

Planit de la surface (courbure et voile)

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Rsistance labrasion profonde

Rsistance labrasion de surface

Dilatation thermique linaire a)

Rsistance aux chocs thermiques a)

Lgres diffrences de couleur a)

Rsistance aux taches :

carreaux non maills a)

Rsistance aux faibles concentrations

Rsistance aux fortes concentrations d'acides

Rsistance aux produits mnagers

Dgagement de plomb et de cadmium

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Essais de type initiaux

Contrle de production en usine

Document de travail pour M MAHMOUD CHAABANE

Essais de produits et valuation

Enregistrements relatifs aux inspections et aux essais

Classe A1/A1fl sans essai

Voir les Tableaux A.1

Une fois par an

Une fois par an

Une fois par an

Voir les Tableaux A.1

Une fois par an

Voir les Tableaux A.1

Une fois par an