Xi31 Sp3 Error Messages FR

Guide de rsolution des incidents
SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 3

windows/unix
Copyright
2010 SAP AG. Tous droits rservs.SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet,
PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign, et les autres produits et services
SAP mentionns dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des
marques commerciales ou des marques dposes de SAP AG en Allemagne et
dans dautres pays. Business Objects et le logo Business Objects, BusinessObjects,
Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius et les autres produits
et services Business Objects mentionns dans ce document, ainsi que leurs logos
respectifs, sont des marques commerciales ou des marques dposes de Business
Objects S.A. aux Etats-Unis et dans de nombreux autres pays. Business Objects
est une entreprise SAP. Tous les autres noms de produits et de services
mentionns sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives. Les
donnes contenues dans ce document sont uniquement mentionnes titre
informatif. Les spcifications des produits peuvent varier dun pays lautre. Ces
informations sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Elles sont fournies
par SAP AG et ses filiales (Groupe SAP) uniquement titre informatif, sans
engagement ni garantie daucune sorte. SAP Group ne pourra en aucun cas tre
tenu responsable derreurs ou d'omissions relatives ces informations. Les seules
garanties fournies pour les produits et les services SAP Group sont celles nonces
expressment dans les dclarations de garantie accompagnant, le cas chant,
lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document
ne saurait constituer une garantie supplmentaire.
2010-06-24
Table des matires

Chapitre 1
Messages d'erreur relatifs l'administration et la scurit
45
Erreurs d'administration (ADM).................................................................46

Impossible de se connecter au domaine univers. (ADM0012).............46
Trop de boucles dans l'univers (ADM0017).........................................47
Moteur SGBDR non pris en charge (ADM0026)..................................47
Le nom de la classe parent a chang. (ADM0069)..............................48
La dfinition de la classe parent est incorrecte. (ADM0070)................48
L'utilisateur actuel est introuvable. (ADM0195) ...................................48
Impossible de lancer l'agent UX. (ADM0200)......................................49
Erreur lors de la copie. Adressez-vous au Support client Business Objects.
(ADM0201)...........................................................................................49
Vous n'tes pas autoris supprimer un utilisateur galement membre
d'au moins un autre groupe que vous ne pouvez pas administrer. Utilisez
plutt la commande "rg". La ligne <numro de ligne> n'est pas traite.
(ADM 00207) .......................................................................................49
Vous ne disposez pas des droits appropris pour utiliser les fichiers de
donnes personnelles. Adressez-vous votre administrateur Business
Objects. (ADM 00207) .........................................................................50
Messages d'erreur de l'Assistant d'administration (ADW).........................50
L'installation a chou. (ADW0002).....................................................51
Cration du domaine univers impossible. (ADW0011).........................51
Impossible de trouver le fichier RSS. (ADW0012)...............................52
Impossible de trouver la section Repository dans le fichier RSS.
(ADW0013)...........................................................................................52
Impossible de trouver la section Create dans le fichier RSS.
(ADW0014)...........................................................................................53
Impossible de trouver la section Table dans le fichier RSS.
(ADW0015)...........................................................................................53
Table des matires
Impossible de trouver la section Index dans le fichier RSS.

(ADW0016)...........................................................................................54
Impossible de trouver la section Insert dans le fichier RSS.
(ADW0017)...........................................................................................54
Cration du domaine document impossible. (ADW0019)....................55
Le script externe est introuvable. (ADW0021).....................................55
Impossible d'accder la couche rseau. (ADW0025).......................56
Messages d'erreur relatifs au middleware de structure BIP (FWM)..........56
FWM 00000 - FWM 00999...................................................................57
FWM 01000 - FWM 01999...................................................................59
FWM 02000 - FWM 02999...................................................................64
FWM 04000 - FWM 04999...................................................................73
FWM 08000 - FWM 08999...................................................................80
FWM 10000 - FWM 10999...................................................................82
FWM 11000 - FWM 11999...................................................................84
FWM 12000 - FWM 12999...................................................................84
FWM 13000 - FWM 13999...................................................................86
FWM 14000 - FWM 14999...................................................................86
Messages d'erreur relatifs aux serveurs de plateforme de BI (FWB)........89
FWB 00001 - FWB 00999....................................................................90
FWB 01000 - FWB 01999....................................................................99
FWB 02000 - FWB 02999..................................................................102
iFWB 02000 - iFWB 02999.................................................................103
Erreurs de scurit (USR).......................................................................103
Vous n'tes pas autoris utiliser Designer. (USR0006)...................104
Chapitre 2
Messages d'erreur relatifs Crystal Reports
105
Impossible d'ouvrir ce document. Il ne s'agit pas d'un document Crystal

Reports. ..................................................................................................106
Impossible d'ouvrir ce document. Il ne s'agit pas d'un document Crystal
Reports. Ce document porte bien l'extension .RPT, mais il semble qu'il ait
t endommag. Si ce rapport fonctionnait correctement auparavant, essayez
Table des matires
de l'ouvrir avec une autre version de Crystal Reports. Si le problme persiste,

contactez votre administrateur. ...............................................................106
Impossible de charger la session du connecteur de la base de donnes.
.................................................................................................................107
Impossible de dmarrer la connexion. Dtails : [code du fournisseur de la
base de donnes : <numro de code du fournisseur>]. .........................108
Impossible d'extraire les donnes de la base de donnes. Dtails : [code du
fournisseur de la base de donnes : <numro de code du fournisseur>].
.................................................................................................................108
Impossible de charger les informations de la base de donnes..............109
Erreur d'invite et affichage du message d'erreur suivant : Echec de la liste
de valeurs : impossible d'obtenir les valeurs...........................................110
Impossible de soumettre la requte au traitement l'arrire-plan..........111
Chapitre 3
Messages d'erreur des tableaux de bord et analyses (EPM)
113
EPM 00001 - EPM 09999 Zone par dfaut.............................................114

Impossible de crer une requte. (EPM 00001)................................114
Le serveur n'a pas pu effectuer cette opration cause d'une exception
ou d'une erreur de l'analyseur. (EPM 00002).....................................115
Vous devez possder les droits d'administrateur. (EPM 00003)........115
Impossible de communiquer avec Web Intelligence. (EPM 00004)....116
Un problme est survenu lors de la tentative de publication du document
%1 (%2). (EPM 00005)......................................................................116
La mtrique base sur un modle n'a pas pu tre mise jour en raison
d'une erreur dans la base de donnes. Contactez votre administrateur
Business Objects. (EPM 00006)........................................................117
EPM 01000 - EPM 01999 Moteur de mtriques......................................117
Impossible d'extraire le profil utilisateur pour le filtre %1 gal %2. (EPM
01001)................................................................................................117
Impossible d'extraire les informations sur la zone de sujet slectionne.
Vrifiez la dfinition de liste. (EPM 01002)........................................118
Impossible de gnrer le SQL pour les objets slectionns. (EPM
01003)................................................................................................118
Table des matires
Aucune donne extraire. (EPM 01004)...........................................119

La zone de sujet %1 ne comporte aucun objet Nombre. (EPM
01005)................................................................................................119
Aucun objet Dimension n'a t dfini dans l'univers comme cl de sujet
pour la zone de sujet %1. (EPM 01006)............................................119
Aucun objet IPDATE n'existe dans la zone de sujet %1. (EPM
01007)................................................................................................120
Aucun objet IPFILTER n'existe dans la zone de sujet %1. (EPM
01008)................................................................................................120
La zone de sujet %1 comporte plusieurs objets Nombre. (EPM
01009)................................................................................................121
La zone de sujet %1 comporte plusieurs objets Cl de sujet. (EPM
01010)................................................................................................121
L'actualisation n'a pas russi. (EPM 01011).......................................122
La ou les mtrique(s) personnalises de cette page sont supprimes ou
vous n'y avez pas accs. (EPM 01012).............................................122
Vous ne disposez pas des droits d'accs ncessaires pour afficher cette
tranche. (EPM 01013)........................................................................123
EPM 02000 - EPM 02999 Serveur d'analyse..........................................123
Impossible d'analyser l'analyse XML. (EPM 02001)..........................123
Jeton d'analyse incorrect. (EPM 02002)............................................123
Diagramme de Pareto introuvable. (EPM 02003)..............................124
Impossible de trouver la mtrique approprie explorer. (EPM
02004)................................................................................................124
Le systme ne peut pas extraire cet objectif. (EPM 02005)...............124
L'objectif a expir. (EPM 02006)........................................................125
Impossible de gnrer le SQL. (EPM 02007)....................................125
Ce lien n'est pas disponible. Impossible de contacter le serveur. (EPM
02008)................................................................................................125
Code XML de requte de donnes visuelles introuvable pour la dimension.
(EPM 02009)......................................................................................126
EPM 03000 - EPM 03999 Gestionnaire de rfrentiel............................126
Erreur lors de la tentative de liaison AARepoMgt.exe. (EPM 03002).126
Table des matires
Echec du gestionnaire de versions de rfrentiel : %1. (EPM 03003).127

Erreur lors de la lecture du paramtre LastPushUnv dans la table
ci_param. (EPM 03004).....................................................................127
Erreur lors de la pousse de l'univers '%1'. (EPM 03005).................127
Univers introuvable (EPM 03006)......................................................128
Le compte PMUser n'existe pas ou est corrompu. (EPM 03007)......128
Le moteur de mtrique ne peut pas interroger le rfrentiel. (EPM
03008)................................................................................................128
Vous ne pouvez pas mettre niveau votre rfrentiel. (EPM 03009).129
EPM 04000 - EPM 04999 Moteur de rgles............................................129
Impossible d'obtenir l'ID de la nouvelle tche. (EPM 04001).............129
EPM 06000 - EPM 06999 Moteur des ensembles..................................130
Vous n'tes pas un utilisateur de Set Analysis. (EPM 06001)............130
Cette version de Performance Manager est antrieure au rfrentiel Set
Analyzer.\n Vrifiez que vous excutez la dernire version. (EPM
06002)................................................................................................130
EPM 11000 - EPM 11999 Source de donnes........................................131
La connexion la base de donnes ne peut pas tre tablie. Vrifiez la
connexion la base de donnes. (EPM 11001)................................131
DBDriver non dfini. (EPM 11002).....................................................131
Type de base de donnes introuvable : %1. (EPM 11003)................131
Chapitre 4
Messages d'erreur relatifs l'accs aux donnes
133
Messages d'erreur relatifs la base de donnes (DA)............................134

Erreur de connexion ou d'ordre SQL. (DA0005)................................134
La colonne BLOB ne peut extraire plus d'une ligne. (DA0009)..........135
Certains objets de l'univers sont manquants ou quivoques. La requte
ne peut tre excute sur cet univers. (DA0010)...............................135
Messages d'erreur relatifs au fournisseur de donnes (DMA)................136
Nom de hirarchie incorrect (DMA0002)............................................136
Echec de l'exportation. (DMA0005)....................................................137
Table des matires
La modification de ce fournisseur de donnes implique l'installation d'un

nouveau composant BusinessObjects qui n'a pas t install sur votre
poste. Veuillez contacter votre administrateur systme. (DMA0006)..139
Les fournisseurs de donnes suivants n'ont pas t correctement
actualiss (DMA0007)........................................................................139
Une variable n'a pas permis l'actualisation du fournisseur de donnes.
(DMA0008).........................................................................................140
Messages d'erreur relatifs aux fichiers (DPP).........................................140
Impossible d'ouvrir le fichier. (DPP0001)...........................................141
Vous n'tes pas autoris utiliser cette procdure stocke.
(DPP0002)..........................................................................................141
Messages d'erreur relatifs la connexion (DPQ)....................................142
La connexion n'est pas dfinie. (DPQ0001).......................................142
Le serveur ne rpond pas. (DPQ0003)..............................................143
Problme de connexion (DPQ0005)..................................................143
Inexistant. (DPQ0006)........................................................................144
Messages d'erreur relatifs aux procdures stockes (DPS)...................144
Cette procdure stocke a t supprime. (DPS0001).....................145
Vous n'tes pas autoris utiliser cette procdure stocke
(DPS0002)..........................................................................................145
Messages d'erreur SQL (QPF)................................................................145
"Select" est la seule commande SQL autorise (QPF0001)..............146
Messages d'erreur relatifs aux serveurs (DWZ)......................................146
Le serveur ne rpond pas. (DWZ0001)..............................................147
Messages d'erreur de la requte SQL (QP)............................................147
Erreur lors de la gnration du SQL. (QP0001).................................148
Erreur de mmoire interne lors de la gnration du SQL. (QP0002)..148
Erreur de mmoire lors de la gnration du SQL. (QP0003).............148
Combinaison incompatible d'objets. (QP0004)..................................149
Incohrence des jointures externes. (QP0005)..................................149
Produit cartsien non autoris. (QP0006)..........................................150
Aucune table associe la requte. (QP0007).................................150
Table des matires
Rfrence une table inexistante. (QP0008)....................................150

L'un des objets de la requte est incorrect. (QP0009).......................151
L'une des proprits de la requte est incorrecte. (QP0010)............151
Fichier .PRM introuvable. (QP0011)...................................................152
Produit cartsien rsultant d'une condition complexe. (QP0013)......152
Boucle dans une condition complexe. (QP0014)...............................152
Requte trop complexe. L'une des sous-requtes contient des objets
incompatibles. (QP0015)....................................................................153
Le serveur ne rpond pas. (QP0016).................................................153
Les colonnes de la clause SELECT ne correspondent pas aux objets du
rsultat. (QP0017)..............................................................................154
Erreur de syntaxe dans une variable. (QP0018)................................154
Vous n'avez pas le droit d'utiliser l'objet. (QP0019)...........................156
La rsolution de navigation agrge a chou. (QP0020).................156
Condition ambigu sur un indicateur. Supprimez-la ou annulez votre
primtre d'analyse. (QP0021)..........................................................157
Vous ne pouvez crer un onglet qu'aprs y avoir insr au moins un objet
du rsultat. (QP0022).........................................................................157
Impossible de combiner des sous-requtes. (QP0023).....................158
Vous ne pouvez pas supprimer cette requte. Supprimez d'abord la
condition. (QP0025)...........................................................................158
Certains objets obsoltes ont t supprims de la requte. (QP0027).158
Messages d'erreur relatifs au fournisseur de donnes (VBA).................159
Erreur lors de la tentative d'accs VBA. (VBA 00009)....................159
Impossible de modifier la procdure. (VBA 00010)............................159
Impossible de crer la procdure. (VBA 00011).................................160
Vous devez slectionner une procdure dans la liste. (VBA 00012)..160
Impossible de supprimer la procdure. (VBA 00013)........................160
Chapitre 5
Messages d'erreur relatifs l'change de documents et d'univers 161

Messages d'erreur de catgorie (CAT)....................................................162
Table des matires
Le nom de la catgorie contient des caractres incorrects. Les caractres

admis sont : (CAT0001)......................................................................162
Messages d'erreur relatifs l'change de documents (DX)....................163
Impossible de gnrer le fichier temporaire. (DX0001)......................163
Le fichier ne sera pas scuris sur votre poste de travail. (DX0002)..164
Fichier RSS inaccessible. (DX0003)..................................................164
Utilisation d'un SQL erron. (DX0004)...............................................165
Erreur au cours de l'importation. (DX0005)........................................165
Erreur au cours de l'importation. (DX0007)........................................165
Erreur inconnue survenue lors de l'importation de <document>.
Importation annule. <document> n'a pas pu tre import. (DX0009).166
Impossible de fermer <document>. Importation annule. <document>
n'a pas pu tre import. (DX0010).....................................................167
Impossible de crer le fichier associ <document>. Importation annule.
<document> n'a pas pu tre import. (DX0011)................................167
Impossible de supprimer le fichier antrieur. Importation annule.
<document> n'a pas pu tre import. (DX0012)................................168
Impossible d'crire <document>. Importation annule. <document> n'a
pas pu tre import. (DX0014)...........................................................169
Le fichier ne peut pas tre supprim. (DX0017)................................169
Le nom du fichier n'est pas compatible avec votre plateforme de travail.
Modifiez-le. (DX0018).........................................................................170
Vous avez demand l'exportation du fichier scuris <nom_document>.
Vous n'tes pas autoris effectuer ce type d'opration sur ce fichier.
L'exportation de <document> n'a pas t effectue. (DX0022).........170
Erreur inconnue survenue lors de l'exportation de <document>.
Exportation interrompue. <document> n'a pas t export. (DX0024).171
Erreur lie la base de donnes survenue au cours de l'exportation de
<document>. Exportation interrompue. <document> n'a pas t export.
(DX0025)............................................................................................171
Interruption de l'exportation de <document> : exportation interrompue.
<document> n'a pas t export. (DX0026)......................................172
Impossible d'ouvrir le fichier associ <document>. <document> n'a pas
t export. (DX0027)........................................................................173
10
Table des matires
Impossible de charger la dll. Vrifiez l'installation de Microsoft Exchange.

(DX0037)............................................................................................173
Impossible d'ouvrir le fichier associ <document>. (DX0040)........173
Impossible d'envoyer le message. (DX0041).....................................174
Impossible d'afficher les proprits du document. (DX0044).............174
Erreur de base de donnes (DX0045)...............................................175
La connexion au domaine document a chou. (DX0046)................175
Une version de BusinessObjects plus rcente est ncessaire pour importer
ce document. (DX0047).....................................................................176
La suppression du document a chou. (DX 00050).........................176
Messages d'erreur relatifs l'change d'univers (UX)............................176
UX0001 - UX0019..............................................................................177
UX0020 - UX0039..............................................................................180
UX0040 - UX0049..............................................................................185
UX0050 - UX0059..............................................................................191
UX0060 - UX0071..............................................................................196
Chapitre 6
Erreurs de l'application Enterprise
203
Erreurs Enterprise Applications - SAP (EAS)..........................................204

EAS 10001 - 10010............................................................................204
EAS 30001.........................................................................................208
Chapitre 7
Messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique (GUI) 209

Messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique (GUI).........210
Le nom du fichier contient des caractres non autoriss. (GUI0003).210
Fichier introuvable. Vrifiez que le nom de fichier donn est correct.
(GUI0005)...........................................................................................211
Chemin <nom> introuvable. Vrifiez que le nom de chemin donn est
correct. (GUI0006)..............................................................................211
Messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique (USU)........211
11
Table des matires
Impossible de trouver <nom>. Vrifiez si tous les composants ont t

correctement installs. (USU0001)....................................................212
Chapitre 8
Messages d'erreur de l'assistant d'importation (IWZ)
213
Erreur lors de la connexion au serveur. Vrifiez les informations de connexion,

puis ressayez. (IWZ 00001)...................................................................214
Emplacement des documents de la bote de rception non valide. (IWZ
00002)......................................................................................................214
Emplacement des documents personnels non valide. (IWZ 00003).......215
L'ID utilisateur sous lequel vous vous tes connect n'est pas un
administrateur systme. (IWZ 00004).....................................................215
Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier config. (IWZ 00005).215
Une erreur inconnue s'est produite lors de l'analyse du fichier config. Vrifiez
que le dossier conf indiqu contient bien un fichier config valide. (IWZ
00006)......................................................................................................216
Le moteur de base de donnes spcifi par le fichier config n'est pas
disponible. (IWZ 00007)...........................................................................216
Les informations de connexion ne sont pas valides. Saisissez les informations
requises pour vous connecter au rfrentiel. (IWZ 00008).....................216
Dossier conf Application Foundation non valide. (IWZ 00009)................217
Impossible d'obtenir la version du rfrentiel Application Foundation. (IWZ
00010)......................................................................................................217
Impossible de dcrypter le contenu du fichier cl. Vrifiez que le fichier existe
et qu'il s'agit d'un fichier cl valide (IWZ 00011). ....................................217
Impossible d'initialiser le gestionnaire d'acteurs. (IWZ 00012)................218
Impossible d'initialiser le modle de scurit. (IWZ 00013).....................218
Impossible d'initialiser le serveur d'informations de surcharge. (IWZ
00014)......................................................................................................218
Impossible d'initialiser le pilote de ressource. (IWZ 00015).....................219
Impossible d'initialiser le pilote d'authentification. (IWZ 00016)..............219
Impossible d'obtenir l'UID du rfrentiel source. (IWZ 00017)................219
Impossible de se connecter au domaine scurit. Vrifiez la connectivit de
base de donnes. (IWZ 00018)...............................................................220
12
Table des matires
Impossible d'obtenir le contenu du document. Erreur d'change de

ressources : <numro d'erreur> (IWZ 00019).........................................220
Impossible de copier le fichier. (IWZ 00020)...........................................223
Impossible de supprimer le fichier. (IWZ 00021).....................................223
Impossible d'ouvrir le fichier. (IWZ 00022)...............................................224
Impossible de configurer les paramtres de langue de l'univers. (IWZ
00023)......................................................................................................224
Rpertoire de travail non valide. (IWZ 00024).........................................224
Erreur lors de l'importation de la bote de rception des messages non lus.
(IWZ 00025).............................................................................................225
Echec de la connexion : nom d'utilisateur ou mot de passe non valide. (IWZ
00026)......................................................................................................225
Echec de la connexion : compte dsactiv. (IWZ 00027).......................226
Echec de la connexion : changement de mot de passe requis. (IWZ
00028)......................................................................................................226
Echec de la connexion : erreur inattendue. (IWZ 00029)........................226
Chapitre 9
Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs
229
Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs (LOV)...........................230

Trop de valeurs slectionnes. (LOV0001)........................................230
Vous n'avez pas le droit d'accder l'univers. (LOV0002)................231
Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs (VAR)...........................231
Erreur de syntaxe (VAR0001)............................................................231
Chapitre 10
Erreurs Live Office (LO)
233
LO 01000 - LO 01999..............................................................................234
L'application n'est pas prte. Ressayez ultrieurement. (LO 01001).234
Une erreur s'est produite pendant l'actualisation. (LO 01003)...........234
La mise jour de ce document a chou. (LO 01004)......................235
Pour viter toute perte de donnes, Microsoft Office Excel ne peut pas
dcaler les cellules contenant des donnes en-dehors de la feuille de
calcul. (LO 01005)..............................................................................236
13
Table des matires
LO 02000 - LO 02999..............................................................................236
Impossible de crer la session. Vrifiez la connexion au service Web.
(LO 02001).........................................................................................236
Une erreur s'est produite lors de la connexion au service Web. (LO
02002)................................................................................................237
02003)................................................................................................237
02004)................................................................................................237
02005)................................................................................................238
Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier. (LO 02006)....238
Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier. (LO
02007)................................................................................................239
Une erreur s'est produite lors de la recherche des proprits du rapport
Crystal. (LO 02008)............................................................................239
Le serveur n'est pas disponible. Vrifiez la connexion rseau et l'tat du
serveur. (LO 02009)...........................................................................240
Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du rapport. Le rapport n'existe
pas, vous ne disposez pas des droits suffisants sur ce rapport ou vous
ne pouvez pas tablir de connexion au service Web BusinessObjects.
(LO 02010).........................................................................................240
Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du rapport. Le rapport
n'existe pas ou vous ne pouvez pas tablir de connexion au service Web
BusinessObjects. (LO 02011).............................................................241
Une erreur s'est produite lors de l'actualisation du rapport. (LO
02012)................................................................................................241
Une erreur s'est produite lors de l'insertion des donnes du jeu de lignes.
(LO 02013).........................................................................................242
Une erreur s'est produite lors de l'insertion de la partie du rapport. (LO
02014)................................................................................................242
Une erreur s'est produite lors de l'insertion du segment de page. (LO
02015)................................................................................................243
14
Table des matires
Une erreur s'est produite lors de l'insertion du tableau crois. (LO

02016)................................................................................................243
Une erreur s'est produite dans le document Microsoft Office. (LO
02017)................................................................................................244
Une erreur s'est produite lors d'une requte dans BusinessObjects
Enterprise. (LO 02018).......................................................................244
02019)................................................................................................245
02020)................................................................................................245
Source de donnes introuvable. (LO 02021).....................................245
Dernire instance du rapport introuvable. (LO 02024).......................246
Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du visualiseur de parties
de rapport. (LO 02025).......................................................................247
Une erreur s'est produite lors de la slection d'un objet dans le visualiseur
de parties de rapport. (LO 02026)......................................................247
Slectionnez une partie de rapport. (LO 02027)................................248
Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de l'Explorateur de
rfrentiel. (LO 02028).......................................................................248
Une erreur s'est produite partir du contrle du visualiseur. (LO
02029)................................................................................................248
Une erreur s'est produite partir du contrle du paramtre. (LO
02030)................................................................................................249
Une erreur lie la bote de dialogue d'invite s'est produite. (LO
02031)................................................................................................249
Une erreur s'est produite partir du panneau de spcification des
requtes. (LO 02032).........................................................................250
Une erreur s'est produite lors de la consultation des valeurs du champ.
(LO 02035).........................................................................................250
La bote de dialogue Proprits des objets Live Office ne peut pas tre
affiche, car le document actuel ne contient aucun objet. (LO 02038).251
15
Table des matires
La spcification de requte du document Web Intelligence n'est pas

valide. (LO 02039)..............................................................................251
Une erreur s'est produite lors de la connexion. (LO 02040)...............252
Live Office n'est pas correctement install. La dfinition de {0} est absente
du fichier AssemblyInfo.xml. (LO 02041)...........................................252
Live Office n'est pas correctement install. Une erreur s'est produite lors
de la rflexion du constructeur par dfaut de {0}. (LO 02042)...........253
Live Office n'est pas correctement install. Une erreur s'est produite lors
du chargement de la classe {0}. (LO 02043)......................................253
Impossible de mettre jour le paramtre. (LO 02044)......................253
Le paramtre indiqu ne correspond pas au type de paramtre attendu.
(LO 02045).........................................................................................254
Impossible de trouver une instance correspondant au type de rapport de
l'objet Live Office. (LO 02047)............................................................254
LO 26000 - LO 26999..............................................................................254
Live Office a rencontr une exception inattendue. (LO 26000)..........254
Vous ne disposez pas d'une licence valide pour utiliser BusinessObjects
Live Office. Contactez votre administrateur systme BusinessObjects
Enterprise. (LO 26003).......................................................................255
Vous vous tes peut-tre connect une mauvaise version des services
Web BusinessObjects ou le dploiement des services Web est altr.
(LO 26002).........................................................................................255
Une erreur inattendue s'est produite dans le service Web BusinessObjects
Live Office. (LO 26004)......................................................................256
Impossible d'analyser le XML. (LO 26005)........................................256
La version du client XML est plus rcente que celle du serveur XML (LO
26006)................................................................................................256
La connexion BusinessObjects Enterprise a t perdue. Essayez de
vous reconnecter. (LO 26007)............................................................257
L'option d'actualisation actuelle fait appel des donnes enregistres
qui n'existent pas. (LO 26008)...........................................................257
Mmoire insuffisante sur le serveur Web. Veuillez contacter
l'administrateur systme. (LO 26009)................................................257
16
Table des matires
Live Office a rencontr un problme et ne peut pas achever l'action

demande. (LO 26300)......................................................................258
L'option d'actualisation en cours requiert une instance de rapport qui
n'existe pas. (LO 26301)....................................................................258
Connexion de rapport "{0}-{1}" inexistante. (LO 26302).....................258
Impossible de se connecter au service Web du moteur de rapport Web
Intelligence. (LO 26303).....................................................................259
Intelligence. (LO 26304).....................................................................259
Impossible de charger la vue persistante. (LO 26307)......................260
Le type de partie de rapport {0} a t remplac par {1}. (LO 26310)..260
Impossible d'extraire les donnes de la requte. (LO 26312)............260
Impossible d'obtenir les donnes de sortie de la partie de rapport Web
Intelligence, ou donnes non valides. (LO 26313).............................261
Vous ne disposez pas des droits suffisants pour actualiser les donnes
du rapport spcifi. (LO 26314).........................................................261
Impossible d'obtenir les informations sur le document. (LO 26315)...261
Impossible d'obtenir l'objet Live Office. Image en ligne non prise en
charge. (LO 26318)............................................................................262
Vous ne disposez pas des droits suffisants pour extraire des donnes
depuis le rapport spcifi. (LO 26604)...............................................262
La vue Live Office est altre. (LO 26605).........................................262
Echec de l'actualisation. L'option d'actualisation de la vue n'existe pas.
(LO 26606).........................................................................................263
Vous ne pouvez pas accder Crystal Report Server. Vrifiez la
connexion Crystal Report Server. (LO 26607)................................263
Impossible de trouver l'objet BusinessObjects Enterprise. (LO
26608)................................................................................................264
La connexion de rapport n'existe pas. (LO 26610)............................264
Echec de l'analyse de la valeur de paramtre "{0}" vers "{1}" dans la
langue "{2}". (LO 26611).....................................................................264
Impossible d'obtenir le rapport Crystal. (LO 26612)...........................265
17
Table des matires
La version de votre client Live Office ne correspond pas celle du service

Web BusinessObjects. (LO 26613)....................................................265
Vous ne pouvez pas accder Crystal Report Server. Vrifiez la
connexion Crystal Report Server. (LO 26614)................................265
Impossible d'afficher la vue. Le CUID du rapport {0} est introuvable. (LO
26615)................................................................................................266
La cellule existe dj. (LO 26616)......................................................266
La valeur saisie ne correspond pas au type de filtre attendu. (LO
26617)................................................................................................266
Echec de l'ouverture du rapport. (LO 26619).....................................267
Impossible de charger la vue persistante. (LO 26620)......................267
Ce type d'objet de rapport n'est pas pris en charge. (LO 26621).......267
Impossible d'actualiser la partie de rapport spcifie. Vrifiez l'existence
du contexte de donnes spcifi : {0}. (LO 26626)............................268
Partie(s) manquante(s) : (LO 26627).................................................268
La version actuelle ne prend pas en charge la fonction SAP KeyDate.
(LO 26630).........................................................................................268
Chapitre 11
Messages d'erreur relatifs aux ponts de mtadonnes et Universe

Builder (MDB)
269
Impossible d'analyser cet univers.\nVous devrez peut-tre revoir la conception
de celui-ci. (MDB 00001).........................................................................270
Chapitre 12
Erreurs de publication (FBE)
271
FBE 40000 - 49999..................................................................................272

La mthode {0} a t appele avec le paramtre {1} dfini la valeur
nulle. Vous devez initialiser ce paramtre. (FBE42001)....................272
Le plug-in de post-traitement ayant la classe {0} est introuvable. Avez-vous
configur correctement votre publication ? (FBE42003)....................272
Impossible de tlcharger les fichiers de l'artefact. Le FRS est-il disponible
et les droits d'accs aux fichiers sont-ils correctement configurs ?
(FBE42008)........................................................................................273
18
Table des matires
Le plug-in OnPostProcessPersonalizedDocs de la publication n'est pas

dfini pour le format de fusion (CeMergedFormat) : {0}. Avez-vous
configur correctement votre publication ? (FBE42009)....................273
Une erreur d'E/S s'est produite lors de la fusion des artefacts dans le
fichier zip {0}. Les droits d'accs au fichier sont-ils correctement configurs
? (FBE42014).....................................................................................273
Une instance de publication avec l'ID {0} est dj en cours de traitement
et ne peut pas tre redmarre tant que l'excution initiale n'est pas
termine. (FBE42016)........................................................................274
L'expression de rgle de livraison gnrale est vide. Avez-vous configur
correctement votre publication ? (FBE42017)....................................274
Le document de rgle de livraison gnrale identifi par le CUID {0} n'est
pas valide. Avez-vous configur correctement la publication ?
(FBE42018)........................................................................................275
La publication dote de l'ID {0} comporte un document source
inaccessible. Avez-vous configur correctement votre publication ?
(FBE42033)........................................................................................275
Le document ayant l'ID {0} ne peut pas tre trait avec cette publication,
car il n'utilise pas l'interface IPublicationInfo. (FBE42034).................275
Le moteur de rapport Business Objects n'a pas pu grer le type de rapport
spcifi {0}. (FBE42042)....................................................................276
Impossible de trouver le document statique ayant le CUID {0} lors de la
distribution. Avez-vous configur correctement votre publication ?
(FBE42044)........................................................................................276
Impossible de trouver l'artefact de publication ayant l'ID {0} lors de la
distribution. (FBE42045).....................................................................276
Impossible de trouver le plug-in de destination ayant le ProgID {0}.
Avez-vous configur correctement votre publication ? (FBE42046)...277
Impossible de trouver le dernier destinataire trait {0} dans les donnes
renvoyes par le fournisseur de donnes. Si des modifications ont t
apportes la base de donnes depuis la dernire excution, vous devez
replanifier la publication. (FBE42048)................................................277
Le plug-in de post-distribution ayant la classe {0} n'a pas pu tre excut.
Avez-vous configur correctement votre plug-in ? (FBE42049)........278
Impossible de fusionner les documents MHTML. (FBE42050)..........278
19
Table des matires
Impossible de trouver la partie HTML du document MHTML.

(FBE42051)........................................................................................278
Impossible de trouver une valeur de profil valide dans l'utilisateur/groupe
principal identifi par l'ID {0} pour le profil ayant l'ID {1}. (FBE42052).279
La planification du document de rgle de livraison gnrale a chou.
(FBE42055)........................................................................................279
Impossible de planifier le document ayant l'ID {0} pour la publication ayant
l'ID {1} en raison de droits d'accs insuffisants au document source.
(FBE42056)........................................................................................280
Impossible de trouver une expression de filtre de profil pour le type de
document "{0}" pour l'ID utilisateur ou de groupe {1} et l'ID de profil {2}.
Vrifiez que votre administrateur a dfini une expression de filtre pour le
type de document "{0}" dans le profil dans la Central Management
Console. (FBE42057).........................................................................280
Impossible de tlcharger les documents MHTML. Veuillez contacter
votre administrateur pour vrifier que le Central Management Server,
l'Input File Repository Server et l'Output File Repository Server
fonctionnent correctement. (FBE42058)............................................280
Impossible de tlcharger les journaux administratifs vers CMS : {0}
(FBE42059)........................................................................................281
FBE 60000 - 69999..................................................................................282
Impossible de trouver le service InfoStore. Votre CMS a-t-il t dmarr
et correctement configur ? (FBE 60002)..........................................282
Une exception SDK a t dcele. Votre CMS a-t-il t dmarr et
correctement configur ? (FBE 60003)..............................................282
Impossible de dterminer l'ID de demandeur de publication dans l'instance
de publication '{0}' (ID: {1}) - impossible de poursuivre le traitement !
Avez-vous configur correctement votre publication ? (FBE 60004)..282
Impossible de dterminer l'ID du propritaire de publication dans l'instance
de publication '{0}' (ID : {1}). Le traitement va tre interrompu. Avez-vous
configur correctement votre publication ? (FBE 60005)...................283
Echec de la distribution vers la destination {0}. Destinataire : {1}, primtre
du document : {2}. {3} (FBE 60013)...................................................283
20
Table des matires
Impossible de trouver des documents distribuables dans le ScopeBatch

ayant l'ID {0}. Vrifiez la configuration de votre publication et assurez-vous
que le CMS a t dmarr. (FBE 60016)...........................................284
Type de destination inconnu : {0}. Avez-vous correctement configur
votre publication ? (FBE 60019).........................................................284
Impossible d'excuter les gestionnaires d'vnements de post-distribution
dans le ScopeBatch ayant le SI_ID {0}. Avez-vous correctement configur
votre publication ? (FBE 60022).........................................................284
Impossible de trouver un document statique ayant l'ID {0} pour le
ScopeBatch ayant le SI_ID {1}, primtre {2}. (FBE 60025)..............285
Impossible de trouver un document de publication avec le SI_ID de
document source {0} et le format {1} pour le ScopeBatch ayant l'ID {2} et
le primtre {3}. (FBE 60026).............................................................285
Configuration non valide pour le plug-in : {0}. Avez-vous correctement
configur votre publication ? (FBE 60027).........................................286
Echec de l'excution du plug-in de post-distribution {0} pour le ScopeBatch
{1} [destinataires "{2}" "{3}"]. (FBE 60029)......................................286
Impossible d'accorder les droits de visualisation/d'affichage de l'instance
sur l'artefact dot de l'ID {0} pour l'objet ScopeBatch dot de l'ID {1}. Tout
est-il correctement configur ? (FBE 60033).....................................286
Impossible de trouver des documents distribuables dans le ScopeBatch
ayant l'ID {0} et le primtre {1}. (FBE 60034)...................................287
Impossible de fournir l'artefact car vous ne disposez pas du droit
"S'abonner aux publications" sur le destinataire Enterprise \"{0}\" (id {1}).
Contactez votre administrateur BusinessObjects Enterprise pour qu'il
vous accorde ce droit. (FBE 60036)...................................................287
En attente de la fin du travail de distribution. ID de travail : %1, nom : %2,
type : %3 l'tat %4 (FBE 60037).....................................................288
Aucune adresse A ou Cc dans les options SMTP. La livraison d'un
message lectronique sans adresse chouera. L'adresse A ou Cc doit
inclure une adresse lectronique ou l'espace rserv
%SI_EMAIL_ADDRESS%. (FBE 60038)...........................................288
Tentative de remplacement d'un espace rserv
%SI_EMAIL_ADDRESS%, mais l'adresse lectronique du destinataire
"{0}" est vide ou manquante. (FBE 60039).........................................288
21
Table des matires
Nettoyage de l'ensemble de porte et des artefacts ignor car l'audit est

activ. (FBE 60040)............................................................................289
Impossible de tlcharger les documents MHTML. Veuillez contacter
votre administrateur pour vrifier que le Central Management Server,
l'Input File Repository Server et l'Output File Repository Server
fonctionnent correctement. (FBE 60041)...........................................289
Expression non valide {0} dfinie pour le document de rgle de livraison
gnrale ayant l'ID {1}. La vrification de la rgle de livraison gnrale
ne peut pas continuer. Votre publication est-elle correctement configure
? (FBE 60100)....................................................................................290
Le document de rgle de livraison gnrale de publication ayant l'ID {0}
n'est pas valide. Votre publication est-elle correctement configure ?
(FBE 60101).......................................................................................290
Impossible de planifier le document de rgle de livraison gnrale ayant
l'ID {0} : {1} (FBE 60105)....................................................................290
Impossible d'interroger le document de rgle de livraison gnrale ayant
l'ID {0}. (FBE 60106)..........................................................................291
En attente de la fin du travail de rgle de livraison gnrale. ID du travail
: %1, nom : %2, type : %3 l'tat %4 (FBE 60107)...........................291
Echec du plug-in de post-traitement ! Impossible d'instancier la classe
de plug-in {0}. (FBE 60208)................................................................291
Le service de publication n'est pas dmarr ou a t redmarr pendant
l'excution du travail de publication. (FBE 60211).............................292
Les publications WebI ne prennent en charge que les mthodes
d'clatement "Une extraction de donnes pour tous les destinataires" et
"Une extraction de base de donnes par destinataire". (FBE 60212).292
La publication fait rfrence l'objet de profil avec ID {0} qui n'existe plus
dans le systme. (FBE 60213)...........................................................293
Impossible d'excuter la redistribution pour les utilisateurs/groupes
principaux {0}, car il ne s'agit pas des destinataires initiaux des
publications. (FBE 60314)..................................................................293
Impossible d'excuter la redistribution pour les destinataires dynamiques
{0}, car il ne s'agit pas des destinataires initiaux des publications. (FBE
60315)................................................................................................293
22
Table des matires

document "{0}" pour l'utilisateur ou le groupe "{1}" (ID : {2}) et le profil '{3}'
(ID : {4}). Vrifiez que votre administrateur a dfini une expression de
filtre pour le type de document "{0}" dans le profil de la CMC. (FBE
60317)................................................................................................294
L'utilisateur ayant planifi la publication ne dispose pas du droit de
visualisation sur l'utilisateur ou le groupe principal destinataire de
l'entreprise dot de l'ID {0}. (FBE 60318)...........................................294
visualisation sur l'utilisateur ou le groupe principal destinataire de
l'entreprise exclu dot de l'ID {0}. (FBE 60319).................................295
visualisation sur le profil portant l'ID {0}. (FBE 60320).......................295
visualisation sur le groupe dot de l'ID {0} qui est un groupe parent du
groupe principal '{1}' (ID {2}). Toute valeur de profil de ce groupe et de
ses groupes parent ne sera pas applique. (FBE 60321)..................295
La limite de {0} destinataires par publication a t atteinte. L'utilisateur
{1} avec l'ID {2} n'a pas t trait. (FBE 60322).................................296
Impossible de redistribuer l'instance de publication ayant l'ID {0}, car les
artefacts n'ont pas t livrs l'emplacement par dfaut d'Enterprise.
(FBE 60323).......................................................................................297
Impossible de trouver la publication ayant pour SI_ID {0} et/ou le
ScopeBatch ayant pour SI_ID {1}. Votre publication est-elle correctement
configure et le CMS a-t-il t dmarr ? (FBE 60400).....................297
Une exception a t dcele lors du post-traitement. (FBE 60401)...297
Impossible d'extraire le gestionnaire d'vnements de la publication de
post-traitement (le post-traitement sera ignor). (FBE 60402)...........298
Aucun primtre n'a t trouv dans le ScopeBatch ayant pour SI_ID
{0}. Tout est-il correctement configur ? (FBE 60404).......................298
Echec du plug-in de post-traitement. La classe de plug-in {0} a renvoy
une exception. (FBE 60405)...............................................................299
La classe de plug-in de post-traitement {0} a renvoy un ensemble d'objets
info null ou aucun objet info. (FBE 60406).........................................299
23
Table des matires
Impossible de trouver un plug-in de post-traitement correspondant au

nom de classe spcifi : {0}. (FBE 60408).........................................299
Un artefact gnr par un plug-in a t cr, qui n'implmente pas
IPublicationInfo. Il est possible que cet artefact ne soit pas correctement
distribu : titre = '{0}', type = '{1}' (FBE 60409)...................................300
Une exception a t dcele lors de la validation des artefacts gnrs
par plug-in crs par la classe de plug-in de post-traitement {0}. (FBE
60410)................................................................................................300
Une exception a t dcele lors de la cration d'un artefact gnr par
plug-in ayant pour progID {0} pour la classe de plug-in de post-traitement
{1}. (FBE 60411).................................................................................300
Une exception s'est produite lors de la tentative d'extraction de l'artefact
et des documents statiques pour ce contexte : ScopeBatch = {0},
destination = {1}, classe de plug-in = {2} (FBE 60412)......................301
Une exception s'est produite lors de la tentative de tri de l'artefact et des
documents statiques (selon l'ordre du document source) pour ce contexte
: ScopeBatch = {0}, destination = {1}, class de plug-in = {2} (FBE
60413)................................................................................................301
Une exception est survenue lors de la tentative d'extraction des
documents source de la publication. (FBE 60414)............................301
Document de niveau de primtre ayant le SI_ID : {0} non rpertori en
tant que document source dans la publication ignor par le
post-traitement. Avez-vous correctement configur votre publication ?
(FBE 60415).......................................................................................302
La planification du travail de document "{2}" (ID : {0}) a chou : {1} (FBE
60502)................................................................................................302
Il n'existe aucun document planifiable dans la publication. (FBE
60503)................................................................................................303
La liste de documents des publications contient une valeur vide. Tout
est-il correctement configur ? (FBE 60504).....................................303
Impossible d'ajouter des mappages de champs de document dans le
document cible. Tout est-il correctement configur ? (FBE 60506)....304
Le document '{0}' ne possde pas exactement 1 instance contenant des
informations d'tat (la valeur est gale 0, est suprieure 1 ou n'a pas
pu tre extraite). (FBE 60507)............................................................304
24
Table des matires
En attente de la fin du travail de planification. ID du travail : %1, nom :

%2, type : %3 l'tat %4 (FBE 60509)..............................................305
Avertissement lors de l'excution du travail de document "{0}" (id {1}) :
{2} (FBE 60510)..................................................................................305
Chapitre 13
Messages d'erreur relatifs Process Tracker (PT)
307
Commande inattendue "{0}" dtecte (PT 00001 ).................................308

Code cl non valide (PT 00002 ).............................................................308
Licence introuvable (PT 00003 )..............................................................308
Erreur dans la configuration de Process Tracker. Pour en savoir plus,
contactez votre administrateur systme et consultez le journal des erreurs.
(PT 00004 )..............................................................................................309
Une erreur s'est produite. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur
systme et consultez le journal des erreurs. (PT 00005)........................309
Le nom du rle existe dj ou ne peut pas tre laiss blanc. Choisissez
un nom. (PT 00006).................................................................................309
Le nom de l'activit existe dj ou ne peut pas tre laiss blanc. Choisissez
un nom. (PT 00007).................................................................................310
Impossible de supprimer le rle car celui-ci est affect une activit ou un
processus. (PT 00008)............................................................................310
Chapitre 14
Messages d'erreur relatifs Query as a Web Service (QWS)
311
Impossible de localiser le fichier d'aide :\n{0} (QWS 00001)...................312

Le nom de serveur et le nom de certificat ne correspondent pas (QWS
00002)......................................................................................................312
L'metteur de certificat HTTPS n'est pas fiable (QWS 00003)................312
L'URL de service Web que vous avez fournie n'a pas t mise jour. (QWS
00004)......................................................................................................313
Spcification de contenu XML de requte non valide (QWS 00005)......313
Type de donnes non reconnu dans l'objet du rsultat : {0} (QWS
00006)......................................................................................................313
Vous devez tre connect au serveur (QWS 00007)..............................314
25
Table des matires
Le proxy vers le service Web du moteur de rapports n'est pas disponible.

Les tentatives d'appel du service Web ont chou. (QWS 00008).........314
Problme pendant la slection des invites (QWS 00009).......................314
Problme pendant la slection des contextes (QWS 00010)..................315
Impossible de charger la liste des sources de donnes (QWS 00011)....315
Vous n'tes pas autoris crer ni modifier une requte.\r\nVeuillez
contacter votre administrateur. (QWS 02718).........................................316
Chapitre 15
Messages d'erreur relatifs l'outil de conversion de rapport (RCT)317

Erreur inconnue (RCT 00001).................................................................318
Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect (RCT 00002)......................318
Impossible d'ouvrir le document (RCT 00003)........................................319
La connexion pour l'audit n'est pas dfinie (RCT 00004)........................319
Erreur lors du chargement de la description XML (RCT 00006).............320
Erreur lors de l'enregistrement de la description XML (RCT 00007).......320
Impossible d'ajouter certaines donnes d'audit la base de donnes (RCT
00008)......................................................................................................320
URL du portail incorrecte (RCT 00009)...................................................321
Erreur lors de la tentative d'accs au portail (RCT 00010)......................321
La connexion pour l'audit n'est pas dfinie (RCT 00012)........................321
La publication a chou (RCT 00014).....................................................322
Une erreur s'est produite lors du dmarrage du moteur de conversion (RCT
00015)......................................................................................................322
Chapitre 16
Messages d'erreur relatifs au programme d'installation
325
Messages d'erreur relatifs l'installation UNIX (STU).............................326

STU 00001 - STU 00099....................................................................326
STU 00100 - STU 00199....................................................................359
STU 00200 - STU 00249....................................................................392
Messages d'erreur relatifs l'installation Windows (STW) .....................408
STW 00001 - STW 00099..................................................................409
26
Table des matires
STW 00100 - STW 00199..................................................................411

STW 00200 - STW 00249..................................................................412
Chapitre 17
Erreurs relatives au Gestionnaire de traduction (UTM)
431
Champ PropertyInfo non valide : {0} (UTM 20001).................................432

Paramtres rgionaux non valides : le champ Paramtres rgionaux est
vide. (UTM 20010)...................................................................................432
Racine non valide : l'entit racine est vide. (UTM 20020).......................433
Document non valide : le document est nul. (UTM 20030).....................433
Champ EntityInfo non valide : le champ EntityInfo est vide. (UTM 20040).433
Droits utilisateur non valides (UTM 20050).............................................434
Version de document non valide :\nCe document a peut-tre t gnr par
une version antrieure de Designer.\nEffectuez une migration en ouvrant et
enregistrant le document avec XI 3.0 Designer. (UTM 20060)................434
Chapitre 18
Messages d'erreur relatifs aux univers
435
Messages d'erreur relatifs la gestion des univers (UNM).....................436

Incohrence possible. (UNM0001).....................................................436
Erreur : format de nombre incorrect (UNM0002)...............................437
Erreur : guillemet simple manquant ""..."" (UNM0003).......................437
Erreur : guillemet double manquant ""..."" (UNM0004)......................437
Erreur : accolade fermante manquante {...} (UNM0005)....................438
Erreur : parenthse ouvrante manquante aprs le nom de la fonction
(UNM0006).........................................................................................438
Erreur : parenthse fermante manquante (UNM0007)......................438
Erreur : paramtres manquants (UNM0008)......................................439
Erreur : nombre de paramtres incorrect (UNM0009).......................439
Erreur : caractre incorrect (UNM0010).............................................439
Erreur : retrait incorrect (UNM0011)...................................................440
Erreur : oprande incompatible (UNM0012)......................................440
Erreur : boucle dans la dfinition de la variable (UNM0013)..............440
27
Table des matires
Erreur : renvoie un type incompatible avec le type de l'objet personnel.

(UNM0014).........................................................................................441
Erreur de syntaxe (UNM0015)...........................................................441
Impossible de crer deux objets personnels portant le mme nom.
(UNM0016).........................................................................................441
Messages d'erreur relatifs aux univers (UNV).........................................442
Le serveur ne rpond pas. (UNV0017)..............................................442
Le serveur ne rpond pas (UNV0018)...............................................442
Cet alias est utilis pour une table. (UNV0031).................................443
La table associe n'existe pas. (UNV0032).......................................443
Objet dj existant. (UNV0035)..........................................................443
La connexion de la stratgie est introuvable. (UNV0049)..................444
Chapitre 19
Erreurs relatives Voyager
445
VYC 00000 - 09999.................................................................................446

Problme lors du remplacement de l'espace de travail d'origine.
Ressayez ou utilisez l'option Enregistrer sous. (VYC00001)...........446
Une erreur inconnue s'est produite lors de l'enregistrement de l'espace
de travail. Impossible d'enregistrer l'espace de travail. (VYC00002)..446
Votre requte n'a pas pu tre excute car votre session a t
dconnecte. Reconnectez-vous et ressayez. (VYC00003)............447
Voyager n'a pas pu ouvrir l'espace de travail, car celui-ci a t
endommag. Contactez votre administrateur. (VYC00005)...............447
Voyager n'a pas trouv l'espace de travail demand. Il a peut-tre t
supprim. (VYC00006).......................................................................447
Une erreur s'est produite lors de la restauration de l'espace de travail.
Contactez votre administrateur. (VYC00007).....................................448
Voyager n'a pas pu enregistrer l'espace de travail, car son nom est
manquant. Saisissez un nom valide et ressayez. (VYC00008).......448
Voyager n'a pas pu enregistrer l'espace de travail. Le dossier d'espace
de travail est manquant. Slectionnez un dossier valide et ressayez.
(VYC00009)........................................................................................448
28
Table des matires
Vous n'avez pas l'autorisation d'enregistrer dans ce dossier. Contactez

votre administrateur si cette autorisation doit tre active.
(VYC00011)........................................................................................449
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'extraction des connexions
partir du serveur Enterprise. Contactez un administrateur afin de vous
assurer que le serveur est en cours d'excution. (VYC00012)..........449
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'extraction des connexions.
Toutes les connexions n'taient pas disponibles. Si le problme persiste,
contactez votre administrateur. (VYC00013).....................................449
Vous ne disposez pas des droits ncessaires pour effectuer l'action
demande. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre administrateur
systme. (VYC00018)........................................................................450
Soit aucune connexion n'a t dfinie sur la CMC, soit vous ne disposez
pas des droits d'accs requis pour afficher les connexions existantes.
Contactez votre administrateur pour plus d'informations. (VYC00020).450
Voyager n'a pas pu excuter la dernire action. Ressayez. Si le problme
persiste, contactez votre administrateur. (VYC00021).......................451
Voyager n'a pas pu supprimer la dimension "{0}". La requte tait
dconnecte. (VYC00022).................................................................451
Une erreur s'est produite lors de l'extraction des paramtres de rapport.
Veuillez ressayer. Si le problme persiste, veuillez contacter votre
administrateur systme. (VYC00023)................................................451
L'opration demande a chou, car le serveur MDAS n'est pas
disponible. Retentez l'opration. Si le problme persiste, contactez votre
administrateur. (VYC00040)...............................................................452
Une erreur s'est produite au niveau du serveur MDAS. (VYC00041).452
Voyager n'a pas pu obtenir un calcul de type (VYC00042)................452
"{0}" n'est pas un membre feuille. Slectionnez un membre qui n'a pas
de descendant. (VYC00043)..............................................................453
Voyager n'a pas pu ouvrir une connexion. (VYC00044)....................453
Impossible d'excuter l'opration demande car elle met la requte dans
un tat incorrect. (VYC00045)............................................................454
Impossible d'excuter l'opration demande en raison d'un conflit de
hirarchie. (VYC00046)......................................................................454
29
Table des matires
Chapitre 20
Messages d'erreur relatifs Web Intelligence
455
Messages d'erreur HTML Web Intelligence (WIH)..................................456

Dfinition de bloc non valide. (WIH 00001)........................................456
Cet objet a dj t insr. (WIH 00002)...........................................457
Ce filtre a dj t insr. (WIH 00003).............................................457
Ce document comprend une mise en forme avance ncessitant l'Editeur
de rapport Java. (WIH 00004)............................................................457
Impossible d'insrer des indicateurs sur l'axe X. (WIH 00005)..........458
Impossible d'insrer des dimensions ou des informations sur l'axe Y.
(WIH 00006).......................................................................................458
Impossible d'insrer des indicateurs sur l'axe Z. (WIH 00007)..........459
Insrez les objets des rsultats avant de passer une autre tape. (WIH
00008)................................................................................................459
Impossible de crer une section en utilisant un indicateur. (WIH
00009)................................................................................................459
Impossible d'insrer des dimensions ou des objets information sur l'axe Z
de ce type de diagramme. (WIH 00010)............................................460
Impossible d'insrer des dimensions ou des objets information sur l'axe X
de ce type de diagramme. (WIH 00011).............................................460
Les noms de rapport doivent tre renseigns. Fermez cette bote de
dialogue et saisissez un nom pour le rapport. (WIH 00012)..............460
Impossible d'enregistrer le document. (WIH 00014)..........................461
La session a expir. Le document {nom_du_document}.wid a t
enregistr automatiquement dans le dossier Favoris\~WebIntelligence.
Cliquez sur Restaurer pour l'extraire. (WIH 00015)...........................461
La session a expir mais Web Intelligence n'a pas pu enregistrer
automatiquement le document car les droits de scurit suivants ne sont
pas affects (WIH 00016) : {liste_des_droits}....................................462
Messages d'erreur de l'Editeur de rapport Java Web Intelligence (WIJ)..462
Utilisez l'Editeur de formule pour crer une formule. (Erreur : WIJ
10000)................................................................................................463
30
Table des matires
Vous ne pouvez pas crer une variable portant le mme nom qu'un objet
de document existant. Vous devez la nommer diffremment. (Erreur :
WIJ 10001).........................................................................................463
Vous ne pouvez pas positionner ce composant de rapport par rapport
un bloc, une cellule ou une section positionne par rapport lui.
Slectionnez un bloc, une cellule ou une section diffrente dans la liste
droulante ou dslectionnez l'option Relatif . (WIJ 10500)............463
L'Editeur de rapport Java Web Intelligence requiert Java Runtime
Environment (JRE) 1.4.2_01. La version installe actuellement est {0}.
Contactez votre administrateur Business Objects pour procder une
mise niveau vers la version 1.4.2_01 ou slectionnez l'entre [default
VM] dans le [panneau de configuration du plug-in Java] si la version
requise est dj installe. (Erreur : WIJ 11111)..................................464
Une erreur est survenue lors du dcodage du document. Essayez d'ouvrir
le document dans InfoView. Si l'erreur persiste, adressez-vous votre
administrateur Business Objects. (Erreur : WIJ 20000).....................465
Un problme inattendu est survenu lorsque Web Intelligence a essay
d'actualiser les donnes du document et d'ouvrir ce dernier. La source
de donnes a t modifie ou supprime, ou aucune valeur n'est
slectionne pour l'invite affiche dans le document. (WIJ 20001)....465
Erreur inattendue. Si vous ne pouvez pas vous reconnecter au serveur,
fermez Web Intelligence et recommencez. (WIJ 20002)...................466
Impossible d'obtenir la premire page du rapport en cours - Web
Intelligence va basculer vers la vue Structure (WIJ 20003)...............466
La requte de ce document est vide. Vrifiez que des objets sont prsents
dans le panneau Objets du rsultat de l'onglet de requte avant d'excuter
la requte (ERR WIJ 30000)..............................................................467
Au moins une requte de ce document est vide. Vrifiez que des objets
sont prsents dans le panneau Objets du rsultat de chaque onglet de
requte avant d'excuter les requtes (ERR WIJ 30001)..................467
Mmoire insuffisante. Rduisez la taille de la fentre du navigateur ou
relancez l'diteur de rapport. (WIJ 30003).........................................467
Votre profil d'utilisateur ne vous permet pas d'enregistrer des documents
personnels ou d'entreprise. Contactez votre administrateur Business
Objects (WIJ 40001)...........................................................................468
31
Table des matires
Une erreur inattendue est survenue. Fournissez l'administrateur

Business Objects le dtail des actions que vous avez effectues avant
l'erreur. (Erreur : WIJ 44444)..............................................................468
Les informations envoyes au serveur contiennent des caractres non
valides. Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler les dernires
modifications apportes au document et ressayez. (Erreur : WIJ
55555)................................................................................................469
La session a expir. Le document {nom_document}.wid a t enregistr
automatiquement dans le dossier Favoris\~WebIntelligence. Cliquez sur
Restaurer pour le extraire. (WIJ 60001).............................................469
automatiquement le document car les droits de scurit suivants ne sont
pas affects (WIJ 60002) : {liste_des_droits}.....................................470
Web Intelligence ne peut pas extraire ce document en raison d'un
problme serveur ou d'une erreur dans la structure du document. Veuillez
vous adresser votre administrateur Business Objects. (Erreur : WIJ
77777)................................................................................................470
Votre session a expir. Vous devez fermer l'Editeur de rapport Java et
vous reconnecter. (WIJ 77778)..........................................................471
Messages d'erreur relatifs Web Intelligence Rich Client (WIO)............471
Web Intelligence Offline ne peut pas se connecter. (WIO 00001) .....472
Impossible d'ouvrir le lien hypertexte (WIO 00002)............................472
Plus de mmoire disponible. Fermez des documents pour librer de la
mmoire. (WIO 30280) ......................................................................473
Impossible de poursuivre car la mmoire est insuffisante. Fermez des
documents pour librer de la mmoire. (WIO 30284)........................473
Messages d'erreur du serveur Web Intelligence (WIS)...........................473
Certains objets ne sont plus disponibles dans l'univers. Adressez-vous
votre administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00001)........474
Certains objets ne sont pas disponibles pour votre profil utilisateur. Vous
ne pouvez pas actualiser ce document. Adressez-vous votre
administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00002)....................474
Certains filtres prdfinis ne sont plus disponibles dans l'univers.
Adressez-vous votre administrateur Business Objects. (Erreur : WIS
00003)................................................................................................474
32
Table des matires
Certaines tables de base de donnes ne sont plus disponibles dans

l'univers. Adressez-vous votre administrateur Business Objects. (Erreur
: WIS 00004)......................................................................................475
Dfinition d'invite incorrecte. Adressez-vous votre administrateur
Business Objects. (Erreur : WIS 00005)............................................475
Dfinition de la navigation agrge incorrecte. Adressez-vous votre
Un filtre contient une valeur errone. Vous ne pouvez pas excuter cette
requte. (Erreur : WIS 00007)............................................................476
La requte ne peut pas tre excute, car elle contient des objets
incompatibles. Adressez-vous votre administrateur Business Objects.
(Erreur : WIS 00008)..........................................................................476
La requte ne peut pas tre excute, car un filtre avanc contient un
objet incompatible. Adressez-vous votre administrateur Business
Objects. (Erreur : WIS 00009)............................................................477
L'univers ne permet pas d'utiliser une expression complexe dans une
instruction GROUP BY. Vous ne pouvez pas excuter cette requte.
00010)................................................................................................477
Les objets {obj_list} contiennent plusieurs attributs. Cette syntaxe n'est
plus prise en charge par la version actuelle. Adressez-vous votre
administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00011).....................478
Vous ne pouvez pas excuter cette requte, car elle aboutit un produit
cartsien. Adressez-vous votre administrateur Business Objects. (Erreur
: WIS 00012)......................................................................................479
La gnration de SQL a chou. Adressez-vous votre administrateur
Combinaison incompatible d'objets. Adressez-vous l'administrateur
Plusieurs filtres de requte contiennent une invite avec le mme texte,
mais les invites utilisent un type d'oprande ou un oprateur de nombre
de valeurs diffrent. (Erreur : WIS 00015)..........................................480
La requte contient une fonction @Script() non prise en charge.
00016)................................................................................................481
33
Table des matires
Les objets suivants ne peuvent pas tre utiliss comme objets de rsultat
: {obj_list}. (Erreur : WIS 00017).........................................................482
Les objets suivants ne peuvent pas tre utiliss dans les filtres de requte
: {obj_list}. (Erreur : WIS 00018).........................................................482
Un objet filtre de requte contient trop de valeurs pour que l'objet puisse
tre utilis dans un filtre de requte. (Erreur : WIS 00019)................483
Le SQL gnr par la requte n'est pas valide. (Erreur : WIS 00020).483
Cette requte combine ne peut pas tre excute, car l'une des requtes
contient des objets incompatibles. (Erreur : WIS 00021)...................483
La requte ne rfrence aucune table lors de la gnration de la clause
WHERE. (Erreur : WIS 00022)...........................................................484
Filtre de sous-requte non valide. Les donnes ne peuvent pas tre
extraites (null) ou aucun objet de rsultat n'est dfini (Erreur : WIS
00023)................................................................................................484
Le filtre de sous-requte comporte des types d'objets incompatibles.
(Erreur : WIS 00024)..........................................................................484
Requte trop complexe pour appliquer une fonction d'chantillonnage.
Lorsque la fonction est applique, aucun SQL n'est gnr et la requte
choue. Essayez de simplifier votre requte (par exemple, utilisez une
requte combine ou une requte avec les oprateurs JOIN ou
SYNCHRO) (Erreur : WIS 00025)......................................................484
Impossible de rgnrer le SQL pour les invites facultatives. Une ou
plusieurs invites obligatoires ont t ignores. (Erreur : WIS 00026).485
Lorsque des invites ignores sont supprimes de la requte, de nouvelles
invites sont cres. La requte est alors trop complexe pour pouvoir tre
prise en charge. (Erreur : WIS 00027)...............................................485
Vous devez indiquer une valeur pour le paramtre Date cl. (Erreur : WIS
00028)................................................................................................486
Cet univers est dj ouvert en criture par un autre utilisateur. (Erreur :
WIS 00029)........................................................................................486
Univers introuvable. Adressez-vous votre administrateur Business
Droits utilisateur introuvables. Adressez-vous votre administrateur
34
Table des matires
Vous n'tes pas autoris accder l'univers : {unv_name}.

Adressez-vous l'administrateur Business Objects. (Erreur : WIS
00503)................................................................................................487
Vous n'tes pas autoris accder aux donnes renvoyes par cet
univers. Contactez votre administrateur Business Objects. (WIS
00504)................................................................................................488
Vos droits ne vous permettent pas d'accder des donnes dans cet
univers. Adressez-vous votre administrateur Business Objects. (Erreur
: WIS 00505)......................................................................................488
Impossible de tlcharger l\'univers {unv_name} partir du CMS pour la
raison suivante : {cachemgr_errmsg}. Contactez votre administrateur
Vos droits ne vous permettent pas d'accder des donnes dans cet
univers de rfrence. Pour plus d'informations, contactez votre
L'authentification unique n'est pas prise en charge sur les plateformes
Unix. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur Business
Connexion de donnes d'univers introuvable. La connexion a t
supprime ou vous ne possdez pas les droits ncessaires pour l'utiliser.
(Erreur : WIS 00509)..........................................................................489
Le systme ne peut pas gnrer le SQL de cette requte car l'un de ses
objets est bas sur une table drive (nom_table) qui contient une boucle
dans sa dfinition. Contactez votre administrateur pour plus de dtails.
(Erreur : WIS 00510)..........................................................................490
objets est bas sur une table drive (nom_table) inconnue. Contactez
votre administrateur pour plus de dtails. (Erreur : WIS 00511)........490
objets est bas sur une table drive (nom_table) comportant une
dfinition incorrecte. Contactez votre administrateur pour plus de dtails.
(Erreur : WIS 00512)..........................................................................490
Le SQL pour la requte ne peut pas tre gnr en raison d'une erreur
de syntaxe. Vrifiez la syntaxe de l'instruction SQL qui utilise la fonction
@Variable. Veuillez consulter la section @Fonctions du manuel de
35
Table des matires
l'utilisateur Universe Designer (document PDF ou aide en ligne). (WIS

00513)................................................................................................491
Erreur de syntaxe dans la formule %1% la position %2%. (WIS
10001)................................................................................................491
Problme d'initialisation du dictionnaire des fonctions. (WIS 10002)..492
L'objet %1% la position %2% n'est pas unique dans le rapport. (WIS
10005)................................................................................................492
L'objet %1% la position %2% n'existe pas dans le rapport. (WIS
10006)................................................................................................492
Expression vide inattendue aprs '='. (WIS 10009)...........................493
Le nombre '%1%' l'emplacement '%2%' possde un format incompatible
avec vos paramtres rgionaux. (WIS 10012)...................................493
Entier %1% la position %2% trop long. (WIS 10013)......................493
Format du nombre %1% la position %2% incompatible avec vos
paramtres rgionaux. (WIS 10014)..................................................494
Guillemet manquant aprs %1% la position %2%. (WIS 10016).....494
Le nom de l'objet '%1%' l'emplacement '%2%' est ambigu. (WIS
10019)................................................................................................494
Liste vide d'identificateurs non autorise dans ce contexte d'entre/sortie.
(WIS 10032).......................................................................................495
La variable %1% ne peut pas tre supprime, car elle contient des
formules dpendantes ou des variables lies : %2% (WIS 10033).495
La variable %1% existe dj. (WIS 10034)........................................495
Le format de date ou d'heure %1% la position %2% n'est pas valide.
(WIS 10035).......................................................................................496
L'expression ou la sous-expression la position %2% n'est pas valide.
(WIS 10036).......................................................................................496
L' expression ou la sous-expression la position %2% dans la fonction
%1% contient un type de donnes incorrect. (WIS 10037)................496
Caractre non autoris %1% trouv dans le nom de la variable la
position %2%. (WIS 10038)...............................................................497
Le contexte de l'indicateur %1% la position %2% n'est pas valide. (WIS
10039)................................................................................................497
36
Table des matires
La formule pour la variable %1% contient une rfrence une variable

portant le mme nom court. Vous devez utiliser le nom complet de la
variable dans la formule pour supprimer cette ambigut. (WIS
10040)................................................................................................497
Utilisation incorrecte de plusieurs oprateurs de comparaison
(<,>,<>,<=,>=,=) la position %2%. (WIS 10041).............................498
Il y a une rfrence circulaire, car la formule de la variable %1% rfrence
une variable dont la formule rfrence %1%. (WIS 10042)...............498
Il n'y a pas de parenthse ouvrante aprs la fonction %1% la position
%2%. (WIS 10060).............................................................................498
Il manque des arguments ou une parenthse fermante dans la fonction
%1% la position %2%. (WIS 10061)...............................................499
';' manquant avant l'argument dans la fonction %1% la position %2%.
(WIS 10062).......................................................................................499
';' ou parenthse fermante manquant dans la fonction %1% la position
%2%. (WIS 10063).............................................................................499
';' ou parenthse fermante manquant dans la liste %1% la position
%2%. (WIS 10064).............................................................................500
Il manque une parenthse fermante dans la fonction %1% la position
%2%. (WIS 10065).............................................................................500
Il manque l'oprateur d'agrgation ou la parenthse fermante dans la
fonction %1% la position %2%. (WIS 10066).................................500
Il manque un oprateur ou une parenthse fermante dans %1% la
position %2%. (WIS 10067)...............................................................501
Elment de liste manquant dans %1% la position %2%. (WIS
10068)................................................................................................501
Identificateur d'objet manquant dans %1% la position %2%. (WIS
10069)................................................................................................501
Oprande manquant ou incorrect dans l'expression %1% la position
%2%. (WIS 10070).............................................................................502
Contexte de calcul incorrect %1%' la position %2%. (WIS 10071)..502
Contexte de rinitialisation incorrect la position %2%. (WIS 10072).502
Clause Where non valide dans la fonction %1% : une dimension est
manquante la position %2%. (WIS 10073).....................................503
37
Table des matires
L'objet %1% la position %2% est incompatible. (WIS 10076)........503

L'objet %1% la position %2% est incompatible. (WIS 10077)........503
Caractre non valide %1% la position %2%. (Erreur : WIS 10080).504
Chane non valide %1% la position %2%. (WIS 10082).................504
La qualification de la variable %1% ne peut pas tre modifie. (WIS
10083)................................................................................................504
Votre serveur de base de donnes ne prend pas en charge les oprateurs
A la fois et Sauf. (WIS 10701)............................................................505
Un filtre est dfini sur un objet incompatible avec tous les objets
slectionns dans le volet Objets du rsultat. (WIS 10702)...............505
La valeur numrique du filtre de requte bas sur {object} n'est pas valide.
(WIS 10703).......................................................................................506
La date du filtre de requte bas sur {object} n'est pas valide. (WIS
10704)................................................................................................506
L'invite {prompt} contient une valeur numrique incorrecte. (WIS
10705)................................................................................................506
La date de l'invite {prompt} n'est pas valide. (WIS 10706).................507
Le serveur ne peut pas gnrer le SQL pour la requte. (WIS 10707).507
Vous ne disposez pas des droits ncessaires pour actualiser ce document.
(WIS 10801).......................................................................................507
La requte SQL contient {nbHaving} colonne(s) au lieu de
{nbWanted}.(WIS 10810)...................................................................508
La colonne ({nCol}) contient un type non valide. (WIS 10811)...........508
Le SQL personnalis ne peut pas contenir d'invites facultatives. (WIS
10812)................................................................................................508
Les requtes combines ne peuvent pas contenir des objets
incompatibles. (WIS 10820)...............................................................509
Il manque des objets dans une sous-requte du fournisseur de donnes
{dp_name}. (WIS 10830)....................................................................509
Il manque l'objet filtr dans un classement du fournisseur de donnes
{dp_name}. (WIS 10831)....................................................................509
Il manque l'objet bas sur le classement dans un classement du
fournisseur de donnes {dp_name}. (WIS 10832).............................510
38
Table des matires
Impossible de charger le document. (WIS 10833).............................510

Rsolution de contexte supplmentaire non prise en charge avec les
invites facultatives. (WIS 10834)........................................................510
La colonne "{col_name}" contient des donnes non valides. (WIS
10840)................................................................................................511
Chane UTF-8 non valide dans la colonne "{col_name}". (WIS
10841)................................................................................................511
Impossible de crer ou de mettre jour la requte sur le fichier
"{filename}". (WIS 10850)...................................................................511
Impossible d'actualiser la requte sur le fichier "{filename}". (WIS
10851)................................................................................................512
Impossible de crer ou de mettre jour le fournisseur de donnes
personnelles Excel : le chemin d'accs du fichier n'est pas valide. (WIS
10870)................................................................................................512
personnelles Excel : le classeur est protg. (WIS 10871)................512
personnelles Excel : impossible d'ouvrir le classeur. (WIS 10872).....513
personnelles Excel : impossible d'extraire les plages nommes. (WIS
10873)................................................................................................513
personnelles Excel : impossible d'extraire les donnes du fichier. (WIS
10874)................................................................................................513
personnelles Excel : impossible d'extraire les donnes du fichier. (WIS
10875)................................................................................................514
personnelles Excel : impossible de crer l'itrateur sur l'ensemble de
donnes. (WIS 10876).......................................................................514
personnelles Excel : aucune feuille de calcul n'est disponible. (WIS
10877)................................................................................................514
39
Table des matires

personnelles Excel : impossible d'extraire la liste des feuilles de calcul.
(WIS 10878).......................................................................................515
personnelles Excel : informations non valides extraites de la plage
slectionne. (WIS 10879).................................................................515
personnelles Excel : la feuille de calcul slectionne n'est pas valide.
(WIS 10880).......................................................................................515
personnelles Excel : une erreur s'est produite lors de l'extraction de
l'chantillonnage de donnes. (WIS 10881).......................................516
personnelles Excel : une erreur s'est produite lors de la cration de
l'itrateur de donnes. (WIS 10882)...................................................516
personnelles Excel : une erreur s'est produite lors de l'extraction des
donnes. (WIS 10883).......................................................................516
personnelles Excel : une erreur interne s'est produite. (WIS 10884)..517
personnelles Excel : la plage slectionne n'est pas valide. (WIS
10885)................................................................................................517
personnelles Excel : la plage slectionne ne correspond pas la feuille
de calcul. (WIS 10886).......................................................................517
Une erreur de base de donnes s'est produite. Le message d'erreur est
le suivant : {error_db}. (WIS 10901)...................................................518
Impossible d'extraire les donnes, car la requte a expir. Le message
d'erreur de base de donnes est le suivant : {error_db}. (WIS 10902).518
La requte contient le champ {db_fieldname} ayant un type de donnes
non valide. (WIS 10903).....................................................................518
La requte de ce document est vide. (WIS 30000)............................519
Au moins une requte du document est vide. (WIS 30001) ..............519
40
Table des matires
Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation de

modifier des requtes dans des documents Web Intelligence. (WIS
30251)................................................................................................520
modifier des documents Web Intelligence. (WIS 30252)...................520
Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation
d'actualiser des documents Web Intelligence. (WIS 30253)..............520
d'actualiser des listes de valeurs. (WIS 30254).................................521
Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation d'utiliser
des listes de valeurs. (WIS 30255)....................................................521
visualiser le SQL gnr par la requte. (WIS 30256).......................522
le langage des formules Web Intelligence. (WIS 30257)...................522
d'effectuer une exploration. (WIS 30258) ..........................................522
Votre profil de scurit n'inclut pas l'autorisation d'tendre le primtre
d'analyse. (WIS 30259)......................................................................523
Une erreur interne est survenue lors de l'appel de l'API {nom_api}. (WIS
30270)................................................................................................523
Le document est trop volumineux pour tre trait par le serveur
Web Intelligence. (WIS 30271) ..........................................................525
Web Intelligence. (WIS 30272) ..........................................................525
Web Intelligence ne peut gnrer ni la requte, ni le rapport.(WIS
30351)................................................................................................526
Une requte du mme nom existe dj. (WIS 30371).......................526
L'utilisateur n'a pas l'autorisation de modifier ce document car la proprit
de requte "Autoriser d'autres utilisateurs modifier la requte" n'tait
pas active lors de la cration du document. (WIS 30381)................527
Une erreur interne a t gnre par le WIQT. Contactez votre
administrateur Business Objects. (WIS 30551) ................................527
41
Table des matires
Votre session Web Intelligence WIQT a expir. Dconnectez-vous, puis

reconnectez-vous InfoView. (WIS 30553).......................................528
Aucun autre serveur WIQT disponible. Le nombre maximal d'utilisateurs
simultans est dj connect Web Intelligence. (WIS 30554)........528
Votre profil de scurit n'inclut pas l'autorisation d'enregistrer des
documents en tant que documents d'entreprise ou d'envoyer des
documents via InfoView. (WIS 30555)...............................................529
Un document d'entreprise du mme nom existe dj. Le profil de scurit
de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation de supprimer des documents
d'entreprise crs par d'autres utilisateurs. (WIS 30556)..................529
InfoView ne contient aucun document de ce nom. Spcifiez un autre nom
de document. (WIS 30557)................................................................530
Web Intelligence ne peut pas excuter l'action voulue sur ce document.
(WIS 30650) ......................................................................................530
Le serveur Web Intelligence n'a pas russi charger le document XML.
Contactez votre administrateur Business Objects. (WIS 30751).......531
Le fichier XML de ce document ne peut tre ouvert. Contactez votre
administrateur Business Objects. (WIS 30752) ................................531
Une erreur est survenue lors de l'analyse du document XML
Web Intelligence. Contactez votre administrateur Business Objects. (WIS
30753)................................................................................................532
Impossible de migrer le document Web Intelligence 2.x. (WIS 30761).532
Ce document ne peut pas tre migr. La requte et le rapport du
document Web Intelligence 2.x ne sont pas synchroniss. Essayez
d'actualiser et d'enregistrer le document initial ; puis essayez de nouveau
d'effectuer la migration. (WIS 30762).................................................532
Le document Web Intelligence 2.x n'a pas pu tre migr, car le module
WIQT a renvoy une erreur. Contactez votre administrateur. (WIS
30763)................................................................................................533
Votre profil d'utilisateur ne vous permet pas d'accder un domaine
document pour enregistrer des documents d'entreprise. Enregistrez ce
document comme document personnel ou adressez-vous
l'administrateur Business Objects. (WIS 40000)................................534
Messages d'erreur relatifs ReportEngine Web Intelligence (RWI) ......534
RWI 00000 - RWI 00314....................................................................535
42
Table des matires
RWI 00315 - RWI 00605....................................................................542

RWI 00606 - RWI 00850....................................................................549
Chapitre 21
Erreurs HTTP
557
Dpannage des erreurs HTTP 404.........................................................558

Rsolution des erreurs HTTP 500...........................................................559
Annexe A
Informations supplmentaires
561
Index
565
43
Table des matires
44
Messages d'erreur relatifs

l'administration et la
scurit

Erreurs d'administration (ADM)
Les messages d'erreur relatifs l'administration comprennent les sries et

les catgories suivantes :
Messages d'erreur de l'Assistant d'administration (ADW)
Messages d'erreur relatifs aux serveurs de plateforme de BI (FWB)
Messages d'erreur relatifs au middleware de structure BIP (FWM)
Erreurs de scurit (USR)

Les messages d'erreur relatifs l'administration comprennent les lments
suivants :
Plage
Catgorie
ADM0012 - ADM 00208
Erreurs d'administration
Impossible de se connecter au domaine univers. (ADM0012)
Cause
Vous ne pouvez pas vous connecter au domaine univers soit parce que votre
connexion rseau ne fonctionne pas, soit parce que le serveur sur lequel se
trouve le domaine univers est arrt.
Action
Vrifiez votre connexion rseau en envoyant une commande Ping au serveur.

Si le rseau fonctionne correctement, l'administrateur de la base de donnes
doit alors utiliser un middleware de base de donnes (tel que Net8 for Oracle)
pour vrifier si la base de donnes du rfrentiel rpond.
46

Trop de boucles dans l'univers (ADM0017)
Cause
Vous avez essay de crer ou d'importer un univers comportant trop de

boucles ou un univers qui effectue une boucle sans fin entre deux tables ou
plus.
Action
Le concepteur de l'univers doit lancer un test d'intgrit sur l'univers afin de

localiser le problme et de le rsoudre. Il peut ensuite enregistrer et exporter
nouveau l'univers dans le rfrentiel.
Moteur SGBDR non pris en charge (ADM0026)
Cause
L'installation de vos bases de donnes ODBC n'est pas correcte ou le

fichier .sbo a t modifi ou endommag. Chaque base de donnes que
vous utilisez est associe un fichier .sbo.
Ce message est gnr si vous essayez d'accder votre entrept de
donnes via le rfrentiel alors que le fichier .sbo de la base de donnes
associe a t dplac, renomm, supprim ou endommag. Ce message
peut galement apparatre si le fichier .sbo est verrouill par une autre
application ou un autre utilisateur.
Action
Rinstallez vos connexions ODBC (qui se trouvent dans le dossier Data

Access). Cette opration rinstalle le fichier Odbc.sbo.
Exemple :
Le nom du fichier .sbo pour les bases de donnes ODBC est Odbc.sbo.
47

Le nom de la classe parent a chang. (ADM0069)
Cause
L'un des objets de la base de donnes laquelle vous essayez d'accder

appartient une classe dont le nom a chang.
Action
Demandez au concepteur de l'univers de revoir la dfinition de la classe

parent et d'exporter nouveau l'univers dans le rfrentiel.
La dfinition de la classe parent est incorrecte. (ADM0070)
Cause
L'un des objets de la base de donnes laquelle vous essayez d'accder

appartient une classe dont le nom n'est pas valide. Les noms de classe
doivent tre uniques au sein d'un univers et ne doivent pas comporter plus
de 35 caractres alphanumriques.
Action
Demandez au concepteur de l'univers de revoir la dfinition de la classe

parent et d'exporter nouveau l'univers dans le rfrentiel.
L'utilisateur actuel est introuvable. (ADM0195)
Cause
Alors que vous tiez connect une session BusinessObjects Enterprise,

votre ID utilisateur a t supprim du rfrentiel par l'administrateur.
Action
L'administrateur doit d'abord recrer votre ID utilisateur avant que vous

puissiez continuer travailler avec BusinessObjects Enterprise.
48

Impossible de lancer l'agent UX. (ADM0200)
Cause
Un fichier DLL requis a t supprim ou endommag.

Action
Rinstallez Universe Designer.
Erreur lors de la copie. Adressez-vous au Support client Business Objects.

(ADM0201)
Cause
Ce message d'erreur peut apparatre lorsque vous importez des donnes

dans le rfrentiel. Il signifie qu'une ou plusieurs tables du rfrentiel sont
endommages.
Action
Adressez-vous au Support client Business Objects.
Vous n'tes pas autoris supprimer un utilisateur galement membre d'au

moins un autre groupe que vous ne pouvez pas administrer. Utilisez plutt
la commande "rg". La ligne <numro de ligne> n'est pas traite. (ADM 00207)
Cause
Le fichier d'importation en diffr comprend une commande DU (Delete User,

Supprimer l'utilisateur). Elle supprimerait toutes les instances de l'utilisateur
dans le rfrentiel. Cependant, au moins une instance de l'utilisateur
appartient un groupe que vous n'avez pas le droit d'administrer : vous ne
pouvez donc pas utiliser la commande DU pour cet utilisateur.
49

Action
Pour supprimer l'utilisateur du groupe que vous tes autoris administrer,

utilisez la commande Supprimer du groupe (RG).
Vous ne disposez pas des droits appropris pour utiliser les fichiers de
donnes personnelles. Adressez-vous votre administrateur Business
Objects. (ADM 00207)
Cause
Vous ne disposez pas des droits ncessaires pour utiliser des fichiers de
donnes personnelles.
Action
Demandez votre administrateur qu'il vous accorde les droits requis pour
y accder.
Messages d'erreur de l'Assistant

d'administration (ADW)
Les messages d'erreur relatifs l'assistant d'administration comprennent
les lments suivants :
50
Plage
Catgorie
ADW0002 ADW0025
Erreurs de l'assistant d'administration

L'installation a chou. (ADW0002)
Cause
BusinessObjects Enterprise doit crer un dossier temporaire pendant

l'installation. Ce dossier est supprim lorsque l'installation est termine.
Toutefois, le disque est satur.
Action
Videz la Corbeille. Si ncessaire, supprimez les fichiers redondants ou

inutiles, puis videz nouveau la Corbeille.
Cause
Vous n'avez accs qu'en lecture seule au lecteur C:\.

Action
L'administrateur systme ou rseau peut vous accorder des droits de

modification ou de contrle total pour le lecteur C:\.
Cration du domaine univers impossible. (ADW0011)
Cause
Vous avez essay de crer un domaine univers, mais le systme sur lequel
vous voulez que le domaine rside est inaccessible. Le nud ne fonctionne
pas ou la connexion rseau est arrte.
Action
Vrifiez la connexion rseau en envoyant une commande Ping au serveur.

51

Impossible de trouver le fichier RSS. (ADW0012)
Cause
Un fichier RSS est associ chaque base de donnes que vous utilisez.
Ces fichiers sont situs dans les dossiers de base de donnes associs.
Vous pouvez recevoir ce message si BusinessObjects Enterprise essaie
d'accder l'une de ces bases de donnes alors que le fichier .rss associ
a t supprim ou endommag.
Action
Vous devez remplacer le fichier .rss supprim ou endommag par une copie
propre du fichier, issue d'une autre installation BusinessObjects Enterprise,
ou par le fichier fourni par le Support client de Business Objects.
Impossible de trouver la section Repository dans le fichier RSS. (ADW0013)
Cause
d'accder la section Repository dans l'un des fichiers RSS de base de
donnes alors que cette section a t endommage.
Action
Vous devez remplacer le fichier RSS supprim ou endommag par une copie
52

Impossible de trouver la section Create dans le fichier RSS. (ADW0014)
Cause
d'accder la section Create dans l'un des fichiers RSS de base de donnes
alors que cette section a t endommage.
Action
Impossible de trouver la section Table dans le fichier RSS. (ADW0015)
Cause
d'accder la section Table dans l'un des fichiers RSS de base de donnes
Action
53

Impossible de trouver la section Index dans le fichier RSS. (ADW0016)
Cause
d'accder la section Index dans l'un des fichiers RSS de base de donnes
Action
Impossible de trouver la section Insert dans le fichier RSS. (ADW0017)
Cause
d'accder la section Insert dans l'un des fichiers RSS de base de donnes
Action
54

Cration du domaine document impossible. (ADW0019)
Cause
Le disque est satur.

Action

Cause
Vous n'avez accs qu'en lecture seule au lecteur C:\.

Action
L'administrateur systme ou rseau peut vous accorder des droits de

modification ou de contrle total pour le lecteur C:\.
Cause
Vous essayez de crer le domaine document sur une autre machine (nud
de cluster), mais la machine est arrte ou la connexion ne fonctionne pas
correctement.
Action
Lancez une commande Ping vers la machine pour voir si la connexion rseau
est correcte.
Le script externe est introuvable. (ADW0021)
Cause
Vous essayez d'utiliser un script SQL externe pour crer un rfrentiel

personnalis. Toutefois, BusinessObjects Enterprise ne dispose pas du
chemin d'accs correct pour ce script.
55

Action
Vrifiez le chemin d'accs au fichier script, puis corrigez-le.
Impossible d'accder la couche rseau. (ADW0025)
Cause
L'erreur s'est produite lorsque vous avez essay de lancer un produit

Business Objects et d'tablir une connexion avec le rfrentiel, alors que le
middleware permettant tous les clients d'accder la base de donnes
n'est pas correctement install.
Action
Vrifiez l'installation du middleware :
Lors de l'installation de BusinessObjects, assurez-vous que l'accs au

SGBDR BusinessObjects est activ.
A la fin de l'installation, vrifiez le middleware.
Vrifiez dans le fichier AUTOEXEC.BAT que le chemin d'environnement

de la base de donnes est correct. Il doit tre du type [Lecteur
local]\Orawin\bin.
Messages d'erreur relatifs au middleware

de structure BIP (FWM)
Les messages d'erreur relatifs au middleware de structure BIP comprennent
56
Plage
Catgorie
FWM 00000 - 00999
Middleware de structure BIP (FWM)
FWM 01000 - 01999

Plage
Catgorie
FWM 02000 - 02999
FWM 04000 - 04999
FWM 08000 - 08999
FWM 10000 - 10999
FWM 11000 - 11999
FWM 12000 - 12999
FWM 13000 - 13999
FWM 14000 - 14999
FWM 00000 - FWM 00999

Erreur de transport : chec de la communication. (FWM 00001)
Cause
Le client n'a pas pu communiquer avec le serveur. Les causes possibles du

problme sont les suivantes :
Le serveur est peut-tre arrt.

Le rseau a peut-tre prsent un problme de communication.
La requte a peut-tre expir.
57

Action
Vrifiez que le serveur s'excute, que la communication rseau fonctionne

correctement et qu'un dlai d'expiration a t dfini pour la requte. Si un
dlai a effectivement t dfini, prolongez-le.
Erreur de transport : ressources insuffisantes. (FWM 00002)
Cause
Le client et le serveur ne disposent pas d'un canal de communication par le

biais duquel ils peuvent communiquer.
Action
Si le ct serveur ou client utilise le protocole SSL, vrifiez que les deux

cts l'utilisent.
Le nom de cible Kerberos %1 est inconnu. Contactez votre administrateur

systme pour vrifier que la configuration est correcte. (FWM 00003)
Cause
Le compte cible ou SPN n'a pas t reconnu.

Action
Vrifiez que le compte cible existe. Vrifiez que le SPN cible existe.
Impossible de contacter le serveur Active Directory. (FWM 00004)
Cause
Le serveur Active Directory ne rpond pas.
58

Action
Activez la connexion, reprez le nom du serveur et vrifiez qu'il rpond.
Le plug-in d'authentification Active Directory n'a pas russi l'authentification

ce stade. Veuillez ressayer. Si le problme persiste, veuillez contacter
votre dpartement de service technique. (FWM 00005)
Cause
Un ancien format d'alias est dtect.

Action
Mettez jour le plug-in AD dans l'cran CMC (Central Management Console)

du plug-in AD.
FWM 01000 - FWM 01999

Un problme est survenu lors de la communication avec le serveur {0} (FWM
01001)
Cause
L'exception indique s'est produite lors de la communication avec le serveur.

Action
Pour en savoir plus, voir la cause de l'exception.
59

Impossible de rtablir la connexion au CMS {0}. Vous avez t dconnect

ou la session a expir. (FWM 01002)
Cause
La session a t dconnecte ou a expir.

Action
Reconnectez-vous.
Le serveur {0} est non trouvable ou arrt (FWM 01003)
Cause
Le serveur est introuvable ; il est peut-tre arrt.

Action
Vrifiez les paramtres du port CMS. Dmarrez ensuite le serveur et

activez-le.
Impossible d'ouvrir un socket pour communiquer avec le CMS {0} (FWM

01005)
Cause
Impossible d'ouvrir un socket pour communiquer avec le CMS.

Action
Assurez-vous que le CMS est en cours d'excution.
60

Impossible de se connecter au service {0} depuis le serveur {1} via le CMS

{2} (FWM 01006)
Cause
Impossible de se connecter au service via le CMS.

Action
Connectez-vous la CMC et vrifiez si le service s'excute sur le serveur

appropri.
Impossible de rpertorier les services depuis le serveur {0} via le CMS {1}
(FWM 01007)
Cause
Impossible de rpertorier les services excuts sur le serveur spcifi via le

CMS indiqu.
Action
Connectez-vous la CMC et vrifiez si le service est actif sur le serveur

appropri.
Les serveurs du CMS {0} et cluster {1}, de type {2} et dots des critres
supplmentaires {3}, sont introuvables. Ils se sont peut-tre arrts ou ont
t dsactivs par l'administrateur. (FWM 01008)
Cause
Les serveurs requis sont introuvables. Ils sont peut-tre arrts ou dsactivs.
Action
Vrifiez que tous les serveurs requis sont en cours d'excution et activs.
61

Une erreur de communication s'est produite lors de la connexion au serveur

{0} (FWM 01009)
Cause
L'erreur de communication indique s'est produite lors de la tentative de

connexion au serveur.
Action
Pour en savoir plus, voir la cause de l'erreur de communication.
Le groupe de serveurs {0} est introuvable dans le CMS {1} (FWM 01010)
Cause
Le groupe de serveurs est introuvable dans le CMS.

Action
Crez le groupe de serveurs.
Service {0} introuvable sur le serveur {1} (FWM 01011)
Cause
Le service est introuvable sur le serveur indiqu.

Action
Connectez-vous la CMC et assurez-vous que le serveur excute le service

indiqu.
62

Le mode SSL a t demand mais les arguments suivants sont manquants :

{0} (FWM 01012)
Cause
Le mode SSL est demand, mais certains des arguments ne sont pas
prsents.
Action
Assurez-vous que tous les arguments SSL sont prsents.
Le mode SSL est requis. Une erreur s'est produite lors de la tentative
d'ouverture ou de lecture du fichier {0}. Message d'erreur : {1}. (FWM 01013)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ouverture ou de lecture des

donnes dans le fichier indiqu.
Action
Assurez-vous que les fichiers SSL sont prsents et lisibles.
Les serveurs du CMS {0} et du cluster {1}, de type {2} et dots du service {3}
sont introuvables. Ils se sont peut-tre arrts ou ont t dsactivs par
l'administrateur. (FWM 01014)
Cause
Les serveurs disposant des services requis sont introuvables. Tous ces
serveurs ont peut-tre t arrts ou dsactivs par l'administrateur.
63

Action
Vrifiez que tous les serveurs requis sont en cours d'excution et activs,
et qu'ils excutent tous les services requis.
FWM 02000 - FWM 02999

{0} (FWM 02001)
Cause
L'exception indique s'est produite.

Action
Pour en savoir plus, voir la cause de l'exception indique.
Un problme est survenu lors de l'obtention du service {0} depuis le serveur

{1} (FWM 02002)
Cause
Un problme est survenu lors de l'obtention du service depuis le serveur.

Action
Vrifiez que le service est en cours d'excution et activ sur le serveur.
Le plug-in {0} n'existe pas (FWM 02016)
Cause
Le plug-in requis n'existe pas.
64

Action
Vrifiez que le plug-in est install.
Le plug-in {0} n'existe pas dans le CMS (FWM 02017)
Cause
Le plug-in requis n'existe pas dans le CMS.

Action
Vrifiez que le plug-in est install.
Impossible d'initialiser le plug-in {0} (FWM 02018)
Cause
Le plug-in requis n'a pas pu tre initialis.

Action
Vous ne pouvez pas crer d'InfoObject de ce type de plug-in.
L'objet portant l'ID {0}n'existe pas sur le CMS ou l'accs ne vous est pas
autoris (FWM 02020)
Cause
L'objet requis n'existe pas dans le CMS ou vous ne disposez pas des droits
d'accs requis.
Action
Vrifiez que l'objet existe dans le CMS et que vous disposez des droits
ncessaires pour y accder.
65

Une erreur concernant la proprit de systme \"{0}\" s'est produite. La valeur

de cette proprit au moment de l'erreur tait : {1}. Cette valeur n'est pas
correcte. (FWM 02031)
Cause
La valeur de la proprit de systme requise n'est pas valide.

Action
Saisissez une valeur de proprit de systme valide.
Une erreur s'est produite lors de la lecture du secret partag dans le fichier
de configuration principal scuris. (FWM 02045)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la lecture du secret partag dans le fichier
de configuration principal scuris.
Action
Vrifiez que le fichier de configuration principal scuris est prsent et lisible.
L'objet dot de l'ID {0}, du titre "{1}" et du type "{2}" a t modifi depuis la
dernire requte (FWM 02050)
Cause
L'objet requis a t modifi depuis la dernire requte.

Action
Excutez une nouvelle requte sur l'InfoObject.
66

Impossible de supprimer le service dot de l'ID {0}. Il est actuellement utilis

par un serveur. (FWM 02056)
Cause
Impossible de supprimer le service requis. Il est actuellement utilis par un

serveur.
Action
Vrifiez que le service n'est hberg par aucun serveur avant d'essayer de
le supprimer d'une installation.
Impossible de supprimer le conteneur de service dot de l'ID {0}. Il est

actuellement utilis par un serveur. (FWM 02057)
Cause
Impossible de supprimer le conteneur de service requis. Il est actuellement

utilis par un serveur.
Action
Vrifiez qu'aucun serveur n'est associ ce conteneur de service.
Audit des vnements impossible (FWM 02072)
Cause
Impossible d'auditer les vnements.

Action
Vrifiez que Program Job Server est en cours d'excution et activ.
67

Type d'vnement {0} dsactiv (FWM 02073)
Cause
Le type d'vnement requis est dsactiv.

Action
Activez les types d'vnement que vous voulez auditer.
Les paramtres rgionaux prfrs du visualiseur n'ont pas t dfinis pour

cet utilisateur : {1} ({0}) (FWM 02077)
Cause
Cet utilisateur ne possde pas de paramtres rgionaux de visualisation

prfrs.
Action
Dfinissez les paramtres rgionaux de visualisation prfrs pour cet

utilisateur.
Les paramtres rgionaux n'ont pas t dfinis pour cet utilisateur : {1} ({0})
(FWM 02078)
Cause
Cet utilisateur ne possde pas de paramtres rgionaux par dfaut.

Action
Dfinissez les paramtres rgionaux pour cet utilisateur.
68

Le service {0} n'a pas t dsactiv (FWM 02079)
Cause
Le service requis a t dsactiv.

Action
Assurez-vous que le service est activ.
Jeton de connexion non valide : {0}. (FWM 02080)
Cause
Le jeton de connexion utilis n'est pas valide.

Action
Utilisez un jeton de connexion valide.
Chemin d'accs au fichier incorrect : {0}. (FWM 02081)
Cause
Impossible de trouver le fichier spcifi dans le systme de fichiers.

Action
Vrifiez le chemin d'accs du fichier, corrigez-le, puis ressayez.
Les proprits de fichier sont incorrectement structures. (FWM 02082)
Cause
La structure des proprits du fichier n'est pas valide.
69

Action
Veuillez vous assurer que l'interface de programmation d'application est

utilise de manire approprie.
Le service d'audit est dsactiv. (FWM 02083)
Cause
Le service d'audit est dsactiv.

Action
Vrifiez que le serveur Central Management Server et le service d'audit sont

activs et en cours d'excution.
Le type d'vnement {0} n'est pas pris en charge par l'application {1} (FWM
02085)
Cause
Le type d'vnement requis n'est pas pris en charge.

Action
Vous ne pouvez auditer que des types d'vnement pris en charge par
l'application.
Les ID d'utilisateur et d'objet doivent tre des nombres > 0 ; la dure doit tre
un nombre >=0 ; le CUID de l'objet doit tre une chane non vide. (FWM 02086)
Cause
Certains paramtres des objets vnement ne sont pas valides.
70

Action
Vrifiez que les paramtres des objets vnement sont valides.
Paramtres rgionaux non valides. Les paramtres rgionaux ne sont pas

dfinis, sont dfinis sur les paramtres par dfaut de l'utilisateur ou ne sont
pas pris en charge. (FWM 02087)
Cause
Les paramtres rgionaux par dfaut de cet utilisateur ne sont pas valides.
Action
Vrifiez que les paramtres rgionaux ont t dfinis.
La base de donnes systme du CMS n'est pas disponible. Cette erreur ne

peut pas tre rectifie par l'utilisateur final. Signalez cette erreur votre
administrateur systme ou votre administrateur de base de donnes. (FWM
02088)
Cause
La base de donnes CMS n'est pas disponible.

Action
Contactez l'administrateur systme.
Le service de recherche n'est pas correctement initialis. (FWM 02091)
Cause
Le service de recherche n'est pas initialis correctement.
71

Action
Redmarrez le serveur Adaptive Processing Server.
Arrt du serveur Adaptive Processing Server. (FWM 02092)
Cause
Arrt du serveur Adaptive Processing Server en cours.

Action
Redmarrez le serveur Adaptive Processing Server, puis ressayez.
Chane de requte {0} non valide. L'analyseur de requte n'a pas pu l'analyser.
(FWM 02093)
Cause
L'analyseur ne parvient pas analyser la chane de requte.

Action
Vrifiez la chane de requte.
Le service de recherche actuel est dj en cours d'indexation. Ressayez

ultrieurement. (FWM 02094)
Cause
Le service de recherche ne peut traiter qu'une seule demande d'indexation

la fois.
Action
Attendez que la premire demande d'indexation se termine avant d'en

effectuer une deuxime.
72

La chane de requte est vide. (FWM 02099)
Cause
La chane de requte est vide.

Action
Fournissez une chane de requte non vide.
FWM 04000 - FWM 04999

Une exception SDK s'est produite. (FWM 04002)
Cause
L'exception SDK de CE indique s'est produite.

Action
Le CUID du dossier d'importation '{0}' n'existe pas sur ce CMS. (FWM 04003)
Cause
Un CUID donn n'a pas pu tre rsolu dans le fichier BIAR ou n'existe pas
dans le CMS de destination.
Action
Vrifiez que votre fichier BIAR est valide.
73

Session Enterprise non valide. (FWM 04004)
Cause
Vous avez ferm votre session Enterprise ou la session a expir.

Action
Reconnectez-vous.
Chemin d'exportation vers fichier non valide. (FWM 04005)
Cause
Le chemin de fichier que vous essayez d'exporter n'est pas valide.

Action
Fournissez un chemin de fichier valide.
Le fichier d'importation '{0}' n'existe pas. (FWM 04007)
Cause
Il manque un fichier charger sur le FRS dans votre fichier BIAR.

Action
74

'{0}' n'est pas un InfoObject ; par consquent, il est impossible d'effectuer

l'importation. (FWM 04008)
Cause
Le fichier BIAR contient un objet qui n'est pas un InfoObject.

Action
Exception lie l'analyse du fichier d'importation : '{0}' (FWM 04009)
Cause
Le fichier businessobjects.xml contenu dans votre fichier BIAR est

incorrect.
Action
Elment non valide dans le fichier XML : '{0}' (FWM 04010)
Cause
Le fichier businessobjects.xml contenu dans votre fichier BIAR comporte

un lment incorrect.
Action
75

Exception lie l'analyse du fichier XSD : '{0}' (FWM 04011)
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier XSD.

Action
Pour obtenir de l'aide sur les problmes se produisant dans les fichiers XSD
installs par BusinessObjects Enterprise, adressez-vous au support client
de Business Objects.
Aucune dfinition de schma (XSD) n'est disponible pour '{0}' (FWM 04012)
Cause
Le fichier XSD est manquant.

Action
Vrifiez que tous les fichiers XSD sont installs.
L'lment '{1}' n'existe pas dans l'numration '{0}'. (FWM 04016)
Cause
Votre fichier BIAR contient un lment numration incorrect.

Action
76

XSD non valide transmis. Voir le fichier journal. (FWM 04022)
Cause
Un fichier XSD incorrect a t transmis.

Action
Pour obtenir de l'aide sur les problmes se produisant dans les fichiers XSD
installs par BusinessObjects Enterprise, adressez-vous au support client
de Business Objects
Impossible d'importer un objet info sans CUID. (FWM 04026)
Cause
Le CUID d'un InfoObject en cours d'importation est manquant.

Action
Impossible d'importer le CUID de l'InfoObject '{0}" sans le CUID parent. (FWM

04027)
Cause
Le CUID parent d'un InfoObject en cours d'importation est manquant.

Action
77

Prfixe d'espace de noms en double '{0}' dfini pour les noms d'espaces '{1}'
et '{2}'. (FWM 04029)
Cause
Un prfixe d'espace de nom en double a t dfini.

Action
Si vous avez dfini votre propre fichier XSD, vrifiez qu'il ne comporte aucun
prfixe d'espace de nom dupliquant le prfixe d'espace de nom d'un fichier
XSD install.
Le type '{0}' n'existe pas sur le CMS. (FWM 04030)
Cause
Ce type d'InfoObject n'existe pas dans le CMS.

Action
Vrifiez que le type d'InfoObject est correctement install.
Format non reconnu pour l'URI de l'espace de noms du plug-in '{0}'. Dtails
: '{1}' (FWM 04031)
Cause
Le format de l'URI de l'espace de nom du plug-in n'a pas t reconnu.

Action
78

Type '{0}' introuvable. (FWM 04032)
Cause
Un type d'InfoObject est manquant.

Action
Vrifiez que le fichier XSD correspondant ce type d'InfoObject est install.
Dpendances requises introuvables sur le systme source : '{0}' (FWM 04036)
Cause
Un ID d'objet rfrenc par un objet export ne peut pas tre converti en

CUID.
Action
Dsactivez la mise en uvre des dpendances pendant l'exportation ou

vrifiez que tous les ID font rfrence des objets valides du systme source
qui sont visualisables par l'utilisateur effectuant l'exportation des documents.
Tableau de proprits '{0}' non valide dans l'objet avec le CUID '{1}' (FWM
04038)
Cause
Vous exportez un objet dont le tableau de proprits est dot d'une structure
inattendue.
Action
Examinez les proprits de l'objet et assurez-vous que la structure du tableau

est correcte.
79

FWM 08000 - FWM 08999

Attribuer la valeur {1} la proprit {0} contredit la proprit {2} dote de la
valeur {3}. Corrigez cette contradiction avant de dfinir cette proprit. (FWM
08001)
Cause
Les paramtres des deux proprits sont contradictoires.

Action
Vrifiez que les valeurs de proprit ne sont pas contradictoires.
L'objet dot de l'ID {0} n'existe pas dans le systme (FWM 08002)
Cause
L'objet rfrenc n'existe pas dans le systme.

Action
Vrifiez qu'il s'agit de l'ID correct et que l'objet ayant l'ID indiqu existe dans
le systme.
La valeur {1} de la proprit {0} n'est pas comprise dans la plage attendue
entre {2} et {3} (FWM 08003)
Cause
La valeur est hors limites.

Action
Assurez-vous que la valeur dfinie n'est pas hors limites.
80

{0} n'est pas une valeur valide dfinie dans l'interface {1} (FWM 08004)
Cause
La valeur de paramtre indique n'est pas valide.

Action
Assurez-vous que la valeur de paramtre est valide.
Vous devez supprimer le groupe/l'utilisateur principal de l'objet pour lui

permettre d'hriter des droits du parent (FWM 08005)
Cause
L'utilisateur/le groupe principal doit tre supprim de l'objet avant de pouvoir

hriter des droits de son parent.
Action
Vrifiez que l'utilisateur/le groupe principal est supprim de l'objet pour qu'il
puisse hriter des droits de son parent.
Impossible de trouver l'artefact de publication avec l'ID {0} au cours de la

distribution. (FWM 08006)
Cause
L'un des documents source de la publication n'existe pas dans le systme,

ou l'utilisateur ne dispose pas des droits suffisants pour visualiser le
document.
Action
Vrifiez que le document existe encore, puis accordez les droits de

visualisation et de planification l'utilisateur qui excute la publication.
81

FWM 10000 - FWM 10999

Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de la fermeture du fichier
d'archives BIAR. (FWM 10001)
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de la fermeture du fichier

archive BIAR.
Action
Vrifiez que le fichier archive et le chemin sont valides.
Une exception s'est produite et empche la lecture ou l'criture d'un objet en

mmoire. (FWM 10002)
Cause
Une exception qui empche la lecture ou l'criture d'un objet depuis ou vers
la mmoire s'est produite.
Action
Il s'agit d'une erreur interne. Pour en savoir plus, voir la cause de l'exception
indique.
Une exception s'est produite dans le moteur BIAR. (FWM 10004)
Cause
Une exception s'est produite dans le moteur BIAR.
82

Action
Un {0} est survenu. Message d'exception d'origine {1} (FWM 10005)
Cause
Une exception s'est produite.

Action
Pour en savoir plus, voir la cause de l'exception.
Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la requte : '{0}' (FWM 10006)
Cause
L'exception indique s'est produite lors de l'analyse d'une requte.

Action
Pour en savoir plus, consultez la cause de l'exception indique et vrifiez la

syntaxe de la requte.
{0} exception(s). (FWM 10007)
Cause
Les exceptions indiques dans le message se sont produites.

Action
Pour en savoir plus, voir la cause de chaque exception rfrence ainsi que
l'action indique.
83

FWM 11000 - FWM 11999

{0} exceptions se sont produites. (FWM 11001)
Cause
Une ou plusieurs exceptions se sont produites.

Action
Pour en savoir plus, voir la cause de chaque exception indique.
FWM 12000 - FWM 12999

Une erreur {0} s'est produite ; message d'exception d'origine {1} (FWM 12001)
Cause
L'exception indique s'est produite.

Action
Impossible de dterminer l'action d'importation ou d'exportation. (FWM 12002)
Cause
Impossible de dterminer l'action d'importation ou d'exportation.

Action
Indiquez l'action : importation ou exportation.
84

La validation XML lors de l'importation n'est plus prise en charge. (FWM

12007)
Cause
Vous avez requis la validation XML durant l'importation, mais elle n'est plus
prise en charge.
Action
Dfinissez validateXML sur False.
La requte suivante n'est pas reconnue par le moteur BIAR : '{0}' (FWM 12011)
Cause
La requte transmise au moteur BIAR n'a pas pu tre analyse ou comprise.

Action
Vrifiez que le format de la requte est correct.
Fichier BIAR non valide. Si vous souhaitez importer un fichier antrieur la

version {0}, veuillez utiliser l'Assistant d'importation. (FWM 12012)
Cause
Impossible d'importer le fichier BIAR spcifi, car il s'agit d'une ancienne

version.
Action
Utilisez l'Assistant d'importation pour importer les fichiers.
85

FWM 13000 - FWM 13999

Une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une requte : '{0}' (FWM 13001)
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une requte.

Action
Vrifiez que votre requte est syntaxiquement correcte.
FWM 14000 - FWM 14999

La liste de rplication ne contient aucun objet. (FWM 14001)
Cause
La liste de rplication de ce travail de rplication ne contenait aucun objet

pour lequel l'utilisateur excutant la rplication dispose de droits.
Action
Vrifiez que la liste de rplication n'est pas vide et que l'utilisateur spcifi
par la connexion au systme distant dispose des droits de rplication sur
les objets de cette liste de rplication.
86

Il n'y a aucune liste de rplication ayant le CUID "{0}" sur le site d'origine.
(FWM 14002)
Cause
Le travail de rplication appelle une liste de rplication via un CUID de liste

de rplication non valide.
Action
Vrifiez que la liste de rplication rfrence existe sur le systme distant.
Les paramtres de filtre excluent tout de la rplication. (FWM 14003)
Cause
Les paramtres du filtre de rplication excluent tous les objets.

Action
Vrifiez les paramtres du travail de rplication.
Valeur du mode d'actualisation incorrecte : {0} (FWM 14004)
Cause
La valeur du mode d'actualisation actuelle est incorrecte.

Remarque :
CeApplicationRefreshMode.REFRESH_TO_MASTER n'est pas une

rplication unidirectionnelle valide.
Action
Vrifiez vos paramtres de travail de rplication. Pour connatre les valeurs

applicables, voir CeApplicationRefreshMode.
87

Valeur du mode de rsolution de conflit incorrecte : {0} (FWM 14005)
Cause
La valeur du mode de rsolution de conflit actuelle est incorrecte.

Remarque :
CeConflictResolutionMode.SLAVE_WINS n'est pas une rplication

unidirectionnelle valide.
Action
Vrifiez vos paramtres de travail de rplication. Pour connatre les valeurs

applicables, voir CeConflictResolutionMode.
Impossible d'excuter la rplication de l'actualisation sans objet de rplication.

(FWM 14006)
Cause
Le travail de rplication est en cours d'excution en mode d'actualisation

mais aucun objet actualiser n'est spcifi.
Action
Vrifiez les paramtres du travail de rplication et spcifiez des objets

actualiser ou passez en mode de rplication normal.
La connexion au systme distant fait rfrence au systme local. (FWM 14007)
Cause
L'origine de ce travail de rplication est identique sa destination.
88

Action
Vrifiez les paramtres du cluster distant et modifiez-les de faon faire

rfrence un cluster diffrent.
Combinaison non valide de mode d'actualisation ({0}) et de mode de rsolution

de conflit ({1}) (FWM 14008)
Cause
La combinaison du mode d'actualisation et du mode de rsolution des conflits

actuelle est incorrecte. CeConflictResolutionMode.MASTER_WINS ne peut
pas tre utilis avec CeApplicationRefreshMode.REFRESH_TO_MASTER
et CeConflictResolutionMode.SLAVE_WINS ne peut pas tre utilis avec
CeApplicationRefreshMode.REFRESH_FROM_MASTER.
Action
Vrifiez les paramtres du travail de rplication. Pour connatre les valeurs

applicables, voir CeConflictResolutionMode et CeApplicationRefreshMode.
Messages d'erreur relatifs aux serveurs

de plateforme de BI (FWB)
Les serveurs de plateforme de BI comprennent les catgories de message
d'erreur suivantes :
Plage
Catgorie
FWB 00004 - FWB 200002
Serveurs de plateforme de BI (FWB)
89

FWB 00001 - FWB 00999

La requte ne concerne pas le CMS en cours, mais %1. (FWB 00001)
Cause
Un CMS a reu une requte inattendue.

Action
Vrifiez que la requte est envoye au CMS appropri.
Le plug-in de scurit %1 n'est pas activ. Pour en savoir plus, contactez

votre administrateur systme. (FWB 00002)
Cause
Un plug-in de scurit requis est manquant ou dsactiv.

Action
Vrifiez que le fichier de plug-in de scurit requis existe et qu'il est activ.
Jeton de connexion incorrect. (FWB 00003)
Cause
Il est possible que le jeton ne soit pas valide ou ait expir, que des
informations d'authentification soient manquantes ou que l'utilisateur ne soit
plus valide.
Action
Rgnrez le jeton avec les informations d'authentification ncessaires pour

un utilisateur valide et essayez de vous reconnecter.
90

Le serveur de scurit n'a pas pu dcrypter le ticket Kerberos envoy par le

client. Contactez votre administrateur systme pour vous assurer que
l'authentification Kerberos est configure correctement. (FWB 00004)
Cause
Des donnes d'authentification Kerberos cryptes envoyes par le client

n'ont pas t dcryptes correctement par le serveur.
Action
Vrifiez qu'un SPN valide est mapp au compte de service.
Un jeton de connexion en provenance d'un client non spcifi par le jeton a

t utilis ou une erreur s'est produite lors de la dtermination de l'adresse
IP du client. (FWB 00005)
Cause
Un jeton de connexion a t utilis par un autre client que le client spcifi

ou une erreur s'est produite lors de la dfinition de l'adresse IP du client.
Action
Vrifiez que le jeton est utilis par le client appropri et que l'adresse IP du
client est accessible, ou crez un nouveau jeton.
Erreur lie au gestionnaire de plug-in : impossible de trouver le plug-in

demand %1 sur le serveur. (FWB 00006)
Cause
Un plug-in requis est introuvable.
91

Action
Vrifiez que le plug-in existe et qu'il est correctement install.
Utilisateur "%1" introuvable. (FWB 00007)
Cause
L'utilisateur est introuvable ou son alias est manquant.

Action
Vrifiez que l'utilisateur existe et qu'il possde un alias valide.
L'authentification Enterprise n'est pas parvenue tablir la connexion. Vrifiez

que vos informations de connexion sont correctes. (FWB 00008)
Cause
La connexion n'a pas fonctionn car le nom d'utilisateur est introuvable ou

le mot de passe de l'utilisateur n'est pas valide.
Action
Essayez de vous reconnecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe

corrects et vrifiez que les informations du compte sont valides.
Cette fonction a t dsactive. (FWB 00009)
Cause
La fonctionnalit requise a t dsactive.

Action
Activez la fonctionnalit requise.
92

Vous devez disposer d'au moins un alias. (FWB 00010)
Cause
L'utilisateur doit disposer d'au moins un alias. Il n'en possde aucun pour
l'instant.
Action
Vrifiez que l'utilisateur possde un alias valide.
ID session non valide. (FWB 00011)
Cause
ID de session valide introuvable. La session a peut-tre expir.

Action
Essayez de vous reconnecter.
Le compte utilisateur a t dsactiv. (FWB 00012)
Cause
Il est possible que ce compte utilisateur ait t dsactiv manuellement,

qu'un alias requis pour l'utilisateur ait t dsactiv, que le mot de passe de
l'utilisateur ait expir ou que l'utilisateur ait tent de se connecter un trop
grand nombre de fois.
Action
Ractivez le compte utilisateur. Vrifiez que le mot de passe de l'utilisateur

n'a pas expir et que les alias requis sont valides et activs.
93

Vous ne disposez pas de suffisamment de licences Utilisateur nomm pour

faire de cet utilisateur un utilisateur nomm. Vous possdez %1 licence(s)
Utilisateur nomm. (FWB 00013)
Cause
Le nombre maximal d'utilisateurs nomms connects autoris par les cls

de licence en cours a t atteint.
Action
Essayez de vous connecter une fois d'autres utilisateurs dconnects ou

mettez niveau les cls de licence.
Toutes les licences d'accs simultan de votre systme %1 sont en cours

d'utilisation ou la cl de licence de votre systme a expir. Veuillez ressayer
ultrieurement ou contactez votre administrateur pour obtenir des licences
supplmentaires. (FWB 00014)
Cause
Le nombre maximal d'utilisateurs connects simultanment autoris par les

cls de licence en cours a t atteint.
Action
Essayez de vous connecter une fois d'autres utilisateurs dconnects ou

mettez niveau les cls de licence.
Cette opration n'est pas autorise avec votre jeu de cls de licence actuel.
Mettez niveau vos cls de licence afin de permettre cette opration. (FWB
00015)
Cause
Les cls de licence en cours ne prennent pas en charge l'opration en cours.
94

Action
Mettez niveau les cls de licence.
Votre cl de licence n'est pas valide ou a expir. Si vous avez reu une cl
de licence temporaire lors de l'achat d'un autre produit BusinessObjects,
vous devez enregistrer BusinessObjects Enterprise pour recevoir votre cl
de licence permanente. (FWB 00016)
Cause
La cl de licence en cours n'est pas valide ou a expir.

Action
Saisissez une cl de licence valide.
Le plug-in %1 a renvoy une exception. Ce plug-in sera dsactiv. Veuillez

contacter votre administrateur. (FWB 00017)
Cause
Un plug-in tiers a rencontr une erreur et a t dsactiv.

Action
Documentez-vous sur l'erreur du plug-in tiers et ractivez-le si possible.
Le fournisseur d'authentification (%1) associ cette session de connexion

ne prend pas en charge la connexion unique inter-processus. Pour en savoir
plus, contactez votre administrateur systme. (FWB 00018)
Cause
Le fournisseur d'authentification pour cette session ne prend pas en charge

la connexion unique.
95

Action
Changez ou corrigez le fournisseur d'authentification pour qu'il prenne en

charge la connexion unique.
La connexion unique inter-processus du fournisseur d'authentification (%1)

associ cette session de connexion n'est pas active. Pour en savoir plus,
contactez votre administrateur systme. (FWB 00019)
Cause
Le fournisseur d'authentification pour cette session n'est pas compatible

avec la connexion unique.
Action
Activez la connexion unique dans le fournisseur d'authentification.
La connexion unique a chou. Pour en savoir plus, contactez votre

administrateur systme. (FWB 00020)
Cause
Il est possible que les informations d'authentification de connexion unique

ne soient pas valides ou qu'une erreur interne se soit produite au niveau du
fournisseur d'authentification.
Action
Vrifiez que les informations d'authentification de connexion unique sont

valides et que la connexion unique fonctionne correctement dans le
fournisseur d'authentification.
96

La connexion unique a chou, car la session associe ne peut pas tre

vrifie. Essayez de vous reconnecter Business Objects Enterprise. (FWB
00021)
Cause
Il est possible que le jeton de session ne soit pas valide ou ait expir, que
des informations d'authentification soient manquantes, que la session
d'origine ait expir ou que l'utilisateur ne soit plus valide.
Action
Rgnrez le jeton avec les informations d'authentification ncessaires pour

un utilisateur valide et essayez de vous reconnecter.
Le secret partag de l'authentification scurise a expir. (FWB 00022)
Cause
Le secret partag de l'authentification scurise a expir.

Action
Mettez jour le secret partag de l'authentification scurise.
Le dphasage de l'horloge client est trop important. (FWB 00023)
Cause
La requte d'authentification scurise a expir ou le dcalage horaire entre

le client et le serveur est trop important (plusieurs fuseaux horaires pris en
compte).
97

Action
Vrifiez que les requtes d'authentification scurise n'arrivent pas

expiration et que l'heure sur les postes serveur et client est synchronise.
CMS de BusinessObjects Enterprise : la base de donnes systme du CMS

"%1" n'est pas disponible. L'utilisateur final ne peut pas corriger l'erreur.
Signalez cette erreur votre administrateur systme ou de base de donnes.
(FWB 00024)
Cause
Le CMS est court de connexions de base de donnes disponibles.

Action
Vrifiez que la base de donnes est en cours d'excution et disponible, et

qu'elle accepte les connexions du CMS. Augmentez le nombre de connexions
de base de donnes.
La requte n'est pas valide. (FWB 00025)
Cause
Chane de requte incorrecte.

Action
Vrifiez que la syntaxe de la chane de requte est correcte.
Nom d'objet en double dans le mme dossier. (FWB 00026)
Cause
Tentative de cration d'un objet avec un nom dj existant.
98

Action
Vrifiez qu'il n'existe pas un autre objet du mme nom dans le mme dossier.
La base de donnes systme du CMS est surcharge, ressayez. Si le

problme persiste, contactez l'administrateur systme (FWB 00027)
Cause
Expiration pendant l'attente des ressources de base de donnes.

Action
Le systme est surcharg. Augmentez le nombre de connexions de base

de donnes.
Le plug-in secLdap n'a pas pu se connecter aux htes spcifis. (FWB 00028)
Cause
Connexion au serveur LDAP impossible.

Action
Vrifiez que le serveur LDAP fonctionne et qu'il accepte les connexions.
FWB 01000 - FWB 01999

L'InfoObject {0} est introuvable dans les InfoObjects connexes. (FWB 01001)
Cause
Un InfoObject rfrenait l'ID d'un autre InfoObject introuvable.
99

Action
Vrifiez les relations entre les conteneurs de serveur, les services, les
serveurs, les installations et les nuds d'entreprise pour vous assurer qu'elles
sont correctes.
Le service {0} n'est pas prt. (FWB 01002)
Cause
Une requte a t adresse un service, mais ce service ne peut pas la

traiter car il n'est pas correctement configur.
Action
Vrifiez que le service est correctement configur. Redmarrez le serveur

si ncessaire.
La ressource pour le service {0} est momentanment non disponible.

Ressayez ultrieuement. (FWB 01003)
Cause
Une requte a t adresse un service, mais ce service a atteint sa capacit

maximale. Aucune requte supplmentaire ne peut donc tre effectue.
Action
Essayez d'augmenter la capacit maximale du service, d'effectuer la requte

ultrieurement ou d'effectuer la requte sur un autre serveur hbergeant le
mme service.
100

Le CMS n'a pas trouv d'objet serveur nomm {0}. Le nom utilis pour
dmarrer ce serveur est peut-tre incorrect. (FWB 01004)
Cause
Le serveur CMS n'a pas pu localiser l'InfoObject de serveur dans le rfrentiel

correspondant un APS ayant interrog le serveur CMS quant la
configuration du serveur.
Action
Le nom convivial de serveur utilis pour dmarrer cette instance de l'APS

est peut-tre incorrect. Remplacez ce nom par un nom valide existant dans
le rfrentiel.
Dmarrage du service {1} impossible, car le service {0} n'a pas pu dmarrer.
(FWB 01005)
Cause
Un service n'a pas pu dmarrer car un des services dont il dpend n'a pas
pu dmarrer.
Action
Contrlez les processus dont le service dpend pour vous assurer qu'ils
peuvent dmarrer correctement.
Echec du dmarrage du service {0}. (FWB 01006)
Cause
Le service que vous essayez d'excuter dpend du service auquel le

message d'erreur fait rfrence, dont le dmarrage a chou.
101

Action
Consultez le fichier journal du service dont le dmarrage a chou.
FWB 02000 - FWB 02999

Une erreur ClassNotFoundException s'est produite. (Message d'exception :
{0}) (FWB 02001)
Cause
Impossible d'effectuer le chargement dans une classe l'aide du nom de

chane spcifi, car aucune dfinition de classe n'a t trouve.
Action
Vrifiez que tous les fichiers JAR requis sont inclus dans le chemin de
classe (classpath).
Une erreur NoClassDefFoundError s'est produite ; message d'exception : {0}

(FWB 02002)
Cause
La JVM (Java Virtual Machine) ou une instance de ClassLoader a essay

de charger la dfinition d'une classe, mais aucune dfinition de cette classe
n'a t trouve.
Action
Vrifiez que tous les fichiers JAR requis sont inclus dans le chemin de
classe (classpath).
102

iFWB 02000 - iFWB 02999

Une erreur ClassNotFoundException s'est produite. (Message d'exception :
{0}) (iFWB 02001i)
Cause
Impossible de charger une classe l'aide de son nom de chane, car aucune
dfinition de classe ne correspond au nom indiqu.
Action
Vrifiez que tous les fichiers jar ncessaires sont inclus dans le chemin
de classe (classpath).
Une erreur NoClassDefFoundError s'est produite ; message d'exception : {0}

(iFWB 02002i)
Cause
La JVM (Java Virtual Machine) ou une instance de ClassLoader a essay

de charger la dfinition d'une classe, mais aucune dfinition de cette classe
n'a t trouve.
Action
Vrifiez que tous les fichiers jar ncessaires sont inclus dans le chemin
de classe (classpath).

Les messages d'erreur relatifs la scurit comprennent les lments
suivants :
103

Plage
Catgorie
USR0006
Scurit
Vous n'tes pas autoris utiliser Designer. (USR0006)
Cause
Vous avez essay de dmarrer Universe Designer alors que vous ne

disposez pas des droits ncessaires.
Action
Un administrateur peut vous accorder les droits ncessaires.
104

Crystal Reports

Impossible d'ouvrir ce document. Il ne s'agit pas d'un document Crystal Reports.
Les messages d'erreur relatifs Crystal Reports comprennent les catgories

suivantes :
Ouverture de documents.
Connexions aux bases de donnes.
Extraction de donnes d'une base de donnes.
Impossible d'ouvrir ce document. Il ne

s'agit pas d'un document Crystal Reports.
Cause
Ce message survient lorsqu'un utilisateur essaie d'ouvrir un fichier Crystal

Reports endommag qui ne porte pas l'extension .RPT.
Action
Une copie de sauvegarde du rapport doit tre utilise la place du rapport

endommag.
Impossible d'ouvrir ce document. Il ne

s'agit pas d'un document Crystal Reports.
Ce document porte bien l'extension .RPT,
mais il semble qu'il ait t endommag.
Si ce rapport fonctionnait correctement
auparavant, essayez de l'ouvrir avec une
autre version de Crystal Reports. Si le
106

Impossible de charger la session du connecteur de la base de donnes.
problme persiste, contactez votre

administrateur.
Cause
Ce message survient lorsqu'un utilisateur essaie d'ouvrir un fichier Crystal

Reports endommag qui porte l'extension .RPT.
Action
Une copie de sauvegarde du rapport doit tre utilise la place du rapport

endommag.
Impossible de charger la session du

connecteur de la base de donnes.
Cause
Ce message survient si le connecteur de la base de donnes n'est pas

disponible sur la machine qui traite le rapport. Le logiciel client de base de
donnes requis par le connecteur de base de donnes n'est pas disponible
sur l'ordinateur qui traite le rapport.
Action
Vrifiez que les conditions suivantes sont remplies :
Le connecteur de base de donnes utilis par le rapport est install sur

tous les ordinateurs susceptibles d'excuter le rapport.
Le logiciel client de base de donnes requis par le connecteur de base

de donnes est install sur tous les ordinateurs susceptibles d'excuter
le rapport et il est mentionn dans la variable d'environnement systme
PATH de ces mmes ordinateurs.
107

Impossible de dmarrer la connexion. Dtails : [code du fournisseur de la base de donnes : <numro de
code du fournisseur>].
Impossible de dmarrer la connexion.

Dtails : [code du fournisseur de la base
de donnes : <numro de code du
fournisseur>].
Cause
Ce message se produit pour l'une des raisons suivantes :
La source de donnes requise par le rapport n'est pas disponible ou n'est

pas correctement configure sur l'ordinateur qui traite le rapport.
Le serveur de base de donnes requis par le rapport n'est pas disponible.
Le client de base de donnes est install sur l'ordinateur qui traite le

rapport mais il n'est pas correctement configur. Par exemple un alias
de base de donnes DB2, une entre tnsnames Oracle ou une entre
Sybase DSEDIT est manquante ou mal configure.
Action
Vrifiez que les conditions suivantes sont remplies :
La source de donnes requise par le rapport est disponible et

correctement configure sur tous les ordinateurs susceptibles d'excuter
ce rapport. Par exemple, la source de donnes ODBC ou JNDI existe et
la connectivit peut tre vrifie l'aide d'un outil de test client.
Le serveur de base de donnes requis par le rapport est en cours

d'excution et sa connectivit peut tre confirme par un outil de test
client sur tous les ordinateurs susceptibles d'excuter le rapport.
Impossible d'extraire les donnes de la

base de donnes. Dtails : [code du
108

Impossible de charger les informations de la base de donnes
fournisseur de la base de donnes :

<numro de code du fournisseur>].
Cause
Les requtes SQL du rapport envoyes au serveur ne peuvent pas tre

excutes car le serveur a renvoy une erreur aprs avoir trait ces requtes.
Par exemple, il manque une table, une procdure ou un champ requis par
le rapport, ou les requtes contiennent des erreurs de syntaxe.
Action
Assurez-vous que le rapport utilise les informations de connexion correctes.

Vrifiez par exemple que les noms de la source de donnes, du serveur, de
la base de donnes et de l'utilisateur sont corrects.
A l'aide d'un outil de test client de base de donnes, assurez-vous que les
champs, les tables et les procdures utiliss par le rapport existent et que
les requtes SQL peuvent tre excutes partir de ces lments.
Dans Crystal Reports Designer, assurez-vous que la requte SQL, telle
qu'elle apparat sous l'option Afficher la requte SQL du menu Base de
donnes, ne contient pas d'erreur de syntaxe.
Si la requte SQL affiche dans Crystal Reports n'est pas valide, excutez-la
l'aide d'un outil de test client de base de donnes.
Impossible de charger les informations

de la base de donnes
Cause
Le message d'erreur est habituellement accompagn d'une phrase indiquant

que le fichier <nom>.dll de la base de donnes n'a pas
pu tre charg.
Ce message d'erreur s'affiche si la DLL de la source de donnes est
manquante ou si la version de la source de donnes n'est pas compatible
avec la version du produit.
109

Erreur d'invite et affichage du message d'erreur suivant : Echec de la liste de valeurs : impossible d'obtenir
les valeurs.
Action
Pour rsoudre ce problme, vrifiez que le client de base de donnes est

install et configur sur l'ordinateur client avec lequel l'utilisateur visualise
le rapport dans Crystal Reports.
Erreur d'invite et affichage du message

d'erreur suivant : Echec de la liste de
valeurs : impossible d'obtenir les
valeurs.
Cause
Les scnarios suivants prsentent quelques causes possibles de l'erreur :
Rapports grs.
Le service d'invite ne peut pas extraire la liste de valeurs ou la session
Enterprise n'est pas accessible.
Rapports non grs et rapports grs.

La source de donnes de la liste de valeurs n'est pas accessible. Il est
possible d'ajouter un tableau distinct dans le rapport, non li aux autres
tableaux du rapport, de manire ce que le rapport principal puisse
s'excuter mme lorsque la source de donnes d'invite n'est pas
accessible.
Action
Le systme renvoyait un message d'erreur, mais il affiche maintenant des

invites statiques pour chaque paramtre. Ce message d'erreur ne s'affiche
plus dans les versions plus rcentes de Crystal Reports.
110

Impossible de soumettre la requte au traitement l'arrire-plan
Impossible de soumettre la requte au

traitement l'arrire-plan
Cause
Les ressources sont insuffisantes pour le moteur de requte, qui ne peut

donner suite la requte.
Action
Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque et vrifiez

si votre serveur n'est pas surcharg. Si le problme persiste, adressez-vous
au support technique Business Objects pour savoir comment rsoudre ce
problme.
111

Impossible de soumettre la requte au traitement l'arrire-plan
112
Messages d'erreur des

tableaux de bord et
analyses (EPM)

EPM 00001 - EPM 09999 Zone par dfaut
Les messages d'erreur relatifs aux tableaux de bord et analyses comprennent

les sries et les catgories suivantes :
Plage
Catgorie
EPM 00001 - EPM 09999
Zone par dfaut
EPM 01000 - EPM 01999
Moteur de mtriques
EPM 02000 - EPM 02999
Serveur d'analyse
EPM 03000 - EPM 03999
Gestionnaire de rfrentiel
EPM 04000 - EPM 04999
Moteur de rgles
EPM 05000 - EPM 05999
Moteur Process Analysis
EPM 06000 - EPM 06999
Moteur des ensembles
EPM 07000 - EPM 07999
Analyses
EPM 08000 - EPM 08999
SDK Tableau de bord et analyses
EPM 09000 - EPM 09999
Visualisation
EPM 10000 - EPM 10999
Applications Web
EPM 11000 - EPM 11999
Source de donnes

Impossible de crer une requte. (EPM 00001)
Cause
Ce message d'erreur apparat pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes :
114
Le rfrentiel de pilotage des performances prsente un problme.
Les tables de faits des univers contiennent une erreur.

Le SQL n'a pas t correctement gnr.
Action
Vrifiez les lments suivants :
Vrifiez les connexions au rfrentiel de pilotage des performances dans

la configuration des produits de pilotage des performances.
Vrifiez la connexion aux tables de faits des univers.
Consultez le journal de trace pour obtenir des informations sur les erreurs.
Remarque :
Si vous n'avez pas encore configur la fonctionnalit de journal de trace,

accdez Configuration du tableau de bord et des analyses >
Paramtres > Traage. Pour en savoir plus sur la configuration des journaux
de trace, consultez l'aide en ligne de Configuration du tableau de bord et
des analyses.
Le serveur n'a pas pu effectuer cette opration cause d'une exception ou

d'une erreur de l'analyseur. (EPM 00002)
Cause
Le pilote de base de donnes n'tait pas configur correctement.

Action
Vrifiez la configuration de votre pilote de base de donnes.
Vous devez possder les droits d'administrateur. (EPM 00003)
Cause

Action
115

Impossible de communiquer avec Web Intelligence. (EPM 00004)
Cause
Une exception Corba s'est produite lorsque le rfrentiel a tent de

communiquer avec d'autres serveurs.
Action
L'administrateur du service informatique doit redmarrer tous les serveurs

dans la Central Management Console.
Un problme est survenu lors de la tentative de publication du document %1

(%2). (EPM 00005)
Cause
Un problme s'est produit pendant l'enregistrement de l'analyse dans le

rfrentiel de BusinessObjects Enterprise.
Action
Consultez vos fichiers journaux de trace pour voir o l'erreur s'est produite.
Remarque :

des analyses.
116

EPM 01000 - EPM 01999 Moteur de mtriques
La mtrique base sur un modle n'a pas pu tre mise jour en raison d'une
erreur dans la base de donnes. Contactez votre administrateur Business
Objects. (EPM 00006)
Cause
La valeur par dfaut de la taille de packed_result dans la table ci_param

n'est pas conforme la configuration de la base de donnes.
Action
1. Vrifiez que la table ci_param contient les valeurs suivantes :

(param_id, param_type, item_name, item_value)
o item_name est "packed_result size" et item_value est un entier
correspondant la taille maximale de ci_context_output.packed_result.
Exemple :
insert into ci_param (param_id, param_type, item_name,
item_value) values (0, 1, 'packed_result size', 20000)
2. Redmarrez les serveurs de pilotage des performances.
3. Actualisez les modles.
EPM 01000 - EPM 01999 Moteur de

mtriques
Impossible d'extraire le profil utilisateur pour le filtre %1 gal %2. (EPM
01001)
Cause
Les droits utilisateur de cette dimension ne peuvent pas tre chargs.
117

Action
Vrifiez la dfinition de la dimension dans Configuration du tableau de

bord et des analyses > Configuration systme > Dimensions ainsi que
les droits de l'utilisateur concern.
Impossible d'extraire les informations sur la zone de sujet slectionne.

Vrifiez la dfinition de liste. (EPM 01002)
Cause
Dans l'analyse Exporter une liste, la zone de sujet associe est introuvable
dans le rfrentiel Performance Manager. Un sujet est une classe sur un
univers.
Action
Pour rsoudre ce problme :

1. Connectez-vous InfoView.
2. Vrifiez la configuration du rfrentiel dans Configuration du tableau
de bord et des analyses > Configuration systme > Rfrentiel.
3. Mettez jour l'univers contenant ce sujet dans Configuration du tableau
de bord et des analyses > Configuration systme > Univers.
Impossible de gnrer le SQL pour les objets slectionns. (EPM 01003)
Cause
Web Intelligence ne peut pas gnrer le SQL correspondant aux objets

univers slectionns pour crer la liste.
Action
Utilisez Web Intelligence pour crer une requte l'aide des mmes objets
afin d'identifier les objets l'origine du problme, puis contactez votre
administrateur BusinessObjects Enterprise avec ces informations.
118

Aucune donne extraire. (EPM 01004)
Cause
Il n'y a aucune valeur afficher.

Action
Slectionnez diffrents objets univers pouvant contenir des valeurs.
La zone de sujet %1 ne comporte aucun objet Nombre. (EPM 01005)
Cause
Aucune dimension de type Nombre n'a t identifie dans la zone de sujet.

Un sujet est une classe sur un univers.
Action

1. Ouvrez l'univers dans Designer.
2. Crez ou recherchez la dimension Nombre, puis ajoutez COUNT=Y sa
description.
3. Republiez l'univers, puis mettez-le jour dans Configuration du tableau
de bord et des analyses > Univers.
Aucun objet Dimension n'a t dfini dans l'univers comme cl de sujet pour
la zone de sujet %1. (EPM 01006)
Cause
Aucun objet dimension n'a t identifi dans l'univers pour la zone de sujet
spcifie.
119

Action

2. Dfinissez un objet dimension en utilisant le paramtre "SubjectKey=Y"
dans sa description.
Aucun objet IPDATE n'existe dans la zone de sujet %1. (EPM 01007)
Cause
Aucune dimension n'a t identifie dans la zone de sujet comme date

utiliser dans l'analyse du Profileur individuel.
Action

2. Crez une dimension s'appelant IPDATE.
Aucun objet IPFILTER n'existe dans la zone de sujet %1. (EPM 01008)
Cause
Aucune condition n'a t identifie dans la zone de sujet spcifie comme

filtre utiliser dans l'analyse du Profileur individuel.
Action

2. Crez une dimension appele IPFILTER.
120


La zone de sujet %1 comporte plusieurs objets Nombre. (EPM 01009)
Cause
Il existe plus d'un indicateur dans cette zone de sujet contenant "COUNT=Y"
dans sa description.
Action

2. Supprimez tous les indicateurs Nombre, sauf un.
La zone de sujet %1 comporte plusieurs objets Cl de sujet. (EPM 01010)
Cause
Il existe plus d'une dimension dans cette zone de sujet contenant

"SubjectKey=Y" dans sa description.
Action

2. Supprimez toutes les dimensions Cl de sujet, sauf une.
121

L'actualisation n'a pas russi. (EPM 01011)
Cause
Vous n'avez pas pu actualiser la mtrique par tranches en raison de

problmes lis aux univers.
Action

Vrifiez la connexion de l'univers la base de donnes.
Vrifiez la dfinition de l'indicateur dans l'univers.
La ou les mtrique(s) personnalises de cette page sont supprimes ou vous

n'y avez pas accs. (EPM 01012)
Cause
Ce problme est d l'une des raisons suivantes :

Les indicateurs personnaliss figurant dans les pages ont t supprims.
Vous ne disposez pas des droits ncessaires pour visualiser les donnes
de mtrique.
Action
122
Assurez-vous que les mtriques n'ont pas t supprimes.

Contactez votre administrateur Business Objects afin de vrifier vos droits
d'accs et de vous assurer qu'ils sont suffisants pour visualiser les
mtriques.

EPM 02000 - EPM 02999 Serveur d'analyse
Vous ne disposez pas des droits d'accs ncessaires pour afficher cette
tranche. (EPM 01013)
Cause
Vous ne disposez pas des droits d'accs ncessaires pour visualiser ces
tranches.
Action
Contactez votre administrateur Business Objects afin d'obtenir les droits

d'accs suffisants pour visualiser les tranches et vrifier leurs associations.

Impossible d'analyser l'analyse XML. (EPM 02001)
Cause
L'analyse du code analytique ne s'effectue pas correctement.

Action
Recrez l'analyse.
Jeton d'analyse incorrect. (EPM 02002)
Cause
L'analyse ne peut pas tre extraite.

Action
Dconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Essayez d'extraire l'analyse.
123

Si le message d'erreur rapparat, contactez l'administrateur de votre service

informatique.
Diagramme de Pareto introuvable. (EPM 02003)
Cause
La mtrique ou l'indicateur la base du diagramme de Pareto est introuvable.

Action
Vrifiez dans la dfinition de l'analyse la validit des mtriques et des

indicateurs utiliss.
Impossible de trouver la mtrique approprie explorer. (EPM 02004)
Cause
La mtrique est introuvable.

Action
Vrifiez les paramtres de l'analyse pour vous assurer que la mtrique existe.
Le systme ne peut pas extraire cet objectif. (EPM 02005)
Cause
La requte ne peut pas tre excute sur le rfrentiel Performance Manager.

Action
Vrifiez la configuration du rfrentiel dans Configuration du tableau de

bord et des analyses > Configuration systme > Rfrentiel, ainsi que
la base de donnes correspondante.
124

L'objectif a expir. (EPM 02006)
Cause
La dernire priode que vous avez slectionne pour cet objectif est
incompatible avec la dernire valeur actualise de la mtrique de l'objectif.
Action
La dernire priode de l'objectif doit tre antrieure la dernire valeur

actualise de la mtrique de l'objectif. Agrandissez l'tendue de l'objectif.
Impossible de gnrer le SQL. (EPM 02007)
Cause
Les objets univers que vous avez slectionns pour crer le diagramme de
Pareto ne sont pas compatibles avec la structure de vos donnes.
Action
Crez une requte Web Intelligence sur le mme univers en utilisant des
objets compatibles.
Ce lien n'est pas disponible. Impossible de contacter le serveur. (EPM 02008)
Cause
Vous avez cliqu sur un lien dans une analyse SVG enregistre sur votre
ordinateur ou dans un message lectronique.
Action
Ouvrez l'analyse SVG partir de son emplacement d'origine dans Tableau

de bord et analyses.
125

EPM 03000 - EPM 03999 Gestionnaire de rfrentiel
Code XML de requte de donnes visuelles introuvable pour la dimension.

(EPM 02009)
Cause
Vous avez slectionn dans Set Analysis des dimensions inclure dans
l'ensemble, mais ne les avez pas dveloppes l'tape Contenu des tapes
de cration de l'ensemble.
Action

1. Dans Set Analysis > Ensembles, slectionnez l'ensemble concern.
2. Dans Etapes de cration de l'ensemble, cliquez sur Modifier.
3. Dans l'onglet Contenu, sous Dtail des tapes, cliquez sur le signe +
en regard de chaque indicateur.
4. Slectionnez Des estimations uniquement ou Des nombres exacts
pour crer la requte de chaque indicateur.
5. Cliquez sur Gnrer ou sur Terminer.
EPM 03000 - EPM 03999 Gestionnaire de

rfrentiel
Erreur lors de la tentative de liaison AARepoMgt.exe. (EPM 03002)
Cause
Le fichier AARepoMgt.exe prsente un problme.

Action
Contactez votre administrateur Business Objects pour vrifier que le fichier

AARepoMgt.exe s'excute bien. L'administrateur Business Objects doit
essayer de redmarrer le serveur de tableau de bord et d'analyse.
126

Echec du gestionnaire de versions de rfrentiel : %1. (EPM 03003)
Cause
Un problme s'est produit dans le rfrentiel.

Action
Vrifiez le fichier journal pour identifier les erreurs.
Erreur lors de la lecture du paramtre LastPushUnv dans la table ci_param.

(EPM 03004)
Cause
Un paramtre non valide a t trouv dans le rfrentiel

Performance Manager.
Action
Supprimez tous les paramtres de la table ci_param dont le nom commence

avec "LastPushUnv".
Erreur lors de la pousse de l'univers '%1'. (EPM 03005)
Cause
La mise jour de l'univers est impossible.

Action
Consultez vos fichiers journaux de trace pour voir o l'erreur s'est produite.
Remarque :

127


des analyses.
Univers introuvable (EPM 03006).
Cause
L'ID de l'univers n'existe plus, car il a t modifi ou supprim.

Action
Dans Configuration du tableau de bord et des analyses > Configuration

systme > Univers, vrifiez que vos univers ont t pousss et sont jour.
Le compte PMUser n'existe pas ou est corrompu. (EPM 03007)
Cause
Cette erreur se produit lorsque le compte PMUser est manquant ou a t

corrompu dans le fichier des proprits de configuration de l'initialisation.
Action
Pour rsoudre le problme :

1. Recrez le PMUser sans mot de passe, et vrifiez que le nouveau compte
dispose de droits d'administrateur.
2. Redmarrez tous les processus AA, ainsi que le serveur CMS.
Le moteur de mtrique ne peut pas interroger le rfrentiel. (EPM 03008)
Cause
Le rfrentiel est indisponible.
128

EPM 04000 - EPM 04999 Moteur de rgles
Action
L'administrateur Business Objects doit effectuer les tches suivantes :

Dans Configuration du tableau de bord et des analyses >
Configuration systme, vrifier que la connexion au rfrentiel utilise
est correctement dfinie et que le rfrentiel a bien t cr.
Dans Designer, vrifier que la connexion utilise pour accder au
rfrentiel est valide, par exemple, vrifier que le nom d'utilisateur et le
mot de passe sont corrects.
Vrifier que la base de donnes du rfrentiel s'excute bien.
Vous ne pouvez pas mettre niveau votre rfrentiel. (EPM 03009)
Cause
Vous essayez d'effectuer une mise niveau partir d'une version de

rfrentiel qui n'est pas prise en charge par le chemin de migration (mise
niveau) actuel.
Action
Avant de continuer la mise niveau, assurez-vous que la version de votre

rfrentiel est correcte. Pour en savoir plus sur chacun des chemins de
migration possibles, consultez la documentation relative la configuration
du tableau de bord et des analyses, ainsi que les guides de migration
Business Objects.
Si la version de rfrentiel dont vous disposez n'est pas prise en charge,
contactez le support technique.
EPM 04000 - EPM 04999 Moteur de rgles

Impossible d'obtenir l'ID de la nouvelle tche. (EPM 04001)
Cause
Vous n'tes pas en mesure de vous connecter la planification.
129

EPM 06000 - EPM 06999 Moteur des ensembles
Action
Redmarrez le Central Management Server et les serveurs AA.
EPM 06000 - EPM 06999 Moteur des

ensembles
Vous n'tes pas un utilisateur de Set Analysis. (EPM 06001)
Cause
Vous ne disposez pas de droits d'administration ni de droits utilisateur sur

Set Analysis.
Action
Connectez-vous l'aide d'un compte utilisateur valide ou, si vous tes

administrateur, modifiez le nom de l'utilisateur Guest de Set Analysis dans
Configuration du tableau de bord et des analyses > Configuration
systme > Utilisateur systme.
Cette version de Performance Manager est antrieure au rfrentiel Set

Analyzer.\n Vrifiez que vous excutez la dernire version. (EPM 06002)
Cause
Les rfrentiels Performance Manager et Set Analyzer ne sont pas

synchroniss.
Action
Les versions doivent tre synchronises. Si elles ne le sont pas, vous devez
effectuer une mise niveau vers une version plus rcente des produits de
pilotage des performances. Pour savoir de quelles versions de rfrentiel
vous avez besoin, consultez les notes de version.
130

EPM 11000 - EPM 11999 Source de donnes
EPM 11000 - EPM 11999 Source de

donnes
La connexion la base de donnes ne peut pas tre tablie. Vrifiez la
connexion la base de donnes. (EPM 11001)
Cause
Ce problme se produit en cas de perte de la connexion la base de donnes

lors de l'excution du SQL.
Action
Vrifiez que la base de donnes s'excute bien.
DBDriver non dfini. (EPM 11002)
Cause

Action
Type de base de donnes introuvable : %1. (EPM 11003)
Cause
Cette erreur se produit pour l'une des raisons suivantes :

Le pilote de base de donnes n'a pas t configur correctement.
Vous essayez de crer un rfrentiel Performance Manager mais les
configurations que vous avez slectionnes ne sont pas prises en charge
ou ne sont pas valides.
131

EPM 11000 - EPM 11999 Source de donnes
Action
Pour rsoudre ces problmes :

Consultez le site de support technique de Business Objects pour connatre
les configurations de base de donnes prises en charge.
132

l'accs aux donnes

Messages d'erreur relatifs la base de donnes (DA)
Les messages d'erreur relatifs l'accs aux donnes comprennent les

catgories suivantes :
Messages d'erreur relatifs au fournisseur de donnes (DMA)
Messages d'erreur relatifs aux fichiers (DPP)
Messages d'erreur relatifs la connexion (DPQ)
Messages d'erreur relatifs aux procdures stockes (DPS)
Messages d'erreur SQL (QPF)
Messages d'erreur relatifs aux serveurs (DWZ)
Messages d'erreur de la requte SQL (QP)
Messages d'erreur relatifs au fournisseur de donnes (VBA)
Messages d'erreur relatifs la base de

donnes (DA)
Les messages d'erreur relatifs la base de donnes comprennent les
lments suivants :
Plage
Catgorie
DA0005 - DA0010
Erreurs de base de donnes
Erreur de connexion ou d'ordre SQL. (DA0005)
Cause
Le Connection Server peut gnrer une erreur de connexion ou d'instruction

SQL aprs modification du format de date dans le fichier .sbo concern.
Cela peut se produire si le format dfini dans le fichier .sbo ne correspond
pas celui qui est dfini dans la base de donnes.
134

Action
Vrifiez que le paramtre Oracle NLS_DATE_FORMAT a pour valeur le

format de date que vous avez dfini dans le fichier .sbo d'accs aux
donnes. Consultez la documentation Oracle pour plus d'informations. Pour
en savoir plus sur les paramtres dfinis dans les fichiers .sbo et savoir
comment les modifier, consultez le "Guide d'accs aux donnes".
Cause
Les pilotes d'accs aux donnes Oracle ont t dplacs, supprims,

renomms ou endommags.
Action
Rinstallez les pilotes d'accs aux donnes Oracle.
La colonne BLOB ne peut extraire plus d'une ligne. (DA0009)
Cause
La requte implique l'extraction d'un ou plusieurs objets BLOB (Binary Large

Objects, gros objets binaires). Ces objets dpassent une ligne. Votre base
de donnes d'entreprise ne prend pas en charge l'extraction d'objets qui
dpassent une ligne.
Action
Certains objets de l'univers sont manquants ou quivoques. La requte ne

peut tre excute sur cet univers. (DA0010)
Cause
Ce message s'affiche chaque fois que vous essayez d'excuter une requte
sur un univers, dans le cas o la requte inclut des objets manquants dans
la source de donnes.
135

Action
Supprimez les objets manquants de la requte. Pour ce faire, procdez

comme suit :
1. Slectionnez l'onglet Dtails du message d'erreur pour connatre les
objets manquants.
2. Utilisez l'option Donnes, Visualiser les donnes pour supprimer les
objets manquants de la requte.
Messages d'erreur relatifs au fournisseur

de donnes (DMA)
Les messages d'erreur relatifs au fournisseur de donnes comprennent les
sries et les catgories suivantes :
Plage
Catgorie
DMA0002 - DMA 0008
Fournisseur de donnes
Nom de hirarchie incorrect (DMA0002)
Cause
Ce message s'affiche lorsque vous essayez de nommer une hirarchie avec

le nom d'une hirarchie existante.
Action
Choisissez un nom unique pour la nouvelle hirarchie.
136

Echec de l'exportation. (DMA0005)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche la suite d'un incident aprs que vous ayez
slectionn l'une des options d'exportation de fichier suivantes :
Exporter vers un format de fichier local Dans le cas d'une tentative

d'exportation vers un fichier dBase ou Excel, il y a eu un incident
d'exportation gnral probablement d des fichiers cibles non
disponibles, une erreur interne Microsoft DAO (tel qu'un pilote ISAM
absent) ou un espace disque insuffisant.
Dans le cas d'une tentative d'exportation vers un fichier texte, il y a eu
un incident d'exportation gnral probablement d des fichiers cibles
non disponibles ou un espace disque insuffisant.
Copier vers DDE Dans le cas d'une tentative d'exportation vers DDE
(Presse-Papiers de Windows), il y a eu un incident d'exportation gnral
probablement d une mmoire insuffisante.
Exporter vers un SGBDR Dans le cas d'une tentative d'exportation via

une connexion BusinessObjects, il y a eu un incident d'exportation gnral
probablement d une connexion ou une configuration incorrecte du
middleware, l'arrt du serveur de base de donnes ou l'interdiction
pour l'utilisateur de modifier une table existante dans la base de donnes
indique par la connexion. Dans le cas de l'option Exporter vers un
SGBDR, ce message d'erreur vient la suite d'un message gnr par
le middleware contenant des informations plus spcifiques.
Action
Vous devez vrifier l'option choisie pour l'exportation et procder comme

suit :
137

Si vous avez slectionn
Alors
assurez-vous que les fichiers cibles

sont disponibles et que l'espace disque disponible est suffisant. Si ces
Exporter vers un format de fichier lodeux conditions sont remplies, rechercal
chez des erreurs internes Microsoft
DAO telles que l'absence de pilote
ISAM.
Copier vers DDE
assurez-vous que la mmoire disponible est suffisante.
Exporter vers un SGBDR
le prcdent message d'erreur (gnr par le middleware) doit vous donner des informations plus spcifiques.
Cause
Dans BusinessObjects, vous avez essay d'exporter des donnes vers

Microsoft Excel. Toutefois, les donnes contiennent des objets dont les noms
comportent des caractres spciaux qui ont une signification particulire
dans Microsoft Excel.
Action
Lors de l'exportation de ces donnes, procdez comme suit :

1. Au lieu de cliquer sur l'option Exporter vers un format de fichier local,
slectionnez Copier vers DDE.
Ainsi, vous copiez les donnes vers le Presse-Papiers de Microsoft
Windows.
2. Lancez Excel et slectionnez l'option Collage spcial pour coller les
donnes dans les cellules de votre choix.
Les noms des objets s'affichent alors correctement.
138

Vous pouvez galement utiliser BusinessQuery si l'application est disponible

sur votre site. Cette application accepte les donnes BusinessObjects et les
affiche correctement.
La modification de ce fournisseur de donnes implique l'installation d'un

nouveau composant BusinessObjects qui n'a pas t install sur votre poste.
Veuillez contacter votre administrateur systme. (DMA0006)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez de modifier un

fournisseur de donnes pour un rapport BusinessObjects et que ce
fournisseur de donnes ncessite un composant qui n'a pas t install sur
votre ordinateur.
Action
Vous devez contacter l'administrateur systme pour qu'il vous aide identifier
le composant concern et qu'il l'installe.
Exemple :
Vous voulez modifier un fournisseur de donnes qui utilise un serveur

OLAP, mais le pack OLAP Access spcifique n'est pas install sur votre
ordinateur.
Les fournisseurs de donnes suivants n'ont pas t correctement actualiss

(DMA0007)
Cause
Produits Essbase : vous utilisez un nom d'alias de table qui contient une
parenthse.
Action
Un nom d'alias de table ne doit pas contenir de parenthse. Contactez votre

administrateur systme.
139

Cause
Tous les autres produits Business Objects : vous commencez actualiser

un document qui vous invite slectionner des valeurs. La bote de dialogue
Saisir ou slectionner valeurs s'affiche l'cran. Plutt que de slectionner
des valeurs, vous cliquez sur Annuler dans cette bote de dialogue et vous
arrtez l'actualisation du fournisseur de donnes.
Action
Il ne s'agit pas d'une erreur, mais d'un message vous indiquant que le rapport
ne peut pas afficher de nouvelles donnes car vous avez interrompu
l'actualisation du fournisseur de donnes.
Une variable n'a pas permis l'actualisation du fournisseur de donnes.

(DMA0008)
Cause
Ce message s'affiche dans la situation suivante : vous commencez

actualiser un document, mais l'une des variables contenues dans le
fournisseur de donnes (@Variable, @Prompt, @Script) ne peut pas tre
rsolue. Le fournisseur de donnes ne peut donc pas tre actualis.
Action
Vous ou le concepteur de l'univers devez examiner et, si ncessaire, modifier

les variables de la requte. Vous pouvez le faire dans l'Editeur de SQL la
carte ou le concepteur peut utiliser Designer. Pour en savoir plus sur la
syntaxe correcte des variables, voir le Guide de Universe Designer.
Messages d'erreur relatifs aux fichiers

(DPP)
Les messages d'erreur relatifs aux fichiers comprennent les sries et les
140

Plage
Catgorie
DPP0001 - DPP0002
Erreur fichier
Impossible d'ouvrir le fichier. (DPP0001)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir l'un des
fichiers suivants, utiliss en tant que fichiers de donnes personnelles :
dBase
Excel
texte
Le fichier n'est pas disponible car il a probablement t supprim, renomm,

dplac ou endommag. Vous pouvez galement ne pas tre autoris
utiliser ce fichier. Le fichier se trouve par exemple dans un dossier accs
restreint.
Action
Vrifiez le statut du fichier.
Vous n'tes pas autoris utiliser cette procdure stocke. (DPP0002)
Cause
Vous avez essay d'ouvrir un document cr l'aide d'une procdure

stocke, aprs la suppression de cette procdure.
Action
Adressez-vous votre administrateur.
141

Messages d'erreur relatifs la connexion

(DPQ)
Les messages d'erreur relatifs aux connexions comprennent les sries et
Plage
Catgorie
DPQ0001 DPQ0006
Connexion
La connexion n'est pas dfinie. (DPQ0001)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez d'excuter une requte

cre dans l'Editeur de SQL la carte. Aucune connexion n'est dfinie entre
BusinessObjects et la base de donnes laquelle vous voulez accder avec
la requte. Il n'est donc pas possible d'accder aux donnes pour le rapport.
Action
Vous devez crer une connexion la base de donnes partir de l'Editeur

de SQL la carte, ou l'administrateur de base de donnes doit dfinir une
nouvelle connexion la base de donnes avec Designer ou Supervisor.
Vous pouvez crer une nouvelle connexion dans la bote de dialogue Ajouter
une connexion, accessible en cliquant sur le bouton Crer une connexion
dans l'Editeur de SQL la carte.
142

Le serveur ne rpond pas. (DPQ0003)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous actualisez un document dans

BusinessObjects. Les trois causes possibles sont les suivantes :
Le middleware n'est pas correctement configur.
Les paramtres de connexion de BusinessObjects sont incorrects.
Le serveur de base de donnes est arrt.
Action
Cliquez sur le bouton Dtails de la bote de dialogue Test de connexion.

Notez l'erreur lie la base de donnes ou au middleware et contactez
l'administrateur de base de donnes.
Problme de connexion (DPQ0005)
Cause
Cette erreur s'affiche lorsque vous essayez d'excuter une requte cre
dans l'Editeur de SQL la carte. Une connexion est un ensemble de
paramtres fournissant l'accs une base de donnes. Ce message apparat
lorsque la connexion n'a pas t correctement dfinie.
Action
Si vous avez dfini la connexion la base de donnes dans l'Editeur de SQL

la carte, vous devez la modifier. Pour ce faire, slectionnez la connexion
dans la liste Connexion de l'diteur et cliquez sur le bouton Modifier la
connexion.
Si vous utilisez une connexion qui n'a pas t dfinie dans l'Editeur de SQL
la carte, l'administrateur de base de donnes doit modifier cette connexion
dans Designer ou dans Supervisor.
143

Messages d'erreur relatifs aux procdures stockes (DPS)
Inexistant. (DPQ0006)
Cause
Cette erreur se produit lorsque vous essayez d'excuter un script SQL cr

dans l'Editeur de SQL la carte. Le fournisseur de donnes SQL ne trouve
pas les informations relatives la connexion une base de donnes qu'il
est suppos utiliser et affiche ce message d'erreur.
Action
Vous devez vrifier que la connexion la base de donnes devant tre

utilise par le script SQL existe et qu'elle est toujours valide.
Si la connexion la base de donnes n'existe pas, vous pouvez la dfinir
dans l'Editeur de SQL la carte.
Si la connexion la base de donnes existe, si elle a t dfinie dans l'Editeur
de SQL la carte et s'il est ncessaire de la modifier, vous pouvez le faire
en slectionnant la connexion dans la liste Connexion de l'diteur et en
cliquant sur le bouton Modifier la connexion.
Si la connexion la base de donnes existe et que vous ne l'avez pas dfinie,
l'administrateur de base de donnes doit la modifier dans Designer.
Messages d'erreur relatifs aux procdures

stockes (DPS)
Les messages d'erreur relatifs aux procdures stockes comprennent les
144
Plage
Catgorie
DPS0001 DPS0002
Procdures stockes

Cette procdure stocke a t supprime. (DPS0001)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser une procdure

stocke qui a t supprime ou sur laquelle vous ne disposez pas des droits
d'accs ncessaires. Une procdure stocke peut tre :
un script SQL stock sur le SGBDR qui renvoie des donnes,
une procdure dfinie dans un JavaBean qui renvoie des donnes.
L'administrateur systme peut dfinir des connexions aux procdures

stockes et affecter ces connexions des utilisateurs.
Action
Contactez l'administrateur systme. La dfinition de la connexion doit tre

mise jour ou remplace.
Vous n'tes pas autoris utiliser cette procdure stocke (DPS0002)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser une procdure

stocke en tant que fournisseur de donnes, mais que l'administrateur
systme ne vous a pas autoris l'utiliser. Une procdure stocke est un
script SQL stock sur le SGBDR qui renvoie des donnes.
Action
Contactez l'administrateur systme pour obtenir l'autorisation d'utiliser cette

procdure stocke.

Les messages d'erreur SQL comprennent les sries et les catgories
suivantes :
145

Messages d'erreur relatifs aux serveurs (DWZ)
Plage
Catgorie
QPF0001
SQL
"Select" est la seule commande SQL autorise (QPF0001)
Cause
Cette erreur se produit lorsque le SQL a t modifi (dans la plupart des cas
manuellement) et que la commande Select a t remplace. La commande
SQL Select est ncessaire pour la gnration d'un rapport.
Action
Vous devez ajouter la commande Select au SQL et le gnrer nouveau.

Ces oprations peuvent tre effectues dans l'Editeur de requte ou dans
l'Editeur de SQL la carte. BusinessObjects n'accepte pas un commentaire
en tant que premire commande SQL.
Messages d'erreur relatifs aux serveurs

(DWZ)
Les messages d'erreur relatifs aux serveurs comprennent les sries et les
146
Plage
Catgorie
DWZ0001
Serveur

Le serveur ne rpond pas. (DWZ0001)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche dans le Designer lorsque le serveur de base

de donnes ne rpond pas une demande d'information. Les trois causes
possibles sont les suivantes :
Les paramtres de configuration de la connexion sont incorrects.
Le middleware de base de donnes n'est pas correctement configur.
Action
Modifiez la connexion, puis cliquez sur le bouton Tester la connexion. Dans

la bote de dialogue de rsultats qui s'affiche, cliquez sur le bouton Dtails.
Notez les dtails sur les erreurs qui s'affichent et contactez l'administrateur
de la base de donnes ou votre administrateur systme.

Les messages d'erreur relatifs la requte SQL comprennent les sries et
Plage
Catgorie
QP0001 QP0027
Requte SQL
147

Erreur lors de la gnration du SQL. (QP0001)
Cause
Cette erreur se produit au cours de l'excution d'une requte. Les deux

causes possibles sont une erreur dans le SQL ou un problme de connexion
entre BusinessObjects et la base de donnes.
Action
Vrifiez le SQL. Si celui-ci semble correct, testez la connexion.
Erreur de mmoire interne lors de la gnration du SQL. (QP0002)
Cause
Cette erreur se produit lorsque la mmoire est insuffisante pour gnrer le

SQL.
Action
Fermez les autres applications, puis excutez nouveau la requte.
Erreur de mmoire lors de la gnration du SQL. (QP0003)
Cause
Cette erreur se produit lorsque la mmoire est insuffisante pour gnrer le

SQL.
Action
Fermez les autres applications, puis excutez nouveau la requte.
148

Combinaison incompatible d'objets. (QP0004)
Cause
Cette erreur est due l'un des problmes suivants dans la dfinition de
l'univers :
L'univers comporte des objets incompatibles et le concepteur de l'univers

n'a pas dfini l'option permettant la prsence de plusieurs instructions
SQL pour chaque contexte.
L'univers ne comporte aucun contexte et la requte a cr une boucle.
Les objets de requte excluent tous les choix SQL possibles pour une
fonction de navigation agrge.
L'univers contient un objet qui rfrence plusieurs tables sur des contextes
distincts.
Action
Le concepteur de l'univers doit apporter les modifications appropries

l'univers dans Designer.
Incohrence des jointures externes. (QP0005)
Cause
Cette erreur est due un problme de dfinition de l'univers. Celui-ci contient

une combinaison incorrecte de jointures externes entre les tables de la base
de donnes.
Action

l'univers dans Designer.
149

Produit cartsien non autoris. (QP0006)
Cause
Un produit cartsien est le rsultat d'une requte dans laquelle au moins

deux tables ne sont pas lies par une jointure. Si la requte est excute,
le rapport affiche les rsultats pour chaque combinaison possible de chaque
ligne de table. Lors de la cration de l'univers, le concepteur de l'univers de
BusinessObjects a spcifi que les produits cartsiens n'taient pas autoriss.
Action

l'univers dans Designer. Il peut autoriser la prsence de produits cartsiens
ou crer les liens ncessaires entre les tables de la base de donnes.
Aucune table associe la requte. (QP0007)
Cause
Cette erreur est due un problme de dfinition de l'univers. Un objet de

l'univers ne peut pas tre utilis seul. De plus, aucune instruction SQL ne
reconnat cet objet.
Action

l'univers dans Designer. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide de
Universe Designer.
Rfrence une table inexistante. (QP0008)
Cause
Cette erreur se produit lorsque vous rgnrez une instruction SQL aprs
avoir actualis une base de donnes et que l'univers a t modifi.
150

L'instruction SQL ne peut pas tre excute car elle rfrence une table qui
n'existe plus dans l'univers.
Action
Le concepteur de l'univers doit modifier l'univers dans Designer de sorte que

tous les objets soient lis des tables de l'univers.
L'un des objets de la requte est incorrect. (QP0009)
Cause
Cette erreur se produit lorsque l'un des objets de la requte n'existe plus
dans l'univers.
Action
Le concepteur de l'univers peut replacer l'objet dans l'univers partir de

Designer ou bien vous pouvez supprimer l'objet de la requte.
L'une des proprits de la requte est incorrecte. (QP0010)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous excutez une requte qui inclut
des conditions prdfinies dans l'Editeur de requte. L'une des conditions
spcifies dans la requte n'existe plus dans l'univers. La requte ne peut
pas tre excute et le message d'erreur s'affiche l'cran.
Action
Consultez le concepteur de l'univers propos de l'univers et de l'objet

condition concern. A partir de Designer, le concepteur de l'univers peut
dfinir des objets qui agissent en tant que conditions prdfinies sur une
classe. Le concepteur doit dfinir l'objet condition ou vous devez crer la
requte sans la condition. Pour en savoir plus sur la dfinition des conditions,
voir le Guide de Universe Designer.
151

Fichier .PRM introuvable. (QP0011)
Cause
BusinessObjects ne trouve pas un fichier .prm. Un fichier .prm contient tous

les paramtres ncessaires la cration et la gestion des univers
BusinessObjects ainsi qu' la gnration de requtes. Cette erreur indique
que BusinessObjects n'a pas t correctement install.
Action
Rinstallez BusinessObjects.
Produit cartsien rsultant d'une condition complexe. (QP0013)
Cause
Cette erreur se produit lorsque vous insrez un calcul dans une condition
complexe. Le calcul utilise des objets faisant rfrence des tables non
lies. Un produit cartsien est le rsultat d'une requte dans laquelle au
moins deux tables ne sont pas lies par une jointure. Si la requte est
excute, le rapport affiche les rsultats pour chaque combinaison possible
de chaque ligne de table.
Action
Le concepteur de l'univers peut utiliser Designer pour lier les tables

rfrences par les objets de votre calcul, ou bien vous pouvez supprimer
la condition de la requte.
Boucle dans une condition complexe. (QP0014)
Cause
Cette erreur se produit lorsque vous insrez un calcul dans une condition
complexe. Le calcul utilise des objets dont les tables forment une boucle.
152

Action
Le concepteur de l'univers doit utiliser Designer pour lier les tables

rfrences par les objets de votre requte de sorte qu'elles ne forment plus
une boucle, ou bien vous pouvez supprimer la condition de la requte.
Requte trop complexe. L'une des sous-requtes contient des objets

incompatibles. (QP0015)
Cause
Cette erreur se produit lorsque vous avez une requte complexe contenant
plusieurs sous-requtes et que les objets de l'une des sous-requtes sont
incompatibles avec les objets d'une autre sous-requte.
Action
Vous devez examiner les sous-requtes de la requte complexe pour vous

assurer de la compatibilit de tous les objets des sous-requtes.
Le serveur ne rpond pas. (QP0016)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous excutez une requte partir

de l'Editeur de requte et qu'aucune donne n'est renvoye par le serveur.
Les trois causes possibles sont les suivantes :
Le middleware n'est pas correctement configur.
Les paramtres de connexion de BusinessObjects sont incorrects.
Action
Cliquez sur le bouton Dtails de la bote de dialogue Test de connexion.

Notez l'erreur lie la base de donnes ou au middleware et contactez
l'administrateur de base de donnes.
153

Les colonnes de la clause SELECT ne correspondent pas aux objets du

rsultat. (QP0017)
Cause
Cette erreur survient gnralement lorsque vous avez modifi manuellement

le SQL dans l'Editeur de SQL la carte. La clause Select peut contenir trop
ou pas assez de champs par rapport au nombre d'objets dans l'Editeur de
requte.
Action
Vous devez modifier le SQL de sorte que le nombre de champs dans la

clause Select corresponde au nombre d'objets dans l'Editeur de requte.
Erreur de syntaxe dans une variable. (QP0018)
Cause
Cette erreur se produit lorsque l'un des objets de la requte contient une
fonction @Prompt ou @Variable qui n'est pas correctement dfinie dans
l'univers.
Action
Le concepteur de l'univers doit redfinir la fonction @Prompt ou @Variable

dans l'univers l'aide de Designer.
Syntaxe de @Prompt
La syntaxe de cette fonction se prsente comme suit :

@Prompt('message',['type'],[lov],[MONO|MULTI],[FREE|CO
NSTRAIN])
o
154
message est le texte d'un message entre guillemets simples.

type est l'une des valeurs suivantes : 'A' pour alphanumrique, 'N' pour
nombre ou 'D' pour date.
lov peut tre :
une liste de valeurs place entre crochets (chaque valeur doit tre
place entre guillemets simples et spare par une virgule) ou
le nom d'une classe et d'un objet, spars par une barre oblique
inverse et entre des guillemets simples.
MONO indique que l'invite accepte une seule valeur. MULTI indique que
l'invite peut accepter plusieurs valeurs.
FREE fait rfrence la saisie libre tandis que CONSTRAIN indique que
l'utilisateur final doit choisir une valeur propose par l'invite.
Remarque :
Les quatre derniers arguments sont facultatifs. Toutefois, si vous omettez

un argument, vous devez tout de mme entrer les virgules en tant que
sparateurs.
Syntaxe de @Variable
La syntaxe de cette fonction se prsente comme suit :

@Variable('myname')
o mon_nom peut tre l'un des lments suivants :
Le texte d'un objet interactif prcdemment cr avec la fonction

@Prompt, c'est--dire le premier argument entr dans la fonction
@Prompt.
Une variable systme BusinessObjects telle que BOUSER. Ces variables

reprsentent respectivement le nom d'utilisateur et le mot de passe,
formant l'identification de l'utilisateur. Les variables systme existent
galement pour la connexion au SGBDR.
Pour en savoir plus sur la syntaxe correcte de dfinition des fonctions

@Prompt et @Variable, voir le Guide de Universe Designer.
155

Vous n'avez pas le droit d'utiliser l'objet. (QP0019)
Cause
Cette erreur se produit lorsqu'un utilisateur essaie d'ouvrir un document cr

par un autre utilisateur et que ce document contient un objet pour lequel
l'utilisateur n'a pas de droit d'accs.
Action
Le superviseur BusinessObjects peut accorder l'utilisateur un droit d'accs

cet objet.
La rsolution de navigation agrge a chou. (QP0020)
Cause
Cette erreur se produit au cours de la gnration d'un SQL parce qu'un objet
indicateur dfini avec la fonction @Aggregate_Aware n'a pas t
correctement dfini. Il est ncessaire de dfinir ces indicateurs pour configurer
la navigation agrge. Cette navigation agrge amliore la performance
des transactions SQL. En raison de la dfinition incorrecte, le SQL ne peut
pas tre gnr.
Action
Le concepteur de l'univers doit examiner les objets indicateur dfinis avec

la fonction @Aggregate_Aware afin de s'assurer que leur syntaxe est
correcte.
Syntaxe de @Aggregate_Aware
La syntaxe de la fonction @Aggregate_Aware est la suivante :

@Aggregate_Aware (sum(agg_table_1, ... sum(agg_table_n))
o agg_table_1 est la table ayant le niveau d'agrgation le plus lev et
agg_table_n le niveau le moins lev. Vous devez entrer les noms de toutes
les tables agrges sous forme d'arguments. Faites attention l'ordre dans
156

lequel vous placez les noms des tables, les niveaux de priorit tant
dcroissants de gauche droite.
Le concepteur doit galement s'assurer qu'il existe une liste d'objets
incompatibles et/ou de conditions prdfinies incompatibles pour chaque
table agrge dans l'univers.
Pour en savoir plus sur la navigation agrge et la fonction
@Aggregate_Aware, voir le Guide de Universe Designer.
Condition ambigu sur un indicateur. Supprimez-la ou annulez votre primtre

d'analyse. (QP0021)
Cause
Lorsque vous choisissez un primtre d'analyse plus tendu, vous ajoutez

la requte des objets de niveau infrieur dans la hirarchie. Le SQL utilise
le regroupement par ordre pour gnrer une sous-requte synchronise.
Les oprateurs Egal , Sauf, Suprieur , Infrieur , Suprieur ou gal
et Infrieur ou gal peuvent gnrer une sous-requte synchronise. En
revanche, les oprateurs Entre, Correspond au modle et Dans liste ne
peuvent pas gnrer une sous-requte synchronise. Le SQL ne peut donc
pas tre gnr.
Action
Vous pouvez modifier la requte ou supprimer le primtre d'analyse.
Vous ne pouvez crer un onglet qu'aprs y avoir insr au moins un objet du

rsultat. (QP0022)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez de crer une deuxime

requte que vous voulez combiner avec la premire et que vous avez
supprim tous les objets du rsultat de la premire requte.
157

Action
Vous devez placer au moins un objet de rsultat dans l'onglet de la premire

requte.
Impossible de combiner des sous-requtes. (QP0023)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez de combiner une

sous-requte d'une requte une deuxime requte. Cette opration n'est
pas autorise.
Vous ne pouvez pas supprimer cette requte. Supprimez d'abord la condition.

(QP0025)
Cause
Ce message s'affiche lorsque vous essayez de supprimer une requte

laquelle une sous-requte est jointe, sans supprimer en premier lieu la
sous-requte.
Action
Pour supprimer la requte, vous devez d'abord supprimer la sous-requte.
Certains objets obsoltes ont t supprims de la requte. (QP0027)
Cause
Cette erreur se produit lors de la gnration du SQL parce que votre requte
contient des objets que le concepteur de l'univers a supprim de la requte.
Action
Vous devez recrer la requte sans les objets supprims.
158

Messages d'erreur relatifs au fournisseur

de donnes (VBA)
Les messages d'erreur relatifs au fournisseur de donnes comprennent les
Plage
Catgorie
VBA 0009 VBA 00013
Fournisseur de donnes
Erreur lors de la tentative d'accs VBA. (VBA 00009)
Cause
Vous avez essay de slectionner VBA comme fournisseur de donnes

BusinessObjects.
Action
Vrifiez que VBA est install correctement.
Impossible de modifier la procdure. (VBA 00010)
Cause
Vous avez essay de modifier une procdure VBA utilise comme fournisseur
de donnes BusinessObjects.
Action
La procdure est dj ouverte dans l'diteur de Visual Basic. Fermez-la et

ressayez.
159

Impossible de crer la procdure. (VBA 00011)
Cause
Vous avez essay de crer une procdure VBA pour l'utiliser comme
fournisseur de donnes BusinessObjects.
Action
Vrifiez que VBA est install correctement.
Vous devez slectionner une procdure dans la liste. (VBA 00012)
Cause
Vous avez essay d'excuter une procdure VBA comme fournisseur de

donnes BusinessObjects sans slectionner une procdure dans la liste.
Action
Slectionnez une procdure dans la liste.
Impossible de supprimer la procdure. (VBA 00013)
Cause
Vous avez essay de supprimer une procdure VBA utilise comme

fournisseur de donnes BusinessObjects.
Action
La procdure est dj ouverte dans l'diteur de Visual Basic. Fermez-la et

ressayez.
160

l'change de documents et
d'univers
Messages d'erreur relatifs l'change de documents et d'univers

Messages d'erreur de catgorie (CAT)
Les messages d'erreur relatifs l'change de documents et d'univers

comprennent les sries et les catgories suivantes :
Messages d'erreur d'change de documents (DX)
Messages d'erreur relatifs l'change d'univers (UX)

Les messages d'erreur de catgorie comprennent les sries et les catgories
suivantes :
Plage
Catgorie
CAT0001
Erreurs de catgorie
Le nom de la catgorie contient des caractres incorrects. Les caractres

admis sont : (CAT0001)
Cause
Vous avez essay d'attribuer un nom une nouvelle catgorie en utilisant

des caractres non autoriss.
Action
Saisissez nouveau le nom de la catgorie, en utilisant uniquement des

caractres corrects. Les caractres admis sont les suivants : a-z A-Z 0-9 \_ $ et espace (except au dbut).
162

Messages d'erreur relatifs l'change de documents (DX)
Messages d'erreur relatifs l'change de

documents (DX)
Les messages d'erreur relatifs l'change de documents comprennent les
Plage
Catgorie
DX0001 DX 00050
Erreurs d'change de documents
Impossible de gnrer le fichier temporaire. (DX0001)
Cause
Vous avez essay d'envoyer un document au rfrentiel. Toutefois,

BusinessObjects enregistre toujours temporairement les fichiers sur le disque
local avant de les envoyer vers le rfrentiel. Ces fichiers sont enregistrs
dans le dossier :
My Documents\BusinessObjects Documents\UserDocs
Or, vous n'avez pas accs en criture au disque ou le disque est satur.
Action

inutiles, puis videz nouveau la Corbeille. Si vous avez accs en lecture
seule au lecteur C:\, l'administrateur systme ou rseau peut vous accorder
l'accs total.
163

Le fichier ne sera pas scuris sur votre poste de travail. (DX0002)
Cause
Vous avez essay de publier un document dans des documents d'entreprise

avant de l'enregistrer. Afin de scuriser la version locale de ce document,
vous devez tout d'abord l'enregistrer. Sinon, toutes les restrictions de scurit
places sur le document dans le rfrentiel ne s'appliqueront pas au
document du systme de fichiers tant qu'il ne sera pas remplac par la
version du rfrentiel.
Action
Enregistrez la version locale de ce document avant de le publier.
Fichier RSS inaccessible. (DX0003)
Cause
Cette erreur peut survenir lorsque les tables du domaine scurit sont
dplaces vers une autre base de donnes. Les paramtres de connexion
de l'univers ne sont alors plus valides.
Action
Un concepteur peut restaurer la connexion avec la procdure suivante :

1. Crez une nouvelle connexion (Outils > Connexions) pour l'univers.
2. Affectez la connexion l'univers (Fichier > Paramtres).
3. Enregistrez l'univers.
4. Rexportez l'univers vers le rfrentiel (Fichier > Exporter).
164

Utilisation d'un SQL erron. (DX0004)
Cause
BusinessObjects a rencontr une erreur exceptionnelle lors de la tentative

d'accs votre base de donnes d'entreprise.
Action
Erreur au cours de l'importation. (DX0005)
Cause
Une erreur est survenue lors de l'extraction d'un document partir du

rfrentiel. L'importation a t abandonne pour l'une des raisons suivantes :
Il y avait une erreur rseau.
Le serveur qui abrite le domaine document est tomb en panne.
Action
Vrifiez la connexion au rseau en envoyant une commande Ping au serveur

hbergeant le rfrentiel. Si le rseau fonctionne correctement,
l'administrateur de la base de donnes doit alors utiliser un middleware de
base de donnes (tel que Net8 for Oracle) pour vrifier si la base de donnes
du rfrentiel rpond.
Erreur au cours de l'importation. (DX0007)
Cause
Une erreur est survenue lors de l'extraction d'un document partir du

rfrentiel. L'importation a t abandonne pour l'une des raisons suivantes :
Il y avait une erreur rseau.
165

Le serveur qui abrite le domaine document est tomb en panne.
Action

du rfrentiel rpond.
Erreur inconnue survenue lors de l'importation de <document>. Importation

annule. <document> n'a pas pu tre import. (DX0009)
Cause
Les documents sont exports avec succs vers le rfrentiel et les utilisateurs
peuvent les extraire, mais ds que vous souhaitez ouvrir ces fichiers, ce
message d'erreur s'affiche l'cran. Cette erreur survient lorsque l'ordinateur
client ne dispose pas des mmes paramtres de caractres que la base de
donnes pour lire les informations. En plus des paramtres de middleware,
ces paramtres de caractres doivent tre dfinis dans une variable
d'environnement.
Action
Modifiez l'ordinateur client de sorte qu'il utilise les mmes paramtres de

caractres que la base de donnes.
Sur l'ordinateur client, dfinissez la variable DB2CODEPAGE avec le mme
paramtre que celui existant dans votre base de donnes (demandez
l'administrateur de base de donnes la variable et son paramtrage). La
valeur la plus commune est 850, mais elle peut varier lorsque vous avez des
langues spcifiques.
Assurez-vous de modifier ces paramtres ct client et non ct serveur.
L'endroit o vous ajoutez DB2CODEPAGE aux variables d'environnement
dpend du systme d'exploitation :
166
Sous Windows 2000 : les variables d'environnement se trouvent dans

Poste de travail > Proprits > Avances > Variables d'environnement.

Sous Windows NT (3.51 et 4.0) : les variables d'environnement se trouvent

dans Poste de travail > Proprits > onglet Environnement.
Puis rexportez le document vers le rfrentiel et importez-le. Les

informations peuvent alors tre lues de la mme faon qu'elles ont t
exportes.
Impossible de fermer <document>. Importation annule. <document> n'a pas

pu tre import. (DX0010)
Cause
Ce message peut tre gnr aprs l'ouverture d'un univers ayant une liste
de valeurs associe (LOV). Une liste de valeurs (LOV) est un fichier contenant
les valeurs de donnes associes un objet.
Bien que le fichier LOV soit toujours ouvert, vous avez perdu la connexion
au domaine document.
Action
Si le domaine document est hberg sur un autre serveur, essayez d'envoyer

une commande Ping ce serveur o se trouve le document, afin de vrifier
que le serveur rpond. Si le rseau fonctionne normalement, l'administrateur
de base de donnes doit alors utiliser un middleware de base de donnes
(tel que Net8 pour Oracle) afin de vrifier s'il y a une rponse de la base de
donnes du rfrentiel.
Si le domaine du document a t endommag, contactez le superviseur.
Impossible de crer le fichier associ <document>. Importation annule.

<document> n'a pas pu tre import. (DX0011)
Cause
Vous avez essay d'importer un document partir du rfrentiel, mais vous

ne pouvez pas enregistrer localement le fichier sur le disque. Les raisons
peuvent en tre les suivantes :
167

Droits d'accs Windows : l'administrateur Windows peut ne pas vous

avoir accord les droits en lecture/criture ncessaires sur le dossier
dans lequel vous essayez d'importer le fichier.
Espace disque insuffisant pour importer le fichier.
Action
Procdez comme suit :
Demandez l'administrateur Windows de vous accorder l'accs total aux

dossiers du systme sur lequel vous essayez d'importer le fichier.
Quittez l'application, librez de l'espace disque, supprimez les fichiers

inutiles et videz votre Corbeille. Essayez d'importer nouveau le fichier.
Modifiez l'emplacement par dfaut vers lequel vous importez les

documents.
Impossible de supprimer le fichier antrieur. Importation annule. <document>

n'a pas pu tre import. (DX0012)
Cause
Ce message peut tre gnr lorsque vous essayez de rimporter un

document partir du rfrentiel. Etant donn qu'une version prcdente du
document existe dj sur votre systme, vous devez supprimer la version
antrieure avant d'importer la nouvelle version. Dans ce cas cependant, la
version antrieure du document ne peut pas tre supprime. Les raisons
peuvent tre les suivantes :
vous n'avez pas accs en criture au fichier ou au dossier,
le fichier est actuellement ouvert et est utilis par une autre application.
Action
168
Fermez toutes les autres applications en cours d'excution et essayez

de rimporter le document.
Demandez l'administrateur Windows de vous accorder un accs total

au fichier et/ou au dossier.

Impossible d'crire <document>. Importation annule. <document> n'a pas

pu tre import. (DX0014)
Cause
Ce message peut s'afficher lorsque vous essayez d'importer des rapports

aprs tre pass d'une base de donnes une autre ou aprs avoir effectu
une rcupration de l'installation pour crer un nouveau fichier .key.
Action
Lorsque vous recrez le fichier .key, seule la connexion au domaine scurit

est reconstruite. Les connexions aux domaines univers et document restent
les mmes. Par consquent, vous devez procder de l'une des faons
suivantes :
Modifiez les connexions de sorte qu'elles pointent vers la nouvelle base

de donnes.
Modifiez les alias pour qu'ils pointent vers la nouvelle base de donnes.
Crez un nouveau domaine document et un nouveau domaine univers,

puis importez les informations dans ces domaines. Lorsque vous avez
termin, vrifiez que les nouveaux domaines fonctionnent correctement,
puis supprimez les anciens.
Le fichier ne peut pas tre supprim. (DX0017)
Cause
Ce message peut tre gnr lorsque vous essayez de supprimer ou

d'importer un document partir du rfrentiel.
Action
Le fichier document (.rep) est probablement ouvert. Fermez le fichier du

document et rptez la procdure.
169

Le nom du fichier n'est pas compatible avec votre plateforme de travail.

Modifiez-le. (DX0018)
Cause
Vous avez essay d'extraire un document du rfrentiel, mais le nom de

fichier n'est pas compatible avec la plateforme que vous utilisez.
Action
Modifiez le nom du document de faon ce qu'il soit compatible avec votre

plateforme, puis rexportez-le. Essayez ensuite d'extraire nouveau le
document.
Vous avez demand l'exportation du fichier scuris <nom_document>. Vous

n'tes pas autoris effectuer ce type d'opration sur ce fichier. L'exportation
de <document> n'a pas t effectue. (DX0022)
Cause
Ce message peut s'afficher lorsque vous essayez d'envoyer un document

vers le rfrentiel.
Action
Si aucune restriction n'a t place sur votre profil par le superviseur, vrifiez
le dossier c:\Temp :
1. Supprimez les documents inutiliss dans le dossier c:\Temp (si possible,
videz le contenu du dossier Temp).
2. Relancez la machine.
3. Envoyez nouveau le document vers le rfrentiel.
170

Erreur inconnue survenue lors de l'exportation de <document>. Exportation

interrompue. <document> n'a pas t export. (DX0024)
Cause
L'espace de la table dans le rfrentiel est satur. Il n'y a pas suffisamment

de place pour stocker le document.
Action
Demandez l'administrateur de la base de donnes d'augmenter cet espace

de table.
Cause
Le systme abritant le rfrentiel n'a plus d'espace disque disponible.

Action
L'administrateur rseau ou systme doit librer de l'espace disque sur le

systme.
Erreur lie la base de donnes survenue au cours de l'exportation de

<document>. Exportation interrompue. <document> n'a pas t export.
(DX0025)
Cause
Le rfrentiel est satur. Il n'y a pas suffisamment de place pour stocker le

document.
Action
Demandez l'administrateur de la base de donnes d'augmenter cet espace

de table.
171

Cause
Le systme abritant le rfrentiel n'a plus d'espace disque disponible.

Action
L'administrateur systme ou rseau doit librer de l'espace disque sur ce

systme.
Cause
La taille de la table pour obj_x_documents est trop petite.

Action
Demandez l'administrateur de la base de donnes d'augmenter la taille

de la table pour obj_x_documents.
Interruption de l'exportation de <document> : exportation interrompue.

<document> n'a pas t export. (DX0026)
Cause
Au cours de l'exportation d'un document vers le rfrentiel, le processus a

t interrompu en raison d'un incident rseau ou d'un problme sur le serveur
du rfrentiel.
Action

du rfrentiel rpond.
Essayez nouveau d'exporter le document.
172

Impossible d'ouvrir le fichier associ <document>. <document> n'a pas t

export. (DX0027)
Cause
Vous avez essay d'exporter un document vers le rfrentiel, mais le fichier

ne peut pas tre ouvert. Celui-ci peut tre endommag.
Action
Essayez d'exporter d'autres fichiers. Si cette opration ne fonctionne pas,

consultez le superviseur pour plus d'informations sur le rfrentiel que vous
utilisez.
Impossible de charger la dll. Vrifiez l'installation de Microsoft Exchange.

(DX0037)
Cause
Un fichier .dll requis a t supprim ou endommag.

Action
Vrifiez l'installation de Microsoft Exchange. Si l'erreur persiste, vous devrez

peut-tre rinstaller Microsoft Exchange.
Impossible d'ouvrir le fichier associ <document>. (DX0040)
Cause
Vous essayez d'envoyer un document par courrier lectronique, mais le

fichier que vous tentez d'envoyer ne peut pas tre ouvert. Les raisons peuvent
tre les suivantes :
Le fichier a t endommag.
Le fichier peut se trouver sur une machine arrte ou qui a perdu sa

connexion au rseau.
173

Si le fichier se trouve sur un disque partag, il peut tre utilis par une
autre application ou un autre utilisateur.
Action
Vrifiez que le fichier que vous souhaitez envoyer est accessible et que vous
pouvez l'ouvrir avant d'essayer de l'envoyer.
Impossible d'envoyer le message. (DX0041)
Cause
Vous essayez d'envoyer un document par courrier lectronique (MAPI), mais

BusinessObjects ne parvient pas lancer votre application de messagerie.
Action
Votre messagerie lectronique ne peut pas tre lance probablement en

raison d'un fichier .dll manquant ou d'une configuration incomplte. Essayez
en rinstallant l'application.
Impossible d'afficher les proprits du document. (DX0044)
Cause
Bien que les documents soient stocks dans le domaine document, leurs
proprits sont stockes dans le domaine scurit. Lorsque vous importez
ou exportez un document, le document et les proprits qui lui sont associes
doivent tre transfrs. Ce message peut tre gnr lorsque la connexion
la machine hbergeant le domaine scurit ne fonctionne plus ou lorsque
la machine elle-mme est arrte.
Action
Si le domaine scurit est hberg sur un autre serveur, essayez d'envoyer

une commande Ping au serveur pour vrifier s'il rpond. Si le rseau
fonctionne correctement, l'administrateur de la base de donnes doit alors
utiliser un middleware de base de donnes (tel que Net8 for Oracle) pour
vrifier si la base de donnes du rfrentiel rpond.
174

Erreur de base de donnes (DX0045)
Cause
Cette erreur peut survenir lorsque vous essayez d'importer, d'exporter ou

d'actualiser un document. Le problme n'est pas li BusinessObjects mais
votre entrept de donnes.
Action
Notez l'erreur associe ce message et consultez la documentation sur le

dpannage livre par le fournisseur de votre base de donnes.
La connexion au domaine document a chou. (DX0046)
Cause
Windows ne dispose pas d'une mmoire suffisante pour excuter les

diffrents systmes serveur qui ont t configurs.
Action
Vrifiez la configuration requise pour le systme et assurez-vous qu'il y a

une mmoire suffisante pour BusinessObjects. Vous pouvez galement
fermer les autres applications afin de librer de la mmoire. Videz la Corbeille
et supprimez tous les fichiers inutiles.
Cause
Le rfrentiel peut contenir des erreurs ou tre endommag.

Action
Adressez-vous l'administrateur Business Objects.
175

Une version de BusinessObjects plus rcente est ncessaire pour importer

ce document. (DX0047)
Cause
La version de BusinessObjects que vous utilisez est antrieure

BusinessObjects Enterprise 6. Vous ne pouvez pas importer de documents
crs avec la version 6.
Action
Pour utiliser des documents BusinessObjects Enterprise 6, vous devez mettre

niveau votre installation BusinessObjects vers la version 6.
La suppression du document a chou. (DX 00050)
Cause
Vous avez essay de supprimer un document via l'change de documents

ou bien dans le rfrentiel d'entreprise. Le processus a t interrompu ou
bien le serveur ne rpond plus.
Action
Essayez de supprimer nouveau le document. Si vous recevez encore ce

message, dconnectez-vous puis reconnectez-vous et rptez le processus.
Messages d'erreur relatifs l'change

d'univers (UX)
Les messages d'erreur relatifs l'change d'univers comprennent les sries
et les catgories suivantes :
176

Plage
Catgorie
UX0001 UX0071
Erreurs d'change d'univers
UX0001 - UX0019
L'univers a t export mais comporte d'ventuelles erreurs. Veuillez vous
adresser au concepteur de cet univers. (UX0001)
Cause
Vous avez correctement export un univers, mais BusinessObjects a dtect

des incohrences dans la structure ou le contenu de l'univers.
Action
Effectuez un test d'intgrit sur l'univers pour rsoudre le problme, puis

exportez-le nouveau.
Aucun domaine univers n'est accessible. Pour plus d'informations,

adressez-vous votre superviseur. (UX0010)
Cause
Vous ne pouvez pas exporter des documents ou des univers vers le

rfrentiel car la table OBJ_M_RESLINK ne comporte pas les lignes
ncessaires reprsentant les connexions.
Action
Essayez d'exporter nouveau un univers. Si le problme persiste,

adressez-vous au Support client de Business Objects.
177

L'univers <univers> n'existe pas dans ce domaine univers. (UX0011)
Cause
Vous essayez d'importer un univers driv, c'est--dire li un autre univers.

Les univers lis sont des univers qui partagent des composants communs
tels que des paramtres, des classes, des objets ou des jointures. Dans les
univers lis, un univers est considr comme l'univers de rfrence tandis
que les autres sont les univers drivs.
Dans ce cas, l'univers de rfrence a t supprim du domaine univers mais
pas du domaine scurit.
Action
Vrifiez l'emplacement de l'univers de rfrence et rexportez-le vers le

domaine univers. Pour en savoir plus sur les univers lis, voir le Guide de
Universe Designer.
Le nom du fichier <nom> n'existe pas dans votre dossier local. (UX0012)
Cause
Vous essayez de rimporter un univers driv partir du rfrentiel. Une

prcdente version de l'univers existe dj sur votre systme, mais la version
prcdente de l'univers matre est introuvable. Cet univers a peut-tre t
supprim de votre systme.
Action
Supprimez la version prcdente de l'univers sur votre systme et importez

nouveau l'univers.
178

Impossible d'extraire les colonnes des tables de l'univers. La connexion

associe cet univers n'est pas correcte. (UX0013)
Cause
Vous essayez d'importer un univers, mais Designer ne parvient pas extraire

les colonnes ncessaires car la connexion n'est plus valide.
Action
Le serveur ne rpond pas. Vrifiez la connexion, si ncessaire modifiez-la

et actualisez la structure de votre univers.
Cause
Vous essayez d'importer un univers, mais depuis que vous avez lanc votre
session Designer courante, le superviseur a supprim cet univers.
Action
Pour que vous puissiez importer cet univers, le concepteur de l'univers doit
l'exporter nouveau dans le rfrentiel.
La connexion associe cet univers n'est pas dfinie. Vous devez crer une
connexion. (UX0015)
Cause
Vous essayez d'accder des donnes du rfrentiel, mais la liaison entre

le domaine univers et le domaine scurit a t endommage. Vous ne
disposez plus d'un accs scuris au domaine univers.
Action
Contactez votre administrateur systme.
179

Impossible de mettre jour la connexion localement. (UX0016)
Cause
Vous essayez de mettre jour votre connexion au rfrentiel, mais il y a des

problmes rseau ou la machine hbergeant la base de donnes du
rfrentiel est arrte. Ce message peut galement apparatre au cours
d'une action ayant initialis des connexions au rfrentiel (pour envoyer ou
extraire des documents, etc.).
Action

du rfrentiel rpond.
UX0020 - UX0039
Impossible d'ouvrir l'univers. (UX0023)
Cause
Vous essayez d'importer un univers, mais l'univers est endommag.

Action
Supprimez la version locale de l'univers, importez nouveau l'univers partir

du rfrentiel, puis essayez de l'ouvrir.
Cause
Un ou plusieurs composants de l'univers peuvent tre endommags.
180

Action
Pour rsoudre le problme, le concepteur de l'univers doit exporter une

version utilisable de l'univers vers le rfrentiel.
Impossible de charger le rfrentiel. (UX0028)
Cause
Vous essayez d'accder des donnes du rfrentiel, mais BusinessObjects

ne parvient pas charger le fichier kgtrep50.dll. Il s'agit d'un problme li
la connexion au domaine scurit.
Action

du rfrentiel rpond.
Impossible de librer le rfrentiel courant. (UX0029)
Cause
Designer ne peut pas librer certaines des ressources qu'il a initialises en

vue de dfinir une connexion au rfrentiel.
Action
Essayez de lancer nouveau Designer.
181

Nom de fichier de l'univers inexistant. (UX0032)
Cause
Vous essayez d'importer un univers, mais le fichier de l'univers a t

renomm, dplac ou supprim du dossier des univers. Ce dossier se trouve
dans :
$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\Universes
Action
Vrifiez que le fichier de l'univers est physiquement disponible et qu'il est

accessible dans le dossier Universes. Si vous ne trouvez pas l'univers,
consultez les autres concepteurs de votre site pour dterminer son
emplacement possible.
Domaine univers inexistant. (UX0033)
Cause
Vous essayez d'importer un univers, mais le domaine univers a t supprim

par le superviseur.
Action
Consultez le superviseur pour obtenir plus d'informations sur le rfrentiel.

Il peut tre ncessaire de recrer le domaine univers.
ID de l'univers inexistant dans le rfrentiel. (UX0034)
Cause
Vous essayez d'importer un univers driv, c'est--dire li un autre univers.

Les univers lis sont des univers qui partagent des composants communs
tels que des paramtres, des classes, des objets ou des jointures. Dans les
182

univers lis, un univers est considr comme l'univers de rfrence tandis

que les autres sont les univers drivs.
Dans ce cas, l'univers de rfrence a t supprim du rfrentiel.
Action
Vrifiez l'emplacement de l'univers de rfrence et rexportez-le vers le

rfrentiel. Pour en savoir plus sur les univers lis, voir le Guide de Universe
Designer.
Nom de l'univers inexistant. (UX0036)
Cause
Vous essayez d'importer un univers, mais cet univers a t renomm, dplac

ou supprim par le superviseur ou un autre concepteur autoris.
Action
Vrifiez auprs du superviseur et des autres concepteurs autoriss. Il peut

tre ncessaire de rexporter l'univers vers le rfrentiel.
Le rfrentiel ne rpond pas. (UX0037)
Cause
Ce message s'affiche lorsqu'il y a un problme de connexion au rfrentiel.

Il peut s'agir de problmes rseau ou de l'arrt de la machine hbergeant la
base de donnes du rfrentiel. Ce message peut galement apparatre au
cours d'une action ayant initialis des connexions au rfrentiel (pour envoyer
ou extraire des documents, envoyer Broadcast Agent, etc).
Action

183

du rfrentiel rpond.
Le domaine univers ne rpond pas. (UX0038)
Cause
Le serveur qui abrite le domaine univers du rfrentiel est arrt ou la

connexion rseau ne fonctionne pas correctement.
Action

du rfrentiel rpond.
Cause
Ce message s'affiche lorsqu'il y a un problme li l'change d'informations

avec le domaine univers du rfrentiel. Ce peut tre d la prsence de
tables endommages dans la base de donnes du rfrentiel.
Action
Un superviseur doit peut-tre recrer le rfrentiel.
Nom du contexte inexistant. (UX0039)
Cause
Dans Designer, vous avez essay d'importer ou d'exporter un univers.

Toutefois, un ou plusieurs contextes de cet univers ne sont pas accessibles.
Action
Pour rsoudre le problme :
184

1. Ouvrez la version source de l'univers.

2. Slectionnez Outils > Dtecter les contextes pour rpertorier les contextes
candidats de l'univers.
3. Lancez un test d'intgrit sur l'univers
4. Exportez une version utilisable vers le rfrentiel.
UX0040 - UX0049
Le domaine document n'a pas t cr sur le mme compte de donnes.
Impossible d'exporter les listes de valeurs. (UX0040)
Cause
Bien que les domaines document et univers soient dfinis dans le mme
compte de donnes, il y a un problme avec la table Liste de valeurs (LOV).
Une liste de valeurs (LOV) est un fichier contenant les valeurs de donnes
associes un objet.
Les listes de valeurs sont stockes dans le domaine document dans une
table intitule OBJ_X_DOCUMENTS. Toutefois, pour qu'un document soit
correctement export, cette mme table doit galement exister dans le
domaine univers, ce qui n'est pas le cas dans votre compte de donnes.
Action
Vous pouvez crer une table LOV manuellement ou (si vous tes un
superviseur) le crer dans la mme base de donnes que le domaine univers.
Exemple :
Vous disposez d'un rfrentiel de dveloppement, de test et de production

ainsi que de domaines de dveloppement, de test et de production. Vous
avez cr un univers avec quelques objets ayant des fichiers LOV. Tous
les objets sont actualiss avant utilisation et exportation avec l'univers. Les
LOV s'affichent sans problme dans Designer, mais le message d'erreur
prcdemment cit apparat lorsque vous essayez d'exporter l'univers.
185

Le compte du domaine document est diffrent. Impossible d'importer les

listes de valeurs. (UX0041)
Cause
Dans Designer, ce message peut s'afficher lors de l'importation d'un univers.

Dans BusinessObjects, il peut s'afficher lorsque vous importez un univers
(via la commande Outils > Univers) ou lorsque vous essayez de visualiser
les listes de valeurs (LOV) (via la commande Outils > Univers > Listes de
valeurs).
Ce message s'affiche lorsque le fichier LOV suppos tre associ l'univers
dans le rfrentiel est introuvable.
Action
Pour viter ce problme, exportez une seule liste de valeurs de l'univers

(c'est--dire, actualisez la liste de valeurs avant l'exportation pour crer le
fichier .lov). L'ID de l'univers figure alors dans le domaine document (avec
la liste de valeurs) et le domaine est reconnu comme tant le bon.
Pour importer toutes les listes de valeurs associes aux objets dans l'univers,
vous devez bien sr les exporter en activant l'option Exporter avec l'univers.
Impossible d'exporter les listes de valeurs. (UX0042)
Cause
En raison de limitations sur les types de donnes de certaines bases de

donnes, il n'y a pas de support pour le domaine document (ou l'change
de documents), ou l'importation ou l'exportation de fichiers document (.rep).
Par consquent, il n'est pas possible d'exporter des univers avec des listes
de valeurs (LOV) vers le rfrentiel, tant donn que les listes de valeurs
sont stockes dans le domaine document du rfrentiel.
186

Action
Utilisez un autre moyen pour la diffusion de fichiers LOV (tel que la

messagerie lectronique ou une disquette) et copiez les fichiers LOV associs
un univers dans le dossier suivant :
$INSTALLDIR\Business Objects
6.0\Universes\<nom_domaine_univers><nom_univers>
Sinon, un superviseur peut crer des domaines univers et document
spcifiques sur une autre base de donnes (comme Oracle, SQL Server ou
MS Access) tout en conservant votre domaine scurit sur la mme base
de donnes.
Impossible de mettre jour les listes de valeurs dans le domaine univers.

(UX0043)
Cause
associes un objet. Elle est stocke sous la forme d'une table dans le
domaine document. Ce message est gnr lorsque vous essayez de
rexporter un univers associ une liste de valeurs (case Exporter l'univers
active dans Designer), mais que les domaines univers et document se
trouvent dans des comptes de donnes diffrents.
Action
Pour exporter une liste de valeurs avec un univers, les domaines univers et
document doivent exister dans le mme compte de donnes. Par consquent,
vous devez crer un domaine document dans le mme compte de donnes
que votre domaine univers.
Impossible d'importer les listes de valeurs. (UX0044)
Cause
associes un objet. Elle est stocke dans le domaine document. Ce
187

message est gnr lorsque vous essayez d'importer un univers associ

une liste de valeurs, mais les domaines univers et document se trouvent
dans des comptes de donnes diffrents.
Action
Pour importer une liste de valeurs avec un univers, les domaines univers et
un superviseur doit crer un domaine document dans le mme compte de
donnes que votre domaine univers.
Les oprations de l'exportation incrmentale ne sont pas disponibles.

Voulez-vous exporter tout l'univers ? (UX0045)
Cause
Vous avez apport des modifications importantes votre univers et vous

essayez de les exporter vers le rfrentiel. Toutefois, ces modifications n'ont
pas toutes t enregistres ou exportes correctement.
Action
Cliquez sur Oui pour effectuer une exportation complte normale de l'univers
vers le rfrentiel.
Impossible de verrouiller l'univers. (UX0046)
Cause
Normalement, Designer vous permet de verrouiller un univers partir de la

bote de dialogue Importer un univers/Exporter l'univers. Cela garantit ainsi
qu'un seul concepteur peut mettre jour ou modifier l'univers un moment
donn. Dans ce cas, l'univers ne peut pas tre verrouill. Les raisons peuvent
tre les suivantes :
188
L'univers est dj verrouill par un autre concepteur.
Le domaine univers est inaccessible.

Action
Recherchez quels autres concepteurs ont accs l'univers et demandez-leur

de dverrouiller l'univers.
Si le domaine univers est hberg sur un autre serveur, essayez d'envoyer
Impossible d'enregistrer l'univers. (UX0047)
Cause
Vous devez enregistrer un univers sur le disque avant que Designer puisse
l'exporter. Toutefois, vous n'avez accs qu'en lecture seule au disque lorsque
vous essayez d'enregistrer l'univers, ou le disque est satur.
Action

Si vous avez accs au disque seulement en lecture seule, l'administrateur

Windows peut vous accorder l'accs total ce disque.
Enregistrez l'univers dans un autre dossier ou sur un autre ordinateur

pour lequel vous avez des droits en criture. Dans Designer, slectionnez
Fichier > Enregistrer sous et indiquez un autre emplacement pour
l'enregistrement de votre univers.
Impossible de supprimer l'univers <univers> prcdent. (UX0048)
Cause
Ce message peut tre gnr lorsque vous essayez de rexporter un univers

vers le rfrentiel ou de rimporter un univers depuis le rfrentiel. Dans les
189

deux cas, tant donn qu'une version prcdente de l'univers existe dj,
vous devez supprimer la version antrieure avant d'importer/exporter la
nouvelle version. Ce message est gnr si la version prcdente de l'univers
est inaccessible :
dans le rfrentiel (au cours d'une exportation),
sur votre systme (au cours d'une importation).
Action
Pour une exportation, procdez comme suit :
Si vous pensez que le domaine univers est actuellement verrouill par

un autre utilisateur, essayez d'exporter nouveau. Si le problme survient
souvent, vrifiez si la base de donnes de votre rfrentiel prend en
charge le verrouillage au niveau ligne. Si oui, l'administrateur de base de
donnes peut avoir activer manuellement cette fonctionnalit.
Vrifiez si la machine hbergeant le domaine univers rpond en envoyant

une commande Ping au serveur. Si le rseau fonctionne normalement,
l'administrateur de base de donnes doit utiliser un middleware de base
de donnes (tel que Net8) afin de vrifier s'il y a une rponse de la base
de donnes du rfrentiel.
Pour une importation, vrifiez si vous avez un accs en lecture seule votre
disque. Si tel est le cas, demandez l'administrateur Windows de vous
accorder un droit d'accs total.
<caractre> est remplac par <caractre>. (UX0049)
Cause
Vous avez import un univers, mais celui-ci contient des caractres incorrects
dans les dfinitions de classe, contexte ou objet. Par dfaut, BusinessObjects
remplace automatiquement les caractres incorrects par des blancs.
Action
Vous pouvez continuer travailler normalement. Toutefois, gardez l'esprit

que l'univers que vous avez import n'est plus identique l'univers du
rfrentiel.
190

UX0050 - UX0059
Impossible de crer le dossier de destination ou le fichier de l'univers.
(UX0050)
Cause
Vous essayez d'importer un univers partir du rfrentiel. Toutefois, vous

n'avez pas accs en criture au disque local ou le disque est satur.
Action

inutiles, puis videz nouveau la Corbeille. Si vous avez accs en lecture
seule au lecteur C:\\, l'administrateur Windows peut vous accorder l'accs
total au lecteur C:\\.
Erreur de base de donnes (UX0051)
Cause
Cette erreur peut survenir lorsque vous essayez d'importer ou d'exporter un

univers. Le problme n'est pas li BusinessObjects mais votre entrept
de donnes.
Action
Notez l'erreur associe ce message et consultez la documentation sur le

dpannage livre par le fournisseur de votre base de donnes.
191

Impossible de crer le fichier de liste de valeurs. (UX0052)
Cause
message est gnr lorsque vous essayez d'exporter un univers associ
une liste de valeurs (case Exporter l'univers active), mais les domaines
univers et document se trouvent dans des comptes de donnes diffrents.
Action
Pour exporter une liste de valeurs avec un univers, les domaines univers et
vous devez crer un domaine document dans le mme compte de donnes
que votre domaine univers.
Cause
BusinessObjects ne peut pas crer la liste de valeurs dans le domaine

document. Le domaine document peut se trouver sur une machine serveur
qui est arrte ou qui a perdu sa connexion au rseau. Sinon, les tables du
domaine document peuvent tre endommages ou l'espace disque peut
tre insuffisant.
Action
Vrifiez que l'espace disque est suffisant sur la machine hbergeant le

domaine document. Supprimez tous les fichiers inutiles et videz la Corbeille.
Sinon, le superviseur doit tester la connexion au domaine document. Si le
problme persiste, il peut tre ncessaire que le superviseur recre le
rfrentiel.
192

Impossible d'ouvrir le fichier de liste de valeurs. (UX0053)
Cause
message peut tre gnr lorsque vous essayez d'ouvrir un univers ayant
une liste de valeurs associe. Les tables du domaine document peuvent
tre endommages.
Action
Contactez l'administrateur systme.
Impossible de fermer le fichier de liste de valeurs. (UX0054)
Cause
message peut tre gnr aprs ouverture d'un univers ayant une liste de
valeurs associe. Bien que le fichier LOV soit toujours ouvert, vous avez
perdu la connexion au domaine document.
Action
Si le domaine document est hberg sur un autre serveur, essayez de vrifier

s'il rpond en lui envoyant une commande Ping. Si le rseau fonctionne
correctement, l'administrateur de la base de donnes doit alors utiliser un
middleware de base de donnes (tel que Net8 for Oracle) pour vrifier si la
base de donnes du rfrentiel rpond.
Contactez l'administrateur systme car le domaine document est peut-tre
endommag.
193

Impossible de supprimer le fichier des listes de valeurs prcdent. (UX0055)
Cause
message peut tre gnr lorsque vous essayez de rexporter un univers
vers le rfrentiel. Etant donn qu'une version prcdente de l'univers existe
dj dans le rfrentiel, vous devez supprimer la version antrieure du fichier
LOV avant d'exporter la nouvelle version. Dans ce cas cependant, la version
antrieure du fichier LOV ne peut pas tre supprime car le domaine
document est inaccessible.
Action
Si vous pensez que le domaine document est actuellement verrouill par

un autre utilisateur, relancez la tche planifie. Si le problme survient
souvent, vrifiez si la base de donnes de votre rfrentiel prend en
charge le verrouillage au niveau ligne. Si oui, vous pouvez activer
manuellement cette fonctionnalit.
Vrifiez si la machine hbergeant le domaine document rpond en

envoyant une commande Ping au serveur. Si le rseau fonctionne
correctement, l'administrateur de la base de donnes doit alors utiliser
un middleware de base de donnes (tel que Net8 for Oracle) pour vrifier
si la base de donnes du rfrentiel rpond.
Impossible d'crire dans le fichier de listes de valeurs. (UX0057)
Cause
message peut tre gnr lorsque vous essayez d'exporter un univers vers
le rfrentiel. Dans ce cas, vous ne pouvez pas crire dans le fichier LOV.
Les raisons peuvent en tre que vous n'avez pas les autorisations
ncessaires, que les tables du domaine document sont satures ou que le
194

systme qui hberge le domaine document n'a plus d'espace disque

disponible.
Action
Si vous n'avez accs qu'en lecture seule au disque hbergeant le domaine

document, demandez l'administrateur Windows de vous accorder un
droit d'accs total.
Demandez l'administrateur de la base de donnes d'augmenter l'espace

de la table du domaine document.
Librez de l'espace disque sur l'ordinateur hbergeant le domaine

document : supprimez tous les fichiers inutiles et videz la Corbeille.
Essayez d'exporter nouveau le fichier.
Impossible d'extraire les donnes du fichier des listes de valeurs. (UX0058)
Cause
message peut tre gnr lorsque vous essayez d'ouvrir un univers ayant
une liste de valeurs associe. Les tables du domaine document peuvent
tre endommages.
Action
Adressez-vous votre superviseur.
Fichier RSS inaccessible. (UX0059)
Cause
Un fichier .rss est cr pour chaque base de donnes que vous utilisez. Ce
fichier contient les informations de connexion ncessaires et se trouve dans
le dossier de la base de donnes :
195

$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\dataAccess\RDBMS\legacy\

<nom_base_de_donnes>
Cette erreur survient si BusinessObjects ne trouve pas le fichier .rss dans
le dossier de la base de donnes et par consquent, ne peut pas tablir de
connexion avec la base de donnes.
Action
Copiez une sauvegarde du fichier .rss dans le dossier de la base de donnes.

Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde, un superviseur doit recrer la
connexion dans Supervisor.
UX0060 - UX0071
Utilisation d'un SQL erron. (UX0060)
Cause
message peut tre gnr lorsque vous essayez d'accder un univers
ayant une liste de valeurs associe en utilisant des instructions SQL la
carte que vous saisissez dans l'diteur SQL. Le SQL utilis peut ne pas tre
compatible avec votre base de donnes d'entreprise.
Action
Vrifiez les versions de SQL prises en charge par votre base de donnes
d'entreprise.
Cause
BusinessObjects a rencontr une erreur exceptionnelle lors de la tentative

d'accs votre base de donnes d'entreprise.
Action
196

Mmoire insuffisante. (UX0061)
Cause
Windows ne dispose pas d'une mmoire suffisante pour excuter les

diffrents systmes serveur qui ont t configurs.
Action
Vrifiez la configuration requise pour le systme et assurez-vous qu'il y a

une mmoire suffisante pour BusinessObjects. Vous pouvez galement
fermer les autres applications afin de librer de la mmoire. Videz la Corbeille
et supprimez tous les fichiers inutiles.
Impossible de lancer la transaction et l'exportation d'<univers>. Problme li

au domaine scurit. (UX0062)
Cause
Vous essayez d'exporter un univers vers le rfrentiel, mais le domaine

document est inaccessible ou a t endommag.
Action

Si vous ne parvenez pas rsoudre le problme, contactez votre superviseur.
197

Impossible de lancer la transaction et l'exportation d'<univers>. Problme li

au domaine document. (UX0063)
Cause
Vous essayez d'exporter un univers vers le rfrentiel, mais le domaine

document est inaccessible ou a t endommag.
Action

normalement, l'administrateur de base de donnes doit utiliser un middleware
de base de donnes (tel que Net8 pour Oracle) afin de vrifier s'il y a une
rponse de la base de donnes du rfrentiel.
Impossible d'obtenir des informations sur le <nom> prcdent. (UX0064)
Cause

dj dans le rfrentiel, une prcdente version de la liste de valeurs (LOV)
doit galement tre disponible dans le domaine document. Une liste de
valeurs (LOV) est un fichier contenant les valeurs de donnes associes
un objet.
Dans ce cas cependant, la version antrieure de la liste de valeurs est
introuvable dans le domaine document. La raison peut tre que le fichier
LOV a t dplac, renomm ou supprim par le superviseur.
Action
Vrifiez que la version antrieure du fichier est toujours disponible dans le

domaine document.
198

Impossible de supprimer le <nom> prcdent. (UX0065)
Cause

dj dans le rfrentiel, une prcdente version de la liste de valeurs (LOV)
doit galement tre disponible dans le domaine document. Une liste de
valeurs (LOV) est un fichier contenant les valeurs de donnes associes
un objet.
Ce fichier doit tre supprim avant que la nouvelle liste de valeurs puisse
tre exporte. Dans ce cas cependant, la version antrieure de la liste de
valeurs ne peut pas tre supprime du domaine document. La raison peut
en tre que vous n'avez pas accs en criture au disque du domaine
document.
Action
Si vous n'avez accs qu'en lecture seule au disque hbergeant le domaine

document, demandez l'administrateur Windows de vous accorder un droit
d'accs total.
Impossible de terminer la transaction et l'exportation de <univers>. Problme

li au domaine document. (UX0066)
Cause
Vous avez commenc exporter un univers vers le rfrentiel, mais

l'opration ne peut pas aboutir car le domaine scurit n'est plus accessible
ou a t endommag.
Action

correctement, l'administrateur de la base de donnes doit alors utiliser un
199

middleware de base de donnes (tel que Net8 for Oracle) pour vrifier si la
base de donnes du rfrentiel rpond.
Impossible de terminer la transaction et l'exportation de <univers>. Problme

li au domaine scurit. (UX0067)
Cause
Vous avez commenc exporter un univers vers le rfrentiel, mais

l'opration ne peut pas aboutir car le domaine scurit n'est plus accessible
ou a t endommag.
Action

fonctionne normalement, l'administrateur de base de donnes doit utiliser
un middleware de base de donnes (tel que Net8) afin de vrifier s'il y a une
rponse de la base de donnes du rfrentiel.
Erreur lie la base de donnes au cours de l'exportation du fichier de liste

de valeurs. (UX0068)
Cause
Ce message peut tre gnr la fin du traitement d'une tche BusObj.exe

(par exemple, accs au rfrentiel pour envoyer un document, effectuer une
mise jour, etc.). Le problme est li la faon dont la base de donnes de
votre rfrentiel a t configure pour grer les accs utilisateur.
Action
Consultez l'administrateur de la base de donnes pour vous assurer que la

base de donnes n'est pas sature ou endommage.
200

Interruption de l'exportation des listes de valeurs. (UX0069)
Cause
associes un objet. Elle est stocke sous la forme d'une table dans le
domaine document. Ce message est gnr lorsque vous perdez la
connexion au domaine document au cours d'une tentative d'exportation d'un
univers.
Action
Vrifiez si le rfrentiel rpond en envoyant une commande Ping au serveur.

Si le rseau fonctionne normalement, l'administrateur de base de donnes
doit utiliser un middleware de base de donnes (tel que Net8 pour Oracle)
afin de vrifier s'il y a une rponse du domaine document du rfrentiel.
L'univers existe dj dans le domaine. Voulez-vous l'craser ? (UX0071)
Cause
L'univers que vous essayez d'exporter a le mme nom qu'un autre univers
dj export vers le domaine univers.
Action
Si vous mettez jour un univers existant, vous pouvez alors craser l'univers
se trouvant dj dans le domaine univers. En revanche, si vous exportez un
nouvel univers, renommez cet univers en utilisant un nom unique et essayez
de l'exporter nouveau.
201

202
Erreurs de l'application
Enterprise

Erreurs Enterprise Applications - SAP (EAS)
Erreurs Enterprise Applications - SAP

(EAS)
Les messages d'erreur concernant Enterprise Application SAP comprennent
Plage
Catgorie
EAS 10001 - EAS 10010
Erreurs relatives l'accs la scurit
EAS 30001
Autres erreurs
EAS 10001 - 10010

Echec lors de la tentative d'obtention de la liste d'utilisateur avec la classe
CSecRfcRemoteUsersActGrp dans la mthode
CSecSAPR3Binding::GetUsersInternal(). Code d'erreur : %1. Description: %2.
(EAS 10001)
Cause
Les transports requis n'ont pas t imports dans votre systme SAP.
Action
Importez les transports spcifiques la version qui correspondent votre

systme SAP.
Echec lors de la tentative d'obtention de la liste de rle avec la classe

CSecRfcBapiGetUserDetail dans la mthode
204

CSecSAPR3Binding::GetParentsInternal(). Code d'erreur : %1. Description:

%2. (EAS 10002)
Cause
Action

systme SAP.
Echec lors de la tentative d'obtention de la liste de membre de rle avec la

classe CSecRfcRemoteUsersActGrp dans la mthode
CSecSAPR3Binding::GetChildrenInternal(). Code d'erreur : %1. Description:
%2. (EAS 10003)
Cause
Action

systme SAP.
Echec lors de la tentative de validation de l'appartenance du rle avec la

classe CSecRfcBapiGetUserDetail dans la mthode
CSecSAPR3Binding::VerifyGroupMembership(). Code d'erreur: %1.
Description: %2. (EAS 10004)
Cause
205

Action

systme SAP.
Echec de la tentative de connexion car l'utilisateur %1 n'appartient pas un

des rles requis -- %2 (EAS 10005)
Cause
Action

systme SAP.
Aucun systme SAP n'a t accept en tant que partie du nom d'utilisateur
et aucun systme par dfaut n'est dfini. La validation des rfrences de
l'utilisateur ne peut pas continuer. (EAS 10006)
Cause
Le systme par dfaut n'est pas dfini pour le plug-in de scurit secSAPR3
dans la Central Management Console (CMC).
Action
Dfinissez le systme par dfaut du plug-in de scurit secSAPR3 dans la

Central Management Console (CMC).
206

Comme la bibliothque SNC est introuvable pour le systme SAP %1, la

connexion a chou. (EAS 10007)
Cause
La bibliothque SNC n'a pas t trouve l'emplacement spcifi de la

Central Management Console (CMC).
Action
Assurez-vous que le chemin correct menant la bibliothque SNC est dfini

dans la CMC.
Comme SNC est ncessaire mais introuvable pour le type de connexion

requis, la tentative de connexion a chou.\n (EAS 10008)
Cause
La bibliothque SNC est active pour le plug-in de scurit secSAPR3 dans

la Central Management Console (CMC), mais d'autres paramtres sont
incorrects.
Action
Vrifiez les paramtres SNC du plug-in de scurit secSAPR3 dans la CMC

et assurez-vous qu'ils sont corrects.
Exception dtecte lors de la tentative d'obtention du mode SNC utiliser

avec le systme %1. (EAS 10009)
Cause
Le paramtre SNC du plug-in de scurit secSAPR3 n'est pas correctement

dfini dans la Central Management Console (CMC).
207

Action
Reconfigurez le paramtre SNC du plug-in de scurit secSAPR3 dans la

CMC.
Exception dtecte lors de la tentative d'obtention de la valeur SNC Qualit

de la protection utiliser avec le systme %1. (EAS 10010)
Cause
Le paramtre SNC du plug-in de scurit secSAPR3 n'est pas correctement

dfini dans la Central Management Console (CMC).
Action
Reconfigurez le paramtre SNC du plug-in de scurit secSAPR3 dans la

CMC.
EAS 30001
Une erreur s'est produite lors de la synchronisation de la hirarchie des
dossiers pour le rle : %1 (EAS 30001)
Cause
L'utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour publier des rapports.

Action
Dans la Central Management Console (CMC), attribuez l'ensemble des droits

qui conviennent au rle responsable de la publication des rapports. Pour en
savoir plus sur le mode d'affectation des droits, voir le Guide de l'utilisateur,
disponible l'adresse : http://help.sap.com/.
208

l'interface utilisateur
graphique (GUI)
Messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique (GUI)

Les messages d'erreur divers comprennent les sries et les catgories

suivantes :
Messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique (USU)
Messages d'erreur relatifs l'interface

utilisateur graphique (GUI)
Les messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique comprennent
Plage
Catgorie
GUI0003 - GUI0006
GUI
Le nom du fichier contient des caractres non autoriss. (GUI0003)
Cause
Vous avez essay d'enregistrer un univers avec un nom contenant des

caractres non autoriss. Cette restriction peut provenir :
du jeu de caractres autoris par la base de donnes sur laquelle se

trouve le rfrentiel BusinessObjects ;
des options dfinies par le superviseur dans le module Supervisor qui

limitent les caractres autoriss dans le rfrentiel.
Action
Utilisez un autre nom pour enregistrer votre univers. Si le problme persiste,

consultez le superviseur de BusinessObjects pour connatre le jeu de
caractres autoris pour votre univers.
210

Fichier introuvable. Vrifiez que le nom de fichier donn est correct. (GUI0005)
Cause
Vous avez essay d'ouvrir un rapport BusinessObjects en indiquant un nom

de fichier qui n'existe pas.
Action
Saisissez le nom correct du fichier ou utilisez le bouton Dossier parent de

la bote de dialogue Ouvrir pour localiser le rapport de votre choix.
Chemin <nom> introuvable. Vrifiez que le nom de chemin donn est correct.
(GUI0006)
Cause
Vous avez essay d'ouvrir un rapport BusinessObjects en utilisant un nom

de chemin incorrect. Le rapport existe mais il ne se trouve pas
l'emplacement spcifi.
Action
Dans la bote de dialogue Ouvrir, utilisez le bouton Dossier parent pour

localiser le rapport.
Messages d'erreur relatifs l'interface

utilisateur graphique (USU)
Les messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique comprennent
211

Plage
Catgorie
USU0001
GUI
Impossible de trouver <nom>. Vrifiez si tous les composants ont t

correctement installs. (USU0001)
Cause
Vous avez slectionn la commande Guide de l'utilisateur du menu Aide

dans BusinessObjects, mais aucun guide ne s'affiche l'cran. Les guides
en ligne, qui sont au format Acrobat PDF, peuvent ne pas avoir t installs
sur votre disque dur.
Action
Vrifiez le contenu du dossier Online Guides (Guides en ligne pour le

franais) de vos fichiers BusinessObjects. S'il n'y a aucun fichier PDF, vous
devez les installer l'aide du programme d'installation de BusinessObjects.
Ce programme installe galement l'application Acrobat Reader, ncessaire
pour la lecture de ces fichiers.
212
Messages d'erreur de
l'assistant d'importation
(IWZ)

Erreur lors de la connexion au serveur. Vrifiez les informations de connexion, puis ressayez. (IWZ 00001)
Les messages d'erreur relatifs l'assistant d'importation comprennent les

Plage
Catgorie
IWZ 00001 - 00029
Assistant d'importation
Erreur lors de la connexion au serveur. Vrifiez les informations de connexion,

puis ressayez. (IWZ 00001)
Cause
Le systme n'est peut-tre pas en cours d'excution ou il y a peut-tre des

problmes de connexion.
Action
Vrifiez que le systme est en cours d'excution, que les informations de

connexion sont correctes et qu'il est possible d'tablir une connexion rseau
avec le serveur.
Emplacement des documents de la bote de rception non valide. (IWZ 00002)
Cause
Le chemin de fichier indiqu est introuvable.

Action
Vrifiez que le chemin existe et qu'il pointe vers votre dossier de bote de
rception.
214

Emplacement des documents personnels non valide. (IWZ 00003)
Emplacement des documents personnels non valide. (IWZ 00003)
Cause
Le chemin de fichier indiqu est introuvable.

Action
Saisissez un chemin de fichier valide.
L'ID utilisateur sous lequel vous vous tes connect n'est pas un
administrateur systme. (IWZ 00004)
Cause
Vous ne vous tes pas connect en tant qu'administrateur.

Action
Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur.
Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier config. (IWZ 00005)
Cause
L'analyse a chou, car le fichier config est illisible ou non valide.

Action
Vrifiez que le fichier config n'est pas endommag.
215

Une erreur inconnue s'est produite lors de l'analyse du fichier config. Vrifiez que le dossier conf indiqu
contient bien un fichier config valide. (IWZ 00006)
Une erreur inconnue s'est produite lors de l'analyse du fichier config. Vrifiez
que le dossier conf indiqu contient bien un fichier config valide. (IWZ 00006)
Cause
Le fichier config est peut-tre endommag ou il n'est pas valide.

Action
Vrifiez que le fichier config n'est pas endommag.
Le moteur de base de donnes spcifi par le fichier config n'est pas

disponible. (IWZ 00007)
Cause
Le moteur de base de donnes n'est pas pris en charge.

Action
Vrifiez que le moteur de base de donnes est pris en charge.
Les informations de connexion ne sont pas valides. Saisissez les informations

requises pour vous connecter au rfrentiel. (IWZ 00008)
Cause
Les informations de connexion ne sont pas valides.

Action
Vrifiez que les informations de connexion sont correctes et faites une

nouvelle tentative de connexion.
216

Dossier conf Application Foundation non valide. (IWZ 00009)
Dossier conf Application Foundation non valide. (IWZ 00009)
Cause
Le chemin d'accs au dossier config d'Application Foundation indiqu est

introuvable.
Action
Vrifiez que l'emplacement de dossier indiqu correspond bien au dossier

de configuration du rfrentiel d'Application Foundation.
Impossible d'obtenir la version du rfrentiel Application Foundation. (IWZ

00010)
Cause
Une exception inattendue s'est produite.

Action
Vrifiez que le rfrentiel d'Application Foundation fonctionne correctement.
Impossible de dcrypter le contenu du fichier cl. Vrifiez que le fichier existe

et qu'il s'agit d'un fichier cl valide (IWZ 00011)
.
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'accs au fichier cl et de son dchiffrage.

Action
Vrifiez que :
le fichier cl indiqu existe bien,
vous disposez des droits d'accs en lecture,
217

Impossible d'initialiser le gestionnaire d'acteurs. (IWZ 00012)
le fichier n'est pas verrouill en lecture par une autre application,
il n'est pas dans un format existant illisible.
Impossible d'initialiser le gestionnaire d'acteurs. (IWZ 00012)
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du gestionnaire d'acteurs.

Action
Vrifiez qu'il ne manque aucun composant, qu'aucun composant n'est

endommag et qu'il n'y a aucun problme d'accs aux tables relatives aux
utilisateurs dans le rfrentiel (OBJ_M_ACTOR, OBJ_M_ACTORLINK,
OBJ_M_USRATTR).
Impossible d'initialiser le modle de scurit. (IWZ 00013)
Cause
Le modle de scurit n'a pas pu tre initialis.

Action
Vrifiez que la section du domaine de scurit relative aux autorisations

utilisateur (table OBJ_M_RESLINK) n'est pas endommage ou incorrecte.
Impossible d'initialiser le serveur d'informations de surcharge. (IWZ 00014)
Cause
Le serveur d'informations de surcharge n'a pas pu tre initialis.
218

Impossible d'initialiser le pilote de ressource. (IWZ 00015)
Action
Vrifiez que la section du domaine de scurit relative aux autorisations

utilisateur (tables OBJ_M_UNIVCST, OBJ_M_UNIVDBCST) n'est pas
endommage ou incorrecte.
Impossible d'initialiser le pilote de ressource. (IWZ 00015)
Cause
Le pilote de ressource n'a pas pu tre initialis.

Action
Vrifiez que la section du domaine de scurit relative aux ressources

(documents et univers) (tables OBJ_M_DOCUMENTS, OBJ_M_UNIVERSES,
OBJ_M_REPOSITORY) n'est pas endommage ou incorrecte.
Impossible d'initialiser le pilote d'authentification. (IWZ 00016)
Cause
Le pilote d'authentification n'a pas pu tre initialis.

Action
Vrifiez que la section du domaine de scurit relative aux ressources

(documents et univers) (tables OBJ_M_DOCUMENTS, OBJ_M_UNIVERSES,
OBJ_M_REPOSITORY) n'est pas endommage ou incorrecte.
Impossible d'obtenir l'UID du rfrentiel source. (IWZ 00017)
Cause
La valeur d'UID du rfrentiel est manquante dans le rfrentiel source.

L'UID du rfrentiel est stock dans la table OBJ_M_GENPAR, dans la ligne
qui contient la valeur M_GENPAR_N_ID gale 121. L'UID se trouve dans
la colonne M_GENPAR_C_LABEL de cette ligne, mais cette erreur indique
219

Impossible de se connecter au domaine scurit. Vrifiez la connectivit de base de donnes. (IWZ 00018)
qu'aucune ligne contenant l'ID 121 n'a t trouve ou que la colonne LABEL
de cette ligne tait vide.
Action
Recrez manuellement la ligne GENPAR contenant les valeurs correctes

partir d'un autre rfrentiel partir duquel vous ne prvoyez pas d'effectuer
une migration.
Impossible de se connecter au domaine scurit. Vrifiez la connectivit de

base de donnes. (IWZ 00018)
Cause
Une des premires tches d'initialisation consiste envoyer une commande

Ping au domaine de scurit l'aide du pilote de base de donnes et du
serveur de connexion. Si la commande Ping choue, cette erreur se produit.
Action
Vrifiez la connectivit la base de donnes indique dans le message

d'erreur.
Impossible d'obtenir le contenu du document. Erreur d'change de

ressources : <numro d'erreur> (IWZ 00019)
Le tableau ci-aprs prsente la cause et l'action en fonction du <numro
d'erreur> figurant la fin du message.
220

Impossible d'obtenir le contenu du document. Erreur d'change de ressources : <numro d'erreur>
(IWZ 00019)
Num- Cause
ro
d'erreur
Action
4101
Vrifiez l'intgrit de la table

OBJ_M_REPOSITORY, vrifiez
les donnes de connexion dans
les tables OBJ_M_CONNEC
TION et OBJ_M_CONNECTDA
TA, et assurez-vous que la version du fichier cl est compatible
avec la version du rfrentiel.
4104
Impossible d'obtenir les informations de connexion relatives au

document depuis le domaine de
scurit. Les informations sur ce
domaine sont manquantes ou
endommages dans la table
OBJ_M_REPOSITORY. Cela
peut se produire si le domaine a
t supprim. Il est galement
possible que les donnes de connexion soient manquantes ou
incorrectes dans la table
OBJ_M_CONNECTION ou
OBJ_M_CONNECTDATA. Cette
erreur peut galement se produire si la version du fichier cl
n'est pas compatible avec la
version du rfrentiel.
Vrifiez que la tranche binaire

actuellement utilise est la mme
que celle utilise lors de la cration des documents, que les pilotes client sont tous prsents et
contrlez les informations de configuration.
221

Impossible d'obtenir le contenu du document. Erreur d'change de ressources : <numro d'erreur>
(IWZ 00019)
Num- Cause
ro
d'erreur
Action
Une erreur s'est produite lors de

la connexion la base de donnes du domaine document.
Cette erreur peut tre due une
configuration incorrecte des informations de connexion au domaine (tranche binaire), l'absence de certains pilotes client de
base de donnes, l'absence
d'informations de configuration
requises pour se connecter aux
domaines documents sur l'ordinateur de l'Assistant d'importation, par exemple, l'absence des
informations DSN de l'ordinateur
pour SQL Server ou l'absence
des entres de nom TSN pour
Oracle.
222
6928
Une erreur fatale s'est produite Activez la journalisation Conneclors de l'excution de la requte tionServer pour obtenir davansur la table OBJ_X_DOCUME tage d'informations.
NTS (qui contient les donnes
binaires des documents) dans le
domaine document.
6930
Impossible de crer des fichiers

dans le dossier temporaire de
l'Assistant d'importation pour un
accs en lecture/criture. Cette
erreur peut galement indiquer
que les donnes compresses
sont endommages ou incorrectes.
Vrifiez que l'Assistant d'importation dispose des droits complets

sur ce dossier et que vous disposez de suffisamment d'espace
disque.

Impossible de copier le fichier. (IWZ 00020)
Num- Cause
ro
d'erreur
Action
6931
Il existe dj un fichier portant le Contrlez les droits d'accs au

mme nom dans le dossier tem- fichier et vrifiez qu'aucune autre
poraire de l'Assistant d'importa- application ne l'a ouvert.
tion et l'Assistant d'importation
ne peut pas le supprimer.
6932
Une erreur fatale s'est produite Vrifiez que vous disposez de

lors de l'ajout des donnes de suffisamment d'espace disque.
document au fichier de travail.
Cette erreur peut indiquer que
vous ne disposez pas de suffisamment d'espace disque.
Impossible de copier le fichier. (IWZ 00020)
Cause
Impossible de crer une copie temporaire du fichier document extrait.

Action
Vrifiez que vous disposez de suffisamment d'espace disque.
Impossible de supprimer le fichier. (IWZ 00021)
Cause
Avant d'importer un univers, il tait impossible de supprimer le fichier univers

existant indiqu dans le rpertoire temporaire de l'Assistant d'importation.
223

Impossible d'ouvrir le fichier. (IWZ 00022)
Action
Contrlez les droits d'accs et vrifiez que le fichier n'est pas ouvert par une
autre application.
Impossible d'ouvrir le fichier. (IWZ 00022)
Cause
Impossible d'ouvrir le fichier indiqu.

Action
Vrifiez que vous disposez de suffisamment d'espace disque.
Impossible de configurer les paramtres de langue de l'univers. (IWZ 00023)
Cause
Une erreur interne s'est produite lors de l'excution des initialisations relatives
i18n. Cela peut se produire si vous tentez d'importer un univers cr dans
une langue pour laquelle vous n'avez pas install le support.
Action
Vrifiez que vous avez install le support de la langue utilise par l'univers.
Rpertoire de travail non valide. (IWZ 00024)
Cause
Ce rpertoire de travail n'existe pas.

Action
Vrifiez que le rpertoire win32_x86 de votre dossier d'installation est

accessible en criture par l'Assistant d'importation.
224

Erreur lors de l'importation de la bote de rception des messages non lus. (IWZ 00025)
Erreur lors de l'importation de la bote de

rception des messages non lus. (IWZ
00025)
Cause
La connexion au domaine document est mal configure ou le domaine n'est

pas joignable pour une autre raison, telle qu'une taille de tranche binaire
incorrecte dans les paramtres de connexion au domaine.
Action
Vrifiez les points suivants :
La tranche binaire actuellement utilise est la mme que celle utilise

lors de la cration des documents.
Il y a suffisamment d'espace disque pour le dossier temporaire.
Il n'y a aucun document endommag dans la table OBJ_X_DOCUMENTS

du domaine document.
Echec de la connexion : nom d'utilisateur

ou mot de passe non valide. (IWZ 00026)
Cause
La connexion a chou en raison d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe

incorrect.
Action
Vrifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects. Les mots
de passe respectent la casse et les noms d'utilisateur peuvent galement
la respecter en fonction du respect de la casse sous-jacent de la base de
donnes du domaine scurit.
225

Echec de la connexion : compte dsactiv. (IWZ 00027)
Echec de la connexion : compte dsactiv.

(IWZ 00027)
Cause
La connexion a chou pour le compte indiqu car ce compte est dsactiv.

Action
Dans Supervisor, ractivez le compte.
Echec de la connexion : changement de

mot de passe requis. (IWZ 00028)
Cause
La connexion a chou car un changement de mot de passe est requis.

Action
Utilisez une application cliente BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x pour

changer le mot de passe.
Echec de la connexion : erreur inattendue.

(IWZ 00029)
Une des erreurs suivantes s'est produite pendant la connexion :
SHOULD_CHANGE_PASSWORD
BAD_USER_TMS
Cause
Le mot de passe de l'utilisateur a expir mais l'option Nb de connexions

aprs expiration du mot de passe de Supervisor a une valeur diffrente de
226

Echec de la connexion : erreur inattendue. (IWZ 00029)
zro et l'utilisateur n'a pas encore dpass le nombre dfini de tentatives de

connexion autorises.
Action
Utilisez une application cliente BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x pour

changer le mot de passe.
227

Echec de la connexion : erreur inattendue. (IWZ 00029)
228

aux listes de valeurs

Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs (LOV)
Messages d'erreur relatifs aux listes de

valeurs (LOV)
Les messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs comprennent les sries
Plage
Catgorie
LOV0001 - LOV0002
Liste de valeurs (LOV)
Trop de valeurs slectionnes. (LOV0001)
Cause
Dans une liste de valeurs de l'Editeur de requte, vous avez essay de

slectionner un nombre de valeurs plus lev que ce qui est autoris. Par
dfaut, vous pouvez slectionner jusqu' 99 valeurs simultanment.
Action
Limitez le nombre de valeurs slectionnes un nombre infrieur 99.

Cause
Vous avez slectionn moins de 99 valeurs, mais le message d'erreur

prcdemment cit s'est affich l'cran. Cela signifie qu'une restriction a
t dfinie dans le fichier .prm correspondant votre base de donnes. Cette
restriction apparat sous la forme du paramtre MAX_INLIST_VALUES.
Action
Supprimez ce paramtre ou dfinissez une limite plus leve.
230

Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs (VAR)
Vous n'avez pas le droit d'accder l'univers. (LOV0002)
Cause
Vous n'avez pas de droits d'accs cet univers (auquel des listes de valeurs
ont t attribues).
Action
Consultez le superviseur de BusinessObjects pour connatre les univers

avec lesquels vous pouvez travailler.
Messages d'erreur relatifs aux listes de

valeurs (VAR)
Les messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs comprennent les sries
Plage
Catgorie
VAR0001
Liste de valeurs (LOV)
Erreur de syntaxe (VAR0001)
Cause
La requte contient une condition invite pour laquelle vous devez entrer
une ou plusieurs valeurs et placer un sparateur entre chacune des valeurs.
Le sparateur est gnralement un point-virgule (;) ou une virgule (,). Ce
sparateur est dfini dans le Panneau de configuration de Windows
(Paramtres rgionaux).
231

Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs (VAR)
L'erreur provient de l'utilisation du sparateur. Vous l'avez peut-tre saisi au

dbut de l'invite ou, par inadvertance, vous l'avez plac deux fois entre deux
valeurs.
Action
Dans la bote de dialogue Saisir ou slectionner des valeurs, saisissez

nouveau les valeurs en plaant un seul sparateur entre chaque valeur.
232
10
10

LO 01000 - LO 01999
Les messages d'erreur Live Office comprennent les lments suivants :

Plage
Catgorie
LO 01001 - LO 26627
Erreurs Live Office
LO 01000 - LO 01999
L'application n'est pas prte. Ressayez ultrieurement. (LO 01001)
Cause
L'application Office n'est pas prte recevoir des donnes.

Action
Recommencez ultrieurement.
Une erreur s'est produite pendant l'actualisation. (LO 01003)
Cause
Les causes de cette erreur peuvent tre les suivantes :

1. Le rapport est endommag.
2. L'objet Live Office est dplac vers des zones non prises en charge, telles
que les en-ttes et pieds de page Word ou le masque des diapositives
PowerPoint d'Office 2007.
3. Le serveur n'est pas accessible.
Si la cause ne se trouve pas sur cette liste, vrifiez la description dtaille
de l'erreur.
234

LO 01000 - LO 01999
Action
Pour rechercher la cause :

1. Vrifiez partir d'InfoView que le document est valide. Dans l'affirmative,
dconnectez et connectez BOE dans la bote de dialogue d'options Live
Office, puis ressayez, ou redmarrez l'application Office, puis ressayez.
2. Ne dplacez pas l'objet Live Office vers des zones non prises en charge.
3. Rtablissez la connexion au rseau ou dmarrez le serveur.
S'il s'agit d'une autre cause, recherchez une solution en utilisant le code
indiqu dans la description dtaille de l'erreur ou suivez le guide pas pas.
La mise jour de ce document a chou. (LO 01004)
Cause
Cette erreur apparat uniquement lors de la mise niveau du document

Office cr par une version antrieure de Live Office. Les causes de cette
erreur peuvent tre les suivantes :
1. Le rapport est endommag.
2. L'objet Live Office est dplac vers des zones non prises en charge, telles
que les en-ttes et pieds de page Word ou le masque des diapositives
PowerPoint d'Office 2007.
3. Le serveur n'est pas accessible.
Action
Pour rechercher la cause :

1. Vrifiez partir d'InfoView que le document est valide. Dans l'affirmative,
Office, puis ressayez, ou redmarrez l'application Office, puis ressayez.
2. Ne dplacez pas l'objet Live Office vers des zones non prises en charge.
3. Rtablissez la connexion au rseau ou dmarrez le serveur.
235
10
10

LO 02000 - LO 02999
Pour viter toute perte de donnes, Microsoft Office Excel ne peut pas dcaler
les cellules contenant des donnes en-dehors de la feuille de calcul. (LO
01005)
Cause
Pour viter des pertes de donnes, Microsoft Office Excel ne peut pas
dplacer des cellules avec du contenu en dehors de la feuille de calcul.
Action
Si les cellules qui peuvent tre dplaces en dehors de la feuille de calcul

ne contiennent pas de donnes, vous pouvez rinitialiser les cellules qu'Excel
ne considrera pas vides. Pour ce faire, utilisez la combinaison de touches
CTRL+Fin afin de localiser la dernire cellule non vide de la feuille de calcul.
Supprimez cette cellule ainsi que toutes celles qui se trouvent entre elle et
les dernires ligne et colonne de vos donnes, puis enregistrez.
LO 02000 - LO 02999
Impossible de crer la session. Vrifiez la connexion au service Web. (LO
02001)
Cause
Vous ne pouvez pas vous connecter au service Web BusinessObjects soit

parce que la connexion au rseau n'a pas t tablie, soit parce que le
service Web BusinessObjects est arrt.
Action

Si le rseau fonctionne correctement, connectez-vous la CMC et vrifiez
que le service Web fonctionne.
236

LO 02000 - LO 02999
Une erreur s'est produite lors de la connexion au service Web. (LO 02002)
Cause

Action

Cause

Action

Cause

237
10
10

LO 02000 - LO 02999
Action

Cause

Action

Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier. (LO 02006)
Cause
Le document Office ouvert a t supprim de BusinessObjects Enterprise

ou le CMS et le service Web ne sont pas accessibles.
Action
Dconnectez et connectez BOE dans la bote de dialogue d'options Live

Office, puis ressayez, ou fermez et redmarrez l'application Office, puis
ressayez. Vrifiez que le document Office existe dans InfoView. Vrifiez la
connexion rseau en envoyant une commande Ping au serveur. Si le rseau
fonctionne correctement, connectez-vous la CMC et vrifiez que le CMS
et le service Web fonctionnent.
238

LO 02000 - LO 02999
Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier. (LO 02007)
Cause
Vous ne disposez peut-tre pas des droits ncessaires pour modifier les
objets se trouvant dans le dossier utilis pour l'enregistrement. Le CMS et
le service Web ne sont peut-tre pas accessibles. Le document Office ouvert
a peut-tre t supprim de BusinessObjects Enterprise.
Action
Dconnectez-vous et reconnectez-vous BusinessObjects Enterprise par

le biais de la bote de dialogue d'options Live Office, puis ressayez, ou
fermez et redmarrez l'application Office, puis ressayez. Demandez votre
administrateur de vous accorder les droits ncessaires. Vrifiez votre
fonctionne correctement, connectez-vous la CMC et vrifiez que le CMS
et les services Web fonctionnent. Vrifiez que le document Office existe
dans InfoView.
Une erreur s'est produite lors de la recherche des proprits du rapport

Crystal. (LO 02008)
Cause
Le rapport Crystal n'est pas accessible. Soit il n'existe pas, soit il a t

supprim. Il est galement possible que la connexion au service Web
BusinessObjects ne soit pas tablie.
Action
Vrifiez que le document Office existe dans InfoView. Vous pouvez galement
vrifier son existence en utilisant l'option Live Office Afficher l'objet dans le
navigateur Web. Si le problme persiste, dconnectez et connectez BOE
dans la bote de dialogue d'options Live Office, puis ressayez, ou fermez
et redmarrez l'application Office, puis ressayez. Vrifiez que le serveur
est accessible et que le service Web fonctionne.
239
10
10

LO 02000 - LO 02999
Le serveur n'est pas disponible. Vrifiez la connexion rseau et l'tat du

serveur. (LO 02009)
Cause
Vous ne pouvez pas vous connecter au service Web BusinessObjects ou

au CMS soit parce que la connexion au rseau n'a pas t tablie, soit parce
que le service Web BusinessObjects ou le CMS sont arrts.
Action

que le service Web et le CMS fonctionnent.
Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du rapport. Le rapport n'existe

pas, vous ne disposez pas des droits suffisants sur ce rapport ou vous ne
pouvez pas tablir de connexion au service Web BusinessObjects. (LO 02010)
Cause
Vous ne pouvez pas ouvrir un document partir du cache de Live Office.

Cela peut tre d l'une des causes suivantes : le document n'existe pas ;
vous ne disposez pas de droits suffisants pour ce rapport ; la connexion au
service Web BusinessObjects ne peut pas tre tablie.
Action
Vrifiez que le document existe et que vous disposez de droits suffisants

dans InfoView. Si cela est le cas, fermez et redmarrez l'application Office,
puis ressayez.
240

LO 02000 - LO 02999
Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du rapport. Le rapport

n'existe pas ou vous ne pouvez pas tablir de connexion au service Web
BusinessObjects. (LO 02011)
Cause
Vous ne pouvez pas enregistrer le document dans le cache de Live Office.

Le document n'existe pas ou la connexion au service Web BusinessObjects
ne peut pas tre tablie.
Action
Vrifiez que le document Office existe dans InfoView. Si cela est le cas,
fermez et redmarrez l'application Office, puis ressayez.
Une erreur s'est produite lors de l'actualisation du rapport. (LO 02012)
Cause
Les causes de cette erreur peuvent tre les suivantes : 1) Un objet Live
Office est dplac vers une zone non prise en charge, par exemple les
en-ttes et pieds de page Word ou le masque des diapositives PowerPoint
d'Office 2007 ; 2) Le rapport est endommag ; 3) Le serveur n'est pas
accessible. Si la cause ne se trouve pas sur cette liste, vrifiez la description
dtaille de l'erreur.
Action
Cause 1) : ne dplacez pas un objet Live Office vers une zone non prise en
charge. Cause 2) : vrifiez dans InfoView que le document est valide. Dans
l'affirmative, dconnectez et connectez BOE dans la bote de dialogue
d'options Live Office, puis ressayez, ou redmarrez l'application Office,
puis ressayez. Cause 3) : rtablissez la connexion au rseau ou dmarrez
le serveur. S'il s'agit d'une autre cause, recherchez une solution en utilisant
le code indiqu dans la description dtaille de l'erreur ou suivez le guide
pas pas.
241
10
10

LO 02000 - LO 02999
Une erreur s'est produite lors de l'insertion des donnes du jeu de lignes.
(LO 02013)
Cause
Action
pas pas.
Une erreur s'est produite lors de l'insertion de la partie du rapport. (LO 02014)
Cause
Action
242

LO 02000 - LO 02999

pas pas.
Une erreur s'est produite lors de l'insertion du segment de page. (LO 02015)
Cause
Action
pas pas.
Une erreur s'est produite lors de l'insertion du tableau crois. (LO 02016)
Cause
243
10
10

LO 02000 - LO 02999
Action
pas pas.
Une erreur s'est produite dans le document Microsoft Office. (LO 02017)
Cause
Vous avez reu un message d'erreur du kit de dveloppement Office.

Action
Fermez et redmarrez l'application Office, puis ressayez. Si le problme

persiste, conservez le fichier journal Live Office et adressez-vous au Support
client de Business Objects.
Une erreur s'est produite lors d'une requte dans BusinessObjects Enterprise.
(LO 02018)
Cause

Action

244

LO 02000 - LO 02999
Cause

Action

Cause

Action

Source de donnes introuvable. (LO 02021)
Cause
Le rapport Crystal n'est pas accessible. Soit il n'existe pas, soit il a t

supprim.
245
10
10

LO 02000 - LO 02999
Action
Vrifiez que le document Office existe dans InfoView. Vous pouvez galement
vrifier son existence en utilisant l'option Live Office Afficher l'objet dans le
navigateur Web.
Cause
Le document Web Intelligence n'est pas disponible. Soit il n'existe pas, soit
il a t supprim.
Action
Vrifiez si le document existe dans InfoView ou en cliquant sur l'option Live

Office Afficher l'objet dans le navigateur Web.
Cause
L'univers n'existe plus parce qu'il a t chang ou supprim.

Action
Connectez-vous InfoView en utilisant le mme compte utilisateur et vrifiez

si l'univers est disponible.
Dernire instance du rapport introuvable. (LO 02024)
Cause
Vous ne trouvez pas de document planifi valide.
246

LO 02000 - LO 02999
Action
Connectez-vous InfoView et vrifiez si l'instance du rapport a bien t

planifie. Vrifiez que le type de rapport de l'instance est correct.
Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du visualiseur de parties de

rapport. (LO 02025)
Cause
Le rapport est endommag, la connexion au service Web BusinessObjects

n'est pas tablie ou certains fichiers du visualiseur ne correspondent pas.
Action
Vrifiez partir d'InfoView que le document est valide. Si le problme

persiste, dconnectez et connectez BOE dans la bote de dialogue d'options
Live Office, puis ressayez, ou fermez et redmarrez l'application Office,
puis ressayez. Vrifiez que le serveur est accessible et que le service Web
fonctionne. Si le problme persiste, rinstallez Live Office.
Une erreur s'est produite lors de la slection d'un objet dans le visualiseur
de parties de rapport. (LO 02026)
Cause
Le rapport est endommag, la connexion au service Web BusinessObjects

n'est pas tablie ou certains fichiers du visualiseur ne correspondent pas.
Action

247
10
10

LO 02000 - LO 02999
Slectionnez une partie de rapport. (LO 02027)
Cause
Vous n'avez pas slectionn d'objet dans le visualiseur.

Action
Avant d'utiliser la fonction, slectionnez un objet Live Office.
Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de l'Explorateur de rfrentiel.

(LO 02028)
Cause
Le contrle de l'Explorateur de rfrentiel ne peut pas tre charg. La

connexion au service Web BusinessObjects n'est pas tablie ou certains
fichiers ne correspondent pas.
Action
Fermez et redmarrez l'application Office, puis ressayez. Vrifiez la

fonctionne correctement, connectez-vous la CMC et vrifiez que le service
Web fonctionne. Si le problme persiste, rinstallez Live Office.
Une erreur s'est produite partir du contrle du visualiseur. (LO 02029)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'affichage du rapport dans le

visualiseur de parties de rapport. Le document n'est pas disponible, certains
serveurs sont arrts ou certains fichiers ne correspondent pas.
248

LO 02000 - LO 02999
Action

Une erreur s'est produite partir du contrle du paramtre. (LO 02030)
Cause
Le document n'est pas disponible ou est endommag, certains serveurs sont

arrts ou certains fichiers ne correspondent pas.
Action

Une erreur lie la bote de dialogue d'invite s'est produite. (LO 02031)
Cause
Le document n'est pas disponible ou est endommag ou certains serveurs

sont arrts.
Action

puis ressayez.
249
10
10

LO 02000 - LO 02999
Une erreur s'est produite partir du panneau de spcification des requtes.

(LO 02032)
Cause
L'univers n'est pas disponible ou est endommag ou certains serveurs sont

arrts.
Action
Vrifiez partir d'InfoView que l'univers est valide. Si le problme persiste,

Office, puis ressayez, ou fermez et redmarrez l'application Office, puis
ressayez. Vrifiez que le serveur est accessible et que le service Web
fonctionne. Si le problme persiste, utilisez l'assistant Live Office QP pour
recrer la requte.
Une erreur s'est produite lors de la consultation des valeurs du champ. (LO
02035)
Cause
Vous ne pouvez pas extraire de valeurs pour ce champ. Crystal Report n'est
pas disponible ou le service Crystal Report n'est pas en cours d'excution.
Action
Vrifiez que le document Office existe dans InfoView. Vrifiez la connexion

rseau en envoyant une commande Ping au serveur. Si le rseau fonctionne
correctement, connectez-vous la CMC et vrifiez que le service Web et le
Report Application Server fonctionnent.
250

LO 02000 - LO 02999
La bote de dialogue Proprits des objets Live Office ne peut pas tre affiche,
car le document actuel ne contient aucun objet. (LO 02038)
Cause
Vous avez ouvert la bote de dialogue Proprits d'un objet Live Office
endommag. Il est possible qu'un utilisateur ait modifi l'objet Live Office
manuellement.
Action
Cliquez sur tous les lments du menu Atteindre l'objet de Live Office pour
supprimer les objets Live Office endommags ou effacez l'objet Live Office
manuellement, puis cliquez sur les lments du menu Atteindre l'objet de
Live Office.
La spcification de requte du document Web Intelligence n'est pas valide.

(LO 02039)
Cause
Votre document Office est endommag ou votre version du client Live Office
n'est pas compatible avec la version de Business Objects Enterprise.
Action

puis ressayez. Vrifiez que les versions du client Live Office et de Business
Objects Enterprise sont compatibles. Si le problme persiste, recrez votre
document Office.
251
10
10

LO 02000 - LO 02999
Une erreur s'est produite lors de la connexion. (LO 02040)
Cause
Les causes de cette erreur peuvent tre les suivantes : 1) Les informations
de connexion ne sont pas correctes. 2) Le serveur BusinessObjects
Enterprise n'est pas en cours d'excution, le service Web est arrt ou la
connexion au rseau local n'est pas disponible. 3) Vous tentez de vous
connecter une version antrieure du service Web. Si la cause ne se trouve
pas sur cette liste, vrifiez la description dtaille de l'erreur.
Action
Cause 1) : saisissez des informations de connexion correctes. Cause 2) :

vrifiez la connexion rseau en envoyant une commande Ping au serveur.
que le service Web fonctionne. Sinon, rtablissez la connexion au rseau
ou dmarrez le serveur. Cause 3) : saisissez l'URL correcte du service Web.
Live Office n'est pas correctement install. La dfinition de {0} est absente
du fichier AssemblyInfo.xml. (LO 02041)
Cause
L'installation Live Office est endommage.

Action
Rinstallez Live Office et ressayez.
252

LO 02000 - LO 02999
Live Office n'est pas correctement install. Une erreur s'est produite lors de
la rflexion du constructeur par dfaut de {0}. (LO 02042)
Cause

Action
Live Office n'est pas correctement install. Une erreur s'est produite lors du
chargement de la classe {0}. (LO 02043)
Cause

Action
Impossible de mettre jour le paramtre. (LO 02044)
Cause
Le document Office est en lecture seule ou le rapport est endommag.

Action
Vrifiez que le document Office peut tre ouvert en criture. Supprimez

l'ancien objet, puis rinsrez-le.
253
10
10

LO 26000 - LO 26999
Le paramtre indiqu ne correspond pas au type de paramtre attendu. (LO

02045)
Cause
Le type de valeur que vous avez saisi ne correspond pas au type de valeur
attendu.
Action
Saisissez la valeur correcte.
Impossible de trouver une instance correspondant au type de rapport de

l'objet Live Office. (LO 02047)
Cause
L'instance n'existe pas sur InfoView.

Action
Vrifiez s'il existe une instance ayant un type de rapport correspondant sur
InfoView. Si ce n'est pas le cas, replanifiez une instance ayant un type de
rapport correspondant l'objet Live Office.
LO 26000 - LO 26999
Live Office a rencontr une exception inattendue. (LO 26000)
Cause
Le service Web BusinessObjects Live Office a rencontr une erreur

inattendue.
254

LO 26000 - LO 26999
Action
Ressayez ou redmarrez votre application Office.
Vous ne disposez pas d'une licence valide pour utiliser BusinessObjects Live
Office. Contactez votre administrateur systme BusinessObjects Enterprise.
(LO 26003)
Cause
Vous ne disposez pas de licence valide pour utiliser le service Web

BusinessObjects Live Office.
Action
Demandez l'administrateur systme de vrifier si le code cl existe et s'il

est jour.
Vous vous tes peut-tre connect une mauvaise version des services Web
BusinessObjects ou le dploiement des services Web est altr. (LO 26002)
Cause
La version du service Web BusinessObjects laquelle vous vous connectez

n'est probablement pas correcte ou le dploiement du service Web est
endommag.
Action
Vrifiez que vous vous connectez au service Web appropri avec une version
compatible. Si le problme persiste, contactez votre administrateur
BusinessObjects.
255
10
10

LO 26000 - LO 26999
Une erreur inattendue s'est produite dans le service Web BusinessObjects

Live Office. (LO 26004)
Cause
Le service Web BusinessObjects Live Office a rencontr une erreur

inattendue.
Action
Ressayez ou redmarrez votre application Office.
Impossible d'analyser le XML. (LO 26005)
Cause
La version de votre client Live Office est plus rcente que le service Web
BusinessObjects.
Action
Installez une version compatible du client Live Office, puis ressayez.
La version du client XML est plus rcente que celle du serveur XML (LO 26006)
Cause
La version de votre client Live Office est plus rcente que le service Web
BusinessObjects.
Action
Utilisez une version compatible du service Web Live Office ou activez la

version antrieure de Live Office, si elle existe.
256

LO 26000 - LO 26999
La connexion BusinessObjects Enterprise a t perdue. Essayez de vous

reconnecter. (LO 26007)
Cause
La connexion au service Web BusinessObjects ne peut pas tre tablie :

soit la connexion au rseau n'est pas tablie, soit le service Web
BusinessObjects est arrt.
Action
Rtablissez la connexion au rseau, puis ressayez. Si le problme persiste,

demandez votre administrateur BusinessObjects de vrifier si le serveur
fonctionne.
L'option d'actualisation actuelle fait appel des donnes enregistres qui

n'existent pas. (LO 26008)
Cause
L'option d'actualisation actuelle ncessite une instance de rapport qui n'existe

pas.
Action
Modifiez l'option d'actualisation de l'objet ou republiez le rapport avec les

donnes enregistres.
Mmoire insuffisante sur le serveur Web. Veuillez contacter l'administrateur

systme. (LO 26009)
Cause
Le serveur Web est court de mmoire.
257
10
10

LO 26000 - LO 26999
Action
Demandez l'administrateur systme de vrifier la configuration du serveur

Web. Redmarrez le serveur Web, puis ressayez.
Live Office a rencontr un problme et ne peut pas achever l'action demande.

(LO 26300)
Cause
Live Office a rencontr un problme et ne peut pas effectuer l'action

demande. Veuillez nous excuser pour ce dsagrment.
Action
Dconnectez-vous, puis reconnectez-vous au serveur BusinessObjects

Enterprise ou rouvrez le document.
L'option d'actualisation en cours requiert une instance de rapport qui n'existe

pas. (LO 26301)
Cause

pas.
Action
Modifiez l'option d'actualisation de l'objet ou utilisez la CMC pour planifier

une nouvelle instance.
Connexion de rapport "{0}-{1}" inexistante. (LO 26302)
Cause
Le document Web Intelligence n'est pas disponible. Il n'existe pas ou il a t

supprim.
258

LO 26000 - LO 26999
Action
Vrifiez que le document existe sur InfoView ou redfinissez la source du

rapport en utilisant l'option Dfinir l'emplacement de Live Office.

Intelligence. (LO 26303)
Cause

Action
Vrifiez que la connexion rseau au serveur BusinessObjects Enterprise est

tablie. Si le rseau fonctionne correctement, connectez-vous la CMC et
vrifiez que le serveur de rapport Web Intelligence fonctionne.

Intelligence. (LO 26304)
Cause

Action
Vrifiez que la connexion rseau au serveur est tablie. Si le rseau

Web fonctionne.
259
10
10

LO 26000 - LO 26999
Impossible de charger la vue persistante. (LO 26307)
Cause
Votre document Office est endommag ou la version du client Live Office

n'est pas compatible avec la version de Business Objects Enterprise.
Action
Veuillez installer la dernire version de Live Office, puis ressayez. Vrifiez

que les numros de version du service Web et du client sont cohrents. Cela
peut tre d une incompatibilit de versions.
Le type de partie de rapport {0} a t remplac par {1}. (LO 26310)
Cause
Ce document Web Intelligence n'est pas disponible ou la structure de ce

document Web Intelligence a t modifie.
Action
Rinsrez ce document Web Intelligence pour vrifier que le problme a t

rsolu.
Impossible d'extraire les donnes de la requte. (LO 26312)
Cause
L'univers utilis par ce document Web Intelligence a t modifi ou supprim.

Action
Vrifiez partir d'InfoView la source de donnes d'univers du document Web

Intelligence.
260

LO 26000 - LO 26999
Impossible d'obtenir les donnes de sortie de la partie de rapport Web

Intelligence, ou donnes non valides. (LO 26313)
Cause
Le document n'est pas disponible ou est endommag ou certains serveurs

sont arrts.
Action
Vrifiez partir d'InfoView que le document est valide. Vrifiez partir de

la CMC que le serveur fonctionne. Si le problme persiste, dconnectez et
connectez BOE dans la bote de dialogue d'options Live Office, puis
ressayez, ou fermez et redmarrez l'application Office, puis ressayez.
Vous ne disposez pas des droits suffisants pour actualiser les donnes du
rapport spcifi. (LO 26314)
Cause
Vous ne disposez pas de droits suffisants pour actualiser les donnes du

rapport spcifi.
Action
Demandez votre administrateur BusinessObjects Enterprise d'octroyer

l'utilisateur des droits suffisants pour actualiser le rapport.
Impossible d'obtenir les informations sur le document. (LO 26315)
Cause
Impossible d'afficher les informations du document. Pour en savoir plus, voir

la description dtaille du message d'erreur.
261
10
10

LO 26000 - LO 26999
Action
Vrifiez que le service de moteur de rapport est en cours d'excution, puis

ressayez.
Impossible d'obtenir l'objet Live Office. Image en ligne non prise en charge.
(LO 26318)
Cause
Impossible de tlcharger l'image partir d'Internet.

Action
Remplacez l'image par celle prise en charge.
Vous ne disposez pas des droits suffisants pour extraire des donnes depuis
le rapport spcifi. (LO 26604)
Cause
Vous ne disposez pas de droits suffisants pour extraire des donnes du

rapport spcifi.
Action
Demandez votre administrateur BusinessObjects Enterprise de vous

accorder les droits ncessaires.
La vue Live Office est altre. (LO 26605)
Cause
La vue Live Office est endommage.
262

LO 26000 - LO 26999
Action
Cliquez sur tous les objets Live Office du menu Atteindre l'objet de Live Office
pour supprimer les objets endommags.
Echec de l'actualisation. L'option d'actualisation de la vue n'existe pas. (LO

26606)
Cause

pas.
Action
Vrifiez les options d'actualisation de ce rapport, puis ressayez ou

assurez-vous que l'instance planifie dans la vue Live Office existe.
Vous ne pouvez pas accder Crystal Report Server. Vrifiez la connexion

Crystal Report Server. (LO 26607)
Cause
Il est impossible d'accder au serveur Crystal Report. La connexion au rseau

a t perdue ou le serveur Crystal Report est arrt.
Action
Vrifiez la connexion rseau au serveur Crystal Report. Si le rseau

fonctionne correctement, connectez-vous la CMC et vrifiez que le serveur
Crystal Report fonctionne.
263
10
10

LO 26000 - LO 26999
Impossible de trouver l'objet BusinessObjects Enterprise. (LO 26608)
Cause
Le document n'est pas disponible (il n'existe pas, par exemple) ou a t

supprim.
Action
Vrifiez le chemin du rapport partir du CMS et redfinissez la source du

rapport en utilisant l'option Dfinir l'emplacement de Live Office. Vrifiez
galement que l'utilisateur dispose des droits requis pour visualiser l'objet.
La connexion de rapport n'existe pas. (LO 26610)
Cause

a t perdue ou le service Crystal Report est arrt.
Action

Web fonctionne.
Echec de l'analyse de la valeur de paramtre "{0}" vers "{1}" dans la langue

"{2}". (LO 26611)
Cause
Cette valeur ne correspond pas au type de valeur requis pour ce champ.

Action
Remplacez la valeur par le type requis, puis ressayez.
264

LO 26000 - LO 26999
Impossible d'obtenir le rapport Crystal. (LO 26612)
Cause
Le document n'existe pas sur InfoView ou la connexion au service Web

BusinessObjects ne peut pas tre tablie.
Action
Vrifiez que le document Office existe dans InfoView. S'il existe, fermez et
redmarrez l'application Office, puis ressayez.
La version de votre client Live Office ne correspond pas celle du service

Web BusinessObjects. (LO 26613)
Cause
Votre client Live Office n'est pas compatible avec le service Web
BusinessObjects.
Action
Installez une version compatible du client Live Office, puis ressayez.
Vous ne pouvez pas accder Crystal Report Server. Vrifiez la connexion

Crystal Report Server. (LO 26614)
Cause

a t perdue ou le serveur Crystal Report est arrt.
Action

265
10
10

LO 26000 - LO 26999
Impossible d'afficher la vue. Le CUID du rapport {0} est introuvable. (LO 26615)
Cause
Le rapport est introuvable. Il n'existe probablement pas.

Action
Utilisez la CMC pour vrifier que le rapport existe. Vrifiez que les instances
du rapport ou les donnes enregistres n'ont pas t supprimes du rapport
source.
La cellule existe dj. (LO 26616)
Cause
Il est impossible d'insrer une nouvelle vue cet endroit car cela va craser
l'objet existant.
Action
Choisissez une autre cellule, puis ressayez.
La valeur saisie ne correspond pas au type de filtre attendu. (LO 26617)
Cause
Le filtre n'est pas valide. Le type de filtre ne correspond pas au type de

valeur.
Action
Modifiez le filtre en utilisant la CMC ou changez le filtre dfini dans Live

Office.
266

LO 26000 - LO 26999
Echec de l'ouverture du rapport. (LO 26619)
Cause

a t perdue, le serveur Crystal Report est arrt ou le rapport n'existe pas.
Action

Impossible de charger la vue persistante. (LO 26620)
Cause
Votre client Live Office n'est pas compatible avec le service Web
BusinessObjects Live Office.
Action
Installez la dernire version du service Web Live Office, puis ressayez.

Vrifiez les numros de version du service Web BusinessObjects Enterprise
et du client. Il peut s'agir galement d'un problme de rtrocompatibilit.
Ce type d'objet de rapport n'est pas pris en charge. (LO 26621)
Cause
Ce type d'objet de rapport n'est pas pris en charge.

Action
Insrez un autre objet de partie de rapport.
267
10
10

LO 26000 - LO 26999
Impossible d'actualiser la partie de rapport spcifie. Vrifiez l'existence du

contexte de donnes spcifi : {0}. (LO 26626)
Cause
Il est impossible d'extraire la partie de rapport spcifie. Elle est probablement

manquante.
Action
Affichez le rapport dans InfoView pour vrifier si la partie de rapport manque.
Partie(s) manquante(s) : (LO 26627)
Cause
Il est impossible d'extraire la partie de rapport N premiers spcifie. Elle est

probablement manquante.
Action
Affichez le rapport dans InfoView pour vrifier si la partie de rapport manque

ou slectionnez une autre partie de rapport, puis ressayez.
La version actuelle ne prend pas en charge la fonction SAP KeyDate. (LO

26630)
Cause
La version actuelle ne prend pas en charge la fonction SAP KeyDate.

Action
1. Ralisez une mise niveau en installant une version plus rcente. 2.

Evitez d'utiliser le rapport Web Intelligence avec l'univers KeyDate. 3.
Dfinissez l'emplacement pour crer des rapports sans KeyDate.
268

aux ponts de mtadonnes
et Universe Builder (MDB)
11
11
Messages d'erreur relatifs aux ponts de mtadonnes et Universe Builder (MDB)

Impossible d'analyser cet univers.\nVous devrez peut-tre revoir la conception de celui-ci. (MDB 00001)
Les ponts de mtadonnes et Universe Builder contiennent les catgories

de messages d'erreur suivantes :
Plage
Catgorie
MDB 00001
Ponts de mtadonnes et Universe

Builder
Impossible d'analyser cet univers.\nVous devrez peut-tre revoir la conception

de celui-ci. (MDB 00001)
Cause
Le pont n'est pas en mesure de gnrer l'univers car les objets ne peuvent
pas tre analyss.
Action
Vrifiez la conception des univers pour simplifier les objets.
270
12
12

FBE 40000 - 49999
Les messages d'erreur de publication comprennent les lments suivants :

Plage
Catgorie
FBE 40000 - FBE 49999
Erreurs de publication
FBE 60000 - FBE 69999
Erreurs de publication
FBE 40000 - 49999

La mthode {0} a t appele avec le paramtre {1} dfini la valeur nulle.
Vous devez initialiser ce paramtre. (FBE42001)
Cause
Il s'agit d'une erreur interne.

Action
Contactez le support technique de Business Objects.
Le plug-in de post-traitement ayant la classe {0} est introuvable. Avez-vous

configur correctement votre publication ? (FBE42003)
Cause
Un plug-in de post-traitement ne s'est pas charg correctement.

Action
Vrifiez que votre publication est configure de manire adquate.
272

FBE 40000 - 49999
Impossible de tlcharger les fichiers de l'artefact. Le FRS est-il disponible

et les droits d'accs aux fichiers sont-ils correctement configurs ?
(FBE42008)
Cause
Certains objets ont peut-tre t supprims ou leurs droits de scurit ont

t modifis et le travail de publication ne peut donc pas les extraire.
Action
Vrifiez que tous les documents statiques existent et disposent de droits de

scurit adquats. Assurez-vous galement que le File Repository Server
est en cours d'excution.
Le plug-in OnPostProcessPersonalizedDocs de la publication n'est pas dfini

pour le format de fusion (CeMergedFormat) : {0}. Avez-vous configur
correctement votre publication ? (FBE42009)
Cause
La publication n'est pas configure correctement.

Action
Vrifiez la configuration de la publication.
Une erreur d'E/S s'est produite lors de la fusion des artefacts dans le fichier
zip {0}. Les droits d'accs au fichier sont-ils correctement configurs ?
(FBE42014)
Cause

273
12
12

FBE 40000 - 49999
Action

Une instance de publication avec l'ID {0} est dj en cours de traitement et

ne peut pas tre redmarre tant que l'excution initiale n'est pas termine.
(FBE42016)
Cause
Cette erreur se produit lorsque plusieurs services de travail de publication

tentent de rexcuter le mme travail aprs une erreur et que seul l'un d'entre
eux peut excuter le travail.
Action
Aucune action ne doit tre entreprise ; le travail de publication s'excute sur

un autre service.
L'expression de rgle de livraison gnrale est vide. Avez-vous configur

correctement votre publication ? (FBE42017)
Cause
La rgle de livraison gnrale est planifie, mais aucune expression dans

le document de la rgle de livraison gnrale ne dtermine si le traitement
de la publication doit commencer.
Action
Vrifiez les paramtres de la rgle de livraison gnrale.
274

FBE 40000 - 49999
Le document de rgle de livraison gnrale identifi par le CUID {0} n'est pas
valide. Avez-vous configur correctement la publication ? (FBE42018)
Cause
Le document de la rgle de livraison gnrale, qui dtermine si le traitement

de la publication doit commencer, prsente une erreur.
Action
Vrifiez que le document de la rgle de livraison gnrale associ la

publication n'est pas corrompu et que le File Repository Server est en cours
d'excution.
La publication dote de l'ID {0} comporte un document source inaccessible.

Avez-vous configur correctement votre publication ? (FBE42033)
Cause
Il est possible qu'un document source associ la publication ait t supprim

de la publication pendant l'excution de cette dernire, ou que ses paramtres
de scurit aient chang, entranant son inaccessibilit.
Action
Vrifiez les documents source de la publication.
Le document ayant l'ID {0} ne peut pas tre trait avec cette publication, car
il n'utilise pas l'interface IPublicationInfo. (FBE42034)
Cause

Action
Rinstallez BusinessObjects Enterprise.
275
12
12

FBE 40000 - 49999
Le moteur de rapport Business Objects n'a pas pu grer le type de rapport

spcifi {0}. (FBE42042)
Cause
La publication contient un document source d'un type non pris en charge. Il

est possible que l'installation prsente un problme.
Action
Impossible de trouver le document statique ayant le CUID {0} lors de la

distribution. Avez-vous configur correctement votre publication ? (FBE42044)
Cause

Action

Impossible de trouver l'artefact de publication ayant l'ID {0} lors de la

distribution. (FBE42045)
Cause

276

FBE 40000 - 49999
Action

Impossible de trouver le plug-in de destination ayant le ProgID {0}. Avez-vous

configur correctement votre publication ? (FBE42046)
Cause
Impossible de charger le plug-in de destination. Il est possible qu'un fichier

ait t supprim de l'installation.
Action
Impossible de trouver le dernier destinataire trait {0} dans les donnes

renvoyes par le fournisseur de donnes. Si des modifications ont t
apportes la base de donnes depuis la dernire excution, vous devez
replanifier la publication. (FBE42048)
Cause
Les donnes du fournisseur ont chang pendant le traitement de la

publication.
Action
Replanifiez la publication pour reflter les dernires mises jour apportes

au fournisseur de donnes.
277
12
12

FBE 40000 - 49999
Le plug-in de post-distribution ayant la classe {0} n'a pas pu tre excut.

Avez-vous configur correctement votre plug-in ? (FBE42049)
Cause
La distribution est termine mais l'un des plug-ins excuts aprs la

distribution prsente un problme.
Action
Corrigez le problme du plug-in de post-traitement.
Impossible de fusionner les documents MHTML. (FBE42050)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la cration d'un document MHTML.

Action
Vrifiez la configuration MHTML.
Impossible de trouver la partie HTML du document MHTML. (FBE42051)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la cration d'un document MHTML.

Action
Vrifiez la configuration MHTML.
278

FBE 40000 - 49999
Impossible de trouver une valeur de profil valide dans l'utilisateur/groupe

principal identifi par l'ID {0} pour le profil ayant l'ID {1}. (FBE42052)
Cause
Une valeur de profil peut tre spcifie pour chaque destinataire ou chaque
groupe de destinataires. Si la valeur de profil n'est pas spcifie, les
destinataires peuvent voir toutes les donnes, sans filtrage si une option
spcifique est active, ou cette erreur peut se produire si l'option n'est pas
active.
Action
Indiquez une valeur de profil pour chaque destinataire.
La planification du document de rgle de livraison gnrale a chou.

(FBE42055)
Cause
Au dbut de chaque travail de publication, le document de la rgle de livraison

gnrale est planifi pour vrifier si la rgle de livraison gnrale est vraie.
Si ce travail de planification choue, la publication choue galement.
Action
Consultez le journal d'administration des publications pour connatre la raison

de l'chec. Vrifiez que le document de la rgle de livraison gnrale
peut-tre planifi correctement, indpendamment de la publication.
279
12
12

FBE 40000 - 49999
Impossible de planifier le document ayant l'ID {0} pour la publication ayant

l'ID {1} en raison de droits d'accs insuffisants au document source.
(FBE42056)
Cause
L'utilisateur ne dispose pas des droits ncessaires pour planifier le document

source.
Action
Accordez l'utilisateur le droit de planifier le document source.

document "{0}" pour l'ID utilisateur ou de groupe {1} et l'ID de profil {2}.
Vrifiez que votre administrateur a dfini une expression de filtre pour le type
de document "{0}" dans le profil dans la Central Management Console.
(FBE42057)
Cause
Le profil ne possde pas d'expression de filtre pour le type de document de

cette publication, tel que dfini dans la Central Management Console.
Action
L'administrateur doit utiliser la CMC afin de dfinir l'expression de filtre pour

le type de document dans l'objet de profil.
Impossible de tlcharger les documents MHTML. Veuillez contacter votre

administrateur pour vrifier que le Central Management Server, l'Input File
280

FBE 40000 - 49999
Repository Server et l'Output File Repository Server fonctionnent

correctement. (FBE42058)
Cause
Le service de publication s'attendait tlcharger du contenu vers des

messages lectroniques, mais n'y est pas parvenu.
Action
L'administrateur doit vrifier le bon fonctionnement du Central Management

Server, ainsi que de l'Input File Repository Server et de l'Output File
Repository Server.
Impossible de tlcharger les journaux administratifs vers CMS : {0}

(FBE42059)
Cause
Impossible de tlcharger les journaux administratifs vers CMS (Central

Management Server). Une tentative de chargement des fichiers journaux
intervient toutes les deux minutes pendant l'opration de publication.
Action
L'administrateur systme doit examiner les entres supplmentaires du

fichier journal du serveur "Adaptive Processing Server".
281
12
12

FBE 60000 - 69999
FBE 60000 - 69999

Impossible de trouver le service InfoStore. Votre CMS a-t-il t dmarr et
correctement configur ? (FBE 60002)
Cause
Impossible d'accder au service InfoStore du serveur Central Management

Server.
Action
Vrifiez que la connexion au serveur CMS est tablie et qu'il fonctionne bien.
Une exception SDK a t dcele. Votre CMS a-t-il t dmarr et correctement

configur ? (FBE 60003)
Cause
Le SDK de BusinessObjects Enterprise a renvoy une erreur.

Action
Vrifiez que la connexion au serveur CMS est tablie et qu'il fonctionne bien.
Impossible de dterminer l'ID de demandeur de publication dans l'instance

de publication '{0}' (ID: {1}) - impossible de poursuivre le traitement !
Avez-vous configur correctement votre publication ? (FBE 60004)
Cause
Impossible de dterminer quel utilisateur a soumis la publication pour le

traitement.
282

FBE 60000 - 69999
Action
Vrifiez que la publication est configure correctement et que vous disposez

des droits pour l'excuter.
Impossible de dterminer l'ID du propritaire de publication dans l'instance

de publication '{0}' (ID : {1}). Le traitement va tre interrompu. Avez-vous
configur correctement votre publication ? (FBE 60005)
Cause
Impossible de dterminer avec quelles rfrences de connexion utilisateur

la publication s'excute.
Action
Vrifiez que la publication est configure correctement et que vous disposez

des droits pour l'excuter.
Echec de la distribution vers la destination {0}. Destinataire : {1}, primtre

du document : {2}. {3} (FBE 60013)
Cause
Le service de publication n'a pas pu livrer la publication un destinataire.

Action
Vrifiez que la destination est configure correctement sur la publication.

Vrifiez galement l'adresse lectronique du destinataire, les paramtres
de serveur SMTP, les paramtres FTP ou les paramtres de disque.
283
12
12

FBE 60000 - 69999
Impossible de trouver des documents distribuables dans le ScopeBatch ayant

l'ID {0}. Vrifiez la configuration de votre publication et assurez-vous que le
CMS a t dmarr. (FBE 60016)
Cause
Le service de publication n'a pas trouv de documents de publication

distribuer aux destinataires. Les rsultats intermdiaires du traitement de la
publication n'ont pas t gnrs correctement ou la publication elle-mme
n'est pas configure correctement.
Action
Vrifiez que la publication est configure correctement et que le serveur

CMS fonctionne.
Type de destination inconnu : {0}. Avez-vous correctement configur votre

publication ? (FBE 60019)
Cause
Une destination inconnue a t spcifie dans la publication.

Action
Vrifiez la configuration de la publication et corrigez-la si ncessaire.
Impossible d'excuter les gestionnaires d'vnements de post-distribution

dans le ScopeBatch ayant le SI_ID {0}. Avez-vous correctement configur
votre publication ? (FBE 60022)
Cause
Les extensions de traitement de publication "Aprs livraison de la publication"

n'ont pas pu tre appeles.
284

FBE 60000 - 69999
Action
Vrifiez la configuration de la publication et assurez-vous que les extensions

de traitement sont configures correctement.
Impossible de trouver un document statique ayant l'ID {0} pour le ScopeBatch

ayant le SI_ID {1}, primtre {2}. (FBE 60025)
Cause
Pendant le traitement de la publication, un document statique spcifi dans

la publication n'a pas pu tre localis.
Action
Vrifiez la configuration de votre publication et assurez-vous que tous les

documents rfrencs figurent dans le rfrentiel CMS.
Impossible de trouver un document de publication avec le SI_ID de document

source {0} et le format {1} pour le ScopeBatch ayant l'ID {2} et le primtre
{3}. (FBE 60026)
Cause
Pendant le traitement de la publication, un document spcifi dans la

publication n'a pas pu tre localis.
Action
Vrifiez la configuration de votre publication et assurez-vous que tous les

documents rfrencs figurent dans le rfrentiel CMS.
285
12
12

FBE 60000 - 69999
Configuration non valide pour le plug-in : {0}. Avez-vous correctement

configur votre publication ? (FBE 60027)
Cause
Une extension de traitement spcifie dans la publication a t configure

de manire incorrecte.
Action
Vrifiez que les extensions de traitement de la publication sont configures

correctement.
Echec de l'excution du plug-in de post-distribution {0} pour le ScopeBatch

{1} [destinataires "{2}" "{3}"]. (FBE 60029)
Cause
L'excution de l'extension de traitement de publication "Aprs livraison de

la publication" n'a pas fonctionn.
Action
Vrifiez la configuration de la publication et assurez-vous que les extensions

de traitement sont configures correctement.
Impossible d'accorder les droits de visualisation/d'affichage de l'instance sur

l'artefact dot de l'ID {0} pour l'objet ScopeBatch dot de l'ID {1}. Tout est-il
Cause
Le service de publication n'a pas pu dfinir les droits des artefacts de

publication.
286

FBE 60000 - 69999
Action
Vrifiez que l'utilisateur qui excute la publication est en mesure de dfinir

des droits.
Impossible de trouver des documents distribuables dans le ScopeBatch ayant

l'ID {0} et le primtre {1}. (FBE 60034)
Cause
Le service de publication n'a pas trouv de documents distribuer.

Action
Impossible de fournir l'artefact car vous ne disposez pas du droit "S'abonner

aux publications" sur le destinataire Enterprise \"{0}\" (id {1}). Contactez votre
administrateur BusinessObjects Enterprise pour qu'il vous accorde ce droit.
(FBE 60036)
Cause
L'utilisateur qui planifie une publication doit disposer du droit "Planifier vers
des destinations" pour tous les destinataires Entreprise d'une publication
pour pouvoir leur livrer des artefacts.
Action
Accordez le droit "Planifier vers des destinations" l'utilisateur destinataire

pour le planificateur de la publication ou excluez l'utilisateur des destinataires
de la publication.
287
12
12

FBE 60000 - 69999
En attente de la fin du travail de distribution. ID de travail : %1, nom : %2, type

: %3 l'tat %4 (FBE 60037)
Cause
Un travail de publication est en train de distribuer des artefacts.

Action
Il ne s'agit pas d'une erreur et aucune action n'est requise.
Aucune adresse A ou Cc dans les options SMTP. La livraison d'un message

lectronique sans adresse chouera. L'adresse A ou Cc doit inclure une
adresse lectronique ou l'espace rserv %SI_EMAIL_ADDRESS%. (FBE
60038)
Cause
Les options SMTP de la publication n'incluent pas d'adresse A et CC. L'envoi

des messages lectroniques ne fonctionnera pas.
Action
Ajoutez une adresse lectronique ou l'espace rserv

%SI_EMAIL_ADDRESS% l'adresse A ou CC dans les options SMTP de
publication.
Tentative de remplacement d'un espace rserv %SI_EMAIL_ADDRESS%,

mais l'adresse lectronique du destinataire "{0}" est vide ou manquante. (FBE
60039)
Cause
Un espace rserv %SI_EMAIL_ADDRESS% a t utilis dans un champ

d'option de destination, mais aucune adresse lectronique n'a t fournie
pour l'un des destinataires.
288

FBE 60000 - 69999
Action
Si le destinataire est un destinataire Enterprise, utilisez la CMC afin d'indiquer

une adresse lectronique pour l'utilisateur. Si le destinataire est un
destinataire dynamique, vrifiez que "Adresse lectronique" est mapp
une colonne de fournisseur de destinataires dynamiques dans les options
de destinataire dynamique. Vrifiez galement que cette colonne ne contient
pas d'entres vides.
Nettoyage de l'ensemble de porte et des artefacts ignor car l'audit est activ.
(FBE 60040)
Cause
L'option des instances de nettoyage a t spcifie pour la publication, mais

ignore car l'audit est activ. L'option des instances de nettoyage n'est pas
compatible avec l'audit.
Action
Dsactivez l'audit ou l'option des instances de nettoyage pour la publication.
Impossible de tlcharger les documents MHTML. Veuillez contacter votre

administrateur pour vrifier que le Central Management Server, l'Input File
Repository Server et l'Output File Repository Server fonctionnent
correctement. (FBE 60041)
Cause
Le service de publication s'attendait tlcharger du contenu vers des

messages lectroniques, mais n'y est pas parvenu.
Action
L'administrateur doit vrifier le bon fonctionnement du Central Management

Server, ainsi que de l'Input File Repository Server et de l'Output File
Repository Server.
289
12
12

FBE 60000 - 69999
Expression non valide {0} dfinie pour le document de rgle de livraison

gnrale ayant l'ID {1}. La vrification de la rgle de livraison gnrale ne peut
pas continuer. Votre publication est-elle correctement configure ? (FBE
60100)
Cause
Le document de la rgle de livraison gnrale contenait une expression

incorrecte.
Action
Vrifiez votre configuration de publication et spcifiez une expression de

rgle de livraison valide pour le document de la rgle de livraison gnrale.
Le document de rgle de livraison gnrale de publication ayant l'ID {0} n'est

pas valide. Votre publication est-elle correctement configure ? (FBE 60101)
Cause
Le service de publication n'a pas trouv le document de la rgle de livraison

gnrale en question.
Action
Vrifiez que le document de la rgle de livraison gnrale spcifi dans la

publication figure sur votre CMS.
Impossible de planifier le document de rgle de livraison gnrale ayant l'ID

{0} : {1} (FBE 60105)
Cause
Le service de publication n'a pas pu planifier le document de la rgle de

livraison gnrale en question.
290

FBE 60000 - 69999
Action
Vrifiez que le compte utilisateur de publicateur dispose des droits

ncessaires pour planifier le document de la rgle de livraison gnrale.
Impossible d'interroger le document de rgle de livraison gnrale ayant l'ID

{0}. (FBE 60106)
Cause
Le service de publication n'a pas pu extraire le document de la rgle de

livraison gnrale en question.
Action
Vrifiez que vous disposez des droits ncessaires pour planifier le document
de la rgle de livraison gnrale.
En attente de la fin du travail de rgle de livraison gnrale. ID du travail : %1,

nom : %2, type : %3 l'tat %4 (FBE 60107)
Cause
Un travail de publication est en train d'valuer la rgle de livraison gnrale.

Action
Echec du plug-in de post-traitement ! Impossible d'instancier la classe de

plug-in {0}. (FBE 60208)
Cause
Un plug-in de post-traitement ne s'est pas charg correctement.
291
12
12

FBE 60000 - 69999
Action
Le service de publication n'est pas dmarr ou a t redmarr pendant

l'excution du travail de publication. (FBE 60211)
Cause
Le service de publication n'a pas dmarr ou a redmarr alors que le travail

de publication tait en cours. Le serveur qui hberge le service de publication
est certainement arrt ou a redmarr.
Action
Vrifiez si le serveur qui hberge le service de publication a dmarr. Vrifiez

si les journaux du serveur contiennent des erreurs fatales. Essayez de
relancer l'instance de publication.
Les publications WebI ne prennent en charge que les mthodes d'clatement

"Une extraction de donnes pour tous les destinataires" et "Une extraction
de base de donnes par destinataire". (FBE 60212)
Cause
Cette publication WebI est configure pour utiliser une mthode d'clatement
des rapports non prise en charge.
Action
Changez de mthode d'clatement des rapports dans l'onglet des options

avances des proprits de publication.
292

FBE 60000 - 69999
La publication fait rfrence l'objet de profil avec ID {0} qui n'existe plus
dans le systme. (FBE 60213)
Cause
Cette publication fait rfrence un objet de profil qui n'existe plus dans le
systme.
Action
La publication doit tre dite dans le CMC (Central Management Console)

ou InfoView. Servez-vous du panneau "Personnalisation" pour vous assurer
que le profil est supprim de la publication, puis enregistrez-la.
Impossible d'excuter la redistribution pour les utilisateurs/groupes principaux

{0}, car il ne s'agit pas des destinataires initiaux des publications. (FBE 60314)
Cause
Des destinataires supplmentaires ont t ajouts la publication avant le

renvoi du travail de publication.
Action
Un nouveau travail de publication doit tre planifi pour que la distribution

aux nouveaux destinataires puisse se produire.
Impossible d'excuter la redistribution pour les destinataires dynamiques

{0}, car il ne s'agit pas des destinataires initiaux des publications. (FBE 60315)
Cause
Des destinataires supplmentaires ont t ajouts la publication avant la

rexcution de son travail de publication.
293
12
12

FBE 60000 - 69999
Action
Un nouveau travail de publication doit tre planifi pour que la distribution

aux nouveaux destinataires puisse se produire.

document "{0}" pour l'utilisateur ou le groupe "{1}" (ID : {2}) et le profil '{3}'
(ID : {4}). Vrifiez que votre administrateur a dfini une expression de filtre
pour le type de document "{0}" dans le profil de la CMC. (FBE 60317)
Cause
Le profil ne possde pas d'expression de filtre pour le type de document de

la publication, tel que dfini dans la Central Management Console. L'utilisateur
excute peut-tre par exemple une publication avec des documents Web
Intelligence, mais le profil ne possde pas d'expression de filtre Web
Intelligence valide dfinie.
Action
L'administrateur doit utiliser la CMC afin de dfinir l'expression de filtre pour

le type de document dans l'objet de profil.

visualisation sur l'utilisateur ou le groupe principal destinataire de l'entreprise
dot de l'ID {0}. (FBE 60318)
Cause
L'utilisateur qui a planifi la publication ne possde pas de droit de

visualisation pour l'un des principaux destinataires Enterprise. Pour excuter
une publication, les utilisateurs doivent disposer du droit de visualisation
pour tous les principaux destinataires Enterprise.
Action
L'administrateur doit accorder l'utilisateur qui planifie la publication le droit

de visualisation pour tous les destinataires principaux.
294

FBE 60000 - 69999

visualisation sur l'utilisateur ou le groupe principal destinataire de l'entreprise
exclu dot de l'ID {0}. (FBE 60319)
Cause

visualisation pour l'un des principaux destinataires Enterprise exclus. Pour
excuter une publication, les utilisateurs doivent disposer du droit de
visualisation pour tous les principaux destinataires Enterprise exclus.
Action

de visualisation pour tous les destinataires principaux exclus.

visualisation sur le profil portant l'ID {0}. (FBE 60320)
Cause

visualisation pour l'un des profils utiliss par la publication. Pour excuter
une publication, les utilisateurs doivent disposer du droit de visualisation
pour tous les profils utiliss par la publication.
Action

de visualisation pour tous les profils utiliss par la publication.

visualisation sur le groupe dot de l'ID {0} qui est un groupe parent du groupe
295
12
12

FBE 60000 - 69999
principal '{1}' (ID {2}). Toute valeur de profil de ce groupe et de ses groupes
parent ne sera pas applique. (FBE 60321)
Cause

visualisation pour l'un des groupes auxquels un destinataire de publication
appartient. Les valeurs de profil provenant de ce groupe et de tout groupe
parent ne seront pas appliques.
Action
Pour liminer cet avertissement, l'administrateur doit accorder l'utilisateur

qui planifie la publication le droit de visualisation pour tous les groupes
auxquels les destinataires de la publication appartiennent. Vous pouvez
ignorer cet avertissement si aucune valeur de profil ne provient des groupes
affects.
La limite de {0} destinataires par publication a t atteinte. L'utilisateur {1}

avec l'ID {2} n'a pas t trait. (FBE 60322)
Cause
Le nombre maximal de destinataires par publication a t atteint. Les

destinataires au-del du nombre maximal autoris n'ont pas t traits.
Action
Rduisez le nombre de destinataires dans la publication, ou obtenez une

licence pour en augmenter le nombre.
296

FBE 60000 - 69999
Impossible de redistribuer l'instance de publication ayant l'ID {0}, car les

artefacts n'ont pas t livrs l'emplacement par dfaut d'Enterprise. (FBE
60323)
Cause
La publication n'est pas configure avec la destination "Emplacement par

dfaut d'Enterprise".
Action
Pour redistribuer une publication ultrieurement, slectionnez la destination

"Emplacement par dfaut d'Enterprise".
Impossible de trouver la publication ayant pour SI_ID {0} et/ou le ScopeBatch

ayant pour SI_ID {1}. Votre publication est-elle correctement configure et le
CMS a-t-il t dmarr ? (FBE 60400)
Cause

Action

Une exception a t dcele lors du post-traitement. (FBE 60401)
Cause
Une condition anormale est survenue lors de l'tape de post-traitement de

la publication.
297
12
12

FBE 60000 - 69999
Action
Vrifiez que le serveur de publication et le file repository server sont en cours

d'excution.
Impossible d'extraire le gestionnaire d'vnements de la publication de

post-traitement (le post-traitement sera ignor). (FBE 60402)
Cause
Chaque publication comporte une tape de post-traitement (assemblage

PDF ou package compress). Toutefois, dans cette publication, l'tape de
post-traitement n'est pas spcifie ou n'est pas valide.
Action
Il peut s'agir d'une condition normale, qui ne requiert aucune action si aucune
tape de post-traitement n'est requise. Dans le cas contraire, vrifiez les
proprits de la publication.
Aucun primtre n'a t trouv dans le ScopeBatch ayant pour SI_ID {0}. Tout
est-il correctement configur ? (FBE 60404)
Cause
Certains objets ont t supprims ou leurs droits de scurit ont t modifis

et le travail de publication ne peut pas les extraire.
Action

298

FBE 60000 - 69999
Echec du plug-in de post-traitement. La classe de plug-in {0} a renvoy une

exception. (FBE 60405)
Cause
Une condition anormale est survenue lors de l'tape de post-traitement.

Action
Si un plug-in de post-traitement a t install et utilis, corrigez l'exception

dans le plug-in personnalis. Si vous utilisez un plug-in de post-traitement
standard, il ne devrait pas causer d'exception. Contactez le support technique.
La classe de plug-in de post-traitement {0} a renvoy un ensemble d'objets

info null ou aucun objet info. (FBE 60406)
Cause
L'tape de post-traitement ne produit aucun rsultat.

Action
Si un plug-in de post-traitement a t install et utilis, corrigez le problme

dans le plug-in personnalis. Si vous utilisez un plug-in de post-traitement
standard, il ne devrait pas produire de rsultat vide. Le cas chant, contactez
le support technique.
Impossible de trouver un plug-in de post-traitement correspondant au nom

de classe spcifi : {0}. (FBE 60408)
Cause
Aucun plug-in de post-traitement n'est spcifi dans la publication.

Action
299
12
12

FBE 60000 - 69999
Un artefact gnr par un plug-in a t cr, qui n'implmente pas

IPublicationInfo. Il est possible que cet artefact ne soit pas correctement
distribu : titre = '{0}', type = '{1}' (FBE 60409)
Cause

Action
Une exception a t dcele lors de la validation des artefacts gnrs par

plug-in crs par la classe de plug-in de post-traitement {0}. (FBE 60410)
Cause
Impossible de stocker les rsultats d'un travail de publication.

Action
Vrifiez que le File Repository Server fonctionne.
Une exception a t dcele lors de la cration d'un artefact gnr par plug-in
ayant pour progID {0} pour la classe de plug-in de post-traitement {1}. (FBE
60411)
Cause
Ce message d'erreur peut tre d une installation corrompue.

Action
Procdez de nouveau l'installation.
300

FBE 60000 - 69999
Une exception s'est produite lors de la tentative d'extraction de l'artefact et

des documents statiques pour ce contexte : ScopeBatch = {0}, destination =
{1}, classe de plug-in = {2} (FBE 60412)
Cause
Certains objets ont t supprims ou certains droits de scurit ont t

modifis et le travail de publication ne peut pas les extraire.
Action

Une exception s'est produite lors de la tentative de tri de l'artefact et des

documents statiques (selon l'ordre du document source) pour ce contexte :
ScopeBatch = {0}, destination = {1}, class de plug-in = {2} (FBE 60413)
Cause
La publication n'est pas configure correctement.

Action
Vrifiez que la publication est configure de manire adquate.
Une exception est survenue lors de la tentative d'extraction des documents

source de la publication. (FBE 60414)
Cause

t modifis et le travail de publication ne peut pas les extraire.
301
12
12

FBE 60000 - 69999
Action

Document de niveau de primtre ayant le SI_ID : {0} non rpertori en tant

que document source dans la publication ignor par le post-traitement.
Avez-vous correctement configur votre publication ? (FBE 60415)
Cause

Action
La planification du travail de document "{2}" (ID : {0}) a chou : {1} (FBE

60502)
Cause
Le traitement d'un document de la publication n'a pas fonctionn. Les causes

possibles de l'erreur sont des paramtres non dfinis, des connexions de
bases de donnes incorrectement configures ou l'insuffisance des droits
du publicateur sur certains dossiers ou objets.
Action
Planifiez le document de manire autonome et vrifiez qu'il fonctionne.

Appliquez les mmes paramtres de configuration au document source
l'intrieur de la publication.
302

FBE 60000 - 69999
Il n'existe aucun document planifiable dans la publication. (FBE 60503)
Cause

Action

La liste de documents des publications contient une valeur vide. Tout est-il
Cause

Action

Le document '{0}' n'est pas un document de publication valide et ne pourra

pas tre publi. (FBE 60505)
Cause
Un document non destin la publication est soumis un service de

publication pour son traitement.
303
12
12

FBE 60000 - 69999
Action
L'installation est peut-tre corrompue. Procdez de nouveau l'installation.
Impossible d'ajouter des mappages de champs de document dans le document

cible. Tout est-il correctement configur ? (FBE 60506)
Cause
Lorsqu'une publication possde des destinataires dynamiques, chaque

variable de la personnalisation doit tre mappe une variable dans un
rapport (qui est mappe une colonne d'une source de donnes). Cette
erreur signifie que le rapport n'est pas mapp correctement.
Action
Vrifiez que la source de donnes contient les informations requises pour

la personnalisation des destinataires dynamiques, que les colonnes de bases
de donnes existent et sont correctement orthographies, que la couche
smantique peut lire les informations de la source de donnes et que le
rapport peut afficher les donnes ncessaires la personnalisation.
Le document '{0}' ne possde pas exactement 1 instance contenant des

informations d'tat (la valeur est gale 0, est suprieure 1 ou n'a pas pu
tre extraite). (FBE 60507)
Cause

Action

304

FBE 60000 - 69999
En attente de la fin du travail de planification. ID du travail : %1, nom : %2,

type : %3 l'tat %4 (FBE 60509)
Cause
Un travail de publication est en train de traiter un rapport.

Action
Avertissement lors de l'excution du travail de document "{0}" (id {1}) : {2}

(FBE 60510)
Cause
Le travail de document a fonctionn, mais un avertissement s'est affich lors

de l'excution de la tche.
Action
Consultez la documentation concernant le message d'avertissement

spcifique.
305
12
12

FBE 60000 - 69999
306

Process Tracker (PT)
13
13

Commande inattendue "{0}" dtecte (PT 00001 )
Process Tracker comprend les catgories de message d'erreur suivantes :

Plage
Catgorie
PT 00001 - 00005
Process Tracker
Commande inattendue "{0}" dtecte (PT 00001 )
Cause
La vue des listes de processus ne parvient pas tablir la diffrence entre

un processus et une instance de processus.
Action
Code cl non valide (PT 00002 )
Cause
Votre cl de licence n'est pas valide.

Action
Demandez l'administrateur de votre service informatique de vrifier si les

codes cls sont jour.
Licence introuvable (PT 00003 )
Cause
Process Tracker ne parvient pas trouver votre cl de licence.
308

Erreur dans la configuration de Process Tracker. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur
systme et consultez le journal des erreurs. (PT 00004 )
Action
Demandez l'administrateur de votre service informatique de vrifier si les

codes cls existent et sont jour.
Erreur dans la configuration de Process Tracker. Pour en savoir plus,

contactez votre administrateur systme et consultez le journal des erreurs.
(PT 00004 )
Cause
Ce problme provient de la configuration de Process Tracker.

Action
Demandez l'administrateur de votre service informatique de vrifier la

configuration de Process Tracker et, le cas chant, de rinstaller le logiciel.
Une erreur s'est produite. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur
systme et consultez le journal des erreurs. (PT 00005)
Cause
Process Tracker a vrifi vos rfrences utilisateur pour voir si vous pouviez
crer une session et a dcouvert que vous ne disposiez pas des autorisations
requises.
Action
Demandez l'administrateur de votre service informatique de vrifier vos

autorisations et, le cas chant, d'activer vos rfrences utilisateur.
Le nom du rle existe dj ou ne peut pas tre laiss blanc. Choisissez un

nom. (PT 00006)
Cause
Le nom du rle existe dj ou il est vide.
309
13
13

Le nom de l'activit existe dj ou ne peut pas tre laiss blanc. Choisissez un nom. (PT 00007)
Action
Utilisez un nom de rle valide.
Le nom de l'activit existe dj ou ne peut pas tre laiss blanc. Choisissez

un nom. (PT 00007)
Cause
Le nom de l'activit existe dj ou il est vide.

Action
Utilisez un nom d'activit valide.
Impossible de supprimer le rle car celui-ci est affect une activit ou un

processus. (PT 00008)
Cause
Le rle est affect une activit ou un processus.

Action
Contactez votre administrateur informatique pour supprimer l'association

entre ce rle et l'activit ou le processus existants.
310

Query as a Web Service
(QWS)
14
14

Impossible de localiser le fichier d'aide :\n{0} (QWS 00001)
Les messages d'erreur relatifs Query as a Web Service contiennent la

srie suivante dans la catgorie QWS.
Plage
Catgorie
00001 - 00011
QWS
02718-02719
QWS
Impossible de localiser le fichier d'aide :\n{0} (QWS 00001)
Cause
Le fichier d'aide n'est pas install l'emplacement attendu.

Action
Rinstallez le produit QaaWS.
Le nom de serveur et le nom de certificat ne correspondent pas (QWS 00002)
Cause
L'erreur est lie au paramtre HTTPS sur le serveur et la validit du

certificat.
Action
Vrifiez le nom du serveur et la validit du certificat.
L'metteur de certificat HTTPS n'est pas fiable (QWS 00003)
Cause
L'erreur est lie au paramtre HTTPS sur le serveur et la validit du

certificat.
312

L'URL de service Web que vous avez fournie n'a pas t mise jour. (QWS 00004)
Action
Vrifiez le nom du serveur et la validit du certificat HTTPS.
L'URL de service Web que vous avez fournie n'a pas t mise jour. (QWS
00004)
Cause
Le service Web QaaWS n'est pas install sur votre serveur.

Action
Vrifiez que le service Web QaaWS est install sur votre serveur.
Spcification de contenu XML de requte non valide (QWS 00005)
Cause
Impossible de charger la requte enregistre sur le CMS car les assemblys

de consommateurs sont corrompus ou incompatibles.
Action
Vrifiez que les fichiers DSWS de service Web ou *.dll ne sont pas corrompus
ou que leur version n'est pas incompatible. S'ils sont corrompus, vous devez
les rinstaller.
Type de donnes non reconnu dans l'objet du rsultat : {0} (QWS 00006)
Cause
Query as a Web Service prend en charge uniquement les types de donnes

d'heure, de chane ou numrique.
313
14
14

Vous devez tre connect au serveur (QWS 00007)
Action
Vrifiez que le type de votre source de donnes correspond l'un des types
numrs ci-dessus.
Vous devez tre connect au serveur (QWS 00007)
Cause
Vous tentez d'appeler un service Web, mais vous n'tes pas connect.
Action
Vous devez d'abord vous connecter au serveur qui hberge Query as a Web
Service.
Le proxy vers le service Web du moteur de rapports n'est pas disponible. Les
tentatives d'appel du service Web ont chou. (QWS 00008)
Cause
Vous tentez d'appeler une requte Query as a Web Service, mais vous n'tes
pas connect au serveur.
Action
Vrifiez que vous tes connect au rseau, patientez quelques instants, puis
ressayez.
Problme pendant la slection des invites (QWS 00009)
Cause
Un appel vers Query as a Web Service n'a pas fonctionn. Cela a pu se

produire lors de l'extraction de la liste de valeurs dans une invite. Les causes
314
Le serveur est arrt.

Problme pendant la slection des contextes (QWS 00010)
La connexion au serveur a expir.

La connexion prsente un problme.
Action
Vrifiez que le serveur est actif, que les paramtres de dconnexion sont
suffisants et que le serveur rpond.
Problme pendant la slection des contextes (QWS 00010)
Cause
Un appel vers Query as a Web Service n'a pas fonctionn, vraisemblablement

lors de l'extraction du contexte de la requte dans un univers. Les causes

La connexion au serveur a expir.
La connexion prsente un problme.
Action
Vrifiez que le serveur est actif, que les paramtres de dconnexion sont
suffisants et que le serveur rpond.
Impossible de charger la liste des sources de donnes (QWS 00011)
Cause
Query as a Web Service ne peut pas accder la liste des sources de

donnes.
Action
Essayez de fermer l'application, puis de la redmarrer.
315
14
14

Vous n'tes pas autoris crer ni modifier une requte.\r\nVeuillez contacter votre administrateur. (QWS
02718)
Vous n'tes pas autoris crer ni modifier une requte.\r\nVeuillez

contacter votre administrateur. (QWS 02718)
Cause
L'utilisateur qui tente de se connecter ne dispose pas des droits d'accs

Query as a Web Service.
Action
Demandez votre administrateur de vous fournir les autorisations

ncessaires dans la CMC.
316

l'outil de conversion de
rapport (RCT)
15
15
Messages d'erreur relatifs l'outil de conversion de rapport (RCT)

Erreur inconnue (RCT 00001)
Les messages d'erreur relatifs l'outil de conversion de rapport comprennent

Plage
Catgorie
RCT 00001 - 00015
Outil de conversion de rapport
Erreur inconnue (RCT 00001)
Cause
L'outil de conversion de rapport a rencontr une erreur qu'il ne parvient pas

rsoudre.
Action
Contactez votre administrateur Business Objects.
Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect (RCT 00002)
Cause
Votre nom d'utilisateur n'est pas reconnu par le serveur.

Action
Contactez votre administrateur Business Objects. Vous devez tre un

Administrateur ou un membre du groupe Utilisateur de l'outil de
conversion de rapport dfini dans la CMC (Central Management Console).
318

Impossible d'ouvrir le document (RCT 00003)
Impossible d'ouvrir le document (RCT 00003)
Cause
Lorsque l'Outil de conversion de rapport s'excute, il ouvre le rapport

BusinessObjects avant de le convertir en rapport Web Intelligence. Ce
message s'affiche lorsque l'Outil de conversion de rapport ne parvient pas
ouvrir le fichier REP BusinessObjects avant de le convertir en fichier WID
Web Intelligence.
Action
1. Vrifiez que des paramtres de scurit minimum sont dfinis.

2. Augmentez le niveau d'accs du rapport en choisissant Contrle total.
3. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
Remarque :
Le rapport Web Intelligence converti hrite des paramtres de scurit

utilisateur du rapport BusinessObjects d'origine.
La connexion pour l'audit n'est pas

dfinie (RCT 00004)
Cause
Vous ne pouvez pas crire dans la table d'audit tant qu'aucune connexion
d'audit n'a t dfinie.
Action
Utilisez Designer et la CMC pour crer une connexion et assignez-le l'outil

de conversion de rapport.
319
15
15

Erreur lors du chargement de la description XML (RCT 00006)
Erreur lors du chargement de la description XML (RCT 00006)
Cause
Le fichier batch de conversion n'a pas t correctement enregistr et le XML

est incorrect.
Action
Vous devez relancer le processus de conversion.
Erreur lors de l'enregistrement de la description XML (RCT 00007)
Cause
Vous ne pouvez pas enregistrer l'tat du batch de conversion. Le nom du

document contient peut-tre des caractres non pris en charge.
Action
Vrifiez les noms des documents que vous souhaitez convertir et

renommez-les s'ils contiennent des caractres non pris en charge.
Impossible d'ajouter certaines donnes d'audit la base de donnes (RCT

00008)
Cause
Le format du fichier journal XML est incorrect.

La connexion la base de donnes n'a pas t correctement dfinie.
Action
1. Vrifiez que votre middleware de connexion est dfini.
320

URL du portail incorrecte (RCT 00009)
2. Si vous souhaitez enregistrer les donnes d'audit localement, configurez

une connexion distincte l'aide du middleware Oracle install sur votre
disque local.
URL du portail incorrecte (RCT 00009)
Cause
Les paramtres de la connexion InfoView sont incorrects et ne permettent

pas de visualiser le rapport d'audit.
Action
Cliquez sur le raccourci vers InfoView pour vrifier les proprits d'accs au
portail. Copiez les informations dans la bote de dialogue des proprits
d'accs au portail depuis l'URL qui apparat dans le navigateur.
Erreur lors de la tentative d'accs au portail (RCT 00010)
Cause
Impossible d'accder au portail InfoView.

Action
Saisissez nouveau vos paramtres de connexion InfoView. Crez un

raccourci vers InfoView puis copiez et collez les paramtres dans la zone
correspondante de la fentre de connexion.
La connexion pour l'audit n'est pas dfinie (RCT 00012)
Cause
La connexion au serveur d'audit n'a pas t tablie lors de la connexion

InfoView.
321
15
15

La publication a chou (RCT 00014)
Action
1. Vrifiez la prsence de la connexion la base de donnes dans la CMC

sous Applications BusinessObjects Enterprise, puis slectionnez l'onglet
des proprits de l'application de conversion de rapport.
2. Essayez de rparer la connexion dans Designer.
La publication a chou (RCT 00014)
Cause
L'Outil de conversion de rapport n'a pas pu publier le rapport converti.

Action
Essayez de relancer le processus de conversion.
Une erreur s'est produite lors du dmarrage du moteur de conversion (RCT

00015)
Cause
1. L'Outil de conversion de rapport n'a pas t correctement install sur

l'ordinateur client. Si vous avez install BusinessObjects Enterprise 6.5
sur un serveur hbergeant un serveur BusinessObjects Enterprise 6.5,
Business Objects vous recommande de dsinstaller la version 6.5 avant
d'excuter la XIR2. Le programme d'installation modifie le chemin
systme ; lorsque vous excutez l'Outil de conversion de rapport, celui-ci
risque de slectionner le chemin systme inappropri requis par 6.5.
2. Le serveur ne rpond pas.
3. Le serveur n'a plus d'espace de stockage disponible.
Action
Rparez l'installation de l'outil de conversion de rapport.
322

Une erreur s'est produite lors du dmarrage du moteur de conversion (RCT 00015)
Si vous tre un utilisateur expriment, vous pouvez galement supprimer

le dossier de la zone de texte de la variable systme Path du rpertoire
d'installation \bin pour le fichier bin BusinessObjects Enterprise 6.
323
15
15

Une erreur s'est produite lors du dmarrage du moteur de conversion (RCT 00015)
324

au programme d'installation
16
16

Messages d'erreur relatifs l'installation UNIX (STU)
Les messages d'erreur relatifs au programme d'installation comprennent les

Messages d'erreur relatifs l'installation

UNIX (STU)
Les messages d'erreur relatifs l'installation UNIX comprennent les lments
suivants :
Plage
Catgorie
STU 00001 - STU 00099
Installation UNIX
STU 00100 - STU 00199
Installation UNIX
STU 00200 - STU 00249
Installation UNIX
STU 00001 - STU 00099

L'installation de Business Objects a t interrompue par l'utilisateur.
(STU00001)
Cause
Vous avez utilis la combinaison de touches CTRL-C au cours du processus

d'installation.
Action
N'utilisez pas la combinaison de touches CTRL-C au cours de l'installation.
326

Les produits SAP BusinessObjects ont t installs avec des erreurs.

(STU00002)
Cause
L'installation est termine, mais des erreurs ont t dtectes.

Action
Vrifiez les journaux d'installation dans le rpertoire suivant : INSTALL

DIR/setup/logs. Le nom du journal est gnralement produit.ver
sionversion.log. Exemple : BusinessObjects.12.0.log.
L'installation de Business Objects s'est interrompue en renvoyant une erreur

irrversible. (STU00003)
Cause
L'installation a t abandonne en raison d'une erreur.

Action

Aucune version prcdente de BusinessObjects Enterprise n'a t trouve

au chemin indiqu. Indiquez un autre emplacement. (STU00004)
Cause
Le chemin spcifi pour accder la version antrieure de BusinessObjects

Enterprise n'est pas valide.
327
16
16

Action
Indiquez le chemin d'installation correct.
La variable d'environnement DB2 '\$DB2INSTANCE' n'est pas dfinie. Cela

signifie qu'aucun client DB2 n'est install sur cet ordinateur ou que celui qui
est install n'est pas configur pour l'utilisateur actuel. (STU00005)
Cause
Aucun client DB2 n'est configur pour l'utilisateur en cours.

Action
Installez un client DB2 ou configurez un client existant pour l'utilisateur en

cours.
Le rpertoire spcifi n'existe pas. (STU00006)
Cause
Le rpertoire indiqu n'existe pas.

Action
Vrifiez que le rpertoire correct est spcifi.
Le rpertoire spcifi ne contient pas d'installation. (STU00007)
Cause
Le chemin spcifi ne contient pas l'installation prcdente.

Action
Vrifiez que le chemin spcifi correspond au produit install prcdemment.
328

Vous n'tes pas autoris crire dans le rpertoire spcifi. (STU00008)
Cause
Vous ne disposez pas de droits d'accs en criture au rpertoire spcifi.

Action
Assurez-vous que vous disposez de droits d'accs en criture au rpertoire.
Cette version est dj installe dans ce rpertoire (STU00009)
Cause
Le produit en cours d'installation figure dj dans le rpertoire spcifi.

Action
Pour installer un produit l'emplacement spcifi, dsinstallez d'abord le

produit qui s'y trouve.
-BOBJEINSTALLLOCAL doit tre dfini sur systme ou sur utilisateur

(STU00010)
Cause
L'option indique pour -BOBJINTALLLOCAL est incorrecte.

Action
L'option doit correspondre au systme ou l'utilisateur.
329
16
16

Code cl du produit BusinessObjects Enterprise non valide (STU00011)
Cause
Le code cl de produit BusinessObjects Enterprise indiqu n'est pas valide.

Action
Vrifiez les informations de distribution du produit pour vrifier que le code

cl correct a t indiqu.
Le code cl du produit BusinessObjects Enterprise n'a pas de fonctionnalits

d'audit. Spcifiez "-AUDITINGENABLED no" sur la ligne de commande
(STU00012)
Cause
Le code cl du produit ne possde pas de fonctionnalits d'audit.

Action
Spcifiez -AUDITINGENABLED no sur la ligne de commande.
[_WiseDialogFontDefault]Le programme d'installation n'a pas pu se connecter

au CMS. Veuillez vrifier que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
sont corrects, puis ressayez. (STU000013)
Cause
L'installation n'a pas pu se connecter un Central Management System

(CMS) en cours d'excution et s'y identifier.
Action
Spcifiez des informations d'identification valides.
330

Le mot de passe de l'administrateur saisi est vide. (STU00014)
Cause
Le mot de passe spcifi est vide.

Action
Spcifiez un mot de passe ou indiquez que vous le configurerez

ultrieurement.
Le nom du nud Server Intelligence n'est pas valide. (STU00015)
Cause
Le nom de nud SIA (Server Intelligence Agent) spcifi contient des

caractres non valides.
Action
Lorsque vous crez un nom de nud SIA, utilisez uniquement des caractres
alphanumriques (sans caractres spciaux).
Vous tentez de procder l'installation dans un rpertoire comportant une

version actuelle ou ultrieure de BusinessObjects Enterprise. Choisissez un
autre rpertoire. (STU00016)
Cause
Une version en cours ou plus rcente de BusinessObjects Enterprise figure

dans le rpertoire spcifi.
Action
Procdez l'installation dans un autre rpertoire.
331
16
16

Impossible de copier dans le rpertoire spcifi (STU00017)
Cause
Une erreur de copie s'est produite.

Action
Vrifiez que l'utilisateur en cours dispose des droits appropris sur le fichier
pour copier des donnes dans le rpertoire spcifi.
Impossible de copier les fichiers dans (STU00018)
Cause
Une erreur de copie s'est produite.

Action
Vrifiez que l'utilisateur en cours dispose des droits appropris pour copier
des fichiers.
Impossible de crer un fichier temporaire (STU00019)
Cause
Une erreur s'est produite pendant la cration du fichier temporaire.

Action
Vrifiez que l'utilisateur en cours dispose des droits appropris pour crer
un fichier temporaire.
332

Erreur lors de la cration (STU00020)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la cration du fichier.

Action
Vrifiez que l'utilisateur en cours dispose des droits ncessaires pour crer
un fichier.
Impossible de crer le rpertoire indiqu. (STU00021)
Cause
Une erreur de cration de rpertoire s'est produite.

Action
Vrifiez que l'utilisateur en cours dispose des droits ncessaires pour crer
le rpertoire spcifi.
La langue actuelle n'est pas installe (STU00022)
Cause
Une langue non prise en charge a t choisie pour l'installation.

Action
Choisissez une langue prise en charge.
333
16
16

-DBTYPE doit tre dfini sur Oracle, DB2, Sybase ou MySQL (STU00023)
Cause
L'option du type de base de donnes spcifie n'est pas prise en charge.

Action
Le type de base de donnes doit tre Oracle, DB2, Sybase ou MySQL.
Code cl pour les tableaux de bord et analyses non valide (STU00024)
Cause
Le code cl indiqu n'est pas valide.

Action
Indiquez un code cl de produit valide.
-EMPLICENSEKEY a t fourni mais vous n'avez pas activ EPM. Indiquez

-ENABLEEPM yes dans la ligne de commande. (STU00025)
Cause
L'application EPM (Enterprise Performance Manager) n'a pas t active.

Action
Activez l'option EPM en spcifiant -ENABLEEPM yes sur la ligne de

commande.
334

n'est pas une option valide pour -EXPANDSERVERS (STU00026)
Cause
Une option non valide a t indique pour EXPANDSERVERS.

Action
Consultez le guide de l'utilisateur pour en savoir plus sur les options valides.
Impossible d'utiliser les options -a -r -f -x avec -INSTALLTYPE dfini sur

"expand". Spcifiez les serveurs ajouter l'aide de l'option
-EXPANDSERVERS. (STU00027)
Cause
Des options non valides ont t utilises.

Action
Vous ne pouvez pas vous servir des options -a, -r, -f, et -x si -INSTALLTYPE
est dfini sur expand. Pour en savoir plus, consultez la documentation du
produit.
-INSTALLTYPE doit tre dfini sur nouvelle, tendue ou personnalise

(STU00028)
Cause
L'option choisie pour -INSTALLTYPE est incorrecte.

Action
Vous devez choisir new, expand ou custom.
335
16
16

Le rpertoire d'installation n'est pas correct (STU00029)
Cause
Le rpertoire d'installation spcifi est incorrect.

Action
Utilisez le rpertoire d'installation appropri.
Vous devez indiquer le rpertoire d'installation (STU00030)
Cause
Aucun rpertoire d'installation n'a t spcifi.

Action
Spcifiez un rpertoire d'installation.
Le rpertoire spcifi contient dj une installation (STU00031)
Cause
Le rpertoire spcifi contient une installation antrieure.

Action
Spcifiez un nouveau rpertoire d'installation.
336

Tentative d'installation sur une ancienne version de BusinessObjects

Enterprise. Choisissez un autre rpertoire d'installation. (STU00032)
Cause
Une version plus rcente de BusinessObjects Enterprise figure dans le

rpertoire d'installation spcifi.
Action
Procdez l'installation dans un nouveau rpertoire d'installation.
Tentative d'installation sur une ancienne version de BusinessObjects

Enterprise. Choisissez un autre rpertoire d'installation. (STU00033)
Cause
Une version plus ancienne de BusinessObjects Enterprise figure dans le

rpertoire d'installation spcifi.
Action
Vous essayez d'installer cette version sur une ancienne version de RAS 8.5.
Choisissez un autre rpertoire d'installation. (STU00034)
Cause
Une version antrieure de Report Application Server (RAS) 8.5 figure dans
le rpertoire d'installation spcifi.
Action
337
16
16

** Code cl du produit non valide ** (STU00035)
Cause
Un code cl de produit non valide a t indiqu.

Action
Utilisez un code cl de produit valide.
Langue inconnue (STU00036)
Cause
Le code de langue spcifi est inconnu.

Action
Spcifiez un code de langue connu.
Votre installation doit contenir au moins une langue (STU00037)
Cause
Aucune langue n'a t spcifie pour l'installation.

Action
Spcifiez au moins une langue pour l'installation.
Rpertoire de licence incorrect (STU00038)
Cause
Le rpertoire de licence spcifi n'est pas valide.
338

Action
Spcifiez un rpertoire de licence valide.
Veuillez indiquer le rpertoire de licence (STU00039)
Cause
Aucun rpertoire de licence n'a t spcifi.

Action
Vous devez spcifier un rpertoire de licence valide.
Toutes vos licences ont expir (STU00040)
Cause
Toutes les licences de produit ont expir.

Action
Achetez de nouvelles licences.
Votre rpertoire de licence ne contient aucun fichier de licence valide

(STU00041)
Cause
Le rpertoire de licence spcifi ne contient pas de fichier de licence valide.

Action
Achetez une nouvelle licence.
339
16
16

ne peut pas ouvrir le fichier license_agreement.txt (STU00042)
Cause
Le fichier license_agreement.txt ne se trouve pas sur le CD

d'installation.
Action
Contactez SAP ou accdez notre site Web de support client : http://sup

port.businessobjects.com/documentation/default.asp.
Aucun serveur APS n'a t trouv dans l'installation existante. La migration

de la base de donnes et la configuration web.xml n'auront pas lieu.
(STU00043)
Cause
L'installation ne contient pas de serveur Adaptive Processing Server.

Action
Excutez l'installation avec un serveur Adaptive Processing Server.
Aucune cl de licence n'a t fournie. Utilisez l'option -BOBJELICENSEKEY

pour la spcifier. (STU00044)
Cause
Aucune cl de licence n'a t fournie pour l'option BOBJELICENSEKEY.

Action
Spcifiez une cl de licence pour cette option.
340

Aucun serveur CMS n'a t trouv dans l'installation existante. La migration

de la base de donnes et la configuration web.xml n'auront pas lieu.
(STU00045)
Cause
L'installation existante ne comporte pas de serveur CMS local.

Action
Pour la migration de la base de donnes et la configuration de web.xml,

utilisez une installation comportant un serveur CMS.
Vous ne disposez d'aucune licence pour cette fonction (STU00046)
Cause
Les licences ncessaires l'activation de cette fonctionnalit n'ont pas t

achetes.
Action
Pour activer cette fonctionnalit, vous devez acheter une nouvelle licence.
L'espace disponible est insuffisant (STU00047)
Cause
L'espace est insuffisant sur le disque dur pour effectuer l'opration.

Action
Pour librer de l'espace sur le disque dur, supprimez les fichiers superflus
et redondants.
341
16
16

ERREUR - Aucun produit n'a t slectionn pour la mise niveau. (STU00048)
Cause
Aucun produit n'a t slectionn pour la mise niveau.

Action
Slectionnez des produits mettre niveau.
Le nom de la base de donnes d'audit saisi est vide. Vous devez saisir un
nom pour que la base de donnes MySQL puisse tre configure. (STU00049)
Cause
Aucun nom de base de donnes d'audit n'a t spcifi.

Action
Indiquez un nom de base de donnes d'audit pour configurer la base de

donnes MySQL.
Le nom de base de donnes systme du CMS saisi est vide. Vous devez saisir
un nom pour que la base de donnes MySQL puisse tre configure.
(STU00050)
Cause
Aucun nom de base de donnes CMS (Central Management System) n'a

t indiqu.
Action
Indiquez un nom de base de donnes CMS pour configurer la base de

donnes MySQL.
342

Erreurs survenues pendant l'installation (STU00051)
Cause
Des erreurs se sont produites pendant l'installation.

Action

L'option -t doit tre suivie d'un rpertoire. (STU00052)
Cause
L'option choisie n'est pas valide.

Action
L'option -t doit tre suivie par le nom d'un rpertoire. Pour en savoir plus,
veuillez vous rfrer la documentation du produit ou vous rendre sur le
site de support technique : http://support.businessobjects.com/documenta
tion/default.asp.
Les options -a et -r ne peuvent pas tre utilises avec l'option -f (STU00053)
Cause
L'option utilise n'est pas valide.

Action
Les options -a et -r ne peuvent pas tre utilises avec l'option -f. Pour en
savoir plus, consultez la documentation du produit ou accdez notre site
Web de support client : http://support.businessobjects.com/documentation/de
fault.asp.
343
16
16

L'option -x ne peut pas tre utilise avec l'option -f (STU00054)
Cause
Des options non valides ont t spcifies.

Action
L'option -x ne peut pas tre utilise avec l'option -f. Pour en savoir plus,
consultez la documentation du produit ou accdez notre site Web de
support client : http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
Le mot de passe ne correspond pas au mot de passe de confirmation. Veuillez

recommencer. (STU00055)
Cause
Le mot de passe indiqu ne correspond pas au mot de passe confirm.

Action
Assurez-vous que les mots de passe saisis sont identiques. Notez que les
mots de passe sont sensibles la casse.
Le fichier ProductID.txt est introuvable. (STU00056)
Cause
Le fichier ProductID.txt est introuvable sur le CD d'installation.

Action
Vrifiez le CD d'installation ou contactez votre administrateur systme.
344

Votre installation doit contenir au moins un produit. (STU00057)
Cause
Aucun produit n'a t choisi pour l'installation.

Action
Choisissez un ou plusieurs produits installer.
Vous n'avez pas insr le CD-ROM (STU00058)
Cause
Le systme n'a pas dtect le CD d'installation.

Action
Insrez un CD d'installation.
Impossible de lire les fichiers de licence (STU00059)
Cause
Les fichiers de licence d'installation sont illisibles.

Action
Vrifiez que vous disposez du fichier et des droits ncessaires.
Impossible d'extraire les fichiers de (STU00060)
Cause
Les fichiers ncessaires sont illisibles.
345
16
16

Action
Vrifiez que vous disposez du fichier et des droits ncessaires.
Le mot de passe saisi pour le compte 'root' est vide. Vous devez saisir un
mot de passe pour ce compte pour que la base de donnes MySQL puisse
tre configure en toute scurit. (STU00061)
Cause
Aucun mot de passe n'a t entr pour le compte "racine".

Action
Afin de configurer une base de donnes MySQL scurise, vous devez

indiquer un mot de passe pour le compte "racine".
Problme lors de l'excution du moteur d'installation. (STU00062)
Cause
Le moteur d'installation a rencontr un problme et ne peut pas s'excuter.

Action
Vrifiez les ressources systme et ressayez.
Problme lors de l'excution du moteur d'installation partir du CD (STU00063)
Cause
Le programme d'installation ne peut pas s'excuter.

Action
Vrifiez les ressources systme et ressayez.
346

La fentre du terminal est infrieure 80 x 24. Redimensionnez la fentre et

redmarrez le programme d'installation. (STU00064)
Cause
La taille de la fentre du terminal est trop petite pour excuter le programme

d'installation.
Action
Redimensionnez la fentre du terminal (au moins 80 x 40) et redmarrez le

programme d'installation.
Votre serveur Business Objects est en cours d'excution. Arrtez-le, puis

ressayez. (STU00065)
Cause
Le serveur Business Objects ne s'est pas referm avant l'excution de

l'installation.
Action
Fermez le serveur et rexcutez l'installation.
Arrt du moteur d'installation au signal (STU00066)
Cause
Le moteur d'installation a t arrt.

Action
Pour terminer l'installation, n'arrtez pas le moteur d'installation.
347
16
16

Le rpertoire source est incorrect (STU00067)
Cause
Le rpertoire source est incorrect.

Action
Spcifiez le chemin correct vers le CD d'installation.
Vous devez indiquer le rpertoire source (STU00068)
Cause
Le systme ne trouve pas le rpertoire source.

Action
Spcifiez le chemin vers le CD d'installation.
Vous devez spcifier l'option -CLUSTER_NAMESERVER. Il s'agit du nom

d'hte du CMS du systme en cours de mise en cluster (STU00069)
Cause
L'option -CLUSTER_NAMESERVER n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -CLUSTER_NAMESERVER. Pour en savoir plus, consultez

la documentation du produit ou accdez notre site Web de support client :
http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
348

Vous devez spcifier l'option -CLUSTER_NAMESERVER. Il s'agit du nom

d'hte du CMS du systme en cours d'extension (STU00070)
Cause
L'option pour -CLUSTER_NAMESERVER n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -CLUSTER_NAMESERVER. Pour en savoir plus, veuillez

vous rfrer la documentation du produit ou vous rendre sur le site de
support technique : http://support.businessobjects.com/documentation/de
fault.asp.
Vous devez spcifier l'option -CMSNAMESERVER. Vous devez spcifier un

autre CMS utiliser car vous n'tes pas en train d'installer un CMS. (STU00071)
Cause
L'option pour -CMSNAMESERVER n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -CMSNAMESERVER. Pour en savoir plus, veuillez vous

rfrer la documentation du produit ou vous rendre sur le site de support
technique : http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
Vous devez spcifier l'option -DATABASEPWD_AUDIT lorsque vous installez

la fonction d'audit (STU00072)
Cause
L'option pour -DATABASEWD_AUDIT n'a pas t spcifie pendant

l'installation de la fonction d'audit.
349
16
16

Action
Spcifiez l'option -DATABASEWD_AUDIT. Pour en savoir plus, veuillez vous

Vous devez spcifier l'option -DBTYPE lorsque vous installez un CMS

(STU00073)
Cause
L'option pour -DBTYPE n'a pas t spcifie pour l'installation du serveur

CMS (Central Management Server).
Action
Spcifiez l'option -DBTYPE. Pour en savoir plus, veuillez vous rfrer la

documentation du produit ou vous rendre sur le site de support technique :
http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
Vous devez spcifier l'option -DATABASEUID lorsque vous installez un CMS

(STU00074)
Cause
L'option pour -DATABASEUID n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -DATABASEUID. Pour en savoir plus, veuillez vous rfrer

la documentation du produit ou vous rendre sur le site de support
350

Vous devez spcifier l'option -DATABASEUID_AUDIT lorsque vous installez

Cause
L'option pour -DATABASEUID_AUDIT n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -DATABASEUID_AUDIT. Pour en savoir plus, veuillez vous

Vous devez spcifier l'option -DATABASEPWD lorsque vous installez une

base de donnes MySQL (STU00076)
Cause
L'option pour -DATABASEPWD n'a pas t spcifie pendant l'installation

de la base de donnes MySQL.
Action
Spcifiez l'option -DATABASEPWD. Pour en savoir plus, veuillez vous rfrer

Vous devez spcifier l'option -MYSQLHOSTNAME lorsque vous installez un

CMS sur une base de donnes MySQL (STU00077)
Cause
L'option pour -MYSQLHOSTNAME n'a pas t spcifie.
351
16
16

Action
Spcifiez l'option -MYSQLHOSTNAME. Pour en savoir plus, veuillez vous

Vous devez spcifier l'option -MYSQLHOSTNAME_AUDIT lorsque vous

installez la fonction d'audit dans une base de donnes MySQL existante
(STU00078)
Cause
L'option pour -MYSQLHOSTNAME_AUDIT n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -MYSQLHOSTNAME_AUDIT. Pour en savoir plus, veuillez

fault.asp.
Vous devez spcifier l'option -MYSQLROOTPWD lorsque vous installez une

base de donnes MySQL (STU00079)
Cause
L'option pour -MYSQLROOTPWD n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -MYSQLROOTPWD. Pour en savoir plus, veuillez vous

352

Vous devez spcifier les serveurs ajouter pour une installation tendue
(STU00080)
Cause
Aucun serveur n'a t spcifi pour une installation tendue.

Action
Spcifiez au moins un serveur ajouter pour l'installation tendue.
Vous devez spcifier l'option -SERVICENAME lorsque vous installez un CMS

(STU00081)
Cause
L'option pour -SERVICENAME n'a pas t spcifie pendant l'installation

du serveur CMS (Central Management Server).
Action
Spcifiez l'option -SERVICENAME. Pour en savoir plus, veuillez vous rfrer

Vous devez spcifier l'option -SERVICENAME_AUDIT lorsque vous installez

Cause
L'option pour -SERVICENAME_AUDIT n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -SERVICENAME_AUDIT. Pour en savoir plus, veuillez

353
16
16


fault.asp.
Vous devez spcifier l'option -SERVICEPORT lorsque vous installez un CMS

(STU00083)
Cause
L'option pour -SERVICEPORT n'a pas t spcifie pour l'installation du

serveur CMS (Central Management Server).
Action
Spcifiez l'option -SERVICEPORT. Pour en savoir plus, veuillez vous rfrer

Vous devez spcifier l'option -SERVICEPORT_AUDIT lorsque vous installez

Cause
L'option pour -SERVICEPORT_AUDIT n'a pas t spcifie.

Action
Spcifiez l'option -SERVICEPORT_AUDIT. Pour en savoir plus, veuillez

fault.asp.
Le rpertoire temporaire est incorrect. (STU00085)
Cause
Le rpertoire temporaire spcifi est incorrect.
354

Action
Spcifiez un chemin vers un rpertoire temporaire correct et vrifiez-le.
Le rpertoire contient trop d'ID DISK_ (STU00086)
Cause
Il existe plusieurs DISK_ids dans le mme rpertoire.

Action
Copiez les DISK_ids dans des rpertoires diffrents.
Veuillez copier le contenu de chaque CD dans un rpertoire distinct

(STU00087)
Cause
Il existe plusieurs disques dans un mme rpertoire.

Action
Copiez certains disques dans un rpertoire diffrent.
Aucune version prcdente de BusinessObjects n'a t trouve

l'emplacement (STU00088)
Cause
Le rpertoire d'installation spcifi ne contient pas de version antrieure de

BusinessObjects Enterprise.
Action
Indiquez le rpertoire d'installation qui contient la version antrieure de

BusinessObjects Enterprise.
355
16
16

Cette installation ne peut pas tre mise niveau. Il ne s'agit pas du mme
produit. (STU00089)
Cause
Aucune version antrieure du produit n'a t trouve dans le rpertoire

d'installation spcifi.
Action
Spcifiez le rpertoire d'installation du produit qui peut tre mis niveau.
Impossible de mettre niveau la fois Crystal Enterprise 10 et RAS 8.5.

Slectionnez l'un ou l'autre. (STU00090)
Cause
Des mises niveau ont t tentes pour Crystal Enterprise 10 et Report

Application Server 8.5.
Action
Ne slectionnez que l'un des deux produits pour la mise niveau.
Aucune version prcdente de RAS 8.5 n'a t dtecte sur (STU00091)
Cause
Le rpertoire d'installation spcifi n'est pas correct. Aucune version

antrieure de Report Application Server (RAS)8.5 n'y a t trouve.
Action
Vrifiez, puis indiquez le rpertoire d'installation correct de RAS 8.5.
356

Cette version ne peut pas tre mise niveau. (STU00092)
Cause
Cette mise niveau n'est pas prise en charge.

Action
Pour en savoir plus, veuillez vous rfrer la documentation du produit ou

vous rendre sur le site de support technique : http://support.businessobje
cts.com/documentation/default.asp.
L'ID utilisateur saisi est vide. Vous devez saisir un ID utilisateur pour que la
base de donnes MySQL puisse tre configure en toute scurit. (STU00093)
Cause
Aucun ID utilisateur n'a t spcifi.

Action
Saisissez un ID utilisateur pour scuriser votre base de donnes MySQL.
Le mot de passe saisi pour le compte d'utilisateur est vide. Vous devez saisir
un mot de passe pour ce compte pour que la base de donnes MySQL puisse
tre configure en toute scurit. (STU00094)
Cause
Le mot de passe spcifi pour le compte utilisateur est vide.

Action
Saisissez un mot de passe pour le compte utilisateur afin de scuriser la

base de donnes MySQL.
357
16
16

Le chemin spcifi n'est pas un chemin absolu. (STU00095)
Cause
Le chemin spcifi n'est pas un chemin absolu.

Action
Indiquez le nom de chemin complet pour continuer.
Le chemin spcifi est vide. (STU00096)
Cause
Aucun chemin n'a t spcifi.

Action
Spcifiez un chemin pour continuer.
Le chemin spcifi contient des caractres non valides. (STU00097)
Cause
Le chemin spcifi contient des caractres non valides.

Action
Indiquez un nom de chemin contenant des caractres valides.
Le chemin spcifi contient des caractres [Espace]. (STU00098)
Cause
Le nom de chemin spcifi n'est pas valide car il contient des espaces.
358

Action
Indiquez un nom de chemin ne contenant que des caractres valides et

aucun espace.
Le mot de passe spcifi dans l'option -CMSPASSWORD est trop simple. Il

doit comporter au moins 6 caractres. Vous devez y inclure au moins 2 des
lments suivants : majuscule, minuscule, chiffres et ponctuation. (STU00099)
Cause
Le mot de passe pour l'option -CMSPASSWORD est trop simple.

Action
Le mot de passe doit comporter au moins six caractres et au moins deux

des types de caractre suivants : majuscule, minuscule, nombre ou signe
de ponctuation.
STU 00100 - STU 00199

install.sh a dj t copi dans ce rpertoire. (STU00100)
Cause
Le fichier install.sh existe dj dans le rpertoire spcifi.

Action
Vrifiez le rpertoire d'installation.
359
16
16

Vous n'tes pas autoris crire dans le rpertoire spcifi. (STU00101)
Cause
Les droits en criture requis ne sont pas disponibles.

Action
Vrifiez les droits du fichier.
Erreurs lors de l'installation (STU00102)
Cause
Des erreurs se sont produites pendant l'installation.

Action
Pour en savoir plus, voir le fichier journal bobje/logging/install.log.
Des erreurs se sont produites pendant la configuration. Consultez le fichier

journal dans bobje/logging/install.log pour en savoir plus. (STU00103)
Cause
Des erreurs se sont produites pendant la configuration.

Action
Pour en savoir plus, voir le fichier journal bobje/logging/install.log.
360

Impossible de vrifier les informations de connexion la base de donnes,

voulez-vous quand mme continuer ? (STU00104)
Cause
Le systme n'a pas pu se connecter la base de donnes car les rfrences

de connexion indiques n'taient pas valides.
Action
Validez les rfrences de connexion la base de donnes. Pour en savoir

plus, voir les informations sur la base de donnes.
Impossible de lancer l'outil de configuration (STU00105)
Cause
Il manque un fichier.
Action
Trouvez le fichier manquant avant de retenter le lancement de l'outil de

configuration.
Rpertoire JAVA_HOME introuvable (STU00106)
Cause
Le rpertoire JAVA_HOME n'a pas pu tre localis.

Action
Vrifiez le rpertoire JAVA_HOME.
361
16
16

JAVA_HOME/bin/java est introuvable (STU00107)
Cause
JAVA_HOME/bin/java ne peut pas tre localis.

Action
Vrifiez que la variable d'environnement JAVA_HOME pointe vers le rpertoire

racine valide d'un JDK/JRE.
Impossible d'excuter JAVA_HOME/bin/java (STU00108)
Cause
Impossible de lancer JAVA_HOME/bin/java.

Action
Vrifiez que la variable d'environnement JAVA_HOME pointe vers le rpertoire

racine valide d'un JDK/JRE.
Si vous continuez, l'installation ne fonctionnera peut-tre pas correctement.

(STU00109)
Cause
Il manque un correctif, ce qui empche probablement l'installation de

fonctionner correctement.
Action
Installez le correctif manquant.
362

Ce rpertoire de montage ne contient pas (STU00110)
Cause
Le rpertoire de montage spcifi n'est pas correct.

Action
Vrifiez que le chemin mne au rpertoire de montage.
Ce rpertoire de montage n'existe pas. (STU00111)
Cause
Le rpertoire de montage spcifi n'existe pas.

Action
Vrifiez que le chemin mne au rpertoire de montage.
La variable d'environnement MySQL '\$MYSQL_HOME' n'est pas dfinie. Cela

signifie qu'aucun client MySQL n'est install sur cet ordinateur ou que celui
qui est install n'est pas configur pour l'utilisateur actuel. (STU00112)
Cause
Aucun client MySQL n'est configur sur cet ordinateur pour l'utilisateur en
cours.
Action
Chargez un client MySQL pour l'utilisateur en cours.
363
16
16

erreur irrcuprable : /bin/lslpp n'est pas install, aucune vrification du

correctif (STU00113)
Cause
Le fichier /bin/lslpp n'est pas install.

Action
Vrifiez l'installation du systme d'exploitation.
avertissement : showrev n'est pas install, vrification minimale du correctif

(STU00114)
Cause
Le fichier systme showrev n'est pas install sur l'ordinateur de l'utilisateur.

Action
Vrifiez l'installation du systme d'exploitation.
Le nom d'hte MySQL ne peut pas tre 'htelocal' (STU00115)
Cause
htelocal a t dfini comme nom d'hte MySQL, mais il ne s'agit pas d'un
nom d'hte valide.
Action
Saisissez un nom d'hte MySQL valide.
364

Le nom d'hte MySQL ne peut pas tre 'htelocal'. Entrez le nom rel de
l'ordinateur. (STU00116)
Cause
htelocal ne peut pas tre dfini comme nom d'hte MySQL, car il ne s'agit
pas d'un nom d'hte valide.
Action
Saisissez le nom de machine utiliser comme nom d'hte MySQL.
Le nom d'utilisateur de la base de donnes ne peut pas tre root (STU00117)
Cause
Racine a t dfini comme nom d'utilisateur de la base de donnes.

Action
Saisissez un nom d'utilisateur correct pour la base de donnes.
RAS 8.5 ne peut pas co-exister au mme endroit. (STU00118)
Cause
L'emplacement spcifi contient dj une ancienne installation du Report

Application Server (RAS) 8.5.
Action
Dsinstallez le RAS 8.5 existant avant de poursuivre l'installation.
365
16
16

Variable d'environnement Oracle '\$ORACLE_HOME' non dfinie. Cela signifie

qu'aucun client Oracle n'est install sur cet ordinateur ou que celui qui est
install n'est pas configur pour l'utilisateur actuel. (STU00119)
Cause
Aucun client de base de donnes n'a t dfini pour l'utilisateur en cours.

Soit aucun client Oracle n'est install sur cet ordinateur, soit un client Oracle
a t install, mais n'a pas t configur pour l'utilisateur en cours.
Action
Installez un client Oracle sur cet ordinateur ou configurez le client Oracle

existant pour l'utilisateur en cours.
Votre systme n'a pas les composants requis (STU00120)
Cause
Il manque des correctifs requis pour le systme.

Action
Installez les correctifs manquants.
Erreurs de calcul de taille possibles (STU00121)
Cause
Le systme d'exploitation n'est pas pris en charge.

Action

366

Aucun serveur RAS 8.5 n'a t trouv au chemin indiqu. Indiquez un autre
emplacement. (STU00122)
Cause
Le chemin spcifi pour accder au Report Application Server (RAS) 8.5

n'est pas valide.
Action
Vrifiez, puis spcifiez un chemin correct vers RAS 8.5.
Cette installation ne peut pas tre effectue en connexion root. (STU00123)
Cause
L'utilisateur est connect comme racine.

Action
L'utilisateur doit se connecter comme utilisateur non-racine.
Pour ce produit, votre taille shmmax doit tre au moins de 512 k. (STU00124)
Cause
La SHMMAX (Shared Memory Maximum Segment Size) est trop petite pour
prendre en charge ce produit.
Action
Augmentez la SHMMAX au moins 512 k.
Les variables d'environnement Sybase '\$SYBASE' et '\$SYBASE_OCS' ne

sont pas dfinies. Cela signifie qu'aucun client Sybase n'est install sur cet
367
16
16

ordinateur ou que celui qui est install n'est pas configur pour l'utilisateur
actuel. (STU00125)
Cause
Aucun client de base de donnes n'a t dfini pour l'utilisateur en cours.

Soit aucun client Sybase n'est install sur cet ordinateur, soit un client Sybase
a t install, mais n'a pas t configur pour l'utilisateur en cours.
Action
Chargez un pilote Sybase sur cet ordinateur ou configurez le client Sybase

existant pour l'utilisateur en cours.
la base de donnes MySQL. Le compte utilisateur ne peut pas tre root

(STU00126)
Cause
Le compte utilisateur de cette base de donnes MySQL ne peut pas tre

racine.
Action
Attribuez votre base de donnes MySQL un nom d'utilisateur correct.
Votre mot de passe est trop simple. Il doit comporter au moins 6 caractres.
Vous devez y inclure au moins 2 des lments suivants : majuscule,
minuscule, chiffres et ponctuation. (STU00127)
Cause
Le mot de passe est trop simple et ne remplit pas les conditions minimales
de scurit.
368

Action

de ponctuation.
sortie showrev inattendue (STU00128)
Cause
La mise niveau n'est pas prise en charge.

Action
Vrifiez que la mise niveau est prise en charge.
Vous ne pouvez pas lancer le CMS sans valeurs par dfaut. Excutez tout
d'abord setup.sh pour fournir les paramtres du CMS. (STU00129)
Cause
Vous avez tent de lancer le serveur CMS (Central Management Server)

sans les paramtres par dfaut corrects.
Action
Excutez setup.sh pour que l'utilisateur dispose des paramtres du CMS.
Impossible de crer l'objet Environnement. (STU00130)
Cause
Une erreur systme a provoqu l'chec de la cration d'un objet

d'environnement.
369
16
16

Action
Pour en savoir plus, contactez SAP ou accdez notre site Web de support
client : http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
Echec des scripts d'initialisation du systme. (STU00131)
Cause
Le processus de copie ou de liaison a chou pendant l'excution de setu

pinit.sh.
Action
Pour en savoir plus, consultez le message d'erreur du systme affich avec

ce message.
Env.sh introuvable. (STU00132)
Cause
Le fichier env.sh n'a pas pu tre localis.

Action
Vrifiez l'installation.
Ce rpertoire n'existe pas. Dsignez un rpertoire valide. (STU00133)
Cause
Le rpertoire spcifi n'existe pas.

Action
Spcifiez un rpertoire valide.
370

L'adresse IP renvoye par ResolveHost avait la forme 127.0.0.* : (STU00134)
Cause
L'interface rseau n'a pas t configure correctement.

Action
Contactez votre administrateur systme et vrifiez la configuration de

l'interface rseau.
Vous ne pouvez pas lancer le CMS sans valeurs par dfaut. (STU00135)
Cause
Les paramtres par dfaut requis pour le serveur CMS sont manquants.
Action
Excutez setup.sh pour obtenir les paramtres par dfaut.
Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine et excutez \npour installer les

scripts d'initialisation. (STU00136)
Cause
L'utilisateur n'est pas connect comme racine.

Action
Connectez-vous comme utilisateur racine.
371
16
16

Le nom d'hte actuel n'a pas pu tre rsolu : (STU00137)
Cause
L'interface rseau n'a pas t configure correctement.

Action
Contactez votre administrateur systme.
fichier correctif non lisible (STU00138)
Cause
Il manque un fichier systme.

Action
Vrifiez la configuration du systme d'exploitation.
Correctif manquant (STU00139)
Cause
Il manque un fichier systme.

Action
Demandez votre administrateur systme de vrifier si le correctif requis a

t install.
372

Dsol, le code cl du produit n'est pas valide. (STU00140)
Cause
Le code cl de produit n'est pas valide.

Action
Achetez un nouveau code cl de produit.
Un serveur de ce type porte dj ce nom. (STU00141)
Cause
Un serveur du mme type et du mme nom existe dj.

Action
Dsinstallez l'ancien serveur avant d'installer le nouveau.
Erreur - Type de Job Server inconnu (STU00143)
Cause
Une erreur systme s'est produite.

Action
Consultez la documentation du produit ou accdez notre site Web de

373
16
16

La source de donnes source est identique la source de donnes de

destination. Spcifiez des sources de donnes diffrentes. (STU00144)
Cause
La source des donnes source et la source des donnes de destination sont

identiques.
Action
Spcifiez des sources de donnes diffrentes.
Erreur : le CMS ne s'est pas arrt. (STU00145)
Cause
Une erreur systme a empch l'arrt du serveur CMS.

Action
Vrifiez les journaux du CMS dans INSTALLDIR/bobje/logging/boe_cm

sd_timestamp.log.
Entre de serveur introuvable. Ce serveur n'existe peut-tre pas. (STU00146)
Cause
Le serveur n'est pas install.

Action
Vrifiez l'installation du serveur.
374

Impossible de valider les modifications apportes InfoStore. (STU00147)
Cause
Une erreur serveur s'est produite.

Action
Vrifiez l'espace disque et le systme de fichiers.
Le nombre d'arguments pour la fonction copyFile est incorrect. (STU00148)
Cause
Le nombre d'arguments attribus la fonction copyFile n'est pas correct.

Action
Vrifiez que les arguments ont t utiliss correctement.
Impossible de crer l'objet systme de fichiers ou le fichier texte. (STU00149)
Cause

Action
Impossible de crer InfoStore (STU00150)
Cause
375
16
16

Action
Entre de serveur introuvable. (STU00151)
Cause

Action

Impossible de se connecter au CMS. (STU00152)
Cause
Le serveur est introuvable ; il est peut-tre arrt.

Action
Vrifiez le statut du serveur et activez-le.
Le nombre d'arguments pour la fonction createSymlink est incorrect.

(STU00153)
Cause
Le nombre d'arguments attribus la fonction createSymlink n'est pas

correct.
Action
Utilisez le bon nombre d'arguments.
376

Impossible de crer l'objet DBTool. (STU00154)
Cause

Action

Impossible de crer le gestionnaire de session. (STU00155)
Cause

Action

Impossible de crer l'objet SocksServerAdmin. (STU00156)
Cause

Action

377
16
16

Une version de BusinessObjects Enterprise \nsemble dj installe cet

emplacement. (STU00157)
Cause
L'emplacement spcifi contient dj une version de BusinessObjects

Enterprise.
Action
Dsinstallez la version existante de BusinessObjects Enterprise avant

d'installer une nouvelle version.
Impossible de demander InfoStore la liste des objets serveur. (STU00158)
Cause

Action

Erreur : Impossible de dmarrer le serveur CMS. (STU00159)
Cause

Action
Vrifiez les journaux du CMS dans INSTALLDIR>/bobje/loggi

ng/boe_cmsd_timestamp.log.
378

Impossible de mettre jour les objets. Pour en savoir plus, consultez le fichier
journal : (STU00160)
Cause

Action
Vrifiez les fichiers journaux. Pour en savoir plus, contactez SAP ou accdez
notre site Web de support client : http://support.businessobjects.com/docu
mentation/default.asp.
Impossible de copier les donnes d'une autre source. (STU00161)
Cause

Action

Impossible d'ajouter un serveur SOCKS. (STU00162)
Cause

Action

379
16
16

Impossible de supprimer le serveur SOCKS. (STU00163)
Cause

Action

Impossible d'obtenir le nom de la source des donnes d'audit. (STU00164)
Cause

Action
Vrifiez les informations de base de donnes spcifies pour la source de

donnes d'audit. Vrifiez le statut de la base de donnes d'audit.
Impossible d'obtenir le nom du cluster. (STU00165)
Cause

Action

380

Impossible d'obtenir le nom de la source de donnes du CMS. (STU00166)
Cause

Action

Impossible d'obtenir le serveur SOCKS. (STU00167)
Cause

Action

Impossible de rpertorier tous les serveurs SOCKS. (STU00168)
Cause

Action

381
16
16

Impossible de faire monter le serveur SOCKS. (STU00169)
Cause

Action

Impossible de faire descendre le serveur SOCKS. (STU00170)
Cause

Action

Impossible d'initialiser la source de donnes actuelle. (STU00171)
Cause

Action

382

Impossible de slectionner la source des donnes d'audit. (STU00172)
Cause

Action

Impossible de slectionner la source de donnes. (STU00173)
Cause

Action

Impossible de modifier le nom du cluster. (STU00174)
Cause

Action

383
16
16

Il n'y a pas assez d'espace libre cet emplacement. (STU00175)
Cause
L'espace disponible sur le disque dur l'emplacement spcifi est insuffisant.

Action
Augmentez l'espace disponible sur le disque dur en supprimant les fichiers

superflus.
Vous n'tes pas autoris modifier ce serveur : (STU00176)
Cause
L'utilisateur ne dispose pas des droits requis pour modifier ce serveur.

Action
Connectez-vous en tant qu'administrateur.
Processeur non Sparc dtect. (STU00177)
Cause
L'installation est excute sur un ordinateur non sparc.

Action
Excutez l'installation sur un ordinateur Solaris sparc.
384

Aucun fichier de registre .dat trouv. (STU00178)
Cause
Le fichier registry.dat de l'installation est introuvable.

Action
L'installation prcdente est endommage.
Ce programme d'installation n'est pas conu pour s'excuter sur cette

plate-forme : (STU00179)
Cause
La plateforme sur laquelle l'installation est excute n'est pas prise en charge.
Action
Vrifiez la documentation du produit et excutez l'installation sur une

plateforme prise en charge.
Installation de BusinessObjects Enterprise introuvable dans (STU00180)
Cause
Le chemin spcifi ne contient pas BusinessObjects Enterprise.

Action
Spcifiez un chemin donnant accs une installation de BusinessObjects

Enterprise.
385
16
16

Installation de Report Application Server 8.5 pour Solaris introuvable dans

(STU00181)
Cause
Le chemin d'installation spcifi ne contient pas de Report Application Server

(RAS) 8.5 pour Solaris.
Action
Spcifiez un chemin d'installation contenant un RAS 8.5 pour Solaris.
n'existe pas. Il se peut que le serveur ne soit pas en cours d'excution.

(STU00182)
Cause

Action
Vrifiez le statut du serveur.
Le fichier n'existe pas ou ne peut pas tre excut sous ce compte utilisateur.
(STU00183)
Cause
Le fichier est introuvable.

Action
Vrifiez le fichier.
386

Le nombre d'arguments pour la fonction renameFile est incorrect. (STU00184)
Cause
Le nombre d'arguments attribus la fonction renameFile n'est pas correct.

Action
Utilisez le bon nombre d'arguments.
Erreur : Aucun Central Management Server n'a t trouv au nom d'hte et

au port spcifis. (STU00185)
Cause
Le serveur CMS (Central Management Server) est introuvable

l'emplacement spcifi.
Action
Vrifiez que le CMS est en cours d'excution et que le nom d'hte et le port
spcifis sont corrects.
Ce serveur n'existe peut-tre pas. (STU00186)
Cause
L'actuel type de base de donnes ne prend pas en charge l'installation.

Action
Le -DBTYPE_AUDIT doit tre Oracle, DB2, Sybase ou MySQL.
387
16
16

Le chemin d'accs saisi contient des caractres spciaux. (STU00187)
Cause
Le chemin d'accs au fichier spcifi contient des caractres qui ne sont

pas pris en charge.
Action
N'utilisez dans les chemins d'accs aux fichiers que des caractres
alphanumriques.
Impossible de s'enregistrer auprs du serveur de noms. Cause : Il existe dj

un serveur de ce nom. (STU00188)
Cause
Le nom choisi a dj t attribu un autre serveur.

Action
Utilisez un autre nom pour enregistrer le serveur.
Attention : Avant de slectionner les options suivantes, arrtez le CMS,

(STU00189)
Cause
Le serveur CMS n'a pas t arrt.

Action
Arrtez le CMS avant de poursuivre.
388

La mise jour ne peut pas continuer. Celle-ci ncessite le fonctionnement et

l'activation d'un BusinessObjects Enterprise Input File Repository Server et
d'un BusinessObjects Enterprise Output File Repository Server. (STU00190)
Cause
Les serveurs ne sont pas en cours d'excution.

Action
Dmarrez l'Input File Repository Server BusinessObjects Enterprise et les

Output File Repository Server BusinessObjects Enterprise et vrifiez qu'ils
sont activs.
Attention : Aucun serveur d'applications n'a t dtect lors de l'installation

dans : (STU00191)
Cause
Aucun serveur d'application n'a t dtect dans l'installation.

Action

Impossible de localiser un Server Intelligence Agent portant le nom :

(STU00192)
Cause
Le serveur est arrt ou le nom de serveur spcifi n'est pas correct.
389
16
16

Action
Contrlez que le serveur est activ et vrifiez le nom de nud Server

Intelligence Agent (SIA).
Impossible d'extraire la liste des Server Intelligence Agents du CMS.

(STU00193)
Cause

Action

Le nom du nud Server Intelligence ne peut pas commencer par un chiffre

ou un tiret. (STU00194)
Cause
Le nom de nud SIA (Server Intelligence Agent) choisi n'est pas valide, car
il ne commence pas par une lettre.
Action
Indiquez un nom de nud valide commenant par une lettre (A Z).
Aucun pack linguistique installer. (STU00195)
Cause
Aucune langue n'a t installe.
390

Action
Installez une langue.
Vous devez spcifier l'option -SYBASEHOSTNAME_AUDIT lorsque vous

installez la fonction d'audit sur une base de donnes Sybase existante
(STU00197)
Cause
Pour configurer correctement la base de donnes d'audit Sybase, vous devez

indiquer un nom d'hte Sybase et un port.
Action
Ajoutez les options suivantes la ligne de commande : -SYBASEHOST

NAME_AUDIT et -SYBASEPORT_AUDIT.
Vous devez spcifier l'option -SYBASEPORT_AUDIT lorsque vous installez

la fonction d'audit sur une base de donnes Sybase existante (STU00198)
Cause
Pour configurer correctement la base de donnes d'audit Sybase, vous devez

indiquer un nom d'hte Sybase et un port.
Action
Ajoutez les options suivantes la ligne de commande : -SYBASEHOST

NAME_AUDIT et -SYBASEPORT_AUDIT.
391
16
16

Impossible de valider le serveur dapplications Web avec les informations

fournies. (STU00199)
Cause
Les informations fournies sur le serveur d'applications Web ne sont pas

correctes.
Action
Saisissez les informations correctes.
STU 00200 - STU 00249

Cette correction n'est pas prise en charge au-dessus de Edge Series 3.0
(STU00200)
Cause
La mmoire du systme est insuffisante.

Action
Vrifiez la configuration systme requise et fermez les autres applications.
L'excution du programme d'installation a pris fin prmaturment. (STU00201)
Cause
Une erreur inconnue s'est produite.

Action
Vrifiez la configuration systme requise.
392

Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systme [3].}} Vrifiez que ce
fichier existe et que vous avez les droits d'accs. (STU00202)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier.

Action
Vrifiez que l'installation est termine et que la connexion est stable.
Impossible de crer le fichier '[3]'. Un rpertoire du mme nom existe dj.

Annulez l'installation et essayez d'installer un autre emplacement.
(STU00203)
Cause
Erreur lors de la cration du fichier

Action
Assurez-vous que l'emplacement de l'installation est appropri et

recommencez.
Le programme d'installation ne dispose pas des droits d'accs ce rpertoire

[2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant
qu'administrateur ou contactez votre administrateur systme. (STU00204)
Cause
Droits insuffisants.
Action
393
16
16

Erreur lors de l'criture dans le fichier [2]. Vrifiez que vous avez les droits
d'accs ce rpertoire. (STU00205)
Cause
Erreur lors de l'criture dans le fichier

Action
Vrifiez que vous disposez des droits ncessaires pour crire l'emplacement
d'installation.
Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Librez de l'espace,

puis cliquez sur Ressayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme
d'installation. (STU00206)
Cause
L'espace est insuffisant sur le disque dur.

Action
Librez de l'espace, puis ressayez.
Fichier source [2] introuvable. Vrifiez que ce fichier existe et que vous avez
les droits d'accs. (STU00207)
Cause

Action
394

Erreur lors de la lecture du fichier [3]. {{ Erreur systme [2].}} Vrifiez que ce
fichier existe et que vous avez les droits d'accs. (STU00208)
Cause

Action
Erreur lors de l'criture dans le fichier [3]. {{ Erreur systme [2].}} Vrifiez que
ce fichier existe et que vous avez les droits d'accs. (STU00209)
Cause
Erreur lors de l'criture dans le fichier

Action
d'installation.
Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vrifiez que ce fichier existe et

que vous avez les droits d'accs. (STU00210)
Cause

Action
395
16
16

Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace

disponible : [4] Ko. Librez de l'espace sur le disque, puis ressayez.
(STU00211)
Cause

Action
Librez de l'espace, puis ressayez.
Pour continuer, vous devez saisir un port valide. (STU00212)
Cause
Vous avez saisi un numro de port non valide.

Action
Indiquez un numro de port valide (1-65535).
Le dmarrage du Central Management Server a chou. Appuyez sur

"Ressayer" pour tenter de redmarrer ou sur "Annuler" pour passer les
actions dpendant du Central Management Server. (STU00213)
Cause
Le serveur CMS (Central Management Server) n'a pas dmarr.

Action
Si vous voulez recommencer, cliquez sur Ressayer. Si vous annulez

l'opration, vous accdez un journal de dbogage que vous pouvez utiliser
pour le support.
396

AVERTISSEMENT - Le chemin d'installation n'est pas valide. Veuillez

slectionner un autre rpertoire. (STU00214)
Cause
Le chemin d'installation spcifi n'est pas valide.

Action
Spcifiez un chemin d'installation valide. Seuls les caractres latins sont

valides.
Le mot de passe ne peut pas contenir que des caractres espace (STU00215)
Cause
Le mot de passe spcifi n'est pas valide.

Action
Ajoutez des caractres autres que des espaces au mot de passe.
Impossible de rcuprer la base de donnes : mmoire insuffisante (STU00216)
Cause
Echec d'accs la base de donnes.

Action
Librez davantage de mmoire, puis ressayez l'installation.
397
16
16

Impossible de rcuprer la base de donnes : %s (STU00217)
Cause
Impossible d'extraire la base de donnes.

Action
Vrifiez que la connexion la base de donnes est valide et stable.
Impossible de rcuprer la base de donnes : erreur inattendue (STU00218)
Cause

Action
Vous devez slectionner une source de donnes, indiquer les rfrences de

l'utilisateur et une base de donnes pour la validation. (STU00219)
Cause
Aucune information de base de donnes n'a t spcifie.

Action
Fournissez les informations de base de donnes d'une base de donnes

prise en charge.
398

Pour continuer, vous devez saisir des ports valides. (STU00220)
Cause
Vous avez saisi un numro de port non valide.

Action
Indiquez des numros de port valides.
Impossible de valider la source de donnes (STU00221)
Cause
La source de donnes n'a pas pu tre valide.

Action
Erreur lors de l'installation : Il manque des fichiers binaires pour excuter

l'utilitaire de vrification de la source de donnes (STU00222)
Cause
L'utilitaire de source de donnes ne contient pas tous les fichiers requis.

Action
Assurez-vous que l'installation est complte.
399
16
16

Erreur lors de l'installation : Utilitaire de vrification de la source de donnes

introuvable (dbcheck) (STU00223)
Cause
L'utilitaire de vrification de la source de donnes est manquant.

Action
Assurez-vous que l'installation est complte.
Erreur lors de l'installation : Impossible de grer l'erreur concernant l'utilitaire

de vrification de la source de donnes (STU00224)
Cause
L'utilitaire de vrification de la source de donnes a chou.

Action
Erreur de base de donnes d'audit : (STU00225)
Cause
Impossible de vrifier la base de donnes d'audit.

Action
400

Erreur de base de donnes CMS : (STU00226)
Cause
Impossible de vrifier la base de donnes du serveur CMS (Central

Management Server).
Action
Le programme d'installation ne peut pas identifier le mode d'authentification

MS SQL. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les informations
d'authentification sont correctes. (STU00227)
Cause
L'installation n'a pas pu identifier le mode de validation MySQL.

Action
Vrifiez que les informations de la base de donnes sont correctes et que

le serveur fonctionne.
Impossible d'extraire le nom en cours de l'ordinateur. Assurez-vous que le

serveur fonctionne et que les informations d'authentification sont correctes.
(STU00228)
Cause
Impossible d'extraire le nom de la machine en cours.

Action

401
16
16

Impossible d'obtenir le nom du rle du serveur. Assurez-vous que le serveur

fonctionne et que les informations d'authentification sont correctes.
(STU00229)
Cause
Impossible d'identifier le nom du rle du serveur.

Action

Impossible d'obtenir les noms des rles du serveur. Assurez-vous que le

(STU00230)
Cause
Impossible d'numrer les noms des rles du serveur.

Action

Impossible d'obtenir la totalit des noms des rles du serveur. Assurez-vous

que le serveur fonctionne et que les informations d'authentification sont
correctes. (STU00231)
Cause
Impossible d'obtenir la totalit des noms des rles du serveur.
402

Action

L'utilisateur NT n'appartient pas aux rles SQL Server Administrateurs

systme. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les informations
Cause

systme.
Action

Le programme d'installation ne peut pas obtenir la proprit SQL LoginSecure.

Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les informations
Cause
Le programme d'installation ne peut pas accder la proprit SQL

LoginSecure.
Action

403
16
16

Le programme d'installation ne peut pas se connecter MS SQL Server avec

l'utilisateur actuel. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les
informations d'authentification sont correctes. (STU00234)
Cause
Le programme d'installation ne peut pas se connecter MS SQL Server

avec l'utilisateur actuel.
Action


l'ID de connexion SQL. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les
Cause
Le programme d'installation n'a pas pu se connecter MS SQL Server avec

l'ID de connexion SQL.
Action

Le programme d'installation ne peut pas obtenir la proprit SQL DBCreator.

Cause
Le programme d'installation n'a pas pu accder la proprit SQL DBCreator.
404

Action

L'utilisateur en cours n'est pas autoris crer une base de donnes dans
MS SQL Server. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les
Cause
L'utilisateur en cours ne dispose pas de droits de cration de base de

donnes.
Action

L'ID de connexion SQL n'est pas autoris crer une base de donnes dans
Cause
L'ID de connexion SQL ne dispose pas de droits de cration de base de

donnes.
Action

405
16
16

Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Impossible d'authentifier

l'utilisateur NT. Le service CMS a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot
de passe NT valides pour tre dmarr. (STU00239)
Cause
Le mot de passe ou le nom d'utilisateur NT entr n'est pas valide.

Action
Saisissez un nom d'utilisateur NT et un mot de passe valides.
L'utilisateur NT ne peut pas trouver une autorit pour valider le mot de passe.
Le service CMS a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe NT
valides pour tre dmarr. (STU00240)
Cause
L'utilisateur NT ne trouve pas d'autorit pour valider le mot de passe.

Action
Impossible d'extraire les informations ODBC. (STU00242)
Cause
Impossible d'extraire les informations ODBC.

Action

406

Ce produit ne peut pas tre install sur le mme systme que Crystal
Reports 2008. (STU00244)
Cause
Une version antrieure de Crystal Reports est installe sur le systme. Vous
essayez d'installer un produit qui n'est pas compatible avec cette version.
Action
Dsinstallez la version antrieure de Crystal Reports.
Dtection de SAP BusinessObjects Web Intelligence Rich Client.

[ProductName] ne peut pas tre install. (STU00245)
Cause
SAP BusinessObjects Web Intelligence Rich Client est install sur le systme
et vous essayez d'installer un produit qui n'est pas compatible avec cette
version.
Action
Dsinstallez SAP BusinessObjects Web Intelligence Rich Client.
BusinessObjects Web Intelligence a t dtect. Impossible d'installer

[ProductName]. (STU00246)
Cause
Web Intelligence (client lger) est install sur le systme. Le produit que
vous essayez d'installer n'est pas compatible avec cette version.
Action
Dsinstallez la version de Web Intelligence.
407
16
16

Messages d'erreur relatifs l'installation Windows (STW)
Configuration requise pour l'installation de [ProductName] : Microsoft

Windows XP SP2, Windows Server 2003 ou version ultrieure. Vous devez
disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur local pour installer ce
produit. (STU00249)
Cause
Soit la version de Windows en cours d'excution n'est pas prise en charge,

soit l'utilisateur en cours ne dispose pas de droits d'administrateur.
Action
Vrifiez la configuration systme requise, ainsi que les rfrences de

connexion.
Messages d'erreur relatifs l'installation

Windows (STW)
Les messages d'erreur relatifs l'installation Windows comprennent les
lments suivants :
408
Plage
Catgorie
STW 00001 - STW 00099
Installation Windows
STW 00100 - STW 00199
STW 00200 - STW 00249

STW 00001 - STW 00099

Le programme d'installation n'a pas pu se connecter au CMS. Assurez-vous
que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont corrects, puis essayez
de nouveau. (STW00013)
Cause
Le programme d'installation n'a pas pu se connecter un Central

Management System (CMS).
Action
Assurez-vous que le CMS est en cours d'excution et que les rfrences de

connexion indiques sont correctes.
Le mot de passe de l'administrateur du CMS ne peut tre vide. Saisissez un

mot de passe ou spcifiez que vous souhaitez le configurer ultrieurement.
(STW00014)
Cause
Le mot de passe spcifi est vide.

Action
Spcifiez un mot de passe ou indiquez que vous le configurerez

ultrieurement.
409
16
16

Le nom de noeud est incorrect. Veuillez saisir un nom de noeud valide. Le

nom de noeud ne peut pas tre vierge et ne peut contenir que des caractres
alphanumriques (A Z, a z et 0 9). (STW00015)
Cause
Un nom de service Server Intelligence Agent (SIA) non valide a t spcifi.

Action
Vous devez spcifier un nom. Seuls les caractres alphanumriques anglais

sont pris en charge.
{{Disk full: }} (STW00047)
Cause
L'espace est insuffisant sur le disque dur pour effectuer l'opration.

Action
Pour librer de l'espace sur le disque dur, supprimez les fichiers superflus
et redondants.
Les mots de passe sont diffrents. (STW00055)
Cause
Les mots de passe du CMS ne correspondent pas.

Action
Vrifiez les mots de passe spcifis afin de confirmer qu'ils sont identiques.
Les mots de passe tiennent compte de la casse.
410

STW 00100 - STW 00199

Votre mot de passe est trop simple. Il doit comporter au moins six caractres
et vous devez utiliser au moins deux des types de caractres suivants :
majuscule, minuscule, nombre et signe de ponctuation. (STW00127)
Cause
Le mot de passe ne rpond pas aux critres de scurit minimum.

Action

de ponctuation.
Le code cl saisi est incorrect. (STW00140)
Cause
Le code cl indiqu n'est pas valide.

Action
Vrifiez qu'un code valide est spcifi.
[_WiseDialogTitleFontDefault]Impossible de se connecter au CMS. (STW00152)
Cause
Connexion au CMS impossible.

Action
Assurez-vous que les rfrences de connexion sont correctes.
411
16
16

Le nom du nud Server Intelligence ne peut pas commencer par un chiffre

ou un tiret. (STW00194)
Cause
Le nom de nud SIA (Server Intelligence Agent) choisi n'est pas valide, car
il ne commence pas par une lettre.
Action
Indiquez un nom de nud valide commenant par une lettre (A Z).
STW 00200 - STW 00249

Mmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de ressayer.
(STW00200)
Cause
La mmoire du systme est insuffisante.

Action
Vrifiez la configuration systme requise et fermez les autres applications.
L'excution du programme d'installation a pris fin prmaturment. (STW00201)
Cause
Une erreur inconnue s'est produite.

Action
Vrifiez la configuration systme requise.
412

Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systme [3].}} Vrifiez que ce
fichier existe et que vous avez les droits d'accs. (STW00202)
Cause

Action
Impossible de crer le fichier [3]. Un rpertoire du mme nom existe dj.

Annulez l'installation et essayez d'installer un autre emplacement.
(STW00203)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la cration du fichier.

Action
Vrifiez que l'installation se situe un emplacement appropri.
Le programme d'installation ne dispose pas des droits d'accs ce rpertoire

[2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant
qu'administrateur ou contactez votre administrateur systme. (STW00204)
Cause
Le programme d'installation ne dispose pas des droits ncessaires pour

accder au rpertoire.
Action
413
16
16

Erreur lors de l'criture dans le fichier [2]. Vrifiez que vous avez les droits
d'accs ce rpertoire. (STW00205)
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'criture dans le fichier.

Action
d'installation spcifi.
Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Librez de l'espace,

puis cliquez sur Ressayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme
d'installation. (STW00206)
Cause
L'espace est insuffisant sur le disque dur pour installer ce fichier.

Action

superflus.
Fichier source [2] introuvable. Vrifiez que ce fichier existe et que vous avez
les droits d'accs. (STW00207)
Cause

Action
414

Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systme [2].}} Vrifiez que ce
fichier existe et que vous avez les droits d'accs. (STW00208)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un fichier.

Action
Erreur lors de l'criture dans le fichier [3]. {{ Erreur systme [2].}} Vrifiez que
vous avez les droits d'accs ce rpertoire. (STW00209)
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'criture dans un fichier.

Action
Vrifiez que l'utilisateur dispose de droits en criture sur l'emplacement

d'installation.
Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vrifiez que ce fichier existe et

que vous avez les droits d'accs. (STW00210)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la lecture de ce fichier source.

Action
Vrifiez que l'ensemble des fichiers d'installation sont prsents. Si vous

excutez l'installation depuis un emplacement rseau, vrifiez que la
connexion est stable et que vous disposez des rfrences de connexion
appropries pour accder aux fichiers ncessaires.
415
16
16

Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace

disponible : [4] Ko. Librez de l'espace sur le disque, puis ressayez.
(STW00211)
Cause

Action

superflus, puis ressayez.
Pour continuer, vous devez saisir un port valide. (STW00212)
Cause
Un numro de port non valide a t indiqu.

Action
Indiquez un numro de port valide.
Le dmarrage du Central Management Server a chou. Appuyez sur

'Ressayer' pour tenter un nouveau dmarrage ou sur 'Annuler' pour ignorer
les actions qui dpendent du Central Management Server. (STW00213)
Cause
Le serveur CMS (Central Management Server) n'a pas dmarr.

Action
Cliquez sur Ressayer pour tenter de redmarrer le serveur CMS. Si vous

cliquez sur Annuler, vous pouvez utiliser le journal de dbogage pour le
support.
416

AVERTISSEMENT - Le chemin d'installation n'est pas valide. Veuillez

slectionner un autre rpertoire. (STW00214)
Cause
Le chemin d'installation spcifi n'est pas valide.

Action
Spcifiez un chemin d'installation ne contenant que des caractres latins.
Le mot de passe ne peut pas contenir que des espaces (STW00215)
Cause
Le mot de passe indiqu n'est pas valide car il ne contient que des espaces.
Action
Ajoutez des caractres autres que des espaces au mot de passe.
Impossible de rcuprer la base de donnes : mmoire insuffisante

(STW00216)
Cause
La base de donnes tait inaccessible en raison d'une quantit de mmoire

insuffisante.
Action
Librez davantage de mmoire, puis reprenez l'installation.
417
16
16

Impossible de rcuprer la base de donnes : %s (STW00217)
Cause

Action
Vrifiez que la connexion la base de donnes est valide et stable
Impossible de rcuprer la base de donnes : erreur inattendue (STW00218)
Cause
Impossible d'extraire la base de donnes en raison d'une erreur inattendue.

Action
Vrifiez que la connexion la base de donnes est valide et stable
Vous devez slectionner une source de donnes, indiquer les rfrences de

l'utilisateur et une base de donnes pour la validation. (STW00219)
Cause
Les informations de base de donnes ncessaires n'ont pas t fournies.

Action
Fournissez les informations de base de donnes d'une base de donnes

prise en charge.
418

Pour continuer, vous devez saisir des ports valides. (STW00220)
Cause
Des numros de port non valides ont t indiqus.

Action
Indiquez des numros de port valides.
Impossible de valider la source de donnes (STW00221)
Cause
Une erreur s'est produite dans la base de donnes d'installation.

Action
Erreur d'installation : Il manque des fichiers binaires pour excuter l'utilitaire

de vrification de la source de donnes (STW00222)
Cause
Des fichiers sont manquants pour la vrification de base de donnes.

Action
Vrifiez que l'installation est complte.
419
16
16

Erreur d'installation : Impossible de trouver l'utilitaire de vrification de la

source de donnes (dbcheck) (STW00223)
Cause
Des fichiers sont manquants pour la vrification de base de donnes.

Action
Vrifiez que l'installation est complte.
Erreur d'installation : Impossible de grer l'erreur d'utilitaire de vrification

de la source de donnes (STW00224)
Cause
Impossible de vrifier la base de donnes.

Action
Erreur de base de donnes d'audit : (STW00225)
Cause
Impossible de vrifier la base de donnes d'audit.

Action
420

Erreur de base de donnes CMS : (STW00226)
Cause
Impossible de vrifier la base de donnes du serveur CMS (Central

Management Server).
Action
Le programme d'installation ne peut pas identifier le mode d'authentification

MS SQL. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les informations
d'authentification sont correctes. (STW00227)
Cause
L'installation n'a pas pu identifier le mode de validation MySQL.

Action

Impossible d'extraire le nom en cours de l'ordinateur. Assurez-vous que le

(STW00228)
Cause
Impossible d'extraire le nom de la machine en cours.

Action

421
16
16

Impossible d'obtenir le nom du rle du serveur. Assurez-vous que le serveur

fonctionne et que les informations d'authentification sont correctes.
(STW00229)
Cause
Impossible d'identifier le nom du rle du serveur.

Action

Impossible d'obtenir les noms des rles du serveur. Assurez-vous que le

(STW00230)
Cause
Impossible d'numrer les noms des rles du serveur.

Action

Impossible d'obtenir la totalit des noms des rles du serveur. Assurez-vous

que le serveur fonctionne et que les informations d'authentification sont
correctes. (STW00231)
Cause
Impossible d'obtenir la totalit des noms des rles du serveur.
422

Action


systme. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les informations
Cause

systme.
Action

Le programme d'installation ne peut pas obtenir la proprit SQL LoginSecure.

Cause
Le programme d'installation ne peut pas obtenir la proprit SQL

LoginSecure.
Action

423
16
16


l'utilisateur actuel. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les
informations d'authentification sont correctes. (STW00234)
Cause
Le programme d'installation ne peut pas se connecter MS SQL Server

avec l'utilisateur actuel.
Action


l'ID de connexion SQL. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les
Cause
Le programme d'installation n'a pas pu se connecter MS SQL Server avec

l'ID de connexion SQL.
Action

Le programme d'installation ne peut pas obtenir la proprit SQL DBCreator.

Cause
Le programme d'installation n'a pas pu accder la proprit SQL DBCreator.
424

Action

L'utilisateur en cours n'est pas autoris crer une base de donnes dans
Cause
L'utilisateur en cours ne dispose pas de droits de cration de base de

donnes.
Action

le serveur fonctionne. Connectez-vous ensuite la base de donnes l'aide
de rfrences de connexion valides.
L'ID de connexion SQL n'est pas autoris crer une base de donnes dans
Cause
L'ID de connexion SQL ne dispose pas de droits de cration de base de

donnes.
Action

425
16
16

Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Impossible d'authentifier

l'utilisateur NT. Le service CMS a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot
de passe NT valides pour tre dmarr. (STW00239)
Cause
Le mot de passe ou le nom d'utilisateur NT entr n'est pas valide.

Action
L'utilisateur NT ne peut pas trouver une autorit pour valider le mot de passe.
Le service CMS a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe NT
valides pour tre dmarr. (STW00240)
Cause
L'utilisateur NT ne trouve pas d'autorit pour valider le mot de passe.

Action
Impossible d'extraire les informations ODBC. (STW00242)
Cause
Impossible d'extraire les informations ODBC.

Action

426

Ce produit ne peut pas tre install sur le mme systme que Crystal Reports
2008. (STW00244)
Cause
Une version antrieure de Crystal Reports est installe sur le systme. Le

produit que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec cette version.
Action
Dsinstallez la version antrieure de Crystal Reports.
Business Objects WebI Rich Client est dtect. [ProductName] ne peut pas
tre install. (STW00245)
Cause
BusinessObjects Web Intelligence Rich Client est install sur le systme. Le

produit que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec cette version.
Action
Dsinstallez BusinessObjects Web Intelligence Rich Client.
BusinessObjects Web Intelligence a t dtect. Impossible d'installer

[ProductName]. (STW00246)
Cause
Web Intelligence (client lger) est install sur le systme. Le produit que
Action
Dsinstallez la version de Web Intelligence.
427
16
16

BusinessObjects Enterprise XI 3.0 Client Tools est dtect. [ProductName]

ne peut pas tre install. (STW00247)
Cause
Business Objects XI 3.0 Client Tools est install sur le systme. Le produit
que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec cette version.
Action
Dsinstallez Business Objects XI 3.0 Client Tools.
Crystal Reports Server Embedded 2008 est dtect. [ProductName] ne peut

pas tre install. (STW00248)
Cause
Crystal Reports Server Embedded est install sur le systme. Le produit que
Action
Dsinstallez Crystal Reports Embedded Server.
Configuration requise pour l'installation de [ProductName] : Microsoft

Windows XP SP2 ou Windows Server 2003 ou version ultrieure. Vous devez
disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur local pour installer ce
produit. (STW00249)
Cause
Soit la version de Windows en cours d'excution n'est pas prise en charge,

soit l'utilisateur en cours ne dispose pas de droits d'administrateur.
428

Action
Vrifiez la configuration systme requise, ainsi que les rfrences de

connexion.
429
16
16

430
Erreurs relatives au
Gestionnaire de traduction
(UTM)
17
17

Champ PropertyInfo non valide : {0} (UTM 20001)
Les messages d'erreur relatifs au Gestionnaire de traduction comprennent

Plage
Catgorie
UTM20001 - UTM20060
Erreurs relatives au Gestionnaire de

traduction
Champ PropertyInfo non valide : {0} (UTM 20001)
Cause
Impossible d'afficher les informations de proprit.

Action
Ouvrez le fichier d'univers, vrifiez-le et ressayez.
Paramtres rgionaux non valides : le champ Paramtres rgionaux est vide.

(UTM 20010)
Cause
Le Gestionnaire de traduction ne peut pas extraire le document ou l'univers.

Impossible d'extraire les paramtres locaux.
Action
Il est possible que l'univers ou le document soit corrompu. Essayez de l'ouvrir

l'aide de Designer ou de Web Intelligence pour vrifier la validit du
document. Enregistrez-le sous un autre nom et ressayez de l'extraire
partir du Gestionnaire de traduction.
432

Racine non valide : l'entit racine est vide. (UTM 20020)
Racine non valide : l'entit racine est vide. (UTM 20020)
Cause
Impossible d'extraire l'entre racine.

Action
Vrifiez l'entit racine et ressayez.
Document non valide : le document est nul. (UTM 20030)
Cause
Le Gestionnaire de traduction ne peut pas extraire le document ou l'univers.

Action
Il est possible que l'univers ou le document soit corrompu. Essayez de l'ouvrir

l'aide de Designer ou de Web Intelligence pour vrifier la validit du
document. Enregistrez-le sous un autre nom et ressayez de l'extraire
partir du Gestionnaire de traduction.
Champ EntityInfo non valide : le champ EntityInfo est vide. (UTM 20040)
Cause
Impossible d'extraire les donnes EntityInfo.

Action
Vrifiez les donnes EntityInfo et ressayez.
433
17
17

Droits utilisateur non valides (UTM 20050)
Droits utilisateur non valides (UTM 20050)
Cause
L'utilisateur n'est pas autoris se servir du Gestionnaire de traduction ou

afficher ou modifier un document ou un univers.
Action
Contactez votre administrateur ou, dans la CMC, vrifiez que vous disposez
des droits d'utilisation du Gestionnaire de traduction ou d'affichage/de
modification du document ou de l'univers.
Version de document non valide :\nCe document a peut-tre t gnr par

une version antrieure de Designer.\nEffectuez une migration en ouvrant et
enregistrant le document avec XI 3.0 Designer. (UTM 20060)
Cause
Ce document a peut-tre t gnr par une version antrieure de Designer.

Action
434
S'il s'agit d'un univers XI R2 ou XI, effectuez sa migration en l'ouvrant et

en l'enregistrant l'aide de XI 3.0 Designer.
S'il s'agit d'un univers issu d'une version plus ancienne, effectuez sa
migration l'aide de l'assistant d'importation.

aux univers
18
18

Messages d'erreur relatifs la gestion des univers (UNM)
Les messages d'erreur relatifs aux univers comprennent les sries et les
Messages d'erreur relatifs aux univers (UNV)
Messages d'erreur relatifs la gestion des

univers (UNM)
Les messages d'erreur relatifs la gestion des univers comprennent les
lments suivants :
Plage
Catgorie
UNM0001 - UNM0016
Erreurs de gestion des univers
Incohrence possible. (UNM0001)
Cause
L'univers peut contenir :
une syntaxe incorrecte dans la dfinition SQL d'un objet, d'une condition
ou d'une jointure,
des boucles,
des tables isoles,
des cardinalits manquantes ou incorrectes.
Action
Lancez un test d'intgrit sur l'univers pour vrifier si la structure de l'univers

correspond aux exigences de la base de donnes.
436

Erreur : format de nombre incorrect (UNM0002)
Cause
Il s'agit d'une erreur de syntaxe dans la formule SQL saisie. Le format de

nombre est incorrect.
Action
Saisissez nouveau le nombre et soumettez nouveau la formule.
Erreur : guillemet simple manquant ""..."" (UNM0003)
Cause
Il s'agit d'une erreur de syntaxe dans la formule SQL saisie. Il manque un

guillemet dans la formule.
Action
Saisissez le guillemet manquant et soumettez nouveau la formule.
Erreur : guillemet double manquant ""..."" (UNM0004)
Cause

guillemet double dans la formule.
Action
Saisissez le guillemet double manquant et soumettez nouveau la formule.
437
18
18

Erreur : accolade fermante manquante {...} (UNM0005)
Cause
Il s'agit d'une erreur de syntaxe dans la formule SQL saisie. Il manque une
accolade fermante dans la formule.
Action
Saisissez l'accolade fermante manquante et soumettez nouveau la formule.
Erreur : parenthse ouvrante manquante aprs le nom de la fonction

(UNM0006)
Cause
parenthse ouvrante dans la formule.
Action
Saisissez la parenthse ouvrante manquante et soumettez nouveau la

formule.
Erreur : parenthse fermante manquante (UNM0007)
Cause
parenthse fermante dans la formule.
Action
Saisissez la parenthse fermante manquante et soumettez nouveau la

formule.
438

Erreur : paramtres manquants (UNM0008)
Cause

ou plusieurs paramtres dans la formule.
Action
Saisissez les paramtres manquants et soumettez nouveau la formule.
Erreur : nombre de paramtres incorrect (UNM0009)
Cause
Il s'agit d'une erreur de syntaxe dans la formule SQL saisie. La formule

comporte un ou plusieurs paramtres manquants ou en trop.
Action
Saisissez le nombre de paramtres correct et soumettez nouveau la

formule.
Erreur : caractre incorrect (UNM0010)
Cause
Il s'agit d'une erreur de syntaxe dans la formule SQL saisie. Vous avez inclus
un caractre non autoris dans l'une des instructions de champ.
Action
Vrifiez et corrigez la syntaxe, puis soumettez nouveau la formule.
439
18
18

Erreur : retrait incorrect (UNM0011)
Cause
un retrait non autoris dans l'une des instructions de champ.
Action
Erreur : oprande incompatible (UNM0012)
Cause
un oprande incompatible avec la fonction SQL courante.
Action
Vrifiez et corrigez le SQL, puis soumettez nouveau la formule.
Erreur : boucle dans la dfinition de la variable (UNM0013)
Cause
une boucle qui ne peut tre rsolue.
Action
440

Erreur : renvoie un type incompatible avec le type de l'objet personnel.

(UNM0014)
Cause
Il s'agit d'une erreur de syntaxe dans la formule SQL saisie. La dfinition de

l'objet personnel comporte des incohrences.
Action
Erreur de syntaxe (UNM0015)
Cause
Ce message d'erreur s'affiche lorsque des caractres spciaux sont utiliss

dans les noms d'objets, notamment [ ] = & @ $ % , ; ! ~ + ' ( ) { } Action
N'utilisez pas de caractres spciaux dans les noms d'objet.
Impossible de crer deux objets personnels portant le mme nom. (UNM0016)
Cause
Vous avez essay de crer un objet personnel avec un nom dj utilis par
un autre objet personnel.
Action
Choisissez un nom unique pour l'objet utilisateur, puis soumettez nouveau

la formule.
441
18
18


(UNV)
Les messages d'erreur relatifs aux univers comprennent les lments
suivants :
Plage
Catgorie
UNV0017 - UNV0049
Erreurs de l'univers
Le serveur ne rpond pas. (UNV0017)
Cause
Ce message peut s'afficher lorsque vous essayez d'accder la base de

donnes en effectuant l'un des types d'action suivants : "test" d'une
connexion, actualisation de la structure de l'univers ou actualisation d'un
document.
Action

doit alors utiliser un middleware de base de donnes, comme Net8 for Oracle,
Le serveur ne rpond pas (UNV0018)

Cause
Ce message s'affiche quand vous essayez d'accder la base de donnes

alors qu'elle est dconnecte (le serveur ne fonctionne pas ou la connexion
est perdue).
442

Action

Cet alias est utilis pour une table. (UNV0031)
Cause
Le nom que vous souhaitez utiliser comme alias est dj utilis pour un
tableau. Les noms doivent tre uniques dans l'univers.
Action
Utilisez un autre nom pour l'alias et ressayez.
La table associe n'existe pas. (UNV0032)
Cause
ID introuvable pour une table que vous essayez d'utiliser.

Action
Ressayez. Si le problme persiste, il peut tre d une erreur pendant

l'importation. Rimportez l'univers et ressayez.
Objet dj existant. (UNV0035)
Cause
L'objet que vous essayez de crer existe dj dans la classe. Les objets
doivent avoir des noms uniques au sein de la mme classe.
443
18
18

Action
Renommez l'objet existant ou bien donnez un autre nom au nouvel objet. Si

vous changez le nom d'un objet existant, les documents utilisant cet objet
peuvent ne pas s'actualiser correctement.
La connexion de la stratgie est introuvable. (UNV0049)
Cause
Ce message s'affiche lorsqu'une stratgie d'objet externe est utilise pour

accder au rfrentiel.
Action
La connexion rfrence dans la section [CONNECTION] du fichier .PRM

doit tre dfinie en tant que connexion personnelle. Si elle est dfinie comme
connexion scurise, elle ne va pas fonctionner. La raison en est que cette
connexion vous permet d'accder la structure de toutes les mta-donnes
et qu'elle peut ne pas tre disponible pour tous les autres utilisateurs.
Remarque :
Les fichiers de stratgie externe sont dclars dans les fichiers .PRM qui se
trouvent dans les diffrents sous-dossiers de :
$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\legacy
\<database name>
444
19
19

VYC 00000 - 09999
Les messages d'erreur relatifs Voyager comprennent les lments suivants :

Plage
Catgorie
VYC 00000 - VYC 09999
VYC 00000 - 09999

Problme lors du remplacement de l'espace de travail d'origine. Ressayez
ou utilisez l'option Enregistrer sous. (VYC00001)
Cause
L'espace de travail d'origine est introuvable. Il a peut-tre t supprim.

Action
Utilisez l'option Enregistrer sous pour enregistrer votre espace de travail.
Une erreur inconnue s'est produite lors de l'enregistrement de l'espace de

travail. Impossible d'enregistrer l'espace de travail. (VYC00002)
Cause
Une erreur inconnue s'est produite. Voyager a confirm que l'utilisateur

dispose des droits requis pour enregistrer l'espace de travail, que cet espace
existe et que la session Enterprise est valide.
Action
Essayez d'utiliser Enregistrer sous pour enregistrer l'espace de travail et

assurez-vous que les champs de saisie sont renseigns.
446

VYC 00000 - 09999
Votre requte n'a pas pu tre excute car votre session a t dconnecte.
Reconnectez-vous et ressayez. (VYC00003)
Cause
Voyager ne parvient pas tablir une session Enterprise valide. Les causes
possibles de ce problme sont les suivantes :
La session arrive expiration.

Des erreurs au niveau du rseau se sont produites.
Le serveur Enterprise est hors ligne.
Action
Reconnectez-vous. Si le problme est li l'expiration de la session, votre

espace de travail sera enregistr dans le dossier des favoris.
Voyager n'a pas pu ouvrir l'espace de travail, car celui-ci a t endommag.

Contactez votre administrateur. (VYC00005)
Cause
L'espace de travail a t modifi manuellement ou est corrompu.

Action
Demandez votre administrateur de restaurer une copie de sauvegarde de

l'espace de travail.
Voyager n'a pas trouv l'espace de travail demand. Il a peut-tre t supprim.

(VYC00006)
Cause
L'espace de travail demand peut avoir t supprim ou l'utilisateur peut ne

pas avoir les droits d'accs requis pour y accder.
447
19
19

VYC 00000 - 09999
Action
Demandez l'administrateur de restaurer une copie de sauvegarde de

l'espace de travail ou de modifier les droits d'accs de l'utilisateur.
Une erreur s'est produite lors de la restauration de l'espace de travail.

Contactez votre administrateur. (VYC00007)
Cause
L'espace de travail a t modifi manuellement ou est corrompu.

Action
Demandez l'administrateur de restaurer une copie de sauvegarde de

l'espace de travail.
Voyager n'a pas pu enregistrer l'espace de travail, car son nom est manquant.
Saisissez un nom valide et ressayez. (VYC00008)
Cause
L'utilisateur a essay d'enregistrer un espace de travail sans lui donner de

nom.
Action
Saisissez un nom d'espace de travail valide.
Voyager n'a pas pu enregistrer l'espace de travail. Le dossier d'espace de

travail est manquant. Slectionnez un dossier valide et ressayez. (VYC00009)
Cause
L'utilisateur a essay d'enregistrer un espace de travail sans choisir de

dossier.
448

VYC 00000 - 09999
Action
Choisissez le dossier de destination de l'espace de travail.
Vous n'avez pas l'autorisation d'enregistrer dans ce dossier. Contactez votre

administrateur si cette autorisation doit tre active. (VYC00011)
Cause
L'utilisateur a essay d'enregistrer un espace de travail dans un dossier

auquel il n'a pas accs.
Action
Demandez l'administrateur d'accorder des droits en criture ce dossier.
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'extraction des connexions

partir du serveur Enterprise. Contactez un administrateur afin de vous assurer
que le serveur est en cours d'excution. (VYC00012)
Cause
Le serveur Enterprise est introuvable.

Action
Demandez l'administrateur de vrifier que le serveur Enterprise fonctionne.
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'extraction des connexions.

Toutes les connexions n'taient pas disponibles. Si le problme persiste,
contactez votre administrateur. (VYC00013)
Cause
Voyager n'a pas pu trouver l'ensemble ou une partie des connexions

demandes. Elles ont peut-tre t supprimes.
449
19
19

VYC 00000 - 09999
Action
Demandez l'administrateur de restaurer les connexions ou de mapper les

connexions demandes d'autres connexions l'aide de la Central
Management Console.
Vous ne disposez pas des droits ncessaires pour effectuer l'action demande.
Si vous avez besoin d'aide, contactez votre administrateur systme.
(VYC00018)
Cause
L'utilisateur a essay de raliser une opration pour laquelle il ne dispose

pas des permissions ncessaires.
Action
Demandez l'administrateur d'accorder les permissions appropries.
Soit aucune connexion n'a t dfinie sur la CMC, soit vous ne disposez pas
des droits d'accs requis pour afficher les connexions existantes. Contactez
votre administrateur pour plus d'informations. (VYC00020)
Cause
Les connexions n'ont pas t dfinies dans la Central Management Console

de sorte qu'aucun lment n'est slectionnable.
Action
Un administrateur ou une personne ayant accs la Central Management

Console doit dfinir les connexions aux cubes OLAP. L'administrateur doit
se connecter la CMC et dfinir une connexion en cliquant sur le lien
Connexions Voyager.
450

VYC 00000 - 09999
Voyager n'a pas pu excuter la dernire action. Ressayez. Si le problme

persiste, contactez votre administrateur. (VYC00021)
Cause
L'explorateur de mtadonnes n'est pas en mesure d'analyser le fichier XML

transmis par les services.
Action
Cette erreur est le signe d'un problme srieux, probablement d'une

incompatibilit des versions des bibliothques. Un administrateur doit
examiner le fichier mdas.log et contacter le support client.
Voyager n'a pas pu supprimer la dimension "{0}". La requte tait

dconnecte. (VYC00022)
Cause
La connexion au serveur OLAP pour la requte a t perdue.

Action
L'espace de travail doit tre ferm puis rouvert pour rtablir la connexion.
Une erreur s'est produite lors de l'extraction des paramtres de rapport.

Veuillez ressayer. Si le problme persiste, veuillez contacter votre
administrateur systme. (VYC00023)
Cause
Voyager ne parvient pas trouver le serveur Enterprise sur le serveur Web

Intelligence Report Engine.
Action
Demandez l'administrateur de vrifier que ces serveurs sont disponibles.
451
19
19

VYC 00000 - 09999
L'opration demande a chou, car le serveur MDAS n'est pas disponible.

Retentez l'opration. Si le problme persiste, contactez votre administrateur.
(VYC00040)
Cause
Une erreur s'est produite au cours de la communication entre le client MDS

et le serveur MDAS. Il se peut que le serveur MDAS soit hors service,
inaccessible ou encore qu'il ait t redmarr.
Action
Assurez-vous que le serveur MDAS fonctionne et qu'il est accessible en

vous rendant sur la page Serveurs dans Central Management Console. Si
le serveur MDAS a t redmarr, l'tat de la session Voyager est perdu et
ne peut pas tre enregistr.
Une erreur s'est produite au niveau du serveur MDAS. (VYC00041)
Cause
Une erreur s'est produite au niveau du serveur MDAS lors du traitement

d'une requte provenant du client Voyager. Un problme relatif au serveur
OLAP ou une erreur au niveau du rseau peut tre l'origine du problme.
Action
Ressayez. Si le problme persiste, contactez votre administrateur.
Voyager n'a pas pu obtenir un calcul de type (VYC00042)
Cause
La classe de calcul n'a pas pu tre charge. Il est possible que la classe soit
manquante.
452

VYC 00000 - 09999
Action
Assurez-vous que la classe est disponible et que les permissions en lecture

sont accordes tous les utilisateurs. Si le problme persiste, contactez un
administrateur.
"{0}" n'est pas un membre feuille. Slectionnez un membre qui n'a pas de
descendant. (VYC00043)
Cause
Pour le calcul des sries temporelles dynamiques, le serveur MDAS exige

que le membre slectionn n'ait pas de descendant.
Action
Slectionnez un membre qui n'a pas de descendant (c'est--dire un membre

feuille).
Voyager n'a pas pu ouvrir une connexion. (VYC00044)
Cause
Une connexion n'a pas pu tre ouverte. La cause la plus frquente est une
erreur d'authentification.
Action
Assurez-vous que les rfrences de connexion sont correctes. Si les

rfrences sont enregistres avec la connexion, l'administrateur devra sans
doute les mettre jour.
453
19
19

VYC 00000 - 09999
Impossible d'excuter l'opration demande car elle met la requte dans un

tat incorrect. (VYC00045)
Cause

d'une requte provenant du client Voyager. Cela peut tre d une tentative
de placement de toutes les dimensions sur un mme axe.
Action
Assurez-vous que l'opration ne place pas la requte dans un tat non valide
et recommencez. Si le problme persiste, contactez votre administrateur.
Impossible d'excuter l'opration demande en raison d'un conflit de

hirarchie. (VYC00046)
Cause

d'une requte provenant du client Voyager. Cela peut tre d une tentative
de placement sur un mme axe de deux dimensions qui s'excluent
mutuellement.
Action
Assurez-vous que l'opration n'entrane pas un conflit et recommencez. Si

le problme persiste, contactez votre administrateur.
454

Web Intelligence
20
20

Messages d'erreur HTML Web Intelligence (WIH)
Les messages d'erreur Web Intelligence se divisent selon les plages et

Messages d'erreur de l'Editeur de rapport Java Web Intelligence (WIJ)
Messages d'erreur relatifs Web Intelligence Rich Client (WIO)
Messages d'erreur du serveur Web Intelligence (WIS)
Messages d'erreur relatifs au moteur de rapport de Web Intelligence (RWI)
Messages d'erreur HTML

Web Intelligence (WIH)
Dfinition de bloc non valide. (WIH 00001)
Cause
Vous avez essay d'excuter la requte ou d'accder l'onglet Filtres de

rapport, Proprits ou Format sans complter les critres suivants :
456
Pour les tableaux, les tableaux croiss et les formulaires, vous devez
affecter des objets chaque champ.
Pour tous les types de diagrammes, vous devez affecter des indicateurs
seulement l'axe Y.
Pour tous les types de diagrammes, l'exception des diagrammes de

type secteur, vous devez affecter au moins une dimension ou un objet
de type information l'axe X.
Pour tous les types de diagrammes, l'exception des diagrammes de

type secteur, si vous avez affect plusieurs objets l'axe Y, vous ne
pouvez affecter aucun objet l'axe Z.
Pour les diagrammes de type secteur, vous pouvez affecter seulement

un indicateur l'axe Y.
Pour les diagrammes de type secteur, vous devez affecter au moins un

objet l'axe X.

Action
Affectez correctement les objets chaque champ requis, puis accdez

l'onglet de votre choix ou bien excutez la requte.
Cet objet a dj t insr. (WIH 00002)
Cause
Vous ne pouvez pas insrer le mme objet plusieurs fois dans une requte.
Action
Choisissez un autre objet ou bien excutez la requte avec l'objet que vous
avez slectionn.
Ce filtre a dj t insr. (WIH 00003)
Cause
Vous ne pouvez pas insrer le mme filtre prdfini plusieurs fois dans une
requte.
Action
Choisissez un autre filtre prdfini ou bien excutez la requte avec le filtre

prdfini que vous avez dj slectionn.
Ce document comprend une mise en forme avance ncessitant l'Editeur de

rapport Java. (WIH 00004)
Cause
Vous avez essay d'ouvrir un document cr dans l'Editeur de rapport Java

et qui contient un des lments suivants :
plusieurs rapports
plusieurs blocs de rapport
457
20
20

des filtres dfinis pour une section ou pour un bloc de rapport
une section non imbrique
plus de trois cellules individuelles dans l'en-tte ou le pied de page
plusieurs cellules individuelles dans la partie haute du rapport
plusieurs cellules individuelles dans chaque section du rapport
Action
Ouvrez le document avec l'Editeur de rapport Java.
Impossible d'insrer des indicateurs sur l'axe X. (WIH 00005)
Cause
Vous ne pouvez pas insrer un indicateur sur l'axe X d'un diagramme. Vous
pouvez insrer un indicateur seulement sur l'axe Y.
Action
Insrez l'indicateur sur l'axe Y.
Impossible d'insrer des dimensions ou des informations sur l'axe Y. (WIH

00006)
Cause
Vous ne pouvez pas insrer une dimension ou une information sur l'axe Y
d'un diagramme. Vous pouvez insrer un indicateur seulement sur l'axe Y.
Action
Insrez la dimension ou l'information sur l'axe X ou Z.
458

Impossible d'insrer des indicateurs sur l'axe Z. (WIH 00007)
Cause
Vous ne pouvez pas insrer un indicateur sur l'axe Z d'un diagramme. Vous
pouvez insrer un indicateur seulement sur l'axe Y.
Action
Insrez l'indicateur sur l'axe Y.
Insrez les objets des rsultats avant de passer une autre tape. (WIH 00008)
Cause
Vous avez essay d'accder un autre onglet sans insrer d'objets dans le
rapport.
Action
Insrez un ou plusieurs objets dans le rapport partir du volet Objets de

l'univers de l'onglet Requte.
Impossible de crer une section en utilisant un indicateur. (WIH 00009)
Cause
Vous ne pouvez crer des sections que sur des dimensions. Ainsi, vous
pouvez crer des sections pour des priodes, des zones gographiques,
des catgories de produits, des clients, etc. Mais vous ne pouvez pas en
crer sur des indicateurs, tels que le revenu des ventes, la marge ou le
nombre d'units vendues.
Action
Slectionnez une dimension pour crer une section.
459
20
20

Impossible d'insrer des dimensions ou des objets information sur l'axe Z

de ce type de diagramme. (WIH 00010)
Cause
Vous pouvez insrer seulement des indicateurs sur l'axe Z de ce type de

diagramme.
Action
Slectionnez un indicateur pour l'axe Z.
Impossible d'insrer des dimensions ou des objets information sur l'axe X

de ce type de diagramme. (WIH 00011)
Cause
Vous ne pouvez insrer que des indicateurs sur l'axe X de ce type de

diagramme.
Action
Slectionnez un indicateur pour l'axe X.
Les noms de rapport doivent tre renseigns. Fermez cette bote de dialogue
et saisissez un nom pour le rapport. (WIH 00012)
Cause
Tous les rapports de ce document doivent tre nomms.

Action
Saisissez un nom pour ce rapport dans la zone de texte Nom affiche dans
la bote de dialogue de renommage ou d'insertion de rapport.
460

Conseil :
Pour ouvrir ces botes de dialogue :
Accdez l'onglet Editeur de rapport HTML, puis cliquez sur le lien de

la section Rapport actuel des options qui indique : Pour grer les rapports
dans ce document, cliquez ici.
Slectionnez un rapport, puis cliquez sur Renommer pour afficher la bote

de dialogue de renommage.
Impossible d'enregistrer le document. (WIH 00014)

Cause
Web Intelligence n'a pas pu enregistrer le document dans le rfrentiel. Cette

erreur peut se produire pour plusieurs raisons. Par exemple, vous ne disposez
pas des droits de scurit sur le dossier o vous avez essay d'enregistrer
le document.
Action
Adressez-vous votre administrateur BusinessObjects pour dterminer les

raisons pour lesquelles l'enregistrement n'a pas t possible.
La session a expir. Le document {nom_du_document}.wid a t enregistr

Restaurer pour l'extraire. (WIH 00015)
Cause
Web Intelligence a automatiquement enregistr le document actuel dans le

dossier Favoris\~WebIntelligence suite l'expiration du dlai d'attente du
serveur.
Action
Cliquez sur Restaurer pour extraire le document enregistr automatiquement.
461
20
20

Si vous ne pouvez pas restaurer le document automatiquement, extrayez-le

manuellement dans le dossier. Le nom du document enregistr
automatiquement est son nom d'origine auquel a t ajout un prfixe ou
un suffixe gnr automatiquement.
Extrayez le document dans le dossier d'enregistrement automatique ds
que possible. Ce dossier n'est pas un emplacement de stockage permanent
des documents enregistrs automatiquement.

automatiquement le document car les droits de scurit suivants ne sont pas
affects (WIH 00016) : {liste_des_droits}
Cause
Web Intelligence n'a pas pu enregistrer automatiquement le document car

vous n'avez pas certains ou l'ensemble des droits de scurit suivants :
Modifier un objet
Supprimer un objet
Ajouter un objet
Action
Demandez votre administrateur Business Objects de vous accorder les

droits de scurit appropris.
Messages d'erreur de l'Editeur de

rapport Java Web Intelligence (WIJ)
Les messages d'erreur de l'Editeur de rapport Java Web Intelligence
comprennent les lments suivants :
462

Plage
Catgorie
WIJ 10000 - WIJ 77779
Editeur de rapport Java Web Intelligence
Utilisez l'Editeur de formule pour crer une formule. (Erreur : WIJ 10000)
Cause
Vous avez saisi une formule dans une cellule en utilisant le volet Proprits
de cellule au lieu de l'Editeur de formule.
Action
Lancez l'Editeur de formule et dfinissez la formule dans le volet Dfinition

de formule.
Vous ne pouvez pas crer une variable portant le mme nom qu'un objet de
document existant. Vous devez la nommer diffremment. (Erreur : WIJ 10001)
Cause
Un mme document Web Intelligence ne peut pas contenir plusieurs objets

ou variables du mme nom.
Action
Pour enregistrer une nouvelle variable, donnez-lui un nom diffrent de celui

des objets et variables dj insrs dans le document.
Vous ne pouvez pas positionner ce composant de rapport par rapport un

bloc, une cellule ou une section positionne par rapport lui. Slectionnez
463
20
20

un bloc, une cellule ou une section diffrente dans la liste droulante ou

dslectionnez l'option Relatif . (WIJ 10500)
Cause
Quand vous mettez le composant d'un rapport en relation avec un autre

composant du rapport qui rfrence le composant slectionn, vous crez
une pice jointe circulaire.
Action
Slectionnez une cellule, une section ou un bloc diffrent dans la liste

droulante Relatif .
Vous pouvez aussi dslectionner l'option Relatif pour le composant du
rapport slectionn.
L'Editeur de rapport Java Web Intelligence requiert Java Runtime Environment

(JRE) 1.4.2_01. La version installe actuellement est {0}. Contactez votre
administrateur Business Objects pour procder une mise niveau vers la
version 1.4.2_01 ou slectionnez l'entre [default VM] dans le [panneau de
configuration du plug-in Java] si la version requise est dj installe. (Erreur
: WIJ 11111)
Cause
Lorsque vous utilisez l'Editeur de rapport Java Web Intelligence, une applet
Java est installe sur votre ordinateur. Java Runtime Environment 1.4.2_01
(ou une version ultrieure) doit tre install et slectionn pour que l'Editeur
de rapport puisse fonctionner.
Action
Si Java Runtime Environment 1.4.2_01 (ou une version ultrieure) est dj

install sur votre ordinateur, lancez le Panneau de configuration du plug-in
Java. Pour cela, procdez comme suit :
464
Slectionnez le menu Windows Dmarrer > Paramtres > Panneau de

configuration.

Cliquez deux fois sur Java Plug-in.
Dans l'onglet Proprits avances, slectionnez Utiliser le plug-in Java

par dfaut, puis cliquez sur Appliquer.
Ou
Adressez-vous l'administrateur Business Objects pour qu'il vous aide
installer Java Runtime Environment 1.4.2_01 (ou une version ultrieure).
Une erreur est survenue lors du dcodage du document. Essayez d'ouvrir le

document dans InfoView. Si l'erreur persiste, adressez-vous votre
administrateur Business Objects. (Erreur : WIJ 20000)
Cause
Web Intelligence ne peut pas dcoder et ouvrir le document dans l'Editeur

de rapport Java.
Action
Ouvrez le document dans InfoView en cliquant sur le titre du document dans

la liste de la page Documents d'entreprise ou Documents personnels de
InfoView.
Si l'erreur persiste, adressez-vous votre administrateur BusinessObjects.
Un problme inattendu est survenu lorsque Web Intelligence a essay

d'actualiser les donnes du document et d'ouvrir ce dernier. La source de
donnes a t modifie ou supprime, ou aucune valeur n'est slectionne
pour l'invite affiche dans le document. (WIJ 20001)
Cause
L'option Actualisation l'ouverture est active pour le document. Les

explications suivantes peuvent entrer en ligne de compte pour cette erreur :
La source de donnes a t modifie depuis que le document a t cr.
465
20
20

La source de donnes a t supprime depuis que le document a t

cr.
Une ou plusieurs invites n'ont pas de valeurs slectionnes.
Action
Contactez votre administrateur BusinessObjects.
Erreur inattendue. Si vous ne pouvez pas vous reconnecter au serveur, fermez

Web Intelligence et recommencez. (WIJ 20002)
Cause
Le serveur est peut-tre arrt ou la session utilisateur est peut-tre ferme.

Action
Impossible d'obtenir la premire page du rapport en cours - Web Intelligence

va basculer vers la vue Structure (WIJ 20003).
Cause
Le rapport contient des erreurs structurelles. Cela signifie que

Web Intelligence ne peut pas dcoder le rapport et afficher les rsultats.
Action
Effectuez l'une des procdures suivantes :
466
Affichez le rapport en vue Structure et vrifiez sa structure. Par exemple,

des erreurs peuvent survenir si les blocs du rapport se chevauchent ou
si la structure d'un tableau contient des cellules crant un format
asymtrique. Modifiez la structure de faon approprie.
Adressez-vous votre administrateur pour qu'il recherche les anomalies

structurelles dans le rapport.

La requte de ce document est vide. Vrifiez que des objets sont prsents
dans le panneau Objets du rsultat de l'onglet de requte avant d'excuter
la requte (ERR WIJ 30000).
Cause
Si la requte ne contient aucun objet, Web Intelligence ne peut pas excuter

la requte et extraire les donnes de la base de donnes.
Action
Modifiez la requte et ajoutez les objets correspondants au volet Requte.
Au moins une requte de ce document est vide. Vrifiez que des objets sont
prsents dans le panneau Objets du rsultat de chaque onglet de requte
avant d'excuter les requtes (ERR WIJ 30001).
Cause
Si une requte ne contient aucun objet, Web Intelligence ne peut pas excuter
la requte et extraire les donnes de la base de donnes. C'est le cas mme
si le document contient plusieurs requtes.
Action
Ouvrez le volet Requte et vrifiez chaque onglet Requte. Ajoutez les objets
correspondants l'onglet Requte vide.
Mmoire insuffisante. Rduisez la taille de la fentre du navigateur ou relancez

l'diteur de rapport. (WIJ 30003).
Cause
Votre ordinateur ne dispose plus de la mmoire suffisante pour faire

fonctionner l'Editeur de rapport Web Intelligence Java. Cela peut tre du
la trop grande taille de la fentre du navigateur.
467
20
20

Action
A l'aide du curseur, rduisez la taille de la fentre du navigateur affichant

l'Editeur de rapport Java.
Revenez la fentre du navigateur InfoView et relancez l'Editeur de

rapport Java, en ouvrant un document existant ou en crant un document.
Votre profil d'utilisateur ne vous permet pas d'enregistrer des documents

personnels ou d'entreprise. Contactez votre administrateur Business Objects
(WIJ 40001).
Cause
Votre profil utilisateur, dfini par l'administrateur, ne vous permet pas

d'enregistrer des documents personnels ou d'entreprise.
Action
Si vous pensez avoir besoin de l'autorisation d'enregistrer des documents

personnels et/ou d'entreprise dans InfoView, adressez-vous l'administrateur
Business Objects pour demander la modification de votre profil de scurit.
Une erreur inattendue est survenue. Fournissez l'administrateur Business

Objects le dtail des actions que vous avez effectues avant l'erreur. (Erreur
: WIJ 44444)
Cause
Ce message s'affiche lorsqu'une erreur imprvue survient, que

Web Intelligence ne peut pas analyser.
Action
Dcrivez votre administrateur BusinessObjects les circonstances dans

lesquelles l'erreur s'est produite. Votre administrateur doit activer l'utilitaire
de trace pour trouver l'origine et la solution cette erreur. Le guide
468

d'administration systme pour Windows et le guide d'administration systme

pour UNIX fournissent des informations compltes sur la trace systme.
Les informations envoyes au serveur contiennent des caractres non valides.

Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler les dernires modifications
apportes au document et ressayez. (Erreur : WIJ 55555)
Cause
Web Intelligence envoie des informations sur le format du document et la

dfinition des donnes au serveur en code XML afin d'afficher le document
et les rsultats. Ce message indique qu'une erreur s'est produite dans le
code XML.
Action
Utilisez le bouton Annuler situ dans la barre d'outils de l'Editeur de rapport

pour supprimer la modification errone apporte au document, puis excutez
la requte ou actualisez de nouveau le document.
La session a expir. Le document {nom_document}.wid a t enregistr

Restaurer pour le extraire. (WIJ 60001)
Cause
Web Intelligence a automatiquement enregistr le document actuel dans le

dossier Favoris\~WebIntelligence suite l'expiration du dlai d'attente du
serveur.
Action
Cliquez sur Restaurer pour extraire le document enregistr automatiquement.

Si vous ne pouvez pas restaurer le document automatiquement, extrayez-le
manuellement dans le dossier. Le nom du document enregistr
automatiquement est son nom d'origine auquel a t ajout un prfixe ou
un suffixe gnr automatiquement.
469
20
20

Extrayez le document dans le dossier d'enregistrement automatique ds

que possible. Ce dossier n'est pas un emplacement de stockage permanent
des documents enregistrs automatiquement.

automatiquement le document car les droits de scurit suivants ne sont pas
affects (WIJ 60002) : {liste_des_droits}
Cause
Web Intelligence n'a pas pu enregistrer automatiquement le document car

vous n'avez pas certains ou l'ensemble des droits de scurit suivants :
Modifier un objet
Supprimer un objet
Ajouter un objet
Action

droits de scurit appropris.
Web Intelligence ne peut pas extraire ce document en raison d'un problme

serveur ou d'une erreur dans la structure du document. Veuillez vous adresser
votre administrateur Business Objects. (Erreur : WIJ 77777)
Cause
L'Editeur de rapport Java de Web Intelligence ne peut pas extraire le

document car le serveur ne fonctionne pas.
Action
470

Votre session a expir. Vous devez fermer l'Editeur de rapport Java et vous
reconnecter. (WIJ 77778)
Cause
Vous tes rest connect InfoView sans utiliser Web Intelligence pendant
une dure suprieure la dure maximale autorise par le systme Business
Objects.
Action
Dconnectez-vous puis reconnectez-vous InfoView pour continuer utiliser

Web Intelligence (vous perdrez toutes les modifications non enregistres
effectues avant la fin du dlai d'expiration).
Pour augmenter le temps pendant lequel vous tes autoris rester connect
InfoView sans utiliser Web Intelligence, demandez l'administrateur
BusinessObjects d'augmenter la valeur du paramtre de dlai d'expiration
pour votre session.

Web Intelligence Rich Client (WIO)
Les messages d'erreur relatifs Web Intelligence Offline comprennent les
lments suivants :
Plage
Catgorie
WIO 00001
Web Intelligence Rich Client
471
20
20

Web Intelligence Offline ne peut pas se connecter. (WIO 00001)
Cause
Le cache du navigateur est peut-tre satur. Dans certains cas, cela peut
empcher Web Intelligence Offline de se connecter.
Action
Videz le cache du navigateur s'il est satur. Si Web Intelligence Offline ne

peut toujours pas se connecter, contactez votre administrateur Business
Objects.
Impossible d'ouvrir le lien hypertexte (WIO 00002).
Cause
L'URL du lien hypertexte n'a pas t gnre correctement.

Le lien hypertexte renvoie un document contenu dans une CMC. Les
documents contenus dans une CMC ne sont pas toujours accessibles
partir de Web Intelligence Rich Client pour deux raisons :
Le lien hypertexte ne spcifie pas le nom du serveur hbergeant le
document car le paramtre Utiliser le chemin complet de l'URL
pour crer le lien hypertexte n'est pas slectionn. Les URL
incompltes ne sont pas valides l'extrieur d'InfoView.
Le lien hypertexte correspond l'URL complte, mais le serveur
spcifi dans l'URL n'est pas accessible via l'ordinateur sur lequel
Web Intelligence Rich Client est excut.
Action
Corrigez le lien hypertexte ou consultez votre administrateur

Business Objects.
472

Plus de mmoire disponible. Fermez des documents pour librer de la

mmoire. (WIO 30280)
Cause
La mmoire de votre systme est sature.

Action
Fermez des documents ouverts pour librer de l'espace mmoire.
Impossible de poursuivre car la mmoire est insuffisante. Fermez des

documents pour librer de la mmoire. (WIO 30284)
Cause
La mmoire de votre systme est insuffisante.

Action
Fermez des documents ouverts pour librer de l'espace mmoire.
Messages d'erreur du serveur

Web Intelligence (WIS)
Les messages d'erreur relatifs au serveur Web Intelligence comprennent les
lments suivants :
Plage
Catgorie
WIS 00001 - WIS 40000
Serveur Web Intelligence
473
20
20

Certains objets ne sont plus disponibles dans l'univers. Adressez-vous

votre administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00001)
Cause
Un ou plusieurs objets d'un univers ne sont plus disponibles pour un

document.
Action
Dans la requte, supprimez les objets qui semblent tre manquants. Les
objets disponibles figurent dans la liste de l'onglet Donnes. Recrez la
requte sans les objets obsoltes.
Certains objets ne sont pas disponibles pour votre profil utilisateur. Vous ne
pouvez pas actualiser ce document. Adressez-vous votre administrateur
Business Objects. (Erreur : WIS 00002)
Cause
Vous ne disposez pas des droits utilisateur corrects pour accder aux
donnes d'un ou plusieurs objets d'une requte. Comme vous n'tes pas
autoris accder aux donnes de ces objets, vous ne pouvez pas actualiser
le rapport.
Action
Demandez l'administrateur BusinessObjects de modifier votre profil

utilisateur de faon rendre ces objets accessibles.
Certains filtres prdfinis ne sont plus disponibles dans l'univers.

Adressez-vous votre administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00003)
Cause
Un ou plusieurs filtres prdfinis ne sont plus disponibles dans l'univers. Les

filtres prdfinis correspondent des objets de condition qui sont des clauses
474

WHERE prdfinies. Ils permettent de restreindre les donnes renvoyes

dans le cadre d'une requte.
Action
Supprimez les filtres prdfinis de la requte et crez dans cette dernire la

mme condition manuellement en utilisant les oprateurs et oprandes
appropris.
Certaines tables de base de donnes ne sont plus disponibles dans l'univers.

Cause
Une ou plusieurs tables de base de donnes rfrences par des objets de

l'univers ne sont plus disponibles. Les tables peuvent avoir t renommes
ou supprimes de la base de donnes.
Action
Le concepteur de l'univers peut mettre jour la structure de l'univers en

slectionnantVisualiser > Actualiser la structure dans Designer.
Dfinition d'invite incorrecte. Adressez-vous votre administrateur Business

Objects. (Erreur : WIS 00005)
Cause
La syntaxe de l'invite n'est pas correcte ou bien l'invite fait rfrence un

objet qui n'existe plus dans l'univers.
Action
Le concepteur de l'univers peut vrifier que la syntaxe de l'invite est correcte

et que tous les objets rfrencs par l'invite existent bien.
475
20
20

Dfinition de la navigation agrge incorrecte. Adressez-vous votre

administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00006)
Cause
Un ou plusieurs objets de la requte utilisent la fonction de navigation agrge

dans leur dfinition. La syntaxe de la fonction de navigation agrge n'est
pas correcte.
Action
Le concepteur de l'univers doit vrifier que la syntaxe de la navigation

agrge est correcte.
Un filtre contient une valeur errone. Vous ne pouvez pas excuter cette
requte. (Erreur : WIS 00007)
Cause
Un oprande du filtre est incorrect. Il peut s'agir, par exemple, d'un filtre avec
une constante vide ou d'un filtre qui traite des valeurs numriques et est
dfini l'aide d'une valeur alphanumrique.
Action
Vrifiez la syntaxe du filtre.
La requte ne peut pas tre excute, car elle contient des objets
incompatibles. Adressez-vous votre administrateur Business Objects.
(Erreur : WIS 00008)
Cause
La requte contient des objets qui renvoient des ensembles de donnes qui
ne peuvent pas tre combins ou synchroniss. Cela peut tre d des
paramtres qui n'ont pas t dfinis dans l'univers pour permettre plusieurs
instructions SQL pour chaque contexte ou pour chaque indicateur.
476

Action
Le concepteur de l'univers peut procder comme suit :
Slectionner les options Plusieurs instructions SQL pour chaque contexte

et Plusieurs instructions SQL pour chaque indicateur. Ces options se
trouvent sur la page SQL de la bote de dialogue Paramtres de l'univers.
Crer un nouveau contexte qui comprend les objets incompatibles.
La requte ne peut pas tre excute, car un filtre avanc contient un objet
incompatible. Adressez-vous votre administrateur Business Objects. (Erreur
: WIS 00009)
Cause
Le filtre avanc est une sous-requte. Vous ne pouvez pas combiner des
objets incompatibles dans une sous-requte.
Action
Modifiez la dfinition du filtre avanc de faon utiliser seulement des objets

compatibles.
L'univers ne permet pas d'utiliser une expression complexe dans une

instruction GROUP BY. Vous ne pouvez pas excuter cette requte.
Cause
Une requte contient une clause GROUP BY qui utilise des formules ou des
alias. L'univers n'autorise pas ces expressions dans les clauses GROUP
BY. Le comportement est dtermin par le paramtre
<Parameter Name="GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX">Y</Parameter>
dans le fichier PRM pour le SGBDR cible.
477
20
20

Action
Deux solutions existent :
Modifier la requte pour que les objets utilisant des formules ou des alias
ne se trouvent pas dans la requte.
Un concepteur d'univers peut ouvrir le fichier PRM pour le SGBDR cible

et changer la valeur du paramtre GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX
en N. Cette modification doit tre apporte uniquement si vous tes sr
que votre SGBDR prend en charge les expressions GROUP BY
complexes.
Les objets {obj_list} contiennent plusieurs attributs. Cette syntaxe n'est plus
prise en charge par la version actuelle. Adressez-vous votre administrateur
Cause
Un ou plusieurs objets de la requte utilisent une virgule ( , ) au lieu d'un

oprateur de concatnation dans leur dfinition. Cette syntaxe n'est plus
prise en charge par les versions actuelles.
Action
En tant que concepteur de l'univers, vous disposez de trois possibilits :
Redfinir les objets qui utilisent la virgule pour concatner les donnes
de deux objets. Il peut utiliser l'oprateur de concatnation standard de
votre SGBDR.
Si vous ne souhaitez pas redfinir les objets, vous pouvez ajouter la ligne
suivante au fichier PRM pour le SGBDR cible :
<Parameter Name = "REPLACE_COMMA_BY_SEPARATOR"=Y>
Cela permet la virgule d'tre accepte comme syntaxe pour la
concatnation dans les dfinitions d'objet.
478
Dfinissez la valeur de REPLACE_COMMA_BY_CONCAT sur Oui dans

l'univers.

Vous ne pouvez pas excuter cette requte, car elle aboutit un produit
cartsien. Adressez-vous votre administrateur Business Objects. (Erreur :
WIS 00012)
Cause
La requte va gnrer un produit cartsien. Il s'agit d'un rsultat qui contient

toutes les combinaisons possibles des lignes des tables impliques par les
objets de la requte. Il s'agit rarement d'un rsultat correct. Des paramtres
ont t dfinis dans l'univers pour empcher les produits cartsiens.
Action
En tant que concepteur de l'univers, vous disposez de deux possibilits :
Modifiez le schma des tables de l'univers afin d'inclure les jointures et

restrictions appropries pour empcher l'occurrence ventuelle d'un
produit cartsien.
Si les produits cartsiens peuvent tre accepts dans le contexte de

l'entreprise, il peut alors dfinir dans Designer l'option Produits cartsiens
sur Avertir. Celle-ci se trouve dans la page SQL de la bote de dialogue
Paramtres de l'univers. L'utilisateur sera averti, mais cela n'empchera
pas l'excution d'un produit cartsien.
La gnration de SQL a chou. Adressez-vous votre administrateur

Cause
Une erreur s'est produite lors de la gnration du SQL de la requte. Cela

peut tre d plusieurs raisons, par exemple au fait que la requte ne
comprend aucune des tables de la base de donnes.
Action
Demandez l'administrateur BusinessObjects de vrifier le SQL associ

aux objets inclus dans la requte.
479
20
20

Combinaison incompatible d'objets. Adressez-vous l'administrateur

Cause
Les objets de requte excluent tous les choix SQL possibles pour une fonction
de navigation agrge.
Action
Le concepteur de l'univers peut supprimer l'incompatibilit entre les objets

dans Designer. Slectionnez Outils > Navigation agrge et supprimez
l'incompatibilit pour les objets concerns.
Plusieurs filtres de requte contiennent une invite avec le mme texte, mais
les invites utilisent un type d'oprande ou un oprateur de nombre de valeurs
diffrent. (Erreur : WIS 00015)
Cause
La requte comporte plusieurs invites affichant le mme message. Web

Intelligence combine des invites contenant le mme message et affiche une
seule fois l'invite. Si l'oprateur dfini pour certaines de ces invites ncessite
que vous saisissiez une seule valeur alors que l'oprateur d'autres invites
comportant le mme message ncessite que vous saisissiez plusieurs
valeurs, Web Intelligence ne peut pas combiner ces invites.
Action
Vous devez modifier la dfinition des invites. La faon de procder dpend

du mode de visualisation du document :
480
Via InfoView Cliquez sur le lien Modifier, puis utilisez les options de
l'Editeur de rapport Web Intelligence pour modifier les invites. Pour en
savoir plus sur la faon de procder, voir le guide Cration de rapports
l'aide de l'Editeur de rapport Java SAP BusinessObjects
Web Intelligence ou Cration de rapports l'aide de l'Editeur de rapport
HTML SAP BusinessObjects Web Intelligence.

Dans l'Editeur de rapport Java Web Intelligence Allez dans la vue

Requte en cliquant sur Modifier la requte dans la barre d'outils de
l'Editeur de rapport, puis cliquez deux fois sur les invites modifier et
slectionnez des oprateurs pour chacune d'elles. Pour en savoir plus
sur la faon de procder, voir le guide Cration de rapports l'aide de
l'Editeur de rapport Java SAP BusinessObjects Web Intelligence ou
Cration de rapports l'aide de l'Editeur de rapport HTML
SAP BusinessObjects Web Intelligence.
Exemple :
Les oprateurs que vous dfinissez pour les invites avec le mme texte de
message doivent tous requrir :
une valeur (par exemple, Egal , Diffrent de, Suprieur , Suprieur

ou gal , Infrieur , Infrieur ou gal , Sauf) ;
plusieurs valeurs lorsqu'une rponse l'invite est demande (par

exemple, Entre, Pas entre, Dans liste, Pas dans liste, Correspond au
modle, Diffrent du modle, A la fois).
La requte contient une fonction @Script() non prise en charge. Adressez-vous

votre administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00016)
Cause
L'instruction SQL gnre par la requte pour ce document contient une

fonction @Script() qui n'est pas prise en charge.
Action
L'administrateur doit supprimer la fonction @Script de l'univers slectionn

pour ce document.
481
20
20

Les objets suivants ne peuvent pas tre utiliss comme objets de rsultat :
{obj_list}. (Erreur : WIS 00017)
Cause
La dfinition de la requte pour ce document contient des objets dans le

volet Objets du rsultat qui ne peuvent pas tre utiliss dans des requtes.
Action
Allez la vue Requte en cliquant sur le bouton Modifier la requte dans

la barre d'outils de l'Editeur de rapport, puis supprimez les objets
rpertoris dans le volet Objets du rsultat.
Contactez votre administrateur BusinessObjects pour demander la

possibilit d'inclure les objets rpertoris dans les Objets du rsultat
dfinis pour la requte.
Les objets suivants ne peuvent pas tre utiliss dans les filtres de requte :
{obj_list}. (Erreur : WIS 00018)
Cause
La dfinition de la requte pour ce document contient des objets dans le

volet Filtres de la requte qui ne peuvent pas tre utiliss dans des filtres
de requte.
Action
482
Allez la vue Requte en cliquant sur le bouton Modifier la requte dans

la barre d'outils de l'Editeur de rapport, puis supprimez les objets
rpertoris dans le volet Filtres de la requte.
Contactez votre administrateur BusinessObjects pour demander la

possibilit d'inclure les objets des filtres dfinis pour la requte.

Un objet filtre de requte contient trop de valeurs pour que l'objet puisse tre
utilis dans un filtre de requte. (Erreur : WIS 00019)
Cause
Trop de valeurs slectionnes dans le filtre de requte.

Action
Slectionnez moins de valeurs.
Le SQL gnr par la requte n'est pas valide. (Erreur : WIS 00020)
Cause
Le SQL gnr par la requte n'est pas valide.

Action
Vrifiez la requte et le SQL gnr.
Cette requte combine ne peut pas tre excute, car l'une des requtes
contient des objets incompatibles. (Erreur : WIS 00021)
Cause
Une des requtes combines contient des objets incompatibles.

Action
Supprimez les objets incompatibles.
483
20
20

La requte ne rfrence aucune table lors de la gnration de la clause

WHERE. (Erreur : WIS 00022)
Cause
Aucune table de base de donnes n'est associe la requte.

Action
Modifiez la requte pour l'associer une table.
Filtre de sous-requte non valide. Les donnes ne peuvent pas tre extraites
(null) ou aucun objet de rsultat n'est dfini (Erreur : WIS 00023)
Cause
La sous-requte contient un filtre non valide qui renvoie des donnes nulles.
Action
Modifiez le filtre de la sous-requte.
Le filtre de sous-requte comporte des types d'objets incompatibles. (Erreur

: WIS 00024)
Cause
Le filtre de la sous-requte contient des types d'objets incompatibles.

Action
Modifiez le filtre de la sous-requte.
Requte trop complexe pour appliquer une fonction d'chantillonnage.

Lorsque la fonction est applique, aucun SQL n'est gnr et la requte
484

choue. Essayez de simplifier votre requte (par exemple, utilisez une requte
combine ou une requte avec les oprateurs JOIN ou SYNCHRO) (Erreur :
WIS 00025)
Cause
La requte est trop complexe pour appliquer une fonction d'chantillonnage.

Action
Essayez de simplifier la requte.
Impossible de rgnrer le SQL pour les invites facultatives. Une ou plusieurs

invites obligatoires ont t ignores. (Erreur : WIS 00026)
Cause
Le SQL n'a pas pu tre rgnr.

Action
Lorsque des invites ignores sont supprimes de la requte, de nouvelles

invites sont cres. La requte est alors trop complexe pour pouvoir tre
prise en charge. (Erreur : WIS 00027)
Cause
La requte ne peut pas tre traite en raison des invites facultatives.

Action
Supprimez les invites facultatives de la requte.
485
20
20

Vous devez indiquer une valeur pour le paramtre Date cl. (Erreur : WIS
00028)
Cause
Aucune valeur n'a t spcifie pour la date cl.

Action
Spcifiez une valeur pour la date cl.
Cet univers est dj ouvert en criture par un autre utilisateur. (Erreur : WIS
00029)
Cause
Impossible d'ouvrir l'univers car il est dj ouvert par un autre utilisateur

disposant de droits en criture.
Action
Univers introuvable. Adressez-vous votre administrateur Business Objects.

Cause
L'univers utilis pour actualiser le document n'est pas disponible. Par

exemple, l'univers n'existe pas ou a t dplac.
Action
Le concepteur de l'univers peut vrifier que l'univers est prsent dans le

rfrentiel et est accessible via la connexion. Si vous utilisez un univers li,
vrifiez que le lien est toujours valide.
486

Contactez votre administrateur BusinessObjects et communiquez-lui ces

informations.
Droits utilisateur introuvables. Adressez-vous votre administrateur Business

Cause
Vous ne pouvez pas extraire la liste des droits des utilisateurs dans le
rfrentiel. La raison peut en tre que le serveur hbergeant le rfrentiel
est arrt ou que la connexion rseau ne fonctionne pas correctement.
Action

Vous n'tes pas autoris accder l'univers : {unv_name}. Adressez-vous

l'administrateur Business Objects. (Erreur : WIS 00503)
Cause
L'univers courant dans votre profil utilisateur est dfini sur " dsactiv "
(Disabled). Ce paramtre de profil utilisateur est dfini par votre
administrateur.
Action
Adressez-vous votre administrateur pour demander une modification de

votre profil utilisateur, afin de pouvoir accder cet univers.
487
20
20

Vous n'tes pas autoris accder aux donnes renvoyes par cet univers.
Contactez votre administrateur Business Objects. (WIS 00504)
Cause
Vous ne disposez pas des droits appropris pour accder aux donnes de
l'univers.
Action
Consultez votre administrateur Business Objects pour obtenir les droits

d'accs sur les donnes de l'univers.
Vos droits ne vous permettent pas d'accder des donnes dans cet univers.
Cause
Vous ne disposez pas des droits appropris pour visualiser les donnes
fournies par la connexion l'univers.
Action

droits de visualiser les donnes.
Impossible de tlcharger l\'univers {unv_name} partir du CMS pour la

raison suivante : {cachemgr_errmsg}. Contactez votre administrateur Business
Cause
Impossible de tlcharger l'univers.

Action
488

Vos droits ne vous permettent pas d'accder des donnes dans cet univers
de rfrence. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur
Cause
Vous ne disposez pas des droits appropris pour accder aux donnes de
l'univers.
Action
L'authentification unique n'est pas prise en charge sur les plateformes Unix.
Pour plus d'informations, contactez votre administrateur Business Objects.
Cause
Vous ne pouvez pas utiliser le connexion unique sur la plateforme Unix.

Action
Connexion de donnes d'univers introuvable. La connexion a t supprime

ou vous ne possdez pas les droits ncessaires pour l'utiliser. (Erreur : WIS
00509)
Cause
La connexion aux donnes d'univers n'est pas disponible, parce qu'elle a

t supprime ou parce que vous ne disposez pas des droits d'accs requis.
489
20
20

Action
Le systme ne peut pas gnrer le SQL de cette requte car l'un de ses objets
est bas sur une table drive (nom_table) qui contient une boucle dans sa
dfinition. Contactez votre administrateur pour plus de dtails. (Erreur : WIS
00510)
Cause
Web Intelligence ne peut pas gnrer la requte SQL en raison de la

conception de l'univers.
Action
est bas sur une table drive (nom_table) inconnue. Contactez votre
administrateur pour plus de dtails. (Erreur : WIS 00511)
Cause

Action
est bas sur une table drive (nom_table) comportant une dfinition
490

incorrecte. Contactez votre administrateur pour plus de dtails. (Erreur : WIS

00512)
Cause

Action
Le SQL pour la requte ne peut pas tre gnr en raison d'une erreur de
syntaxe. Vrifiez la syntaxe de l'instruction SQL qui utilise la fonction
@Variable. Veuillez consulter la section @Fonctions du manuel de l'utilisateur
Universe Designer (document PDF ou aide en ligne). (WIS 00513)
Cause
La syntaxe SQL de la requte n'a pas pu tre gnre en raison d'une erreur
de syntaxe. Vrifiez la syntaxe de l'nonc SQL qui utilise la fonction
@Variable.
Action
Vrifiez la syntaxe de l'nonc SQL qui utilise la fonction @Variable. Voir la

section @Functions de la documentation de l'utilisateur de Universe Designer
(document pdf ou aide en ligne).
Erreur de syntaxe dans la formule %1% la position %2%. (WIS 10001)
Cause
Une erreur de syntaxe est prsente dans votre formule la position indique.
491
20
20

Action
Corrigez la syntaxe de la formule.
Problme d'initialisation du dictionnaire des fonctions. (WIS 10002)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu initialiser le dictionnaire de fonctions.

Action
L'objet %1% la position %2% n'est pas unique dans le rapport. (WIS 10005)
Cause
L'objet {objet} porte un nom en conflit avec le nom d'un autre objet du rapport.
Action
Utilisez un nom totalement qualifi pour {objet}.
L'objet %1% la position %2% n'existe pas dans le rapport. (WIS 10006)
Cause
La formule fait rfrence un objet qui n'existe plus dans le rapport.

Action
Supprimez la rfrence l'objet dans la formule.
492

Expression vide inattendue aprs '='. (WIS 10009)
Cause
Une formule contient une expression vide aprs un oprateur =.

Action
Indiquez une expression aprs l'oprateur =.
Le nombre '%1%' l'emplacement '%2%' possde un format incompatible

avec vos paramtres rgionaux. (WIS 10012)
Cause
Le format du nombre {nombre} est incompatible avec vos options rgionales.

Action
Modifiez le format du nombre pour vous conformer au format autoris par

vos paramtres rgionaux.
Entier %1% la position %2% trop long. (WIS 10013)
Cause
L'entier d'une formule dpasse la limite de Web Intelligence.

Action
Modifiez la formule.
493
20
20

Format du nombre %1% la position %2% incompatible avec vos paramtres

rgionaux. (WIS 10014)
Cause
Le format du nombre rel {nombre} est incompatible avec vos options

rgionales.
Action
Modifiez le format du nombre pour vous conformer au format autoris par

vos paramtres rgionaux.
Guillemet manquant aprs %1% la position %2%. (WIS 10016)
Cause
Il manque une apostrophe la fin de la formule.

Action
Ajoutez l'apostrophe de fin.
Le nom de l'objet '%1%' l'emplacement '%2%' est ambigu. (WIS 10019)
Cause
Une formule contient un nom d'objet ambigu.

Action
Utilisez un nom d'objet totalement qualifi (qualifiez le nom d'objet par sa

classe) pour supprimer l'ambigut.
494

Liste vide d'identificateurs non autorise dans ce contexte d'entre/sortie.

(WIS 10032)
Cause
La liste de dimensions du contexte d'entre ou de sortie ne peut pas tre

vide.
Action
Mettez jour le contexte d'entre ou de sortie.
La variable %1% ne peut pas tre supprime, car elle contient des formules
dpendantes ou des variables lies : %2% (WIS 10033)
Cause
La variable ne peut pas tre supprime car elle est rfrence par d'autres
variables ou formules.
Action
Supprimez les formules/variables dpendantes avant de supprimer la

variable.
La variable %1% existe dj. (WIS 10034)
Cause
Vous avez tent de crer une variable ou de mettre jour un nom de variable
en utilisant un nom de variable existant dj.
Action
Choisissez un nom de variable n'existant pas encore.
495
20
20

Le format de date ou d'heure %1% la position %2% n'est pas valide. (WIS
10035)
Cause
La formule contient un format de date/heure incorrect (par exemple,

"bb/MM/aaaa").
Action
Spcifiez un format de date/heure autoris dans la formule.
L'expression ou la sous-expression la position %2% n'est pas valide. (WIS

10036)
Cause
La formule contient une expression/sous-expression incorrecte.

Action
Spcifiez une expression/sous-expression correcte.
L' expression ou la sous-expression la position %2% dans la fonction %1%

contient un type de donnes incorrect. (WIS 10037)
Cause
Une expression contient un type de donne incorrect. (Par exemple, vous

avez tent de passer une chane une fonction exigeant une date.)
Action
Utilisez un type de donne correct dans l'expression.
496

Caractre non autoris %1% trouv dans le nom de la variable la position

%2%. (WIS 10038)
Cause
Le caractre {caractre} est incorrect dans le nom de la variable.

Action
Supprimez {caractre} dans le nom de la variable.
Le contexte de l'indicateur %1% la position %2% n'est pas valide. (WIS

10039)
Cause
Le contexte de calcul de {indicateur} est incorrect.

Action
Spcifiez un contexte correct.
La formule pour la variable %1% contient une rfrence une variable portant
le mme nom court. Vous devez utiliser le nom complet de la variable dans
la formule pour supprimer cette ambigut. (WIS 10040)
Cause
La formule d'une variable fait rfrence une autre variable portant le mme
nom court.
Action
Utilisez le nom de variable totalement qualifi.
497
20
20

Utilisation incorrecte de plusieurs oprateurs de comparaison (<,>,<>,<=,>=,=)

la position %2%. (WIS 10041)
Cause
La formule utilise de faon incorrecte plusieurs oprateurs de comparaison

(par exemple, if(1<2=3;0;-1)).
Action
Restructurez la formule pour viter une utilisation incorrecte des oprateurs

de comparaison.
Il y a une rfrence circulaire, car la formule de la variable %1% rfrence

une variable dont la formule rfrence %1%. (WIS 10042)
Cause
Une formule contient une rfrence circulaire.

Action
Supprimez la rfrence circulaire.
Il n'y a pas de parenthse ouvrante aprs la fonction %1% la position %2%.

(WIS 10060)
Cause
Une parenthse ouvrante est manquante aprs le nom d'une fonction.

Action
Ajoutez la parenthse ouvrante.
498

Il manque des arguments ou une parenthse fermante dans la fonction %1%

Cause
Une parenthse fermante ou des arguments sont manquants dans la formule.

Action
Ajoutez les arguments ou la parenthse fermante.
';' manquant avant l'argument dans la fonction %1% la position %2%. (WIS
10062)
Cause
Un point-virgule est manquant dans la formule.

Action
Ajoutez le point-virgule.
';' ou parenthse fermante manquant dans la fonction %1% la position %2%.

(WIS 10063)
Cause
Il manque un point-virgule ou une parenthse fermante dans la fonction.

Action
Ajoutez le point-virgule ou la parenthse fermante.
499
20
20

';' ou parenthse fermante manquant dans la liste %1% la position %2%.

(WIS 10064)
Cause
Il manque un point-virgule ou une parenthse fermante dans la formule.

Action
Ajoutez le point-virgule ou la parenthse fermante.
Il manque une parenthse fermante dans la fonction %1% la position %2%.

(WIS 10065)
Cause
Il manque une parenthse fermante dans la formule.

Action
Ajoutez la parenthse fermante.
Il manque l'oprateur d'agrgation ou la parenthse fermante dans la fonction

%1% la position %2%. (WIS 10066)
Cause
Il manque une parenthse fermante ou un oprateur d'agrgation dans la

formule.
Action
Ajoutez la parenthse fermante ou l'oprateur d'agrgation.
500

Il manque un oprateur ou une parenthse fermante dans %1% la position

%2%. (WIS 10067)
Cause
Il manque un oprateur ou une parenthse fermante dans la formule.

Action
Ajoutez l'oprateur ou la parenthse fermante.
Elment de liste manquant dans %1% la position %2%. (WIS 10068)
Cause
Une liste de la formule n'est pas valide.

Action
Corrigez la formule.
Identificateur d'objet manquant dans %1% la position %2%. (WIS 10069)
Cause
Il manque un identificateur d'objet dans la formule.

Action
501
20
20

Oprande manquant ou incorrect dans l'expression %1% la position %2%.

(WIS 10070)
Cause
La formule contient une erreur d'oprande.

Action
Contexte de calcul incorrect %1%' la position %2%. (WIS 10071)
Cause
La formule contient un contexte de calcul non valide.

Action
Corrigez le contexte de calcul.
Contexte de rinitialisation incorrect la position %2%. (WIS 10072)
Cause
La formule contient un contexte de rinitialisation incorrect.

Action
Corrigez le contexte de rinitialisation.
502

Clause Where non valide dans la fonction %1% : une dimension est manquante
Cause
La clause Where de la formule n'est pas valide car une dimension est
manquante.
Action
Ajoutez la dimension manquante la clause Where.
L'objet %1% la position %2% est incompatible. (WIS 10076)
Cause
La formule contient un objet incompatible.

Action
L'objet %1% la position %2% est incompatible. (WIS 10077)
Cause
La formule contient un objet incompatible.

Action
503
20
20

Caractre non valide %1% la position %2%. (Erreur : WIS 10080)
Cause
La formule contient un caractre non valide.

Action
Chane non valide %1% la position %2%. (WIS 10082)
Cause
La formule contient une chane non valide.

Action
La qualification de la variable %1% ne peut pas tre modifie. (WIS 10083)
Cause
Vous ne pouvez pas changer la qualification de la variable. Vous ne pouvez

pas changer un indicateur en dimension si sa dfinition inclut un agrgat,
par exemple.
Action
Crez une variable avec la qualification adquate.
504

Votre serveur de base de donnes ne prend pas en charge les oprateurs A

la fois et Sauf. (WIS 10701)
Cause
La base de donnes sur laquelle repose ce document ne prend pas en

charge les oprateurs A la fois et Sauf. Cela signifie que vous ne pouvez
pas utiliser l'oprateur A la fois ou Sauf lorsque vous dfinissez des filtres
sur la requte.
Action
Revenez la vue Requte en cliquant sur le bouton Modifier la requte dans

la barre d'outils, puis effectuez les actions suivantes
Supprimez le filtre du volet Filtres de la requte.
Cliquez deux fois sur le filtre dans le volet Filtres de la requte et

slectionnez un autre oprateur pour le filtre.
Conseil :
Si le volet Filtres de la requte n'est pas visible en vue Requte, cliquez sur
le bouton Afficher/Masquer volet Filtres dans la barre d'outils de la vue
Requte.
Un filtre est dfini sur un objet incompatible avec tous les objets slectionns
dans le volet Objets du rsultat. (WIS 10702)
Cause
L'un des filtres de la requte est dfini sur un objet incompatible avec tous
les objets slectionns dans le volet Objets du rsultat.
Action
Revenez la vue Requte en cliquant sur le bouton Modifier la requte dans

la barre d'outils, puis effectuez les actions suivantes
Supprimez le filtre du volet Filtres de la requte.
505
20
20

Supprimez les objets dans le volet Objets du rsultat.
Conseil :
Si le volet Filtres de la requte n'est pas visible en vue Requte, cliquez sur
le bouton Afficher/Masquer volet Filtres dans la barre d'outils de la vue
Requte.
La valeur numrique du filtre de requte bas sur {object} n'est pas valide.
(WIS 10703)
Cause
Vous avez spcifi une valeur numrique non valide pour un filtre de la
requte.
Action
Modifiez le filtre de la requte et spcifiez une valeur numrique valide.
La date du filtre de requte bas sur {object} n'est pas valide. (WIS 10704)
Cause
Vous avez spcifi une date non valide pour un filtre de la requte.
Action
Modifiez le filtre de la requte et spcifiez une date valide.
L'invite {prompt} contient une valeur numrique incorrecte. (WIS 10705)
Cause
Vous avez spcifi une valeur numrique non valide pour une invite.
506

Action
Spcifiez une valeur numrique valide.
La date de l'invite {prompt} n'est pas valide. (WIS 10706)
Cause
Vous avez spcifi une date non valide pour une invite.
Action
Modifiez l'invite et spcifiez une date valide.
Le serveur ne peut pas gnrer le SQL pour la requte. (WIS 10707)
Cause
Votre requte ne peut pas tre convertie en SQL pour tre excute dans
la base de donnes.
Action
Reformulez la requte ou consultez votre administrateur Business Objects.
Vous ne disposez pas des droits ncessaires pour actualiser ce document.

(WIS 10801)
Cause
Votre profil utilisateur ne vous permet pas d'afficher des donnes pour un
des objets inclus dans la requte de ce document.
Le niveau de scurit des objets est dfini par l'administrateur Business
Objects dans votre entreprise l'aide de l'outil de conception d'univers
Designer. Quand la scurit de niveau objet pour les objets d'une requte
diffre du niveau de scurit spcifi dans votre profil utilisateur, vous ne
pouvez pas actualiser les donnes du document.
507
20
20

Action
Annulez l'actualisation.
Demandez votre administrateur de modifier votre profil d'utilisateur afin

de pouvoir accder aux donnes d'objets avec des niveaux de scurit
plus levs.
La requte SQL contient {nbHaving} colonne(s) au lieu de {nbWanted}.(WIS

10810)
Cause
Le SQL gnr par la requte contient un nombre de colonnes non valide.

Action
La colonne ({nCol}) contient un type non valide. (WIS 10811)
Cause
Le type de donnes d'une colonne de la requte n'est pas valide.

Action
Le SQL personnalis ne peut pas contenir d'invites facultatives. (WIS 10812)
Cause
Les invites facultatives ne sont pas prises en charge dans le SQL

personnalis.
508

Action
Supprimez les invites facultatives.
Les requtes combines ne peuvent pas contenir des objets incompatibles.

(WIS 10820)
Cause
Une requte combine contient des objets incompatibles.

Action
Modifiez la requte combine et supprimez les objets incompatibles.
Il manque des objets dans une sous-requte du fournisseur de donnes

{dp_name}. (WIS 10830)
Cause
Les objets requis pour gnrer le SQL de la requte sont manquants dans
une sous-requte du fournisseur de donnes {nom_fd}.
Action
Modifiez la sous-requte et ajoutez les objets manquants.
Il manque l'objet filtr dans un classement du fournisseur de donnes

{dp_name}. (WIS 10831)
Cause
Il manque l'objet filtr dans un classement.

Action
Modifiez le classement et spcifiez l'objet filtr.
509
20
20

Il manque l'objet bas sur le classement dans un classement du fournisseur

de donnes {dp_name}. (WIS 10832)
Cause
Il manque l'objet bas sur le classement dans un classement.

Action
Modifiez le classement et spcifiez l'objet bas sur le classement.
Impossible de charger le document. (WIS 10833)
Cause
Impossible de charger le document Web Intelligence.

Action
Rsolution de contexte supplmentaire non prise en charge avec les invites

facultatives. (WIS 10834)
Cause
Les invites facultatives d'une requte gnrent une rsolution de contexte

de requte supplmentaire qui n'est pas prise en charge par Web Intelligence.
Action
Supprimez les invites facultatives ou rendez-les obligatoires.
510

La colonne "{col_name}" contient des donnes non valides. (WIS 10840)
Cause
Une colonne de base de donnes rfrence par la requte contient des

donnes non valides.
Action
Chane UTF-8 non valide dans la colonne "{col_name}". (WIS 10841)
Cause
Une colonne de base de donnes rfrence par la requte contient des

donnes non valides.
Action
Impossible de crer ou de mettre jour la requte sur le fichier "{filename}".

(WIS 10850)
Cause
Impossible de trouver le fichier {nom_fichier} dans le systme de fichiers.

Action
Vrifiez l'emplacement de {nom_fichier} ou consultez votre administrateur

Business Objects.
511
20
20

Impossible d'actualiser la requte sur le fichier "{filename}". (WIS 10851)
Cause
Impossible de trouver le fichier {nom_fichier} dans le systme de fichiers.

Action
Vrifiez l'emplacement de {nom_fichier} ou consultez votre administrateur

Business Objects.

personnelles Excel : le chemin d'accs du fichier n'est pas valide. (WIS 10870)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu trouver le fichier Excel dans le systme de

fichiers.
Action
Vrifiez l'emplacement du fichier Excel ou consultez votre administrateur

Business Objects.

personnelles Excel : le classeur est protg. (WIS 10871)
Cause
Le classeur Excel est protg.

Action
Supprimez la protection du classeur Excel ou adressez-vous l'administrateur

Business Objects si vous n'avez pas accs ce fichier.
512


personnelles Excel : impossible d'ouvrir le classeur. (WIS 10872)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu ouvrir le classeur Excel.

Action
Vrifiez le fichier Excel ou consultez votre administrateur Business Objects.

personnelles Excel : impossible d'extraire les plages nommes. (WIS 10873)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu extraire les donnes d'une plage de cellules
nomme.
Action

personnelles Excel : impossible d'extraire les donnes du fichier. (WIS 10874)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu extraire les donnes du fichier.

Action
513
20
20


personnelles Excel : impossible d'extraire les donnes du fichier. (WIS 10875)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu extraire les donnes du fichier.

Action

personnelles Excel : impossible de crer l'itrateur sur l'ensemble de donnes.
(WIS 10876)
Cause
Une erreur Web Intelligence s'est produite (Web Intelligence n'a pas pu crer
d'itrateur sur l'ensemble de donnes).
Action

personnelles Excel : aucune feuille de calcul n'est disponible. (WIS 10877)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu trouver la feuille de calcul Excel.

Action
514


personnelles Excel : impossible d'extraire la liste des feuilles de calcul. (WIS
10878)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu extraire la liste des feuilles de calcul du fichier
Excel.
Action

personnelles Excel : informations non valides extraites de la plage
slectionne. (WIS 10879)
Cause
Les donnes extraites de la plage Excel ne sont pas valides.

Action

personnelles Excel : la feuille de calcul slectionne n'est pas valide. (WIS
10880)
Cause
La feuille de calcul Excel n'est pas valide.

Action
515
20
20


personnelles Excel : une erreur s'est produite lors de l'extraction de
l'chantillonnage de donnes. (WIS 10881)
Cause
Une erreur s'est produite lors de l'extraction des donnes.

Action

personnelles Excel : une erreur s'est produite lors de la cration de l'itrateur
de donnes. (WIS 10882)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu crer d'itrateur de donnes.

Action

personnelles Excel : une erreur s'est produite lors de l'extraction des donnes.
(WIS 10883)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu extraire les donnes via un itrateur de donnes.
Action
516


personnelles Excel : une erreur interne s'est produite. (WIS 10884)
Cause
Une erreur interne s'est produite.

Action

personnelles Excel : la plage slectionne n'est pas valide. (WIS 10885)
Cause
La plage de cellules du fichier Excel n'est pas valide.

Action

personnelles Excel : la plage slectionne ne correspond pas la feuille de
calcul. (WIS 10886)
Cause
La plage de cellules ne correspond pas aux cellules de la feuille de calcul.

Action
517
20
20

Une erreur de base de donnes s'est produite. Le message d'erreur est le

suivant : {error_db}. (WIS 10901)
Cause
La base de donnes qui fournit les donnes ce document a gnr une

erreur. Des dtails sur l'erreur sont fournis dans la section du message
indique par le code de champ {error_db}.
Action
Contactez votre administrateur BusinessObjects et communiquez-lui les

informations relatives au message d'erreur ou consultez la documentation
fournie par le fournisseur de la base de donnes.
Impossible d'extraire les donnes, car la requte a expir. Le message d'erreur

de base de donnes est le suivant : {error_db}. (WIS 10902)
Cause
La requte a expir avant de pouvoir extraire les donnes.

Action
Modifiez la requte afin de limiter la quantit de donnes retournes ou

demandez votre administrateur Business Objects d'augmenter le dlai
d'expiration.
La requte contient le champ {db_fieldname} ayant un type de donnes non

valide. (WIS 10903)
Cause
La requte contient un champ avec un type de donnes non valide.
518

Action
Supprimez le champ de la requte ou consultez votre administrateur

Business Objects.
La requte de ce document est vide. (WIS 30000)
Cause
Il n'y a pas de donnes dfinies pour ce document.

Action
1. Selon l'Editeur de rapport Web Intelligence que vous utilisez, cliquez sur
Modifier la requte ou sur l'onglet Requte.
2. Ajoutez des objets au volet Objets du rsultat pour dfinir les donnes
de la requte.
3. Excutez nouveau la requte.
Au moins une requte du document est vide. (WIS 30001)
Cause
Il n'y a pas de donnes dfinies pour au moins une des requtes de ce

document.
Action
1. Cliquez sur Modifier la requte dans la barre d'outils de l'Editeur de

rapport.
2. Cliquez sur l'onglet de chacune des requtes du document pour identifier
la ou les requtes o aucun objet n'est slectionn.
3. Pour chaque requte vide, ajoutez des objets au volet Objets du rsultat
pour dfinir les donnes que Web Intelligence doit extraire.
4. Excutez nouveau la requte.
519
20
20

Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation de modifier

des requtes dans des documents Web Intelligence. (WIS 30251)
Cause
L'administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Modifier la

requte pour le profil de l'utilisateur.
Action
Contactez votre administrateur BusinessObjects pour demander la possibilit

de modifier les requtes dans les documents Web Intelligence.
Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation de modifier

des documents Web Intelligence. (WIS 30252)
Cause
L'administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Modifier les

documents pour le profil de l'utilisateur.
Action

de modifier les documents Web Intelligence.
Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation d'actualiser

des documents Web Intelligence. (WIS 30253)
Cause
L'administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Actualiser les

documents pour le profil de l'utilisateur.
520

Action

d'actualiser les documents Web Intelligence.
Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation d'actualiser

des listes de valeurs. (WIS 30254)
Cause
Votre administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Actualiser

les listes de valeurs dans votre profil utilisateur.
Action

d'actualiser des listes de valeurs dans les documents Web Intelligence.

des listes de valeurs. (WIS 30255)
Cause
Votre administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Utiliser des

listes de valeurs dans votre profil utilisateur.
Action

d'utiliser des listes de valeurs dans les documents Web Intelligence.
521
20
20


visualiser le SQL gnr par la requte. (WIS 30256)
Cause
L'administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Visualiser le

SQL pour le profil de l'utilisateur.
Action

de visualiser le SQL dans les requtes Web Intelligence.

le langage des formules Web Intelligence. (WIS 30257)
Cause
Votre administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Utiliser le

langage de formule / Crer des variables dans votre profil utilisateur.
Action

d'utiliser le langage de formule et de crer des variables dans les documents
Web Intelligence.
Le profil de scurit de l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation d'effectuer

une exploration. (WIS 30258)
Cause
L'administrateur BusinessObjects a dsactiv la commande Travailler en

mode Exploration pour le profil de l'utilisateur.
522

Action

d'explorer dans les rapports Web Intelligence.
Votre profil de scurit n'inclut pas l'autorisation d'tendre le primtre

d'analyse. (WIS 30259)
Cause
Vous avez essay d'effectuer une opration d'exploration en dehors du

primtre d'analyse dfini. Votre administrateur doit vous accorder
l'autorisation de raliser de telles oprations.
Action
Contactez votre administrateur.
Une erreur interne est survenue lors de l'appel de l'API {nom_api}. (WIS 30270)
Cause
Les informations sur le document ou la source de donnes sont incorrectes

ou non disponibles.
Le tableau suivant fournit des informations sur chaque API pouvant apparatre
dans le champ du message d'erreur {nom_api} :
Nom
Cause
getDocumentInfos
L'ID de document est incorrect ou le

document n'est pas disponible.
523
20
20

Nom
Cause
getCategoriesAndDocuments
La catgorie du document est incorrecte ou Web Intelligence ne peut

pas extraire le document du rfrentiel Business Objects.
getGroupAndDomains
Groupe d'utilisateurs ou domaine

document associs ce document
incorrects ou introuvables.
getDataSourceList
Liste d'univers non disponible.
getDataProviderResults
Le fournisseur de donnes est incorrect ou certains des objets spcifis

dans la requte ne sont pas disponibles.
sendDocument
Il est impossible d'envoyer ce document via InfoView, car l'ID du destinataire ou du document est incorrect.
publishDocument
Ce document ne peut pas tre enregistr comme un document d'entreprise car le destinataire ou l'ID de
document est incorrect.
Action
Votre administrateur BusinessObjects peut identifier le problme l'origine

de l'erreur en activant la fonction de suivi et en vrifiant la trace associe
l'API.
524

Remarque :
Pour en savoir plus sur le suivi de l'activit systme, reportez-vous au Guide

d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise.

Web Intelligence. (WIS 30271)
Cause
Lorsque vous affichez un document Web Intelligence au format Portable

Document Format (PDF) ou Microsoft Excel, le serveur Web Intelligence
cre une sortie de base binaire qui peut tre alors interprte par votre
navigateur Web. Cette erreur se produit si la taille de la sortie binaire est
suprieure la taille maximale spcifie par votre administrateur pour le
serveur Web Intelligence.
Action
Un administrateur peut modifier la valeur du paramtre de taille maximale

de sortie alphanumrique (binaire) dans le Web Intelligence Report Server.
Une augmentation de de taille maximale de sortie binaire peut entraner une
baisse de performance.
Contactez votre administrateur et communiquez-lui ces informations.

Web Intelligence. (WIS 30272)
Cause
Lorsque vous affichez un document Web Intelligence au format HTML, le

serveur Web Intelligence cre une sortie de base caractre qui peut tre
alors interprte par votre navigateur Web. Cette erreur se produit si la taille
de la sortie caractre est suprieure la taille maximale spcifie par votre
administrateur pour le serveur Web Intelligence.
525
20
20

Action
Un administrateur peut modifier la valeur du paramtre de taille maximale

de sortie alphanumrique (binaire) dans le Web Intelligence Report Server.
Une augmentation de de taille maximale de sortie binaire peut entraner une
baisse de performance.
Contactez votre administrateur et communiquez-lui ces informations.
Web Intelligence ne peut gnrer ni la requte, ni le rapport.(WIS 30351)
Cause
Web Intelligence n'a pas pu terminer une ou plusieurs des tapes ncessaires
pour dfinir une requte et gnrer un rapport. A cela, plusieurs raisons :
le document n'a pas t initialis
la source de donnes n'est pas correcte
la requte n'a pas t dfinie
le contexte de la requte n'a pas t dfini au niveau de l'univers
aucune valeur n'a t spcifie pour les invites au niveau de l'univers
Action
Votre administrateur BusinessObjects doit vrifier les lments suivants :
la connexion avec la source de donnes
la prsence de contextes et de valeurs d'invite non spcifies dans

l'univers
Une requte du mme nom existe dj. (WIS 30371)
Cause
Une autre requte utilise dans ce document porte dj ce nom.
526

Action
Saisissez un autre nom.
L'utilisateur n'a pas l'autorisation de modifier ce document car la proprit

de requte "Autoriser d'autres utilisateurs modifier la requte" n'tait pas
active lors de la cration du document. (WIS 30381)
Cause
Le crateur du document n'a pas slectionn l'option de proprit de requte

suivante : "Autoriser d'autres utilisateurs modifier la requte".
Action
Contactez l'auteur du document pour lui demander d'activer l'option et de

renregistrer le document.
Enregistrez une copie du document comme document personnel, puis
modifiez la requte dans la copie.
Une erreur interne a t gnre par le WIQT. Contactez votre administrateur

Business Objects. (WIS 30551)
Cause
Une erreur inattendue s'est produite sur le WIQT.

Action
Contactez votre administrateur BusinessObjects, qui devra peut-tre

demander de l'aide au Support client international de Business Objects.
527
20
20

Votre session Web Intelligence WIQT a expir. Dconnectez-vous, puis

reconnectez-vous InfoView. (WIS 30553)
Cause
Vous tes rest connect InfoView sans utiliser Web Intelligence pendant
une dure suprieure la dure maximale autorise par le systme Business
Objects.
Action
Dconnectez-vous puis reconnectez-vous InfoView pour continuer utiliser

Web Intelligence (vous perdrez toutes les modifications non enregistres
effectues avant la fin du dlai d'expiration).
Pour augmenter le temps pendant lequel vous tes autoris rester connect
InfoView sans utiliser Web Intelligence, demandez l'administrateur
BusinessObjects d'augmenter la valeur du paramtre de dlai d'expiration
pour votre session.
Aucun autre serveur WIQT disponible. Le nombre maximal d'utilisateurs

simultans est dj connect Web Intelligence. (WIS 30554)
Cause
Le nombre d'utilisateurs actuels de Web Intelligence a atteint le nombre

maximal d'utilisateurs simultans autoris par votre administrateur. Les
administrateurs spcifient le nombre de WIQT pr-enregistrs, gnrs au
dmarrage du systme, prts tre utiliss la connexion des utilisateurs.
Le systme affecte un WIQT chaque nouvelle session utilisateur.
Action
Ressayez plus tard, quand il y a moins d'utilisateurs de Web Intelligence.

Demandez votre administrateur BusinessObjects d'augmenter le nombre
d'utilisateurs simultans autoris par Web Intelligence.
528

Votre profil de scurit n'inclut pas l'autorisation d'enregistrer des documents

en tant que documents d'entreprise ou d'envoyer des documents via InfoView.
(WIS 30555)
Cause
Votre profil de scurit ne vous autorise pas enregistrer des documents

Web Intelligence comme documents personnels ou d'entreprise, ni planifier
des documents.
Action
Contactez votre administrateur BusinessObjects pour demander la possibilit :
d'enregistrer des documents d'entreprise ;
d'envoyer des documents des utilisateurs dans vos propres groupes ;
envoyer des documents aux utilisateurs d'autres groupes
Un document d'entreprise du mme nom existe dj. Le profil de scurit de

l'utilisateur ne comprend pas l'autorisation de supprimer des documents
d'entreprise crs par d'autres utilisateurs. (WIS 30556)
Cause
Votre profil de scurit ne vous autorise pas craser des documents

d'entreprise existants.
Action

de supprimer des documents d'entreprise enregistrs par d'autres utilisateurs
dans InfoView.
529
20
20

InfoView ne contient aucun document de ce nom. Spcifiez un autre nom de

document. (WIS 30557)
Cause
Il n'existe aucun document Web Intelligence portant ce nom dans InfoView

pour l'une des raisons suivantes :
Vous n'avez pas saisi correctement le nom du document.
Le document portant ce nom a t supprim d'InfoView
Action
Vrifiez que vous avez saisi correctement le document.

Remarque :
Les documents supprims ne peuvent pas tre extraits.
Web Intelligence ne peut pas excuter l'action voulue sur ce document. (WIS
30650)
Cause
Le serveur Web Intelligence ne peut pas terminer la tche actuelle en raison

d'un manque de ressources ou d'un problme d'accs.
Action
530
Fermez Web Intelligence et dconnectez-vous d'InfoView, puis

reconnectez-vous InfoView.
Demandez votre administrateur BusinessObjects de vrifier que votre

profil de scurit vous permet d'accder au rfrentiel d'entreprise.

Le serveur Web Intelligence n'a pas russi charger le document XML.

Cause
Lorsque vous migrez un document BusinessObjects vers Web Intelligence

6.x, un fichier XML est cr et peut tre ouvert par le serveur de rapport
Web Intelligence. (Le module associ sur la console d'administration s'appelle
WIReportServer). Dans ce cas, une erreur inattendue est survenue sur le
serveur de rapport Web Intelligence lors de la migration d'un document
BusinessObjects vers Web Intelligence 6.x.
Action

de cette erreur en activant la fonction de suivi et en vrifiant la trace associe
au WIReportServer. Contactez votre administrateur et communiquez-lui ces
informations.
Le fichier XML de ce document ne peut tre ouvert. Contactez votre

administrateur Business Objects. (WIS 30752)
Cause

6.x, un fichier XML est cr et peut tre ouvert par le serveur
Web Intelligence. Cette erreur survient lorsque le fichier XML ne peut tre
ouvert par le serveur Web Intelligence, ce qui rend la migration impossible.
Il existe deux causes courantes :
Le fichier XML est en lecture seule.
Le chemin d'accs au fichier XML est incorrect.
Action

informations.
531
20
20

Une erreur est survenue lors de l'analyse du document XML Web Intelligence.
Cause

6.x, un fichier XML est cr et peut tre ouvert par le serveur
Web Intelligence. Cette erreur survient lorsque le fichier XML contient des
anomalies structurelles que le serveur Web Intelligence est incapable
d'interprter, ce qui rend la migration impossible.
Action
L'administrateur dispose de deux options pour rsoudre ce problme :
Ouvrir le fichier XML l'aide d'un outil d'dition XML et vrifier la structure
du document.
Activer le suivi et vrifier la trace associe au WIReportServer.
Impossible de migrer le document Web Intelligence 2.x. (WIS 30761)
Cause
Une erreur inattendue est survenue lors de la tentative de migration d'un

document Web Intelligence 2.x vers le format de la version actuelle de
Web Intelligence.
Action
Un administrateur peut identifier le problme l'origine de l'erreur en activant

le suivi et en vrifiant le fichier trace associ au serveur Web Intelligence.
informations.
Ce document ne peut pas tre migr. La requte et le rapport du document

Web Intelligence 2.x ne sont pas synchroniss. Essayez d'actualiser et
532

d'enregistrer le document initial ; puis essayez de nouveau d'effectuer la

migration. (WIS 30762)
Cause
Le document Web Intelligence 2.x initial contient une incohrence entre les
objets inclus dans la requte et ceux inclus dans le rapport. Cela signifie que
le serveur Web Intelligence est incapable d'interprter correctement le
document afin de le migrer au format de la version actuelle de
Web Intelligence.
Action
Pour synchroniser la dfinition des donnes dans la requte et le rapport au

format Web Intelligence 2.x initial :
1. Utilisez Web Intelligence 2x pour rouvrir le document initial.
2. Excutez la requte ou actualisez les donnes du document.
3. Enregistrez le document actualis.
4. Essayez de nouveau d'effectuer la migration du document l'aide de
l'outil Migration.
Si vous n'avez pas accs Web Intelligence 2.x ou l'outil Migration,
adressez-vous l'administrateur BusinessObjects et communiquez-lui ces
informations.
Le document Web Intelligence 2.x n'a pas pu tre migr, car le module WIQT
a renvoy une erreur. Contactez votre administrateur. (WIS 30763)
Cause
Le document Web Intelligence 2.x d'origine n'a pas pu tre migr au format
de la version actuelle de Web Intelligence en raison d'une erreur gnre
par le processus WIQT (Web Intelligence Query Technique).
533
20
20

Messages d'erreur relatifs ReportEngine Web Intelligence (RWI)
Action

de cette erreur en activant la fonction de suivi et en vrifiant la trace associe
au WIQT. Contactez votre administrateur et communiquez-lui ces
informations.
Votre profil d'utilisateur ne vous permet pas d'accder un domaine document

pour enregistrer des documents d'entreprise. Enregistrez ce document comme
document personnel ou adressez-vous l'administrateur Business Objects.
(WIS 40000)
Cause
Votre profil utilisateur ne comprend pas l'autorisation d'enregistrer des

documents dans un domaine document d'entreprise sur InfoView.
Action
Enregistrez ce document dans votre zone Documents personnels sur

InfoView en l'enregistrant comme document personnel.
Adressez-vous l'administrateur Business Objects et demandez pouvoir

accder un domaine document d'entreprise.
Messages d'erreur relatifs ReportEngine

Web Intelligence (RWI)
Les messages d'erreur relatifs ReportEngine Web Intelligence comprennent
534

Plage
Catgorie
RWI 00000 - RWI 00850
ReportEngine Web Intelligence
RWI 00000 - RWI 00314

L'utilisateur doit renseigner une invite dans la requte. (RWI 00000)
Cause
Le serveur requiert des valeurs d'invite pour satisfaire la requte.

Action
Entrez des valeurs pour toutes les invites obligatoires.
L'utilisateur doit slectionner un contexte d'univers pour la requte. (RWI

00001)
Cause
Le serveur requiert la slection de contexte(s) pour satisfaire la requte.

Action
Indiquez des contextes.
L'argument ne peut pas tre nul. (RWI 00010)
Cause
L'argument spcifi est nul.
535
20
20

Action
Indiquez une valeur non nulle pour l'argument.
Valeur non valide : {0}. (RWI 00011)
Cause
La valeur spcifie de l'argument est nulle.

Action
Indiquez une valeur valide pour l'argument.
L'argument est hors plage. (RWI 00012)
Cause
La valeur spcifie de l'argument ne se situe pas dans la plage autorise.

Action
Indiquez une valeur qui se situe dans la plage autorise.
Impossible d'extraire les parties de rapport demandes. (RWI 00013)
Cause
Une ou plusieurs rfrences de partie de rapport ne sont pas valides ou les

donnes correspondantes ne sont pas disponibles.
Action
Vrifiez que vous utilisez des rfrences de partie de rapport valides.

Assurez-vous ensuite que les donnes requises sont disponibles, aprs
avoir actualis les fournisseurs de donnes du document.
536

Impossible d'extraire plusieurs parties de rapport simultanment au format

de sortie DHTML. (RWI 00014)
Cause
Il n'est pas possible d'extraire simultanment plusieurs parties de rapport au

format de sortie DHTML.
Action
Indiquez une rfrence de partie de rapport unique.
Impossible de dsactiver le mode de recherche pour la recherche dlgue.

(RWI 00015)
Cause
Le mode de recherche doit imprativement tre activ pour les listes de

valeurs dfinies en tant que recherches "dlgues".
Action
Avant de dsactiver le mode de recherche, vrifiez si la liste de valeurs est

dfinie en tant que "recherche dlgue".
L'une des instances OutputCacheEntry fournies n'est pas valide ou n'est pas
prise en charge par le serveur Web Intelligence. (RWI 00016)
Cause
Un ou plusieurs formats de sortie dfinis lors du prchargement de la

mmoire cache de sortie du serveur ne sont pas valides ou pas pris en
charge.
537
20
20

Action
Vrifiez que les formats de sortie requis sont valides et pris en charge.
Impossible de lire {0} octets du flux indiqu. (RWI 00017)
Cause
Les donnes fournies n'ont pas pu tre lues lors du chargement de la

ressource dans un document.
Action
Vrifiez que les paramtres spcifis sont corrects et cohrents.
Le serveur Web Intelligence a renvoy une sortie XML non valide. Contactez
votre administrateur Business Objects. (RWI 00200)
Cause
Le serveur a renvoy une sortie XML incorrecte ou non valide.

Action
Impossible d'obtenir le numro de page. (RWI 00223)
Cause
La page requise n'a pas pu tre extraite car son numro n'est pas valide.
Action
Vrifiez que le numro de la page requise est valide.
538

Impossible d'initialiser le serveur du moteur de rapports. (RWI 00226)
Cause
La communication avec le serveur n'a pas pu tre tablie. Cela peut se

produire lors de la tentative de cration ou d'ouverture d'un document.
Action
Vrifiez que le serveur est install correctement. Vrifiez que le serveur est
lanc et activ.
Votre session Web Intelligence n'est plus valide en raison d'un dpassement
du dlai d'attente. (RWI 00235)
Cause
La session de serveur alloue un document particulier a t ferme,

intentionnellement ou en raison de son expiration.
Action
Vrifiez que le document n'a pas t ferm intentionnellement. Vous pouvez

galement augmenter la valeur d'expiration de session du serveur.
Pour modifier cette valeur :
1. Connectez-vous la console BusinessObjects Enterprise Central
Management Console (CMC).
2. Cliquez sur Serveurs.
3. Dveloppez les catgories de serveur, puis cliquez sur Web Intelligence.
4. Sous Nom du serveur, cliquez deux fois sur le service de traitement Web
Intelligence. La fentre des proprits s'affiche.
5. Dans cette fentre, sous Service de traitement Web Intelligence, indiquez
la valeur du dlai d'expiration de la connexion inactive.
539
20
20

Impossible d'accder au serveur Web Intelligence. Contactez votre

administrateur Business Objects. (RWI 00236)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la tentative de communication avec le

serveur.
Action
Contactez l'administrateur Business Objects pour vrifier que le serveur est

activ et fonctionne correctement. Vrifiez galement que le rseau ne
prsente pas de problme.
Impossible d'crire le flux de sortie. Contactez votre administrateur Business

Objects. (RWI 00237)
Cause
Une erreur d'E/S s'est produite lors de l'criture des donnes en rponse
une requte de visualisation.
Action
Contactez l'administrateur Business Objects pour vrifier la validit du

paramtre de destination spcifi.
Echec de la connexion. Le serveur a atteint le nombre maximal de connexions

simultanes. (RWI 00239)
Cause
Le nombre maximal de connexions serveur autoris a t atteint.
540

Action
Augmentez la valeur du nombre maximal de connexions au serveur

ou ajoutez un serveur.
Pour modifier la valeur du nombre maximal de connexions :
1. Connectez-vous la console BusinessObjects Enterprise Central
Management Console (CMC).
2. Cliquez sur Serveurs.
3. Dveloppez les catgories de serveur, puis cliquez sur Web Intelligence.
4. Sous Nom du serveur, cliquez deux fois sur le service de traitement Web
Intelligence. La fentre des proprits s'affiche.
5. Dans cette fentre, sous Service de traitement Web Intelligence, indiquez
une valeur pour Nombre maximal de connexions.
La version serveur est incompatible avec la version client. Contactez votre

administrateur BusinessObjects. (RWI 00240)
Cause
Le serveur ne prend pas en charge cette version du SDK.

Action
Contactez l'administrateur Business Objects pour vrifier que la version du

serveur est compatible avec la version client.
Impossible de trouver un outil de conversion en XML. (RWI 00301)
Cause
Impossible d'instancier le transformateur XSLT utilis pour la transformation

XML vers HTML.
Action
Ressayez plus tard.
541
20
20

Impossible de crer le translet. (RWI 00309)
Cause
Impossible de compiler la feuille de style XSLT utilise pour la transformation

XML vers HTML.
Action
Ressayez plus tard.
Impossible d'obtenir un fichier de sortie pour le document. (RWI 00314)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la srialisation d'un statut de document.

Cela peut-tre d une erreur d'E/S ou la quantit de mmoire insuffisante.
Action
Vrifiez que la quantit de mmoire est suffisante. Vrifiez galement s'il

existe une personnalisation webi.properties.
RWI 00315 - RWI 00605

Impossible d'obtenir l'ID d'un analyseur XML. (RWI 00316)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la transformation XSLT. Cela peut tre d
au fait que vous demandez une sortie au format XML l'aide d'une feuille
de style fournie par un client.
542

Action
Vrifiez que la feuille de style XSLT spcifie est correcte.
Impossible de transformer le XML en HTML. (RWI 00317)
Cause
Durant la transformation XSLT, une erreur s'est produite lors de la requte

de la sortie au format HTML.
Action
Ressayez plus tard.
Java Runtime Environment ne prend pas en charge l\'encodage UTF-8. (RWI

00321)
Cause
L'environnement JRE ne prend pas en charge l'encodage UTF-8.

Action
Utilisez un environnement JRE qui prend en charge l'encodage UTF-8.
Une erreur est survenue lors de l'extraction du document du jeton de stockage.

(RWI 00322)
Cause
Une erreur s'est produite lors de la dsrialisation du statut du document.

Cela peut-tre d une erreur d'E/S ou la quantit de mmoire insuffisante.
543
20
20

Action
Vrifiez que la quantit de mmoire est suffisante. Vrifiez galement s'il

existe une personnalisation webi.properties.
Impossible d'extraire le document avec le jeton obsolte transmis. (RWI 00323)
Cause

Cela peut tre d un jeton de stockage qui identifie un statut de document
n'tant plus disponible dans la pile des jetons de stockage.
Action
Dans le fichier webi.properties, augmentez la valeur de la taille de

la pile des jetons de stockage. Avant d'utiliser le jeton de stockage,
vrifiez galement qu'il est valide.
Impossible d'extraire le document avec le jeton mal form transmis. (RWI

00324)
Cause

Cela peut tre d un jeton de stockage non valide.
Action
Spcifiez un jeton de stockage valide.
Trop d'oprandes pour l'oprateur actuel. (RWI 00501)
Cause
Pour l'oprateur en cours, la condition ou le filtre comporte un trop grand

nombre d'oprandes pour en ajouter un nouveau.
544

Action
Supprimez des oprandes existants avant de tenter d'en ajouter de nouveaux.
Il n'y a pas assez d'oprandes pour l'oprateur actuel. (RWI 00502)
Cause
La condition ou le filtre ne dispose pas d'assez d'oprandes par rapport

l'oprateur en cours.
Action
Ajoutez un ou plusieurs oprandes la condition ou au filtre.
Les invites ne sont pas prises en charge sur les filtres crs au niveau du
rapport. (RWI 00503)
Cause
Les filtres de rapport ne prennent pas en charge les invites. Seules les
conditions de requte prennent en charge les invites.
Action
N'utilisez pas d'invite dans les filtres de rapport.
Vous ne pouvez pas modifier des oprateurs et oprandes dans des filtres
prdfinis. (RWI 00504)
Cause
Lorsque vous utilisez une condition prdfinie, vous ne pouvez pas spcifier
d'oprateur pour une condition ou un filtre.
545
20
20

Action
Vrifiez que l'oprateur de la condition prdfinie ne possde pas de filtre

ni de condition.
Les oprateurs LIKE et NOT_LIKE sont autoriss uniquement sur les objets
de type ObjectType.TEXT. (RWI 00506)
Cause
Vous avez essay d'utiliser les oprateurs "LIKE" et "NOT_LIKE" pour des
objets qui ne sont pas du type caractre.
Action
Lorsque l'objet utilis dans un filtre n'est pas du type caractre, n'utilisez
pas les oprateurs "LIKE" et "NOT_LIKE".
L'oprateur spcifi ne peut pas s'appliquer un filtre de document. (RWI

00507)
Cause
L'oprateur spcifi ne peut pas tre utilis dans les filtres de rapport. Il ne
peut tre utilis que dans les conditions de requte.
Action
N'utilisez pas cet oprateur lorsque vous manipulez des filtres de rapport.
546

Web Intelligence ne peut pas associer une liste de valeurs (LOV) avec l'invite
car l'objet source associ ne dispose pas de LOV. (RWI 00508)
Cause
Impossible d'utiliser une liste de valeurs alors que l'invite est en train d'tre
dfinie, car l'objet utilis dans cette condition ne contient pas de liste de
valeurs.
Action
Avant de demander l'invite d'utiliser la liste de valeurs, vrifiez que l'objet

utilis dans la condition comporte une liste de valeurs.
Objets de source de donnes incompatibles dans la comparaison de la

condition de filtre. (RWI 00509)
Cause
Vous avez tent de comparer deux objets de types diffrents dans une
condition.
Action
Utilisez des objets du mme type.
Impossible de crer un filtre de rapport sur une formule. (RWI 00511)
Cause
Les formules ne peuvent pas tre utilises en tant que filtres de rapport.
Seuls les fournisseurs de donnes et les expressions variables peuvent tre
utiliss.
547
20
20

Action
Utilisez un fournisseur de donnes ou une expression variable lors de la

dfinition d'un filtre de rapport.
Un classement en pourcentage ne peut pas contenir des valeurs suprieures

100. (RWI 00512)
Cause
Lorsque vous avez dfini le classement en pourcentage, vous avez choisi

une taille suprieure 100.
Action
Vrifiez que cette valeur est infrieure 100.
L'expression n'est pas disponible sur l'axe. (RWI 00602)
Cause
Vous avez tent de crer une rupture, un calcul ou un tri l'aide d'une
expression qui ne figure pas sur l'axe.
Action
Utilisez une expression disponible sur l'axe.
Seuls des indicateurs peuvent tre inclus sur l'axe y. (RWI 00603)
Cause
Vous avez tent d'ajouter une expression sur l'axe, mais l'expression n'est
pas du type indicateur.
548

Action
Spcifiez une expression de type indicateur.
Impossible de baser une section sur un indicateur. (RWI 00604)
Cause
Une section ne peut pas tre base sur une expression de type indicateur.
Action
Ne basez pas les sections sur des expressions de type indicateur.
Impossible d'ajouter plusieurs expressions sur un axe de section. (RWI 00605)
Cause
Un axe de section ne prend en charge qu'une seule expression.

Action
Utilisez une seule expression par axe de section.
RWI 00606 - RWI 00850

Il est impossible d'inclure une pice jointe circulaire dans un document. (RWI
00606)
Cause
Vous avez tent de dfinir une pice jointe de rapport causant une pice
jointe circulaire.
549
20
20

Action
Dfinissez un rapport ne gnrant pas de pice jointe circulaire.
Expression diffrente de l'expression de cellule du tableau. (RWI 00607)
Cause
Vous avez tent de crer un calcul dans une cellule de tableau, en spcifiant
une expression diffrente de l'expression contenue dans la cellule de tableau.
Action
Crez un tableau de calcul avec l'expression dj dfinie dans la cellule de

tableau.
Impossible de copier un objet ReportElement dans un lment appartenant

un ReportElementContainer diffrent. (RWI 00608)
Cause
Les pices jointes de rapport peuvent tre dfinies uniquement entre des
lments de rapports appartenant au mme conteneur.
Action
Vrifiez que vous crez des pices jointes de rapport entre des lments de
rapports appartenant au mme conteneur.
Vous ne pouvez pas crer de pice jointe horizontale sur une section. (RWI
00609)
Cause
Vous avez tent de crer une pice jointe horizontale dans une section.
550

Action
Ne crez pas de pices jointes horizontales dans les sections, car les sections
ne peuvent pas dpasser la largeur maximale autorise.
Vous ne pouvez pas supprimer toutes les lignes et colonnes de la table. La

table doit contenir au moins une ligne et une colonne. (RWI 00610)
Cause
Vous avez tent de supprimer la dernire ligne ou colonne dans le corps

d'un tableau.
Action
Vrifiez que le tableau contient au moins une ligne et une colonne.
Seuls des dimensions ou des objets d\'information sont autoriss sur cet
axe. (RWI 00611)
Cause
Vous avez tent d'ajouter une expression d'un type incompatible sur un axe
pour lequel seuls les types d'expression de dimension et de dtail sont
autoriss.
Action
Spcifiez une expression de type compatible.
Impossible d\'ajouter des objets supplmentaires l\'axe du bloc en fonction

de la forme du bloc. (RWI 00612)
Cause
Impossible d'ajouter d'autres expressions l'axe du bloc spcifi.
551
20
20

Action
N'ajoutez pas d'autres expressions.
Cet lment de rapport ne peut pas avoir de pice jointe deux faces. (RWI
00613)
Cause
Un lment de rapport ne peut pas tre joint horizontalement et verticalement

deux lments de rapport distincts.
Action
Vrifiez que l'lment de rapport est joint (horizontalement et verticalement)

au mme lment de rapport.
La cellule a t supprime du tableau. (RWI 00614)
Cause
Vous avez tent d'utiliser une cellule de tableau qui a t supprime du

tableau dans lequel elle figurait.
Action
Il n'est pas possible d'utiliser une cellule de tableau une fois qu'elle a t
supprime du tableau dans lequel elle figurait.
Il est impossible d'excuter une requte vide. (RWI 00701)
Cause
Vous avez tent d'excuter une requte vide.
552

Action
Avant d'excuter une requte, vous devez y ajouter des objets de rsultat.
Impossible de supprimer le dernier fournisseur de donnes. (RWI 00702)
Cause
Vous avez tent de supprimer le dernier fournisseur de donnes dans un

document.
Action
Un document doit contenir au moins un fournisseur de donnes.
Un fournisseur de donnes du mme nom existe dj. (RWI 00703)
Cause
Vous avez tent d'attribuer un fournisseur de donnes un nom qui existe

dj dans le document.
Action
Chaque fournisseur de donnes au sein d'un document doit possder un

nom unique.
Les requtes combines sont incompatibles avec le mode d'chantillonnage

activ. (RWI 00706)
Cause
L'chantillonnage n'est pas compatible avec les requtes combines.

Action
N'utilisez pas l'chantillonnage avec les requtes combines.
553
20
20

Traitement de la suppression des objets de la source de donnes alors qu\'il

n\'y a que deux expressions de source de donnes. (RWI 00800)
Cause
Vous avez tent de supprimer une expression d'une dimension synchronise

qui ne contient que deux expressions.
Action
Vrifiez que les dimensions synchronises contiennent toujours au moins

deux expressions.
Impossible de crer un lien avec un nom existant ({0}). (RWI 00801)
Cause
Vous avez tent de crer une dimension synchronise avec un nom dj

existant.
Action
Attribuez un nom unique chaque dimension synchronise.
Impossible de mettre jour CustomSortLov l'aide d'une nouvelle liste de

valeurs d'une taille suprieure celle prise en charge par CustomSortLov.
(RWI 00825)
Cause
Vous avez tent de mettre jour la liste de valeurs d'une dfinition de tri
personnalis avec un nombre de valeurs trop lev.
554

Action
Vrifiez que le nombre de valeurs de la liste se situe dans la plage de tri

personnalis spcifie.
Impossible de crer CustomSortLov si la taille de la liste de valeurs de

l'expression de rapport est suprieure celle prise en charge par
CustomSortLov. (RWI 00826)
Cause
Vous avez tent de crer la liste de valeurs d'une dfinition de tri personnalis
avec un nombre de valeurs trop lev.
Action
Vrifiez que le nombre de valeurs de la liste se situe dans la plage de tri

personnalis spcifie.
La fonction {0} n'est pas prise en charge. (RWI 00850)
Cause
Vous avez tent d'utiliser une fonctionnalit qui n'est pas prise en charge
dans le contexte en cours.
Action
Avant d'utiliser cette fonctionnalit, vrifiez qu'elle est prise en charge.
555
20
20

556
Erreurs HTTP
21
21
Erreurs HTTP
Dpannage des erreurs HTTP 404
Dpannage des erreurs HTTP 404

Vous pouvez recevoir l'erreur HTTP 404 pour l'une des raisons suivantes :
La page demande a t supprime par erreur. Recherchez dans le
dossier de dploiement de l'application Web si la page demande existe.
L'application Web n'est pas correctement configure. Essayez d'accder
d'autres pages dans cette application Web. Si d'autres pages existent
dans cette application Web mais qu'elles sont inaccessibles, le problme
vient de la configuration de l'application Web. Consultez les instructions
de dploiement de l'application Web pour vrifier que les fichiers de
configuration sont valides, ou redployez l'application Web.
Un paramtre systme est incorrect. Par exemple, la limite de mmoire
a t atteinte ou un DSN ODBC n'a pas t configur correctement. Par
consquent, une exception a t lance et la page attendue n'a pas t
gnre. Recherchez les erreurs ou enregistrements d'exception
ventuels dans le journal du serveur Web ou celui de l'application Web.
Une variable d'environnement n'a pas t correctement dfinie. Cette
variable d'environnement peut tre une variable systme ou une variable
dfinie dans le serveur d'applications Web. Par consquent, une
bibliothque ou une classe requise est introuvable. Recherchez les erreurs
ou enregistrements d'exception ventuels dans le journal du serveur Web
ou celui de l'application Web. Consultez les instructions de dploiement
de l'application Web pour vous assurer que toutes les tapes requises
ont t excutes.
L'application Web est corrompue. Redmarrez le serveur Web . Si le
problme persiste, redployez l'application Web.
Si la ressource demande est une page Web gnre de faon dynamique
portant une extension spcifique (par exemple, .cwr), le serveur Web
peut ne pas traiter cette requte car le mappage de l'application
correspondante n'est pas configur correctement. Vrifiez la configuration
du serveur Web.
Une application Web associe n'est peut-tre pas dploye ou a t
incorrectement configure. Consultez les instructions de dploiement de
l'application Web pour vrifier la configuration de l'application.
Si la page fonctionnait correctement, puis a cess de fonctionner, il se
peut qu'une modification rcente ct serveur Web ait eu un impact ngatif
sur cette page ou sur l'application Web parente. Par exemple, lorsqu'une
application Web complmentaire est applique par-dessus l'application
558
Erreurs HTTP
Rsolution des erreurs HTTP 500
Web existante, la configuration originale peut tre corrompue. Recherchez

si des modifications ont t rcemment apportes au serveur Web.

Vous pouvez recevoir l'erreur HTTP 500 pour l'une des raisons suivantes :
Un composant prrequis n'est pas install ou configur correctement.

Par consquent, une exception a t lance ct serveur Web.
Recherchez les erreurs ou enregistrements d'exception ventuels dans
le journal du serveur Web ou celui de l'application Web. Relisez les
instructions de dploiement de l'application Web pour vous assurer que
tous les composants requis ont t installs.
Une variable d'environnement n'a pas t configure correctement. Cette
variable d'environnement peut tre une variable systme ou une variable
dfinie dans le serveur d'applications Web. Par consquent, une
bibliothque ou une classe requise est introuvable. Recherchez les erreurs
ou enregistrements d'exception ventuels dans le journal du serveur Web
ou celui de l'application Web. Relisez les instructions de dploiement de
l'application Web pour vous assurer que toutes les tapes requises ont
t excutes.
Un paramtre de scurit n'a pas t correctement dfini. Par exemple,
un compte utilisateur du systme requis n'a pas t dfini. Recherchez
les erreurs ou enregistrements d'exception ventuels dans le journal du
serveur Web ou celui de l'application Web. Relisez les instructions de
dploiement de l'application Web pour vous assurer que tous les
paramtres de scurit requis sont valides.
L'application Web n'est peut-tre pas configure correctement ou est
peut-tre corrompue. Redmarrez le serveur Web . Si le problme
persiste, redployez l'application Web.
Si la page fonctionnait correctement, puis a cess de fonctionner, il se
peut qu'une modification rcente ct serveur Web ait eu un impact ngatif
sur cette page ou sur l'application Web parente. Par exemple, lorsqu'une
application Web complmentaire est applique par-dessus l'application
Web existante, la configuration originale peut tre corrompue. Recherchez
si des modifications ont t rcemment apportes au serveur Web.
Si la ressource demande est une page Web gnre de faon dynamique
portant une extension spcifique (par exemple, .cwr), le serveur Web
peut ne pas traiter cette requte car le mappage de l'application
correspondante n'est pas configur correctement. Vrifiez la configuration
du serveur Web.
559
21
21
Erreurs HTTP
560
Si le serveur Web est Microsoft IIS, reportez-vous l'article suivant de

la base de connaissances Microsoft :http://support.micro
soft.com/kb/311766
Informations
supplmentaires
Ressources d'inforEmplacement
mations
Informations sur le
produit SAP Busine- http://www.sap.com
ssObjects
Slectionnez http://help.sap.com > SAP BusinessObjects.

Vous pouvez accder la toute dernire documentation relative aux produits SAP BusinessObjects et
leur dploiement sur le portail SAP Help Portal. Il est
galement possible de tlcharger des versions PDF
ou des bibliothques HTML installables.
SAP Help Portal
562
Certains guides rsident sur SAP Service Marketplace

et ne sont, par consquent, pas disponibles sur le
portail SAP Help Portal. Le portail d'aide rpertorie
ces guides et propose un lien vers SAP Service Marketplace. Les clients qui bnficient d'un contrat de
maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accder
ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre
support technique.
mations
http://service.sap.com/bosap-support > Documentation
Guides d'installation : https://service.sap.com/bosapinstguides

Notes de version : http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace comprend certains guides

d'installation, guides de migration et de mise niveau,
guides de dploiement, notes de version et des docuSAP Service Marketments concernant les plates-formes prises en charge.
place
Les clients qui bnficient d'un contrat de maintenance
disposent d'un ID utilisateur pour accder ce site.
Pour obtenir un identifiant, contactez votre support
technique. Si vous tes redirig vers SAP Service
Marketplace partir du site SAP Help Portal, utilisez
le menu situ dans le panneau de navigation gauche
pour slectionner la catgorie contenant la documentation que vous souhaitez consulter.
Ressources l'atten- https://boc.sdn.sap.com/
tion des dvelophttps://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdk
peurs
library
https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-ar
Articles SAP Busine- ticles
ssObjects sur SAP
Community Network Ces articles taient prcdemment appeles notes
techniques.
https://service.sap.com/notes
Remarques
Ces remarques taient prcdemment appeles des

articles de la base de connaissances.
Forums sur SAP

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
Community Network
563
mations
http://www.sap.com/services/education
Formation
Nous pouvons vous fournir un module de formation

qui rponde vos besoins et convienne votre style
d'apprentissage prfr, sous forme de stage traditionnel ou de sminaires plus cibls.
http://service.sap.com/bosap-support
Support client en
ligne
Le site SAP Support Portal prsente des informations

sur les programmes et services de support technique.
Il propose galement des liens vers de nombreuses
informations techniques ainsi que des tlchargements. Les clients qui bnficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accder ce
site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support
technique.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobje
ctsconsulting
Conseil
564
Les consultants peuvent vous accompagner dans votre

dmarche, depuis la phase initiale d'analyse jusqu'
la phase finale de livraison de votre projet de dploie
ment. Ils peuvent vous faire bnficier de leur expertise
en matire de bases de donnes relationnelles et
multidimensionnelles, de connectivit, d'outils de co
nception de base de donnes et de technologie d'int
gration personnalise.
Index
A
ADM 00207 49, 50
ADM0012 46
ADM0017 47
ADM0026 47
ADM0069 48
ADM0070 48
ADM0195 48
ADM0200 49
ADM0201 49
ADW0002 51
ADW0011 51
ADW0012 52
ADW0013 52
ADW0014 53
ADW0015 53
ADW0016 54
ADW0017 54
ADW0019 55
ADW0021 55
ADW0025 56
C
CAT0001 162
D
DA0005 134
DA0009 135
DA0010 135
DMA0002 136
DMA0005 137
DMA0006 139
DMA0007 139
DMA0008 140
DPP0001 141
DPP0002 141
DPQ0001 142
DPQ0003 143
DPQ0005 143
DPQ0006 144
DPS0001 145
DPS0002 145
DWZ0001 147
DX 00050 176
DX0001 163
DX0002 164
DX0003 164
DX0004 165
DX0005 165
DX0007 165
DX0009 166
DX0010 167
DX0011 167
DX0012 168
DX0014 169
DX0017 169
DX0018 170
DX0022 170
DX0024 171
DX0025 171
DX0026 172
DX0027 173
DX0037 173
DX0040 173
DX0041 174
DX0044 174
DX0045 175
DX0046 175
565
Index
DX0047 176
E
EAS 10001 204
EAS 10002 205
EAS 10003 205
EAS 10004 205
EAS 10005 206
EAS 10006 206
EAS 10007 207
EAS 10008 207
EAS 10009 207
EAS 10010 208
EAS 30001 208
EPM 00001 114
EPM 00002 115
EPM 00003 115
EPM 00004 116
EPM 00005 116
EPM 00006 117
EPM 01001 117
EPM 01002 118
EPM 01003 118
EPM 01004 119
EPM 01005 119
EPM 01006 119
EPM 01007 120
EPM 01008 120
EPM 01009 121
EPM 01010 121
EPM 01011 122
EPM 01012 122
EPM 01013 123
EPM 02001 123
EPM 02002 123
EPM 02003 124
EPM 02004 124
EPM 02005 124
EPM 02006 125
EPM 02007 125
EPM 02008 125
566
EPM 02009 126

EPM 03002 126
EPM 03003 127
EPM 03004 127
EPM 03005 127
EPM 03006 128
EPM 03007 128
EPM 03008 128
EPM 03009 129
EPM 04001 129
EPM 06001 130
EPM 06002 130
EPM 11001 131
EPM 11002 131
EPM 11003 131
F
FBE 60002 282
FBE 60003 282
FBE 60004 282
FBE 60005 283
FBE 60013 283
FBE 60016 284
FBE 60019 284
FBE 60022 284
FBE 60025 285
FBE 60026 285
FBE 60027 286
FBE 60029 286
FBE 60033 286
FBE 60034 287
FBE 60036 287
FBE 60037 288
FBE 60038 288
FBE 60039 288
FBE 60040 289
FBE 60041 289
FBE 60100 290
FBE 60101 290
FBE 60105 290
FBE 60106 291
Index
FBE 60107 291

FBE 60208 291
FBE 60211 292
FBE 60212 292
FBE 60213 293
FBE 60314 293
FBE 60315 293
FBE 60317 294
FBE 60318 294
FBE 60319 295
FBE 60320 295
FBE 60321 296
FBE 60322 296
FBE 60323 297
FBE 60400 297
FBE 60401 297
FBE 60402 298
FBE 60404 298
FBE 60405 299
FBE 60406 299
FBE 60408 299
FBE 60409 300
FBE 60410 300
FBE 60411 300
FBE 60412 301
FBE 60413 301
FBE 60414 301
FBE 60415 302
FBE 60502 302
FBE 60503 303
FBE 60504 303
FBE 60505 303
FBE 60506 304
FBE 60507 304
FBE 60509 305
FBE 60510 305
FBE42001 272
FBE42003 272
FBE42008 273
FBE42009 273
FBE42014 273
FBE42016 274
FBE42017 274
FBE42018 275
FBE42033 275
FBE42034 275
FBE42042 276
FBE42044 276
FBE42045 276
FBE42046 277
FBE42048 277
FBE42049 278
FBE42050 278
FBE42051 278
FBE42052 279
FBE42055 279
FBE42056 280
FBE42057 280
FBE42058 281
FBE42059 281
FWB 00001 90
FWB 00002 90
FWB 00003 90
FWB 00004 91
FWB 00005 91
FWB 00006 91
FWB 00007 92
FWB 00008 92
FWB 00009 92
FWB 00010 93
FWB 00011 93
FWB 00012 93
FWB 00013 94
FWB 00014 94
FWB 00015 94
FWB 00016 95
FWB 00017 95
FWB 00018 95
FWB 00019 96
FWB 00020 96
FWB 00021 97
FWB 00022 97
FWB 00023 97
FWB 00024 98
567
Index
FWB 00025 98
FWB 00026 98
FWB 00027 99
FWB 00028 99
FWB 01001 99
FWB 01002 100
FWB 01003 100
FWB 01004 101
FWB 01005 101
FWB 01006 101
FWB 02001 102
FWB 02002 102
FWM 00002 58
FWM 00003 58
FWM 00004 58
FWM 00005 59
FWM 01001 59
FWM 01002 60
FWM 01003 60
FWM 01005 60
FWM 01006 61
FWM 01007 61
FWM 01008 61
FWM 01009 62
FWM 01010 62
FWM 01011 62
FWM 01012 63
FWM 01013 63
FWM 01014 63
FWM 02001 64
FWM 02002 64
FWM 02016 64
FWM 02017 65
FWM 02018 65
FWM 02020 65
FWM 02031 66
FWM 02045 66
FWM 02050 66
FWM 02056 67
FWM 02057 67
FWM 02072 67
FWM 02073 68
568
FWM 02077 68
FWM 02078 68
FWM 02079 69
FWM 02080 69
FWM 02081 69
FWM 02082 69
FWM 02083 70
FWM 02085 70
FWM 02086 70
FWM 02087 71
FWM 02088 71
FWM 02091 71
FWM 02092 72
FWM 02093 72
FWM 02094 72
FWM 02099 73
FWM 04002 73
FWM 04003 73
FWM 04004 74
FWM 04005 74
FWM 04007 74
FWM 04008 75
FWM 04009 75
FWM 04010 75
FWM 04011 76
FWM 04012 76
FWM 04016 76
FWM 04022 77
FWM 04026 77
FWM 04027 77
FWM 04029 78
FWM 04030 78
FWM 04031 78
FWM 04032 79
FWM 04036 79
FWM 04038 79
FWM 08002 80
FWM 08003 80
FWM 08004 81
FWM 08005 81
FWM 08006 81
FWM 10001 82
Index
FWM 10002 82
FWM 10004 82
FWM 10005 83
FWM 10006 83
FWM 10007 83
FWM 11001 84
FWM 12001 84
FWM 12002 84
FWM 12007 85
FWM 12011 85
FWM 12012 85
FWM 13001 86
FWM 14001 86
FWM 14002 87
FWM 14003 87
FWM 14004 87
FWM 14005 88
FWM 14006 88
FWM 14007 88
FWM 14008 89
FWM00001 57
FWM08001 80
G
GUI0003 210
GUI0005 211
GUI0006 211
I
iFWB 02001i 103
iFWB 02002i 103
IWZ 00001 214
IWZ 00002 214
IWZ 00003 215
IWZ 00004 215
IWZ 00005 215
IWZ 00006 216
IWZ 00007 216
IWZ 00008 216
IWZ 00009 217
IWZ 00010 217

IWZ 00011 217
IWZ 00012 218
IWZ 00013 218
IWZ 00014 218
IWZ 00015 219
IWZ 00016 219
IWZ 00017 219
IWZ 00018 220
IWZ 00019 220
IWZ 00020 223
IWZ 00021 223
IWZ 00022 224
IWZ 00023 224
IWZ 00024 224
L
LO 01001 234
LO 01003 234
LO 01004 235
LO 01005 236
LO 02001 236
LO 02002 237
LO 02003 237
LO 02004 237
LO 02005 238
LO 02006 238
LO 02007 239
LO 02008 239
LO 02009 240
LO 02010 240
LO 02011 241
LO 02012 241
LO 02013 242
LO 02014 242
LO 02015 243
LO 02016 243
LO 02017 244
LO 02018 244
LO 02019 245
LO 02020 245
569
Index
LO 02021 245
LO 02022 246
LO 02023 246
LO 02024 246
LO 02025 247
LO 02026 247
LO 02027 248
LO 02028 248
LO 02029 248
LO 02030 249
LO 02031 249
LO 02032 250
LO 02035 250
LO 02038 251
LO 02039 251
LO 02040 252
LO 02041 252
LO 02042 253
LO 02043 253
LO 02044 253
LO 02045 254
LO 02047 254
LO 26000 254
LO 26002 255
LO 26003 255
LO 26004 256
LO 26005 256
LO 26006 256
LO 26007 257
LO 26008 257
LO 26009 257
LO 26300 258
LO 26301 258
LO 26302 258
LO 26303 259
LO 26304 259
LO 26307 260
LO 26310 260
LO 26312 260
LO 26313 261
LO 26314 261
LO 26315 261
570
LO 26318 262
LO 26604 262
LO 26605 262
LO 26606 263
LO 26607 263
LO 26608 264
LO 26610 264
LO 26611 264
LO 26612 265
LO 26613 265
LO 26614 265
LO 26615 266
LO 26616 266
LO 26617 266
LO 26619 267
LO 26620 267
LO 26621 267
LO 26626 268
LO 26627 268
LO 26630 268
LOV0001 230
LOV0002 231
M
MDB 00001 270
P
PT 00001 308
PT 00002 308
PT 00003 308
PT 00004 309
PT 00005 309
PT 00006 309
PT 00007 310
PT 00008 310
Q
QP0001 148
Index
QP0002 148
QP0003 148
QP0004 149
QP0005 149
QP0006 150
QP0007 150
QP0008 150
QP0009 151
QP0010 151
QP0011 152
QP0013 152
QP0014 152
QP0015 153
QP0016 153
QP0017 154
QP0018 154
QP0019 156
QP0020 156
QP0021 157
QP0022 157
QP0023 158
QP0025 158
QP0027 158
QPF0001 146
QWS 00001 312
QWS 00002 312
QWS 00003 312
QWS 00004 313
QWS 00005 313
QWS 00006 313
QWS 00007 314
QWS 00008 314
QWS 00009 314
QWS 00010 315
QWS 00011 315
QWS 02718 316
R
RCT 00001 318
RCT 00002 318
RCT 00003 319
RCT 00006 320

RCT 00007 320
RCT 00008 320
RCT 00009 321
RCT 00010 321
RCT 00012 321
RCT 00014 322
RCT 00015 322
RWI 00000 535
RWI 00001 535
RWI 00010 535
RWI 00011 536
RWI 00012 536
RWI 00013 536
RWI 00014 537
RWI 00015 537
RWI 00016 537
RWI 00017 538
RWI 00200 538
RWI 00223 538
RWI 00226 539
RWI 00235 539
RWI 00236 540
RWI 00237 540
RWI 00239 540
RWI 00240 541
RWI 00301 541
RWI 00309 542
RWI 00314 542
RWI 00316 542
RWI 00317 543
RWI 00321 543
RWI 00322 543
RWI 00323 544
RWI 00324 544
RWI 00501 544
RWI 00502 545
RWI 00503 545
RWI 00504 545
RWI 00506 546
RWI 00507 546
RWI 00508 547
571
Index
RWI 00509 547

RWI 00511 547
RWI 00512 548
RWI 00602 548
RWI 00603 548
RWI 00604 549
RWI 00605 549
RWI 00606 549
RWI 00607 550
RWI 00608 550
RWI 00609 550
RWI 00610 551
RWI 00611 551
RWI 00612 551
RWI 00613 552
RWI 00614 552
RWI 00701 552
RWI 00702 553
RWI 00703 553
RWI 00706 553
RWI 00800 554
RWI 00801 554
RWI 00825 554
RWI 00826 555
RWI 00850 555
S
STU 00019 332
STU 00020 333
STU 00021 333
STU 00092 357
STU00001 326
STU000013 330
STU00002 327
STU00003 327
STU00004 327
STU00005 328
STU00006 328
STU00007 328
STU00008 329
STU00009 329
572
STU00010 329
STU00011 330
STU00012 330
STU00014 331
STU00015 331
STU00016 331
STU00017 332
STU00018 332
STU00022 333
STU00023 334
STU00024 334
STU00025 334
STU00026 335
STU00027 335
STU00028 335
STU00029 336
STU00030 336
STU00031 336
STU00032 337
STU00033 337
STU00034 337
STU00035 338
STU00036 338
STU00037 338
STU00038 338
STU00039 339
STU00040 339
STU00041 339
STU00042 340
STU00043 340
STU00044 340
STU00045 341
STU00046 341
STU00047 341
STU00048 342
STU00049 342
STU00050 342
STU00051 343
STU00052 343
STU00053 343
STU00054 344
STU00055 344
Index
STU00056 344
STU00057 345
STU00058 345
STU00059 345
STU00060 345
STU00061 346
STU00062 346
STU00063 346
STU00064 347
STU00065 347
STU00066 347
STU00067 348
STU00068 348
STU00069 348
STU00070 349
STU00071 349
STU00072 349
STU00073 350
STU00074 350
STU00075 351
STU00076 351
STU00077 351
STU00078 352
STU00079 352
STU00080 353
STU00081 353
STU00082 353
STU00083 354
STU00084 354
STU00085 354
STU00086 355
STU00087 355
STU00088 355
STU00089 356
STU00090 356
STU00091 356
STU00093 357
STU00094 357
STU00095 358
STU00096 358
STU00097 358
STU00098 358
STU00099 359
STU00100 359
STU00101 360
STU00102 360
STU00103 360
STU00104 361
STU00105 361
STU00106 361
STU00107 362
STU00108 362
STU00109 362
STU00110 363
STU00111 363
STU00112 363
STU00113 364
STU00114 364
STU00115 364
STU00116 365
STU00117 365
STU00118 365
STU00119 366
STU00120 366
STU00121 366
STU00122 367
STU00123 367
STU00124 367
STU00125 368
STU00126 368
STU00127 368
STU00128 369
STU00129 369
STU00130 369
STU00131 370
STU00132 370
STU00133 370
STU00134 371
STU00135 371
STU00136 371
STU00137 372
STU00138 372
STU00139 372
STU00140 373
573
Index
STU00141 373
STU00143 373
STU00144 374
STU00145 374
STU00146 374
STU00147 375
STU00148 375
STU00149 375
STU00150 375
STU00151 376
STU00152 376
STU00153 376
STU00154 377
STU00155 377
STU00156 377
STU00157 378
STU00158 378
STU00159 378
STU00160 379
STU00161 379
STU00162 379
STU00163 380
STU00164 380
STU00165 380
STU00166 381
STU00167 381
STU00168 381
STU00169 382
STU00170 382
STU00171 382
STU00172 383
STU00173 383
STU00174 383
STU00175 384
STU00176 384
STU00177 384
STU00178 385
STU00179 385
STU00180 385
STU00181 386
STU00182 386
STU00183 386
574
STU00184 387
STU00185 387
STU00186 387
STU00187 388
STU00188 388
STU00189 388
STU00190 389
STU00191 389
STU00192 389
STU00193 390
STU00194 390
STU00195 390
STU00197 391
STU00198 391
STU00199 392
STU00200 392
STU00201 392
STU00202 393
STU00203 393
STU00204 393
STU00205 394
STU00206 394
STU00207 394
STU00208 395
STU00209 395
STU00210 395
STU00211 396
STU00212 396
STU00213 396
STU00214 397
STU00215 397
STU00216 397
STU00217 398
STU00218 398
STU00219 398
STU00220 399
STU00221 399
STU00222 399
STU00223 400
STU00224 400
STU00225 400
STU00226 401
Index
STU00227 401
STU00228 401
STU00229 402
STU00230 402
STU00231 402
STU00232 403
STU00233 403
STU00234 404
STU00235 404
STU00236 404
STU00237 405
STU00238 405
STU00239 406
STU00240 406
STU00242 406
STU00244 407
STU00245 407
STU00246 407
STU00249 408
STW00013 409
STW00014 409
STW00015 410
STW00047 410
STW00055 410
STW00127 411
STW00140 411
STW00152 411
STW00194 412
STW00200 412
STW00201 412
STW00202 413
STW00203 413
STW00204 413
STW00205 414
STW00206 414
STW00207 414
STW00208 415
STW00209 415
STW00210 415
STW00211 416
STW00212 416
STW00213 416
STW00214 417
STW00215 417
STW00216 417
STW00217 418
STW00218 418
STW00219 418
STW00220 419
STW00221 419
STW00222 419
STW00223 420
STW00224 420
STW00225 420
STW00226 421
STW00227 421
STW00228 421
STW00229 422
STW00230 422
STW00231 422
STW00232 423
STW00233 423
STW00234 424
STW00235 424
STW00236 424
STW00237 425
STW00238 425
STW00239 426
STW00240 426
STW00242 426
STW00244 427
STW00245 427
STW00246 427
STW00247 428
STW00248 428
STW00249 428
U
UNM0001 436
UNM0002 437
UNM0003 437
UNM0004 437
UNM0005 438
575
Index
UNM0006 438
UNM0007 438
UNM0008 439
UNM0009 439
UNM0010 439
UNM0011 440
UNM0012 440
UNM0013 440
UNM0014 441
UNM0015 441
UNM0016 441
UNV0017 442
UNV0018 442
UNV0031 443
UNV0032 443
UNV0035 443
UNV0049 444
USR0006 104
USU0001 212
UTM 20001 432
UTM 20010 432
UTM 20020 433
UTM 20030 433
UTM 20040 433
UTM 20050 434
UTM 20060 434
UX0001 177
UX0010 177
UX0011 178
UX0012 178
UX0013 179
UX0015 179
UX0016 180
UX0023 180
UX0028 181
UX0029 181
UX0032 182
UX0033 182
UX0034 182
UX0036 183
UX0037 183
UX0038 184
576
UX0039 184
UX0040 185
UX0041 186
UX0042 186
UX0043 187
UX0044 187
UX0045 188
UX0046 188
UX0047 189
UX0048 189
UX0049 190
UX0050 191
UX0051 191
UX0052 192
UX0053 193
UX0054 193
UX0055 194
UX0057 194
UX0058 195
UX0059 195
UX0060 196
UX0061 197
UX0062 197
UX0063 198
UX0064 198
UX0065 199
UX0066 199
UX0067 200
UX0068 200
UX0069 201
UX0071 201
V
VAR0001 231
VBA 00009 159
VBA 00010 159
VBA 00011 160
VBA 00012 160
VBA 00013 160
VYC00001 446
VYC00002 446
Index
VYC00003 447
VYC00005 447
VYC00006 447
VYC00007 448
VYC00008 448
VYC00009 448
VYC00011 449
VYC00012 449
VYC00013 449
VYC00018 450
VYC00020 450
VYC00021 451
VYC00022 451
VYC00023 451
VYC00040 452
VYC00041 452
VYC00042 452
VYC00043 453
VYC00044 453
VYC00045 454
VYC00046 454
W
WIH 00001 456
WIH 00002 457
WIH 00003 457
WIH 00004 457
WIH 00005 458
WIH 00006 458
WIH 00007 459
WIH 00008 459
WIH 00009 459
WIH 00010 460
WIH 00011 460
WIH 00012 460
WIH 00015 461
WIH 00016 462
WIJ 10000 463
WIJ 10001 463
WIJ 10500 464
WIJ 11111 464
WIJ 20000 465

WIJ 20001 465
WIJ 20002 466
WIJ 20003 466
WIJ 30000 467
WIJ 30001 467
WIJ 30003 467
WIJ 40001 468
WIJ 44444 468
WIJ 55555 469
WIJ 60001 469
WIJ 60002 470
WIJ 77777 470
WIJ 77778 471
WIO 00002 472
WIO 0001 472
WIO 30280 473
WIO 30284 473
WIS 00001 474
WIS 00002 474
WIS 00003 474
WIS 00004 475
WIS 00005 475
WIS 00006 476
WIS 00007 476
WIS 00008 476
WIS 00009 477
WIS 00010 477
WIS 00011 478
WIS 00012 479
WIS 00013 479
WIS 00014 480
WIS 00015 480
WIS 00016 481
WIS 00017 482
WIS 00018 482
WIS 00019 483
WIS 00021 483
WIS 00022 484
WIS 00023 484
WIS 00024 484
WIS 00027 485
577
Index
WIS 00028 486

WIS 00029 486
WIS 00501 486
WIS 00502 487
WIS 00503 487
WIS 00505 488
WIS 00508 489
WIS 00510 490
WIS 00511 490
WIS 00512 491
WIS 00513 491
WIS 10001 491
WIS 10002 492
WIS 10005 492
WIS 10006 492
WIS 10009 493
WIS 10012 493
WIS 10013 493
WIS 10014 494
WIS 10016 494
WIS 10019 494
WIS 10032 495
WIS 10033 495
WIS 10034 495
WIS 10035 496
WIS 10036 496
WIS 10037 496
WIS 10038 497
WIS 10039 497
WIS 10040 497
WIS 10041 498
WIS 10042 498
WIS 10060 498
WIS 10061 499
WIS 10062 499
WIS 10063 499
WIS 10064 500
WIS 10065 500
WIS 10066 500
WIS 10067 501
WIS 10068 501
WIS 10069 501
578
WIS 10070 502

WIS 10071 502
WIS 10072 502
WIS 10073 503
WIS 10076 503
WIS 10077 503
WIS 10080 504
WIS 10082 504
WIS 10083 504
WIS 10701 505
WIS 10702 505
WIS 10703 506
WIS 10704 506
WIS 10705 506
WIS 10706 507
WIS 10707 507
WIS 10801 507
WIS 10810 508
WIS 10811 508
WIS 10812 508
WIS 10820 509
WIS 10830 509
WIS 10831 509
WIS 10832 510
WIS 10833 510
WIS 10834 510
WIS 10840 511
WIS 10841 511
WIS 10850 511
WIS 10851 512
WIS 10870 512
WIS 10871 512
WIS 10872 513
WIS 10873 513
WIS 10874 513
WIS 10875 514
WIS 10876 514
WIS 10877 514
WIS 10878 515
WIS 10879 515
WIS 10880 515
WIS 10881 516
Index
WIS 10882 516

WIS 10883 516
WIS 10884 517
WIS 10885 517
WIS 10886 517
WIS 10901 518
WIS 10902 518
WIS 10903 518
WIS 30000 519
WIS 30001 519
WIS 30251 520
WIS 30252 520
WIS 30253 520
WIS 30254 521
WIS 30255 521
WIS 30256 522
WIS 30257 522
WIS 30258 522
WIS 30259 523
WIS 30270 523
WIS 30271 525
WIS 30272 525
WIS 30351 526
WIS 30371 526

WIS 30381 527
WIS 30551 527
WIS 30553 528
WIS 30554 528
WIS 30555 529
WIS 30556 529
WIS 30557 530
WIS 30650 530
WIS 30751 531
WIS 30752 531
WIS 30753 532
WIS 30761 532
WIS 30762 533
WIS 30763 533
WIS 40000 534
WIS00020 483
WIS00025 485
WIS00026 485
WIS00504 488
WIS00506 488
WIS00507 489
WIS00509 489
579
Index
580

Xi31 Sp3 Error Messages FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Xi31 Sp3 Error Messages FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de rsolution des incidents

SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 3

Table des matires

Messages d'erreur relatifs l'administration et la scurit

Erreurs d'administration (ADM).................................................................46

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Impossible de trouver la section Index dans le fichier RSS.

Messages d'erreur relatifs Crystal Reports

Impossible d'ouvrir ce document. Il ne s'agit pas d'un document Crystal

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

de l'ouvrir avec une autre version de Crystal Reports. Si le problme persiste,

Messages d'erreur des tableaux de bord et analyses (EPM)

EPM 00001 - EPM 09999 Zone par dfaut.............................................114

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Aucune donne extraire. (EPM 01004)...........................................119

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Echec du gestionnaire de versions de rfrentiel : %1. (EPM 03003).127

Messages d'erreur relatifs l'accs aux donnes

Messages d'erreur relatifs la base de donnes (DA)............................134

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

La modification de ce fournisseur de donnes implique l'installation d'un

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Rfrence une table inexistante. (QP0008)....................................150

Messages d'erreur relatifs l'change de documents et d'univers 161

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Le nom de la catgorie contient des caractres incorrects. Les caractres

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Impossible de charger la dll. Vrifiez l'installation de Microsoft Exchange.

Erreurs de l'application Enterprise

Erreurs Enterprise Applications - SAP (EAS)..........................................204

Messages d'erreur relatifs l'interface utilisateur graphique (GUI) 209

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Impossible de trouver <nom>. Vrifiez si tous les composants ont t

Messages d'erreur de l'assistant d'importation (IWZ)

Erreur lors de la connexion au serveur. Vrifiez les informations de connexion,

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Impossible d'obtenir le contenu du document. Erreur d'change de

Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs

Messages d'erreur relatifs aux listes de valeurs (LOV)...........................230

Erreurs Live Office (LO)

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Une erreur s'est produite lors de l'insertion du tableau crois. (LO

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

La spcification de requte du document Web Intelligence n'est pas

Guide de rsolution des incidents

Table des matires

Live Office a rencontr un problme et ne peut pas achever l'action

Guide de rsolution des incidents

Table des matires