Vous êtes sur la page 1sur 56

L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

FRANCE–ALL BLACKS (2)


XV DE FRANCE
GROGGY MAIS PAS KOTOUS LES VENDREDIS
N°114 • 17 NOVEMBRE 2006 EN LIGNE myfreesport.fr
GMF Assurances - Société anonyme au capital de 181 385 440 euros entièrement versé. RCS Paris B 398 972 901-APE 660 E.

SAGA EVENTS / Crédit photo : Getty Images - Mike Powell / AFP: Greg Wood - Peter Parks - Damien Meyer - Fred Dufour /
Entreprise régie par le Code des assurances. Siège social : 76 rue de Prony 75857 Paris cedex 17. .

Jeu-concours gratuit sans obligation d’achat ouvert à 2 grands tirages au sort les 24 février 2007 et 9 juin 2007.
tous. Le règlement est adressé gratuitement à toutes Dates limites de participation : les 15 février 2007 17H et
personnes en faisant la demande auprès de Maître 31 mai 2007 17H. Toutes les informations dans les
Legrain. Huissier de Justice, 51 rue Renequin 75017 Paris. Agences GMF ou sur www.assurement-rugby.com

www.assurement-rugby.com
3

É D I T O R I A L
“BÊTE NOIRE” DES BLACKS
Un samedi noir. Un vrai krach à la bourse des valeurs du
rugby. À Lyon, l’équipe de France a été dévorée toute crue
par des panthères noires au sourire carnassier et à l’ap-
52
pétit insatiable. Pourtant, avant
le match, les Français étaient
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

relativement confiants. Pour un


peu, la tunique bleue prenait
l’aspect d’une peau, celle de « la
bête noire » des Blacks. Mais ne
porte pas le deuil de son adver-
;G6C8:"6AA7A68@H'
MK9:;G6C8: saire qui veut. Surtout que l’ex-
<GD<<NB6>HE6H@D
périence montre que les Bleus
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•&&)™&,CDK:B7G:'%%+ :CA><C: bn[gZZhedgi#[g

Couverture : Seb et Enzo/Sport d’Ovalie ne sont jamais à l’aise


dans le costume croisé du favori.
Ils sont plutôt du genre à être exacts au rendez-vous,
quand on ne les attend plus. Cette capacité du pire autant
que du meilleur déconcerte et souvent déroute les
Anglo-Saxons, pour qui les sautes d’humeur et les trans-
figurations fulgurantes sont des fautes de goût, aussi
exaspérantes qu’incompréhensibles. On verra à Saint-
Denis si les Français sont fidèles à leur réputation. ■
BRUNO CLEMENT

BONNE HUMEUR
M.POKORA*
« Mon père, André Tota, a été footballeur
professionnel pendant dix ans, dans les
BENOÎT PINGUET/ABACA

SOMMAIRE#114
années 70. Je me destinais à suivre ses
traces. Après avoir joué en National à Téléchargez Sport sur
Strasbourg, j’ai passé des tests pour jouer EN PDF www.myfreesport.fr
à Sedan, en L1. Mais ils ne m’ont pas gardé et c’est là que je
me suis tourné vers la musique. Je n’ai pas de regrets, mais
le football reste la grande passion de ma vie. Cette année, je
crois beaucoup en Lyon. Ils dégagent une sérénité et une
04 ENJEUX & RÉSULTATS 20 SPÉCIAL RUGBY 40 OMNISPORTS
Commentaires, Christophe Dominici L’agenda du sport, zoom
humilité incroyables. Sans faire de cirque, ils font tourner confidentiel Tomber et se relever sur le Trophée Bompard
leurs adversaires en bourrique grâce à leur incroyable sens
du collectif. Je les vois bien atteindre la finale de la Ligue des
Champions même si je pense qu’il leur manque un grand
06 ENJEUX & RÉSULTATS 22 SPÉCIAL RUGBY 42 FREESTYLE
attaquant pour remporter cette compétition. »
Rugby, 2e test-match : Opération commando Mad surfeurs
*Chanteur, dernier album : Player, chez EMC Records.
France – Nouvelle-Zélande La préparation physique La crème du surf
des Bleus à Madagascar
08 ENJEUX & RÉSULTATS
Ligue 1 : Rennes – Le Mans 24 SPÉCIAL RUGBY 44 AVENTURE
Revanche Marathon man
10 ÉVÉNEMENT Équipe de France : Dean Karnazes a couru
Jean-Michel Aulas : groggy mais pas K.-O. 50 marathons en 50 jours
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À : « L’OL agace les perdants »
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE
Le président de Lyon parle, 34 SPÉCIAL RUGBY 50 BIEN-ÊTRE
Pour trouver tous les points de distribution : www.myfreesport.fr
sans langue de bois Sous toutes les coutures « C » comme championne
Les maillots français La vitamine star
14 ÉVÉNEMENT
Sport Free Attitude
Siège social :
Rédacteurs :
Bruno Constant (89 72),
Ronan Folgoas (89 65)
Directrice du développement
international : Nadia Nardonnet (89 50)
Directeur général délégué :
Capello en Père Fouettard 36 FIGURE 52 GLAMOUR
16-18, rue Rivay
92300 Levallois-Perret
Création : Antoine Laffolay (Labe) François Rossignol (89 77) Portrait du coach italien Un héros trop discret Viva Italia
SA au capital de 1 744 000 €
Première maquettiste :
Laetitia Kalafat (89 61)
Directrice générale adjointe
au commercial :
du Real Madrid Stéphane Antiga, captaine de Quatre reines de beauté
RCS Nanterre B 449 019 967
l’équipe de France de volley
16 SPÉCIAL RUGBY 54 MÉMOSPORT
Secrétaire générale de rédaction : Sophie Vatelot (89 55)
Tél. : 01 41 27 89 79 Florence Roucolle (89 56) Responsable des opérations :

38 FIGURE
Fax : 01 47 37 68 44 Secrétaire de rédaction : Frank Ducret (89 68)
Web : www.myfreesport.fr Laurent Giraud-Coudière (89 57)
Email : contact@freesport.fr Chef photo :
Responsable diffusion :
Claire Meegens (89 70)
« Un sport de combat » Le sport à la télévision
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Interview de Bernard Easy driver
56 SPORTS NUMÉRIQUES
Chef de produit marketing :
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Virginie Péron (89 74)
Principaux associés et fondateurs :
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
Ont collaboré à ce numéro :
Mark Bailey, Bruno Bergia, Gautier Lamy, Chargée d’études : Laporte, sélectionneur Nelson Philippe, pilote
François Rossignol
Président et directeur de la
Fanny Lestelle, Sébastien Nicolas,
Dr Alain Renault, Philippe Testard-Vaillant,
Clémence Raffour (37 57)
Publicité : Sabine Horsin (89 51),
du XV de France extravagant de Champ Car Jeux & DVD
publication : Francis Jaluzot (89 76) Enrique G. Zorilla Jaël Azoulay (89 54), Vincent Leluc (89 59),
Directeur général délégué Assistante : Françoise Le Mesle Adrien Clayeux (37 58), Alexandre
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78) de Boncourt (37 54), Bénédicte Sauty
Rédacteur en chef : Bruno Clement (Adhérent à l’OJD et de Chalon (37 51), Sébastien Soboul
Direction artistique : au CESP) (37 52), Cécile Leduc (37 59)
Pascal Larché (89 58) © Sports Médias & Fabrication : Annick Torrès (Delta
Rédactrice en chef adjointe : Stratégie, 2005 Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Toute reproduction et/ou
Claire Raynaud (89 73) Photogravure : Compos Juliot
représentation
Rédacteur en chef adjoint : même partielle est interdite Impression : Maury, à Malesherbes (45)
Lionel Vella (football) (89 62) sans l'autorisation Tirage : 550 000 exemplaires
Chef de service : écrite préalable Dépôt Légal : à parution
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67) de l'éditeur. N° ISSN : 1764-1756

17 NOVEMBRE 2006
4 ENJEUX & RÉSULTATS
...MAIS VRAI
RAPPELS DU DERNIER WEEK-END ÉTATS-UNIS dépasse ainsi Manchester United, qui
DRÔLE DE MOTIVATION compte 152 000 adhérents.
Ê TENNIS
MASTERS FÉMININ À MADRID, FINALE
COMMENTAIRES Un passage de 90 secondes d’un
discours de Joseph Goebbels, numéro ALLEMAGNE
Justine Henin-Hardenne (Bel) – deux du régime nazi, a été diffusé, LA TÊTE À L’ENVERS
Amélie Mauresmo (Fra)
6-4, 6-3
TENNIS : MAURESMO RECULE samedi, avant un match de football La 13e édition de l’Impossibility Pour la première
MASTERS FÉMININ À MADRID, DEMI-FINALES AU 3e RANG MONDIAL opposant deux lycées américains de Challenge, qui se disputait la semaine fois, une olympiade
Amélie Mauresmo (Fra) – Kim Clijsters (Bel) 6-2, 3-6, 6-3
Amélie Mauresmo, qui avait pourtant battu Justine Henin- Charlotte, en Caroline-du-Nord. dernière, près de Munich, a réuni des sportive destinée
Justine Henin-Hardenne (Bel) –
6-2, 7-6 Hardenne en phase de poules, n’a rien pu faire face à la « L’entraîneur et l’ensemble de l’équipe centaines de concurrents qui aux femmes
Maria Sharapova (Rus)
Belge en finale du Masters féminin, à Madrid (4-6, 3-6). La ont pour slogan “Vers la victoire”. Et s’illustrent dans des disciplines afghanes et
Belge, qui a atteint les quatre finales du Grand Chelem, et dans le cadre d’un échange, un inhabituelles. La performance la plus organisée par
Ê CHAMP CAR remporté Roland Garros, devient numéro 1 mondiale. étudiant allemand a appris à ses spectaculaire a été établie par un l’association Sports
GRAND PRIX DE MEXICO, CLASSEMENT Mauresmo, elle, recule au 3e rang de la WTA, mais la camarades comment dire ce slogan en Autrichien, Jewgenij Kuschnow, qui a sans frontières a eu
1. Sébastien Bourdais (Fra) 1 h 51’31”146 Française boucle une saison formidable qui l’a vu allemand », a justifié dans une lettre, lieu à Kaboul. Le
2. Justin Wilson (Gbr) à 3”527 conquérir ses deux premiers titres du Grand Chelem, à le principal du lycée, Robert Carpenter. 6 novembre dernier,
3. Will Power (Aus) à 46”536 Melbourne et Wimbledon. « Des étudiants zélés ont cherché à près de 500 athlètes
(...) 7. Nelson Philippe (Fra) à 1’18”032
récupérer ce slogan en allemand et féminines âgées
CHAMPIONNAT, CLASSEMENT FINAL CHAMP CAR : BOURDAIS AU TOP l’ont diffusé », a expliqué Carpenter, de 4 à 55 ans ont
1. Sébastien Bourdais (Fra) 387 pts Alors qu’il était déjà assuré de son troisième titre qui a précisé qu’ils avaient chargé le concouru dans une
2. Justin Wilson (Gbr) 298 pts consécutif, Sébastien Bourdais a montré qu’il était un morceau sur Internet et l’avaient compétition de
3. A.J. Allmendinger (É.-U.) 285 pts formidable compétiteur. Le Sarthois s’est adjugé sa diffusé sans le faire superviser. karaté. Depuis cinq
4. Nelson Phillipe (Fra) 231 pts septième victoire de la saison à l’issue du Grand Prix de ans, le régime

ALEXANDRA BEIER/REUTERS/TEAMSHOOT
Mexico. L’autre Français, Nelson Philippe, s’est classé 7e. PORTUGAL taliban interdisait
BENFICA aux femmes de
Ê BEACH SOCCER BEACH SOCCER : LES BLEUS 3e À l’occasion de la Journée pratiquer le sport.
COUPE DU MONDE AU BRÉSIL, FINALE Cette année, la Coupe du monde ne sourit pas aux Bleus. internationale des records Guinness,
Brésil – Uruguay 4-1
Après l’échec de la bande à Domenech face à l’Italie, celle qui se tenait la semaine dernière, le
MATCH POUR LA 3e PLACE
France – Portugal 6-4 d’Éric Cantona n’a pas eu plus de succès sur les plages de club de 1re division portugaise du
DEMI-FINALES Copacabana, à Rio de Janeiro. Battus en demi-finale par Benfica a été proclamé, vendredi à fait le poirier durant 15 minutes sur le

WAHIDY FARZANA/AFP
Uruguay – France 2-2 (1 tab à 0) l’Uruguay, les Tricolores n’ont pas conservé leur titre, Lisbonne, « plus grand club du toit d’une voiture qui roulait,
Brésil – Portugal 7-4 revenu au Brésil, mais ont tout de même pris la 3e place. monde en nombre d’adhérents » avec établissant un nouveau record mondial
160 398 « socios » payants. Le club de la spécialité.

CONFIDENTIEL BUSINESS

SKI FOOTBALL BÉNÉVOLAT ACTIONNARIAT


LES SECRETS DE GROSPIRON MON PÈRE, CE HÉROS LA COUPE DU MONDE LE PSG OUVRE SON CAPITAL
Champion olympique de ski La justice brésilienne a FAIT LE PLEIN Le club parisien, cédé par Canal + en
LIONEL VADAM/L’ALSACE/TEAMSHOOT

acrobatique à Albertville en 1992 et provisoirement condamné Ronaldinho Le recrutement des volontaires pour avril dernier à Butler Capital, Colony
triple champion du monde, Edgar à payer une pension alimentaire à la Coupe du monde 2007 de rugby Capital et Morgan Stanley pour un Gigi Becali, homme
Grospiron a passé huit années en Joao, 2 ans, un enfant qu’il n’a pas connaît un important succès : montant de 41 millions d’euros, d’affaires roumain,
équipe de France. Une expérience reconnu et qu’il a eu avec la 10 000 candidatures pour 6 000 postes. procédera à une ouverture du capital président et
riche d’enseignements qu’il fait danseuse Janaina Nattielle Viana Pas moins de 87 missions sont « d’ici à la fin de l’année », selon son propriétaire du Steaua
partager à travers une biographie Mendes. Le milieu de terrain du proposées dans les secteurs de la président, Alain Cayzac. Quatre fonds Bucarest, se croit tout
initiatique (Quand on rêve le de Pékin en 2008… sous les couleurs FC Barcelone devra verser 7 500 € communication, des médias, des d’investissement, « deux français et permis. Après avoir
monde… aux éditions Altal, de l’Arménie, un pays qui sera invité par mois à son fils jusqu’à ce que le services aux équipes et aux deux anglo-saxons », devraient qualifié d’« ordure »
à paraître le 4 décembre prochain, d’honneur aux prochains J.O. processus judiciaire aille à son spectateurs, de la technologie, de la prendre au total 40 % du club et et d’« abruti » le
22 €) et dans laquelle le skieur, terme, mais pourrait au final devoir billetterie et des accréditations. viendront rejoindre chacun des actuels sélectionneur et le
devenu aujourd’hui consultant FOOTBALL « beaucoup plus ». Un juge de Rio actionnaires détenant 20 % des parts. médecin de l’équipe
livre ses secrets pour développer WENGER PAS SI GENTLEMAN ? de Janeiro enquête actuellement SPONSORING nationale roumaine,
la motivation et les compétences Arsène Wenger, le manager sur les revenus du joueur (environ WHIRLPOOL PARTENAIRE après avoir tenu des
de chacun. d’Arsenal, qui avait failli en venir aux 4,7 millions d’euros mensuels), DU TENNIS FÉMININ propos xénophobes
mains avec son homologue de West qui pourrait devoir consacrer Whirlpool Europe et Sony Ericsson envers un juge de
GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI

VOILE Ham, Alan Pardew, a été accusé, de 15 à 40 % de son salaire WTA Tour, qui gère le circuit touche d’origine
FRANCK PICCARD comme ce dernier, de mauvaise à l’éducation de l’enfant. professionnel du tennis féminin, ont hongroise, il vient
PREND LE LARGE conduite par la Fédération anglaise, annoncé, la semaine dernière à de traiter de « voleur »
Plus habitué aux pentes enneigées, qui a regretté le comportement Madrid, la prolongation pour trois ans, l’arbitre international
l’ancien champion olympique de ski, « agressif et conflictuel » des deux jusqu’en 2009, de leur accord de Sorin Corpodean.
Franck Piccard, 45 ans, s’est hommes lors de la défaite des parrainage. Initié en avril 2004, ce La Fédération
découvert une nouvelle passion : Gunners contre West Ham (0-1). partenariat s’est traduit par un roumaine a décidé
la voile. Il a annoncé, la semaine Le Français avait poussé Pardew accroissement de la notoriété et de la de lui infliger 18 mois
dernière, qu’il pourrait disputer les après que celui-ci eut célébré le but visibilité de la marque, selon Giuseppe de suspension
LLUIS GENE/AFP

compétitions de voile dans la de son équipe de façon « un peu Perucchetti, vice-président Brand Créez votre blog et 3 800 € d’amende.
http://blogsdesport.fr
catégorie 4.70 aux Jeux olympiques trop exubérante ». Marketing de Whirlpool Europe.

17 NOVEMBRE 2006
www.volkswagen.fr/fox

Votre vie. Votre vie selon vos parents.

Vos parents vont être fiers de vous.


Groupe VOLKSWAGEN France - R.C. Soissons B 602 025 538.

Volkswagen Fox. 7 990 €*


*Prime Charteco de 1 000 € déduite
Par amour de l’automobile

*Offre de reprise de 1 000 € TTC sur votre véhicule, quelle que soit sa marque ou sa valeur, s’il est destiné à être recyclé, pour l’achat d’une Fox neuve. Modèle
présenté : Fox Trend 1.2 55 (tarif conseillé au 01/08/06 : 8 990 €). Offre non cumulable avec toute autre offre commerciale en cours, réservée aux particuliers, valable
pour toute commande avant le 30/11/06 dans le réseau Volkswagen participant. Consommations mixtes de la Fox Trend 1.2 55 (l/100 km) : 6,0 - 6,1. Emissions de CO2 (g/km) : 144 - 146.
6 ENJEUX & RÉSULTATS RUGBY

LE CHOC DU WEEK-END
SAMEDI 18 NOVEMBRE (21 h)
NOUVELLE-
FRANCE STADE DE FRANCE (PARIS ST-DENIS)
ARBITRE : CHRIS WHITE (ANG.)
ZÉLANDE
BILAN DE LEURS 10 DERNIERS MATCHES
2 défaites 1 défaite
PRÉSIDENT : Bernard Lapasset PRÉSIDENT : John Graham
SÉLECTIONNEUR : Bernard Laporte 9 victoires SÉLECTIONNEUR : Graham Henry
WEB : www.ffr.fr WEB : www.allblacks.com
QUINZE DE DÉPART* : Elhorga - Heymans, Fritz, QUINZE DE DÉPART*: MacDonald - Rokocoko,
Jauzion, Dominici - Traille (o) - Elissalde (m) - Bonnaire, Muliaina, Nonu, Sivivatu - Carter (o) - Kelleher (m) -
Vermeulen, Martin - Papé, Nallet - De Villiers, Ibañez (cap.), So’oialo, McCaw (cap.), Collins - Williams, Jack -
Milloud (*sauf forfait) 8 victoires Hayman, Mealamu, Woodcock (*sauf forfait)
PALMARÈS : finaliste de la Coupe du monde 1987 et PALMARÈS : vainqueur de la Coupe du monde 1987
1999, 23 fois vainqueur du Tournoi des VI et V Nations et 7 fois vainqueur du Tri-Nations depuis 1996
LEURS 10 DERNIERS MATCHES

FRANCE NOUVELLE-ZÉLANDE
ZOOM : ELVIS VERMEULEN 11/11/06, France – N.-Z. 3-47 11/11/06, France – N.-Z. 3-47 ZOOM : RICHARD McCAW
24/06/06, Af. du Sud – France 26-36 06/11/06, Angleterre – N.-Z. 20-41
L’EXCEPTION ON L’APPELLE
17/06/06, Roumanie – France 14-62 03/09/06, Af.Sud – N.-Z. 21-20 “RICHIE VO2 MAX”
FRANÇAISE 18/03/06, P. de Galles – France 16-21 27/08/06, Af.Sud – N.-Z. 26-45
• Né le 14/03/81 (25 ans) • Né le 31/12/80 (25 ans)
12/03/06, France – Angleterre 31-6 19/08/06, N.-Z. – Australie 34-27
à Senlis (60) 25/02/06, France – Italie 37-12 29/07/06, Australie – N.-Z. 9-13 à Oamaru
1,89 m - 105 kg 11/02/06, France – Irlande 43-31 22/07/06, N.-Z. – Af.Sud 35-17 1,87 m - 106 kg
• 3e ligne centre 05/02/06, Écosse – France 20-16 08/07/06, N.-Z. – Australie 32-12 • 3e ligne
• Club : Clermont- 26/11/05, France – Af. du Sud 26-10 25/06/06, Argentine – N.-Z. 19-25 • Clubs : Canterbury et
Auvergne 19/11/05, France – Tonga 43-8 17/06/06, N.-Z. – Irlande 27-17 Canterbury Crusaders
(Super 14)
PIERRE AUGROS/LE PROGRÈS/TEAMSHOOT

JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI


• 4 sélections en équipe
de France LEURS 5 DERNIÈRES CONFRONTATIONS • 46 sélections (dont 12
Son retour en équipe de comme capitaine)
FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE
France, samedi dernier, « Les Français sont blessés,
11/11/06, FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE, STADE DE GERLAND 3-47
a été la seule satisfaction dit-il. Alors, pas question
27/11/04, FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE, STADE DE FRANCE 6-45
du staff tricolore. 20/11/03, FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE, COUPE DU MONDE, SYDNEY 13-40
de les prendre de haut. »
28/06/03, NOUVELLE-ZÉLANDE – FRANCE, TEST-MATCH, CHRISTCHURCH 31-23
16/11/02, FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE, TEST-MATCH, STADE DE FRANCE 20-20
Pts : points de classement + bonus ; J : joués ; G : gagnés ; N : nuls ; P : perdus ; Pr : points inscrits ; Ctr : points encaissés ; Bonus : détail du bonus

FABIEN GALTHIÉ* CONSULTANT DE NEWS VUE D’OVALIE

LE XV DE LA ROSE ... ET SE MET EN LIGNE FRANCE – NAMIBIE LA RECRUE JACQUET Frédéric Michalak a été victime
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC

SE FAIT HUMILIER... Le média Internet À TOULOUSE d’une rupture du ligament


s’affirme désormais Outre l’Argentine et interne et a décidé de se faire
DYLAN MARTINEZ/REUTERS/TEAMSHOOT

comme un substitut l’Irlande, le XV de France opérer. L’ouvreur international


IL Y A DE LA PLACE opportuniste de la affrontera, lors de la (42 sélections en équipe de
DAMIEN MEYER/AFP

POUR PASSER télévision. Ainsi Rugby Coupe du monde, la France) sera donc absent
Channel, disponible à Namibie, le 16 septembre quatre mois et manquera très
« L’équipe de France doit désastreuses que l’on connaît. partir du site www. probablement le prochain
rebondir après la lourde défaite Je pense donc que la lourdeur Mediazone.com, a-t-elle LES ALL BLACKS Appelé en milieu de semaine pour Tournoi des VI Nations.
de samedi dernier (3-47). Cela de l’écart est accidentelle. Il y Les joueurs anglais acheté les droits de AU QUAI BRANLY pallier le forfait sur blessure du
passe nécessairement par un a de la place, samedi prochain, viennent d’égaler, le retransmission en direct Suite et fin du capitaine Fabien Pelous, Loïc FRANCE TÉLÉVISIONS
cheminement psychologique pour réussir quelque chose de
week-end dernier, la plus de tous les test-matches programme médiatico- Jacquet pourrait donc connaître Journée spéciale sur France 2,
très personnel. Pour bien face aux All Blacks.
longue série de défaites internationaux du week- culturel des All Blacks son baptême du feu international samedi 18 novembre. La chaîne
recommencer à croire en À condition de remettre les
de l’histoire du XV de la end. Les internautes à Paris. Ils étaient face aux Blacks. Révélation du du service public se mobilise
l’équipe, un joueur doit d’abord choses dans le bon ordre :
Rose. Comme leurs français n’ont toutefois attendus, ce vendredi, au début de saison avec son club de pour fêter le centenaire du XV
retrouver sa propre confiance. organisation, engagement
prédécesseurs de 1906 accès qu’à deux musée du Quai Branly Clermont-Auvergne, Jacquet de France. Des plateaux en
Les entretiens collectifs ainsi individuel, maîtrise. C’est le
et de 1971-72, les matches : Angleterre- pour remettre une (1,98 m, 102 kg) était le capitaine direct du Stade de France
que les séances vidéo triptyque fondamental du haut
organisés, cette semaine, dans niveau. Samedi dernier, coéquipiers du capitaine Afrique du Sud photographie géante à de l’équipe de France championne seront organisés au cours des
le cloître de Marcoussis, ont l’engagement individuel a pris Martin Corry ont concédé, et Italie-Argentine. leur gloire (ci-dessous). du monde des moins de 21 ans, journaux télévisés de 13 h et
permis d’isoler les raisons de largement le dessus sur les face à l’Argentine, leur en juin dernier. 20 h et un documentaire, « Allez
l’échec. Ce sont surtout des deux autres notions. Le XV de septième défaite les petits », réalisé par Alain
fautes techniques grossières et France doit s’en souvenir et consécutive. Le record MICHALAK, LA SÉRIE NOIRE Vernon, sera diffusé à 14 h 50.
des choix, personnels et relever la tête. » serait battu en cas de Touché au genou droit lors de la Avant la retransmission de
ILLUSTRATIONS WAG

collectifs, peu judicieux qui ont *Entraîneur du Stade Français


nouvelle déconvenue rencontre de Top 14 Toulouse – France – Nouvelle-Zélande en
débouché sur les conséquences et ex-capitaine du XV de France. face à l’Afrique du Sud, Bourgoin du week-end dernier, direct, à 21 h.
ADIDAS

samedi, à Londres.

17 NOVEMBRE 2006
DELL™ RECOMMANDE WINDOWS® XP EDITION MEDIA CENTER.

OFFRES
A LA VALABLES
JUSQU’AU 21/11/2006

FRAIS DE PORT
OFFERTS
(2)

(1

POURQUOI DELL™?
• Des conseils d’experts pour choisir votre système
• Des achats pratiques et de la
livraison directement chez vous
• Un PC sur mesure et contenant uniquement ce
dont vous avez besoin
• Un service maintes fois récompensé
• La dernière technologie à des prix incroyables
UNE!
LE PORTABLE INSPIRON 1501
AVEC PROCESSEUR AMD!

SUR UNE SELECTION DE SYSTEMES

SUR INTERNET
ACCUMULEZ
LES OFFRES
DES REDUCTIONS ET
IMPRIMANTE POUR 1€ DE +
SUR UNE SELECTION DE SYSTEMES
(2
PERFORMANCE DE POINTE

DONNEZ DE LA VIE AUX LE CHOIX PARFAIT POUR


SUPPORTS NUMERIQUES UNE MAISON MULTI MEDIA
FRAIS DE PORT OFFERTS(1) & SUR FRAIS DE PORT OFFERTS (1)
INTERNET(2), 50€ DE REDUCTION
SOIT 649€TTC

INSPIRON™ 1501 DIMENSION™ E521


• AMD Turion™ 64 Mobile Technology MK-36 • Processeur double-coeur AMD Athlon™ 64 X2 3800+
• Windows® XP Édition Familiale authentique • Windows® XP Édition Media Center 2005 authentique
• Memoire Bi-Canal 1024Mo DDR2 SDRAM • 1024Mo de mémoire Bi-Canal DDR2 533MHz • Disque dur
533MHz • Disque dur 60Go SATA • Écran 15.4” 320Go SATA • Écran plat Dell™ 19”• NVIDIA® GeForce®
WXGA (1280 x 800) • Graveur DVD+/-RW Double 7300 TurboCache™ 256Mo PCIe • Graveur de
couche max 8x • Carte Dell™ sans fil 1390 Mini DVD+/-RW 16x • Lecteur Media Card Flash 13:1
PCI 802.11b/g

799€
TTC

699€
TTC

E-VALUE CODE: NPFR5 - D115216


E-VALUE CODE: NPFR5 -N11156

Nouveaux niveaux de performance - jouer aux derniers jeux en 3D à vitesse maximale.

IDEAL POUR VOS FILM, VOTRE PUISSANT ET PERFORMANT MOBILITE ET PERFORMANCE


PERIPHERIQUES

IMPRIMANTE DELL™ 725(A) QUALITE


PHOTO RAPIDE, ECONOMIQUE, SIMPLE MUSIQUE ET VOS JEUX GRAVEUR DVD + GRAVEUR DVD +
A UTILISER, GARANTIE 1 AN SUR SITE
TTC
VU A LA TELE! ECRAN PLAT 19” INCLUS ECRAN LARGE 15.4”
14.95€ LIVRAISON INCLUSE +
ANTI VIRUS McAFEE® 15 MOIS
FRAIS DE PORT OFFERTS(1) & SUR INTERNET(2),
PASSEZ A 2Go DE MEMOIRE ET RECEVEZ 1
IMPRIMANTE POUR 1€ DE +
FRAIS DE PORT OFFERTS(1) & SUR INTERNET (2),
50€ DE REDUCTION SOIT 849€TTC

DIMENSION™ C521 DIMENSION™ E520 INSPIRON™ 6400


MONITEUR LCD 20” PANORAMIQUE
DELL™ E207 WFP ULTRA-RAPIDE (5MS),
CONNECTEURS VGA ET DVI

405€
TTC

15% DE REDUCTION(3)
AXIM™ X51-520MHz PDA PUISSANT
• Processeur AMD Athlon™ 64 3200+ • Windows® XP Édition Familiale • Processeur Intel® Pentium® D 945 (3.40GHz, 2x 2Mo L2 Cache, 800MHz FSB) • Technologie Mobile Intel® Centrino® Duo avec Processeur Intel®

325€
TTC
authentique • 512Mo DDR2 SDRAM 533MHz • Disque dur 80Go SATA • Windows® XP Édition Media Center 2005 authentique • Chipset Intel® 965G Core™2 Duo T5500 (1.66GHz, 2Mo L2 Cache, 667MHz FSB) • Windows®
382€ 7200tpm • Écran plat Dell™ 19” • Combo DVD 16x/CD-RW 48x (1 lecteur) Express • 1024Mo de mémoire Bi-Canal DDR2 533MHz • Disque dur 250Go SATA • XP Édition Familiale authentique • Memoire Bi-Canal 1024Mo DDR2
ATI® X1300 PRO PCI Express® à 256Mo • Son intégré avec support audio surround SDRAM 533MHz • Disque dur 80Go SATA 5400tpm • Écran 15.4” WXGA
7.1 • Graveur DVD+/-RW 16x max et lecteur 16x DVD (1280 x 800) • ATI® Mobility™ Radeon® X1300 avec 128Mo HyperMemory™
• Graveur DVD+/-RW Double couche max 8x • Carte sans fil Intel®
PRO/WLAN 3945 802.11 a/b/g 54Mo/s

549€
TTC

999€ 899€
TTC TTC

E-VALUE CODE: NPFR5 - D11C55A


E-VALUE CODE: NPFR5 - D115207 E-VALUE CODE: NPFR5 - N11646

MICROSOFT® OFFICE EDITION PME 2003 299€TTC PROTEGEZ VOTRE PC AVEC LE LOGICIEL McAFEE® SECURITYCENTER™.

APPELEZ MAINTENANT! Ordinateurs de bureau à partir de 349€. Ordinateurs portables à partir de 499€.
PARTICULIERS ENTREPRISES

Cliquez sur www.dell.fr


849€
Achetez quand vous voulez, 24h/24, 7j/7
0 825 387 192
Du lundi au vendredi de 8H30 à 19H. Le samedi de 10H à 17H. 0.15 €TTC/min
0 825 387 196
Du lundi au vendredi de 8H30 à 19H.

Offres réservées aux particuliers jusqu’au 28/11/2006. Les offres contenues dans cette annonce sont valables en France Metropolitaine dans la limite des pièces et composants disponibles. (1) Frais de port offerts sur une sélection de systèmes Dell™ Dimension™ et Inspiron™ jusqu’au 28/11/2006. (2) Offres valables sur une sélection de Dell™ Dimension et Inspiron commandés sur internet avant
21/11/06. (3) Offres valables jusqu’au 28/11/2006. Voir détails sur www.dell.fr . Frais de livraison et de traitement non compris dans le prix de vente sauf D11C55a (Dell™ Axim™ - X3: 17.94 €TTC et périphériques: 23.92 €TTC, autres produits: 83.72 €TTC). Photos non contractuelles. TVA 19.6%. Les produits de substitution seront de fonctionnalités ou de performances au moins équivalentes. Les prix et informations dan
cette annonce peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Offres soumises aux conditions générales de vente et de services de Dell™ disponibles sur www.dell.fr. Malgré notre vigilance des erreurs de prix et/ou de spécifications peuvent s’être glissées dans ce document. Dell™ vous prie de l’en excuser et vous en préviendra le plus tôt possible. Des frais additionnels peuvent s’appliquer en ca
de paiment par carte de crédit. La garantie des batteries des portables Dell™ est valable pour une durée d’un an non extensible. Dell™, le logo Dell™, Dell™ Dimension™, Inspiron™, PowerEdge™ et Axim™ sont des marques déposées de Dell™. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino logo, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Intel Xeon, Xeo
Inside, Itanium, Itanium Inside, Pentium et Pentium Inside sont des marques déposées ou enregistrées d’Intel Corporation ou de ses filiales, aux Etats- Unis et dans d’autres pays. AMD, le logo AMD avec la flèche, AMD Opteron, AMD Athlon, AMD Turion, AMD Sempron, AMD PowerNow!, AMD Cool’n’Quiet et toutes les combinaisons de ces derniers sont des marques déposées de Advanced Mic
Devices, Inc. (a) Les imprimantes Dell™ ne fonctionnent qu’avec les logiciels d’exploitation Microsoft® Windows® XP et Microsoft® Windows® 2000. Microsoft® Windows® XP Édition Familiale, Microsoft® Works® 8.5 et Microsoft® Office XP Professionnel sont des marques déposées de Microsoft® Corporation. Dell™ S.A. reconnait n’avoir aucun titre de propriété sur les marques de commerce et les nom
de marques autres que les siens. Microsoft® Windows® XP Édition Familiale, Microsoft® Works® 8.5, Microsoft® Windows® XP Professionnel sont installés sur le disque dur des systèmes Dell™ et livrés avec CD-ROM et sans disquette. Dell S.A. 1 rond point Benjamin Franklin 34934 Montpellier Capital: 1 676 939€. RCS Montpellier N°351528229-PE 518G.
8 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL – LIGUE 1 – 14e JOURNÉE

L’AFFICHE DU WEEK-END
RENNES SAISON 2006-2007 LE MANS
SAMEDI 18 NOVEMBRE (20 h 30) – STADE DE LA ROUTE DE LORIENT
e ARBITRE : M. ENNJIMI e
13 16 pts -2 11 18 pts -1
ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES
1

À DOMICILE 5
À L’EXTÉRIEUR
MOYENNE DE BUTS SÉRIE ACTUELLE PGPPG Ê MOYENNE DE BUTS
SÉRIE ACTUELLE GNGGG È
Marqué 1,3 Marqué 1,3
BILAN 10 BILAN
Encaissé 0,7 Encaissé 1,8
2 nuls 1 nul
INCIDENCE DU 1er BUT INCIDENCE DU 1er BUT
1 défaite 15
Quand Rennes marque 2 victoires Quand Le Mans marque
le premier but : il obtient le premier but : il obtient
4 victoires Victoires 4 20 Victoires 2
3 défaites
Nul 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Nul 1
Défaite 0 Rennes Le Mans Ligue des Champions Relégation Défaite 0
Quand Rennes encaisse CETTE SAISON Quand Le Mans encaisse
CETTE SAISON RENNES – LE MANS EN CHAMPIONNAT DEPUIS 5 ANS le premier but : il obtient
le premier but : il obtient
12e Rennes – Lyon 1-0 12e Auxerre – Le Mans 2-3
Victoire 0 Le Mans 10e Saint-Étienne – Le Mans 2-0 Victoire 0
10e Rennes – Nice 1-0 01/02
Nul 1 en L2 8e Monaco – Le Mans 2-1 Nul 0
9e Rennes – Auxerre 3-1 Le Mans
7e Rennes – Saint-Étienne 0-0 Défaite 1 2 victoires pour Rennes 02/03 en L2 6e Sedan – Le Mans 1-2 Défaites 3
5e Rennes – Sochaux 2-1 4e Marseille – Le Mans 2-0
Sa plus large victoire
Sa plus large victoire 03/04 2-0
3e Rennes – Monaco 1-1 2e Troyes – Le Mans 2-2
Rennes – Auxerre (9e j.) 3-1 Le Mans Auxerre – Le Mans (12e j.) 2-3
1re Rennes – Lille 1-2 04/05 en L2
Sa plus large défaite Sa plus large défaite
Rennes – Lille (1re j.) 1-2 05/06 1-0 St-Étienne – Le Mans (10e j.) 2-0

MOYENNE DE TIRS : 11,1 BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2006-2007 (À DOMICILE ET MOYENNE DE TIRS : 9,8
Toutes les Tirs cadrés 37 BUTS MARQUÉS BUTS ENCAISSÉS
À L’EXTÉRIEUR)

Toutes les Tirs cadrés 31

statistiques Tirs non cadrés 41 1 6 1 3 2 2 3 2 1 1 2 2 0 1 2 6 4 1 1 2 2 4 1 5 2 0 0 0


statistiques Tirs non cadrés 28

HOMMES À SURVEILLER HOMMES À SURVEILLER


sur Meilleur buteur Monterrubio (3) sur Meilleur buteur Bangoura (6)
myfreesport.fr Meilleur passeur Monterrubio (3) myfreesport.fr Meilleur passeur Samassa (2)

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ

GUY ROUX, CONSULTANT DE CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR


14e JOURNÉE (18 ET 19 NOVEMBRE)
LIGUE 1 – SAISON 2006-2007
UN ÊTRE INTELLIGENT CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF
SAMEDI SOCHAUX – LILLE (CANAL +)
SEDAN – LYON
17 h 15
20 h 30
« J’ai vu arriver Jean-Michel Aulas en 1987. J’achevais le 1. LYON 34 13 11 1 1 29 10 +19 LENS – NANTES 20 h 30
2. LILLE 24 13 7 3 3 20 12 +8 NANCY – TROYES 20 h 30
premier tiers de ma carrière d’entraîneur. Tout n’a pas été facile 3. LENS 22 13 6 4 3 19 14 +5 SAINT-ÉTIENNE – NICE 20 h 30
pour lui. Une année, je me souviens que Lyon était venu perdre 4. NANCY 22 13 6 4 3 12 9 +3 MONACO – LORIENT 20 h 30
5. SOCHAUX 22 13 6 4 3 17 15 +2 PARIS-SG – BORDEAUX 20 h 30
7-0 à Auxerre. Mais depuis, pas mal d’eau a coulé sous les
STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP

6. SAINT-ÉTIENNE 21 13 6 3 4 21 17 +4 RENNES – LE MANS 20 h 30


ponts. C’est un être extrêmement intelligent. Je l’apprécie 7. TOULOUSE 21 13 6 3 4 19 17 +2 DIMANCHE AUXERRE – TOULOUSE (CANAL + SPORT) 18 h
8. MARSEILLE 20 13 6 2 5 19 13 +6 MARSEILLE – VALENCIENNES (CANAL +) 21 h
énormément. C’est quelqu’un de jeune et donc en pleine santé.
9. LORIENT 19 13 5 4 4 13 13 0
Il possède une très grosse aptitude au travail. Avec son club, 10. BORDEAUX 19 13 6 1 6 16 17 -1
l’OL, il profite de la pompe aspirante de la Ligue des 11. LE MANS 18 13 4 6 3 17 18 -1 LOTO FOOT 7 & 15 – GRILLE N°61
Champions pour asseoir sa mise financière. Grâce à cette 12. PARIS-SG 16 13 4 4 5 15 17 -2 LES PRONOSTICS DE SPORT – PACTOLE 1 M€
13. RENNES 16 13 4 4 5 10 12 -2
manne, il construit année après année une équipe compétitive 14. AUXERRE 14 13 3 5 5 13 18 -5 1 MARSEILLE – VALENCIENNES 1 N 2
15. VALENCIENNES 14 13 4 2 7 13 20 -7 2 AUXERRE – TOULOUSE 1 N 2
tout en vendant très cher ses nombreux joyaux. Il est aussi très
JEAN- bien conseillé, très bien entouré par des gens compétents
16. NICE
17. MONACO
12
11
13
13
3
3
3
2
7
8
11
13
15
16
-4
-3
3
4
LENS – NANTES
NANCY – TROYES
1
1
N
N
2
2
MICHEL comme Bernard Lacombe . Il s’accomplit dans la domination 18. NANTES 11 13 2 5 6 11 18 -7 5 SAINT-ÉTIENNE – NICE 1 N 2

AULAS
19. TROYES 10 13 2 4 7 12 20 -8 6 PARIS-SG – BORDEAUX 1 N 2
de sa profession, à la tête de la CEGID, et dans celle du football 20. SEDAN 9 13 1 6 6 16 25 -9 7 SEDAN – LYON 1 N 2

ADORE ÊTRE français. Mais c’est aussi quelqu’un qui prend un malin plaisir RÉSULTATS DE LA 13e JOURNÉE 8 MONACO – LORIENT 1 N 2

’’
à prendre certaines positions qui le rendent antipathique. 9 RENNES – LE MANS 1 N 2
MAL AIMÉ
VENDREDI LYON – VALENCIENNES 2-1
SAMEDI BORDEAUX – AUXERRE 0-0 10 INTER MILAN – REGGINA 1 N 2
À l’issue de la première défaite lyonnaise à Rennes, au lieu LE MANS – PARIS-SG 1-1 11 AS ROMA – CATANE 1 N 2
de dire que “personne n’est invincible, que les Bretons étaient LENS – RENNES 0-0 12 REAL MADRID – RACING SANTANDER 1 N 2
LORIENT – NANCY 2-0
meilleurs” ou de reconnaître “la qualité du gardien de but NANTES – SAINT-ÉTIENNE 2-2
13 FC SÉVILLE – FC VALENCE 1 N 2
NICE – SOCHAUX 0-0 14 REAL MAJORQUE – FC BARCELONE 1 N 2
adverse”, il a préféré chipoter sur des détails. C’est son TOULOUSE – SEDAN 3-1
trait de caractère. Je crois qu’il adore être mal aimé. » DIMANCHE TROYES – MONACO 0-4 VALIDATION JUSQU’AU 18 NOVEMBRE 2006, AVANT 19 h 55
LILLE – MARSEILLE 1-0
1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul, 2 = victoire de la 2e équipe.

17 NOVEMBRE 2006
Où étiez-vous quand elle a décroché
les 5 étoiles Sécurité EuroNCAP ?

Leo Burnett
Série limitée Grande Punto Dolvia
10 490 € (1) - Air conditionné
- Autoradio CD

Crédit sur toute la gamme Grande Punto


TEG fixe sur 25 mois, sans apport
2,60 % crédit classique jusqu’au 31/12/06(2)

Fiat avance vite.


Grande Punto. Ouvrez les yeux.
(1) Prix Grande Punto Dolvia 1.2 8v 65 ch-CE 3 portes offre de 910 € déduite (soit 11 400 € - 910 € = 10 490 €). Version présentée avec option peinture métallisée (10 490 € + 410 €
= 10 900 €). Grande Punto Dolvia - série limitée à 500 exemplaires - existe aussi en 1.3 Diesel Multijet 75 ch-CE et en version 5 portes. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande
de Grande Punto Dolvia 1.2 8v 65 ch-CE 3 portes neuve entre le 01/11 et le 31/12/06, livrée avant le 28/02/07 chez les Distributeurs Fiat participants. Tarif au 01/09/06. Consommation mixte
(l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) : 6,1 et 140. (2) Offre réservée aux particuliers, chez les Distributeurs agréés Fiat participants, sur véhicules neufs particuliers Grande Punto.
Crédit minimum de 6 000 €, comprenant un différé de remboursement en capital et intérêts d’un mois à compter de la mise à disposition des fonds. TEG fixe de 2,60 % l’an, frais de dossier 1,8 %
inclus dans la 1ère mensualité, soit sur 25 mois pour 6 000 € empruntés : 24 mensualités de 257,31 €, hors assurances facultatives, coût total du crédit 175,44 €. Sous réserve d’acceptation par
FC France, S.A. au capital de 11.360.000 € - 592 033 591 RCS Versailles. N° Vert : 00 800 34 28 0000 numéro vert international gratuit depuis un poste fixe partout en Europe. www.fiat.fr
10 ÉVÉNEMENT FOOTBALL – LIGUE DES CHAMPIONS

Un récent sondage
montre que l’OL est le club le plus
apprécié de France
Jean-Michel Aulas,
président de l’Olympique Lyonnais
ALAIN MOUNIC/FEP/PANORAMIC

JEAN-MICHEL AULAS

“L’OL AGACE LE
17 NOVEMBRE 2006
11

MARC BLÉNIER/ICON SPORT


Qui pourrait arrêter JMA et Lyon dans la quête d’un sixième titre de champion de France ?

Comme son club, le président lyonnais fait


constamment l’actualité. Ses propos font souvent
mouche, surtout quand ils dérangent. Exemples.


Pas une semaine ne passe Que voulez-vous dire par « campagne
sans que l’on parle de vous. de déstabilisation » ?
Comment l’expliquez-vous ? De façon très jalouse, celle-ci a voulu
Jean-Michel Aulas : « Je pense avoir démontrer que les arbitres seraient
fait beaucoup pour le football français. peut-être favorables à Lyon, que je
J’ai fait évoluer pas mal de sujets. La serais peut-être trop influent à la
France était jusqu’alors très en retard Ligue, que Lyon est trop fort, trop
sur le plan de sa culture comme de grand, trop riche, et j’en passe… Je
ses structures. Certains ont alors cru pense que ce sont des arguments de
intelligent de me mettre des bâtons mauvais perdant, de gens envieux de
dans les roues ou de m’affubler d’une la réussite de l’OL. (Ironique.) Mais que
étiquette qui n’est pas la réalité. Mais tout le monde se rassure. Aujourd’hui,
bon, il n’y a rien d’anormal. Tout ceci les choses ont repris un court normal.
n’est que le jeu des médias et de Lyon est plus sympathique puisqu’on
quelqu’un qui dirige un club qui est a perdu à Rennes.
aujourd’hui le meilleur en France.
Aimez-vous la polémique ?
D’après vous, ce sont encore les Pas du tout. Les gens qui me
médias qui auraient le mauvais rôle... connaissent savent que je suis
Lors les dernières semaines, Lyon a quelqu’un de consensuel et
subi une campagne de déstabilisation d’humaniste. Je n’aime pas la
qui nous a paru inéquitable et allant à polémique, mais je suis un
l’encontre de l’intérêt supérieur du compétiteur. Pour moi, il vaut mieux
football français. Soit on fait comme être premier que deuxième.
certain et on ne dit rien, soit on J’essaie, culturellement, de faire
explique les choses au risque d’avoir prendre conscience au public,
quelques « retours ». Cela ne me gêne et de manière générale aux médias,
pas de prendre des coups si c’est dans que notre stratégie est tournée
l’intérêt de l’Olympique Lyonnais. vers l’élitisme. Vers la victoire. ➔

ES PERDANTS” 17 NOVEMBRE 2006


12 ÉVÉNEMENT FOOTBALL – LIGUE DES CHAMPIONS
JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

➔ N’y a-t-il pas chez vous un côté tacticien qui On se trompe en disant que vos rapports avec Rennes l’après-midi au moment de la sieste
consiste à attirer l’attention et ainsi Frédéric Thiriez se sont détériorés ? deux jours après avoir joué en C1 contre Kiev,
L'OL 1er SI... « protéger » votre équipe ? Je ne suis pas du tout d’accord avec certaines c’est encore anormal. J’aurais préféré
En tête du groupe E et invaincu Mon rôle est de dénoncer les choses qui ne sont mesures prises par lui concernant l’OL. À force que l’on joue le dimanche. Et si aujourd’hui,
après 4 journées de Ligue des pas correctes sur le plan éthique. Parfois, c’est d’entendre dire qu’il y a un axe Thiriez-Aulas à nous avons plus de blessés que d’autres,
Champions, l’Olympique vrai, je joue un rôle plus stratégique qui tend à la Ligue, Frédéric Thiriez, pour se justifier, est c’est parce que les cadences sont infernales
Lyonnais, déjà qualifié, laisser les joueurs dans leur domaine et à faire obligé de prendre des décisions contraires à et que l’on nous oblige à moins de récupération.
possède trois points d’avance en sorte de détourner ce qui pourrait aller l’intérêt de notre club. Et ce n’est pas bien. Demain (samedi), on va jouer à Sedan alors
sur le Real Madrid (12 pts, contre eux, afin de les épargner de toutes Quand il prend de bonnes décisions, j’applaudis. que l’on joue mardi soir à Madrid. Est-ce
+9 contre 9 pts, +6 pour les influences extérieures. Mais quand il en prend de mauvaises, je le raisonnable ? Est-ce que cela va aider Lyon à se
Madrilènes). Pour conserver dénonce aussi. C’est ma manière de montrer qualifier et finir premier du groupe E ? Là
sa place de leader et ainsi Cette attitude nuit-elle à l’image de Lyon ? mon souci d’objectivité et ma volonté de encore, il s’agit d’une mauvaise décision.
avoir l’assurance de recevoir Au contraire. Un récent sondage Ipsos effectué défendre Lyon. Quand la Ligue ne fait pas bien Pourquoi ne pas nous faire jouer le vendredi,
au match retour en 1/8 de par nos soins montre qu’il y a cinq ans, on était son travail et privilégie la masse plutôt que soit 24 heures plus tôt ?
finale, un résultat nul lui le troisième club le plus apprécié de France. l’élite, elle ne fait pas son travail dans l’intérêt
suffit à Santiago Bernabeu. Mais depuis l’an passé, nous sommes passés supérieur du football français. La Ligue manque-t-elle de souplesse ?
Même une défaite 1-0 lui devant l’OM. Cette année, l’écart s’accroît. Les gens qui prennent ces décisions ne sont
permettrait de conserver
Une deuxième partie de ce sondage démontre Quel est pour vous l’intérêt supérieur du pas toujours les plus informés de la vie
la pole position puisque
aussi que le public apprécie la rigueur, football français ? professionnelle du football. De plus, la pression
les hommes de Gérard Houllier
la transparence et le langage utilisé pour Que l’équipe de France ait les meilleurs joueurs, médiatique est très forte pour que Lyon soit
s’étaient imposés 2-0 à
positionner l’Olympique Lyonnais. qu’ils évoluent dans des clubs français pénalisé plutôt que valorisé. Pas parce que
Gerland. En revanche,
On voit que c’est très positif. et remportent une coupe d’Europe. Si tout c’est Lyon mais parce que l’OL fait partie des
une défaite 2-0 verrait
ce qui est fait a pour objectif de diminuer deux ou trois équipes françaises évoluant en
Madrid passer devant grâce
à la différence de buts Vice-président du Conseil d’administration de la la compétitivité de clubs comme Lyon, Ligue des Champions. Je ne demande pas de
sur l’ensemble des matches Ligue, représentant des clubs de L1, cela doit en Bordeaux ou Lille, je ne suis pas d’accord. faveur pour Lyon spécialement. Je demande
du groupe. agacer plus d’un de constater que vous êtes à la des faveurs pour les clubs de l’élite. Quand on
fois juge et partie dans le football français… Voudriez-vous que Lyon soit davantage protégé fait reprendre la L1 avant tous les championnats
Encore une fois, cela agace surtout les gens afin d’avoir plus de chances de gagner une européens, croyez-vous ce soit judicieux ?
qui perdent, ceux qui avaient l’habitude d’être coupe européenne ? Ce choix permet-il à la Ligue de faire jouer
devant l’Olympique Lyonnais. Quand vous avez Quand Lyon et Lille se mettent d’accord pour sa Coupe ou est-ce une solution qui empêche
quatorze ans de conseil d’administration, vous jouer le vendredi juste avant un match de Ligue un club comme Lyon d’avoir ses onze
avez une culture foot et des informations qui des Champions et que la Ligue refuse, je trouve internationaux disponibles pour démarrer
sont supérieures à ceux qui débarquent. cela anormal. Quand on nous envoie jouer à le championnat ?

17 NOVEMBRE 2006
13

JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

Le 13 septembre
Vous avez été l’un des artisans de l’élection de dernier, Lyon
Frédéric Thiriez à la LFP. Peut-on dire qu’une n’avait fait qu’une
fracture importante s’opère entre vous et lui ? bouchée du Real, à
Ce n’est pas une fracture. C’est une opposition l’image de
de culture et de stratégie. Que veut-on Mahamadou Diarra
réellement ? La meilleure équipe de France ? (à gauche), dépassé
Les meilleures équipes de clubs ? Ou veut-on par Abidal. Tiago,
une L1 et une L2 assez linéaire et homogène ? Fred et Govou (ci-
dessus) avaient été
Au fait, le 26 janvier prochain, Michel irrésistibles. Hélas
Platini se présente à la présidence de l’UEFA. pour l’OL, les deux
Le soutiendrez-vous ? derniers seront
Question difficile… Selon la réponse, je risque absents pour la
d’être mal positionné par rapport à son revanche, mardi à
concurrent (Lennart Johansson). Michel Platini a
Madrid.
l’avantage d’être Français. Mais il a des idées,
notamment sur le plan de l’organisation du
football européen, que je ne partage pas. Elles
privilégient de manière extrêmement politicienne
les clubs moins importants. Ce qui est paradoxal
puisqu’il a fait l’essentiel de sa carrière de
footballeur à la Juventus et à Saint-Étienne. Cela
étant, avoir un président français à l’UEFA, c’est
un atout. Sur le plan des hommes, je connais
mieux Platini que Johansson. Mais un Platini qui
aurait des idées plus proches de celles que l’on
développe, ce serait formidable (rires). » ■
Business

PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA

17 NOVEMBRE 2006
14 ÉVÉNEMENT FOOTBALL – LIGUE DES CHAMPIONS
Le patron, c’est lui !
Fabio Capello reste
fidèle à sa réputation,
celle d’un technicien
rigoureux voire rigide.
David Beckham,
Ronaldo et Antonio
Cassano ne diront
pas le contraire...
GEPA/PANORAMIC

REAL MADRID – LYON

CAPELLO EN PERE F
Arrogant et égoïste pour les uns, génial pour les autres, le coach italien du Real doit pas en penser que du bien, lui qui a été le
premier joueur à se rendre compte que l’époque
ne laisse personne indifférent. Portrait d’un homme qui sait se faire respecter. bénie des escapades était révolue. Peu enclin à


faire cas des retombées économiques si chères
En signant cet été au Real Madrid, Fabio nouveau président, Ramon Calderon. « Je veux à Florentino Perez, Fabio Capello, seulement
Capello savait où il mettait les pieds. Sur une équipe de guerriers ! » déclarait Capello à son attaché aux résultats sportifs, a mis son veto
ITINÉRAIRE un terrain rendu glissant, sous la arrivée à Madrid. Après leur avoir rendu le goût lorsque l’international anglais a voulu se
Fabio CAPELLO présidence de Florentino Perez, par des libertés de l’effort au travers de séances d’entraînement déplacer l’espace d’une demi-journée à
Né le 18 juin 1946 accordées aux stars de l’équipe, qui avaient physique poussées, l’ancien entraîneur de la Barcelone afin d’y honorer un contrat
à San Canzian d’Isonzo (Italie) finalement pris la mauvaise habitude de n’en Juve et de la Roma s’est attelé à remettre de publicitaire prévu de longue date.
Palmarès joueur : faire qu’à leur tête. Ou presque. L’entraîneur l’ordre au sein d’un effectif trop gâté à son goût. Sans qu’il y ait un lien de cause à effet, le
Champion d’Italie 1972, 1973, italien, apôtre d’une discipline de fer, savait que Beckham en question, malgré son standing et
1975 (Juventus), 1979 (Milan AC) son premier combat serait de recadrer des Pas le plus cool des entraîneurs son salaire, s’est vite retrouvé sur le banc, appelé
Palmarès entraîneur : troupes beaucoup trop dispersées. Et ce, avant Première victime, le bouillant danois Tomas à jouer les utilités, preuve que le technicien
Ligue des Champions 1994 même de lui donner un style de jeu lui-même Gravesen, chassé sans ménagement, mais qui italien ne tenait absolument pas compte des
(Milan AC), champion d’Italie très rigoureux. Fort d’un contrat en béton armé ne se priva pas de dresser un portrait éloquent réputations, des fiches de paye ou de l’opinion
1992, 1993, 1994, 1996 (Milan (payé 3,5 millions d’euros par saison à la de son bourreau : « Ce type est arrogant et des supporters pour composer son équipe.
AC), 2001 (AS Roma), champion Juventus Turin, son salaire à Madrid oscillerait égoïste. Il m’a dit qu’il ne comptait pas sur moi, Lorsque l’on évoque une possible prolongation de
d’Espagne 1997 (Real Madrid) entre 5 et 6 millions d’euros), Capello a demandé qu’il ne savait pas comment je m’appelais et que je contrat du Spice Boy qui se termine en juin
et obtenu les pleins pouvoirs de la part du pouvais faire mes valises. Je souhaite bien du prochain, Capello rétorque fièrement : « Si
plaisir à mes ex-partenaires ! » Beckham doit partir, ce ne sera pas un problème,
Arrogant et égoïste, Fabio Capello ? C’est sans j’ai d’autres joueurs pouvant évoluer à sa place. Et
doute aller un peu loin même si l’homme n’est puis, les affaires de contrat sont du ressort des
pas le plus « cool » des entraîneurs. Ce qui est dirigeants, pas du mien. » Homme de convictions,
sûr, en revanche, c’est que David Beckham ne Fabio Capello sait pourtant évoluer. Durant la

17 NOVEMBRE 2006
15
DIDIER DROGBA, CONSULTANT DE

LIGUE DES CHAMPIONS


“José Mourinho et moi, nous 1re phase – 5e journée – Le point sur les clubs français
Groupe C
ne renonçons jamais !” LES MATCHES
Mercredi 22 novembre
BORDEAUX – Galatasaray (Tur)
RÉSULTATS DES JOURNÉES PRÉCÉDENTES
Galatasaray – BORDEAUX 0-0
PSV Eindhoven – Liverpool FC 0-0
les critiques étaient soutenues. Il me connaît depuis de longues Liverpool FC (Ang) – PSV Eindhoven (P.-B.) BORDEAUX – PSV Eindhoven 0-1
années. Depuis Guingamp exactement. Quand il était encore
entraîneur au FC Porto, il me voulait déjà, mais à l’époque, le LE CLASSEMENT Liverpool FC – Galatasaray 3-2
club portugais n’était pas assez costaud financièrement. Et puis Pts J G N P Bp Bc Diff. BORDEAUX – Liverpool FC 0-1
il y a eu Marseille… Il m’a suivi durant toute la période où nous 1. Liverpool 10 4 3 1 0 7 2 +5 Galatasaray – PSV Eindhoven 1-2
2. PSV Eindhoven 10 4 3 1 0 5 1 +4
avons enregistré d’excellents résultats en Coupe de l’UEFA. Il 3. Galatasaray 1 4 0 1 3 3 7 -4
Liverpool FC – BORDEAUX 3-0
me connaît par cœur. C’est vraiment intéressant de travailler 4. BORDEAUX 1 4 0 1 3 0 5 -5 PSV Eindhoven – Galatasaray 2-0
avec quelqu’un qui sait de quoi vous êtes capable. Mais cela ne
veut pas dire que je déjeune avec lui tous les jours… Nos rapports Éliminés, les Girondins n’ont plus qu’un seul objectif : battre Galatasaray et décrocher la troisième place,
synonyme de qualification pour les 1/16 de finale de la Coupe de l’UEFA. En seront-ils capables ? Pas sûr.
sont très simples. Tout se fait dans une confiance mutuelle. Il me
donne la chance de jouer et j’effectue les prestations qu’il
souhaite. Je fais le boulot pour lui. On se comprend.
Groupe E RÉSULTATS DES JOURNÉES PRÉCÉDENTES
LES MATCHES
Automatiquement, cela crée du respect. C’est vrai que l’on Mardi 21 novembre LYON – Real Madrid 2-0
s’apprécie beaucoup. Nous avons quelques points en commun Real Madrid (Esp) – OLYMPIQUE LYONNAIS
comme cette soif de gagner. Nous ne renonçons jamais. Et Dynamo Kiev – Steaua Bucarest 1-4
Steaua Bucarest (Rou) – Dynamo Kiev (Ukr) Steaua Bucarest – LYON 0-3
comme lui, je suis quelqu’un de très fier ! Peut-être suis-je un
CHARLIE GRAY/EYEVINE/DEADLINE

privilégié dans le groupe car c’est lui qui m’a fait venir. Mais sans LE CLASSEMENT Real Madrid – Dynamo Kiev 5-1
travail, on ne peut pas réussir avec José Mourinho. Il est toujours Pts J G N P Bp Bc Diff. Dynamo Kiev – LYON 0-3
à la recherche du haut niveau, mais il sait aussi faire la part des 1. LYON 12 4 4 0 0 9 0 +9 Steaua Bucarest – Real Madrid 1-4
choses entre l’affectif et le professionnel. Attention, ce n’est pas 2. Real Madrid 9 4 3 0 1 10 4 +6
3. Steaua Bucarest 3 4 1 0 3 5 9 -4
LYON – Dynamo Kiev 1-0
le genre d’entraîneur à faire du favoritisme. Tout le monde est


4. Dynamo Kiev 0 4 0 0 4 2 13 -11 Real Madrid – Steaua Bucarest 1-0
placé sur un pied d’égalité. J’apprécie aussi sa sensibilité,
« Comme vous le savez peut-être, le 3 novembre contrairement à ce que l’on pourrait penser. Vis à vis des médias, Déjà qualifiés, les Lyonnais doivent bien négocier le très dangereux déplacement à Madrid. Un match nul leur
dernier, j’ai prolongé mon contrat avec Chelsea il se protège. Et en même temps, il joue un rôle. Je pense que suffirait pour terminer en tête. L’an passé, l’OL était reparti de Bernabeu avec... un nul : 1-1.
jusqu’en 2010. À ce sujet, je tenais à remercier José c’est la passion qui le fait agir comme ça. C’est un homme qui
Mourinho, mon entraîneur. Il a toujours cru en moi. Il y a trois peut être sévère, mais qui a aussi la main sur le cœur. Les Groupe H
ans, il a fait le forcing pour me faire signer à Chelsea. Je crois relations que j’ai avec lui sont un peu les mêmes qu’il entretenait LES MATCHES RÉSULTATS DES JOURNÉES PRÉCÉDENTES
même que c’est lui qui a imposé ma venue à Londres. Je suis très avec William Gallas. Il comptait beaucoup sur lui. Que William Mardi 21 novembre Milan AC – AEK Athènes 3-0
reconnaissant de ce qu’il a fait et de ce qu’il continue de faire veuille partir, ça l’a déçu. Car même si William lui a donné LILLE OSC – RSC Anderlecht (Bel) RSC Anderlecht – LILLE 1-1
pour moi. L’an passé, il a toujours été un bouclier, même quand beaucoup, Mourinho peut en dire autant… » AEK Athènes (Gre) – Milan AC (Ita) LILLE – Milan AC 0-0
LE CLASSEMENT AEK Athènes – RSC Anderlecht 1-1

FOUETTARD
Pts J G N P Bp Bc Diff. LILLE – AEK Athènes 3-1
1. Milan AC 10 4 3 1 0 8 1 +7 RSC Anderlecht – Milan AC 0-1
2. LILLE 5 4 1 2 1 4 3 +1
3. AEK Athènes 4 4 1 1 2 3 7 -4
AEK Athènes LILLE 1-0
4. RSC Anderlecht 2 4 0 2 2 3 7 -4 Milan AC RSC Anderlecht 4-1
Malgré sa défaite à Athènes le 1er novembre (1-0), les Lillois ont toujours leur destin en main. Une victoire sur les Belges
d’Anderlecht leur ouvrirait les portes des 1/8 de finale. Surtout si le Milan s’impose dans le même temps à l’AEK !
*Les huit premiers et huit deuxièmes des huit groupes de la 1re phase seront qualifiés pour les 1/8 de finale (20-21 février ; 6-7 mars).
Les huit troisièmes seront reversés en Coupe de l’UEFA où ils disputeront les 1/16 de finale. Les huit quatrièmes sont éliminés.

présaison, il avait écarté du groupe Ivan dans l’acier et l’acide. Par exemple, Ronaldo

COUPE DE L’UEFA
Helguera, jugeant ce défenseur trop vieux et s’est ému de ne plus jouer. « Il fait des efforts, il a
trop lent. Aujourd’hui, Helguera a récupéré un perdu du poids, mais pas assez », a répondu avec
poste en défense centrale. un petit sourire féroce son coach. Cassano, avec e
qui il entretenait des relations quasiment filiales
Phase de poules – 3 journée – Le point sur les clubs français
“Il a perdu du poids, mais pas assez” depuis leur collaboration à la Roma, a craqué à
Groupe A Groupe E
Il en va de même pour Robinho que Capello son tour à l’issue du match à Tarragone où il
LES MATCHES LES MATCHES
estimait trop imprévisible et pas assez s’est permis d’invectiver son entraîneur. Puni de
respectueux des consignes. Un changement quinze jours d’entraînement en solitaire, le 3e journée – Jeudi 23 novembre 3e journée – Jeudi 23 novembre
Maccabi Haïfa – Partizan Belgrade Feyenoord – Blackburn Rovers
d’avis salutaire puisque le jeune attaquant jeune attaquant italien est plus que jamais sur
AJ AUXERRE – Glasgow Rangers FC Bâle – AS NANCY-LORRAINE
brésilien est l’un des rares joueurs la touche, « et tant qu’il ne m’aura pas adressé
Exempt : Livourne Exempt : Wisla Cracovie
irréprochables. Avant le début de la saison, d’excuse, il en sera ainsi », a commenté
Capello a remplacé le gardien Iker Casillas par froidement Capello dont les méthodes ne font
sa doublure Diego Lopez. Un véritable coup de visiblement pas que des heureux. Aussi bien Groupe D Groupe G
tonnerre, vite éteint quand il rendit sa place de dans son vestiaire que dans les tribunes de LES MATCHES LES MATCHES
e
numéro un au gardien de la sélection espagnole. Bernabeu où les supporters n’apprécient pas le 3 journée – Jeudi 23 novembre 3e journée – Jeudi 23 novembre
Si les « Galactiques » se sont transformés en spectacle. Mais si les succès reviennent, le Parme FC – Heerenveen Rapid Bucarest – Mlada Boleslav
« Hermétiques », Fabio Capello n’a pas mis de public ne lui en tiendra plus rigueur... ■ BK Odense – RC LENS PARIS-SG – Hapoël Tel-Aviv
mouchoir sur son légendaire caractère trempé CORRESPONDANCE SPÉCIALE ENRIQUE G. ZORILLA Exempt : Osasuna Exempt : Panathinaïkos
Dernier après deux journées, l’AJ Auxerre n’a plus le choix en accueillant les Glasgow Rangers de Paul Le Guen. Une
défaite les éliminerait quasiment. Le déplacement des Lensois (premiers du groupe D) à Odense est moins périlleux
que celui des Nancéiens (deuxièmes) au FC Bâle. Quant au Paris-SG (troisième), qui reçoit les Israéliens de l’Hapoël
Tel-Aviv, la victoire est déjà impérative. Elle pourrait dynamiser un groupe qui n’en finit plus de s’interroger.
*Calendrier : 1re journée (19/10), 2e journée (2/11), 3e journée (23/11), 4e journée (28 et 29/11), 5e journée (13 et 14/12).
** Les trois premiers de chacun des huit groupes sont qualifiés pour les 1/16 de finale (14 et 15/02/07 ; 22/02/07) où ils seront rejoints
par les huit troisièmes de la 1re phase de la Ligue des champions.

17 NOVEMBRE 2006
16 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE
ALAIN MOUNIC/FEP/PANORAMIC - MONTAGE SPORT

17 NOVEMBRE 2006
17

BERNARD LAPORTE

“UN SPORT
DE COMBAT”
Comme en 2004, les Blacks ont mis K.-O. le XV de France, samedi dernier. Avant
le deuxième test-match de ce week-end, Bernard Laporte analyse les raisons
de cette défaite : les Bleus doivent renforcer leur préparation physique.


Une semaine après la retentissante deux matches n’ont pas exactement la même L’analyse des matches du Tri-Nations (tournoi
défaite concédée à Lyon, l’équipe de physionomie. Il y a deux ans, nous avions résisté qui oppose, chaque été, la Nouvelle-Zélande à
ITINÉRAIRE France affronte de nouveau les en début de match avant de céder en fin de l’Australie et à l’Afrique du Sud) ne vous avait-
BERNARD LAPORTE All Blacks, samedi, au Stade de France. première mi-temps [le premier essai des elle pas servi pour évaluer la progression
Né le 1er juillet 1964 Sur le plan physique, quel bilan tirez-vous All Blacks avait été inscrit à la 40e minute, ndlr]. physique des Blacks ?
à Rodez (Aveyron) de ce premier test-match ? Cette fois, notre défense a lâché dès la L’analyse vidéo ne permet pas de mesurer
« Non seulement les All Blacks sont supérieurs 6e minute. Cela nous a obligés à courir après le l’intensité physique d’un match, la puissance
Depuis 1999 : sélectionneur
athlétiquement aux Français, mais en plus ils score avant même d’être véritablement entrés dégagée lors des impacts. Prenons l’exemple
du XV de France
sont plus rapides avec le ballon. Quand les Néo- dans le match. des ascensions de Miguel Indurain et de Lance
• 1996-1999 : entraîneur Zélandais courent le 100 m en 10”, les Français Armstrong dans le Tour de France : ils
du Stade Français le court en 12”. Je croyais qu’on le courait en Croyez-vous que la domination physique des montaient plus vite que les autres… Mais à
1993-1995 : entraîneur-joueur 11”, mais non… Nous n’y sommes pas encore. Néo-Zélandais soit tout simplement innée ? l’image on ne mesurait pas l’intensité réelle
du Stade Bordelais Du coup, leur attaque, comme leur défense, Qu’est-ce que c’est que cette question ? (Il de l’effort.
Universitaire Club nous ont constamment pris de vitesse. s’énerve) Je ne suis pas médecin, moi ! Je n’ai
1991 : champion de France pas fait d’études des civilisations. Je ne sais Entre le rugby des années 80, que vous avez
avec le CA Bègles-Bordeaux Mais l’équipe de France a-t-elle véritablement pas. C’est peut-être génétique ! C’est vrai que connu en tant que joueur, et celui des années
(au poste de demi de mêlée) tout fait pour résister aux Blacks ? les joueurs originaires des îles (Fidji, Samoa) 2000, quelle est l’évolution la plus notable
• Palmarès avec le XV de Question engagement, je n’ai rien à reprocher à ont des aptitudes tout à fait particulières. Ils qu’ait connu la discipline ?
France : demi-finaliste de la mes joueurs. À la mi-temps, le score est déjà sont plus costauds. L’ailier Joe Rokocoko, par C’est la progression de la capacité physique des
Coupe du monde 2003, sévère (3-23) mais la possession de balle était exemple, n’a pas d’équivalent au monde. avants (les joueurs qui évoluent en 1re, 2e et 3e
déjà en notre faveur. Et à la fin du match, notre Ce que je peux vous dire, en revanche, c’est que lignes) qui a modifié la face de ce sport. Avant,
vainqueur du Tournoi des
pourcentage de possession de balle est de 55 % le sport de haut niveau est basé sur le respect ils ne jouaient que des touches et des mêlées.
VI Nations en 2002, 2004
contre 45 % pour les Blacks. Mais ça ne doit de trois phases : préparation, compétition, Cette époque est révolue. Les piliers courent
et 2006 finalement pas dire grand-chose… Par contre, récupération. L’organisation du rugby en aussi vite que les trois-quarts centres et les
• Palmarès avec le Stade voir leur trois-quarts Ma’a Nonu arracher le Nouvelle-Zélande est ainsi faite que ces trois demis d’ouverture. Du coup, les défenses sont
Français : champion d’Europe ballon des mains de notre deuxième ligne phases sont clairement détachées. Alors omniprésentes. C’est l’affrontement permanent.
(1999), finaliste de la Coupe Pascal Papé en fin de match est beaucoup plus que chez nous, on jongle sans cesse entre Aujourd’hui, un pilier plaque quinze fois par
d’Europe (1998), champion de révélateur. Normalement, cela ne doit pas ces trois phases. match. Avant, c’était quinze fois… par an.
France groupe A2 (1997), arriver dans un match de rugby, mais pourtant
groupe B (1996) cela s’est bien passé ainsi. Avant le match de samedi dernier, espériez- En quoi la physionomie générale des matches
vous que l’écart physique constaté entre les internationaux a-t-elle été modifiée ?
Peut-on comparer la défaite de samedi dernier Bleus et les Blacks lors du match de L’augmentation du temps de jeu effectif (le
avec celle de novembre 2004 contre ces novembre 2004 avait diminué ? temps pendant lequel le ballon est en jeu) est la
mêmes All Blacks ? Je ne pouvais pas le savoir parce que, de toute donnée la plus flagrante. Quand j’ai été
Au niveau du score, la punition est du même façon, il est impossible de quantifier cet écart champion de France en 1991 [Bernard Laporte
ordre [les Bleus s’étaient inclinés 6-45], mais les avant de se mesurer directement à eux. jouait alors au poste de demi de mêlée avec ➔

17 NOVEMBRE 2006
18 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE
ALAIN MOUNIC/FEP/PANORAMIC - MONTAGE SPORT

Aujourd’hui, un pilier plaque balle. Mais aujourd’hui, pour libérer les ballons
rapidement et proprement dans les phases
Vous n’hésitez d’ailleurs pas à pointer du doigt
les mauvais élèves…
d’attaque, il est indispensable de résister Ce n’est pas vrai. Je ne pointe du doigt que les
quinze fois par match : physiquement aux défenses. bons élèves. Parce qu’ils peuvent entraîner les
autres derrière eux. Ils doivent servir
c’est l’affrontement permanent C’est pour cette raison que la préparation
physique est devenue votre cheval de bataille…
d’exemples.

Bernard Laporte Contre les grandes nations du rugby, nous Cette course à la préparation physique est-elle
avons toujours rencontré des difficultés dans le sans risque pour la santé des joueurs ?
domaine de la conservation du ballon, dans les Si l’on ne s’adapte pas à la puissance des
➔ Bègles-Bordeaux, ndlr], le ballon était en vie phases de combat. Pour gagner un grand match All Blacks, on n’existera pas et on prendra
pendant 20 minutes. Aujourd’hui, on compte de international, les qualités techniques ne systématiquement 40 points. Ce ne sont pas
35 à 40 minutes de temps de jeu effectif dans les suffisent plus. Il faut tenir les affrontements, les techniciens du rugby qui poussent le rugby
grands matches internationaux. Il ne s’agit plus être présents dans les regroupements. dans la voie de la préparation physique, ce sont
du même sport. les hommes que l’on rencontre aujourd’hui
Quel programme avez-vous mis en place ? sur le terrain.
Quelle est la raison de cette augmentation du À partir de tests physiques réalisés à intervalles
temps de jeu effectif ? réguliers, nous avons établi des programmes Y a-t-il des limites dans cette quête
C’est très simple : les séquences de jeu (le individualisés. Certains doivent travailler la d’explosivité, de puissance, de vitesse ?
temps qui s’écoule entre deux arrêts de jeu) se vitesse, d’autres la musculation. Un joueur Oui. D’ailleurs, je pense que nous ne sommes
sont allongées parce que les systèmes défensifs comme Sylvain Marconnet, par exemple, est fort plus très loin de la limite. On ne peut pas
ont progressé. Comme les attaquants ne comme un bœuf ! Il n’a pas besoin de passer progresser sans cesse. C’est impossible. Quand
passent plus aussi facilement, ils conservent énormément de temps en salle de musculation. je vois les charges de travail que nos avants
le ballon… et le temps passe. Et les efforts encaissent…
s’accumulent. Vos joueurs suivent-ils vraiment ces
programmes ? La tentation du dopage existe-t-elle ?
Le rugby n’est-il pas devenu, aussi, un sport Ils viennent s’ajouter à ceux des clubs. Les À partir du moment où le rugby est
de combat ? internationaux doivent donc trouver du temps professionnel, il faut des contrôles antidopage.
Le rugby a toujours été un sport de combat : pour encaisser ces nouvelles séances. Certains C’est évident. » ■
un sport de combat au service d’un sport de ont du mal à ingurgiter cette approche. PROPOS RECUEILLIS PAR CLAIRE RAYNAUD ET RONAN FOLGOAS

17 NOVEMBRE 2006
20 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE

Peut-être
travaille-t-on
dans une mauvaise
direction ?
Christophe Dominici
PHOTOS SEB & ENZO/SPORT

17 NOVEMBRE 2006
21

CHRISTOPHE DOMINICI

TOMBER ET
SE RELEVER
« Tomber sept fois, se relever huit », c’est le credo de Christophe Dominici.
Cabossé par la vie plus que par le rugby, « Domi » n’est pas du genre à capituler.
Il rêve toujours d’une fin de carrière en apothéose… le 20 octobre 2007.


Christophe Dominici a 34 ans, « Putain… comprenez… Mais quand je suis revenu sur le zizanie dans la défense adverse. Mais celle-ci est
34 ans ! » En septembre dernier, il terrain, mi-septembre, j’avais intérêt à être bon. restée désespérément sereine. Au point d’en
ITINÉRAIRE entame sa dixième saison au Stade Sinon on me serait tombé dessus. » Avant le test- devenir effrayante. « Ils ont encore progressé
CHRISTOPHE DOMINICI Français Paris, sa neuvième sous les couleurs du match de samedi dernier, Christophe Dominici musculairement, notamment sur le bas du corps,
Né le 20 mai 1972 (34 ans) XV de France, peut-être la dernière aussi. Pour n’avait ainsi connu que six titularisations (dont une par rapport à 2004 », répète-t-il à la fin du match, le
à Toulon (Var) préparer cette Coupe du monde en France, la en Coupe d’Europe) sur quatorze possibles avec regard perdu dans la nuit lyonnaise, le corps et la
dernière grande échéance de sa carrière, son club. « Ces matches européens nous avaient tête marqués par les souvenirs cuisants des un-
1,72 m – 84 kg
Dominici a décidé de mettre toutes les chances permis, croyait-on, de monter d’un cran et de nous contre-un engagés, et souvent perdus, face aux
Trois-quarts aile
de son côté. Les grandes lignes de sa feuille de tester sur des rencontres plus intensives. Mais Néo-Zélandais. L’ombre de Joe Rokocoko, l’ailier
53 sélections route se dessinent, presque à son corps malheureusement, ce genre d’oppositions était d’origine fidjienne qui le bouscule comme une
en équipe de France défendant, en juin dernier, au lendemain de la encore très en dessous d’un match contre les All boule dans un jeu de quilles à la demie heure de
19 essais inscrits défaite en demi-finale du Top 14 avec le Stade Blacks. On s’en est rendu compte. » jeu, lui traverse alors l’esprit. « Il nous faut oublier
(meilleur marqueur en activité Français face à Toulouse. Blessé à la pommette, Pour Christophe, plus que pour quiconque, le coup cette soirée et appuyer là où ça fait mal. » Et avant de
avec Aurélien Rougerie) il doit renoncer à la tournée estivale de l’équipe de grisou infligé par les Blacks, samedi dernier, a quitter le stade de Gerland, il s’interroge : « Peut-
Club : Stade Français de France… et aux vacances. « Les médecins été rude. À la mesure des espoirs qu’il plaçait être travaille-t-on dans une mauvaise direction ? »
Palmarès m’ont interdit de prendre l’avion et conseillé de dans cet étalonnage de très haut niveau. Il a bien Nouvelle réponse demain, samedi, à Saint-Denis. ■
Finaliste de la Coupe rester au calme », explique-t-il. Va pour un mois sûr essayé de créer des décalages et de semer la RONAN FOLGOAS, À LYON

du monde 1999 de juin en Région parisienne. L’ancien footballeur


Vainqueur du Tournoi (au centre de formation du Sporting de Toulon) se
des V puis des VI Nations passionne pour la Coupe du monde et reprend le
chemin du stade Jean-Bouin.
1998, 2004, 2006
LA MUSCU SELON DOMI
Une discussion avec son entraîneur, Fabien
Champion de France 1998, Galthié, change tout. Début juillet, les deux
2000, 2003, 2004 hommes s’expliquent et se trouvent sur la même
longueur d’onde. Galthié a quitté l’équipe de « Il y a quelques années, on ne
France et mis un terme à sa carrière le soir de la pratiquait que la musculation du haut
demi-finale de la Coupe du monde 2003 face à du corps. Après, les efforts se sont
l’Angleterre. Il comprend mieux que quiconque concentrés sur la musculation des
l’envie de finir en beauté, au sommet de sa jambes. Maintenant, on s’aperçoit que
forme. Bernard Laporte aussi, évidemment. Pour pour que le transfert de force entre le
couronner le tout, Max Guazzini, le président du haut et le bas du corps se passe bien,
club parisien, donne son accord de principe. il faut réaliser un travail de gainage
qui consiste à développer les
L’ombre de Rokocoko abdominaux et les lombaires.
Bref, la « Stade Français connexion » se réunit
Pour ma part, l’essentiel de mes
derrière « Domi ». On lui donne la liberté de
retarder son retour sur les terrains du Top 14 de exercices se font à l’aide d’un appareil
quatre semaines par rapport à ses coéquipiers isocinétique. C’est initialement un
afin de bénéficier d’une véritable coupure estivale appareil de rééducation qui permet
et d’une longue période de préparation. « L’effectif d’évaluer la force musculaire. Je
pléthorique du Stade Français a aussi joué en ma l’utilise chaque matin à 9 h. Ensuite,
faveur, reconnaît aujourd’hui l’intéressé. On m’a je me rends à l’entraînement et je
permis de me préparer comme jamais. C’est un refais encore une séance de
luxe que l’on m’a accordé, peut-être parce qu’il faut musculation l’après-midi. »
que je fasse attention à mon corps. À mon âge, vous

17 NOVEMBRE 2006
22 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE

LE CORPS
PRÉPARATION PHYSIQUE
DE PLUS EN PLUS
SOLLICITÉ

OPERATION
Le temps de jeu dans les matches internationaux
a presque doublé ces trente dernières années.
De 20 minutes en 1970, il est passé à 33 minutes en
2003. Aujourd’hui, un joueur qui dispute la totalité
d’un match international réalise un effort intense de

COMMANDO
2 à 4 secondes (démarrage-sprint, saut, blocage-
changement de direction, duel, percussion,
plaquage, poussée…) toutes les 35 à 40 secondes,
soit environ entre 100 et 110 actions intenses par
joueur et par match. Toutes les actions de jeu
nécessitent un travail préparatoire bien spécifique.

LA MÊLÉE
Le poids du pack du XV de France est de 840 kg et la
La préparation physique, c’est l’obsession de Bernard Laporte, qui a mis poussée exercée lors d’une mêlée par un joueur de
1re ligne équivaut à celle d’une masse de 200 à
en place un véritable plan de bataille pour transformer ses joueurs en 300 kg au moment de l’impact. Les joueurs doivent
donc renforcer leur gainage dorsal et abdominal, en
gladiateurs d’ici à la Coupe du monde. Il reste encore du travail… réalisant notamment des exercices de squat (flexion
sur les cuisses avec charge sur les épaules), car le
tronc sert de liaison entre les appuis au sol (les
POURQUOI ? Christophe Baudot, Jean-Philippe Hager, Thierry mains) et la poussée très forte des jambes.
Paris, novembre 2004. Après un mortifiant et traumatisant Hermeret, médecins du XV de France : suivi médical
test-match face à la Nouvelle-Zélande, perdu 45 à 6, Xavier Gousse, kinésithérapeute : récupération LA TOUCHE
Bernard Laporte tire la sonnette d’alarme. « Nous sommes
Le joueur porté par les deux « soutiens » peut
en retard sur le plan athlétique. Il faut combler cet écart. C’est COMMENT ? atteindre une hauteur de plus de 4 m ! « Une
à l’impact qu’il faudra gagner si l’on veut être champions du Depuis juin 2004, quatre-vingt joueurs français, susceptibles
monde en 2007 ! » Surclassés physiquement, les Tricolores de participer à la Coupe du monde 2007, ont été soumis à mauvaise chute peut tuer un mec, affirme Max
doivent se mettre au travail, diminuer leur masse cinq reprises à une batterie de tests, à l’issue desquels leur Godemet, le patron de la cellule France 2007. C’est
graisseuse, se renforcer musculairement. L’encadrement de ont été fixés des objectifs physiques et physiologiques. Ces pourquoi le gainage, là aussi, est très important. Il
l’équipe de France met en place une équipe composée examens portaient notamment sur la biométrie (poids, assure le maintien et permet de résister à la
d’experts en biomécanique, physiologie, stress ou encore masse maigre, pourcentage de masse graisseuse), les déformation du corps. » Pour les « monteurs », le
diététique. La cellule France 2007 est née. Sa mission : capacités musculaires au développé-couché, squat, arraché, geste ressemble à celui pratiqué par les
optimiser et amplifier les capacités physiques des joueurs les déplacements (vitesse sur 10, 20 et 50 m, course en haltérophiles lors de l’arraché, lorsqu’ils soulèvent
en leur faisant gagner de la puissance, de la force et de crochets), les capacités énergétiques (résistance, la barre du sol directement au-dessus de la tête.
l’explosivité. « Nous avons analysé les exigences de jeu, endurance, 3 000 m). Les joueurs ont aussi été soumis à des
explique Max Godemet, responsable de la cellule. Un bilans diététiques et biologiques, à un suivi traumatologique LE PLAQUAGE
rugbyman, il court, il sprinte, il pousse, il plaque, il trottine, il pour analyser les séquelles des blessures et se sont vu Le geste ressemble également à l’arraché. « Cet
marche… Il y a des changements de rythme, des duels à proposer un soutien psychologique.
exercice est fondamental pour les rugbymen, car on
gagner. Même si, aujourd’hui, les joueurs tendent de plus en
plus vers la polyvalence, on a isolé des profils de poste (ailier, LES PREMIERS RÉSULTATS le retrouve partout : touche, mêlée, plaquage,
explique Christian Miller, le responsable des tests de
ouvreur, demi de mêlée, arrière, 2e ligne, 3e ligne, pilier, À 42 semaines de la Coupe du monde, « les progrès n’ont pas
talonneur), évalué leurs capacités et fixé à chacun des valeurs été fulgurants », reconnaît Max Godemet. Le staff du XV de la cellule France 2007. C’est un geste complexe qu’il
d’excellence à atteindre au terme d’un programme France, qui doit également composer avec les desiderata faut parfaitement maîtriser. Un joueur capable
individualisé. » des clubs, peine à imposer son programme individualisé. d’arracher son poids n’a pas peur face à un adversaire
« Ce n’est pas l’union sacrée, admet Christian Miller. Certains qui déboule en face de lui. » Lors d’une percussion à
QUI ? clubs ont fait obstacle. Il y a des joueurs qui refusent encore le 28 km/h, un joueur du gabarit de Christophe Dominici
La cellule France 2007 est composée de treize spécialistes. travail sur les jambes. Ils disent qu’ils ont mal au dos ou que ça (84 kg) développe 2 688 joules, soit 642 calories à
Max Godemet, directeur technique national adjoint de la les fatigue. C’est faux. Quand, il y a deux ans, j’ai dit qu’il fallait l’impact. À la même vitesse, Sylvain Marconnet
Fédération française de rugby : patron de la cellule 4 à 5 séances de musculation par semaine, certains ont éclaté (112 kg) développe 3 488 joules, soit 879 calories,
Gérard Dine, professeur spécialiste des biotechnologies : de rire. Il a fallu changer les mentalités. Les joueurs n’ont pas autant qu’un taureau de 600 kg lancé à 15 km/h.
suivi biologique optimisé le dispositif mis à leur disposition. Ils disposent d’une
Christian Miller et Jacques Quièvre, spécialistes en Ferrari entre les mains mais conduisent comme s’ils avaient
biomécanique : évaluation des capacités physiologiques une 2 CV. » Le premier test-match face aux Blacks, samedi
LE CROCHET
Georges Cazorla, docteur en physiologie : suivi dernier, a mis en évidence les carences des Bleus en
« Lors des crochets, ce sont les muscles freinateurs
physiologique matière de vitesse, de résistance et d’endurance. Bref, il y a qui sont les plus sollicités, comme les quadriceps
Jean-Marie Goyheneche, psychologue : évaluation et suivi encore beaucoup de travail à produire. Et pour ceux qui ne et les ischio-jambiers, qui permettent aux genoux
comportemental se plieront pas aux exigences du sélectionneur en la de ne pas trop fléchir et repartir aussitôt », décrit
Martine Duclos, docteur endocrinologue : gestion du stress matière, la sentence sera sans appel. Ils seront écartés de Max Godemet. L’explosivité intervient pour le
Lamia Boussaidi, docteur en biologie : étude des protéines la liste des 40 joueurs présélectionnés pour le Tournoi des changement de direction et la force pour la capacité
dans le sang, avant et après l’effort VI Nations et la Coupe du monde 2007, que Bernard Laporte à freiner. Le tronc joue un rôle de stabilisateur pour
Didier Rubio, diététicien au CHU de Toulouse : élaboration et communiquera le 8 janvier prochain. ■ éviter la déformation du corps.
suivi du programme nutritionnel BRUNO CONSTANT

17 NOVEMBRE 2006
24 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE

REVANCHE
Ils sont groggy mais pas K.-O.
La défaite contre les All Blacks, le week-end dernier à Lyon, et surtout son ampleur ont surpris
beaucoup de monde, à commencer par les joueurs du XV de France. Samedi, lors du deuxième
test-match, les Bleus auront à cœur d’effacer cet accident de parcours et de prouver qu’au fond
d’eux-mêmes, ils sont habités par une âme de guerrier. Un peu comme ils l’ont fait la semaine
dernière à Marcoussis, en posant sans retenue devant l’objectif de Sport.
PROPOS RECUEILLIS PAR CLAIRE RAYNAUD ET GAUTIER LAMY - PHOTOS SEB & ENZO/SPORT

17 NOVEMBRE 2006
25

On y va avec
un esprit de revanche,
dans le but de gagner.
Si l’on n’y croyait pas,
ce ne serait même
pas la peine d’entrer
sur le terrain
Florian Fritz, 1,84 m, 94 kg,
22 ans, centre

17 NOVEMBRE 2006
26 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE

Je ne suis peut-être pas


le plus grand ni le plus
costaud, mais je n’ai pas
peur d’aller au combat
Jean-Baptiste Elissalde, 1,72 m, 73 kg,
29 ans, demi de mêlée

17 NOVEMBRE 2006
27

Retrouver
les Blacks
si rapidement,
c’est un beau
défi qu’on nous
lance. Et comme
nous sommes
des compétiteurs,
nous allons
le relever
Elvis Vermeulen,
1,89 m, 105 kg,
27 ans, 3e ligne

17 NOVEMBRE 2006
28 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE

Il faut qu’on leur saute dessus


dès le début du match.
C’est une question de fierté.
On doit marquer notre territoire
Pieter De Villiers, 1,84 m, 105 kg, 34 ans, pilier

17 NOVEMBRE 2006
29

Après le match de Lyon, je me suis


senti humilié. Mais on a tellement
travaillé... Samedi, on ne lâchera rien !
Dimitri Szarzewski, 1,80 m, 100 kg, 23 ans, talonneur

17 NOVEMBRE 2006
30 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE

Ce deuxième test-match de
samedi, c’est une bonne
opportunité de démontrer notre
capacité de rébellion
Raphaël Ibanez, 1,80 m, 96 kg,
33 ans, talonneur

17 NOVEMBRE 2006
31

OK ! On a pris
une belle claque.
Mais à Saint-Denis,
ce sera un autre
match. C’est au
mental que se fera
la différence
Damien Traille,
1,94 m, 98 kg, 27 ans,
demi d’ouverture

17 NOVEMBRE 2006
32 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE

Pour vaincre les Blacks, il faut se muscler la


tête. Comme Mike Tyson, qui ne mesurait
que 1,80 m mais qui boxait contre des gars
beaucoup plus costauds que lui
Christophe Dominici, 1,72 m, 84 kg,
34 ans, trois-quarts aile

17 NOVEMBRE 2006
33

Nous devons nous rappeler que


nous sommes aussi professionnels et
aussi bien préparés qu’eux, et que nous
avons les capacités de les battre
Cédric Heymans, 1,80 m, 85 kg, 28 ans, ailier

17 NOVEMBRE 2006
34 SPÉCIAL RUGBY ÉQUIPEMENT

LE MAILLOT OFFICIEL LE MAIL


À l’approche de la Coupe du
monde 2003, Nike crée une
nouvelle tenue pour le XV de
France, au design totalement
différent, pour répondre à
l’évolution du jeu et aux
exigences spécifiques de
chaque poste. Les deux
maillots du XV de France, pour
les avants et pour les arrières,
ont, depuis, continué à évoluer
pour permettre aux joueurs
d’optimiser leurs
performances. « Comme il est
bien plus près du corps, le
maillot est beaucoup plus
difficile à agripper, témoigne
Fabien Pelous, le capitaine
tricolore. La matière [le Dri-
FIT] nous permet aussi de
mieux nous lier les uns aux
autres en mêlée. Pour
s’accrocher aux piliers, il y a des
zones renforcées. Il y a aussi
des grips sur les maillots des
2es lignes pour éviter de glisser
sur le short des 1res lignes. Ces
innovations nous facilitent
considérablement la tâche, en
améliorant le fonctionnement
de l’équipe et la fluidité du jeu. »
Maillot officiel : 130 €

SOUS TOUTES
Le XV de France célèbre, samedi soir, un siècle de matches internationaux. Pour fêter ce centenaire, Nike, qui
NIKE - GOVIN SOREL/SPORT

17 NOVEMBRE 2006
35

LLOT DU CENTENAIRE LE MAILLOT NIKE PRO VENT TIGHT


À l’occasion du Sous la tenue officielle, se
centenaire du XV de cache l’arme secrète du XV
France, qui est célébré, de France : le maillot Nike
samedi, en ouverture du Pro Vent Tight. Ce vêtement
second test-match contre de compression est conçu en
les All Blacks, Nike Dri-FIT, une matière
dévoile une ligne de hautement technologique
produits en série limitée. permettant une gestion
Après un travail de optimale de la transpiration,
recherche dans les en l’évacuant vers l’extérieur
archives de la Fédération du maillot. Ses panneaux de
française de rugby, Nike ventilation en tissu mesh
a conçu une gamme de extensible ultra-fin, placés
maillots, blouson et tee- au niveau du dos, de la
shirts largement inspirés colonne vertébrale et sous
du maillot de 1906. les aisselles, contribuent à
Mêmes coloris, écru et apporter la ventilation
marine, même patte de nécessaire pour diminuer la
boutonnage sur le devant température corporelle. Les
du maillot, design et coutures plates améliorent
coupe identiques. Seul la sensation de confort pour
le logo de la Fédération le joueur, tout en réduisant
française de rugby est le frottement. Outre le
contemporain… mais bénéfice physique, ce maillot
il a été retravaillé de de première couche procure
manière à lui donner un avantage psychologique
une identité « vintage ». au joueur : le principe de
Maillot Centenaire : 90 € compression optimise la
sensation d’être prêt à aller
au bout de soi-même…
Maillot Nike Pro Vent
Tight : 40 €

LES COUTURES
est l’équipementier des Tricolores, a conçu un maillot inspiré de celui de 1906. Flash-back...

17 NOVEMBRE 2006
36 FIGURE VOLLEY-BALL

On ne me reconnaît
que dans les pays où
le volley est médiatique
Stéphane Antiga, capitaine
de l’équipe de France de volley
FRANCK FAUGÈRE/DPPI - MONTAGE SPORT

STÉPHANE ANTIGA

UN HEROS TROP DISCRET


Troisième en 2002, l’équipe de France de volley débute aujourd’hui les Mondiaux je touchais royalement 150 € par mois, rigole-t-il.
Mais sportivement, j’ai vite été récompensé. J’ai
au Japon. Sous la houlette de Stéphane Antiga, son discret et talentueux capitaine. disputé mes premiers matches
en première division en 1996. J’ai été titularisé et


remporté mon premier titre de champion de France
Zidane, Pelous, Parker ou encore Stéphane Antiga décroche le bac et remise ses durant la saison 1997. Et j’ai ensuite rejoint l’équipe
Richardson : même les béotiens du rêves de grandeur sportive. Tennisman émérite, il de France en 1998. » Depuis, Stéphane Antiga n’est
REPÈRES sport connaissent les noms de ces sait que son niveau n’est pas suffisant pour plus jamais redescendu sur terre : à Paris, puis à
MONDIAUX DE VOLLEY-BALL actuels ou anciens glorieux capitaines des envisager une carrière. Il entame donc une licence Cuneo, en Italie, et enfin à Majorque, en Espagne,
au Japon du 17/11 au 3/12 équipes de France de football, rugby, basket et universitaire pour devenir professeur de sport. où il évolue depuis deux ans, le grand ailier, qui
En direct sur handball. Rares, en revanche, sont ceux qui ont C’est l’un de ses profs, justement, qui lui conseille bondit à plus de 3,50 m pour smasher des balles
• Matches de poule : déjà entendu parler de Stéphane Antiga. Avec ses de se rendre au PUC, le Paris université club, qui qui fusent à plus de 130 km/h,
dix-sept titres nationaux et européens conquis cherche des volleyeurs. « Le volley, comme tout le a enchaîné les matches (85 par an en moyenne) et
17/11 : FRANCE – Grèce
en club, ses médailles d’argent et de bronze monde, j’y avais joué sur la plage. Je suis donc allé à les victoires. Dans l’indifférence quasi générale.
18/11 : FRANCE – Australie
remportées à l’Euro et aux Mondiaux avec les ce casting en touriste. Et là, il s’est passé un truc « On me reconnaît dans la rue en Serbie, en Russie
19/11 : FRANCE – Brésil Bleus, le capitaine de l’équipe de France de volley incroyable. Alors que je ne savais pas jouer, le coach ou en Italie, des pays où le volley est médiatique,
21/11 : FRANCE – Allemagne n’a pourtant rien à envier à ses célèbres m’a proposé de me garder dans l’équipe, qui était à sourit le capitaine tricolore. La seule chose qui me
22/11 : FRANCE – Cuba alter ego. Mais en plus de pratiquer le moins l’époque la meilleure de France », raconte-t-il. fait de la peine, c’est que lorsque l’équipe de France
Les 16 meilleures équipes médiatique des sports de balle, Stéphane Antiga Stéphane Antiga saisit sa chance : pendant deux dispute des matches à domicile, il nous arrive parfois
se qualifient pour le 2e tour, cultive la discrétion, histoire, sans doute, de faire ans, il s’enferme quasiment dans le stade, de ne pas rassembler plus de 500 spectateurs. » Ce
qui se dispute du 25 au 29/11. oublier ses deux mètres de hauteur ! Il ne nourrit s’entraînant quatre fois par jour avec qui ne risque pas d’arriver au Japon, où les Bleus
Demi-finale : le 2/12 pourtant aucune frustration quant à sa non- les pros, l’équipe B et les juniors. Son ardeur entament aujourd’hui les Mondiaux 2006, qui se
Finale : le 3/12 médiatisation. Peut-être parce que le simple fait et son assiduité finissent par payer. « Pas disputent à guichets fermés dans des salles de
• Résultats du Championnat de vivre une telle carrière suffit à son bonheur. financièrement, puisque les deux premières années, 10 000 places… ■ CLAIRE RAYNAUD

du monde 2002 : Car son accession au plus haut niveau s’est jouée
1. Brésil sur un incroyable coup du sort. En 1993,
2. Russie
3. France STÉPHANE ANTIGA EST SUR www.myfreesport.fr

17 NOVEMBRE 2006
Nouvelle Mazda3.
Renversante.

Mazda3 Diesel MZ-CD 90 Elégance : 18400 € (1)

Tout remettre en question. Ne rien tenir pour acquis. Mazda3 en quelques mots : pare-chocs avant et arrière redessinés qui lui donnent une
personnalité impressionnante. Equipement enrichi. Consommation en baisse. Confort de conduite épatant. Mazda3 bouscule vos conventions.
Disponible en motorisations essence 84 ch, 105 ch et 150 ch et diesel 90 ch et 109 ch.
Inscrivez-vous pour un essai : www.mazda.fr
Garantie 3 ans ou 100 000 km (au 1er terme échu) Mazda3. Décidément Zoom-Zoom.
(1) Tarif 27/06 du 30 septembre 2006 de la Mazda3 Diesel MZ-CD 90 Elégance avec option peinture métal/mica incluse, remise exceptionnelle de 1 920 € déduite. Offre non cumulable valable jusqu’au
31/12/2006 dans le réseau participant. Gamme Mazda3 : Consommation (cycle mixte) : 4.7L à 7.9L/100 km. Emissions de CO2 : de 125 à 189 g/km. Mazda Automobiles France SAS - RCS Versailles B 434 455 960.
38 FIGURE CHAMP CAR

Nelson Philippe s’illustre


avec un sens de la mise
en scène kitsch.
Sauf sur la piste....
COLLECTION NELSON PHILIPPE

17 NOVEMBRE 2006
39

EASY
NELSON PHILIPPE

DRIVER
Vu de France, le Champ Car se résume à Sébastien Bourdais, triple vainqueur de ce
championnat nord-américain. C’est oublier Nelson Philippe, un Frenchie de 20 ans
installé à Miami. Extravagant, il n’était pas pris au sérieux… jusqu’à cette année.


Nelson a 20 ans. Il a les cheveux longs, le beach boy de Floride, 20 ans. Sept années et véritables robots qui répètent ce que l’on leur
un prénom de pilote de Formule 1, du quelques tours de piste les séparent. Pourtant, demande de dire, explique-t-il. Moi, je tiens à ma
ITINÉRAIRE talent dans les mains, de l’argent plein les deux Français ont fait la paire pour le compte liberté de parole. De toute façon, mon patron n’est
NELSON PHILIPPE les poches et un sourire ravageur. Il sort à peine de la Coupe des nations (un classement parallèle pas du genre à me brimer. C’est un comique
Né le 23 juillet 1986 de l’adolescence mais a déjà vécu plusieurs vies, qui comptabilise les résultats des deux meilleurs professionnel célèbre, une sorte de Jean-Marie
à Valence (Drôme) parcouru tous les continents et appris quatre pilotes de chaque pays), qu’ils ont d’ailleurs Bigard américain. Il apporte de l’argent et un esprit
langues. Du coup, Nelson Philippe ne sait plus remportée pour la seconde année consécutive délire. » Pour l’instant, un océan le sépare encore
Parle français, anglais,
très bien d’où il vient. S’il est français, argentin, devant l’Angleterre et les États-Unis. Bourdais a du firmament du sport automobile, mais Nelson
espagnol et italien italien ou américain. Pourtant, Nelson est né à fait une nouvelle fois la course en tête et Philippe, est déjà heureux d’avoir fait taire les grincheux
• 2006 : 1re victoire de sa Valence, dans la Drôme, fils aîné d’une famille de 4e du championnat 2006, a montré cette année du Champ Car. « Quand j’ai débuté, à 17 ans, le
carrière en Champ Car riches industriels. Aujourd’hui, il est installé aux son sens de la trajectoire… et de la répartie. paddock me prenait pour un imposteur, soupire-t-
(à Surfers Paradise) États-Unis sur l’île de Key Biscayne, en face de « Bien souvent, les pilotes viennent aux États-Unis il. On m’avait collé une image de pilote payant qui
et 4e du championnat Miami, la ville du vice et du fric à gogo. Il dit parce qu’ils ne peuvent plus faire carrière en n’allait pas faire long feu… Avec la saison que je
• 2005 : trophée du « garder la tête froide », « gagner plutôt bien (sa) Europe, observe-t-il. Moi, j’espère faire le chemin viens de réaliser, je n’ai plus rien à lui prouver. »
Most Improved Driver vie » et « profiter de (son) temps libre pour s’éclater inverse. J’ai 20 ans, je ne fais que débuter et j’ai des Enfin presque. Débarrassé de ses complexes de
(13e du championnat) en jet-ski ». En tout cas, il ne vole pas ses dollars. rêves de Formule 1 plein la tête. » Pas question, gosse de riches, Nelson Philippe veut désormais
• 2004 : première saison Son boulot de pilote de Champ Car consiste à faire pour autant, de perdre tout sens critique. voler de ses propres ailes. Cheveux au vent. ■
en Champ Car rugir une monoplace sur des pistes ovales ou sur « Aujourd’hui, les pilotes de F1 sont devenus de RONAN FOLGOAS

(16e du championnat) des circuits coupe-gorge tracés dans les centres-


villes des États-Unis, du Canada, d’Australie ou du
• 2003 : 9e des Barber Dodge
Mexique. Le tout à des vitesses de pointe proches

CHAMP COMME CHAMPAGNE


Pro Series
de 370 km/h qui n’ont rien à envier à la Formule 1.
• 2000-2002 : ses parents et
ses deux frères déménagent Argent et “esprit délire”
sur l’île de Key Biscayne Quand il a remporté la première course de sa En marge de la course de Surfers du bikini, qui fut remportée par la n°28,
(É.-U.). Lui rentre en France carrière, le 22 octobre dernier sur la côte Est Paradise remportée par Nelson une certaine Sarah Buller, 22 ans.
puis part courir dans le australienne, La Marseillaise a retenti et le temps Philippe, le 22 octobre dernier (première Hasard ou coïncidence, Nelson avait déjà
championnat d’Italie de s’est arrêté. « Gagner à Surfers Paradise, c’était victoire de sa carrière), diverses fait la connaissance de Sarah, l’année
karting. énorme pour moi, s’enflamme Nelson. Ce circuit animations étaient proposées aux dernière, et les retrouvailles furent,
• 1998 : sa famille s’installe à urbain, situé au bord de la mer, est l’un des plus pilotes. Histoire de décompresser avant paraît-il, très chaleureuses. « Depuis ma
Buenos Aires et Nelson court beaux du championnat. C’est le paradis des pilotes d’enfiler la combinaison. Un tournoi très victoire à Surfers Paradise, nous sortons
dans le championnat et des jolies filles. Ça ressemble à Miami. Je me amical de beach-volley fut ainsi ensemble », confirme le Français.
d’Argentine de karting. suis senti comme à la maison. » Dans le même
organisé, les pilotes faisant équipe avec Décidément, il n’a pas fait le voyage en
temps, l’autre Français, Sébastien Bourdais, la
les candidates, « toutes plus belles les Australie pour rien.
tête d’affiche du Champ Car, remportait son
troisième titre consécutif de champion en dépit unes que les autres », du concours Miss
d’une loufoque 8e place. Les deux garçons ne se Indy. Lesquelles étaient jugées
fréquentent pas beaucoup. D’un côté, « Seb » principalement au travers de l’épreuve
Bourdais, 27 ans, le Frenchie du Mans, de l’autre,

17 NOVEMBRE 2006
40 OMNISPORTS

AGENDA DU SPORT
LES BONS PLANS DU 17 AU 19 NOVEMBRE
EXPOSITION : FESTIVAL
Jemel et Pinka) à une sélection de
combattants thaïlandais (Samkor,
des figures répondant aux noms
exotiques de « tomber-assis »,
DE PHOTOS DE NATURE Neuraphol Fairtex, Rungrungchai « Barani », « Chandelles » et
À MONTIER-EN-DER (52) Daosribure, Artachai Paianan). autres « Rudy out ». Les
Organisé à proximité du lac Chaque match comporte cinq meilleurs clubs de France
du Der Chantecoq, le plus grand rounds de deux minutes. sont représentés : Antibes,
lac artificiel d’Europe et Tarif : de 15 € à 80 €. Cannes, Levallois, Le Pecq
l’un des premiers lieux En savoir plus : ou encore Mazamet…
ornithologique du vieux www.levallois-sport.com Entrée : de 4 e à 8 €
continent, le festival de photos En savoir plus :
LE 18 NOVEMBRE
nature de Montier-en-Der http://acrotrampsevran.free.
expose près de 1 500 clichés fr/news-dn.php
des plus grands noms de la
LE 19 NOVEMBRE
photo (Philippe Plisson,
François Savigny, Olivier COURSE DE FOND : SEMI-
Grunewald…). Des conférences MARATHON DE BOULOGNE-
et débats sur la préservation de BILLANCOURT (92)
l’environnement agrémentent Course à label national,
la manifestation. Parrain de le semi-marathon (21 km) de

STEVE BOYLE/CORBIS
cette édition Nicolas Vanier Boulogne-Billancourt rassemble
viendra parler de son « odyssée amateurs et professionnels. Il
sibérienne ». Un rendez-vous figure en tête des courses de
pour les professionnels de BMX : PREMIER BMX PRO demi-fond, devant celles de Lille
la photo et les amateurs INDOOR DE LYON (69) et de Paris. Pour fêter le dixième
de belles images. Le BMX « Race » sera à anniversaire de l’épreuve, plus
Entrée : 8 € la journée. l’honneur ce week-end au Palais de 4 000 coureurs sont attendus.
En savoir plus : des sports de Gerland, avec la À noter la présence
www.festiphoto-montier.org première édition du tournoi de l’association « Handicap
indoor de Lyon, qui est l’une des Marathon », collectif permettant
dix étapes du championnat à des enfants handicapés
d’Europe. Le BMX est la de participer à des épreuves
nouvelle discipline olympique en fauteuil tracté.
M&C DENIS-HUOT/FESTIPHOTO MONTIER-EN-DER

du cyclisme, qui fera son En savoir plus : www.


apparition pour la première fois boulognebillancourt.com et
aux J.O. de Pékin en 2008. Et la www.handicapmarathon.com
« Race » est l’épreuve qui a été
DU 23 AU 26 NOVEMBRE
choisie par le Comité
international olympique pour LUTTE : CHALLENGE HENRI
figurer aux Jeux. C’est une DEGLANE À NICE (06)
course opposant huit coureurs La lutte, sport introduit en France
LE 18 NOVEMBRE
sur un circuit parsemé au milieu du XIXe siècle,
KICK-BOXING : GRAND GALA d’obstacles : simples, doubles
« FRANCE VS THAÏLANDE » ou triples bosses, whoops,
À LEVALLOIS-PERRET (92) dromadaires… Les Français
Organisée au palais des sports Laëtitia Le Corguillé,
Marcel-Cerdan en partenariat avec championne d’Europe 2006 et
Canal +, qui le retransmet en Thomas Allier, double champion
direct et en intégralité, le grand du monde, comptent parmi les

UGO RICHARD/ICON SPORT


gala de kick-boxing de Levallois- favoris de l’épreuve.
Perret est la plus grande réunion Entrée : 24€.
annuelle de la discipline. Elle En savoir plus :
oppose cinq des meilleurs www.probmx69.com
spécialistes français (Belloni, le comprend deux disciplines : la
LES 18 ET 19 NOVEMBRE
tenant du titre, Montagne, Kamel lutte libre, inscrite en 1904 au
TRAMPOLINE ET TUMBLING : J.O., et la lutte gréco-romaine,
CHAMPIONNATS DE FRANCE olympique depuis 1924. Les
PAR ÉQUIPE À SEVRAN (93) meilleurs mondiaux débarquent
L’élite du trampoline et du sur les terres françaises pour le
tumbling français se retrouve tournoi de Nice. Les Russes,
à la cité des sports Gaston emmenés par leur champion
Bussière de Sevran. Le olympique Batirov Mavlet font
P OUR RÉ SER V ER V O T RE PUB 01 4 5 0 4 58 5 0 tumbling est une variante figure de favoris.
LIONEL PREAU/DPPI

du trampoline pratiquée sur Entrée libre


un épais matelas élastique dans En savoir plus : www.nice.fr/
laquelle les athlètes enchaînent mairie_nice_2249.html

17 NOVEMBRE 2006
41

ZOOM SUR…
ZOOM SUR…
PATINAGE ARTISTIQUE : TROPHÉE ÉRIC BOMPARD
À BERCY, DU 17 AU 19 NOVEMBRE

LA REVANCHE
DE JOUBERT?
Quatrième manche du Grand Prix I.S.U, le Trophée
Éric Bompard réunit de week-end au Palais
Omnisports de Paris-Bercy l’élite du patinage
mondial. Après son cuisant échec aux J.O. de Turin
l’hiver dernier, Brian Joubert, qui s’est ensuite
racheté en décrochant une médaille d’argent aux
Championnats du monde, aura forcément à cœur
de frapper un grand coup devant son public. Son
plus grand rival sera sans conteste le redoutable
Canadien Jeffrey Buttle, médaillé de bronze des
derniers Jeux olympiques, qui avait eu
l’outrecuidance de lui souffler la première place
l’an dernier sur la glace parisiennne. En danse sur
glace, les Français Isabelle Delobel et Olivier
Schoenfelder, deuxièmes en 2005, tenteront de
résister aux Bulgares Albena Denkova et Maxim
JB AUTISSIER/PANORAMIC

Staviski, champions du monde en titre.


Entrée : de 10 € à 73 €.
GAUTIER LAMY

17 NOVEMBRE 2006
42 FREESTYLE WINDSURF

TRIP-CONTEST À MADAGASCAR

MAD
SURFEURS
Des figures
aériennes à plus de
10 m de hauteur
JÉRÔME HOUYVET/WINDSURGALLERY.COM

17 NOVEMBRE 2006
43

EN SAVOIR +
TROIS ÉTAPES
EN 2006
L’Air Madagascar Windsurf Challenge était
la 3e et dernière étape d’une série qui a
débuté à Dakhla (extrême sud du Maroc),
une épreuve remportée par le champion du
monde de vague en titre, le Brésilien Kauli
Seadi. Pour le deuxième rendez-vous, à
Sumbawa (Indonésie), les riders avaient été
gratifiés de vagues glassy (lisses) et creuses
à souhait, mais le vent n’a pas daigné souffler.

UN GAGNANT
MALGRÉ TOUT
Difficile de départager les Marocains
JÉRÔME HOUYVET/WINDSURGALLERY.COM

Boujmaa Guilloul (en h. sur la photo) et Fettah


Ahllamara, les Français Baptiste Gossein,
Xavier Huart, Fabrice Beaux et Thomas
Traversa (en b.), l’Espagnol Alex Mussolini, le
Britannique John Skye, l’Israëlien Eyal Shelef
et le Vénézuélien Diony Guadagnino. Mais
Une compétition originale où ce sont les riders qui se jugent entre eux (ici, Boujmaa Guilloul). c’est finalement l’Espagnol, stylé et élégant,
qui l’a emporté, devant Guilloul.

L’Air Madagascar Windsurf Challenge, c’est l’histoire d’une


rencontre explosive entre des sportifs hors normes
et un lieu d’exception. Un mix de voyage et de compétition.


Partant du constat que le circuit premier jour s’en souviendront longtemps.
international de windsurf peine à se Le lieu a plus que répondu à leurs attentes. Au
renouveler et à exploiter des spots de bout d’une piste bordée, entre autres, par l’un
qualité irréprochable, une poignée de passionnés des plus gros baobabs de l’île, un lagon
français a imaginé une alternative pour offrir aux turquoise. Et à la sortie de ce paradis pour le

JÉRÔME HOUYVET/WINDSURGALLERY.COM
meilleurs riders du monde des conditions freeride et le freestyle, une passe entre deux
véritablement dignes de leur talent. Baptiste rochers où déboulent des paquets de houles
Gossein (windsurfer pro), Julian Schlosser générés par le vent (wind swell). Les vagues ne
(photographe spécialisé) et Nicolas Martin (à la sont pas tubulaires comme dans les rêves de tout
tête de la société d’événementiel Cap Alizé) ont surfeur, mais elles se prêtent tout de même au
ainsi mis sur pied une série de Windsurf wave-riding (surfer en windsurf) et, surtout, elles
Challenges. Le principe : réunir le gratin de la offrent des rampes suffisamment radicales pour
planète windsurf sur un spot singulier, loin des sauter plus haut que de raison.
sentiers battus. Au programme : découverte des On a assisté à un étonnant festival de figures
lieux, tant sur l’eau qu’à terre, et compétition
originale, puisque les riders se jugent entre eux
aériennes : des backloops (rotations arrière) –
souvent exécutés à une main, voire un pied – à
NOUVEL
et qu’il n’y a pas de primes à la clé. Dégagés de
toute pression, ils peuvent donner le meilleur
plus de 10 m de haut, des double-loops (deux
rotations en l’air !), des 360° dans la vague... ELDORADO
L’idée des Windsurf Challenges est aussi de
d’eux-mêmes et se faire plaisir. Mais si l’adrénaline coule à flot dans les veines de
ces surhommes, ils ne sont jamais las de faire le braquer un projecteur sur de nouvelles
Satellisations en chaîne plein de rencontres et de culture quand ils sont destinations, alors que la plupart des spots-
L’atterrissage très « freestyle » de leur avion n’a de retour sur la terre ferme. Et Madagascar avait trotteurs, s’ils ont le privilège de détecter
pas trompé les dix heureux élus du Windsurf largement de quoi rassasier leur appétit. une pépite, la gardent généralement pour
Challenge qui s’est récemment déroulé à Il faut croire que les organisateurs du circuit eux. La Baie de Sakalava a largement
Madagascar : la région de Diego Suarez (pointe international officiel se sont sentis décrédibilisés, prouvé son potentiel extraordinaire, et la
nord de l’île) est assurément ventée. Restait à si ce n’est menacés par ces Windsurf Challenges, région de Diego Suarez a bien d’autres
essayer le spot de la baie de Sakalava. Bien que puisqu’ils programment enfin de nouvelles
atouts que le windsurf.
passablement « jetclaquée », la troupe n’a pu destinations pour la saison 2007. Le windsurf ne
résister aux avances insistantes de ce vent si vital reçoit malheureusement pas toute la lumière
pour eux et qui leur fait trop souvent défaut. En qu’il mérite, mais il a encore de très beaux jours
l’occurrence, il n’a pas baissé la garde de tout le devant lui, qu’on se le dise. ■
séjour. Leurs mains couvertes d’ampoules dès le FANNY LESTELLE

17 NOVEMBRE 2006
44 AVENTURE RUNNING

50 x 42,195 km = 2110 km en courant

MARATHON MAN
SCOTT MARKOWITZ/REUTERS/TEAMSHOOT

Du 17 septembre au 5 novembre, Dean Karnazes a accompli ce qu’aucun autre part courir 50 km. C’est comme s’il ne s’était
jamais arrêté depuis. Collectif ensuite. Son but est
homme avant lui n’avait jamais tenté : courir 50 marathons en 50 jours simple : montrer l’exemple. « En tant que nation,
les États-Unis se sont laissés entraîner par la folie
des grandeurs, analyse-t-il. J’aimerais que cette
consécutifs. Il l’a fait dans 50 États différents des États-Unis. Un surhomme ? expérience réveille les consciences. » Joignant le


geste à la parole, il a, durant 50 jours, effectué
« Pour autant que je le sache, personne n’a De la première étape, dans le Montana, à la deux millions de pas et son cœur a battu plus de
jamais tenté ça auparavant », lance Dean dernière, au cœur de la Grosse Pomme, il a couru deux millions de fois. Pour répondre aux besoins
Karnazes, beau brun originaire de une moyenne de cinq heures par jour, dans de de son corps, il s’est bourré de cheesecakes et de
Californie et au corps d’athlète parfaitement multiples conditions, du froid extrême de l’Alaska pizzas, a bu des litres de boissons énergétiques
sculpté. C’est une affirmation qui prend tout son à la chaleur torride de l’Arizona. En gardant à (près de 130 au total, autant qu’une personne
sens dans la bouche de quelqu’un qui s’était fixé l’esprit son objectif, à la fois personnel et collectif. « normale » en trois mois), et brûlé
pour objectif de courir 50 marathons (42,195 km) 150 000 calories. En chemin, il a fait subir à son
dans 50 états différents des États-Unis, en 50 Montrer l’exemple corps des épreuves physiques inédites. Son
jours consécutifs, un défi baptisé Endurance 50. Et Personnel d’abord. Le jour de ses 30 ans, en plein entraîneur, Chris Carmichael, plus connu pour
qu’il a réussi, achevant ses 50 travaux au milieu d’une fête bien arrosée, il est brutalement avoir été celui du sextuple vainqueur du Tour de
Marathon de New York, le 5 novembre dernier. « Je frappé par une dépression. Bien que sportif France, Lance Armstrong, admire l’exploit. « Pour
voulais juste savoir si c’était possible », avoue-t-il. accompli (mais pas mordu de course), il éprouve le préparer son plan d’entraînement, nous avons étudié
besoin fébrile de se lancer de nouveaux défis des tas d’articles consacrés à des alpinistes ayant
physiques et psychologiques. Il rentre chez lui, gravi l’Everest et à des cyclistes ayant participé au
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
enfile les chaussures qu’il utilisait pour jardiner et Tour de France, précise-t-il. Il n’y avait aucune

17 NOVEMBRE 2006
45

ANCHORAGE, ALASKA
2 octobre, 16e étape
ENDURANCE 50
En automne, l’Alaska présente 50 SUR 50 Le périple de Dean Karnazes a
des températures et des chutes débuté le 17 septembre à Saint-Charles, dans le
de neige similaires à celles DEADWOOD, DAKOTA DU SUD Montana, pour s’achever le 5 novembre dans le
d’une station de ski européenne 26 septembre, 10e étape cadre prestigieux du Marathon de New York.
en hiver. Des ascensions épuisantes dans les
&+
Avec son équipe, il a emprunté des terrains de
montagnes et les canyons du Midwest, jeu très différents dans des climats qui l’étaient
jusqu’à 1 900 m d’altitude où un tout autant. En voici quelques exemples.
vent de face attendait Karnazes.
En savoir plus : www.endurance50.com

&)

&* &&
&' (( (&
('
&(
(, (- '.
MAUI, HAWAII &% '- (%
4 octobre, 18e étape . (*
*%
Une chaleur étouffante et un taux (+ ()
d’humidité atteignant les 80 %. + )- ).
, ),
Les ressources énergétiques du &, )+
-
corps s’épuisent beaucoup plus (. )(
rapidement. & ',
'& )%
'% *
)*
'(
''' '
&. ) '+ ))

)&
&- ')

'* (

)'

SURPRISE, ARIZONA
5 octobre, 19e étape
Karnazes a cuit sous un soleil WHICHITA, KANSAS

N
écrasant. La température moyenne 21 septembre, 5e étape
est restée stable autour de 35°C, BOULDER, COLORADO Le Kansas est réputé pour la violence de son climat :
avec des pointes au-delà. 24 septembre, 8e étape vents en rafales, pluies torrentielles. Karnazes
Une course très difficile parce que a eu cette formule : « Ce sont les gigantesques
très pentue à une altitude supérieure à manifestations de Mère Nature dans toute sa force ».
1 500 m. L’air y est plus rare, les muscles

INFOGRAPHIE WAG
souffrent du manque d’oxygène.

Depuis qu’il a découvert


les bienfaits de la course,
littérature sur le fait de courir tous les jours pendant Aujourd’hui, il est l’un des dignes représentants de à 30 ans, Dean Karnazes
sept semaines. Même l’armée n’avait pas de cette nouvelle race de spécialistes de l’endurance, (43 ans) ne s’est jamais arrêté.
statistiques en la matière. » Pour Karnazes, 43 ans, les « ultra runners », qui mettent un point
père de deux enfants, il n’y avait pourtant là rien d’honneur à ne jamais descendre en dessous de la
d’exceptionnel. En octobre 2005, il avait parcouru distance du marathon.
563 km sans s’arrêter, en 80 heures et 44 minutes,
dont trois nuits sans dormir. « La troisième nuit, Un marathon au pôle Sud
j’étais dans un état presque psychotique, se Il a participé à plus de cent épreuves de ce genre
souvient-il. Mon esprit était totalement détaché de sans jamais s’en satisfaire pleinement. Il faut
mon corps. » Il n’a pas toujours été aussi encore qu’il mette son corps en souffrance dans
performant. En 2002, alors qu’il courait seul le des conditions géographiques et de climat
Providian Relay, en Californie, une épreuve en extrêmes. En 2002 toujours, il écrivait une page
principe réservée à des équipes de douze, il s’est d’histoire en Antarctique. Avec un groupe
endormi. Il a été réveillé par le klaxon et les d’athlètes, il était largué à 42,195 km du pôle Sud,
phares d’une voiture qui fonçait sur lui. Avant de dans des vents terribles et par une température
sombrer, il avait bouclé 250 km en 50 heures. de -40° C. Plusieurs ont été très vite arrêtés par la
neige. Ceux qui ont atteint le pôle portaient des
chaussures adaptées, Karnazes l’a fait avec sa
paire de course habituelle… En 2004, il a participé
à ce qu’on a alors appellé « la course la plus
difficile au monde », le Badwater Ultramarathon,
THE NORTH FACE

une « promenade » de 217 km sur la croûte ➔

17 NOVEMBRE 2006
46 AVENTURE RUNNING
➔ craquelée de la Vallée de la Mort. Le thermomètre
est monté jusqu’à 54°C. Karnazes portait une
COURIR AU-DEVANT DU DANGER
combinaison en synthétique microfibre pour le
protéger de la chaleur et se concentrait pour ne

L’ANGOISSE DU COUREUR DE FOND


poser les pieds que sur les bandes blanches de
signalisation afin d’éviter que ses chaussures
fondent. Durant l’un de ses entraînements
« À haut niveau, il faut trois semaines pour récupérer d’un marathon, explique le Dr Alain Renault. Un marathon par jour pendant cinquante jours, ça n’est possible extrêmes, au début de l’année, dans le désert
qu’en s’entraînant depuis très longtemps et en restant très en deça de ses capacités. » Revue de détails des dangers qui guettaient le corps de Dean Karnazes. californien, il a été pris d’hallucination, persuadé
d’apercevoir au loin… le Bibendum Michelin.

8ZgkZVj Ne jamais se plaindre


8¶jg Sa force, Karnazes la puise en lui. « Ces courses
JcXdjeYZX]VjY]neZgi]Zgb^ZeZji sont autant physiques que mentales, confie-t-il. On
ZcigVˆcZgYZhigdjWaZh/Xdc[jh^dc JcXdjgZjgYZadc\jZY^hiVcXZY‚kZadeeZ peut entraîner son corps pour faire n’importe quoi
bZciVaZ!]VaajX^cVi^dch!^cX^YZcih hdcbjhXaZXVgY^VfjZZieZjiVj\bZciZg
hdcY‚W^ihVc\j^cYZ,*eVggVeedgi| mais, à un moment donné, il envoie des signaux au
X‚g‚WgVjm!XdbV#9jgVciaZhbVgVi]dch cerveau pour lui demander d’arrêter. Il faut passer
fj¼^aVVXXdbea^heVg[dgiZhX]VaZjgh! jcZeZghdccZh‚YZciV^gZ#>aZcg‚hjaiZjcZ
bjai^ea^XVi^dcYZhb^idX]dcYg^ZhXZaajaZh outre. Les limites sont dans nos têtes. » Sur les
9ZVc@VgcVoZh‚iV^idWa^\‚YZh¼VheZg\Zg
Y¼ZVj\aVX‚Zedjg[V^gZWV^hhZghV egdYjXig^XZhY¼‚cZg\^Z!Zi!YjXdje!aV 50 marathons de son programme, seuls huit
iZbe‚gVijgZXdgedgZaaZZih¼VhhjgZg fjVci^i‚Y¼dmn\ƒcZVWhdgW‚ZZiaZc^kZVj étaient des compétitions officielles. Les autres ont
fj¼ZaaZcZY‚eVhhZeVhaZh)%•8# YZhZconbZh^ciZgkZcVciYVchaZ été tracés pour lui. Sur certains, dont l’itinéraire
b‚iVWda^hbZhdciYdjWa‚h# pouvait être soumis à autorisation, ils n’étaient
parfois que quatre à courir avec lui. Sur beaucoup
d’autres, ils étaient des dizaines (jusqu’à 250).
« Certains jours, c’était difficile de repartir mais la
chaleur que les gens me témoignaient envahissait
GZ^ch mon corps », assure-t-il. Courir avec des individus
7d^gZWZVjXdjeY¼ZVjZhik^iVa#BV^h qui ont vécu de graves traumatismes, comme les
Zcigde\gVcYZfjVci^i‚XZaVeZjiYZkZc^g victimes de l’ouragan Katrina ou des attentats du
bdgiZa#9^aj‚!aZhVc\eZgYhZhg‚hZgkZh 11 septembre, lui a toujours permis de relativiser.
YZhdY^jb]nedigVc‚b^Z!Zi « À Atlanta, au km 12, j’ai glissé sur la route à cause
a¼‚XaViZbZciYZh\adWjaZhgdj\ZhgZcY de la pluie et je suis tombé lourdement, raconte-t-il.
a¼jg^cZWgjcZ#B„bZh^aVigVche^gVi^dc Je me suis blessé à la main et aux genoux, j’ai même
g‚\jaZaZegdXZhhjhdceZgYY¼VWdgYYj
hdY^jbej^hjc^fjZbZciYZa¼ZVj!^a[Vji <gV^hhZ craint l’infection. Mais je n’ai jamais pensé à me
^c\jg\^iZgYZhWd^hhdch‚cZg\‚i^fjZh plaindre. La personne qui courait à côté de moi avait
AVbVhhZ\gV^hhZjhZYZ@VgcVoZhc¼Zhi survécu à trois cancers. » Si l’aventure qu’il vient de
g^X]ZhZcda^\d"‚a‚bZcihZiYZh\ajX^YZh# fjZYZ)!-#AZc^kZVjcdgbVaedjgjc
SAUVAGE boucler reste la plus radicale, il en redemande.
]dbbZYZhdc}\ZVkZXjcZWdccZ
« Le lendemain du dernier marathon, c’était si
]n\^ƒcZYZk^ZZhiYZ&*#BV^h!aV
\gV^hhZ‚iVcijc\gVcY[djgc^hhZjg étrange de ne pas être obligé de courir que j’ai refait
Y¼‚cZg\^Z!^aVYjVXXgdˆigZXZiiZbVhhZ un marathon, lâche-t-il tranquillement. Et le
\gV^hhZjhZ_jhfj¼|-edjghZYdccZgaV lendemain, aussi. » Endurance 52 aurait donc été
X]VcXZYZg‚jhh^ghdcY‚[^ plus juste. L’été prochain, Dean s’installera à
BjhXaZh Chamonix, avec femme et enfants, pour préparer
9j[V^iYZhdcZcigVˆcZbZciigƒhedjhh‚! l’Ultra Trail du Tour du Mont-Blanc (158 km avec
@VgcVoZhh¼ZmedhZ|jcZeVi]dad\^ZVjcdb 8 500 m de dénivelé positif). Une occasion pour les
WVgWVgZ/aVg]VWYdbnda^hZ#AV[dciZ <Zcdjm Français de croiser cet « ultraman ». ■
bjhXjaV^gZegdkdfjZjcZeZgiZY¼‚aVhi^X^i‚ MARK BAILEY ET STÉPHANE MÉJANÈS
bjhXaZhYjghXdbbZYjWd^hiVcY^hfjZ AVX]dcYgdbVaVX^Zgdija^ZccZZhijcZ
aZXdgi^hda!YZhigjXiZjg!a¼ZbedgiZhjgaV V[[ZXi^dcY‚\‚c‚gVi^kZYjXVgi^aV\ZYj
i‚hidhi‚gdcZ!VcVWda^hVciZ!ZiegdkdfjZ \Zcdjfj^V[[ZXiZidjieVgi^Xja^ƒgZbZci
YZhb^Xgda‚h^dchegd[dcYZhfj^hZ aZhXdjgZjghYZadc\jZhY^hiVcXZhYdci
igVYj^hZcieVgYZh^c[aVbbVi^dchYdjaZjgh aZhVgi^XjaVi^dchhdciigƒhhdaa^X^i‚Zh#²
XdbeVgVWaZh|YZhXdjehYZXdjiZVj# X]VfjZ[dja‚Z!aZhk^WgVi^dch^bedhZci
YZhXdcigV^ciZh|aV[VXZedhi‚g^ZjgZYZaV
gdijaZ!XVgi^aV\ZXdcigZXVgi^aV\Z!Zi
ZcigVˆcZciYZhb^XgdigVjbVi^hbZh|
g‚e‚i^i^dc#>a[VjiVkd^gjcZWdccZ
iZX]c^fjZVbdgi^gYVkVciV\ZhjgaV
Xj^hhZZiYZhX]VjhhjgZhVYVei‚Zh#

E^ZYh
Adghfj¼^ahbVgX]Zcidjfj¼^ahXdjgZci!aV
eajeVgiYZh\ZchhdciegdcViZjghX¼Zhi
a¼^ci‚g^ZjgYje^ZYfj^ZhiaZeajhZc
XdciVXiVkZXaZhdadjhje^cViZjgh
a¼Zmi‚g^Zjg#HjgYZadc\jZhY^hiVcXZh!
PHOTO THE NORTH FACE – INFOGRAPHIE WAG

XZaVeZji„igZYdjadjgZjmZiZcigVˆcZg
YZha‚h^dch|g‚e‚i^i^dch#@VgcVoZh
VY‚kZadee‚jcZiZX]c^fjZYZXdjghZfj^
aj^eZgbZiYZY‚gdjaZgeVg[V^iZbZciYj
JEFFREY PHELPS/AP/SIPA

iVadckZghaZhdgiZ^ah!YVcha¼VmZ!hjg
idjiZhVhjg[VXZYZaVkd’iZeaVciV^gZ#
\

De course en course, Dean Karnazes a rencontré la


ferveur populaire. C’était aussi l’un de ses buts.

17 NOVEMBRE 2006
3 QUESTIONS À
DELPHINE
DE TURCKHEIM
Comment est née votre passion pour le
cheval et l’aventure ?
Mon amour du cheval vient de mon
enfance. Une amie de ma mère, Laure de
Ladoucette, championne de France de
dressage, possède un haras en Normandie
où je m’entraîne depuis toute petite. Quant

À CHEVAL CHEVA
aux voyages, j’ai toujours aimé les grands
espaces, la découverte de l’inconnu.

En quoi consiste votre rôle dans


l’émission « Randonneurs d’Aventure » ?
Pendant deux semaines, j’emmène
L’émission “Randonneurs

EN NOUV
plusieurs candidats à cheval pour leur
faire découvrir un pays, ses habitants, une
autre façon de vivre… Ils sont filmés et je d’Aventure”, diffusée sur
leur fais passer des épreuves en rapport
avec les régions que nous visitons. Equidia, transporte ses cinq
Quel a été le moment le plus fort de candidats guidés par Delphine asiatiques n’auront aucun mal à comprendre
votre périple en Nouvelle-Calédonie ? pourquoi Marie, Sylvio, Safia, Rico et Marcel ont
La cérémonie de la « coutume » dans les de Turckheim, pour quinze voulu participer à la deuxième édition de
l’émission « Randonneurs d’Aventure ». Au
tribus qui nous ont accueillis. Ce rituel
programme : quinze jours d’un périple équestre
consiste à apporter un cadeau dans lequel jours d’épreuves équestres. hors normes ponctués de défis techniques sur
on glisse un billet en signe de respect. Je
une terre sauvage et douce en compagnie de
pense aussi aux gargantuesques grillades
Qu’est-ce qui peut pousser cinq l’animatrice Delphine de Turckheim, elle-même
de cerfs marinés, à la traversée de forêts cavaliers confirmés à faire cavalière expérimentée, et d’une équipe de
tapissées de fougères géantes et à nos 23 heures d’avion pour changer tournage à cheval (quinze personnes au total).
PHOTOS ET CARTES EQUIDIA

baignades avec les chevaux kanaks dans d’hémisphère et se retrouver à 20 000 kilomètres Après le débarquement à Nouméa et un galop
des rivières extraordinaires… Vivre en de la métropole sur un « caillou » planté au d’entraînement au haras de Tontouta, le temps
osmose avec la nature, coupé du monde, milieu du Pacifique ? Tous ceux qui ont déjà posé de faire connaissance avec les chevaux kanaks et
c’est ça le bonheur ! le pied en Nouvelle-Calédonie et qui ont eu la de « digérer » le décalage horaire, les choses
chance de s’immerger dans l’atmosphère sérieuses peuvent commencer. Cap sur la côte
envoûtante de cette longue île des antipodes ouest et les Terres blanches pour découvrir le
abritant un mélange de culture mélanésienne et lagon. Ses immenses plages désertes, ses eaux
française mâtiné d’influences océaniennes et bleues translucides en font un véritable paradis
PUBLICITÉ

SUIVEZ L’AVENTURE
SUR EQUIDIA

AUCHÉE SAUVAGE
ELLE-CALÉDONIE
de bord de mer. L’ambiance a beau être
détendue, on se jauge et on affronte avec un peu
d’inquiétude la première épreuve : un parcours
chevaux se hissent courageusement sur la crête.
Choc à la vue du panorama grandiose avec le
mont Panié, qui culmine à 1 629 m, en ligne de
Suivez l’aventure
durant douze semaines
chaque mercredi
Un grand jeu à base de défis,
d’aventures et d’émotions :
à 18 h 45 sur telle est la philosophie de
de trek dans une forêt de mimosas. Étape mire. De retour sur la côte ouest, la troupe est l’émission « Randonneurs
suivante : la Province Nord, sur la côte est. prise en mains par Patrick Ardimani, un
broussard un brin rugueux adepte de l’équitation
Prochaine d’Aventure » animée par Delphine
de Turckheim. Filmés 18 heures
Une épreuve qui sollicite les corps western. Entre deux chevauchées, on se régale émission :
sur 24, les participants doivent
L’occasion, pour les cinq candidats, de fouler de steaks de cerfs et on se relaxe à coups de mercredi affronter une série d’épreuves
l’authentique terre kanake (80 % de la baignades dans les eaux douces des rivières de 22 novembre
population vit dans cette région) et de revisiter montagnes… Le voyage touche à sa fin. Deux et le meilleur d’entre eux, noté
les épisodes dramatiques qui ont défrayé la semaines se sont écoulées depuis l’arrivée à à 18 h 45 sur sur son aisance à cheval, son
chronique de l’île il y a quinze ans. Les jours Nouméa. Les muscles sont vidés après cette comportement en groupe, les
défilent mais le groupe reste soudé, même si cure de nature sauvage, mais les têtes débordent soins apportés à sa monture,
les articulations commencent à grincer car déjà de souvenirs inoubliables, de sensations « Randonneurs d’Aventure » etc., est élu par un jury de
(25 mars Production), sur
l’épreuve se fait de plus en plus physique. Mais indélébiles qui galoperont longtemps dans les Equidia (câble, satellite,
professionnels du monde du cheval
personne ne regrette un seul instant d’entendre mémoires au triple galop. Marie, Sylvio, Safia, ADSL et téléphonie mobile), lors du douzième épisode tourné
la « carcasse » gémir et d’enchaîner les défis : Rico, et Marcel : « they did it ! ». Chapeau ! tous les mercredis à 18 h 45 en plateau. À la clé : un voyage
après la traversée de la forêt primaire, les Au fait, qui a gagné ? ■ (rediffusions les samedis
avec la personne de son choix !
à 22 h 45, dimanches à 10 h et
18 h 20, mercredis à 10 h 30). Finale le 3 janvier 2007 à 18 h 45.
50 BIEN-ÊTRE ALIMENTATION

QUINZE RAISONS DE REDÉCOUVRIR LA REINE DES VITAMI

“C ” COMME
CHAMPIONNE
Ses pouvoirs sont multiples, ses atouts innombrables. Consommer
de la vitamine C est le b.a.-ba pour entretenir sa (bonne) santé.

1 6
MERCI ALBERT ! LA BÊTE NOIRE DES RADICAUX LIBRES
C’est au biologiste américain d’origine hongroise Albert Szent-Györgyi von Nagyrapott En qualité de puissant antioxydant, l’acide ascorbique concourt aussi à neutraliser
que revient le mérite d’avoir isolé, le premier, en 1928, la vitamine C, alias « l’acide l’action des radicaux libres, de redoutables molécules responsables du vieillissement
ascorbique » (ascorbique signifiant « qui s’oppose au scorbut »). Une découverte qui valut prématuré des cellules. Mais attention ! Certains travaux scientifiques semblent indiquer
à cet as des éprouvettes le prix Nobel de médecine en 1937. qu’avec un apport extrêmement massif, l’ange gardien se transforme en pro-oxydant.

2 7
UN ÉLIXIR DE LONGUE VIE UNE ARME CONTRE CERTAINS CANCERS
Comme les douze autres vitamines identifiées à ce jour (excepté la vitamine D), « L’activité antioxydative très intense de la vitamine C est un bon rempart contre les
la « C » est une substance impliquée dans de multiples réactions biochimiques maladies cardiovasculaires, indique le Dr Marc Salomon, directeur associé de Pasteur
mais que le corps humain est incapable de fabriquer tout seul et élimine très vite. Mediavita, une société spécialisée dans la prévention, et auteur de Vivre avec son stress
Bref, il faut obligatoirement et quotidiennement la puiser dans son assiette. (éd. Pasteur). Par ailleurs, à dose très élevée, elle protège probablement contre le cancer
de l’estomac et possiblement contre d’autres cancers (bouche, œsophage, poumon…). »

3 8
KIWI ET SES AMIS
La liste des bons « fournisseurs » de vitamine C est longue comme le bras, mais comptez LA ROUTE DU FER PASSE PAR LA “C”
prioritairement sur les fruits (orange, citron, kiwi, cassis, fraise, cerise acérola, La vitamine C facilite l’absorption du fer fourni par les aliments, lequel oligoélément,
pamplemousse, goyave…) et les légumes frais (chou blanc, chou vert, chou-fleur, chou de une fois capturé par l’intestin grêle, passe dans le sang et joue alors un rôle
Bruxelles, brocoli, épinard, cresson, fenouil, poivron rouge…). indispensable au transport de l’oxygène par les globules rouges (qui doivent être
suffisamment riches en fer pour bien remplir leur mission…).

4 9
ENVIRON 100 MILLIGRAMMES PAR JOUR
Question AJR (Apport journalier recommandé), les estimations fluctuent selon les UNE GARANTIE DE FERMETÉ
auteurs : disons aux alentours de 100 mg par jour pour un adulte en activité normale. Les Sans vitamine C, le corps serait franchement ennuyé pour fabriquer du collagène et nous
quantités quotidiennes consommées dans l’Hexagone sont notoirement insuffisantes, serions tous mous comme des chiffes puisque composés d’une masse de tissus informe !
à tel point qu’un Français sur trois serait carencé en « C ». Un déficit qui se traduit par Cette espèce de « ciment biologique » assure en effet la résistance de tous les tissus dans
une petite mine, un appétit de moineau et une moindre résistance aux agents infectieux. lequel il intervient : peau, cartilages, ligaments, parois des vaisseaux sanguins, dents, os…

5 10
LES GLOBULES BLANCS LUI DISENT MERCI DES EFFETS ANTISTRESS
Sans être la parade absolue contre le rhume et les autres maux de l’hiver, une bonne dose Pour répondre à une stimulation extérieure déplaisante, le corps déclenche des réactions
régulière de vitamine C améliore les moyens de défense de l’organisme. De fait, l’acide en chaîne : la circulation sanguine et la respiration s’accélèrent, les muscles se contractent,
ascorbique, en cas d’attaque bactérienne et virale, active la mobilisation générale des la sécrétion de cortisol augmente... Or, « disposer d’un stock de vitamine C suffisant aide
globules blancs tout en réduisant, semble-t-il, les réactions allergiques. l’organisme à se défendre contre les agressions qu’il subit », indique le Dr Salomon.

17 NOVEMBRE 2006
51

NES

A. GREEN/ZEFA/CORBIS - CORBIS - MONTAGE SPORT


11
AVIS AUX FUMEURS
Le mieux serait de renoncer sur-le-champ à votre vice favori, un fumeur sur deux
mourant du tabac… En attendant, « veillez à ne pas avoir une alimentation
déséquilibrée en vitamine C sachant que la cigarette constitue un stress oxydatif
majeur », alerte le Dr Salomon. Mais attention : avaler de la vitamine C quand on fume
ne réduit pas les risques de cancers ou de maladies cardiovasculaires.

12
PAS APRÈS 16 H
Manger une orange le soir retarde-t-il l’arrivée du sommeil ? Difficile de trancher
catégoriquement. Une chose est sûre : chez certains, la vitamine C prise après 16 h
peut provoquer excitation et difficultés à s’endormir. C’est vous qui voyez, donc.

13
POINT TROP N’EN FAUT…
Théoriquement, se gaver de vitamine C ne peut pas nuire à la santé puisque « le
surplus est éliminé par voie urinaire dès que les capacités normales de stockage
sont dépassées », explique le Dr Salomon. Cela étant, mieux vaut augmenter sa part
de fruits et de légumes qu’avaler comprimé sur comprimé.

14
DIRECT AU FRIGO
Très fragile, la vitamine C réclame des soins jaloux pour ne pas s’échapper des
+ trafik / Photo : Jean-François Hagenmuller

aliments où elle gîte. Les courses sitôt bouclées, rangez au réfrigérateur fruits et
légumes pour éviter l’oxydation et l’exposition à la lumière. Des haricots verts
traînant une journée à l’air libre perdent 35 % de leur teneur en vitamine C...

15
GARE AU MICRO-ONDES
Quid des légumes surgelés ? Des études montrent que le procédé détruirait près de
20 % de leur vitamine C. De toute manière, manger des légumes surgelés est
préférable à ne pas en manger du tout. Par ailleurs, la « C » fuit * Un jour ou l'autre vous skierez à
facilement dans l’eau de cuisson et redoute entre toutes la Chamonix Mont-Blanc / France 360°
www.chamonix.com
chaleur du micro-ondes. ■ PHILIPPE TESTARD-VAILLANT 4807 m

17 NOVEMBRE 2006
PHOTOS BRUNO BISANG/BLOB C.G.

17 NOVEMBRE 2006
52 GLAMOUR
53

PORTRAITS DE FEMMES

VIVA
ITALIA
L’Italie, pays du foot et du charme, nous envoie trois
reines de beauté, rien que pour vous narguer. Parce
que chacune possède un peu de ce dont vous rêvez.


Cette semaine, nous vous scientifique sur l’affaire, les preuves sont
proposons un de ces petits jeux irréfutables. À votre gauche, Moran Atias
stupides dont les garçons est déjà presque une coupable idéale.
restent d’indécrottables amateurs et qui Née à Haïfa, en Israël, il y a 25 ans, elle
agacent profondément les filles, ce que possède le charme de l’Orient, si proche
l’on ne peut décemment pas leur de nous. Elle a aussi vécu à Los Angeles
reprocher. Ça pourrait être tiré d’un polar mais fait sa carrière principalement en
de l’auteur italien Andrea Camilleri Italie. Du coup, elle peut faire tourner
puisqu’il s’agit de jouer au portrait-robot. sept langues à la fois dans sa bouche.
Pas celui d’un criminel pervers à la Elle a étudié la psychologie et la Bible, ce
froideur chirurgicale, supporteur du qui lui est fort utile pour faire l’animatrice
Milan AC, et qui assassinerait ou danser dans des émissions de
méthodiquement des fans de l’Inter en divertissement sur des chaînes
les étouffant avec un maillot rouge et italiennes qui ressemblent à Arte comme
noir. Plutôt celui d’un serial killer en le short de Christophe Dominici à celui de
talons aiguilles, d’une tueuse d’illusions, Joe Rokocoko. C’est également une
d’une voleuse d’âme, d’une braqueuse au délinquante juvénile puisqu’elle a
grand cœur : la femme idéale. Loin commencé à poser pour des magazines
derrière le foot et le tennis, avouons-le, à l’âge de 12 ans et qu’elle a décroché,
c’est notre sport préféré. Comme le XV à 17 ans, les titres enviés de « Miss Globe
de France contre les All Blacks, on y croit International » et de « Top Model of the
pendant quelques minutes avant de se World ». Mais la plus jeune de nos
prendre la réalité en pleine figure. suspectes, c’est Laura Esposito (au
centre), qui promène ses 20 ans sur le
Fantasme quand tu nous tiens même genre de plateaux de télévision,
Elles sont trois, et même quatre si l’on avec ce regard à la fois candide et
convie Jennifer White (voir en page effronté qui ne vous aura pas échappé.
sommaire de ce numéro), convoquées Pour se démarquer de ces deux brunes
pour une séance d’identification. Dans la flamboyantes sans aller chasser sur les
mise en scène imaginée par Bruno terres de Jennifer, Milena Salvemini ne
Bisang, Jennifer incarne tout se fie pas qu’à ses cheveux châtains. Née
naturellement le fantasme éternel de la dans la baie de Naples, sur la petite île de
blondeur virginale, le cauchemar des Procida, un concentré d’Italie figée dans
brunes. « Chaque femme possède une sa caricature, elle a bâti sa réputation de
source de féminité et une sensualité mannequin sur un record, celui des plus
unique, c’est ma passion et ma motivation longues jambes de la Botte, 1,24 m, trois
d’exprimer et de conserver la trace de centimètres de mieux que madame
cette splendeur », explique le Christian Karembeu. Alors, vous l’avez
photographe transalpin. Des traces, des trouvée ? Sinon, c’est la relaxe. ■
indices, inutile de lancer la police STÉPHANE MÉJANÈS

17 NOVEMBRE 2006
54 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 17 AU 23 NOVEMBRE
myfreesport TV
RUGBY
SAMEDI 18 DIMANCHE 19
Sur fond de tournée néo-
zélandaise en Europe, Sport a 8h 14 h 50 20 h 50 8 h 30 13 h 15 17 h 45
organisé une séance photo à VOLLEY (DIRECT) DOCUMENTAIRE RUGBY (DIRECT) TENNIS (DIRECT) BASKET FOOTBALL (DIRECT)
Marcoussis avec le XV de France. Championnats du monde (M) : « Centenaire du XV de France : Test-match : Masters ATP de Shanghai, NBA : Detroit L1, 14e j. :
Un petit moment de détente France – Australie allez les petits ! » France – Nouvelle-Zélande finale Pistons – Houston Rockets Auxerre – Toulouse
avant d’affronter à nouveau
les Blacks ce week-end... 10 h 15 h 21 h 45 9 h 45 14 h 15 17 h 55
LUGE (DIRECT) RUGBY ( DIRECT) DOCUMENTAIRE MAGAZINE HANDBALL (DIRECT) MAGAZINE
GLAMOUR Coupe du monde (D) à Turin Top 14, 14e j. : « Opération Okavango » « Auto-Moto », avec T. Sénécal Coupe du monde (D) à Aarhus « Stade 2 », avec G. Holtz
Un top model sur la planète Clermont – Biarritz (Dan), match pour la 3e place
basket. 10 h 45 21 h 55 10 h 20 h 25
SKI DE FOND (DIRECT) 17 h FOOTBALL (DIRECT) VOLLEY (DIRECT) 15 h FOOTBALL (DIRECT)
LA ROUTE DU RHUM Coupe du monde (D) RUGBY (DIRECT) Championnat Championnats du monde (M) : FOOTBALL (DIRECT) L1, 14e j. :
Si les grands monocoques et à Gallivare (Suè) : Test-match : européen France – Brésil Série A, 12e j. : Marseille – Valenciennes
multicoques sont à quai depuis 10 km libre Angleterre – Afrique du Sud Inter Milan – Reggina
presque quinze jours à Pointe-à- 22 h 45 10 h 30 20 h 30
Pitre, les Classe 40, eux, n’en ont 12 h 30 17 h MAGAZINE SKI DE FOND (DIRECT) 16 h BASKET (DIRECT)
toujours pas fini avec la course. MAGAZINE FOOTBALL ( DIRECT) « Jour de foot », Coupe du monde (D) à FOOTBALL (DIRECT) NBA : Washington Wizards –
À l’image d’Yvan Noblet, le « Genex », avec T. Khris L1, 14e j. : Sochaux – Lille avec A. Ruiz Gallivare (Suè) : 4 x 5 km L2, 17e j. : Metz – Ajaccio Cleveland Cavaliers
skipper d’Appart’City, qui nous
fait visiter son bateau.
ZOOM SUR... ZOOM SUR...
www.myfreesport.fr
11 h 50 16 h 15
OMNISPORTS (DIRECT) PATINAGE ARTISTIQUE (DIRECT)
« 24 Heures sur la planète sport ». Trophée Éric Bompard. Le trophée
VENDREDI 17 Comme l’an dernier, Canal + dédie Bompard s’achève avec un grand gala
totalement son antenne au sport sur glace réunissant les concurrents.
pendant 24 heures. Au programme, Les meilleurs mondiaux de la
8h
et en direct, de la voile, du tennis, du discipline, dont le français Brian
VOLLEY (DIRECT)
JEAN VINCENT GUINEL/ICON SPORT

Championnats du monde (M) : rugby, du football, de la boxe, du kick- Joubert et ses compatriotes Isabelle
France – Grèce boxing, du hockey sur glace, du golf Delobel et Olivier Schoenfelder, sont
CURUTCHET/DPPI-SIPA

ou encore du basket. De quoi vous présents dans ce show son et lumière


20 h 15 tenir éveillé jusqu’à dimanche midi. de haut niveau.
FOOTBALL (DIRECT)
L2, 17e j. : Caen – Châteauroux
13 h 30 19 h 05 23 h 30 10 h 55 17 h 22 h 55
20 h 25 RUGBY À XIII MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE RUGBY (DIRECT) MAGAZINE
RUGBY (DIRECT) Tri-Nations, 6e j. : « Turbo », avec D. Chapatte « Jour de rugby », avec É. Bayle « Téléfoot », avec T. Gilardi Test-match : « L’équipe du dimanche »,
Top 14, 14e j. : Australie – Grande-Bretagne Irlande – Australie avec H. Mathoux
Montpellier – Paris 20 h 30 1h 12 h
14 h 15 HANDBALL (DIRECT) NASCAR BUSCH (DIRECT) LUGE (DIRECT) 17 h 45 1h
22 h 30 HANDBALL (DIRECT) D1 (M), 9e j. : Paris – Montpellier Circuit de Miami Coupe du monde (M) à Turin MAGAZINE DOCUMENTAIRE
MAGAZINE Coupe du monde (D) à Aarhus « Dimanche évasion », « Le tour du Burkina Faso »
« 22 h 30, c’est l’heure du foot », (Dan), demi-finales 20 h 30 1 h 10 12 h 15 avec S. Etcheverry
avec C. Jammot FOOTBALL (DIRECT) HOCKEY (DIRECT) MAGAZINE
L1, 14e j. : multiplex NHL : Carolina – Dallas « Warning »
VOTRE WEEK-END

Samedi, un ciel pluvieux s’étirera des Pays de la Loire aux resteront au-dessus des normales de saison. Dimanche, de
Charentes et au Nord-Est. Ailleurs, les éclaircies alterneront nouvelles pluies envahiront toute la moitié Ouest. Ailleurs,
avec des passages nuageux et des averses. Les températures le temps restera mitigé. Il fera encore relativement doux.
17 NOVEMBRE 2006
55

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ POLÉMIQUE
LUNDI 20
26 MARDI 21
26 MERCREDI 26
22 JEUDI 23
9h 7 h 30 8h 11 h 40
MAGAZINE MAGAZINE VOLLEY (DIRECT) MAGAZINE
« Terres de sensations : « Eurosport 2 Morning News » Championnats du monde (M) : « Sensations extrêmes »
snowboard au Kazahkstan » France – Cuba

15 h 15
10 h 12 h 30
PIERRE
16 h 40
VOILE
VOLLEY (DIRECT)
Championnats du monde (M) : MAGAZINE
MAGAZINE
« Golf Euro Weekly »
SALVIAC
America’s Cup France – Allemagne NBA : Philadelphia – Detroit
CHRONIQUEUR
SUR RTL

RTL
16 h 45
18 h 45 15 h 20 18 h MAGAZINE
RUGBY
Test-match : Italie – Argentine
NASCAR BUSCH
Circuit de Miami
MAGAZINE
« Le journal des clubs »
« Total rugby »
“MOI, L’ÉLECTRON
19 h 17 h 18 h 15
17 h 50
HOCKEY SUR GLACE LIBRE SACRIFIÉ”
MAGAZINE BASKET (DIRECT) BASKET (DIRECT) Championnat NHL Depuis le 11 novembre, on vous entend sur
« Barça TV » Coupe ULEB : Unics Kazan (Rus) – Real Euroleague (M) :
18 h RTL. En quoi consiste votre travail ?
Madrid (Esp) Dynamo Moscou – Le Mans
19 h 25 SAUT A SKI (DIRECT) ■ Je réalise une chronique de 1’15 les semaines
MAGAZINE 17 h 20 19 h 40 Coupe du monde à Kuusamo (Fin) de matches du XV de France. Je vais essayer de
« NBA Daily Live » MAGAZINE MAGAZINE convertir un public connaisseur de football aux
« Magazine de la Champions League » «Jour de sport», avec L. Rosso 19 h vertus du rugby.
19 h 45 MAGAZINE Comment passe-t-on de la télé à la radio ?
MAGAZINE 18 h 30 19 h 45 « Un jour à Bollaert » ■ C’est un retour à la case départ puisque j’ai
« Ligue 2 Mag » MAGAZINE VOILE
19 h 30
débuté à la radio, à France Inter. Et je suis flatté
« Journal du foot » « Au cœur du Team Alinghi »
19 h 55 FOOTBALL (DIRECT) de revenir dans la première radio de France.
DOCUMENTAIRE 18 h 30 20 h Coupe de l’UEFA, phase de poules : J’aborde ma nouvelle vie comme un challenge.
« Plan serré : Mike Tyson » TRAIL ÉQUITATION Auxerre – Glasgow Rangers Avez-vous digéré votre départ de France
« Ultra Trail du Mont-Blanc » Coupe du monde à Stuttgart (All) Télévisions, fin décembre 2005 ?
20 h 30 20 h 10 ■ Non et je ne le digérerai jamais ! Je n’ai pas
FOOTBALL (DIRECT) 19 h 50 20 h FOOTBALL (DIRECT) fait mon deuil de France Télévisions. Il fallait
L2, 17e j. : Brest – Strasbourg DOCUMENTAIRE AUTO Coupe de l’UEFA, phase de poules : faire de la place pour les attachés de presse
« Sur les routes d’Ushuaia : dans le GT FIA à Dubaï FC Bâle – AS Nancy
20 h 45 des dirigeants fédéraux. J’étais un électron
secret du corail »
MAGAZINE 20 h 45 20 h 40 libre. On m’a sacrifié. Quand j’étais rédacteur
« Les Spécialistes », avec C. Linette 20 h 10 MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) en chef de Stade 2, l’émission faisait 27 points
MAGAZINE « Des brides et vous », Coupe de l’UEFA, phase de poules : de parts de marché. Aujourd’hui, elle est à
21 h « Tout le sport », avec H. Sannier avec A. Debanne et C. Avon PSG – Tel Aviv 15 points. Peut-être que je n’ai pas tous les
MAGAZINE torts. Ma place reste là-bas mais je suis
« On refait le match », avec E. Saccomano 20 h 45 20 h 30 20 h 45
content de refaire ma vie à RTL.
FOOTBALL (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE
21 h 40
Allez-vous commenter les matches de
Ligue des Champions, 5e j. : Ligue des champions, 5e j : « Jeudi soir boxe », avec J.-C. Bouttier
MAGAZINE Real Madrid – Lyon Werder Brême – Chelsea et C. Delcourt rugby sur RTL ?
« World Poker Tour », avec D. Balbir ■ Non. Je n’ai pas souhaité le faire. Je suis
22 h 35 20 h 45 21 h 50 journaliste freelance, j’ai ma liberté de ton et je
22 h 30 MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) AMA SUPERMOTO (DIRECT) vais être le poil à gratter.
VOILE « La grande soirée Ligue des champions, 5e j : Championnat AMA à Detroit PROPOS RECUEILLIS PAR BRUNO CONSTANT
« Velux 5 océans » Ligue des Champions » Bordeaux – Galatasaray

50 A GAGNER
COFFRETS TROUSSE

ception
Des coffrets d'ex
& des femmes
pour des hommes
pleins de fougue

ENVOYEZ SPORT
AU 7 1 0 1 0 Composés d'une eau de toilette, d'un déodorant coordonné
0 , 5 0 € p a r e n vo i + p r i x d ’ u n s m s et d'une trousse exclusive adidas pour les hommes et d'un
Règlement disponible sur www.myfreesport.fr sac besace collector pour les femmes : ces coffrets sont tout
Jeu du 16/11/2006 au 23/11/2006 inclus, valeur d’un lot : 15,95 € simplement indispensables !
Un gagnant tous les 50 SMS

17 NOVEMBRE 2006
56 SPORTS NUMÉRIQUES
INTUIX Clé C180
USB2.0 - 256Mo - Hi-Speed

NOUVEAUTÉS JEUX
Votre PC dans la poche !
Si vous trouvez les PDA trop petits et les

LAGO-BLACK BEAN
portables, même les plus compacts,
trop grands, il vous reste la solution

EIDOS

SEGA
Origami. Avec un design particulièrement
réussi, l’Ultra mobile PC OG6W1 d’ITS
LABEL combine la mobilité extrême des
assistants numériques et la souplesse
EN ROUE
PETIT COACH...
ARRIÈRE SABRE
... DEVIENDRA GRAND KICK
AU CLAIR AMI DES
ANDBÊTES
RUN
ÀIl yl’E³
a quelques
2006, le années,
grand salon
« l’entraîneur
spécialisé» etdeson Football
Pour la première
Managerfois, est lalessimulation
Ninjas débarquent
ultime de Au guidon
On aime oud’une
on n’aime
CagivapasXtralesRaptor
zoos.1000
Dans
d’utilisation d’un ordinateur portable. ennemi «Moto
Los Angeles,
frère GP’06
Football Manager » ne formaient
a été sacré meilleur sur la PSP. Lad’un
management Tenchu
sérieclub de football. C’estdeun peu
fait figure Wildlife
ou d’unePark
Triumph2, laSprint ST (40
question dubolides
bien-être des
Grâce au Wifi et à la technologie qu’un
jeu deseul opus.toutes
courses Depuiscatégories.
leur séparation,
Un exploit comme le en
pionnière chocolat : si l’oavec
la matière ce Temps
n aime des
on ne compte au total sont
animaux ne sedisponibles),
pose pas àlancez-vous
votre conscience
BlueTooth, il communique avec le monde «pour
l’entraîneur » présente
une simulation l’avantage
de moto. d’une prise
On comprend Assassins
pas... ses nuits
. Cinqpassées
nouveaux devant l’ordinateur.
scénarios ont étéLa sur lesà 50
mais circuits
votre pour Àdisputer
intellect. l’un des
la direction d’un parc
extérieur et ses possibilités sont sans en
vitemain rapidedès
pourquoi et assez facile de
que l’écran l’universLad’un
s’allume. base de données
concoctés sembleà lainfinie
par rapport et très
dernière fiable. Il
version 21 challenges
animalier, créezouvotre
courses.
propreLe comportement
écosystème et
limite : bureautique, jeux, chat, mail, coach
puissancede football. Transferts,
de la Xbox360 estmédias,
exploitée à faudra
sur PS2.persévérer,
Les quatrevoire s’arracher
gentils, les cheveux
Rikimaru, de la motomême
redonnez est trèsvieréaliste, vous nedisparues
à des espèces pourrez
navigation, lecteur DivX et MP3, etc. tactiques,
merveille l’interaction entre leépoustouflant.
pour un réalisme joueur et le club avant
Ayame,deRin voiretleTessyu,
club desont
son cœur surfer
toujours là,en
le haut Jurassic
(pas Park n’estquoi
faire n’importe passiloin).
vousVous
voulezpouvez
voir
est totale.enPour
La prise mainplus
estdeimmédiate
réalisme, cette
et la édition des
vilainclassements.
Onkiage aussi. MaisBonne
à ce moment-là,
habitude, le évoluerpartir
aussi votreenavatar
missionen mode carrière. Petit
(20 différentes) et
FICHE TECHNIQUE

Origami - Ultra mobile PC


ITS LABEL OG6W1
- Processeur 1.0GHz 3x 329¤98 voit l’arrivée
conduite de causeries
(trop d’avant
?) facile. Déjà

L’ENTRAÎNEUR
MOTO
unmatch.

GP’06 2007
classique. plaisir
l’éditeurn’ede
n sera que plus
missions estintense.

FOOTBALL: TIME
TENCHU
un vrai plus.

MANAGER
OF THE
07
regret : l’aux
voyager absence
quatre decoins
modedu

SUPER-BIKES
multijoueur
monde. online.

FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE
- Ecran 7’’LCD Tactile
- 512Mo - 60Go - Bluetooth
sans frais* Éditeur : Eidos
THQ ASSASSINS
Éditeur : Sega RIDING CHALLENGE
Type : gestion
course Éditeur
Type : gestion
: Sega Éditeur : Lago - Black
- Ecran LCD 2,7’’ 16:9

* Voir modalités sur le site.


soit 989¤95
dont 0,25¤ d’écotaxe
Motos,
Win

mode
16
2000/XP,
officiels
512
écuriesPIV
Mo RAM,
2005carte
Mo,challenge,
et pilotes
2Ghz,
et 2006,
400 Mo d’espace
3D
mode
Type98/2000/XP,
Win
Mode
PIII
: combat
800story,
MHz,scénario
et multijoueur,
128 Mo RAM, 650 éditeur
Mo
Bean
Type : course
Mode carrière et trophée
online
Site officiel
(16 joueurs)
: de niveaux
Site officiel : www. Site officiel :
Site officiel : www.
www.lentraineur.com 16 + : interdit aux -16 ans
footballmanager.net www.super-bikes.
3motogpthegame.com/06/
+ : pour tous publics 3Prix
+ : :pour
49,99tous
€ (PSP)
publics blackbeangames.com
Le cinéma à domicile ! 3 + : :pour
Prix 49,90
Prixdécembre
En
tous
€ (PC/Mac).
publics
: 70 € (Xbox360)
sur PS2,
Disponible
Prix : 49,90 € (PC/Mac)
Fin novembre sur
3 + : pour tous publics
Prix : 29,99 € (PC),
Vous rêvez d’un écran géant sans vous Disponible
Xbox360 et PSP. Xbox360 et PSP 39,99 € (PS2)
ruiner ? C’est enfin possible avec
l’EX990S DLP. Malgré son prix et son
poids compressés, le vidéoprojecteur
NOUVEAUTÉS DVD

d’Optoma offre une luminosité


exceptionnelle de 1800 lumens qui • COMME LES GRANDS
garantit un contraste impressionnant de
La deuxième édition du
Football Club Challenge a
2000:1. Le branchement d’une source débuté à la mi-octobre, les
vidéo est très simple via le connecteur qualifications et les finales
VGA. L’ergonomie étant exemplaire, les régionales battent leur
LA FABRIQUE DE FILMS

réglages sont aisés. Avec ses deux petits plein. Les joueurs
kilos, il peut même vous suivre en s’affrontent sur Fifa07 (EA
déplacements... Sports) dans la version
Xbox360. Ce week-end,
OPENING VIDÉO
FICHE TECHNIQUE

retrouvez les meilleurs en

166¤65
TF1 VIDÉO

Vidéoprojecteur lever de rideau de PSG-


OPTOMA EX990S
3x FOOTBALL
AVENTURE
SCOUTS
LES ROISPASDU MONDE
TOUJOURS PRÊTS
Bordeaux et OM-
Valenciennes. Inscriptions ARTS MARTIAUX
JET LI ANCIEN COMBATTANT
- Ultra portable 2kg
- 1800 Lumens - Contraste : 2000:1
sans frais* et infos : www.
Ce coffret
Nous sommes
de 4enDVD,
1960,
conçu
dansenle massif footballclubchallenge.com. Engagé dans l’armée chinoise, le fantassin
- Zoom optique et connection Keystone

* Voir modalités sur le site.


soit 499¤95
dont 0,30¤ d’écotaxe
partenariat
du
est
Brévent. avec
une pure des
la Patrouille
interviews
Huit le
scouts
merveille.
plutôtSorebelles,
magazine
Aigles,Des
(Pelé,deZico,
dans une rando tousetc.),
Foot,
docs, des
s’engagent
c’est tout
les dangers.
Li combat les Japonais. Après la victoire,
la vie reste difficile. Premier et unique
film réalisé par Jet Li (alors âgé de
»9AEœZiaZad\d9AEhdciYZhbVgfjZhY‚edh‚ZhYZIZmVh>chigjbZcih LesBrésil
le Aiguilles
dans sonRouges
salon., de Jean- 23 ans), digne successeur de Bruce Lee.
FutebolDavy
François (La Fabrique
(OpeningdeVidéo),
Films), + 4 h, Born To Defense, de Jet Li (TF1
42 DVD, 35,99
1 h 32 €hors
(prixbonus,
public conseillé). Vidéo), 2 h (pas de bonus), 19,99 € (prix
Disponible.
19,99 € (prix public conseillé) public conseillé)

www.rueducommerce.com
pour ne plus se tromper d’adresse
17 NOVEMBRE 2006

Centres d'intérêt liés