GEP9.

5-4
Groupe lectrogne diesel
Exclusivement chez votre distributeur Cat

Conforme la rglementation EU Phase III

relative aux missions dchappement
Adapt aux applications mobiles dans la Communaut europenne
L'image affiche peut ne pas reprsenter le groupe rel

Puissances
Modle de groupe - Triphas

Continue*

Secours*

8,5 kVA

9,5 kVA

6,8 kW

7,6 kW

10,0 kVA

11,0 kVA

8,0 kW

8,8 kW

380-415V,50Hz

220/127V, 60 Hz

* Voire les dfinitions de puissances en page 4.

Puissances sous Cos Phi 0,8

Donnes techniques
Modle moteur :

Perkins 403D-11G

Modle alternateur :

LL1114D

Tableau de commande :

DCP-10

Type de chssis :

Acier robuste

Type/calibre du disjoncteur :

Tripolaire MCB

Frquence :

50 Hz

60 Hz

Vitesse moteur :

1500

1800

Capacit du rservoir carburant : L (gallons)

62 (16,4)

Consommation de carburant, Continue : L/h (gallons/h)

2,5 (0,7)

2,9 (0,8)

Consommation de carburant, Secours : L/h (gallons/h)

2,8 (0,7)

3,3 (0,9)

Donnes techniques moteur

Donnes gnrales

Lubrification

Fabriquant :

Type filtre :

Perkins

Spin-On, plein dbit

Modle :

403D-11G

Capacit huile totale : L (gallons)

4,9 (1,3)

Nombre de cylindres / disposition :

3 / En ligne

Carter d'huile : L (gallons)

4,4 (1,2)

Cycle :

Type dhuile :

4 temps

Admission dair :

Aspiration naturelle

Type de refroidissement :

API CH4 15W-40

Type de refroidissement :

N/A

Eau

Type de rgulation de vitesse :

Mcanique

Performances

ISO 8528

Vitesse moteur : tr/min

50 Hz

60 Hz

Classe de rgulation de vitesse :

Taux de compression :

23:1

Cylindre : L (in)

1,1 (69,0)

Alsage/course : mm (in)

77,0 (3,0)

Moment dinertie : kg/m (lb/in)

1,63 (5570)
12/Ngatif
40 Ampres

-Intensit du chargeur de batteries :

Poids : kg (lb)

-Net :

11,8 (16,0)

8,6 (12,0)
Pression moyenne effective : kPa (psi)

10,7 (14,0)

-Secours :

672,0 (97,4)

695,0 (100,8)

-Continue :

610,0 (88,5)

630,0 (91,4)

3,5

3,9

Puissance rgnratrice : kW

129 (284)

-Brut :

139 (306)

50 Hz

Air
Typ de filtre air :

1800

-Continue :

Systme lectrique moteur:

-Tension/masse :

1500

Puissance brute moteur: kW (hp)

-Secours :
9,5 (13,0)

60 Hz

Cartouche interchangeable

Carburant

0,7 (25)

0,9 (32)

0,7 (25)

0,9 (32)

Contre-pression maximum
air d'admission : kPa (H2O)

6,4 (25,7)

6,4 (25,7)

Dbit dair de refroidissement radiateur :

m/min (ft/min)

24,0 (848)

32,7 (1155)

Contre-pression disponible aprs radiateur :

Pa (dans H2O)

125 (0,5)

60 Hz

Type de filtre :

Cartouche interchangeable

Carburant recommand :

Diesel catgorie A2

Consommation : L/h (gallons/h)

110%
Charge

100%
Charge

75%
Charge

50%
Charge

Continue
50 Hz
2,8 (0,7)
60 Hz
3,3 (0,9)

2,5 (0,7)

2,0 (0,5)

1,5 (0,4)

2,9 (0,8)

2,2 (0,6)

1,8 (0,5)

Secours
50 Hz

2,8 (0,7)

2,2 (0,6)

1,6 (0,4)

60 Hz

3,3 (0,9)

2,4 (0,6)

1,8 (0,5)

Debit dair de combustion :

m/min (ft/min) -Secours :
-Continue :

50 Hz

125 (0,5)

(pour un gasoil de densit 0,85 conforme BS2869, classe A2)

Refroidissement

50 Hz

60 Hz

Capacit du circuit de refroidissement :

L (gallons)

5,2 (1,4)

Centrifuge

263-0765 (1)

Pertes de charge silencieux :

0,44 (0,130) 0,80 (0,236)

Attnuation sonore par le

refroidissement : kW (BTU/min)
-Secours :

9,5 (540)
12,0 (682)
-Continue :
8,3 (472)
10,0 (569)
Puissance rayonne : Chaleur rayonne par le moteur et l'alternateur
-Secours :

4,4 (250)

5,1 (290)

-Continue :

3,3 (188)

4,4 (250)

Puissance ventilateur du radiateur :

kW (hp)

60 Hz

Industriel

Modle de silencieux et quantit :

kPa (in Hg)

Chaleur rejete par le circuit de

kW (BTU/min)

50 Hz

Type de silencieux :

5,2 (1,4)

Type de pompe eau :

chappement

silencieux : dB

28

Contre pression max. permise :

kPa (in Hg)

10,2 (3,0)
Dbit des gaz dchappement : m/min (ft/min)
-Secours :

0,4 (0,5)

Systme de refroidissement conu pour fonctionner des

tempratures ambiantes de 50C (122F) max. Veuillez contacter
votre concessionnaire Olympian pour obtenir plus d'informations sur
les puissances disponibles selon les conditions du site.

10,2 (3,0)

1,8 (64)

2,4 (85)

1,7 (59)
Temprature de gaz dchappement: C (F)

2,2 (78)

-Continue :

0,2 (0,3)

14,6

-Secours :

420 (788)

515 (959)

-Continue :

368 (694)

437 (819)

Performances alternateur
50 Hz

Caractristiques

415/240V

400/230V

60 Hz

380/220V
220/127V

Capacit dmarrage
moteur* kVA

28

27

25

27

Xd

1,320

1,420

1,570

1,650

X'd

0,140

0,150

0,160

0,170

X''d

0,068

0,073

0,081

0,086

Courant de
court-circuit** %

Ractances :
par unit

Ractances correspondant aux groupes de puissance continue

* Bas sur une chute de tension de 30% un facteur de puissance 0.6 et systme d'excitation SHUNT.
** Avec option gnratrice aimant permanent ou excitation AREP.

Fiche technique alternateur

Donnes physiques
Fabricant :
Modle :

Donnes de fonctionnement
OLYMPIAN

LL1114D

Survitesse: tr/min

2250

Rgulation de tension (rgime tabli):

+/- 1.0%

Nombre de paliers :

Forme donde NEMA = TIF :

Classe disolation :

Forme donde CEI = THF :

2.0%

Pas du bobinage :

2/3 - 6

Taux dharmoniques total L-L/L-N :

4.0%

Nombre de cbles :

12

Indice de protection :

IP23

Systme dexcitation :

SHUNT

Type de rgulateur de tension :

R220

Interfrences radio :

50

Suppression conforme la norme

europenne EN 61000-6

Puissance rayonne : kW (Btu/min)

-50 Hz

1,9 (108)

-60 Hz

2,0 (114)

Donnes techniques
Tension
50 Hz

Continue

Tension
60 Hz

Secours

kVA

kW

kVA

kW

415/240V

8,5

6,8

9,5

7,6

400/230V

8,5

6,8

9,5

7,6

380/220V

8,5

6,8

9,5

7,6

220/127V

Secours

Continue
kVA

kW

kVA

kW

10,0

8,0

11,0

8,8

Poids et dimensions
Poids :

Dimensions :

kg (lb)

mm (in)

Net (+ huile)

303 (668)

Longueur (L)

1400 (55,1)

Brut (+ huile et liquide refroidissement)

308 (679)

Largeur (W)

552 (21,7)

Carburant, huile et liquide de refroidissement

356 (785)

Hauteur (H)

996 (39,2)

Remarque : configuration gnrale non

utilisable pour linstallation. Voir les plans
des dimensions gnrales pour plus de
dtails.

Dfinitions

Donnes gnrales

Puissance secours

Documents

Ces puissances sappliquent la fourniture dnergie lectrique continue

( une charge variable) en cas de panne du secteur. Aucune surcharge
nest permise sur ces puissances. Lalternateur sur ce modle est class
selon la puissance continue de pointe (dfinition ISO 8528-3).

Documents disponibles : manuels dutilisation et de maintenance et

schmas de cblage.

Puissance Continue

Normes de groupes lectrognes

Ces puissances sappliquent la fourniture dnergie lectrique continue

( une charge variable) en en lieu et place du secteur. Aucune limitation
du nombre dheures de fonctionnement par an ; ce modle peut assurer
une surcharge de 10 % pendant une heure toutes les douze heures.

Lquipement est conforme aux normes suivantes : BS 5000,

ISO 8528, ISO 3046, CEI 60034, NEMA MG-1.2.

Conditions de rfrence standard

Garantie

Remarque : Conditions de rfrence standard : temprature dair en

entre 25C (77F) humidit relative 30 % 100 m (328 ft) au-dessus
du niveau de la mer. Donnes de consommation de carburant pleine
charge avec un fioul de densit 0,85 (BS 2869 : 1998, classe A2).

Tous les quipements principaux sont couverts par une garantie

constructeur d'un an. Les quipements de secours sont couverts
par une garantie constructeur de deux ans, dans la limite de 500
heures de service par an. Pour tout complment d'information sur
la garantie, merci de contacter le concessionnaire de votre rgion,
ou de visiter notre site internet: www.OlympianPower.com.

March : International

Linformation contenue dans cette publication peut tre considre comme confidentielle.
Lusage de la discrtion est recommand lors de la diffusion.
Les matriaux et les caractristiques mentionns peuvent tre modifis sans pravis.
CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, OLYMPIAN, la couleur "Caterpillar Yellow" et l'habillage commercial "Power Edge",
ainsi que l'identit visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le prsent document, sont des marques dposes
de Caterpillar qui ne peuvent pas tre utilises sans autorisation

www.OlympianPower.com
2012 Caterpillar
Tous droits rservs.