John Kerry

En 1961, trois Marines amricains a abaiss le drapeau amricain l'ambassade des EtatsUnis la Havane. Aujourd'hui, ils ont retourn Cuba pour lever le drapeau une fois de plus.
Cinquante-quatre ans, les tats-Unis cass des relations diplomatiques avec Cuba, et trois jeunes
gardes de la Marine s'est port volontaire pour un acte final de devoir : abaisser le drapeau de
leur pays avant de rentrer chez eux. Aujourd'hui la Havane, je vais regarder firement comme
ces mmes Marines--Larry Morris, Mike East et Jim Tracy--aider hisser le drapeau au cours de
notre ambassade amricaine nouvellement rouvert.

Ma visite la Havane, la premire par un Secrtaire d'Etat amricain dans les annes 70,
intervient neuf mois aprs que le prsident Obama a annonc une nouvelle approche aux
relations avec Cuba. C'est une approche base sur les liens qui unissent notre peuple, les
intrts partags par nos gouvernements et le respect mutuel qui doit caractriser les
relations entre deux nations fiers--mme lorsque nos politiques s'entrechoquent.
Depuis l'annonce du Prsident en dcembre dernier, nous avons accompli des progrs
importants. Il y a trois semaines aux tats-Unis et Cuba rtablissement des relations formelles, et
compter d'aujourd'hui le Stars and Stripes vont voler au-dessus du Malecn pour la premire fois
en plus d'un demi-sicle. Nos diplomates la Havane sont maintenant capables de faire site de
rencontre pour les grands ce qu'ils font dans le monde entier : voyage au pays, de parler aux cubains
et de reprsenter les valeurs et les intrts des tats-Unis. En outre, nos diplomates seront
rencontre urette sexe en mesure d'aider plus efficacement les citoyens amricains dans le besoin.
Cuba et en Amrique latine, nous voyons les avantages diplomatiques d'inverser une politique
qui nous a diviss du peuple cubain et nous isols dans l'hmisphre et dans le monde. Nous
travaillons prvenir les dversements d'hydrocarbures au large des ctes de la Floride,
d'intercepter les flux de stupfiants dans les Carabes, ou le champion des valeurs
dmocratiques, une Amrique qui soit une Amrique plus forte et plus influente.
Tout aussi cruciales, amricains et cubains citoyens profitent des changements de politique de
l'Administration. Visites des tats-Unis Cuba, dont nombre de maintenant des centaines de
milliers par an, ont augment de 35 % en 2015. Ces amricains, beaucoup d'entre eux cubanoamricains, sont les meilleurs ambassadeurs de nos idaux. Ils portent aux nouvelles
perspectives de Cuba, une diversit d'ides et d'exemples de libert politique et
conomique.

Ils soutiennent galement les Cubains indpendants, le

secteur de croissance la plus rapide de l'conomie de
Cuba, environ un demi-million fort, qui est si important pour
le pays du futur. Amricains Location de chambres dans
les maisons des cubains, mangent dans les paladares,
achtent leur art, monter dans leur millsime Chevys,
aident crotre leurs glises et fournir les envois de

fonds qui permettent une nouvelle gnration de

cubains ouvrir de petites entreprises et devenir conomiquement indpendantes de l'Etat
cubain.
Les entreprises amricaines ont longtemps rclamaient pour poursuivre le commerce avec
Cuba, et les principales coalitions d'entreprises et de l'agriculture ont t parmi les plus ardents
dfenseurs de notre nouvelle politique. Dj , des entreprises comme rencontre une cougars
Airbnb font des affaires sur l'le, avec avantages dcoulant directement aux entrepreneurs
cubains. Entreprises amricaines tudient les moyens d'tendre les liens Internet et
tlcommunications, et Cuba a salu la faim norme sur l'le pour la connectivit
Internet en annonant la cration de plusieurs dizaines de nouveaux points nvralgiques Wi-Fi
avec des prix plus bas.
Aprs 50 ans de stagnation, le sens du progrs et de potentiel est rel. Nous sommes sans
illusions que Cuba va se transformer du jour au lendemain, et nous sommes lucide sur les dfis
venir. Parmi ceux-ci est le refus continu de Cuba des droits humains universels. Dissidents soient
encore dtenus et battus. Cuba, comme ailleurs, nous devons rester fermes dans la dfense
des droits de tous les citoyens s'exprimer librement, se runir pacifiquement et penser
diffremment. Je vais prendre ce message la Havane.
Il y a vingt ans, j'ai contribu normaliser les relations avec un autre ancien adversaire, Vietnam.
La semaine dernire, je suis retourn l pour trouver un pays qui est ax sur le march,
conomiquement dynamique et conviviale aux tats-Unis. Ses habitants sont galement plus
libres--un meilleur accs l'information et de la plus grande autonomie au cours de leur vie--bien
qu'ils vivent encore dans un tat parti unique avec un long chemin parcourir sur les droits
rencontre avec une femme cougar de l'homme.
Cuba va suivre sa propre voie base sur ses circonstances particulires, notamment de sa
proximit avec les tats-Unis et une communaut de la diaspora qui peut jouer un rle
important en soutenant son dveloppement. Mais l'avenir de Cuba est pour le peuple cubain de
dcider. Notre engagement envers une nouvelle approche reconnat qu'il y a beaucoup de
questions sur lesquelles nous ne voyons pas les yeux dans les yeux. Il est bas sur un calcul
honnte avec ce qui n'a pas fonctionn--une histoire d'intervention--et une politique de guerre
froide d'isolement et d'une conviction que l'engagement est un chemin plus fertile faire avancer
nos intrts nationaux et habiliter les Cubains qui aspirent quelque chose de mieux pour
leur famille et leur pays.
Nous voulons la libert et la prosprit pour les Cubains, comme nous le faisons pour les gens
partout. Nous sommes convaincus que les Cubains seront plus libres de tracer leur propre avenir,
lorsque les tats-Unis sert non pas comme une excuse prte de rpression, mais comme un ami
pour le peuple cubain--soutenir leurs aspirations la prosprit, faciliter leur engagement dans
un monde d'ides et d'informations et illustrant la puissance et la possibilit du gouvernement
par le peuple...
http://www.huffingtonpost.com/johnkerry/