SW43W

Logiciel FlukeView Power Quality Analyzer

partir de Version 3.20

Mode d'Emploi

4822 872 30779

Decembre 2005, Rev.1, 04/06

2005 Fluke Corporation, Tous droits rservs.

Tous les noms de produit cits sont des marques dposes par les socits en question.

Table des Matires

Chapitre

Titre

Page

Installation de FlukeView ............................................................................... 1

Installation du logiciel FlukeView.....................................................................1
Excution du logiciel FlukeView.......................................................................1
Connexion de l'nergiMtre ..............................................................................1
Slection de la vitesse de transmission en bauds...........................................2
Ports USB et COM du PC..................................................................................3
Identification du port COM du cble USB....................................................3
Changement du numro de port COM ..........................................................3
Utilisation de FlukeView ................................................................................. 5
Utilisation de l'aide en ligne...............................................................................5
Introduction au logiciel FlukeView ...................................................................5
Affichage des crans de l'appareil .................................................................6
Afficher Forme d'onde...................................................................................7
Afficher tendance ..........................................................................................8
Afficher Harmoniques ...................................................................................9
Afficher Limites (Fluke 43x).........................................................................9
Afficher Rglages (Fluke 43B)......................................................................10
Afficher Donnes (sauf Fluke 43B)...............................................................10
Dmarrer le suivi des lectures .......................................................................11
Afficher Qualit (sauf Fluke 43B).................................................................13
Transferts multiples d'crans et de fentres...................................................14
Commande distance (sauf Fluke 43B)........................................................15
Proprits de la fentre ..................................................................................15
Documentation d'crans.....................................................................................16
Affichage d'un cran de l'appareil sur le PC..................................................16
Insertion d'crans dans un document .............................................................16
Analyse de formes d'onde et de tendances.........................................................17
Affichage des formes d'onde sur le PC..........................................................17
Zoom avant et arrire sur une forme d'onde ..................................................19
Slection de la forme d'onde active ...............................................................19
Mise l'chelle d'une forme d'onde...............................................................19
i

SW43W
Mode d'Emploi

Changement des couleurs et des intituls des formes d'onde ........................19

Dplacement de formes d'onde......................................................................19
Suppression de formes d'onde .......................................................................19
Copie de formes d'onde vers d'autres applications ........................................20
Analyse des harmoniques ..................................................................................21
Affichage des harmoniques sur le PC............................................................21
Mise l'chelle d'un spectre ..........................................................................22
Copie de donnes d'harmoniques vers d'autres applications .........................22
Utilisation des donnes (sauf Fluke 43B) ..........................................................23
Extraction, enregistrement et envoi de donnes ............................................23
Analyse de donnes .......................................................................................23
Exemple : exportation d'une forme d'onde d'un groupe de donnes
vers Windows Excel ......................................................................................24
Exemple : exportation vers Windows Excel d'une tendance Vrms
des donnes de surveillance...........................................................................26
Groupes de limites (sauf Fluke 43B) .................................................................28
Extraction, enregistrement et envoi d'un groupe de limites...........................28
Affichage et visualisation d'un groupe de limites..........................................28
Suivi des lectures ...............................................................................................30
Mise en graphique des lectures......................................................................30
Insertion de donnes de suivi dans un tableur ...............................................32
Exemple : mise en graphique de donnes d'harmoniques du Fluke 434 .......32
Mise en graphique de donnes d'harmoniques du Fluke 43B........................34
Transfert des rglages du Fluke 43B .................................................................35
Impression des fentres......................................................................................36
Enregistrement de fentres dans un fichier ........................................................37
Copie de donnes via le presse-papiers .............................................................37

ii

Chapitre 1

Installation de FlukeView

Installation du logiciel FlukeView

Le logiciel FlukeView propose des outils simples utiliser au moyen de la souris pour
travailler avec votre nergiMtre.
Le logiciel FlukeView pour PC fonctionne de manire optimale lorsqu'il est install sous
Windows 2000 ou Windows XP.
Pour installer FlukeView, insrer le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM et excuter
SETUP.
Le programme dmarre et vous invite introduire les informations utiles l'installation.

Excution du logiciel FlukeView

Slectionner Dmarrage - Programmes FlukeView - Power Quality Analyzer Franais pour
utiliser le logiciel FlukeView.

Connexion de l'nergiMtre
Le logiciel FlukeView communique avec l'nergiMtre via le cble d'interface opto-isol
OC4USB, branch sur un port USB de votre PC.
Le pilote OC4USB cre un port COM virtuel. FlukeView reconnat ainsi le port USB
comme un port COM.
Remarque
Le cble d'interface RS-232 PM9080 (en option) permet de communiquer
via un port COM du PC.
Au dmarrage (sauf lors de la configuration initiale), le logiciel FlukeView tente
automatiquement dtablir une connexion avec l'appareil en se rfrant la dernire
connexion valide.
Si la connexion automatique choue, la bote de dialogue illustre ci-dessous s'affiche et
vous permet d'tablir la connexion.

SW43W
Mode d'Emploi

1. Slectionner le Port COM par lequel l'appareil est connect au PC.

2. Cliquer sur Connecter pour tablir une connexion avec l'appareil.
Slection de la vitesse de transmission en bauds
Pour que FlukeView communique une vitesse de transmission diffrente, procder
comme suit :

1. Dans le menu Connecter lappareil, cliquer sur Avanc. La bote de dialogue

illustre ci-dessous apparat.
Remarque :
Pour afficher le menu Connecter l'appareil, cliquer sur
(Connecter/Dconnecter) dans la barre d'outils (bouton l'extrme
gauche) :

2. Cliquer sur Dconnecter si l'appareil est connect.

3. Slectionner la Vitesse, par exemple 57600.
4. Cliquer sur Connecter pour tablir une connexion avec l'appareil.
2

Installation de FlukeView
Ports USB et COM du PC

Ports USB et COM du PC

Identification du port COM du cble USB

1.
2.
3.
4.

Brancher le cble sur le PC.

Ouvrir le Panneau de configuration de Windows.
Ouvrir la bote de dialogue Proprits systme .
Ouvrir le Gestionnaire de priphriques :
Sous Windows 2000/XP, cliquer sur l'onglet Matriel de la bote de dialogue
Proprits systme et cliquer sur le bouton Gestionnaire de priphriques .
Sous Windows 98SE/Me, cliquer sur l'onglet Gestionnaire de priphriques .

5. Dans la bote de dialogue Gestionnaire de priphriques , ouvrir le niveau Ports

(COM et LPT) . Le port COM associ au cble USB-IR y figure sous la
dnomination :
Prolific USB-to-serial bridge (Windows 2000/XP)
USB to Serial Port (Windows 98SE/Me)
Changement du numro de port COM
Le cble USB est souvent install sur le port COM 5 (ou suprieur) alors que certains
programmes requirent le port COM 1, 2, 3 ou 4. Pour changer le numro de port COM
affect, procder comme suit :

1. Ouvrir le Gestionnaire de priphriques.

2. Dans la bote de dialogue Gestionnaire de priphriques , ouvrir le niveau Ports
(COM et LPT) .

3. Cliquer sur l'onglet Paramtres du port . Cliquer sur le bouton Avanc .

4. Ouvrir le menu droulant en bas gauche et slectionner COM 1, 2, 3 ou 4
(REMARQUE : choisir un numro de port qui n'indique pas utilis ). Cliquer sur
OK .
5. Cliquer de nouveau sur OK . On notera que le priphrique apparat toujours sur le
mme port COM qu'auparavant (c'est--dire, COM 5). Fermer le Gestionnaire de
priphriques et le rouvrir ensuite pour le voir apparatre sur le nouveau port.
6. Fermer le Gestionnaire de priphriques.

SW43W
Mode d'Emploi

Chapitre 2

Utilisation de FlukeView

Utilisation de l'aide en ligne

L'aide en ligne du logiciel FlukeView est accessible via la touche F1, le bouton Aide, la
flche De quoi s'agit-il ? ou le menu Aide :
ou Maj+
OU

Appuyer pour faire apparatre la page daide relative au sujet

concern.
Cliquer, dplacer le curseur de la souris sur un sujet et
cliquer de nouveau pour afficher laide De quoi s'agitil ? .
Cliquer sur ce bouton pour accder l'aide des botes de
dialogue et d'erreur.

Remarque
Pour faire apparatre les rubriques daide, procder comme suit :
dplacer le curseur de la souris (il se change en
article d'aide) ;
appuyer sur Tab (modifie le

au-dessus d'un

d'un article d'aide).

Introduction au logiciel FlukeView

Vous pouvez lire les donnes de l'nergiMtre en cliquant sur les boutons de la barre
doutils ou en utilisant le menu droulant Appareil.
Lorsque vous cliquez sur un bouton, la lecture des donnes de l'appareil se lance
directement. Le menu droulant offre la possibilit de slectionner (le cas chant) les
donnes lire.

SW43W
Mode d'Emploi

Boutons

Menu droulant Appareil

Afficher cran
Afficher Forme donde
Afficher Tendance
Afficher Harmoniques
Afficher
Rglages/Limites
Afficher Donnes
Dmarrer le suivi des
lectures
Vous pouvez enregistrer, ouvrir et imprimer les donnes ou les exporter vers dautres
programmes.
Le logiciel FlukeView permet de lire les types de donnes suivants partir de
l'nergiMtre et de les afficher dans une fentre l'cran du PC :
Affichage des crans de l'appareil
ou Appareil Afficher Ecran
Transfre l'cran de l'appareil vers le PC et l'affiche (au format bitmap) dans une fentre
distincte.
L'image-cran peut tre insre dans un document. Voir galement Documentation
d'crans en page 16.

Utilisation de FlukeView
Introduction au logiciel FlukeView

Afficher Forme d'onde

Transfre les donnes d'chantillonnage de toutes les formes d'onde de l'cran de

l'nergiMtre vers le PC et affiche une reprsentation graphique des points de forme
d'onde dans une fentre distincte.
Slectionner Appareil Afficher Forme donde pour pouvoir slectionner les formes
d'onde transfrer.
Vous pouvez zoomer sur les formes d'onde et les mettre l'chelle des fins d'analyse.
Voir Analyse de formes d'onde et de tendances en page 17.

SW43W
Mode d'Emploi

Afficher Tendance

Transfre les donnes de tendance vers le PC et les affiche sous forme graphique dans
une fentre distincte.
Slectionner Appareil Afficher Tendance pour pouvoir slectionner une tendance
d'une fonction particulire transfrer.
Vous pouvez zoomer sur les graphiques de tendance et les mettre l'chelle des fins
d'analyse. Voir Analyse de formes d'onde et de tendances en page 17.

Utilisation de FlukeView
Introduction au logiciel FlukeView

Afficher Harmoniques
ou Appareil Afficher Harmoniques
Transfre toutes les donnes d'harmoniques de l'nergiMtre vers le PC et les affiche
dans une fentre distincte.
Vous pouvez soumettre ces donnes une analyse de frquence. Voir Analyse des
harmoniques en page 21.

Afficher Limites (Fluke 43x)

Rcupre le groupe de limites actif partir de l'nergiMtre Fluke 43x. Ce groupe

comprend toutes les limites utilises pour surveiller la qualit du courant.
Slectionner Appareil Afficher Rglages/Limites pour rcuprer le groupe de
limites actif ou choisir un groupe de limites en mmoire.
Vous pouvez afficher, modifier et renvoyer un groupe de limites l'appareil. Voir
Groupes de limites (sauf Fluke 43B) en page 27.

SW43W
Mode d'Emploi

Afficher Rglages (Fluke 43B)

ou Appareil Afficher Rglages/Limites
Rcupre le groupe de limites actif partir de l'nergiMtre Fluke 43B. Tous les
paramtres de l'appareil sont contenus dans ses rglages.
Vous pouvez renvoyer les rglages de l'appareil l'nergiMtre.
Voir galement Transfert des rglages du Fluke 43B en page 35.

Afficher Donnes (sauf Fluke 43B)

Transfre les donnes de mesure actuelles vers le PC.

Celles-ci comprennent toutes les donnes lies une mesure de la qualit du courant, y
compris les donnes de tendance et les rglages de l'instrument.
En fonction Enregistreur, le dataset contient uniquement les donnes de configuration.
Un logiciel ddi (Power-Log) est disponible pour analyser et faire un rapport de vos
donnes enregistres.
Vous pouvez aussi slectionner Appareil Afficher Donnes pour rcuprer les
donnes de mesure actuelles ou des donnes enregistres dans la mmoire de
l'nergiMtre.
Vous pouvez consulter, mmoriser et renvoyer des donnes de mesure. Pour plus
d'informations, voir Utilisation des donnes en page 23.

10

Utilisation de FlukeView
Introduction au logiciel FlukeView

Dmarrer le suivi des lectures

Transfre toutes les lectures numriques de l'nergiMtre et en affiche une reprsentation

graphique dans une fentre distincte.
Une lecture est une valeur numrique correspondant une mesure unique prise au moyen
de l'nergiMtre.
Slectionner Appareil Dmarrer le suivi des lectures pour slectionner les
lectures d'une ou de plusieurs fonctions transfrer.
Vous pouvez analyser le graphique des lectures en effectuant des zooms et en modifiant
l'chelle. Voir galement Suivi des lectures en page 30.

11

SW43W
Mode d'Emploi

Afficher vnements (sauf Fluke 43B)

Appareil Afficher Evnements
Transfre la liste d'vnements actifs de l'nergiMtre vers le PC et affiche le nom, la
date et l'heure de la liste d'vnements dans une fentre distincte.

Cliquer sur le bouton Afficher pour ouvrir la liste dans la visionneuse RTF
(Rich Text Format) par dfaut de Windows.

Vous pouvez modifier la liste des vnements et l'enregistrer des fins de

documentation.

12

Utilisation de FlukeView
Introduction au logiciel FlukeView

Afficher Qualit (sauf Fluke 43B)

Appareil Afficher Qualit
Transfre les donnes de surveillance de la qualit de l'nergiMtre vers le PC et affiche
le nom, la date et l'heure de la liste de qualit dans une fentre distincte.

Cliquer sur le bouton Afficher pour ouvrir la liste dans la visionneuse RTF
(Rich Text Format) par dfaut de Windows.

Vous pouvez modifier la liste des vnements et l'enregistrer des fins de

documentation.

13

SW43W
Mode d'Emploi

Transferts multiples d'crans et de fentres

Appareil Multiple Transferts
Permet de slectionner les possibilits suivantes de transfert des donnes de lecture de
l'nergiMtre,
pour les crans et les formes d'onde :
choix entre l'affichage des donnes transfres dans une nouvelle fentre, le
remplacement des donnes d'une fentre existante ou l'enregistrement sur le disque ;
nombre de fois que les donnes seront transfres de l'nergiMtre au PC ;
intervalle de temps entre deux transferts successifs.
pour les formes d'onde :
affichage d'un maximum de 4 formes d'onde dans une mme fentre ou de chaque
forme d'onde dans une fentre spare.

14

Utilisation de FlukeView
Introduction au logiciel FlukeView

Commande distance (sauf Fluke 43B)

Appareil Tlcommande
FlukeView ouvre un cran permettant de commander l'appareil distance. Cet cran de
commande distance reproduit le panneau avant de l'nergiMtre. Il permet de le
commander depuis votre PC en cliquant sur les touches de l'appareil simules l'cran du
PC.
Vous pouvez en outre utiliser les touches F1 F5, les touches flches et la touche Entre
de votre PC de la mme manire que les touches correspondantes de l'nergiMtre.
Touches du Fluke 43x

Clavier du PC

Touches de fonction F1 F5

Touches F1 F5 ou clic sur l'cran du Fluke 43x

au moyen de la souris

Flches bleues

Flches

ENTER

Entre

Aprs chaque opration commande distance, l'cran actualis de l'nergiMtre est

transmis au PC.
Vous avez toujours la possibilit de commander l'nergiMtre par ses propres touches
(les commandes locales n'tant pas verrouilles). L'cran du PC pourra tre actualis
l'aide du bouton Actualiser l'cran.
Cliquer sur Fermer pour fermer l'cran de commande distance.
Proprits de la fentre
Pour modifier les proprits de la fentre selon vos prfrences, procder comme suit :
Slectionner Options - Ajouter Description et introduire une description dans la
zone de saisie situe sous la fentre (max. 10 lignes).
Slectionner Options - Couleurs pour modifier les couleurs des formes d'onde.
Slectionner Options - Titre pour modifier les intituls de fentre.
Slectionner Options Echelles pour modifier l'chelle d'une forme d'onde.
Slectionner Afficher - Description pour afficher ou masquer la description.
Slectionner Afficher Bloc de donnes pour afficher ou masquer le bloc de
donnes.
Slectionner Afficher Curseurs pour afficher ou masquer les curseurs.
Pour dplacer les curseurs, utiliser la souris ou les touches (Maj) .
Cliquer sur
ou slectionner Afficher Zoom Avant pour faire un gros plan sur
une forme d'onde.
ou slectionner fficher Zoom Arrire pour faire un plan recul
Cliquer sur
sur une forme d'onde.
Un clic droit dans la fentre permet aussi de changer les proprits de la fentre.

15

SW43W
Mode d'Emploi

Documentation d'crans
Affichage d'un cran de l'appareil sur le PC

1.

Cliquer sur ce bouton pour afficher l'cran actif du ScopeMeter dans une fentre
distincte. Slectionner Appareil Afficher cran pour slectionner l'cran actuel
ou choisir un cran enregistr dans la mmoire de l'nergiMtre.
Conseil
Pour dfinir les conditions de transfert des crans, choisir Appareil Multiples Transferts

Chaque cran de l'nergiMtre apparat dans une fentre spare.

Pour modifier les proprits de la fentre selon vos prfrences, voir Proprits de la
fentre en page 15.
Insertion d'crans dans un document

1. Cliquer sur l'cran insrer.

Conseil
Pour viter la perte de rsolution due la copie dans le presse-papiers,
choisir Fentre Dimension par dfaut

2.

Cliquer sur ce bouton pour copier la fentre dans le presse-papiers.

3. Lancer un programme de traitement de texte, ouvrir ou crer un document et placer le

curseur l'endroit o l'cran doit tre insr.

4. Coller l'cran dans le document.

Remarque
Procder de la mme manire pour insrer des crans de formes d'onde,
d'harmoniques ou de spectre dans un document.
16

Utilisation de FlukeView
Analyse de formes d'onde et de tendances

Analyse de formes d'onde et de tendances

Vous pouvez lire des chantillons numriques des formes d'onde partir de l'nergiMtre
et les afficher dans une fentre distincte.
Remarque
Les tendances s'analysent de la mme manire que les formes d'onde.
Affichage des formes d'onde sur le PC
Slectionner, titre d'exemple, Volts/Amp/Hertz (Fluke 43B) ou SCOPE (Fluke 43x).

1. Slectionner Appareil Afficher Forme donde.

Dans la bote de dialogue qui apparat, vous pouvez slectionner les formes d'onde que
vous souhaitez mesurer.
Cliquer sur

pour rcuprer toutes les formes d'onde (pas de bote de dialogue).

Conseil
Pour dfinir les conditions de transfert des formes d'onde, choisir
Appareil - Multiples Transferts
Bote de dialogue Slection de forme d'onde du Fluke 43x :

Bote de dialogue Slection de forme d'onde du Fluke 43B :

17

SW43W
Mode d'Emploi

2. Choisir, par exemple, Tension (Fluke 43B) ou Tension A/L1 (Fluke 43x).
3. Cliquer sur Dmarrer pour lire et afficher les formes d'onde slectionnes.
Pour modifier les proprits de la fentre selon vos prfrences, voir Proprits de la
fentre en page 15.
Exemple d'une forme d'onde du Fluke 43x :
Intitul de la fentre

Intitul de la forme d'onde

Bloc de donnes

Valeurs de curseur

Nom
Date
Heure

: Nom de la forme d'onde

: Date de dbut de la forme d'onde
: Heure de dbut de la forme d'onde

X1
X2
dX

: Temps au curseur 1
: Temps au curseur 2
: X2 - X1

chelle Y
Y 50%

: chelle verticale
: Position verticale

Y1

: Valeur minimale et maximale au

curseur 1
: Valeur minimale et maximale au
curseur 2
: Minimum et maximum Y2 - Y1

chelle X
: chelle horizontale
X 0%
: Position horizontale
Dimension X : Nombre (total) de points de forme
d'onde affichs
Maximum
Minimum

: Valeur maximale
: Valeur minimale

Y2
dY

noter que ces valeurs s'appliquent

la forme d'onde active.

Remarque
Les formats de date et d'heure dpendent des options de Windows.
Conseil
Cliquer avec le bouton droit dans la fentre pour afficher le menu
Afficher/Options de manire, par exemple, afficher ou masquer le bloc de
donnes, les valeurs de curseur et la description.
18

Utilisation de FlukeView
Analyse de formes d'onde et de tendances

Zoom avant et arrire sur une forme d'onde

Cliquer et glisser sur le graphique, l'endroit de la forme d'onde afficher en gros plan.
Cliquer sur ce bouton pour faire un zoom avant sur une forme d'onde.
Utiliser la barre de dfilement pour slectionner la partie visualiser.
Cliquer sur ce bouton pour faire un zoom arrire sur une forme d'onde
(annulation de zooms avant successifs).
Slection de la forme d'onde active
Si plusieurs formes d'onde sont affiches dans la mme fentre, la forme d'onde active
peut tre modifie (chelle, couleurs), dplace ou supprime.
Pour slectionner la forme d'onde active, procder comme suit :
slectionner Afficher Forme donde active, puis slectionner la nouvelle
forme d'onde active
OU
amener le curseur sur une forme d'onde jusqu' ce que le signe I ou apparaisse.
Le signe dsigne la forme d'onde active.

Cliquer sur une forme d'onde dsigne par le signe de forme d'onde inactive I pour
rendre cette forme d'onde active.
Mise l'chelle d'une forme d'onde
Si une forme d'onde n'apparat pas entirement dans sa fentre, une barre de dfilement
s'affiche. Utiliser la barre de dfilement pour slectionner la partie visualiser.
Slectionner Options Echelles ou cliquer avec le bouton droit dans la fentre active
pour modifier ce qui suit :
l'chelle horizontale (axe du temps) de toutes les formes d'onde ;
l'chelle verticale (axe des Y) de la forme d'onde active.
Changement des couleurs et des intituls des formes d'onde
Slectionner Options Couleurs ou cliquer avec le bouton droit dans la fentre active
et slectionner Couleurs
Slectionner Options Titres ou cliquer avec le bouton droit dans la fentre active et
slectionner Titre
Dplacement de formes d'onde
Une forme d'onde peut tre dplace vers le bas ou le haut dans une fentre. Si plusieurs
fentres de forme d'onde sont affiches, vous pouvez faire passer une forme d'onde d'une
fentre l'autre :
slectionner la forme d'onde active, maintenir enfonc le bouton de la souris et faire
glisser la forme d'onde vers une autre fentre.
Suppression de formes d'onde
Pour supprimer la forme d'onde active, appuyer sur la touche Suppr du clavier du PC.

19

SW43W
Mode d'Emploi

Copie de formes d'onde vers d'autres applications

Il est possible d'exporter les donnes d'une forme d'onde (valeurs chantillons) ou la
fentre d'une forme d'onde (bitmap) vers d'autres applications telles que Windows Excel
ou Word. Procder comme suit :
slectionner Edition Copier Donnes ou Edition - Copier Graphique (ou clic
droit dans la fentre) pour copier les donnes de forme d'onde ou la fentre de forme
d'onde dans le presse-papiers ;
ouvrir une autre application, par exemple Windows Excel ou Word, et y coller les
donnes ou le graphique.

20

Utilisation de FlukeView
Analyse des harmoniques

Analyse des harmoniques

Affichage des harmoniques sur le PC
Activer la fonction Harmoniques de votre nergiMtre.

1.

Cliquer sur ce bouton pour afficher les harmoniques mesurs par l'nergiMtre
(ou slectionner Appareil Afficher Harmoniques). Tous les harmoniques sont
rcuprs.
Exemple d'une fentre d'harmoniques :

Bloc de donnes
Nom : Nom des harmoniques
Date : Date des harmoniques
Heure : Heure des harmoniques
Fond
RMS
THDr
THDf

: Frquence fondamentale
: Valeur efficace
: Distorsion harmonique totale p/r
RMS
: Distorsion harmonique totale p/r
la fondamentale

KFact : Facteur K

Valeurs de curseur
X1

dX

: Frquence (ou rang d'harmonique)

au curseur 1
: Frquence (ou rang d'harmonique)
au curseur 2
: X2 - X1

Y1
Y2
dY

: Valeur spectrale au curseur 1

: Valeur spectrale au curseur 2
: Y2 - Y1

X2

Ph1 : Phase au curseur 1

Ph2 : Phase au curseur 2

Remarque
Les formats de date et d'heure dpendent des options de Windows.
Pour modifier les proprits de la fentre selon vos prfrences, voir Proprits de la
fentre en page 15.
Conseil
Cliquer avec le bouton droit dans la fentre pour afficher le menu
Afficher/Options.
21

SW43W
Mode d'Emploi

Mise l'chelle d'un spectre

Slectionner Options - chelles pour changer ce qui suit dans la fentre active :
chelle horizontale (frquence ou rang d'harmonique) du spectre ;
chelle verticale (axe des Y) du spectre.
Copie de donnes d'harmoniques vers d'autres applications
Il est possible d'exporter les donnes d'harmoniques (valeurs rms) ou la fentre
d'harmoniques (bitmap) vers d'autres applications telles que Windows Excel ou Word.
Procder comme suit :

1. slectionner dition Copier Donnes or dition - Copier Graphique pour

copier les donnes d'harmoniques ou la fentre d'harmoniques dans le presse-papiers ;

2. ouvrir une autre application, par exemple Windows Excel ou Word, et y coller les
donnes ou le graphique.

22

Utilisation de FlukeView
Utilisation des donnes (sauf Fluke 43B)

Utilisation des donnes (sauf Fluke 43B)

Un groupe de donnes comprend toutes les donnes lies une mesure, y compris les
donnes de tendance et les rglages de l'instrument.
En fonction Enregistreur, le dataset contient uniquement les donnes de configuration.
Un logiciel ddi (Power-Log) est disponible pour analyser et faire un rapport de vos
donnes enregistres.
Extraction, enregistrement et envoi de donnes
Procder comme suit pour extraire, enregistrer et envoyer des donnes :

1.

Cliquer sur ce bouton pour extraire les donnes de la mesure en cours.

Slectionner Appareil Afficher Donnes pour extraire les donnes actuelles ou
rcuprer des donnes enregistres dans la mmoire de l'nergiMtre.

2. Slectionner les donnes requises et cliquer sur Dmarrer.

L'extraction d'un groupe de donnes peut prendre jusqu' 2 minutes au taux de
transfert le plus lev.
Ensuite, la fentre Donnes apparat :

3. Slectionner Fichier Enregistrer sous pour enregistrer les donnes.

Enregistrer les donnes et la fentre des donnes au format .fvf (format FlukeView).
Des donnes enregistres au format .fvf pourront tre rouvertes, consultes l'aide de
la visionneuse et renvoyes l'nergiMtre.

4.

Cliquer sur ce bouton pour envoyer les donnes actives l'nergiMtre.

Slectionner Appareil Envoyer Donnes pour pouvoir slectionner les donnes
envoyer l'nergiMtre.

Analyse de donnes

1. Extraire des donnes ou ouvrir des donnes enregistres.

2. Dans la fentre Donnes, cliquer sur Afficher pour ouvrir la visionneuse de donnes.
La visionneuse de donnes dsactive l'appareil et se connecte un nergiMtre virtuel
transmis avec les donnes extraites de l'appareil. Cet nergiMtre virtuel reprsente un
cran de Fluke 43x.
La visionneuse permet de :
visionner les donnes comme sur l'appareil (voir point 3 ci-aprs) ;
afficher les formes d'onde, les tendances, les vnements, la qualit et les
harmoniques du groupe de donnes (voir point 4 ci-aprs).
23

SW43W
Mode d'Emploi

Remarque
Cliquer sur Fermer pour
fermer la visionneuse et
rtablir la liaison avec
l'appareil.
La visionneuse a une priorit
de traitement suprieure celle
du PC, dont elle risque de
ralentir les autres applications.

3. Suivre les instructions du Manuel de l'utilisateur du Fluke 43x pour visionner les
donnes, mais se servir du clavier du PC pour utiliser la visionneuse.
Touches du Fluke 43x

Clavier du PC

Touches de fonction F1 F5

Touches F1 F5 ou clic sur l'cran du Fluke 43x

au moyen de la souris

Flches bleues

Flches

SETUP

Cliquer sur Setup.

4. Les commandes Appareil - Afficher xxxxxxx de FlukeView permettent d'afficher

les formes d'onde, les tendances, les vnements, la qualit et les harmoniques. La
visionneuse se comporte comme un vritable nergiMtre, comme l'illustre l'exemple
ci-aprs.
Remarque :
En cas d'action non autorise, le message d'avertissement sera masqu par
la visionneuse. Dplacer la fentre de la visionneuse pour pouvoir lire les
messages d'avertissement.
Exemple : exportation d'une forme d'onde d'un groupe de donnes vers Windows
Excel
Pour cet exemple, l'nergiMtre raccord doit tre en mode oscilloscope Volts et la
visionneuse doit tre ferme. (Voir galement l'illustration de la page suivante.)

1.

Cliquer sur ce bouton pour extraire les donnes.

2. Cliquer sur Afficher dans la fentre Donnes pour ouvrir la visionneuse.

3.

Cliquer sur ce bouton pour extraire toutes les formes d'onde de la visionneuse.
Pour analyser les formes d'onde, voir Analyse de formes d'onde (page 17).
Pour enregistrer les fentres, voir Enregistrement de fentres dans un fichier (page
37).

24

Utilisation de FlukeView
Utilisation des donnes (sauf Fluke 43B)

4. Cliquer avec le bouton droit dans la fentre de forme d'onde et cliquer sur Copier
Donnes pour copier les donnes dans le presse-papiers. Coller ensuite les donnes,
par exemple, dans une feuille de calcul Excel. Voir galement Copie de donnes via le
presse-papiers (page 37).

Dans cet exemple, la colonne A (axe du temps) et la colonne B (Tension A/L1) sont
converties en graphique par l'Assistant Graphique d'Excel.
25

SW43W
Mode d'Emploi

Exemple : exportation vers Windows Excel d'une tendance Vrms des donnes de
surveillance
Pour cet exemple, l'nergiMtre raccord doit tre en mode Surveillance et la
visionneuse doit tre ferme. (Voir galement les illustrations de la page suivante.)

1.

Cliquer sur ce bouton pour extraire les donnes actuelles.

2. Cliquer sur Afficher dans la fentre Donnes pour ouvrir la visionneuse.

3. Cliquer sur la touche de fonction F1 (Vrms) de la visionneuse pour slectionner les
vnements Vrms.

4. Cliquer la touche de fonction F4 (TENDANCE) de la visionneuse pour afficher la

tendance.

5. Cliquer sur

ou slectionner Appareil Afficher Tendance pour extraire la

ou les courbes de tendance de la visionneuse.

6. Slectionner dition Copier Donnes ou cliquer avec le bouton droit dans la

fentre Tendance et slectionner Copier Donnes pour copier les donnes de
tendance dans le presse-papiers.
Ouvrir Excel et coller les donnes du presse-papiers dans la feuille de calcul Excel.

26

Utilisation de FlukeView
Utilisation des donnes (sauf Fluke 43B)

Dans cet exemple, la colonne A (axe du temps) et la colonne B (Tendance de tension

minimale 1) sont converties en graphique par l'Assistant Graphique d'Excel.

27

SW43W
Mode d'Emploi

Groupes de limites (sauf Fluke 43B)

Ce groupe comprend toutes les limites utilises pour surveiller la qualit du courant.
Extraction, enregistrement et envoi d'un groupe de limites
Procder comme suit pour extraire, enregistrer et envoyer un groupe de limites :

1.

Cliquer sur ce bouton pour extraire le groupe de limites de la mesure en cours.

Slectionner Appareil Afficher Rglages/Limites pour extraire le groupe de
limites actuel ou rcuprer un groupe de limites enregistr dans la mmoire de
l'nergiMtre.

2. Slectionner les donnes requises et cliquer sur Dmarrer.

Ensuite, la fentre Limite apparat :

3. Slectionner Fichier Enregistrer sous pour enregistrer les limites.

Enregistrer les donnes et la fentre des limites au format .fvf (format FlukeView).
Des limites enregistres au format .fvf pourront tre rouvertes, consultes l'aide de la
visionneuse et renvoyes l'nergiMtre.

4.

Cliquer sur ce bouton pour envoyer les limites actives l'nergiMtre.

Slectionner Appareil Envoyer Rglages/Limites pour pouvoir slectionner les
limites envoyer l'nergiMtre.

Affichage et visualisation d'un groupe de limites

1. Extraire un groupe de limites ou ouvrir un groupe de limites enregistr.

2. Dans la fentre Limite, cliquer sur Afficher pour ouvrir la visionneuse de limites.
La visionneuse de limites dsactive l'appareil et se connecte un nergiMtre virtuel
fourni avec les limites extraites de l'appareil. Cet nergiMtre virtuel reprsente un cran
de Fluke 43x.
La visionneuse permet de :
voir les limites comme sur l'appareil ;
modifier les limites, enregistrer le groupe de limites modifi et le renvoyer
l'nergiMtre.

28

Utilisation de FlukeView
Groupes de limites (sauf Fluke 43B)

Remarque :
Cliquer sur Fermer pour fermer la visionneuse et rtablir la liaison avec
l'appareil.

3. Suivre la procdure du Manuel de l'utilisateur du Fluke 43x (Configuration de

l'nergiMtre) pour visionner et modifier les limites, mais se servir du clavier du PC
pour utiliser la visionneuse :
Touches du Fluke 43x

Clavier du PC

Touches de fonction F1 F5

Touches F1 F5 ou clic sur l'cran du Fluke 43x

au moyen de la souris

Flches bleues

Flches

SETUP

Cliquer sur Setup.

4. Fermer la visionneuse aprs avoir modifi les limites. Un * est ajout au Texte de
limite de la fentre Limite. Par exemple, EN50160 devient EN50160* .

5.

Cliquer sur ce bouton pour enregistrer le groupe de limites modifi.

6.

Cliquer sur ce bouton pour envoyer le groupe de limites l'nergiMtre.

29

SW43W
Mode d'Emploi

Suivi des lectures

Mise en graphique des lectures
Vous pouvez transfrer les mesures prises par l'nergiMtre sur une priode de temps
donne et les convertir en graphiques. Une mme fentre peut afficher jusqu' quatre types
de mesure.
Remarque
Les donnes d'harmoniques du Fluke 43B ne sont pas extraites sous forme
de lectures, mais sous forme d'crans. Pour l'enregistrement des
harmoniques en provenance du 43B, voir page 34
La mise en graphique de lectures sera illustre sur la base de valeurs Vrms et Arms. Appuyer
sur la touche MENU de l'nergiMtre et activer la fonction Volts/Amp/Hertz.

1.

Cliquer sur ce bouton ou slectionnez Appareil - Dmarrer le suivi des

lectures. La bote de dialogue qui apparat permet de slectionner les paramtres
d'enregistrement.

2. Rgler l'Intervalle de temps sur trois secondes et choisir Mise jour en continu,
Remplacer fentre(s) existante(s) et Lectures multiples dans une fentre.

3. Cliquer sur Dmarrer. La bote de dialogue qui apparat permet de slectionner le

type de lecture enregistrer (seulement si vous avez slectionnez Appareil Dmarrer le suivi des lectures).

4. Cliquer sur Dmarrer pour commencer l'enregistrement. La barre d'tat au bas de

l'cran indique l'tat d'avancement de l'enregistrement.
Compte rebours de lintervalle
Nombre de lectures actuel

5.
30

Cliquer sur ce bouton pour arrter l'enregistrement.

Utilisation de FlukeView
Suivi des lectures

Pour modifier les proprits de la fentre selon vos prfrences, voir Proprits de la
fentre en page 15.
L'exemple ci-dessous reprsente un enregistrement de lectures dans une fentre de forme
d'onde.

Bloc de donnes pour Vrms et Arms

Valeurs de curseur

Nom
Date
Heure

: Nom de la forme d'onde

: Date de la forme d'onde
: Heure de la forme d'onde

X1 : Temps au curseur 1
X2 : Temps au curseur 2
dX : X2 - X1

chelle Y
Y 50%

: chelle verticale
: Position verticale

Y1 : Valeur de lectures au curseur 1

Y2 : Valeur de lectures au curseur 2
dY : Y2 - Y1

chelle X
: chelle horizontale
X 0%
: Position horizontale
Dimension X : Nombre (total) de points de
forme d'onde affichs
Maximum
Minimum

noter que ces valeurs s'appliquent la

forme d'onde active.

: Valeur maximale
: Valeur minimale

Conseils

Cliquer sur ce bouton pour zoomer n'importe quel endroit d'une

forme d'onde.

Pour dplacer les curseurs, utiliser la souris ou les touches (Maj) .

Remarque
Les formats de date et d'heure dpendent des options de Windows.

31

SW43W
Mode d'Emploi

Insertion de donnes de suivi dans un tableur

1. Cliquer sur la fentre insrer.

2. Slectionner dition - Copier Donnes pour copier les donnes de lecture dans le
presse-papiers.

3. Passer dans le tableur.

4. Ouvrir ou crer une feuille de calcul et placer le curseur l'endroit o les donnes
doivent tre insres.

5. Insrer les donnes dans la feuille de calcul. Les lectures numriques sont disposes
en colonnes.
Remarque
La marche suivre est la mme pour insrer des points de forme d'onde et
de spectre dans un tableur.
Exemple : mise en graphique de donnes d'harmoniques du Fluke 43x
Procder comme suit pour mettre en graphique des donnes d'harmoniques provenant du
Fluke 43x :

1. Sur le Fluke 43x, slectionner Harmoniques, puis slectionner l'cran TABLEAU

(touche de fonction F3).

2.

Dmarrer le suivi des lectures.

3. Dans la fentre Suivi des lectures, slectionner :

- Mises jour en continu
- Intervalle de temps 0
- Crer nouvelle(s) fentre(s)
- Lectures multiples dans une fentre

4. Cliquer sur Dmarrer.

FlukeView ouvre sept nouvelles fentres afin de convertir les valeurs d'harmoniques
mesures en graphiques. Les lectures de chacune des lignes de l'cran TABLEAU
HARMONIQUES sont mises en graphique dans une fentre spare, comme illustr la
page suivante.

32

Utilisation de FlukeView
Suivi des lectures

33

SW43W
Mode d'Emploi

Mise en graphique de donnes d'harmoniques du Fluke 43B

Vous pouvez transfrer les mesures prises l'aide du Fluke 43B sur une priode de temps
donne et les convertir en graphiques.
titre d'exemple, appuyer sur la touche MENU de l'nergiMtre et lancer la fonction
HARMONIQUES.

1.

Cliquer sur ce bouton pour commencer l'enregistrement. La bote de dialogue

qui apparat permet de slectionner les paramtres d'enregistrement.

2. Rgler l'intervalle de temps sur trois secondes et choisir Mises jour en

continu.

3. Cliquer sur Dmarrer. Tous les harmoniques sont enregistrs, mais seuls les
harmoniques actuels apparaissent dans une fentre d'harmoniques.

4.
5.

Cliquer sur ce bouton pour arrter l'enregistrement.

Cliquer sur ce bouton pour enregistrer tous les harmoniques dans un fichier
FVF, CSV ou TXT.

Les harmoniques peuvent tre mis en graphiques, par exemple, dans Windows Excel (voir
Insertion de donnes de suivi dans un tableur en page 32).

34

Utilisation de FlukeView
Transfert des rglages du Fluke 43B

Transfert des rglages du Fluke 43B

1.

Cliquer sur ce bouton pour lire les rglages actifs.

2. Slectionner Options - Ajouter Description et introduire une description dans la

zone de saisie situe sous la fentre (max. 10 lignes).

3. Slectionner Options - Titres pour modifier l'intitul de la fentre.

4. Slectionner Afficher Bloc de donnes pour afficher le bloc de donnes.
5. Slectionner Options - Couleurs pour modifier les couleurs de la fentre.

Chaque rglage apparat dans une fentre spare.

Pour autant qu'elles soient disponibles sur l'nergiMtre, les informations de rglage sont
indiques dans la case Texte setup.

6.

Cliquer sur ce bouton pour envoyer le rglage de la fentre de rglage

slectionne vers l'nergiMtre.

35

SW43W
Mode d'Emploi

Impression des fentres

La fonction Aperu avant impression permet de prvisualiser n'importe quelle
combinaison de fentres d'cran, de formes d'onde, de lectures, d'harmoniques et de
rglages sur une page avant de l'imprimer.

1. Cliquer sur la fentre imprimer.

2.

Cliquer sur ce bouton pour prvisualiser la fentre sur la page.

3. Activer la case cocher Contour pour ajouter un encadrement autour de la fentre

active.

4. Activer la case cocher Barre de titre pour ajouter le titre de la fentre active.
5. Cliquer sur Insrer pour ajouter une ou plusieurs autres fentres une page. La bote
de dialogue qui apparat permet de slectionner une autre fentre.

6. Cliquer sur Mise en page pour modifier la mise en page.

7. Cliquer sur Imprimer pour lancer l'impression.
8. Pour modifier les paramtres de l'imprimante, slectionner Fichier Configuration
de limprimante.

36

Utilisation de FlukeView
Enregistrement de fentres dans un fichier

Enregistrement de fentres dans un fichier

N'importe quelle combinaison de fentres d'cran, de formes d'onde, de lectures,
d'harmoniques et de rglages peut tre enregistre dans un fichier FVF.

1. Cliquer sur la fentre enregistrer.

2.

Cliquer sur ce bouton. S'il y a plusieurs fentres, une bote de dialogue apparat.

3. Slectionner les fentres enregistrer ou cliquer sur Tout pour slectionner toutes les
fentres.

4. Cliquer sur Enregistrer. Une autre bote de dialogue apparat.

5. Saisir un nom de fichier dans le champ File name (le type de fichier par dfaut est
FVF).

6. Cliquer sur OK pour dmarrer l'enregistrement des fentres slectionnes dans le

fichier.
Pour de plus amples informations sur l'enregistrement d'un fichier, slectionner Aide
Table alphabtique et chercher Formats de fichier.

Copie de donnes via le presse-papiers

Il est possible d'exporter des donnes d'une fentre slectionne, par exemple une fentre
de forme d'onde, vers d'autres applications telles que Windows Excel ou Word via le
presse-papiers.
Procder comme suit :

1. Slectionner dition Copier Donnes ou dition - Copier Graphiques

Il est galement possible de cliquer avec le bouton droit dans la fentre et de
slectionner Copier Donnes ou Copier Graphiques
Copier Donnes permet de copier les valeurs mesures (donnes numriques) ;
Copier Graphiques permet de copier l'image (bitmap).

2. Ouvrir l'application dans laquelle les donnes doivent tre utilises et y coller le
contenu du presse-papiers.

37