X RÉSULTATS D’ÉLECTIONS

PARLEMENTAIRES ANTI -
NUMÉRO 1
DÉMOCRATIQUES ........ 1
5 MAI 2008

X SITUATION DES FEMMES

EN IRAN ..................... 3

X UN ADO BATTUS ET SES

Webzine
CHEVEUX COUPÉS ET
BRÛLÉS ..................... 3

SITE WEB: HTTP://WWW.CKMIRAN.COM

COURRIEL: WEBZINE@CKMIRAN.COM ckmiran
. com
Ceci est notre nouvelle newsletter périodique (webzine) que vous
pouvez trouver sur notre site Web. Nous espérons de vous donner
ainsi plus d'information au sujet de la situation actuelle en Iran.

Résultats d’élections parle-

mentaires antidémocratiques
Début mars il y a eu des élections Un iranien dit : « Qu'Ahmadinejad vient Une jeune femme dit : « si ils ne don-
parlementaires en Iran. Les résultats du ici une fois regarder. Ceci est notre nent et font rien pour le les gens, pour-
premier tour montrent situation, qu'a- quoi voter alors ! »
que la nation iranienne à t'il fait pour notre
Selon les chiffres officiels, le taux de
peu jusqu'à plus de situation. Ahma-
participation est déjà très faible, surtout
confiance dans le régime dinejad veut
dans les grandes villes comme Téhéran.
actuel des ayatollahs. uniquement mon
Les résultats sont aussi une preuve du
voix et il nous a
Le reportage du VRT sur taux de participation très faible : À
promis plus d'ar-
l'Iran a montré com- Téhéran, uniquement les candidats
gent. Mais qu'a-
ment ces élections anti- conservateurs ont gagné.
t'il donné ? … La
démocratiques ont été
dernière fois que nous avons voté, qu'a- Avant les élections presque 3000
tenues.
t'il fait ? Maintenant c'est la même candidats avait déjà été disqualifiés.
Selon le reportage de Rudi Vranckx peu chose, donc nous n’allons pas voter Voir la suite sur la page 2
de gents sont allés votés. cette fois ci. »

9 JEUNES ATTENDENT LEUR EXECUTION EN IRAN

Le régime iranien a condamné 9 adolescents à mort, dans la prison de Gohardasht, environ 40 km à l'ouest de Téhéran.
Ils ont été condamnés pour des choses qu'ils ont commises quand ils avaient moins de 18 ans.
Certains entre eux ne sont même pas encore 18 ans. Mais en Iran ils sont déjà considérés après leur 15ème (pour un garçon)
et leur 9ème (pour une fille) anniversaire comme adulte, et peuvent donc être condamnés à mort ou exécuter.
Leurs nom sont: Massoud Kafishir, Saiid Jazi, Hossein Toranj, Mehdi Azimi, Hamed Pour Heydari, Mostafa Naqdi, Benjamin
Rasouli, Behrooz Shojaii et Morteza Feizi. Leurs exécutions sont probables pour d'ici peu !

WEBZINE CKMIRAN - 05 MAI 2008 1/3


Voter dans la rue en Iran
d politique
Iran a inventé des nouvelles
manières de vote : voter dans
la rue où dans la voiture, voter
ensemble avec des autres, …
Comme les images de la VRT
de l'Iran ont aussi montré, les
élections en Iran sont quelque
chose complètement séparé:
Tout le monde peut voter où il
le voulait, si il venait au moins
voter. Sur la photo, tirée du
journal de la VRT, vous pouvez
voir comment deux gens sont
en train de voter (ensemble)
dans la rue pour leurs futurs
parlementaire de majles.
Le régime iranien appelle
ceci 'la démocratie'.
Quelques photos du faible taux de participation
Ci-dessous vous trouvez quelques-uns des nombreuses
photos que les iraniens nous ont envoyé des urnes.
Les photos montrent que
peu de gens sont allés
voter en Iran.
Résultats des élections iraniens:
Quand on essaye de jouer
avec les chiffres !
Le régime iranien a considéré les élections comme un mesurage important
de sa popularité. La nation iranienne a donné sa réponse.
Le régime iranien voulait Un d’entre eu c’est Abol- A Mashad, où il y a pres-
montrer au cours des hassan Nouri. Selon lui les que 2 millions d’iraniens
élections que la nation ira- électeurs ont été aguichés, avec le droit de vote,
nienne était intimidés ou leurs Mohammad Reza Faker est
derrière son Les électeurs ont été votes ont été avec 211.624 voix, le
aguichés, intimidés négociés. gagnant des élections.
d'intérieur et ou leur vote ont été
d'étranger et négociés! Nouri dit que des A Tabriz avec 1,5 le million
pour cette personnes ont été d'électeurs, le numéro un,
ABOLHASSAN NOURI.
raison un transférés d'autres Massoud Pezeshkzad, n'a
taux de participation éle- circonscriptions électorales avec 105.000 voix, pas
vée étaient important. Il à Khorramchahr, dans le encore 8,5% des voix.
voulait ainsi envoyer un sud-ouest de l'Iran.
signal vers l'occident. Selon les chiffres officiels
A Téhéran, la capitale de presque 60% des iraniens
Pour cette raison ils ont l'Iran, selon les chiffres ont participé aux élections,
tout fait déjà des mois au officiels moins de deux des selon la résistance iranien-
paravent pour obtenir les sept millions d'électeurs ne 90% des iraniens ont
gens vers les urnes, sont allés voter. boycotté le premier tour
comme donné du manger des élections parlementai-
gratuites, des festivités, Le numéro un à Téhéran, res en Iran.
des cadeaux, jusqu'à aller Hadad Adel, n'a pas pu
acheter des voix. avoir plus de 850.000 voix, Pour beaucoup de journa-
et le numéro un de son listes étrangers, le taux de
Certain mullahs a admis adversaire a autour des participation des élections
que des fraudes ont eu lieu. 600.000 voix. ont été très faible.
WEBZINE CKMIRAN - 05 MAI 2008 2/3

Donner votre avis
Depuis la fondation de
notre association, il y a
maintenant presque 3,5
ans, nous avons publié
chaque mois une newslet-
ter pendant 3 ans en néer-
landais et 1 an en français.
Mais pour cause des nom-
breuses activités et trop
peu de temps, nous
n'avons plus pu en publier
pendant quelques mois.
Mais nous revoilà, avec
une nouvelle newsletter,
mais uniquement en ligne.
Pour cette raison nous
vous demandons de nous
envoyer votre opinion à ce
sujet via notre courriel:
webzine@ckmiran.com
1 MAI 2008 EN IRAN
Comme chaque année, tenant aucun
compte de l'interdiction d'un rassem-
blement pour le 1er mai, les ouvriers
iraniens sont venus massivement dans
la rue. Plus d’info dans notre prochain numéro
Photo: Javad Moghimi, FARS NEWS AGENCY
ASBL IRANIENNE CULTURE, ART
ET DROITS DE L’HOMME
Rue Jules Besme 143
1081 Bruxelles
EN BREF
Le régime apprend les
enfants à discriminer
Le gouvernement iranien
apprend les enfants à
discriminer les femmes et
les minorités. C'est ce que
dit le Freedom House (FH).
Selon FH, les livres scolai-
res du régime iraniens ont
été imprégnés avec des
préjugés. On apprend les
enfants à se méfier des
non-musulmans et à mé-
priser les pays non-
islamique. Il utiliserait les
livres scolaires comme
élément clé dans leur pro-
cessus d'endoctrinassions.
Numéro de Compte
001-4398804-27 (Fortis)
WEBZINE CKMIRAN - 05 MAI 2008
Un adolescent battus et
ses cheveux coupés et
brûlés
Sur une vidéo, qui est
apparue sur l'internet, on
peut voir comment des
agents du régime iranien
battent un jeune-homme
et coupe ses cheveux et
puis les mette en feu. C'est
une des techniques que le
régime iranien utilisé pour
effrayer les jeunes et
essayer de les humilier.
Des telles images arrivent
beaucoup plus d’Iran
depuis la présidence
d’Ahmadinejad en 2005.
Telephone: (O2) 808.04.37
Fax: (02) 414.39.65
Mobile: (0475) 24.39.86
INFO
Situation des
femmes en
Iran
En Iran, les femmes ont
beaucoup moins de droits
que les hommes.
Une fille est responsable de
ses actes à partir de 9 ans, et
peu déjà être jugée de la mê-
me manière qu'un adulte. Elle
doit toujours porter le foulard
depuis son 9ème anniver-
saire et peut aussi à partir de
ses 9 ans se marier, ou
même être exécutée.
Le témoignage d'une femme
ne compte que pour la moitié.
Pour cette raison une femme
victime par example du voile
doit avoir 2 témoins pour être
égaux au un seul témoignage
d'un homme.
Une femme obtient aussi
seulement un huitième de la
succession de son conjoint.
Elle n'obtiendra presque
jamais la tutelle de ses
enfants lors d'un divorce.
Elle doit aussi avoir l'autori-
sation de son mari ou
son père afin de pou-
voir voyager (en Iran
ou vers l'étranger) ou
pour travailler.
Elle sera aussi
condamné à la lapidation
quand le cas d'adultère.
À cause de cela, beaucoup
de femmes se suicident
annuellement en Iran, ou es-
saye de fuir vers l'étranger.
3/3