Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
du chauffage et de la climatisation
Directives dinstallation et dutilisation
tage ou thermopompe du modle :
Modle
1F80-0471
1F86-0471
Choix de programmation
5+2 jours 5+1+1 jours
Non programmable
Non programmable
APPLICATIONS
Thermostat 1F86-0471
APPLICATIONS DU THERMOSTAT
Description
Chauffage gaz ou mazout
Gnrateur lectrique dair chaud
Thermopompe (sans chauffage dappoint ou auxiliaire)
Thermopompe (avec chauffage dappoint ou auxiliaire)
Installation avec maximum 3 tages de chauffage, 2 de climatisation
Installation de chauffage seulement
Installation de chauffage millivolts au mur ou au plancher
Installation de climatisation seulement
Chauffage leau chaude zones (2 fils)
Chauffage leau chaude zones (3 fils)
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
SPCIFICATIONS
Charges nominales
Alimentation piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacit des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffrentiel (un tage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffrentiel (thermopompe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temprature de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidit de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temprature dexpdition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions du thermostat (H x L x P) . . . . . . . . . . . . .
! ATTENTION
Index
Installation
Cblage
Prsentation du thermostat
Menu de configuration
Utilisation du thermostat
Programmation
Dpannage
Page
2
2
3
4
6
6
8
PICE No 37-9807A
www.white-rodgers.com
0604
INSTALLATION
!
MISE EN GARDE
Piles alcalines AA
Trou de
montage
Trou de
montage
Placer le niveau
sur les
pattes de montage
(pour lesthtique
seulement)
Placer le niveau
sur les
pattes de montage
(pour lesthtique
seulement)
Commutateur GAS/ELEC
(rglage du ventilateur)
Le commutateur GAS/ELEC est rgl par dfaut la position GAS.
Rgl ainsi, le thermostat nalimente pas la soufflante lors dun
appel de chaleur, mais le fait lors dun appel de froid.
Si linstallation exige que le thermostat alimente la soufflante lors
dun appel de chaleur, rgler le commutateur la position ELEC. En
rgle gnrale, les installations de chauffage gaz et mazout
nexigent pas que le thermostat alimente la soufflante lors dun
appel de chaleur. Si lquipement de chauffage fonctionne gaz ou
mazout, rgler le commutateur la position GAS.
Configur pour usage avec une thermopompe, le thermostat alimente
toujours la soufflante lors dun appel de chaleur.
Piles
Deux piles alcalines de format AA sont fournies avec le thermostat.
Pour les installer, ouvrir le compartiment des piles (indiqu par la
flche) en le soulevant. Introduire les piles en respectant la polarit
indique sur le panneau du compartiment. Refermer le compartiment
en faisant pivoter le panneau et en tirant dans le sens indiqu par
la flche.
SS
HP
GAS
ELEC
CBLAGE
Pour connatre les instructions de cblage particulires, se reporter
aux consignes du fabricant de lquipement. Aprs le cblage,
passer la section MENU DINSTALLATION ET DE CONFIGURATION pour assurer le rglage du thermostat.
Description
Robinet inverseur pour thermopompe
Relais de compresseur
Relais de chauffage
Relais de ventilateur
Alimentation du chauffage
Alimentation de la climatisation
Fil commun de lauxiliaire du transformateur de
climatisation ou de chauffage seulement
PRSENTATION DU THERMOSTAT
Figure 4. cran principal
Heure
Temprature
ambiante
Jour de la
semaine
Point de
consigne
Rglage du point
de consigne
Touche HOLD
Indicateur
SYSTEM
Touche
SYSTEM
Indicateur
FAN
Touche
FAN
Touche
Menu/Schedule/Run
1
4
8
3
10
9
7
5
Programmation et configuration
1
10
HP
SS
APPUYER
AFFICHAGE
SUR
(VALEUR PAR DFAUT)
Appuyer sur
ou
pour choisir un rglage
MENU
On (Cool O)
Heat b On
MENU
P (2)
P 3, P 0
REMARQUES
Rglage de la sortie du robinet inverseur
(commutateur SS/HP rgl HP)
Rglage du nombre de programmes par semaine
(thermostat programmable seulement)
MENU
Cool Saving CS On
CS (3)
6, 5, 4, 2, 1
MENU
E (On)
E OFF
MENU
CR Heat
(ME)
FA, SL
MENU
CR Cool
SL
(FA)
7
MENU
CR Heat Pump
(FA)
SL
MENU
CL (OFF)
CL On
MENU
Auto Heat
Cool Off
10
MENU
L (On)
11
MENU
0 HI
10
10
MENU
13
11
11
MENU
Change Filter On
25 h 1975 h par
tranches de 25 heures
14
12
12
RUN
ou
. Le
programmable) en appuyant sur la touche
rglage P0 rend la fonction EMR inutile; cet lment du menu est
donc saut.
3) Activation (On) ou dsactivation (OFF) de la fonction Cool
SavingsMC : Lorsque la fonction Cool SavingsMC est active, le
thermostat effectue de petits rglages au point de consigne
pendant les priodes de grande demande de manire rduire
la dure de marche du climatiseur et ainsi conomiser lnergie.
Lorsque le climatiseur fonctionne depuis plus de 20 minutes, le
taux dhumidit dans lhabitation a chut; un point de consigne
plus lev est alors tout aussi confortable. Aprs 20 minutes de
marche, le thermostat se met hausser le point de consigne par
tranches de moins dun degr tout en laissant fonctionner le
systme. ventuellement, ces rglages font en sorte que la
UTILISATION DU THERMOSTAT
IMPORTANT!
Suspension du programme
(interruption temporaire)
Appuyer sur la touche
ou
pour changer le point de
consigne. Cela suspend le point de consigne programm jusqu la
priode suivante. Pour annuler tout moment la suspension et
relancer le programme, appuyer sur Run Schedule. Si lon appuie
sur la touche SYSTEM pour choisir le mode Auto, le thermostat
passe au dernier mode utilis, soit Heat (chauffage) ou Cool
(climatisation). Si ce nest pas le mode dsir, il suffit dappuyer
et
pour le changer.
simultanment sur les touches
Rveil
(Priode 1)
Dpart au travail
(Priode 2)
Retour la maison
(Priode 3)
Coucher
(Priode 4)
Programme de
chauffage
6h00
21 C (70 F)
8h00
17 C (62 F)
17h00
21 C (70 F)
22h00
17 C (62 F)
Programme de
climatisation
6h00
24 C (75 F)
8h00
29 C (83 F)
17h00
24 C (75 F)
22h00
26 C (78 F)
Rveil
(Priode 1)
Dpart au travail
(Priode 2)
Retour la maison
(Priode 3)
Coucher
(Priode 4)
Lundi
vendredi
6h00
21 C (70 F)
8h00
17 C (62 F)
17h00
21 C (70 F)
22h00
17 C (62 F)
Samedi et/ou
dimanche
6h00
21 C (70 F)
8h00
17 C (62 F)
17h00
21 C (70 F)
22h00
17 C (62 F)
Dimanche
(5+1+1 seul.)
6h00
21 C (70 F)
8h00
17 C (62 F)
17h00
21 C (70 F)
22h00
17 C (62 F)
Programme de
climatisation
Rveil
(Priode 1)
Dpart au travail
(Priode 2)
Retour la maison
(Priode 3)
Coucher
(Priode 4)
Lundi
vendredi
6h00
24 C (75 F)
8h00
28 C (83 F)
17h00
24 C (75 F)
22h00
28 C (83 F)
Samedi et/ou
dimanche
6h00
24 C (75 F)
8h00
28 C (83 F)
17h00
24 C (75 F)
22h00
28 C (83 F)
Dimanche
(5+1+1 seul.)
6h00
24 C (75 F)
8h00
28 C (83 F)
17h00
24 C (75 F)
22h00
28 C (83 F)
DPANNAGE
Rinitialisation
Remarque : Lorsque lon rinitialise le thermostat, les rglages du menu de configuration ainsi que la programmation reviennent aux
rglages par dfaut.
Si une pointe de tension ou une dcharge lectrique efface lafficheur ou cause un fonctionnement imprvisible du thermostat, on peut
rinitialiser celui-ci en dbranchant les fils des bornes R et C (en prenant soin de ne pas causer de court-circuit) et en retirant les piles
pendant 2 minutes. Par la suite, rebrancher les fils et rinstaller les piles. Si le thermostat ne fonctionne toujours pas correctement aprs
la rinitialisation, communiquer avec un technicien en chauffage et climatisation ou avec le dtaillant.
Remarque : Prendre note des rglages du Menu de configuration.
Pour rinitialiser le programme, lhorloge et les rglages de configuration, appuyer simultanment sur les touches
,
et FAN.
Normalement, lafficheur sefface compltement, puis affiche momentanment tous les lments.
Problme
Cause possible
Correctif
Chauffage, climatisation ou
ventilateur non fonctionnels
(problmes courants)
1. Un plomb a saut.
2. Lappareil de chauffage est teint.
3. Le panneau ou la porte du compartiment de
ventilateur sur lappareil de chauffage est mal
ferm ou mal install.
4. Un fil du thermostat ou du systme est mal
raccord.
Rallumer la veilleuse.
Certains appareils de chauffage sont dots dun dispositif de
scurit qui coupe lalimentation lorsquil y a blocage. Si le
chauffage ne fonctionne que de manire intermittente,
communiquer avec le fabricant ou un technicien agr afin
dobtenir leur aide.
Diagnostic : Rgler le commutateur SYSTEM la position Heat
(chauffage) et hausser le point de consigne au-dessus de la
temprature ambiante. Aprs quelques secondes, le thermostat
devrait faire entendre un lger dclic. Ce bruit signifie
gnralement que le thermostat fonctionne correctement. Sil ny
a pas de dclic, tenter lopration de remise zro dcrite plus
haut. Sil ny a toujours pas de dclic, communiquer avec un
technicien agr ou avec le dtaillant pour obtenir un change. Si
le thermostat fait entendre un dclic, communiquer avec le
fabricant de lappareil de chauffage ou avec un technicien afin
quil vrifie si linstallation fonctionne correctement.
Le chauffage, la climatisation ou
le ventilateur fonctionne
continuellement
Le point de consigne et le
thermomtre ne concordent pas