Vous êtes sur la page 1sur 11

Audience du 21 mai procs AEG live :

Katherine et Rebbie Jackson sont toutes les deux prsentes pour l'audience du
jour.
Rebbie est arrive au tribunal avec une Bible des tmoins de Jhovah quelle a lu
avant le dbut de laudience. Aujourdhui, suite du tmoignage de Shawn Trell.
Demain, cest au tour de Paul Gongaware de se prsenter la barre.

Plus tt dans la journe, Shawn Trell a rvis son prcdent tmoignage, dans
lequel il a dit aux jurs que Kenny Ortega avait travaill sur This Is It sans
contrat, quil y avait eu un accord uniquement par mail. Il a expliqu quen ralit
Kenny Ortega avait bien un contrat crit, laccord ne se limitant pas des
changes de mails. L'accord a t sign en avril et comprenait trois pages de
texte juridique et plusieurs pages d'emails qui donnaient les conditions. Shawn
Trell a dit que le contrat de Kenny d'Ortega lui avait t rappel par les avocats
dAEG, aprs quil les a rencontres la nuit prcdente. .

"Je me souviens des changes de mails. Je ne suis pas trs fier d'admettre que je
ne me souvenais pas du contrat", a-t-il avou.
Aprs cette parenthse, linterrogatoire sest nouveau pench sur la question
des assurances. Shawn Trell a expliqu qu'il avait commenc rechercher une
police d'assurance en novembre 2008. Panish a montr aux jurs plusieurs sries
dchanges de mails ce sujet :

-Le 07 janvier 2009 mail du courtier Bob Taylor Shawn Trell : Avant de parler
des assureurs, nous demandons l'artiste de subir un examen mdical avec un
mdecin. Un examen complet avec des analyses sanguines et des analyses
d'urine. Le mdecin veut galement consulter le dossier mdical des cinq
dernires annes pour s'assurer que toutes les informations sont bien
communiques .

-Le 20 mars 2009 autre mail de Bob Taylor Paul Gongaware : L'assurance
exige que des examens complmentaires soient raliss par leur mdecin
dsign. Ils pourraient limiter la couverture en cas de maladie ou de dcs
rsultant d'une maladie jusqu' ce que cet examen ait eu lieu .

-Le 30 avril 2009 mail de Timm Wooley Shawn Trell : Nous n'avons aucune
couverture en cas de maladie de Michael Jackson moins que ou jusqu' ce qu'il
se soumette un autre examen mdical Londres .

-Le 28 mai 2009 mail de Shawn Trell Bob Taylor : Il faut vraiment que l'on
fasse faire cet examen .

-Le 23 juin 2009 mail de Shawn Trell Bob Taylor : Des nouvelles de la
disponibilit d'une assurance vie temporaire ? Trell a prcis au sujet de
l'assurance vie qu'AEG en aurait t le bnficiaire et aurait touch la prime en
cas de dcs de Michael Jackson pendant la priode couverte par cette police
d'assurance.

-Le 24 juin 2009 mail de Bob Taylor Shawn Trell : Les assureurs refusent de
changer de position l-dessus. Enormes rumeurs dans les mdias (Tablods)
concernant la sant de l'artiste. Ils ont le sentiment que s'ils doivent envisager
une couverture maladie pour cet artiste en particulier, ils doivent avoir un dossier
mdical trs complet .

-Le 25 juin 2009 mail de Paul Gongaware Bob Taylor : Si nous n'obtenons pas
une couverture en cas de maladie, nous abandonnons cette police d'assurance .

-Le 25 juin 2009 - E-mail de Bob Taylor Paul Gongaware : La consultation


Londres est primordiale. Le mdecin bloque l'aprs-midi du 6 juillet Harley
Street mais gardez en tte que la consultation pourrait durer deux heures, voire
plus.

Brian Panish est ensuite revenu la question du budget et des cots. Il a montr
un mail adress par Rick Webking d'AEG Live l'Estate de Michael Jackson, ce
mail contenant une premire synthse des avances verses et des dpenses
effectues autour de la tourne. Il me semble que nous avons soumis ce
rapport pour qu'ils l'examinent, je ne vois aucune demande de paiement , a
indiqu Shawn Trell.

Il a aussi expliqu qu'il avait discut avec Randy Phillips et Paul Gongaware de
l'tat physique de Michael Jackson avant de venir tmoigner. J'avais entendu
parler de rptitions au cours desquelles M. Jackson tait fantastique . Trell tait

galement au courant d'un mail de Kenny Ortega indiquant que Conrad Murray
n'avait pas permis Michael Jackson d'assister la rptition du 14 juin.

Brian Panish a ensuite montr une autre srie de mails relatifs l'tat de sant
de l'artiste, indiquant qu'AEG suspectait un srieux problme ce sujet :
-Le mail dat du 17 juin et envoy par Randy Phillips : Ortega, Gongaware,
Dileo, son mdecin de Vegas Conrad Murray et moi avons prvu d'intervenir
auprs de lui pour l'amener se concentrer et venir aux rptitions .

-Le mail dat du 17 juin de Paul Gongaware l'assistant de Randy Phillips :


Nous avons besoin d'un kinsithrapeute et d'un nutritionniste .

-Le mail du 19 juin entre Gongaware et Phillips : Sans vouloir en faire des
tonnes, Kenny m'a demand de vous informer tous les deux que Michael Jackson
avait t renvoy chez lui sans qu'il ne pose un pied sur scne. C'tait une boule
de nerfs et Kenny tait inquiet l'ide qu'il se ridiculise sur scne ou, pire encore,
qu'il se blesse. La troupe rpte en ce moment mais le doute est omniprsent
.

-Le mail du 19 juin de Randy Phillips Tim Leiweke : Nous avons un trs gros
problme . Shawn Trell a expliqu : Je pense qu'il a admis qu'il y avait un
problme le 19. Je prendrais a au srieux, comme je crois que M. Phillips l'a fait
.

-Le mail du 20 juin est adress par John Branca Randy Phillips, Paul Gongaware,
Joel Katz, Frank Dileo et Michael Kane : J'ai le bon thrapeute, conseiller
spirituel, conseiller en toxicomanie qui pourrait aider (il a rcemment aid Mike
Tyson rester sobre et obtenir sa libert conditionnelle). Sait-on s'il y a un
problme de dpendance (ce serait peut-tre mieux d'en discuter par
tlphone) ? Shawn Trell a dclar que Randy Phillips ne lui avait jamais parl
de ce mail.

-Le mail du 20 juin adress par Kenny Ortega Randy Phillips : Honntement, je
ne pense pas qu'il soit prt pour a la lumire de son affaiblissement physique
rgulier et de son tat motionnel qui empire . Encore une fois-l, Shawn Trell a
dclar qu'il n'avait pas vu ces mails. Il a bien parl avec Randy Phillips avant son
tmoignage de la perception par ce dernier de l'tat de Michael Jackson ( je lui

ai demand son opinion personnelle ) mais ils n'ont pas voqu de mails
particuliers.
-Le mail du 20 juin adress par Randy Phillips Paul Gongaware ( 1h52 du
matin) : Tim et moi allons le voir demain mais je ne sais pas avec certitude quel
est le problme : chimique ou physiologique ? .

-Le mail du 20 juin de Paul Gongaware Randy Phillips ( 5h59 encore le matin) :
Emmne le mdecin avec toi. Pourquoi n'tait-il pas l hier soir ? .

-Le mail du 20 juin de Randy Phillips Paul Gongaware (14h01 de laprs-midi) :


Il n'est pas psychiatre donc je ne sais pas avec certitude s'il peut tre efficace ici.
De toute vidence, le faire aller l-bas n'est pas le problme. C'est bien plus
profond .

Shawn Trell a expliqu ensuite que Randy Phillips avait assist quelques
rptitions, trois au Forum et deux au Staples Center prcise-t-il. La responsable
du marketing avait assist la rptition du 23 juin et avait t souffle selon
le tmoin. Shawn Trell a dclar qu'il n'avait jamais vu les mails de Phillips
ordonnant que les images de Michael Jackson ayant l'air squelettique soient
supprimes au montage du film This Is It .

L'interrogatoire s'est ensuite orient sur les ressources humaines et les


recherches effectues sur le parcours des salaris ayant t embauch par AEG.
Ces vrifications sur les qualifications et le profil d'un candidat cotent entre 40
125 $ explique le tmoin, c'est donc une somme que la socit peut se permettre
d'investir. Shawn Trell a expliqu que ces recherches pouvaient tre des outils
utiles lors d'une embauche pour le personnel dAEG, mais qu'AEG Live n'y avait
pas recours dans le cas des travailleurs indpendants. Il ne sait pas exactement
comment se droulent les vrifications lors d'un engagement. Il a t impliqu
sur le recrutement des travailleurs indpendants pour la tourne.

Shawn Trell a expliqu quil ny avait pas de critres dembauche pour la tourne
de This is it en rponse une question de lavocat des Jackson Brian Panish.
Shawn Trell a convenu qu'aucune vrification des antcdents navait t faite
pour toutes les personnes travaillant sur la tourne de This Is It.
Shawn Trell a dclar que quand il s'agissait d'entrepreneurs indpendants, soit
ils avaient dj travaill avec les artistes, AEG ou alors ils taient connus dans
l'industrie du spectacle.

En fonction de la nature du poste, une vrification pouvait tre faite, a dit Shawn
Trell, comme pour les employs potentiels dans le domaine financier.
Quant aux entrepreneurs indpendants, Shawn Trell a dit qu'il n'y avait pas de
supervision ni de suivi comme pour les salaris.
Brian Panish : Vous ne faites rien pour vrifier les antcdents, superviser ou
protger l'artiste ? Non, mais la scurit est une proccupation a-t-il dit.
Quand ils quittent lenvironnement de la socit, ce qu'ils font de leur temps
libre, c'est leurs affaires , a ensuite dclar Shawn Trell.

Shawn Trell a tmoign qu'il ny avait pas plus de risques pour lartiste parce
quAEG Live ne vrifiait pas les antcdents. Nous n'avons rien fait pour contrler
le docteur Murray, et nous n'avons pas contrl ce quil faisait, a-t-il dit.
Il tait not dans le contrat que Michael Jackson pouvait renvoyer le DR Murray
quand il le voulait.
Si les concerts navanaient pas, il pouvait tre licenci en vertu de cette
disposition et le Dr Murray ne serait pas pay a expliqu Shawn Trell.
Quant aux difficults financires du Dr Murray, Shawn Trell ne sait pas sil est
daccord avec cela, il a expliqu que la perception de chacun ce sujet tait
diffrente.
Shawn Trell a dit : je n'tais certainement pas au courant l'poque de la
situation. Parce que vous navez pas vrifi ! a rpondu lavocat des
Jackson. Cest vrai. a dit Shawn Trell.

Dautres mails ont ensuite t montrs aux jurs :

-Le mail dat du 24 juin 2009 (envoy minuit 54) par Kathy Jorrie Shawn Trell
avec pour objets laccord rvis avec la socit du Dr Murray. Il y avait deux
pices jointes au mail.
Pices jointes :
1 Michael Jackson et la socit du Dr Murray accord du 18/06/09 rvis.
2 Accord final entre Michael Jackson /AEG et la socit du Dr Murray dat du lui
du 23/06/09.

Nouveau mail du 23.06.09 17h39 de Kathy Jorrie Tim Wooley

Sujet: Re: Michael Jackson accord rvis avec la socit du Dr. Murray.

Autre mail : Jai soulign dans la version Word afin que vous puissiez voir
toutes les rvisions. En outre, j'ai joint une version PDF propre pour l'excution .
Le courriel indique que si le Dr Murray est daccord, il devait limprimer, le signer
et le renvoyer Kathy Jorrie.
Brain Panish a ensuite demand au tmoin : Mme Jorrie a appel ce contrat un
projet ? Shawn Trell : Elle a lappel une version finale.
Chaque document est un projet jusqu' ce qu'il soit excut , a dclar Shawn
Trell.

Brian Panish au tmoin : N'est-il pas vrai que Randy Phillips a fait de nombreux
commentaires sur le fait que AEG Live avait embauch le Dr Murray?
Je sais qu'il a fait cette dclaration. a rpondu Shawn Trell.
Le 1er Juillet, 5 jours aprs de la mort de Michael Jackson, Randy Phillips a donn
une interview SkyNews disant quAEG Live avait embauch le Dr Murray.
Je ne sais pas ce que vous entendez propos admis, il a fait cette dclaration
, a dclar Shawn Trell.
Brain Panish a dit que les suprieurs dAEG ne staient pas inquits aprs que
Randy Phillips a fait cette dclaration. Shawn Trell a dit qu'il ne savait pas si
c'tait vrai.

Bruce Black est l'avocat gnral de la socit mre d'AEG et AEG Live.
Michael Roth soccupe des relations avec les mdias de l'AEG.
Un mail a aussi t montr au jury ce sujet :
Le mail est dat du 28 aot 2009 de Kathy Jorrie Bruce Black et Michael Roth :
Sujet: le prsident dAEG Live dit quAEG Live a embauch le Dr Conrad Murray.

Brian Panish a montr Shawn Trell une dposition, sous serment, donne par le
courtier d'assurance, Bob Taylor, sur une autre affaire. Shawn Trell a dclar qu'il
ne lavait jamais vue ni lue.
Brain Panish: Est-ce que cela vous rafrachit la mmoire que AEG employait Dr
Murray?

Shawn Trell a ni avoir eu une conversation tlphonique avec M. Taylor o Trell


lui demande si la rmunration du mdecin est couverte par l'assurance.

Aprs la pause djeuner, Brian Panish a demand si Shawn Trell voulait changer
quoi que ce soit d'autre son tmoignage. Il a dit non .

Bruce Black, lavocat pour Anschutz, tait prsent la runion avec le LAPD.
Le mardi 12 janvier 2010, Shawn Trell a rencontr la police.
Shawn Trell a dit la police ce jour-l que le Dr Murray recevrait une indemnit
de 150 000 $ par mois, il a aussi dit ce jour-l que le Dr Murray avait demand
que AEG donne du matriel mdical ncessaire et une infirmire.
Brain Panish: Aussi loin que vous vous souvenez, tous les accords crits pour la
tourne This is it ont t faits sous AEG Live Productions, non? Oui a
rpondu Shawn Trell.
Brain Panish: le Dr Murray essayait d'aider AEG obtenir une assurance?
La police tait aux deux noms, alors il aidait les deux parties a rpondu Shawn
Trell.
Shawn Trell a dclar que Dennis Hawk, qui reprsentait Michael Jackson, tait
en contact avec Bob Taylor en ce qui concernait l'assurance.

Brain Panish: En Juin 2009, vous ne saviez mme pas si M. Jackson avait un
manager personnel travaillant pour lui, non? Eh bien, je crois qu l'poque il
y avait deux de personnes agissant en cette qualit.

Autre mail du 02/06/09 de Randy Phillips Jeff Wald :


Jeff, n'oubliez pas que obtenir que Michael Jackson se concentre n'est pas la
chose la plus facile au monde
Mail envoy tout de suite aprs : ... et nous n'avons toujours pas d'avocat, chef
d'entreprise, ou mme rel manager en place. C'est un cauchemar! .

Trell a dit que le seul cas o il avait vu que la signature d'un artiste soit exige
pour maintenir un entrepreneur indpendant tait pour le Dr. Murray.
Shawn Trell a dit quil savait que le Dr Murray avait travaill pour MJ pendant 3
ans. Je ne savais pas combien de fois Michael Jackson avait vu le Dr Murray at-il dit.

Je n'ai jamais parl avec le Dr Murray, jamais. Et je n'ai rencontr Michael et ne


lui ai parl quune fois , a dit Shawn Trell.

Il tait une dpense importante Trell a tmoign au sujet de Dr. Murray.


Shawn Trell a dit quAEG Live n'avait rien fait dautre pour vrifier la comptence
du Dr Murray comme mdecin que de vrifier sa licence de mdecin.
Trell dit qu'AEG n'avait rien fait pour dterminer les conditions financires du Dr
Murray en 2009.

Autre mail dat du 20/6/09 de Randy Phillips Kenny Ortega : Il est essentiel
que ni vous, ni moi, ni personne autour de ce spectacle devienne un psychiatre
ou un mdecin amateur.
Suite de ce mail : J'ai eu une longue conversation avec le Dr Murray, pour qui
j'ai acquis un immense respect et avec qui j'arrive traiter. .
Il a dit que Michael n'tait pas prt physiquement pour effectuer la tourne et
que le dcourager risquait dacclrer son dclin au lieu de l'arrter... Ce mdecin
a un trs grand succs (nous vrifions auprs de tout le monde) et n'a pas besoin
de ce concert et il [est] totalement impartiale et thique . Trell a expliqu que
ctaient les impressions de Randy Philips.
Suite de ce mail Le Dr Murray a galement ritr qu'il est mentalement
capable de la faire (la tourne) et ma parl de la maison o il avait pass la
matine avec Michael Jackson.
Brian Panish: Mais personne chez AEG na vrifi le Dr Murray pour voir s'il
avait russi ou non, est-ce vrai? Trell: Oui
Brian Panish: C'est un mensonge plat, n'est-ce pas monsieur?
Trell: Je ne sais pas ce que M. Phillips a voulu dire, cela devrait tre une
question pour lui.
Brian Panish: Vous ne savez pas s'il a russi ou sil a chou ? le savez-vous ?
Trell: Non
Shawn Trell: Je sais que la dclaration n'est pas exacte. Vous devez parler avec
M.Phillips de ce qu'il voulait dire.

Brain Panish lui a alors demand : Acceptez-vous le fait que le PDG de votre
entreprise ait fait de fausses dclarations ?

Trell: Je ne sais pas sil savait que ce ntait pas vrai quand il dit cela .
Shawn Trell a dit que Phillips ne lui avait jamais dit sil avait vrifi le Dr Murray.
Brain Panish: N'est-il pas vrai que AEG Live ne fasse pas de vrification des
antcdents des entrepreneurs indpendants? Trell: C'est vrai
Shawn Trell a dit que personne de AEG live navait interrog le Dr Murray parce
qu'il tait un entrepreneur indpendant.

Suite cela, lavocat de Katherine Jackson a montr un document utilis par AEG
intitul Informations fournir et Autorisation pour raliser une vrification des
antcdents
Ce document est utilis pour l'emploi, la promotion, le maintien du contingent ou
de la dotation de taux, le travail en sous-traitance ou le travail bnvole.
Brian Panish a demand s'il y avait une raison pour laquelle le Dr Murray n'avait
pas eu une vrification de ces antcdents.
Trell a expliqu : Il n'tait pas un employ, ce ntait pas un candidat un
poste temps plein avec la socit .
Trell a dit qu'ils pouvaient thoriquement demander de vrifier les antcdents et
les crdits du Dr Murray.

Jessica Stebbins pour AEG Live a ensuite repris linterrogatoire des tmoins en
montrant la lettre prsente par le directeur financier dAEG la succession de
Michael Jackson pour leur examen.

Shawn Trell a dclar que le rapport avait t demand par la succession aprs
une srie de runions aprs la mort de Michael Jackson.
Le but de la runion tait de liquider les affaires de la tourne en raison de la
mort de Michael Jackson, a-t-il expliqu.
Javais compris quen juin Tohme Tohme tait de retour dans une certaine
mesure. Je ne suis pas sr que M. DiLeo tait l lui aussi a expliqu Shawn Trell.
Jessica Stebbins : Y avait-il une demande de paiement?
Trell: Non, il n'y avait pas de demande de paiement, c'tait juste pour examen.

Lavocat a montr le rapport qui tait joint la lettre. ct de "gestion


mdicale", il y a une rfrence la note 3. Contrat non sign par Michael

Jackson et cette signature est une condition pralable toute obligation de


paiement.
Trell a expliqu quil n'avait pas t demand la succession de Michael Jackson
de payer le salaire du Dr Murray.
Trell a not qu'il n'avait pas regard l'accord de Kenny Ortega, car il a t conclu
en 2009.
Lavocat a montr une copie du contrat de Kenny Ortega. Un grand nombre de
mails font partie de l'accord comme pices conviction et ce contrat a bien t
sign par toute les parties.
Cest Shawn Trell, Randy Phillips et Kathy Jorrie qui ont particip la rdaction et
la ngociation du contrat avec Michael Jackson.
Trell a expliqu que pour Michael Jackson, le Dr Tohme Tohme et les avocats
Dennis Hawk et Peter Lopez le reprsentaient. Il a dit qu'il y avait plusieurs
projets, notamment avec Live Nation.
Trell a expliqu que ctait lui qui tait all la maison de Michael Jackson
Carolwood pour lui faire signer le contrat, ensuite il a expliqu sa rencontre
conviviale avec Michael Jackson.
Il semblait vraiment enthousiaste , a ajout Trell. Il a mis le contrat devant
lui, il a lu chaque page, et semblait trs enthousiaste . Il est rest une heure
chez Michael Jackson et ne la plus revu ensuite.

Lavocat a dtaill le contrat pour l'accord de la tourne :


Une premire performance de premire classe par l'artiste lors de chaque
spectacle sur chacun des itinraires approuvs.
Lartiste nexerce pas moins de 80 minutes chaque spectacle, et la dure
d'exposition maximale pour chaque spectacle est de 3,5 heures
Lartiste doit approuver un nombre suffisant de shows sur les itinraires
proposs par le promoteur pour que le producteur puisse rcuprer les avances
ralises .

Trell explique que ladite compensation avait t convenue de 90-10 %. Lartiste


recevait 90% de ce qui tait dfini comme rmunration conditionnelle.

AEG Live tait le promoteur et le producteur. Nous avons avanc l'argent


ncessaire pour monter la tourne, a expliqu Trell.

Une partie de l'avance tait pour rembourser l'accord de 3 millions de dollars


dans un tribunal de Londres. Le conflit sous-jacent tait quune socit dtenait
les droits pour des performances live de Michael Jackson. Les droits ncessaires
devaient tre librs , a dclar Trell.
Les avances devaient tre reverses AEG Live avant la scission du chiffre
d'affaires. Les progrs de la production taient plafonns 7,5 millions de dollars.
Le contrat : Lartiste tait responsable de tous les cots de production
dpassant le cap et devait rembourser le promoteur.
AEG live nallait pas avancer de largent sans laccord pralable de lartiste.
Trell a dit ce ntait pas seulement typique et coutumier, mais standard que
artiste ait besoin dune assurance annulation.
Trell a dit que leur intrt tait de couvrir les avances et les cots de production
engags de production de l'exposition.
Sil ny avait pas d'obligation pour AEG, le paiement serait revenu l'artiste, a
expliqu Trell. On rcupre juste notre prt consenti l'artiste. a-t-il ajout.
Encore inscrit dans le contrat : lartiste dclare et garantit quil na pas de
problme de sant connu, ni de blessure ou de maladie ...
Il tait raisonnable de s'attendre des performances de premire classe de
l'artiste chacun des spectacles pendant toute la dure.
Le 24 Janvier 2009, le contrat est conclu avec le Dr Tohme Tohme. Trell a dit que
Michael Jackson avait particip et sign cet accord.
Une condition avait t ajoute la fin avril dbut mai, elle concernait
lassurance annulation.

En mai, AEG avait reu une lettre de Michael Jackson disant queTohme Tohme ne
le reprsentait plus. Aucun paiement n'a jamais t pris en vertu de cet accord
, a expliqu Shawn Trell.

Ce qui met fin cette quinzime journe de tmoignage dans le procs.


Shawn Trell devrait revenir toute la journe de demain pour tmoigner, Paul
Gongaware nest pas attendu avant jeudi.
Sources: @ABC7Courts, Anthony McCartney (AP ). Los Angeles Time.
Compte rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage.