Dxc200 Om FR

DX-C200
Manuel utilisateur
Guide utilisateur
Prsentation de l'appareil
lire avant de commencer
Utilisation de la fonction Imprimante
Utilisation de la fonction Copieur
Utilisation de la fonction Scanner
Utilisation de la fonction Tlcopie
Configuration de l'appareil l'aide du panneau de commande
Configuration de l'appareil l'aide de Web Image Monitor
Dpannage
10
Maintenance
11
Annexes
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le porte de main pour rfrence ultrieure. Pour une utilisation
correcte et en toute scurit, veillez bien lire les "Consignes de scurit" avant d'utiliser l'appareil.
TABLE DES MATIRES

1. Prsentation de l'appareil
Introduction.......................................................................................................................................................11
Marques commerciales...............................................................................................................................11
Clause de non-responsabilit.....................................................................................................................13
Manuels pour cet appareil..............................................................................................................................14
Informations spcifiques aux modles............................................................................................................15
Liste des options................................................................................................................................................16
Comment lire ce manuel..................................................................................................................................17
Symboles......................................................................................................................................................17
Remarques....................................................................................................................................................17
propos de l'adresse IP.............................................................................................................................17
Utilisation des manuels.....................................................................................................................................18
Ouverture des Manuels...............................................................................................................................18
Tour d'horizon des fonctions...........................................................................................................................19
Utilisation de l'appareil comme imprimante..............................................................................................19
Utilisation de l'appareil comme un photocopieur.....................................................................................22
Utilisation de l'appareil comme un scanner...............................................................................................25
Utilisation de l'appareil comme tlcopieur..............................................................................................29
Guide des composants....................................................................................................................................32
Extrieur : Vue avant....................................................................................................................................32
Extrieur : vue arrire..................................................................................................................................33
Intrieur.........................................................................................................................................................35
Panneau de commande..............................................................................................................................36
2. lire avant de commencer

Installation de l'appareil..................................................................................................................................41
O mettre l'appareil.....................................................................................................................................41
Dballage.....................................................................................................................................................44
Mise en marche...........................................................................................................................................54
Configuration initiale...................................................................................................................................57
Changement des modes de fonctionnement.............................................................................................58
conomie d'nergie.....................................................................................................................................60
Multi-accs...................................................................................................................................................60
Connexion de l'appareil..................................................................................................................................66
1
Connexion un ordinateur l'aide d'un cble USB................................................................................66

Connexion avec un appareil photo numrique l'aide d'un cble USB...............................................67
Connexion avec un cble rseau...............................................................................................................68
Connexion une ligne tlphonique.........................................................................................................70
Configurer l'appareil........................................................................................................................................73
Dfinition des paramtres de l'adresse IPv4..............................................................................................73
Configuration des paramtres de l'adresse IPv6......................................................................................76
Dfinition des paramtres de rseau tlphonique..................................................................................79
Partage de l'imprimante sur le rseau............................................................................................................82
Installation d'options........................................................................................................................................83
Installation de l'unit d'alimentation papier (Magasin 2).........................................................................83
Papier et autres supports.................................................................................................................................86
Papier compatible pour chaque magasin..................................................................................................86
Spcifications des types de papier.............................................................................................................90
Types de papier non pris en charge..........................................................................................................96
Prcautions pour le stockage du papier....................................................................................................97
Zone d'impression........................................................................................................................................98
Chargement de papier..................................................................................................................................100
Chargement du papier dans le magasin 1.............................................................................................100
Chargement du papier dans le magasin 2.............................................................................................110
Chargement de papier dans le Bypass...................................................................................................112
Chargement des enveloppes....................................................................................................................114
Dfinition du type et du format de papier...............................................................................................120
Placement des originaux...............................................................................................................................124
propos des originaux............................................................................................................................124
Placement des originaux...........................................................................................................................126
Saisie des caractres.....................................................................................................................................129
Restreindre les fonctions de l'appareil en fonction de l'utilisateur.............................................................131
Activer les paramtres de restriction utilisateur.......................................................................................131
Lorsque les fonctions de l'appareil sont restreintes.....................................................................................135
3. Utilisation de la fonction Imprimante

Option de configuration et paramtres papier...........................................................................................137
Windows....................................................................................................................................................137
Mac OS X 10.3.........................................................................................................................................138
Mac OS X 10.4.........................................................................................................................................138
Mac OS X 10.5/10.6..............................................................................................................................139
Accs aux proprits de l'imprimante..........................................................................................................140
Accs aux proprits de l'imprimante depuis la fentre [Imprimantes et Fax] ....................................140
Accder aux proprits de l'imprimante depuis une application..........................................................140
Fonctionnement de base en mode imprimante...........................................................................................142
En cas de discordance papier..................................................................................................................142
Annulation d'un travail d'impression........................................................................................................143
Impression de documents confidentiels........................................................................................................146
Stocker un Fichier d'impression scurise...............................................................................................146
Impression d'un fichier d'impression scurise........................................................................................147
Suppression d'un fichier d'impression scurise.....................................................................................148
Vrifier quels travaux d'impression scurise ont t annuls...............................................................149
Impression directe depuis un appareil photo numrique (PictBridge)......................................................152
Qu'est-ce que PictBridge ?.......................................................................................................................152
Impression PictBridge................................................................................................................................152
Fonctions accessibles sur cet appareil.....................................................................................................153
Quitter PictBridge......................................................................................................................................154
Lorsque l'impression avec PictBridge ne fonctionne pas........................................................................155
Utilisation des diverses fonctions d'impression............................................................................................157
Fonctions de qualit d'impression............................................................................................................157
Fonctions de sortie d'impression...............................................................................................................158
4. Utilisation de la fonction Copieur

L'cran en mode copieur...............................................................................................................................161
Fonctionnement lmentaire en mode copieur...........................................................................................163
Annuler une copie.....................................................................................................................................164
Raliser des copies agrandies ou rduites..................................................................................................166
Combiner plusieurs pages............................................................................................................................168
Copier deux ou quatre pages sur une feuille..........................................................................................168
Copie des deux cts d'une carte d'identit sur une seule face du papier..........................................171
Raliser des copies Recto/Verso.................................................................................................................173
Dfinition des Paramtres de numrisation..................................................................................................176
Ajuster la densit d'image.........................................................................................................................176

Slection du type de document selon l'original......................................................................................177
5. Utilisation de la fonction Scanner

L'cran en mode Scanner.............................................................................................................................179
Enregistrement des destinataires de numrisation.......................................................................................181
Modifier les destinations de numrisation...............................................................................................187
Supprimer les destinations de numrisation............................................................................................188
Numrisation partir du panneau de commande.....................................................................................189
Opration lmentaire pour Scan to E-mail/FTP/Dossier....................................................................189
Opration lmentaire pour le Scan to USB..........................................................................................193
Dfinition des Paramtres de numrisation.............................................................................................196
Numrisation depuis un ordinateur..............................................................................................................200
Fonctionnement de base de la numrisation TWAIN............................................................................200
6. Utilisation de la fonction Tlcopie

L'cran en mode Fax.....................................................................................................................................207
Rglage de la date et de l'heure..................................................................................................................209
Enregistrer les destinataires de tlcopie.....................................................................................................211
Enregistrement des destinataires de tlcopie l'aide du panneau de commande...........................211
Enregistrer les destinataires de fax l'aide de Web Image Monitor...................................................215
Envoi d'un Fax................................................................................................................................................218
Slection du mode de transmission..........................................................................................................218
Prsentation de la transmission de fax sur Internet.................................................................................219
Opration de base pour envoyer un fax.................................................................................................220
Spcifier les destinataires d'un fax...........................................................................................................223
Fonctions d'envoi utiles.............................................................................................................................228
Dfinition des Paramtres de numrisation.............................................................................................230
Utilisation de la fonction tlcopie depuis un ordinateur (LAN-Fax)........................................................233
Configuration du carnet d'adresses LAN-Fax.........................................................................................233
Procdure de base pour envoyer des fax depuis un ordinateur...........................................................240
diter une page de couverture de fax.....................................................................................................243
Configuration des paramtres de transmission.......................................................................................245
Rception d'un fax.........................................................................................................................................248
Slection du mode de rception..............................................................................................................248
Rception d'un fax Internet.......................................................................................................................252

Transfrer ou stocker des fax en mmoire...............................................................................................253
Impression de fax enregistrs en mmoire..............................................................................................255
Recevoir ou rejeter des fax d'expditeurs spciaux...............................................................................256
7. Configuration de l'appareil l'aide du panneau de commande

Opration de base l'aide de l'cran de menu.........................................................................................261
Tableau des menus........................................................................................................................................263
Paramtres copie...........................................................................................................................................267
Changer les paramtres copie.................................................................................................................267
Paramtres de configuration de copie....................................................................................................268
Paramtres scanner.......................................................................................................................................273
Modifier les paramtres scanner.............................................................................................................273
Paramtres de configuration du scanner.................................................................................................274
Paramtres transmission de fax....................................................................................................................276
Modifier les Paramtres transmission de fax...........................................................................................276
Paramtres de configuration de transmission de fax..............................................................................277
Paramtres fonction de fax...........................................................................................................................279
Modifier les Paramtres fonction de fax..................................................................................................279
Paramtres de configuration de la fonction de fax................................................................................279
Paramtres du carnet d'adresses de fax......................................................................................................286
Enregistrer les destinataires de fax dans la numrotation rapide/abrge de fax.............................286
Paramtres du carnet d'adresses de fax..................................................................................................286
Paramtres systme.......................................................................................................................................288
Modifier les paramtres systme.............................................................................................................288
Paramtres de configuration du systme.................................................................................................288
Para. rseau...................................................................................................................................................297
Changer les paramtres rseau...............................................................................................................297
Paramtres de configuration du rseau...................................................................................................298
Impression de listes/rapports.......................................................................................................................301
Impression de la page de configuration.................................................................................................301
Types de rapports......................................................................................................................................301
Lecture de la page de configuration........................................................................................................302
Lecture du journal fax................................................................................................................................305
Lecture de la Liste fich. attente TX/RX......................................................................................................306

Lecture du journal scanner........................................................................................................................307
Paramtres administrateur.............................................................................................................................309
Changer les paramtres administrateurs.................................................................................................309
Paramtres de configuration administrateur...........................................................................................310
Paramtres fonction imprimante...................................................................................................................314
Modifier les Paramtres fonction imprimante..........................................................................................314
Paramtres de configuration de la fonction imprimante........................................................................314
8. Configuration de l'appareil l'aide de Web Image Monitor

Utilisation de Web Image Monitor..............................................................................................................319
Affichage de la page d'accueil....................................................................................................................321
Modification de la langue de l'interface.................................................................................................322
Vrification des informations systme..........................................................................................................323
Vrifier les informations de statut..............................................................................................................323
Vrification des informations du compteur..............................................................................................325
Vrification des informations sur l'appareil.............................................................................................328
Configuration des paramtres systme........................................................................................................330
Configuration du volume du son..............................................................................................................330
Configuration des paramtres papier.....................................................................................................331
Dterminer le format du papier pour l'impression de copies.................................................................333
Dfinition des paramtres de fax.............................................................................................................334
Dfinir la priorit magasin........................................................................................................................337
Configuration du paramtre d'conomie de toner.................................................................................339
Configuration des paramtres de temporisation E/S............................................................................339
Dfinition des paramtres de priorit d'impression noir et blanc..........................................................340
Enregistrement des destinations....................................................................................................................342
Enregistrement des expditeurs spciaux de fax........................................................................................343
Restreindre les fonctions de l'appareil en fonction de l'utilisateur.............................................................344
Dfinition des paramtres du rseau...........................................................................................................345
Vrification de l'tat du rseau.................................................................................................................345
Configuration des paramtres IPv6.........................................................................................................346
Configuration des paramtres d'application de rseau........................................................................347
Dfinition des paramtres DNS ...............................................................................................................348
Configuration des paramtres Notification e-mail auto.........................................................................350

Dfinition des paramtres SNMP.............................................................................................................351
Dfinition des paramtres SMTP..............................................................................................................352
Dfinition des paramtres POP3..............................................................................................................353
Configuration des paramtres Fax Internet.............................................................................................354
Configuration des paramtres IPsec............................................................................................................357
Configuration des paramtres globaux IPsec.........................................................................................357
Configuration des politiques IPsec...........................................................................................................358
Impression de listes/rapports.......................................................................................................................363
Configuration des paramtres administrateur.............................................................................................365
Configuration du mot de passe et de l'adresse e-mail de l'administrateur...........................................365
Rinitialiser les paramtres de l'appareil.................................................................................................366
Sauvegarder les paramtres de l'appareil..............................................................................................367
Restauration des paramtres de l'appareil depuis un fichier de sauvegarde......................................369
Configuration des rglages de la date et de l'heure..............................................................................370
Configuration des paramtres du mode conomie d'nergie...............................................................371
9. Dpannage
Prsentation....................................................................................................................................................373
Problmes frquents......................................................................................................................................374
Problmes d'alimentation papier..................................................................................................................376
Suppression des incidents d'impression...................................................................................................378
Rsoudre les incidents de numrisation...................................................................................................384
Problmes de qualit d'impression...............................................................................................................389
Vrifier l'tat de l'appareil........................................................................................................................389
Problmes d'imprimante................................................................................................................................390
Modifier les paramtres du pilote d'impression......................................................................................393
Les couleurs imprimes ne correspondent pas aux couleurs affiches.................................................393
Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affiches............................................394
Problmes de copieur....................................................................................................................................395
Problmes de scanner...................................................................................................................................397
Problmes de fax...........................................................................................................................................398
Messages d'erreur et d'tat l'cran...........................................................................................................406
Remplacement de la cartouche d'impression..............................................................................................418
Remplacement de la cartouche de toner usag.........................................................................................425
10. Maintenance
Nettoyage......................................................................................................................................................433
Prcautions prendre lors du nettoyage................................................................................................433
Nettoyage du capteur de densit de toner.............................................................................................434
Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier....................................................436
Nettoyage du rouleau d'alignement et du magasin papier..................................................................438
Nettoyage de la vitre d'exposition..........................................................................................................442
Nettoyage du chargeur automatique de documents.............................................................................442
Dplacement de l'appareil...........................................................................................................................444
Dplacement sur une courte distance......................................................................................................445
Dplacement sur une longue distance.....................................................................................................445
Mise au rebut.................................................................................................................................................447
Si l'appareil n'est pas utilis pendant une grande priode........................................................................448
Prparer l'appareil pour une longue priode d'inactivit......................................................................448
Utilisation de l'appareil aprs avoir t inactif pendant une longue priode......................................450
O vous renseigner.......................................................................................................................................451
Consommables..............................................................................................................................................452
Cartouches d'impression...........................................................................................................................452
Cartouche de toner usag........................................................................................................................453
11. Annexes
Fonctions et paramtres rseau disponibles dans un environnement IPv6...............................................455
Fonctions disponibles................................................................................................................................455
Transmission avec IPsec................................................................................................................................457
Cryptage et Authentication par IPsec......................................................................................................457
Association de scurit.............................................................................................................................458
Flux de configuration des paramtres d'change de cl de cryptage.................................................459
Dfinition des paramtres d'change de la cl de cryptage.................................................................459
Dfinition des paramtres IPsec sur l'ordinateur.....................................................................................460
Activation et dsactivation d'IPsec en utilisant le panneau de commande..........................................462
Caractristiques de l'appareil.......................................................................................................................464
Fonction gnrale Caractristiques.........................................................................................................464
Caractristiques de la fonction imprimante.............................................................................................466
Caractristiques de la fonction copieur...................................................................................................466

Caractristiques de la fonction scanner..................................................................................................467
Caractristiques de la fonction fax..........................................................................................................468
Caractristiques des Options........................................................................................................................471
Unit d'alimentation papier......................................................................................................................471
Interfrences lectromagntiques.................................................................................................................472
Informations de copyright sur les applications installes............................................................................473
expat...........................................................................................................................................................473
JPEG LIBRARY............................................................................................................................................473
INDEX...........................................................................................................................................................475
10
Ce chapitre fournit des informations lmentaires sur le produit et ce manuel.
Introduction
Le prsent manuel contient des instructions dtailles et des remarques relatives au fonctionnement et
l'utilisation de l'imprimante. Pour votre scurit et votre bnfice, veuillez lire attentivement le prsent
ainsi que les consignes de scurit avant toute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit
accessible afin de pouvoir le consulter rapidement.
Marques commerciales
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista et Internet Explorer sont des marques
dposes ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres
pays.
La dsignation complte d'Internet Explorer 6 est Microsoft Internet Explorer 6.
Adobe, Acrobat, PostScript et Reader sont soit des marques dposes, soit des marques commerciales
d'Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company.
Apple, Bonjour, Macintosh, Mac OS, TrueType et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Firefox est une marque dpose de Mozilla Foundation.
LINUX est la marque dpose de Linus Torvalds aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Presto! PageManager et NewSoft sont des marques dposes et/ou des marques commerciales
de NewSoft Technology Corporation, rgies par les lgislations commerciales nationales et les
conventions commerciales internationales.
PictBridge est une marque commerciale.
RED HAT est une marque dpose de Red Hat, Inc.
Solaris est une marque commerciale ou une marque dpose de Sun Microsystems, Inc. aux tats-Unis
et dans d'autres pays.
D'autres noms de produits sont mentionns ici dans un souci d'identification uniquement ; il peut s'agir
des marques de leurs socits dtentrices respectives. Nous renonons tout ou partie des droits relatifs
ces marques.
Les appellations exactes des systmes d'exploitation Windows sont les suivantes :
Les noms de produits pour Windows XP sont les suivants :
Microsoft Windows XP Professionnel Edition
11
Microsoft Windows XP dition familiale

Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Les noms de produits pour Windows Vista sont les suivants :
Microsoft Windows VistaTM dition Intgrale
Microsoft Windows Vista Professionnel
Microsoft Windows Vista dition Familiale Premium
Microsoft Windows Vista dition Familiale Basique
Microsoft Windows Vista Entreprise
Les noms de produits pour Windows 7 sont les suivants :
Microsoft Windows 7 dition Starter
Microsoft Windows 7 dition Familiale Premium
Microsoft Windows 7 Professionnel
Microsoft Windows 7 dition Intgrale
Microsoft Windows 7 Entreprise
Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants :
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
Les noms de produits pour Windows Server 2003 R2 sont les suivants :
Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition
Les noms de produits pour Windows Server 2008 sont les suivants :
Microsoft Windows Server 2008 Foundation
Microsoft Windows Server 2008 Standard
Microsoft Windows Server 2008 Enterprise
Microsoft Windows Server 2008 Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 for Itanium-based Systems
Microsoft Windows Web Server 2008
Microsoft Windows HPC Server 2008
Les noms de produits pour Windows Server 2008 R2 sont les suivants :
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation
12
Introduction
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard

Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise
Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2 pour les systmes itanium
Microsoft Windows Web Server R2 2008
Microsoft Windows HPC Server R2 2008
Dans ce manuel, on entend par PostScript 3 Adobe PostScript 3 Emulation .
Clause de non-responsabilit
En aucun cas la socit ne peut tre tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers,
secondaires ou immatriels rsultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil.
Il est interdit de reproduire intgralement ou partiellement, de modifier, de citer ou de rimprimer ce
manuel sans avoir pralablement obtenu la permission.
13
Manuels pour cet appareil

Plusieurs manuels sont fournis avec cet appareil. Slectionnez le manuel qui contient les informations
que vous recherchez.
Les supports diffrent selon les manuels.
Les versions papier et lectronique d'un manuel ont un contenu identique.
Pour pouvoir visualiser les manuels sous la forme de fichiers PDF, Adobe Acrobat Reader/Adobe
Reader doit tre install.
Consignes de scurit
Ce document contient les consignes de scurit ncessaires l'utilisation de cette machine.
Assurez-vous d'en prendre connaissance afin d'carter tout risque de blessure et d'viter
d'endommager l'appareil.
Guide d'installation rapide
Contient les procdures suivre pour retirer l'appareil de sa bote et le connecter un ordinateur.
Guide initial pour le scanner et le fax
Fournit les procdures d'installation et de fonctionnement pour les fonctions scanner et tlcopie de
l'appareil. Les dtails sur ces fonctions qui ne sont pas inclus dans ce manuel sont fournis dans le
Guide de l'utilisateur.
Manuel utilisateur
Fournit des informations sur le fonctionnement gnral et couvre les sujets rpertoris ci-dessous.
Installation des options
Types de papier adapts
Procdures pour utiliser les fonctions imprimante, copieur, scanner et tlcopie
Configuration de l'appareil
Localiser les pannes et rsoudre les incidents papier
Remplacement des consommables
Vrification du statut de l'appareil l'aide de Web Image Monitor
Informations sur la maintenance
Ce manuel est stock sur le CD-ROM du manuel fourni avec l'appareil.
Guide rapide
Fournit des informations sur la localication des pannes et les oprations lmentaires pour raliser
des photocopies, scanner et envoyer des fax.
Ce manuel est stock sur le CD-ROM du manuel fourni avec l'appareil.
14
Informations spcifiques aux modles
Informations spcifiques aux modles

Cette section drit les modalits d'identification de la rgion dont dpend votre appareil.
L'appareil comporte sur sa partie arrire une tiquette situe l'emplacement indiqu ci-dessous. Cette
tiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance gographique de l'appareil. Lisez-la.
CES130
Les informations suivantes sont spcifiques la zone gographique. Lisez les informations figurant sous
le symbole qui correspond la zone gographique de l'appareil.
(principalement l'Europe et l'Asie)
Si l'tiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modle de la rgion A :
CODE XXXX -22, -27
220-240V
(principalement l'Amrique du Nord)
Si l'tiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modle de la rgion B :
CODE XXXX -17
120 V
Les dimensions sont fournies dans ce manuel en deux units de mesure : en mtre et en inch. Si
l'appareil est un modle de la rgion A, reportez-vous aux mtres. Si l'appareil est un modle de la
rgion B, reportez-vous aux inches.
15
Liste des options

Cette section fournit une liste des options de cet appareil, ainsi que la faon dont elles sont dsignes
dans le prsent manuel.
Liste d'options
Paper Feed Unit
Dsigne comme suit

unit d'alimentation papier
Pour plus d'informations sur les caractristiques de cette option, voir P.471 "Caractristiques des
Options".
16
Comment lire ce manuel
Comment lire ce manuel

Symboles
Ce manuel utilise les symboles suivants :
Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement appropri de l'appareil, et explique les
raisons ventuelles des incidents papier, des dgts infligs aux pices originales ou de la perte de
donnes. Assurez-vous de lire ces explications.
Fournit des explications supplmentaires sur les fonctions de l'appareil, et des instructions sur la
rsolution d'erreurs d'utilisateur.
Ce symbole est situ en fin de section. Il indique o vous pouvez trouver d'autres informations
importantes.
[]
Indique le nom des touches apparaissant sur l'cran ou le panneau de commande de l'appareil.
Remarques
Le contenu de ce manuel peut tre sujet des modifications sans avertissement pralable.
Certaines illustrations de ce manuel peuvent tre lgrement diffrentes de l'appareil.
Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays. Pour plus de dtails,
veuillez contacter votre revendeur.
propos de l'adresse IP
Dans ce manuel, le terme Adresse IP renvoie aussi bien aux environnements IPv4 qu'IPv6. Veuillez
vous reporter aux instructions qui concernent votre environnement.
17
Utilisation des manuels

Veillez lire cette section avant les autres parties du manuel.
Sauf mention contraire, les procdures de ce manuel reposent sur l'exemple de Windows XP. Les
procdures et les vues peuvent varier selon le systme d'exploitation utilis.
Ouverture des Manuels

Cette section dcrit comment ouvrir les manuels. Il y a trois manires de visualiser les manuels.
Suivez la procdure ci-dessous pour ouvrir le manuel depuis le CD-ROM.
La procdure suivante est base sur Windows XP titre d'exemple. Si vous utilisez un autre systme
d'exploitation, la procdure peut lgrement diffrer.
1. Insrez le CD-ROM du manuel dans le lecteur.
Si vous utilisez un ordinateur excutant un systme d'exploitation Macintoch, ouvrez
Manuals.htm depuis le rpertoire racine du CD-ROM.
2. Slectionnez la langue de l'interface et le produit, puis cliquez sur [OK].
3. Cliquez sur [Consulter les manuels au format PDF], puis slectionnez le manuel que vous
souhaitez consulter.
Le manuel s'ouvre.
Si vous utilisez un ordinateur excutant un systme d'exploitation Windows, le CD-ROM s'ouvre
automatiquement. Toutefois, le programme d'excution automatique peut ne pas fonctionner avec
certains paramtres du systme d'exploitation. Si tel est le cas, lancez Setup.exe dans le
rpertoire racine du CD-ROM.
18
Tour d'horizon des fonctions

Cette section fournit des informations sur une utilisation lmentaire et sur certaines fonctions utiles de
l'appareil.
Certaines fonctions exigent une configuration particulire de l'appareil.
Utilisation de l'appareil comme imprimante

Pour utiliser cet appareil comme une imprimante, il existe deux types de mthodes de connexion :
Connexion USB
Connexion rseau
Connexion via USB

Cet appareil peut tre connect directement un ordinateur l'aide d'un cble USB.
CES131
Prparation l'impression via USB

Pour utiliser cet appareil comme une imprimante via une connexion USB :
1. Branchez l'appareil un ordinateur l'aide d'un cble USB et installez le pilote de
l'imprimante sur l'ordinateur.
Pour plus d'informations, voir P.66 "Connexion un ordinateur l'aide d'un cble USB" et
les instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
Connexion via un rseau

Vous pouvez connecter cet appareil un rseau et l'utiliser comme une imprimante rseau.
19
CES132
Prparation l'impression via un rseau

Pour utiliser cet appareil comme imprimante via une connexion de rseau :
1. Connectez l'appareil au rseau.
Pour plus d'informations, voir P.68 "Connexion avec un cble rseau".
2. Prcisez les paramtres du rseau, tels que l'adresse IP de l'appareil.
Pour plus d'informations, voir P.73 "Configurer l'appareil".
3. Installez le pilote d'impression sur un ordinateur.
Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
Impression de documents confidentiels

Si vous utilisez la fonction d'impression scurise, vous pouvez protger votre travail d'impression par
mot de passe.
Cela signifie que votre travail est imprim seulement une fois que vous avez saisi le mot de passe
l'aide du panneau de commande de l'appareil.
Cette fonction empche les utilisateurs non autoriss de voir des documents sensibles sur le rceptacle
l'imprimante.
Cette fonction est disponible uniquement lors de l'utilisation du pilote d'impression PCL et de
l'impression depuis un ordinateur excutant un systme d'exploitation Windows.
20
CES157

1. Utilisez le pilote d'impression pour envoyer un travail d'impression comme un fichier
d'impression scurise depuis un ordinateur.
Pour plus d'informations, voir P.146 "Stocker un Fichier d'impression scurise".
2. Saisissez le mot de passe l'aide du panneau de commande pour imprimer le fichier.
Pour plus d'informations, voir P.147 "Impression d'un fichier d'impression scurise".
Impression directe depuis un appareil photo numrique(PictBridge)

Il vous est possible de connecter cette imprimante un appareil photo numrique, compatible avec
PictBridge, au moyen d'un cble USB. Vous pouvez ainsi imprimer directement les photos prises avec
l'appareil directement depuis celui-ci.
CES254
Impression directement depuis un appareil photo

1. Connectez l'appareil un appareil photo l'aide d'un cble USB.
Pour plus d'informations, voir P.67 "Connexion avec un appareil photo numrique l'aide
d'un cble USB".
2. Utilisez l'appareil photo numrique et imprimez l'aide de l'appareil.
Pour plus d'informations, voir P.152 " Impression directe depuis un appareil photo numrique
(PictBridge)".
21
Utilisation de l'appareil comme un photocopieur

Cette section dcrit certaines fonctions utiles de cet appareil lorsqu'il est utilis comme photocopieur.
Raliser des copies agrandies ou rduites

Cet appareil prsente des rapports prslectionns pour rduire les originaux, pour faciliter la
conversion de documents entre des formats standard diffrents.
CES103
Prparation la ralisation de copies agrandies ou rduites

Pour toujours agrandir ou rduire les copies :
1. Dfinissez le paramtre [Rduire/Agrandir] de cet appareil.
Pour plus d'informations, voir P.267 "Paramtres copie".
Pour utiliser cette fonction pour le travail en cours uniquement :
1. Dfinissez le paramtre l'aide de la touche [Rduire/Agrandir] avant de commencer le
travail en cours.
Pour plus d'informations, voir P.166 "Raliser des copies agrandies ou rduites".
Copie de plusieurs pages sur une seule feuille

Vous pouvez copier plusieurs pages d'un original sur une seule feuille de papier.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est plac dans l'ADF et non pas sur la
vitre d'exposition.
22
CES092
Vous pouvez configurer cet appareil pour qu'il ralise toujours des photocopies en mode 2 en 1 ou 4
en 1, ou utiliser cette fonction uniquement lorsque cela est ncessaire.
Prparation la copie de plusieurs images
Pour toujours raliser des photocopies en mode 2 en 1 ou 4 en 1 :
1. Dfinissez le paramtre l'aide de la touche [Rduire/Agrandir] avant de commencer le
travail en cours.
Pour plus d'informations, voir P.168 "Copier deux ou quatre pages sur une feuille".
Copie des deux cts d'une carte d'identit sur une seule face du papier
Vous pouvez copier la face avant et arrire d'une carte d'identit ou d'autres petits documents sur une
seule face de la feuille.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est plac sur la vitre d'exposition et pas
dans l'ADF.
Recto
Recto
Verso
Verso
FR CES165
Vous pouvez configurer cet appareil pour toujours raliser des photocopies en mode carte d'identit ou
utiliser cette fonction uniquement lorsque cela est ncessaire.
23
Prparation pour la copie d'une carte d'identit

Pour toujours raliser les photocopies en mode de copie de carte d'identit :
1. Appuyer sur la touche [Copie de carte d'identit] avant de commencer le travail en cours.
Pour plus d'informations, voir P.171 "Copie des deux cts d'une carte d'identit sur une
seule face du papier".
Ralisation de copies recto/verso

Vous pouvez raliser des copies recto-verso en copiant les documents une seule face sur le ct avant
et arrire du papier.
vitre d'exposition.
CES124
Changer le paramtre par dfaut de l'appareil pour appliquer la copie recto-verso.

Prparation la ralisation de copies recto-verso.
1. Configurer le paramtre de [Copie Recto/verso] dans les paramtres de copie
Pour plus d'informations, voir P.173 "Raliser des copies Recto/Verso".
Trier le papier en sortie

Lors de la ralisation de plusieurs copies de plusieurs pages, vous pouvez configurer l'appareil pour
trier les pages en sortie par ensembles.
vitre d'exposition.
24
CES104
Prparation pour le tri du papier en sortie

1. Activer le paramtre [Trier] dans les paramtres de copie.
Utilisation de l'appareil comme un scanner

Il existe deux mthodes de numrisation : numrisation partir de l'ordinateur (numrisation TWAIN) et
numrisation depuis le panneau de commande.
Numrisation depuis l'ordinateur
La numrisation TWAIN vous permet d'utiliser l'appareil depuis votre ordinateur et de numriser
des originaux directement vers votre ordinateur.
La numrisation TWAIN peut tre effectue l'aide d'une application conforme TWAIN, telle
que Presto! PageManager.
La numrisation TWAIN est disponible avec les connexions USB et rseau.
Numrisation l'aide du panneau de commande
La numrisation partir du panneau de commande vous permet d'envoyer des fichiers numriss
par e-mail (Scan to E-mail), vers un serveur FTP (Scan to TFP), vers le dossier partag d'un
ordinateur se trouvant sur un rseau (Scan to Folder) ou vers un support USB (Scan to USB).
Les fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP et Scan to Folder sont disponibles uniquement via une
connexion en rseau. Aucune connexion en rseau n'est ncessaire pour la fonction Scan to USB ;
vous pouvez envoyer les fichiers numriss directement vers un support USB insr dans l'avant de
l'appareil.
L'appareil est compatible avec la numrisation WIA, une autre mthode de numrisation des
originaux depuis votre ordinateur pour une connexion USB. La numrisation WIA est possible si
votre ordinateur excute un systme d'exploitation Windows et une application compatible WIA.
Pour de plus amples informations, voir le manuel de votre application.
Numrisation depuis un ordinateur

Vous pouvez utiliser l'appareil depuis votre ordinateur et numriser directement les originaux sur votre
ordinateur.
25
SCN
TCP/IP, USB
SCN
FR CES185
Prparation la numrisation depuis un ordinateur avec une connexion USB

1. Connectez l'appareil l'ordinateur l'aide d'un cble USB, puis installez le pilote de scanner
sur l'ordinateur.
Pour plus d'informations, voir P.66 "Connexion un ordinateur l'aide d'un cble USB" et
les instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
2. Au cas o aucune application compatible avec TWAIN ne serait installe sur l'ordinateur,
installez Presto! PageManager.
Prparation la numrisation depuis un ordinateur avec une connexion rseau
3. Installez le pilote du scanner sur votre ordinateur.
4. Au cas o aucune application compatible avec TWAIN ne serait installe sur l'ordinateur,
installez Presto! PageManager.
Envoi de fichiers numriss via e-mail

Vous pouvez envoyer des fichiers numriss par e-mail en utilisant le panneau de commande.
26
SCN
SCN
Internet
Serveur de courrier
FR CES186
Illustration de l'envoi de fichiers numriss par e-mail

3. Dfinissez les paramtres DNS et SMTP l'aide de Web Image Monitor.
Pour plus d'informations, voir P.348 "Dfinition des paramtres DNS " et P.352 "Dfinition
des paramtres SMTP".
4. Enregistrez les destinataires sur le carnet d'adresses l'aide de Web Image Monitor.
Pour plus d'informations, voir P.181 "Enregistrement des destinataires de numrisation".
Envoi de fichiers numriss vers un serveur FTP

Vous pouvez envoyer des fichiers numriss vers un serveur FTP l'aide du panneau de commande.
SCN
SCN
Internet
Serveur FTP
FR CES187
Prparation pour l'envoi de fichiers numriss vers un serveur FTP.

27

Envoyer des fichiers numriss vers le dossier partag d'un ordinateur

Vous pouvez envoyer des fichiers numriss vers le dossier partag d'un ordinateur sur un rseau en
utilisant le panneau de commande.
SCN
SCN
TCP/IP
FR CES190
Prparation de l'envoi de fichiers numriss vers le dossier partag d'un ordinateur

3. Crez un dossier de destination sur le disque dur de l'appareil et paramtrez-le en tant un
dossier partag.
Pour plus de dtails, reportez-vous la documentation de votre systme d'exploitation.
Envoyer des fichiers numriss vers un disque flash USB

Vous pouvez envoyer et stocker des fichiers numriss sur un support USB partir du panneau de
commande.
28
SCN
SCN
FR CES198
Prparation pour l'envoi de fichiers numriss vers un support USB

1. Insrez un support USB dans l'appareil.
Pour plus d'informations, voir P.193 "Opration lmentaire pour le Scan to USB".
Utilisation de l'appareil comme tlcopieur

Cette section dcrit les procdures lmentaires pour utiliser cet appareil comme tlcopieur.
Utilisation comme un tlcopieur

FAX
FAX
PSTN
FR CES188
Prparation pour l'utilisation comme tlcopieur

1. Connectez l'appareil la ligne tlphonique
Pour plus d'informations, voir P.70 "Connexion une ligne tlphonique".
2. Dfinissez les paramtres de rseau tlphonique.
Pour plus d'informations, voir P.79 "Dfinition des paramtres de rseau tlphonique".
3. Configurez la date et l'heure
Pour plus d'informations, voir P.209 "Rglage de la date et de l'heure".
4. Enregistrez les destinataires dans le carnet d'adresses l'aide du panneau de commande ou
de Web Image Monitor.
Pour plus d'informations, voir P.211 "Enregistrer les destinataires de tlcopie".
29
Veillez bien enregistrer le numro de fax de l'utilisateur et le nom d'utilisateur lors de la

configuration initiale. Pour plus d'informations, voir P.57 "Configuration initiale".
Utilisation de l'appareil avec un tlphone externe

Vous pouvez utiliser cet appareil comme tlcopieur et galement utiliser la mme ligne tlphonique
pour les appels vocaux.
FAX
FAX
PSTN
FR CES189
Prparation l'utilisation de l'appareil avec un tlphone externe

1. Connectez un tlphone externe l'appareil.
Pour plus d'informations, voir P.70 "Connexion une ligne tlphonique".
2. Slectionnez le mode de rception de tlcopie.
Pour plus d'informations, voir P.248 "Rception d'un fax".
Envoyer des tlcopies depuis un ordinateur (LAN-Fax)

Vous pouvez envoyer un document directement depuis un ordinateur via cet appareil vers un autre
tlcopieur, sans imprimer le document.
Cette fonction est prise en charge par Windows XP/Vista/7, et Windows Server 2003/2003
R2/2008/2008 R2. Mac OS X ne prend pas cette fonction en charge.
30
FAX
FAX
TCP/IP, USB
PSTN
FR CES191
Prparation pour l'envoi de tlcopies depuis un ordinateur connect via USB

1. Connectez l'appareil l'ordinateur avec un cble USB.
Pour plus d'informations, voir P.66 "Connexion un ordinateur l'aide d'un cble USB".
2. Installez le pilote LAN-Fax sur l'ordinateur.
3. Enregistrez les destinations de LAN-Fax dans le carnet d'adresses de LAN-Fax.
Pour plus d'informations, voir P.233 "Configuration du carnet d'adresses LAN-Fax".
Prparation l'envoi de tlcopies depuis un ordinateur connect via un rseau
2. Dfinissez les paramtres de rseau, tels que l'adresse IP de l'appareil.
3. Installez le pilote LAN-Fax sur l'ordinateur.
4. Enregistrez les destinations de LAN-Fax dans le carnet d'adresses de LAN-Fax.
Pour plus d'informations, voir P.233 "Configuration du carnet d'adresses LAN-Fax".
31
Guide des composants

Cette section rpertorie les noms et les fonctions des pices de cet appareil.
Extrieur : Vue avant
CES151
1. Capot de l'ADF (Chargeur automatique de document)

Ouvrez ce capot afin de retirer les originaux coincs dans l'ADF.
2. Magasin d'alimentation de l'ADF
Placez les piles d'originaux ici. Ils seront aliments automatiquement. Ce magasin peut contenir jusqu' 35
feuilles de papier ordinaire.
3. Rceptacle de sortie pour l'ADF
Les originaux numriss avec l'ADF sortent ici.
4. Extension pour les magasins ADF
tendez-les lorsque vous placez du papier plus long que le format A4 dans le magasin d'entre de l'ADF.
5. Rceptacle de sortie/Capot suprieur
Le papier imprim sort ici. Il est possible d'empiler jusqu' 150 feuilles de papier ordinaire.
Ouvrez ici pour remplacer les cartouches d'impression.
6. Capot avant
Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche de toner usag ou pour retirer du papier coinc.
7. Magasin 1
Ce magasin peut contenir jusqu' 250 feuilles de papier ordinaire.
32
8. Magasin 2 (en option)

Le magasin peut contenir jusqu' 500 feuilles de papier ordinaire.
9. Bypass
Chargez le papier ici, feuille par feuille.
10. Panneau de commande
Contient un cran et des touches pour le contrle de l'appareil.
11. Port du disque flash USB
Insrez un disque flash USB pour utiliser la fonction Scan to USB ou pour connecter un appareil photo
numrique en utilisant un cble USB pour l'impression PictBridge.
12. Vitre d'exposition
Placez les originaux ici, feuille par feuille.
13. Cache de la vitre d'exposition
Soulevez ce cache pour placer les originaux sur la vitre d'exposition.
Extrieur : vue arrire
LINE
TEL
CES105
1. Touche pour faire glisser l'ADF

Appuyez pour faire glisser l'ADF vers l'arrire de l'appareil et maintenez dans cette position si la sortie du
papier dans le rceptacle de sortie est difficile.
2. Interrupteur d'alimentation
Utilisez cet interrupteur pour allumer et teindre l'appareil.
3. Prise lectrique
Pour connecter le cordon d'alimentation l'appareil.
4. Capot arrire
Retirez ce capot lors du chargement de papier de format plus long que le format A4 dans le magasin 1.
5. Capot de cble
Retirez ce capot lors de la connexion de cbles l'appareil.
33
6. Connecteur tlphonique externe

Pour connecter un tlphone externe.
7. Port USB
Pour connecter l'appareil l'ordinateur avec un cble USB.
8. Port Ethernet
Pour connecter l'appareil au rseau en utilisant un cble d'interface rseau.
9. Connecteur de l'interface de ligne G3 (analogique)
Pour connecter une ligne tlphonique.
10. Guides de bute
Tirez sur ce guide pour viter que le papier ne tombe lors de l'impression d'une grande quantit de papier
la fois. Le guide peut tre ajust au format A4/letter ou Legal
Faites glisser l'ADF comme indiqu ci-dessous. Faites glisser l'ADF uniquement lorsqu'il est ferm.
Attention ne pas vous coincer les doigts lors de cette opration.
CES099
Tirez sur le guide comme indiqu ci-dessous pour viter que les impressions au format A4 ou Letter
ne tombent.
CES117
Tirez sur le guide comme indiqu ci-dessous pour viter que les impressions au format Legal ne
tombent.
34
CES118
Intrieur
CES133
1. Cartouches d'impression
Se charge par l'arrire de l'imprimante, dans l'ordre cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noir (K). Les
messages apparaissent sur l'cran lorsque les cartouches d'impression ont besoin d'tre remplaces ou
lorsque de nouvelles doivent tre prpares.
2. Cartouche de toner usag
Receuille l'excs de toner pendant l'impression.
Des messages apparaissent sur l'cran lorsque la cartouche de toner usag doit tre remplace ou lorsqu'une
nouvelle doit tre prpare.
3. Unit de transfert
Retirez cette unit lors du remplacement de la cartouche de toner usag.
Pour plus d'informations sur les messages qui apparaissent l'cran lorsque des consommables
doivent tre remplacs, voir P.406 "Messages d'erreur et d'tat l'cran".
35
Panneau de commande
Cette section prsente les noms et fonctions des composants du panneau de commande.
Le panneau de commande rel pourra tre diffrent de l'illustration ci-dessous en fonction du pays
d'utilisation.
Si l'appareil reste teint pendant une certaine priode (par exemple, lorsque l'interrupteur
d'alimentation est dsactiv ou en cas de coupure de courant), tous les documents enregistrs dans
la mmoire seront perdus. Si le tmoin de fax entrant est allum ou s'il clignote, veillez imprimer
les documents enregistrs avant d'inactiver l'appareil (par exemple avant de dplacer l'appareil).
FR CES167
1. Tmoin de fax entrant

S'allume lorsque des fax reus et n'ayant pas t imprims sont prsents dans la mmoire de l'appareil.
Clignote lorsque la machine est incapable d'imprimer les fax en raison d'erreurs comme un magasin papier
vide ou un incident papier.
2. Touche [Pause/Rappel]
Pause
Appuyez sur cette touche pour lancer une pause dans un numro de fax. La pause est indique par
P .
Rappel
Appuyez pour afficher le dernier destinataire du scanner ou du fax.
3. Touche [Sans dcr.]
Appuyez pour utiliser la Prise de ligne sans dcrocher pour vrifier le statut du destinataire lors de l'envoi d'un
fax.
4. Touche [Carnet d'adresses]
Appuyez pour slectionner un destinataire de scanner ou de fax depuis le Carnet d'adresses
5. Touche [Qualit image]
Appuyez sur cette touche pour slectionner la qualit de numrisation pour le travail en cours.
36
Mode copieur : slectionnez Texte, Photo, ou Mixte.

Mode Scanner : slectionnez la rsolution.
Mode Tlcopie : slectionnez Standard, Dtail, ou Photo.
6. Touche [Outils utilisateur].
Appuyez pour afficher le menu de configuration des paramtres systmes de l'appareil.
7. Touche [Copie]
Appuyez pour passer en mode copieur. Cette touche reste allume lorsque l'appareil est en mode copieur.
8. Touche [Copie carte ID]
Appuyez pour passer en mode copie de carte d'identit pour le travail actuel.
9. cran
Affiche le statut actuel et les messages.
10. Touches de dfilement
Appuyez pour dplacer le curseur dans les directions indiques par chaque touche de dfilement.
Le fait d'appuyer sur les touches [ ][ ] alors que l'appareil est en mode veille affiche le menu pour configurer
les paramtres du mode de fonctionnement en cours de l'appareil (copieur, scanner ou fax).
11. Pav numrique
Utilisez-le pour saisir des valeurs numriques lors de la dfinition de paramtres comme des numros de fax et
des quantits de copie ou pour saisir des lettres lors de l'indication de noms.
12. Touche [Effacement/Stop]
Lorsque l'appareil est en train de traiter un travail : appuyez pour annuler le travail en cours.
Lors de la configuration de l'appareil : appuyez pour annuler le paramtre en cours et revenir en mode
veille.
En mode veille : appuyez pour annuler les paramtres temporaires comme la densit ou la rsolution
d'image.
13. Touche [Dpart N&B]
Appuyez sur cette touche pour numriser ou copier en noir et blanc ou pour commencer envoyer un fax.
14. Touche [Dpart couleur]
Appuyez sur cette touche pour numriser ou copier en couleur.
15. Touche [OK]
Appuyez sur cette touche pour confirmer les paramtres ou passer au niveau suivant de l'arborescence du
menu.
16. Touche [chap]
Appuyez sur cette touche pour annuler la dernire opration ou pour quitter le menu prcdent de
l'arborescence du menu.
17. Touches de slection
Appuyez sur la touche qui correspond un lment indiqu sur la ligne infrieure de l'cran pour le
slectionner.
37
18. Touche [Fax]

Appuyez sur cette touche pour passer en mode tlcopie. La touche reste claire lorsque l'appareil est en
mode fax.
19. Touche [Scanner]
Appuyez sur cette touche pour passer en mode scanner. La touche reste allume lorsque l'appareil est en
mode scanner.
20. Touche [Densit]
Appuyez sur la touche pour ajuster la densit d'image pour le travail en cours.
Mode copieur : slectionnez parmi 5 niveaux de densit.
Mode scanner : slectionnez parmi 5 niveaux de densit.
Mode tlcopie : slectionnez parmi 3 niveaux de densit.
21. Touche [Rduction/Agrandissement]
Mode copieur : appuyez sur cette touche pour indiquer le rapport de rduction ou d'agrandissement
pour le travail en cours.
Mode scanner : appuyez sur cette touche pour dfinir la taille de numrisation selon l'original actuel.
22. Touche [Dcal.]
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les numros de numrotation rapide de 1 10 et de 11 20
lors de la dfinition du destinataire d'un scanner ou d'un fax l'aide des boutons une touche.
23. Indicateur Alerte
Clignote en jaune lorsque l'appareil ncessite une maintenance imminente (comme un remplacement de
consommable) ou s'allume en rouge en cas d'erreur de l'appareil.
En cas d'alerte, vrifiez les messages l'cran et suivez les instructions apparaissant dans les Messages
d'erreur et de statut sur l'cran .
24. Tmoin d'alimentation
Ce tmoin est allum lorsque l'appareil est sous tension. Il est teint lorsque l'appareil est hors tension.
25. Boutons une seule touche
Appuyez pour slectionner un destinataire de scanner ou de fax avec numrotation rapide.
Le rtro-clairage de l'cran est inactiv lorsque l'appareil est en mode d'conomie d'nergie.
Lorsque l'appareil traite un travail, vous ne pouvez pas afficher le menu de configuration de
l'appareil. Vous pouvez confirmer le statut de l'appareil en vrifiant les messages l'cran. Si vous
voyez des messages comme "Impression...", "Copie N&B...", "Copie couleur...", ou "Traitement...",
attendez que le travail soit termin.
Un autocollant des touches du panneau de commande et une fiche des noms des boutons une
seule touche peuvent tre inclus, en fonction du pays d'utilisation. S'ils sont inclus, appliquez les
autocollants adapts votre langue sur le panneau de commande. Veuillez noter que si le
panneau de commande est recouvert d'une feuille de protection, veillez la retirer avant
d'appliquer les autocollants.
38
CES152
Pour de plus amples informations sur la marche suivre lorsque le tmoin d'alerte clignote ou est
allum, voir P.406 "Messages d'erreur et d'tat l'cran".
Pour de plus amples informations sur la marche suivre lorsque le tmoin de rception de fax est
allum ou clignote, voir P.255 "Impression de fax enregistrs en mmoire".
39
40

Ce chapitre dcrit les procdures d'installation et de configuration de l'appareil, les options de
connexion avec l'appareil et la manipulation du papier.
Installation de l'appareil
Cette section dcrit les tapes ncessaires pour installer l'appareil et le prparer l'utilisation.
O mettre l'appareil
Choisissez soigneusement l'emplacement de l'appareil car l'environnement affecte grandement ses
performances.
N'utilisez pas d'arosols ou de solvants inflammables proximit de cet appareil. Cela

risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
Ne placez pas de vases, de plantes en pot, de tasses, darticles de toilette, de mdicaments ou

de rcipients contenant de leau ou tout autre liquide, sur lappareil ou proximit. Si de tels
objets ou substances venaient pntrer dans lappareil, il pourrait en rsulter un risque
dincendie ou dlectrocution.
Tenez l'appareil l'abri de l'humidit et de la poussire. Sinon, un incendie ou une lectrocution

pourrait se produire.
Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou incline. S'il bascule, vous risqueriez de
vous blesser.
Ne placez pas d'objets lourds sur ce dernier. L'appareil pourrait basculer et vous risqueriez de
vous blesser.
41
Stockez l'appareil dans un endroit o les conditions environnementales sont optimales. Le fait
d'utiliser l'appareil dans un environnement en dehors des plages d'humidit et de temprature
recommandes peut provoquer un risque d'incendie lectrique. Faites en sorte que la zone
autour de la prise soit exempte de poussires. Toute accumulation de poussire peut provoquer
un risque d'incendie lectrique.
Assurez-vous que la pice dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventile.
Une bonne ventilation est particulirement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilis.
N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie
d la surchauffe des composants internes.
Tout appareil produisant un niveau sonore suprieur [Niveau acoustique (Noir et Blanc)] >
63 dB (A) est incompatible avec les environnements de bureau. Le cas chant, installez
l'appareil dans un local distinct.
Tenez l'appareil l'cart d'environnements dans lesquels l'air est charg en sel ou en gaz
corrsif. De mme, vitez d'installer l'appareil dans des endroits o des ractions chimiques
peuvent se tenir(laboratoires, etc.). Cela peut entraner des dysfonctionnements.
Espace ncessaire pour l'installation
Le dgagement recommand (minimum) est le suivant :
42
CES195
Conditions environnementales optimales

Les plages de temprature et d'hygromtrie acceptables et recommandes sont les suivantes :
CER119
Zone blanche : plage autorise

Zone bleue : plage recommande
Environnements viter
Zones exposes la lumire directe du soleil ou une lumire forte
Zones poussireuses.
Zones exposes des gaz corrosifs.
Zones extrmement froides, chaudes ou humides
43
Zones directement exposes des courants d'air chaud, froid ou ambiant provenant des
climatiseurs
Zones directement exposes la chaleur rayonnante des chauffages
Emplacements situs proximit de climatiseurs, chauffages ou humidificateurs
Emplacements situs proximit d'autres quipements lectroniques
Emplacements soumis de frquentes vibrations fortes
Ventilation
Lorsque vous utilisez cette appareil dans un espace confin, sans ventilation correcte, pendant une
priode prolonge ou imprimez en grande quantit, vous pouvez constater la prsence d'une
odeur trange.
Les imprims peuvent galement prsenter cette odeur trange.
Lorsque vous constatez une odeur trange, ventilez rgulirement l'espace de travail de manire
le rendre plus agrable.
Installez l'appareil de faon ce que les orifices de ventilation ne pointent pas en direction
des personnes environnantes.
La ventilation doit tre suprieure 30 m3/hr/personne.
Odeur de nouvel appareil
Lorsqu'un appareil est nouveau, il peut dgager une odeur particulire. Cette odeur peut persister
environ une semaine.
Lorsque vous constatez une odeur trange, ventilez suffisamment et assurez le renouvellement de
l'air de la pice.
Source d'alimentation
: 220-240 V, 6 A, 50/60 Hz (Lorsqu'entirement quip)
: 120 V, 11 A, 60 Hz (lorsqu'entirement quip)
Veillez relier le cordon d'alimentation une source d'alimentation lectrique comme indiqu plus
haut.
Dballage
Pour le protger contre les chocs et les vibrations pendant le transport, cet appareil est emball dans
une mousse ed rembourrage et scurise par un ruban adhsif. Retirez ces matriaux protecteurs aprs
avoir plac l'appareil dans son emplacement d'installation.
Veillez installer l'appareil le plus proche possible d'une prise murale. Cela permet de
dbrancher facilement le cordon d'alimentation en cas d'urgence.
44
Si lappareil dgage de la fume ou des odeurs, ou sil se comporte de manire inhabituelle,

teignez-le immdiatement. Aprs avoir teint lappareil, veillez dbrancher le cordon
dalimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre SAV et rapportez le problme.
N'utilisez pas l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
Si des objets mtalliques, de l'eau ou d'autres liquides pntrent dans l'appareil, teignez-le
immdiatement. Aprs avoir teint lappareil, veillez dbrancher le cordon dalimentation de
la prise murale. Contactez ensuite votre SAV et rapportez le problme. N'utilisez pas l'appareil.
Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
Ne touchez pas cet appareil si la foudre a frapp proximit. Cela risquerait de provoquer une
lectrocution.
Tenez en permanence les matriaux en polythylne (sacs, gants, etc.), fournis avec cet
appareil, l'cart des nourrissons et des jeunes enfants. Si ces matriaux entrent en contact
avec la bouche ou le nez, ils peuvent entraner une asphyxie.
Ne brlez pas le toner (neuf ou usag) ou les cartouches de toner. Cela risque de provoquer
des brlures. Le toner s'enflamme au contact d'une flamme nue.
Ne stockez pas le toner (neuf ou usag) ou les cartouches de toner proximit de flammes
nues. Cela risque de provoquer un incendie ou des brlures. Le toner s'enflamme au contact
d'une flamme nue.
N'crasez pas ou ne comprimez pas les cartouches de toner. Cela risque de provoquer un
dversement du toner, pouvant ventuellement salir la peau, les vtements et le sol, ou entraner
une ingestion accidentelle.
Stockez le toner (neuf ou usag), les rcipients de toner et les consommables qui ont t en
contact avec le toner hors de porte des enfants.
45
Si vous inhalez du toner ou du toner usag, gargarisez-vous avec une grande quantit d'eau et
allez dans un endroit o vous pouvez respirer de l'air frais. Consultez un mdecin, si ncessaire.
Si du toner ou du toner usag est projet dans vos yeux, rincez-les immdiatement avec une
grande quantit d'eau. Consultez un mdecin, si ncessaire.
Si vous avalez du toner ou du toner usag, diluez-le en buvant une grande quantit d'eau.
Consultez un mdecin, si ncessaire.
Lorsque vous dplacez l'imprimante, utilisez ses poignes latrales. Si vous laissez tomber
l'appareil, vous pourriez l'endommager ou vous blesser.
Ne regardez pas la lampe. Cela pourrait endommager vos yeux.
Pendant l'utilisation, les rouleaux de transport du papier et des originaux tournent. Un dispositif
de scurit est install afin que l'appareil puisse tre utilis de manire sre. Cependant, prenez
garde ne pas toucher l'appareil pendant l'utilisation. Sinon, vous pourriez vous blesser.
Le ruban retir est sale. vitez tout contact avec les mains ou les vtements.
Laissez les protections en place lors du dplacement de l'appareil.
Abaissez lentement et avec prcaution l'appareil pour viter de vous coincer les mains.
N'attrapez pas la zone du magasin quand vous soulevez l'appareil.
Ne laissez pas tomber de trombones, agrafes ou autres petits objets l'intrieur de l'appareil.
Gardez les cartouches d'impression non protges loignes de la lumire directe du soleil.
Ne touchez pas l'unit photo-conductrice de la cartouche d'impression.
46
CER088
Ne touchez pas la puce de la carte sur le ct de la cartouche d'impression tel qu'indiqu sur
l'illustration ci-dessous.
CES032
1. Enlevez le sac en plastique.

2. Soulevez l'appareil avec une autre personne en utilisant les poignes situes de chaque
ct de l'appareil.
CES052
47
3. Retirez les matriaux de protection fixs l'intrieur de l'appareil. Ne retirez pas les
adhsifs l'intrieur de l'appareil.
CES155
L'appareil pourra tre livr avec des matriaux de protection fixs dans diffrentes positions.
Veillez bien vrifier tous les matriaux de protection l'extrieur de l'appareil et retirez-les
compltement.
4. Ouvrez le capot de l'ADF.
CES048
5. Dplacez le levier lgrement vers l'arrire de l'appareil, puis levez-le pour dverrouiller
le rouleau d'alimentation papier.
CES039
48
6. Soulevez lgrement le rouleau d'alimentation papier pour le retirer.
CES050
7. Tirez sur la feuille de protection pour la retirer.
CES047
8. Avec la partie rouleau tourne vers le bas, insrez l'extrmit du rouleau d'alimentation
papier dans l'ouverture de l'ADF.
CES042
49
9. Remettez le rouleau d'alimentation du papier dans sa position d'origine.
CES051
10. Abaissez le levier jusqu' ce qu'il s'enclenche par un clic.
CES116
11. Fermez le capot de l'ADF.
CES049
50
12. Tirez le levier d'ouverture du capot avant. Ensuite, abaissez dlicatement le capot avant.
CES147
13. Tirez dlicatement sur l'adhsif vers le haut et retirez-le de l'appareil.
CES162
14. Tirez sur les leviers de l'unit de fusion.
CES258
51
15. l'aide de vos deux mains, relevez dlicatement le capot avant jusqu' ce qu'il se ferme.
CES260
16. Tirez sur le levier d'ouverture du capot suprieur, puis ouvrez dlicatement le capot
suprieur.
Veillez ce que l'ADF soit ferm.
CES261
17. Retirez les rubans de protection.
CES149
18. Sortez les cartouches d'impression et secouez-les horizontalement. La cartouche

d'impression noire possde une feuille de protection. Veuillez retirer cette dernire avant
de secouer la cartouche.
Veuillez sortir la cartouche dlicatement et de faon verticale, en la tenant au centre.
52
CES158
Placez la cartouche d'impression noire sur une surface plane et retirez la feuille de protection avant
de la secouer.
CES031
Secouez latralement chaque cartouche d'impression cinq ou six reprises.
CER101
53
19. Vrifiez que la couleur du toner et l'emplacement correspondent, puis insrez

dlicatement la cartouche d'impression verticalement.
CES159
20. l'aide de vos deux mains, tenez le centre du capot suprieur et fermez-le dlicatement.
Attention ne pas vous coincer les doigts.
CES140
21. Appliquez l'autocollant indiqu comme sur l'illustration ci-dessous.
CES259
Mise en marche
Cette section traite de la mise en route de l'appareil.
54
N'utilisez aucune source d'alimentation autre que celles conformes aux spcifications indiques
dans ce manuel. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
N'utilisez aucune frquence autre que celles conformes aux spcifications indiques. Cela
risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une

lectrocution.
N'utilisez pas de rallonges. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
N'utilisez pas de cordons d'alimentation endommags, briss ou modifis. Par ailleurs, n'utilisez
pas de cordons d'alimentation qui ont t coincs sous des objets lourds, fortement tirs ou
gravement tordus. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
Le fait de toucher les broches de la prise du cordon d'alimentation avec un objet mtallique
constitue un risque d'incendie ou d'lectrocution.
Le cordon d'alimentation fourni n'est utiliser qu'avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec
d'autres dispositifs. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution.
Il est dangereux de manipuler la prise du cordon d'alimentation avec les mains humides. Cela
risquerait de provoquer une lectrocution.
Vrifiez que la fiche du cble d'alimentation est entirement enfonce dans la prise murale.
Lorsque des fiches sont partiellement insres, la connexion est instable et cela peut entraner
une dangereuse accumulation de chaleur.
55
Si cet appareil n'est pas utilis pendant plusieurs jours, voire plus, dbranchez le cble
d'alimentation de la prise murale.
Pour effectuer la maintenance de l'appareil, dbranchez toujours le cordon d'alimentation de la

prise murale.
Veillez ce que le cordon d'alimentation soit correctement connect dans une prise murale avant
de mettre en marche.
Veillez ce que l'appareil soit teint lorsque vous branchez ou dbranchez le cordon
d'alimentation.
Ne mettez pas l'appareil hors tension avant la fin de l'initialisation. L'appareil pourrait ne pas
fonctionner correctement.
1. Branchez le cordon d'alimentation.
CES066
2. Insrez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale.

3. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur
CES065
56
ON .
Le voyant d'alimentation s'allume puis la touche [Copieur] du panneau de commande s'allume.

En fonction du paramtre [Priorit fonction] dfini sous [Outils admin.], les touches [Fax] ou
[Scanner] peuvent s'allumer en lieu et place de la touche [Copieur].
La machine peut mettre du bruit lors de l'initialisation. Ce bruit est normal.
Pour teindre l'alimentation, placez le commutateur sur
OFF.
CES063
Pour plus d'informations sur la [Priorit fonction], voir P.309 "Paramtres administrateur".
Configuration initiale
Lorsque vous activez l'appareil pour la premire fois, un menu de configuration des paramtres dcrits
ci-dessous apparat l'cran. Cette section dcrit comment raliser la configuration initiale.
: Le code du numro de fax est exig par la loi internationale. Vous ne pouvez pas
lgalement connecter un tlcopieur au systme tlphonique si le code du numro de fax n'est
pas programm. De plus, le code en en-tte de fax, ainsi que la date et l'heure de la transmission
doivent tre inclus dans les en-ttes de toutes les pages faxes vers, depuis ou l'intrieur des
tats-Unis.
Veillez slectionner le bon code pour le pays d'utilisation. Le fait de slectionner un code pays
erron peut entraner l'chec des transmissions de fax.
Langue de l'affichage
La langue slectionne ici est utilise pour l'affichage.
Numro de fax de l'utilisateur
Le numro saisi ici est utilis comme numro de fax de l'appareil. Le numro de fax utilis peut
contenir les chiffres 0 9, une espace et le signe + .
57
Nom utilisateur
Le nom saisi ici est utilis comme nom de l'expditeur du fax.
Code pays
Le code pays slectionn ici est utilis pour configurer les formats d'affichage de la date et de
l'heure ainsi que les paramtres en rapport avec les transmissions de fax avec des valeurs par
dfaut appropries pour le pays d'utilisation.
1. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la langue requise, puis appuyez sur
la touche [OK].
2. Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour slectionner [Numro :], puis saisissez le numro
de fax de l'utilisateur (jusqu' 20 chiffres).
3. Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour slectionner [Nom :], saisissez le nom d'utilisateur
(jusqu' 20 caractres), puis appuyez sur la touche [OK].
4. Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour slectionner le code pays requis, puis appuyez sur
la touche [OK].
Vous pouvez modifier ultrieurement les paramtres dfinis lors de la configuration initiale dans
[Outils admin.]. En outre, vous pouvez configurer l'heure et la date de l'appareil sous [Outils
admin.]
Lorsque le paramtre [Imp. en-tte Fax] dans les paramtres de transmission de fax est activ, le
numro de fax de l'utilisateur enregistr, le nom d'utilisateur et la date et l'heure de la transmission
apparaissent sur l'en-tte de chaque fax que vous envoyez.
Pour de plus amples dtails sur la saisie des caractres, voir P.129 "Saisie des caractres".
Pour de plus amples dtails sur[Outils admin.], voir P.309 "Paramtres administrateur".
Pour plus d'informations sur [Imp. en-tte Fax], voir P.276 "Paramtres transmission de fax".
Changement des modes de fonctionnement

Vous pouvez basculer entre les modes copieur, scanner et fax en appuyant sur les touches
correspondantes.
Mode copieur
Appuyez sur la touche [Copieur] pour activer le mode copieur. En mode copieur, la touche
[Copieur] s'illumine.
58
FR CES174
Mode scanner
Appuyez sur la touche [Scanner] pour activer le mode scanner. En mode scanner, la touche
[Scanner] s'illumine.
FR CES175
Mode Fax
Appuyez sur la touche [Tlcopieur] pour activer le mode de tlcopie. En mode tlcopie, la
touche [Tlcopieur] s'illumine.
FR CES176
Fonction prioritaire
Par dfaut, le mode copieur est slectionn lorsque l'appareil est mis en marche ou si le temps de
la [Minuterie rinit. auto] s'coule sans opration alors que l'cran initial du mode en cours est
59
affich. Vous pouvez modifier le mode slectionn l'aide de [Priorit fonction] sous [Outils
admin.].
Pour plus d'informations sur [Minuterie rinit. auto] ou [Priorit fonction], voir P.309 "Paramtres
administrateur".
conomie d'nergie
L'appareil est quip des modes d'conomie d'nergie suivants : Mode conomie d'nergie 1 et Mode
conomie d'nergie 2. Si l'appareil est inutilis depuis une certaine priode, il passe automatiquement
en mode d'conomie d'nergie.
L'appareil quitte le mode d'conomie d'nergie lorsqu'il reoit un travail d'impression, imprime un fax
reu ou lorsque les touches [Copie], [Dpart couleur] ou [Dpart N&B] sont actives.
Mode conomie d'nergie 1
Si [Modeco.nergie 1] est activ sous [Outils admin.], l'appareil entre en mode conomie
d'nergie 1 s'il est en veille depuis environ 30 secondes. Lorsque l'appareil est en mode conomie
d'nergie 1, "Mode co. d'nergie 1" apparat l'cran. La remise en route partir du mode
conomie d'nergie 1 est plus rapide qu' partir de l'tat hors tension ou du mode conomie
d'nergie 2, mais la consommation d'nergie est plus leve en mode conomie d'nergie 1 qu'en
mode conomie d'nergie 2.
Si [Modeco.nergie 2] est activ sous [Outils admin.], l'appareil entre en mode conomie
d'nergie 2 une fois le dlai dfini pour ce paramtre coul. Lorsque l'appareil est en mode
conomie d'nergie 2, l'cran s'teint alors que le tmoin d'alimentation reste allum. La
consommation lectrique est infrieure en mode conomie d'nergie 2 qu'en mode conomie
d'nergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route partir du mode conomie
d'nergie 2 qu' partir du mode conomie d'nergie 1.
Si l'appareil est en mode conomie d'nergie 2 pendant 24 heures conscutives, l'appareil revient
automatiquement son tat normal et ralise une auto maintenance.
Pour de plus amples informations sur les modes d'conomie d'nergie, voir P.309 "Paramtres
administrateur".
Multi-accs
Cet appareil peut raliser plusieurs travaux l'aide de diffrentes fonctions comme la copie et l'envoi de
fax simultans. Faire appel plusieurs fonctions simultanment est ce que l'on appelle le multi-accs .
60
Le tableau suivant indique les fonctions qui peuvent tre ralises simultanment.
Travail en cours
Travail que vous souhaitez excuter simultanment

Transmission de mmoire fax
Rception de mmoire de fax
Rception de fax par Internet (sans impression)
Pendant la copie
Rception d'un travail LAN-Fax depuis un ordinateur

Transmission LAN-Fax
Rception d'un travail d'impression depuis un ordinateur
(l'impression commence vritablement une fois la copie
termine).
Impression *1
Impression immdiate de fax
Numrisation
Impression d'un fax reu dans la mmoire de l'appareil

Rception d'un fax par Internet
Rception d'un travail LAN-Fax depuis un ordinateur (sauf en
cas de numrisation TWAIN)
Transmission LAN-Fax (sauf en cas de numrisation TWAIN)
Numrisation *2
Transmission de mmoire fax *3
Transmission de fax immdiate *3
Impression
Numrisation d'un fax dans la mmoire de l'appareil avant la

transmission
Transmission Fax Internet
61
Travail en cours

Numrisation (sauf pour Scan to USB) *4
Impression PictBridge
Transmission de fax immdiate

transmission
Pendant la copie
Numrisation

(envoi d'un fax dj enregistr
dans la mmoire de l'appareil)
Impression *5
Pendant la copie
Numrisation
Rception de mmoire fax

(enregistrement d'un fax reu
dans la mmoire de l'appareil)
Impression
Numrisation d'un fax dans la

mmoire de l'appareil avant la
transmission
Transmission immdiate d'un
fax (numrisation d'un original
et envoi simultan)
62
Impression
Impression *5
Travail en cours

Numrisation *6
Impression d'un fax reu dans

la mmoire de l'appareil

transmission
Numrisation *6
Impression de fax immdiate

(rception d'un fax et
impression simultane)

Copie (sauf lors de l'impression du fax Internet reu)
Numrisation
Impression (sauf lors de l'impression du fax Internet reu)
Impression d'un fax reu dans la mmoire de l'appareil (sauf

lors de l'impression du fax Internet reu)
Impression de fax immdiate (sauf lors de l'impression du fax
Internet reu)
transmission
Transmission fax Internet *7
63
Travail en cours

Impression *5

Rception fax Internet *8
Pendant la copie
Numrisation (sauf pour la numrisation TWAIN)
Impression
Rception d'un travail LAN-Fax

depuis un ordinateur

Pendant la copie
Numrisation (sauf pour la numrisation TWAIN)
Impression
*1 L'impression dmarre une fois la numrisation termine si [Gradation :] est dfini sur [Standard] ou [Fin]
(pilote PCL) ou en cas d'impression avec le pilote d'impression PostScript 3.
*2 La numrisation n'est pas possible si [Gradation :] est dfini sur [Standard] ou [Fin] (pilote PCL) ou en cas
d'impression avec le pilote d'impression PostScript 3.
*3 La transmission par Fax n'est pas possible si [Gradation :] est dfini sur [Fin] (pilote PCL) ou en cas
*4 L'impression PictBridge risque d'chouer si l'espace mmoire libre est faible.
64
*5 L'impression peut tre annule si [Gradation :] est dfini sur [Standard] ou [Fin] (pilote PCL) ou en cas
*6 L'impression de fax risque de prendre plus longtemps que la normale si vous numrisez et utilisez le panneau
de commande en mme temps, en particulier lors de la numrisation de plusieurs pages en utilisant la vitre
d'exposition.
*7 La transmission de fax Internet ne commencera pas tant que la rception du fax Internet n'est pas termine.
*8 La connexion au serveur POP3 n'est pas possible pendant la transmission de fax Internet.
Si vous essayez d'utiliser une fonction qui ne peut pas tre ralise simultanment, vous entendrez
un bip qui mane de l'appareil ou vous verrez un message d'erreur apparatre sur l'cran
d'ordinateur. Le cas chant, veuillez r-essayer une fois le travail en cours termin.
65
Connexion de l'appareil
Cette section dcrit comment connecter l'appareil un ordinateur et une ligne tlphonique.
Connexion un ordinateur l'aide d'un cble USB
Le cble d'interface USB 2.0 n'est pas fourni. Procurez-vous un cble USB qui est adapt
l'ordinateur que vous utilisez.
La connexion USB avec Macintosh est uniquement possible avec le port USB standard de
l'ordinateur.
1. Enlevez le capot de cble.
CES068
2. Connectez le connecteur carr du cble USB 2.0 au port USB.
CES096
3. Connectez le connecteur plat de l'autre extrmit l'interface USB de l'ordinateur ou

concentrateur USB.
66
4. Fixez le capot de cble.
CES094
Pour plus d'informations sur l'installation des pilotes d'impression pour la connexion USB, voir les
instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
Connexion avec un appareil photo numrique l'aide d'un cble USB

Cet appareil prend en charge l'impression directe, ce qui vous permet d'imprimer les photos prises
l'aide d'un appareil photo numrique en branchant directement l'appareil photo sur l'appareil. Cette
section explique comment connecter l'appareil un appareil photo numrique.
Utilisez le cble USB fourni avec votre appareil photo numrique.
Vrifiez si votre appareil photo numrique prend en charge PictBridge.
1. Assurez-vous que l'appareil et votre appareil photo numrique sont bien sous tension.
2. Ouvrez le couvercle du port du disque flash USB, connectez le cble USB, puis branchez
l'autre extrmit du cble sur votre appareil photo numrique.
CES196
Lorsque l'appareil reconnat l'appareil photo PictBridge, "Connexion PictBridge...", puis "Prt"
apparatront sur le panneau de commande de l'appareil.
67
3. Lorsqu'aucun appareil photo numrique n'est connect l'appareil, rangez le cble dans
un endroit appropri afin d'viter de l'endommager.
Pour plus d'informations sur la mthode d'impression, voir P.152 "Impression PictBridge".
Veillez fermer le cache du port du disque flash USB aprs utilisation.
Connexion avec un cble rseau

Suivez la procdure ci-dessous pour connecter l'appareil l'ordinateur au travers du rseau.
Prparez le concentrateur et les autres dispositifs du rseau avant de connecter le cble 10BASE-T ou
100BASE-TX au port Ethernet de l'appareil.
Ne pas connecter le port Ethernet de l'appareil sur un rseau susceptible de fournir une
tension excessive, comme une ligne tlphonique. Cela risquerait de provoquer un incendie
ou une lectrocution.
Utilisez un cble Ethernet blind. Les cbles non blinds crent des interfrences
lectromagntiques qui peuvent provoquer un dysfonctionnement.
Le cble Ethernet n'est pas fourni avec cet appareil. Choisissez votre cble en fonction de votre
environnement rseau.
CES068
68
2. Connectez le cble Ethernet au port Ethernet.
CES093
3. Connectez l'autre extrmit du cble au rseau, (par exemple un concentrateur de

rseau).
4. Fixez le capot de cble.
CES094
Pour obtenir des informations dtailles sur les paramtres de l'environnement rseau, voir P.73
"Configurer l'appareil".
Pour plus d'informations sur l'installation des pilotes d'impression pour la connexion rseau, voir les
instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
Lecture des voyants lumineux
CES095
1. Jaune : Clignote lorsque 100BASE-TX ou 10BASE-T est utilis.
69
2. Vert : s'allume lorsque l'appareil est correctement connect au rseau.
Connexion une ligne tlphonique

Vous pouvez connecter l'appareil au rseau tlphonique public commut (PSTN) directement ou via un
autocommutateur priv (PBX).
De plus, vous pouevz connecter un tlphone externe pour utiliser la mme ligne tlphonique pour les
appels vocaux.
Pour rduire les risques d'incendie, utilisez un cordon de ligne de tlcommunication N26
AWG ou de section suprieure.
Pour rduire le risque d'incendie, utiliser uniquement des conducteurs de tlcommunications 26

AWG ou de section suprieure.
: La loi des tats-Unis exige que vous programmiez votre identification de numro de
tlphone (votre numro de fax) dans votre appareil avant de pouvoir vous connecter au systme
tlphonique public.
Vrifiez que le connecteur est du type adapt avant de commencer.

CES068
70
2. Branchez un cordon de ligne tlphonique sur LINE.
CES041
3. Si vous utilisez un tlphone externe, connectez le tlphone sur TEL.
CES040
4. Faites passer le cordon de la ligne tlphonique dans l'ouverture du capot de cble.
CES045
71
5. Accrochez les languettes du capot de cble dans les ouvertures de l'appareil.
CES046
6. Mettez le capot de cble en place.
CES094
Une fois l'appareil connect la ligne tlphonique configurez les paramtres du rseau
tlphonique et le mode de rception de fax.
Si votre tlphone prsente des fonctions incompatibles avec cet appareil, celles-ci ne
peuvent pas tre utilises.
Vrifiez que vous avez enregistr le numro de fax de l'utilisateur et le nom d'utilisateur lors de
la configuration initiale. Vous pouvez vrifier les informations enregistres dans [Progr.
informations Fax] sous [Outils admin.]
Pour plus d'informations sur l'enregistrement des informations de l'expditeur du fax, voir P.
309 "Paramtres administrateur".
Pour plus d'informations sur la configuration des paramtres du rseau tlphonique, voir P.
79 "Dfinition des paramtres de rseau tlphonique".
Pour plus d'informations sur la configuration du mode de rception de fax, voir P.248
"Slection du mode de rception".
Pour plus d'informations sur [Progr. informations Fax], voir P.309 "Paramtres administrateur".
72
Configurer l'appareil
Cette section dcrit la configuration des paramtres requis pour utiliser l'appareil sur un rseau et en tant
que tlcopieur.
Dfinition des paramtres de l'adresse IPv4

La procdure de dfinition des paramtres de rseau diffre si les informations de l'adresse IPv4 sont
attribues automatiquement par le rseau (DHCP) ou manuellement.
Configurer l'appareil pour qu'il reoive automatiquement une adresse IPv4
Un serveur DHCP est ncessaire sur le rseau pour que l'appareil reoive automatiquement une
adresse IPv4.
1. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur].
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Para. rseau], puis appuyez sur la
touche [OK].
3. Si on vous demande de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe l'aide du pav
numrique, puis appuyez sur la touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Configuration IPv4], puis appuyez
sur la touche [OK].
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [DHCP], puis appuyez sur la touche
[OK].
6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Actif], puis appuyez sur la touche
[OK].
7. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour revenir l'cran initial.
8. S'il vous est demand de redmarrer l'appareil, teignez-le puis rallumez-le.
73
9. Imprimez la page de configuration pour confirmer les paramtres dfinis.

Le paramtre d'adresse IPv4 apparatra sous TCP/IP sur la page de configuration.
Vous pouvez appuyer sur la touche [chap] pour revenir au niveau prcdent de l'arborescence.
Un mot de passe permettant d'accder au menu [Paramtres rseau] peut tre spcifi dans
[Verrou. Outils admin.]
Si votre environnement de rseau exige une vitesse de transmission spcifique qui n'est pas
automatiquement dtecte, dfinissez la vitesse de transmission dans [Dfinir vitesse Ethernet] sous
[Paramtres rseau].
Lorsque [DHCP] est activ, les paramtres de l'adresse IPv4 dfinis manuellement ne sont pas
utiliss.
Pour plus d'informations sur la mise en marche et l'arrt de l'appareil, voir P.54 "Mise en marche".
Pour plus d'informations sur l'impression de la page de configuration, reportez-vous P.301
"Impression de la page de configuration".
Pour plus d'informations sur [Verrou. Outils admin.], voir P.309 "Paramtres administrateur".
Pour plus d'informations sur [Dfinir vitesse Ethernet], voir P.297 "Para. rseau".
Assigner manuellement l'adresse IPv4 de l'appareil
L'adresse IPv4 attribue l'appareil ne doit pas tre utilise par un autre dispositif sur le mme
rseau.
FR CES184
touche [OK].
74
sur la touche [OK].
[OK].
6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Inactif], puis appuyez sur la touche
[OK].
7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Adresse IP], puis appuyez sur la
touche [OK].
L'adresse IPv4 actuelle s'affiche.
8. Saisissez l'adresse IPv4 de l'appareil l'aide du pav numrique, puis appuyez sur la
touche [OK].
Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour vous dplacer d'un champ l'autre.
9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Masque de sous-rseau], puis
appuyez sur la touche [OK].
Le masque de sous-rseau actuel est affich.
10. Saisissez le masque de sous-rseau l'aide du pav numrique, puis appuyez sur la
touche [OK].
11. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Adres. passerelle ], puis appuyez sur
la touche [OK].
L'adresse passerelle actuelle est affiche.
12. Saisissez l'adresse passerelle avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].
Le paramtre d'adresse IPv4 apparatra sous TCP/IP sur la page de configuration.
Si votre environnement de rseau exige une vitesse de transmission spcifique qui n'est pas
automatiquement dtecte, dfinissez la vitesse de transmission dans [Dfinir vitesse Ethernet] sous
[Paramtres rseau].
75
Lorsque [DHCP] est activ, les paramtres de l'adresse IPv4 dfinis manuellement ne sont pas
utiliss.
Pour plus d'informations sur [Dfinir vitesse Ethernet], voir P.297 "Para. rseau".
Configuration des paramtres de l'adresse IPv6

La procdure de configuration des paramtres rseau diffre si les informations de l'adresse IPv6 sont
attribues automatiquement par le rseau (DHCP) ou manuellement.
Configurer l'appareil pour qu'il reoive automatiquement une adresse IPv6
Un serveur DHCP est ncessaire sur le rseau pour que l'appareil obtienne automatiquement une
adresse IPv6.
FR CES184
touche [OK].
sur la touche [OK].
[OK].
76
6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Actif], puis appuyez sur la touche
[OK].
Le paramtre de l'adresse IPv6 apparat sous Configuration IPv6 sur la page de configuration.
Lorsque [DHCP] est activ, les paramtres d'adresse IPv6 dfinis manuellement ne sont pas utiliss.
Attribuer manuellement l'adresse IPv6 de l'appareil
L'adresse IPv6 attribue l'appareil ne doit pas tre utilise par un autre dispositif sur le mme
rseau.
FR CES184
touche [OK].
77

sur la touche [OK].
[OK].
6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Inactif], puis appuyez sur la touche
[OK].
7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Config. manuelle Adresse], puis
8. Saisissez l'adresse IPv6 de l'appareil l'aide du pav numrique, puis appuyez sur la
touche [OK].
9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Longueur prfixe], puis appuyez sur
la touche [OK].
10. Saisissez la longueur du prfixe avec le pav numrique, puis appuyez sur la touche
[OK].
11. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Adres. passerelle ], puis appuyez sur
la touche [OK].
12. Saisissez l'adresse passerelle avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].
Le paramtre de l'adresse IPv6 apparat sous Configuration IPv6 sur la page de configuration.
Lorsque [DHCP] est activ, les paramtres d'adresse IPv6 dfinis manuellement ne sont pas utiliss.
78
Dfinition des paramtres de rseau tlphonique

Slection du type de ligne tlphonique
Slectionnez le type de ligne tlphonique selon votre service de ligne tlphonique. Il en existe de
deux types : tonalits et impulsions.
Cette fonction n'est pas disponible dans certaines rgions.
FR CES184
2. Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour slectionner [Outils admin.], puis appuyez sur la
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Tl. cadran/touches], puis appuyez
sur la touche [OK].
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le type de ligne tlphonique adapt
votre service tlphonique, puis appuyez sur la touche [OK].
Un mot de passe permettant d'accder au menu [Outils admin.] peut tre spcifi sous [Verrou.
Outils admin.].
Slection du type de connexion du rseau tlphonique

Slectionnez le type de connexion au rseau tlphonique.
79
Il existe deux types : rseau de tlphone public commut (PSTN) et autocommutateur priv (PBX).
FR CES184
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [RTC / PBX], puis appuyez sur la
touche [OK].
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [RTC] ou [PBX], puis appuyez sur la
touche [OK].
Outils admin.].
Dfinition du numro d'accs de ligne extrieure

Si l'appareil est connect au rseau tlphonique via un PBX, configurez le numro composer pour
accder la ligne extrieure.
Veillez bien configurer le numro d'accs de la ligne extrieure qui corresponde au paramtre
de votre PBX. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir envoyer de fax aux destinations extrieures.
80
FR CES184
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Numro d'accs PBX], puis appuyez
sur la touche [OK].
5. Saisissez le numro d'accs de ligne extrieure l'aide du pav numrique, puis
Outils admin.].
81
Partage de l'imprimante sur le rseau

Cette section traite de la configuration de cet appareil comme imprimante rseau Windows.
L'imprimante rseau est configure de faon permettre son utilisation par les clients du rseau.
Pour modifier les proprits de l'imprimante, vous devez disposer de la permissions Grer les
imprimantes (Authentification pour accs et contrle complet sous Windows Vista/7). Connectezvous au serveur de fichiers en tant qu'Administrateur pour acqurir cette permission.
1. Dans le menu [Dmarrer], cliquez sur [Imprimantes et tlcopieurs].
2. Cliquez sur l'icne de l'imprimante que vous souhaitez utiliser.
3. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Proprits].
4. Sur l'onglet [Partage], cliquez sur [Partager cette imprimante].
5. Pour partager l'imprimante avec des utilisateurs d'autres versions de Windows, cliquez
sur [Pilotes supplmentaires...].
Ignorez cette tape si vous avez install un pilote alternatif en slectionnant [Partager cette
imprimante] lors de l'installation du pilote d'impression.
6. Dans l'onglet [Avanc], cliquez sur le bouton [Impression par dfaut...]. Dfinissez les
valeurs par dfaut du pilote d'impression, qui seront diffuses aux ordinateurs clients,
puis cliquez sur [OK].
7. Cliquez sur [OK].
82
Installation d'options
Cette section traite de l'installation de l'unit d'alimentation papier en option.
Installation de l'unit d'alimentation papier (Magasin 2)
Le fait de toucher les broches de la prise du cordon d'alimentation avec un objet mtallique
constitue un risque d'incendie ou d'lectrocution.
Avant d'installer ou de supprimer des options, dbranchez toujours les cordons d'alimentation
de la prise murale et attendez que l'unit principale refroidisse compltement. Le non-respect de
ces prcautions risque d'entraner des brlures.
L'appareil pse environ 30,0 kg (66,2 lb.). Lorsque vous dplacez l'appareil, utilisez ses
poignes latrales, et soulevez-les lentement en mme temps. Si vous laissez tomber l'appareil,
vous pourriez l'endommager ou vous blesser.
Soulevez dlicatement l'unit d'alimentation papier : un dplacement brutal ou une chute de

l'imprimante peut provoquer des blessures.
Avant de dplacer l'imprimante, dbranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Si le

cordon est dbranch brusquement, cela peut l'endommager. Les prises ou cordons
endommags peuvent entraner un risque de choc lectrique ou d'incendie.
L'appareil doit toujours tre soulev par deux personnes.

Le magasin 1 est ncessaire pour imprimer en utilisant l'unit d'alimentation papier en option. Sans
le Magasin 1, des incidents papier peuvent se produire.
83
N'attrapez pas la zone du magasin quand vous dplacez l'appareil.

1. Vrifiez que l'emballage contient l'unit d'alimentation papier.
CER004
2. teignez l'alimentation, puis dbranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

3. Retirez le ruban adhsif de l'unit d'alimentation papier en option.
CER023
4. Soulevez par les poignes sur les deux cts de l'appareil.
CES052
84
5. L 'unit d 'alimentation papier en option comporte trois broches de centrage verticales.

Alignez-les sur les trous situs sous l'appareil, puis abaissez dlicatement l'appareil.
CER005
6. Aprs avoir install cette option, imprimez la page de configuration pour vrifier son
installation.
Si l'installation a t ralise correctement, Magasin 2 apparatra sous Entre papier sur la
page de configuration.
Aprs avoir install l'unit d'alimentation papier en option, slectionnez le magasin 2 dans le pilote
d'impression. Pour plus de dtails, reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
Si l'unit d'alimentation papier en option n'est pas correctement installe, rinstallez-la en suivant
cette procdure. Si vous n'arrivez toujours pas l'installer, mme aprs avoir tent une
rinstallation, contactez votre revendeur ou le SAV.
Pour plus d'informations sur le chargement de papier dans le magasin 2, voir P.110 "Chargement
du papier dans le magasin 2".
85
Papier et autres supports

Cette section dcrit les papiers compatibles et incompatibles, les prcautions prendre avec le papier
et contient des informations dtailles sur chaque type de papier et sur les zones d'impression.
Tout le papier doit tre dfini verticalement, indpendamment du format papier.
Papier compatible pour chaque magasin

Cette section dcrit le type, le format et le grammage du papier pouvant tre charg dans chaque
magasin. La capacit de chaque magasin papier est galement prcise.
86
Magasin 1
Type
Format
Poids
Capacit
Papier fin
A4
60 160 g/m2
250
Papier ordinaire
B5 JIS
(16 43 lb.)
(80 g/m2, 20 lb.)
Papier pais moyen
A5
Papier pais 1, 2
B6 JIS
Papier recycl
A6
Papier couleur
Legal (81/214)
Papier primprim
Letter (81/2"11")
Papier prperfor
Half Letter (51/2" 81/2")
Papier en-tte
Executive (71/4 " 101/2 ")
Papier Bond
8 " 13 "
Papier cartonn
81/2" 13 "
tiquettes
Folio (81/4 " 13 ")
Enveloppe
16K (195 267 mm)

Com 10 (41/8" 91/2")
Monarch (37/8" 71/2")
C5 Env (162 229 mm)
C6 Env (114 162 mm)
DL Env (110 220 mm)
Format personnalis :
90 216 mm de largeur,
148 356 mm de longueur
(3,54 8,50 inches de largeur,
5,83 14,0 inches de
longueur)
87
Magasin 2 (en option)

Type
Poids
Capacit
Papier fin
A4
60 105 g/m2
500
Papier ordinaire
Letter (81/2"11")
(16 28 lb.)
(80 g/m2, 20 lb.)
Papier pais moyen

Papier pais 1
Papier recycl
Papier couleur
Papier primprim
Papier prperfor
Papier en-tte
88
Format
Bypass
Type
Format
Poids
Papier fin
A4
60 160 g/m2
Papier ordinaire
B5 JIS
(16 43 lb.)
Papier pais moyen
A5
Papier pais 1, 2
B6 JIS
Papier recycl
A6
Papier couleur
Legal (81/214)
Papier prperfor
Letter (81/2"11")
Papier en-tte
Half Letter (51/2" 81/2")
Papier Bond
Executive (71/4 " 101/2 ")
Papier cartonn
8 " 13 "
tiquettes
81/2 " 13 "
Enveloppe
Folio (81/4 " 13 ")
Capacit
1
16K (195 mm 267 mm)

Com 10 (41/8" 91/2")
Monarch (37/8" 71/2")
C5 Env (162 229 mm)
C6 Env (114 162 mm)
DL Env (110 220 mm)
Format personnalis :
90 216 mm de largeur,
148 356 mm de longueur
(3,54 8,50 inches de largeur,
5,83 14,0 inches de
longueur)
Dans les cas suivants, veuillez ne pas imprimer sur du papier au format Legal :
Pilote dimpression PCL
Lorsque [Gradation :] dans [Qualit impr.] est paramtr sur [Fin]
Pilote d'impression PostScript 3
Lorsque [Qualit impr.] dans [Paramtres imprimante] est paramtr sur [Qualit suprieur]
89
Spcifications des types de papier

Les tableaux ci-dessous dcrivent les diffrents types de papier pouvant tre utiliss avec cet appareil.
En fonction du type du papier, le toner sche plus ou moins vite. Avant de manipuler les feuilles
imprimes, assurez-vous qu'elles sont tout fait sches. Dans le cas contraire, des tranes peuvent
apparatre sur le papier.
La qualit de l'impression ne peut tre garantie que si le papier recommand est utilis. Pour de
plus amples dtails sur le papier recommand, contactez votre revendeur ou le SAV.
Papier pais moyen
lment
paisseur du papier
Description
75 90 g/m2 (20 24 lb.)
Magasin papier pris en Tout magasin est utilisable.

charge
Format pris en charge A4, B5 JIS, Legal (81/2 " 14 "), Letter (81/2 " 11 "), Executive (71/4 "
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
Papier pais 1
lment
paisseur du papier
Description
91 105 g/m2 (24 28 lb.)

charge
Format pris en charge Aucune
en Recto/Verso
Remarques
Le nombre de pages pouvant tre imprimes en une minute quivaut

environ la moiti du papier pais moyen.
Papier pais 2
lment
paisseur du papier
Description
106 160 g/m2 (28 43 lb.)
Magasin papier pris en Magasin 1 et Bypass

charge
90
lment
Description

en Recto/Verso
Remarques

Papier fin
lment
paisseur du papier
Description
60 65g/m2 (16 17 lb.)

charge
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
Papier ordinaire
lment
paisseur du papier
Description
66 74 g/m2 (18 20 lb)

charge
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
Papier recycl
lment
paisseur du papier
Description
75 90 g/m2 (20 24 lb.)

charge
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
91
lment
Remarques
Description
Si l'paisseur du papier est suprieure la plage spcifie, veuillez
slectionner [Papier fin], [Pap. ordinaire], [Papier pais 1] ou [Papier pais
2].
Papier couleur
lment
paisseur du papier
Description
75 90 g/m2 (20 24 lb.)

charge
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
Remarques

2].
Papier primprim
lment
paisseur du papier
Description
75 90 g/m2 (20 24 lb.)
Magasin papier pris en Magasin 1 et magasin 2

charge
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
Remarques

2].
Papier prperfor
lment
paisseur du papier
92
Description
75 90 g/m2 (20 24 lb.)
lment
Description

charge
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
Remarques

2].
Papier en-tte
lment
paisseur du papier
Description
75 90 g/m2 (20 24 lb.)

charge
en Recto/Verso
101/2 "), 8 " 13 ", 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K (195 mm
267 mm)
Remarques
N'imprimez pas sur du papier ayant une paisseur suprieure la plage

spcifie.
Papier Bond
lment
paisseur du papier
Description
106 160 g/m2 (28 43 lb.)

charge
en Recto/Verso
Remarques

slectionner [Papier pais 1].
93
Papier cartonn
lment
paisseur du papier
Description
106 160 g/m2 (28 43 lb.)

charge
en Recto/Verso
Remarques

N'imprimez pas sur du papier d'une paisseur suprieure 160
g/m2.
tiquettes
lment
Description

charge
en Recto/Verso
Remarques

vitez d'utiliser du papier adhsif o la colle est expose. La colle peut
adhrer aux parties internes de l'appareil, ce qui peut entraner des
problmes d'alimentation du papier, une dtrioration de la qualit
d'impression ou une usure prmature de l'unit photoconductrice de
la cartouche d'impression.
Enveloppe
lment
charge
en Recto/Verso
Remarques
94
Description
vitez d'utiliser des enveloppes autocollantes. Elles pourraient entraner un dysfonctionnement de

l'appareil.
Le nombre d'enveloppes pouvant tre imprimes en une minute quivaut environ la moiti du
papier pais moyen.
Le papier ne peut tre charg que jusqu'au plus bas des deux repres de limite du Bypass.
Si les enveloppes imprimes sortent froisses, chargez les enveloppes en sens inverse. Configurez
le pilote d'impression pour faire pivoter l'objet imprimer de 180 degrs. Pour plus d'informations
sur le changement d'orientation du chargement, consultez l'Aide du pilote d'impression.
Les facteurs environnementaux peuvent dgrader la qualit d'impression la fois sur les
enveloppes recommandes et non recommandes.
Si les enveloppes sont fortement courbes aprs l'impression, aplatissez-les en les courbant dans
l'autre sens.
Aprs l'impression, les enveloppes ont parfois des plis le long de leurs bords longs et des tches de
toner sur leur face non imprime. Leurs images imprimes peuvent galement tre floues. Lorsque
vous imprimez de grandes zones uniformes noires, des bandes peuvent apparatre suite au
chevauchement des enveloppes.
Pour spcifier correctement la longueur d'une enveloppe dont le rabat s'ouvre sur le bord court,
veillez inclure le rabat ouvert quand vous mesurez.
CER112
Arez les enveloppes puis alignez leurs bords avant de les charger.
CER108
Lorsque vous arez les enveloppes, veillez ce qu'elles ne soient pas coinces ensemble. Si elles
sont coinces ensemble, sparez-les.
95
Lorsque vous arez les enveloppes, veillez ce que les enveloppes ares ne sont pas coinces
ensemble. Si elles sont coinces ensemble, sparez-les.
Avant de charger des enveloppes, aplatissez-les afin que leur courbe ne dpasse pas celle
indique sur l'illustration.
CER109
Si la courbe est importante, aplatissez les enveloppes avec vos doigts comme indiqu sur
l'illustration.
CER110
Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer en recto/verso sur les formats 8 " 13 ", 81/2 "
13 ", Folio (81/4 " 13 "), ou 16K (195 mm 267 mm), dans les situations numres cidessous :
Pilote dimpression PCL
Lorsque [Gradation :] dans [Qualit impr.] est paramtr sur [Fin]
Pilote d'impression PostScript 3
Lorsque [Qualit impr.] dans [Paramtres imprimante] est paramtr sur [Qualit suprieur]
Types de papier non pris en charge

vitez d'utiliser les papiers suivants, car ils ne sont pas pris en charge par cet appareil.
Papier prvu pour une imprimante jet d'encre
96
Papier pli, froiss ou courb

Papier recourb ou froiss
Papier dchir
Papier froiss
Papier humide
Papier sale ou endommag
Papier suffisamment sec pour mettre de l'lectricit statique
Papier dj imprim, l'exception du papier en-tte primprim.
Les dysfonctionnements sont frquents lorsque vous utilisez du papier imprim l'aide d'une
imprimante autre que laser (par exemple, copieurs monochromes et couleurs, imprimantes jet
d'encre, etc.).
Papier spcial, tel que le papier thermique, les feuilles d'aluminium, le papier carbone et le papier
conducteur
Papier d'un grammage suprieur ou infrieur aux limites spcifies
Papier fentres, trous, perforations, dcoupes ou papier gaufr
Etiquettes adhsives sur lesquelles la sous-couche adhsive ou le papier de base est expos
Papier avec pinces ou agrafes
N'utilisez pas de papier destin aux imprimantes jet d'encre, car ce type de papier risque de
coller l'unit de fusion et de provoquer un incident papier.
Ne chargez pas de transparents pour rtroprojecteur. Chargez uniquement des supports
translucides.
N'utilisez pas de papier dj imprim.
Quand vous chargez du papier, faites attention ne pas toucher la surface du papier.
Mme les types de papier accepts peuvent provoquer des incidents papier ou des
dysfonctionnements si ce papier n'est pas en bon tat.
Prcautions pour le stockage du papier

Le papier doit toujours tre stock correctement. Le papier stock de faon incorrecte peut entraner une
mauvaise qualit d'impression ou des incidents papier. De plus, vous risquez d'endommager
l'imprimante.
Les recommandations sont les suivantes :
Veuillez viter de stocker le papier dans des endroits particulirement froids, chauds, humides ou
secs.
97
vitez d'exposer le papier la lumire directe du soleil.

Stockez le papier sur une surface plane.
Veuillez conserver le papier dans son emballage d'origine.
Zone d'impression
Les schmas suivants illustrent les zones du papier sur lesquelles l'appareil peut imprimer.
Assurez-vous de paramtrer correctement les marges via les paramtres de l'application avec laquelle
vous avez cr votre document.
Papier
2
4
3
CER001
1. Zone imprimable
2. Sens d'alimentation
3. Environ 4,2 mm (0,17 inch)
4. Environ 4,2 mm (0,17 inch)
98
Enveloppe
4
3
1
3
CER117
1. Zone imprimable
2. Sens d'alimentation
3. Environ 10 mm (0,39 inch)
4. Environ 15 mm (0,59 inch)
La zone imprimable peut varier en fonction du format papier, du langage d'impression utilis et des
paramtres du pilote d'impression.
Pour une meilleure qualit d'impression des enveloppes, nous recommandons de prvoir une
marge de droite, de gauche, suprieure et infrieure d'au moins 15 mm (0,59 inches).
99
Chargement de papier
Cette section traite du chargement du papier dans le magasin papier ou dans le Bypass.
Ne forcez pas lorsque vous ouvrez le magasin papier. Dans le cas contraire, vous risquez de
le laisser tomber et de vous blesser.
Lors du chargement du papier, veillez ne pas vous coincer ou blesser vos doigts.
Chargement du papier dans le magasin 1

L'exemple suivant dcrit la procdure de chargement pour le magasin de papier standard (Magasin 1).
Avant d'imprimer sur du papier autre que des enveloppes, assurez-vous que les leviers de l'unit
de fusion l'intrieur du capot avant sont relevs. Si ces leviers demeurent abaisss, la qualit de
l'impression peut poser problme lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes.
Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas le repre de limite situ l'intrieur du
magasin. Des incidents papier peuvent se produire.
Aprs avoir charg le papier dans le magasin, veuillez spcifier le type et le format de papier
l'aide du panneau de commande, afin d'viter tout problme d'impression. Cet appareil ne dtecte
pas automatiquement le format papier.
Ne mlangez pas diffrents types de papier dans le mme magasin.
Ne dplacez pas les guides papier latraux en forant. Vous risqueriez d'endommager le
magasin.
Ne dplacez pas le guide papier de fin en forant. Vous risqueriez d'endommager le magasin.
Quand vous insrez le magasin, assurez-vous qu'il n'est pas pench. Le fait de l'insrer pench
peut endommager l'appareil.
Le papier ondul risque de se coincer. Aplanissez toutes les ondulations du papier avant de le
charger.
100
1. Tirez dlicatement sur le magasin 1 avec les deux mains pour l'extraire.
CES059
Placez le magasin sur une surface plate.

2. Poussez la plaque mtallique vers le bas jusqu' ce qu'elle se clique en place pour tre
verrouille.
POUSSER
FR CER031
3. Pincez le clip du guide latral, puis faites-le coulisser pour l'ajuster au format standard.
CER032
101
CER082
Lorsque vous chargez du format papier personnalis, rglez le guide papier sur une largeur
lgrement suprieure celle du format papier.
4. Pincez le guide papier avant et faites-le glisser vers l'intrieur pour l'ajuster au format
standard.
CER034
CER113
Lorsque vous chargez du format papier personnalis, rglez le guide papier sur une largeur
lgrement suprieure celle du format papier.
5. Chargez la nouvelle pile de papier face vers le haut.
Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas la limite suprieure (ligne suprieure) marque
l'intrieur du magasin.
102
CER033
Faites glisser les guides vers l'intrieur jusqu' ce qu'ils soient contre les bords du papier.
Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas la projection sur les guides papier latraux.
CER083
6. Vrifiez qu'il n'y a pas d'cart entre le papier et les guides papier latraux et avant.
CER076
En cas d'cart entre le papier et le guide papier avant, comme illustr dans l'exemple ci-aprs, le
papier pourrait ne pas se charger correctement.
103
CER077
7. Poussez soigneusement le magasin 1 droit dans l'appareil.
CES062
Pour viter les incidents papier, assurez-vous que le magasin est correctement insr.
La limite suprieure diffre selon le type de papier : papier fin ou papier pais. Vrifiez l'tiquette
place l'intrieur du magasin indiquant la limite suprieure.
L'indicateur de niveau de papier restant, situ sur le ct avant droit du magasin papier, indique
approximativement la quantit de papier restante.
Pour plus d'informations sur les types de papier pris en charge par l'appareil, veuillez consulter
P.86 "Papier et autres supports".
Pour plus d'informations sur les paramtres papier, veuillez consulter P.120 "Dfinition du type et
du format de papier".
Chargement de papier suprieur au format A4

Cette section explique comment charger du papier suprieur au format A4 (297 mm) dans l'appareil.
104
magasin.
1. Retirez le capot arrire l'aide d'une pice.
CES123
CES059
105
verrouille.
POUSSER
FR CER031
4. Pincez l'extenseur dans la direction PSUH , puis tirez l'extenseur vers l'extrieur
jusqu' ce qu'il s'arrte (vous entendrez un clic).
CER084
Ensuite, assurez-vous que les flches sur l'extension et le magasin sont alignes.
CER085
106
5. Pincez le clip du guide papier latral puis faites-le glisser pour correspondre au format de
papier Legal.
CER102
CER082
6. Pincez le guide papier avant et faites-le glisser vers l'intrieur pour correspondre au
format de papier Legal.
CER104
107
CER235

CER103
Faites glisser les guides vers l'intrieur jusqu' ce qu'ils soient colls contre les cts du papier.
Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas la projection sur les guides papier latraux.
CER083
108
8. Vrifiez qu'il n'y a pas d'cart entre le papier et les guides papier latraux et avant.
CER105
En cas d'cart entre le papier et le guide papier avant, comme illustr dans l'exemple ci-aprs, le
papier pourrait ne pas se charger correctement.
CER106
CES062
Pour rinsrer l'extenseur, vous pourriez avoir besoin de le pousser en exerant une force
modre.
La limite suprieure diffre selon le type de papier : papier fin ou papier pais. Vrifiez l'tiquette
place l'intrieur du magasin indiquant la limite suprieure.
109
Chargement du papier dans le magasin 2

L'exemple suivant dtaille la procdure de chargement pour le magasin 2.
magasin.
1. Soulevez et tirez le Magasin 2 prcautionneusement, puis retirez-le avec les deux mains.
CER070
110

2. Appuyez vers le bas sur la plaque infrieure jusqu' ce qu'il se bloque.
CER071
3. Pincez les clips du guide papier latral puis ajustez le guide au format du papier.
CER072
4. Pincez le clip du guide papier arrire et alignez la flche avec le format du papier.
CER086

111
CER073
6. Soulevez et faites glisser le magasin, puis poussez-le fond l'intrieur.
CER074
La limite suprieure diffre selon le type de papier : papier fin ou papier pais. Vrifiez la ligne
grave l'intrieur du magasin afin de confirmer la limite suprieure.
Chargement de papier dans le Bypass
112
Paramtrez le format du papier charg, au moyen du panneau de commande ou du pilote

d'impression. Assurez-vous que les paramtres n'entrent pas en conflit. Dans le cas contraire, vous
risquez de coincer le papier ou la qualit d'impression risque d'tre affecte.
Chargez le papier face imprimer vers le bas, le bord court en premier.
Il n'est pas possible d'imprimer Recto/Verso.
N'utilisez pas le Bypass pour charger du papier qui ncessite une position d'impression particulire
(notamment du papier primprim). Pour ce type de format, veuillez utiliser le magasin 1.
Si le papier est froiss, veillez bien le lisser avant de le charger. Pour ce faire, vous pouvez par
exemple l'enrouler dans le sens oppos de la courbure.
Veillez ne pas charger de papier lorsque l'appareil est en train d'imprimer.
Les magasins 1 et 2 ne sont pas disponibles lorsque du papier est en train d'tre charg dans le
Bypass.
Vous ne pouvez pas charger de papier dans le Bypass lorsque l'appareil est en mode conomie
d'nergie. Si l'appareil est en mode Economie d'nergie, appuyez sur la touche [Copieur] pour
sortir de ce mode.
1. Insrez le bord suprieur du papier dans l'appareil.
CES134
2. Ajustez les guides papier en fonction du format de papier.
CES135
113
3. Tenez le papier avec vos deux mains, et insrez-le dlicatement jusqu' ce qu'il s'arrte.
CES136
Lorsque vous chargez du papier jusqu' ce qu'il s'arrte, l'appareil vous aidera charger ce
papier automatiquement.
l'aide du panneau de commande, sur le pilote d'impression.
Pour de plus amples informations sur les types de papier pris en charge, voir P.86 "Papier et autres
supports".
Pour de plus amples informations pour dfinir le type et le format de papier, voir P.120 "Dfinition
du type et du format de papier".
Chargement des enveloppes
L'intrieur de cet apapreil peut devenir trs chaud. Ne touchez pas les parties comportant
l'tiquette (indiquant une surface chaude).
Avant d'imprimer sur des enveloppes, veillez bien abaisser les leviers de l'unit de fusion
l'intrieur du capot avant et ce, afin d'viter que les enveloppes ne ressortent froisses. De plus,
veillez bien relever les leviers dans leur position de dpart aprs l'impression. Si ces leviers
demeurent abaisss, la qualit de l'impression peut poser problme lorsque vous imprimez sur un
support autre que des enveloppes.
Puisque la temprature autour du guide est leve, attendez que cela refroidisse avant de toucher
les leviers de l'unit de fusion.
114
Abaisser les leviers de l'unit de fusion

1. Tirez le levier d'ouverture du capot avant. Ensuite, abaissez dlicatement le capot
avant.
CES141
2. Abaisser les leviers de l'unit de fusion.
CES257
3. l'aide de vos deux mains, relevez dlicatement le capot avant jusqu' ce qu'il se
ferme.
CES142
115
Chargement des enveloppes dans le magasin 1

l'appareil.
Vrifiez qu'il n'y a pas d'air dans les enveloppes avant le chargement.
Ne chargez qu'un seul format et type d'enveloppe la fois.
Avant de charger les enveloppes, aplatissez les bords d'attaque (le bord entrant dans l'appareil)
en faisant passer un stylo ou une rgle dessus.
Certains types d'enveloppes peuvent provoquer des incidents papier ou des plis ou une mauvaise
qualit d'impression.
La qualit d'impression des enveloppes risque d'tre irrgulire si certaines parties d'une
enveloppe sont de diffrentes paisseurs. Imprimez une ou deux enveloppes pour vrifier la qualit
d'impression.
Dans un environnement chaud et humide, les enveloppes peuvent tre froisses l'impression ou
mal imprimes.
CES059

2. Retirez le papier du magasin 1.
116
verrouille.
POUSSER
FR CER031
4. Pincez les clips du guide papier latral puis ajustez le guide l'enveloppe.
CER032
5. Pincez les clips du guide papier avant pour l'ajuster au format de l'enveloppe.
6. Positionnez l'enveloppe dans le magasin 1, face imprime vers le haut.
CER111
Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas la limite suprieure (ligne infrieure) marque
117
CER050
CER051
Veillez bien charger les enveloppes avec les rabats sur le ct droit. Dans le cas contraire, les
enveloppes ressortiront froisses.
Si les enveloppes imprimes sortent trop froisses, chargez les enveloppes dans le sens inverse,
puis faites tourner l'objet imprimer de 180 degrs l'aide du pilote d'impression avant
d'imprimer. Pour plus de dtails, reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
Chargement d'enveloppes dans le Bypass

l'appareil.
118
Vrifiez qu'il n'y a pas d'air dans les enveloppes avant le chargement.
Ne chargez qu'un seul format et type d'enveloppe la fois.
Avant de charger les enveloppes, aplatissez les bords d'attaque (le bord entrant dans l'appareil)
en faisant passer un stylo ou une rgle dessus.
Certains types d'enveloppes peuvent provoquer des incidents papier ou des plis ou une mauvaise
qualit d'impression.
La qualit d'impression des enveloppes risque d'tre irrgulire si certaines parties d'une
enveloppe sont de diffrentes paisseurs. Imprimez une ou deux enveloppes pour vrifier la qualit
d'impression.
Dans un environnement chaud et humide, les enveloppes peuvent tre froisses l'impression ou
mal imprimes.
1. Insrez le bord de l'enveloppe dans l'appareil.
CES202
2. Ajustez les guides papier sur le format d'enveloppe.
CES203
119
3. Tenez l'enveloppe avec vos deux mains, et insrez-la dlicatement jusqu' ce qu'elle
s'arrte.
CES204
Lorsque l'enveloppe est charge jusqu' ce qu'elle s'arrte, l'appareil vous aidera charger cette
enveloppe automatiquement.
Veillez bien charger les enveloppes avec les rabats sur le ct droit. Dans le cas contraire, les
enveloppes ressortiront froisses.
Si les enveloppes imprimes sortent trop froisses, chargez les enveloppes dans le sens inverse,
puis faites tourner l'objet imprimer de 180 degrs l'aide du pilote d'impression avant
d'imprimer. Pour plus de dtails, reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
Dfinition du type et du format de papier

Cette section explique comment dfinir le format et le type de papier l'aide du panneau de
commande.
Le type et le format de papier peuvent galement tre dfinis l'aide du pilote d'impression. Pour
plus de dtails, reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
Pour les impressions depuis le Bypass, vous pouvez slectionner d'imprimer soit selon les
paramtres du pilote d'impression soit selon les paramtres du panneau de commande avec
[Priorit Bypass] sous les paramtres de systme.
120
Si [Reprise auto] dans les paramtres systme est active, l'impression s'arrte temporairement en
cas d'erreur de type/format de papier. L'impression redmarre automatiquement avec les
paramtres effectus avec le panneau de commande au bout de dix secondes.
Pour plus d'informations sur la [Priorit Bypass], voir P.288 "Paramtres systme".
Pour plus d'informations sur la [Reprise auto], voir P.288 "Paramtres systme".
Dfinir le type de papier

Cette section traite de la dfinition d'un type de papier.
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Param. systme], puis appuyez sur
la touche [OK].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Paramtres magasin papier], puis
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le paramtre de type de papier pour
le magasin souhait, puis appuyez sur la touche [OK].
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le type de papier souhait, puis
Dfinir le format de papier standard

Cette section dcrit comment dfinir le papier au format standard.
121
FR CES184
la touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le paramtre de format de papier
pour le magasin souhait puis appuyez sur la touche [OK].
5. Appuyez sur les touches [ ] [ ] [ ] [ ] pour slectionner le format de papier souhait,
puis appuyez sur la touche [OK].
Dfinir un format de papier personnalis

Cette section dcrit comment dfinir le papier au format personnalis.
Le papier au format personnalis ne peut pas tre charg dans le magasin 2.
Lorsque vous ralisez une impression, veillez ce que le format de papier spcifi avec le pilote
d'impression corresponde au format papier prcis avec le panneau de commande. En cas de
dcalage de format papier, un message apparat l'cran. Pour ignorer l'erreur et imprimer en
utilisant du papier discordant, voir la section correspondante.
122
FR CES184
la touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le paramtre de format de papier
pour le magasin souhait puis appuyez sur la touche [OK].
5. Appuyez sur les touches [ ] [ ] [ ] [ ] pour slectionner [Frmt perso.], puis appuyez sur
la touche [OK].
6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [mm] ou [inch], puis appuyez sur la
touche [OK].
7. Saisissez la largeur avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].
Pour saisir un signe dcimal, appuyez sur [ ].
8. Saisissez la longueur avec le pav numrique, puis appuyez sur la touche [OK].
Pour plus d'informations sur l'impression en utilisant du papier discordant, voir P.142 "En cas de
discordance papier".
123
Placement des originaux

Cette section dcrit le type d'originaux que vous pouvez mettre en place, ainsi que leur positionnement.
propos des originaux

Cette section dcrit les types d'originaux pouvant tre utiliss et les parties de l'original qui ne peuvent
pas tre numrises.
Format recommand des originaux

Cette section dcrit le format recommand de l'original.
Vitre d'exposition
Jusqu' 216 mm (8,5") en largeur, jusqu' 297 mm (11,7") en longueur
ADF
Format de papier : 140 216 mm (51/2" 81/2") en largeur, 140 356 mm (51/2"
14") en longueur
Grammage du papier : 64 90 g/m2 (17 24 lb.)
Une seule feuille d'original peut tre place sur la vitre d'exposition la fois.
Jusqu' 35 pages d'un original peuvent tre places dans l'ADF la fois (lors de l'utilisation de
papier de grammage 80 g/m2, 20 lb.).
Types d'originaux non pris en charge par le chargeur automatique de document

S'ils sont placs dans l'ADF, les types d'originaux suivants risquent d'tre endommags ou coincs ou
alors des lignes grises et noires risquent d'apparatre sur l'impression :
Originaux plus grands ou plus lourds que ce qui est recommand
Originaux agrafs ou attachs avec des trombones
Originaux perfors ou dchirs
Originaux recourbs, plis ou froisss
Originaux colls
Originaux possdant un revtement quelconque, tel que le papier thermique pour tlcopie, le
papier couch, le papier aluminium, le papier carbone ou le papier conducteur
Originaux avec lignes perfores
Originaux avec des index, des tiquettes ou autres parties saillantes
124
Originaux collants tels que le papier calque

Originaux fins, trs flexibles
Originaux pais tels que les cartes postales
Originaux relis tels que les livres
Originaux transparents tels que les transparents pour rtroprojecteurs ou le papier calque
Originaux mouills de toner ou blanchis
Zone d'image impossible numriser

Mme si vous placez les documents correctement dans l'ADF ou sur la vitre d'exposition, une marge de
quelques millimtres sur les quatre cots de l'original risque de ne pas tre numrise.
CES107
Marges lors de l'utilisation de la vitre d'exposition

En mode copieur
En mode scanner
En mode tlcopieur
Haut
3 mm
0 mm
1 mm
Droite
3 mm
0 mm
1 mm
Gauche
3 mm
0 mm
1 mm
Bas
3 mm
0 mm
2 mm
Marges lors de l'utilisation de l'ADF

En mode copieur
En mode scanner
En mode tlcopieur
Haut
3 mm
0 mm
0 mm
Droite
3 mm
0 mm
1 mm (Letter, Legal)
0 mm (autres formats)
125
En mode copieur
Gauche
3 mm
En mode scanner
0 mm
En mode tlcopieur
1 mm (Letter, Legal)
0 mm (autres formats)
Bas
3 mm
2 mm
2 mm

Cette section dcrit la procdure de placement des originaux sur la vitre d'exposition et dans l'ADF.
Ne placez pas d'originaux avant que le fluide correcteur ou le toner ne soit compltement sec.
Cela pourrait laisser des marques sur la vitre d'exposition, lesquelles apparaitraient sur les copies
L'original dans l'ADF a priorit sur l'original sur la vitre d'exposition si des originaux sont placs
la fois dans l'ADF et sur la vitre d'exposition.
Comme les couleurs obtenues par des feutres ou des surligneurs sont difficiles reproduire, il est
possible qu'elles n'apparaissent pas sur les copies ou qu'elles soient reproduites diffremment.
Placer les originaux sur la vitre d'exposition

La vitre d'exposition vous permet de numriser et d'envoyer des documents incompatibles avec l'ADF.
Ne forcez pas pour soulever l'ADF. Le capot de l'ADF pourrait s'ouvrir ou s'endommager.
1. Soulevez l'ADF.
Faites attention ne pas tenir le magasin d'entre lorsque vous soulevez l'ADF car il risquerait
d'tre endommag.
126
2. Placez l'original face imprime vers la vitre d'exposition. L'original doit tre align avec le
coin arrire gauche.
CES070
3. Abaissez l'ADF.
Tenez l'ADF deux mains lors de l'utilisation d'oruiginaux pais, plis ou relis et lorsque l'ADF ne
peut pas tre abaiss compltement.
Placer des originaux dans le chargeur auto de document

En utilisant l'ADF, vous pouvez numriser plusieurs pages la fois.
Ne placez pas des originaux de format diffrent en mme temps dans l'ADF.
Lissez les originaux avant de les placer dans l'ADF.
Pour viter l'alimentation simultane de plusieurs feuilles, dramez le papier des originaux avant
de le placer dans le chargeur de documents (ADF).
Placez l'original bien au milieu.
1. Ajustez les guides selon le format de l'original.
CES108
127
2. Placez les originaux aligns, face imprime vers le haut, dans l'ADF. La dernire page
doit tre place en bas.
CES200
Lorsque vous placez des originaux suprieurs au format A4, tirez sur l'extension du magasin de
l'ADF.
128
Saisie des caractres
Saisie des caractres

Cette section dcrit comment saisir des caractres l'aide du panneau de commande lors de la
dfinition des paramtres de l'appareil.
Utilisez les touches tel que dcrit ci-aprs pour saisir les caractres.
Pour taper un chiffre
Appuyez sur une touche numrique.
Pour supprimer un caractre
Appuyez sur la touche [ ].
Pour saisir un numro de fax
Pour saisir un numro
Utilisez les touches du pav numrique.
Pour saisir des caractres autres que des chiffres
" ": Appuyez sur [ ].
" ": Appuyez sur [ ].
Pause : appuyez sur la touche [Pause/Rappel]. P s'affiche l'cran.
Espace : appuyez sur la touche [ ].
Pour saisir un nom
Les lettres, chiffres et symboles peuvent tre saisis l'aide du pav numrique.
Pour saisir successivement deux caractres qui utilisent la mme touche numrique, attendez
brivement aprs avoir saisi le premier caractre.
Touche
numrique
Nombre de pressions
FR CES164
Les caractres que vous pouvez saisir dpendent du paramtre dfini.
129
Si le nombre que vous saisissez est trop grand ou trop petit pour le paramtre, il ne sera pas
accept. Si vous appuyez sur la touche [OK], l'appareil augmentera ou diminuera le nombre pour
atteindre la valeur minimale ou maximale du paramtre.
130
Restreindre les fonctions de l'appareil en fonction de l'utilisateur
Restreindre les fonctions de l'appareil en

fonction de l'utilisateur
Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il exige un code utilisateur lorsque quelqu'un essaie d'utiliser
certaines de ses fonctions.
Lorsque les travaux d'impression sont restreints, vous ne pouvez vous authentifier que par
l'intermdiaire du pilote d'impression PCL. L'impression depuis le pilote d'impression PostScript 3 ne
sera pas possible.
L'utilisation des fonctions suivantes peut tre restreinte :
Copie (en couleur et en noir et blanc)
Copie couleur
Envoi de tlcopie
Scan to E-mail/FTP/Folder
Scan to USB
Impression (en couleur et en noir et blanc)
Impression en couleur
Envoi de tlcopies via LAN-Fax
Pour activer ce paramtre, vous devez d'abord configurer l'appareil via Web Image Monitor.
Activer les paramtres de restriction utilisateur

Cette section dcrit comment configurer l'appareil pour n'autoriser que les utilisateurs agrs utiliser
certaines fonctions de l'appareil.
l'aide de Web Image Monitor, activez la restriction utilisateur pour tout ou partie des fonctions
rpertories ci-aprs, puis enregistrez les utilisateurs qui peuvent les utiliser.
Copie couleur
Envoi de tlcopie
Scan to USB
131
Pour chaque utilisateur, vous pouvez spcifier quelles fonctions sont disponibles suite l'authentification.
Vous pouvez enregistrer 30 utilisateurs au maximum.
1. Dmarrez le navigateur web, puis accdez l'appareil en saisissant son adresse IP.
2. Cliquez sur [Restreindre les fonctions dispo.].
3. Saisissez le mot de passe de l'administrateur si ncessaire.
4. Cliquez sur [Appliquer].
5. Dans "Fonctions disponibles", slectionnez [Restreindre] pour les fonctions que vous
souhaitez restreindre, puis cliquez sur [Appliquer].
Slectionnez [Ne pas restreindre] pour les fonctions que vous ne souhaitez pas restreindre.
Le paramtre de restriction utilisateur est activ pour la fonction slectionne. Passez l'tape
suivante pour enregistrer des utilisateurs.
6. Cliquez sur [Fonctions dispo. par utilisateur].
Une liste des utilisateurs actuellement enregistrs apparat.
132
Restreindre les fonctions de l'appareil en fonction de l'utilisateur
7. Slectionnez un utilisateur et cliquez ensuite sur [Modifier].
8. Saisissez un nom d'utilisateur unique dans [Nom utilis.] en utilisant jusqu' 16 caractres
alphanumriques.
9. Saisissez un code utilisateur unique dans [Code utilis.] en utilisant jusqu' 8 chiffres.
Le code utilisateur sera utilis pour authentifier les utilisateurs lorsqu'ils essaient d'utiliser une
fonction restreinte.
10. Slectionnez les fonctions que vous souhaitez rendre disponibles pour l'utilisateur aprs
authentification.
Les fonctions non slectionnes ne seront pas disponibles pour les utilisateurs authentifis sous ce
code utilisateur.
12. Fermez le navigateur Web.
Vous devez saisir la fois un nom d'utilisateur et un code utilisateur pour enregistrer une saisie
utilisateur.
Il n'est pas possible que deux entres utilisateur aient le mme nom d'utilisateur ou le mme code
d'utilisateur.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Web Image Monitor, consultez P.319 "Utilisation de
Web Image Monitor".
Modifier les entres utilisateur

Cette section dcrit comment modifier les entres utilisateur.
133

6. Slectionnez l'entre modifier, puis cliquez sur [Modifier].
7. Changez les paramtres selon les besoins.
Web Image Monitor".
Suppression des entres utilisateur

Cette section contient des informations sur la suppression des entres utilisateur.
6. Slectionnez l'entre supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
7. Vrifiez que l'entre que vous avez slectionne est l'entre que vous souhaitez
supprimer.
Web Image Monitor".
134
Lorsque les fonctions de l'appareil sont restreintes
Lorsque les fonctions de l'appareil sont

restreintes
Lorsqu'une fonction de l'appareil est restreinte, seuls les utilisateurs autoriss sont en mesure d'utiliser
cette fonction.
Selon la fonction restreinte, les utilisateurs seront authentifis partir du panneau de commande de
l'appareil ou dans le pilote impression/LAN-Fax.
sera pas possible.
Le tableau ci-aprs indique les fonctions pouvant tre restreintes et comment les utilisateurs peuvent tre
authentifis pour utiliser ces fonctions.
Fonction restreinte
Copie (en couleur et en noir
et blanc)
Copie couleur
Envoi de tlcopie
Mthode d'authentification
L'appareil demande un code utilisateur lorsqu'un utilisateur

appuie sur la touche [Dpart N&B] ou [Dpart couleur] .
L'utilisateur doit saisir un code utilisateur valide sur le panneau
de commande.
Scan to USB
L'appareil demande un code utilisateur lorsqu'un appareil photo

numrique est connect l'appareil.
L'utilisateur doit saisir un code utilisateur valide sur le panneau
de commande.
Impression (en couleur et en

noir et blanc)
Envoi de tlcopies via LANFax
L'utilisateur doit saisir un code utilisateur valide dans le pilote

d'impression ou de LAN-Fax avant d'excuter une commande
d'impression.
Authentification par l'intermdiaire du panneau de commande

1. Lorsque l'appareil demande un code utilisateur, saisissez un code utilisateur l'aide du
pav numrique.
Si vous saisissez un code erron 3 reprises, l'appareil ment un bip et refuse l'authentification.
135
2. Appuyez sur la touche [OK].

Authentification via le pilote d'impression ou LAN-Fax.
1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer sur votre ordinateur.
2. Ouvrez les proprits du pilote d'impression.
3. Cliquez sur l'onglet [Accs valide] (pilote d'impression PCL) ou cochez la case [Code
utilisateur]. (Pilote LAN-Fax)
4. Saisissez le code utilisateur en utilisant 1 8 chiffres, puis cliquez sur [OK].
5. Excuter une commande d'impression.
Si un code utilisateur incorrect est saisi, le travail sera annul automatiquement (sans message
d'erreur).
136

Ce chapitre dcrit les fonctions de l'imprimante.
Option de configuration et paramtres papier

Configurez le pilote d'impression selon les options de l'appareil et les paramtres papier.
L'autorisation Grer les imprimantes est requise pour modifier les proprits de l'imprimante.
Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs pour acqurir cette permission.
Nous recommandons d'activer la communication bidirectionnelle entre l'appareil et l'ordinateur
chaque fois que possible. La communication bidirectionnelle permet l'ordinateur de rcuprer les
paramtres papier de l'appareil, le statut actuel ainsi que d'autres informations.
Conditions pour les communications bidirectionnelles
Pour que la communication bidirectionnelle puisse s'tablir, les conditions suivantes doivent tres
remplies :
Systme d'exploitation de l'ordinateur : Windows XP/Vista/7 et Windows Server
2003/2003 R2/2008/2008 R2
En cas de connexion via un rseau
Cet appareil est connect via un port TCP/IP standard et le nom de port par dfaut ne doit
pas tre modifi.
[Activer la gestion du mode bidirectionnel] est slectionn dans l'onglet [Port] de l'imprimante.
En cas de connexion via USB
L'appareil est connect au port USB de l'ordinateur par le biais d'une interface USB.
[Activer la gestion du mode bidirectionnel] est slectionn dans l'onglet [Port] de l'imprimante.
Windows
La procdure suivante est base sur Windows XP titre d'exemple.
4. Cliquez sur l'onglet [Accessoires].
5. Cliquez sur [MJ maintenant] dans la zone [Options].
Si la communication bidirectionnelle n'est pas tablie, slectionnez l'option installe manuellement.
137
6. Dans [Para. format pap.], slectionnez le magasin que vous souhaitez utilsier, puis le
format de papier et cliquez sur [MJ maintenant].
Si la communication bidirectionnelle n'est pas tablie, slectionnez le magasin et le format de
papier manuellement.
7. Cliquez sur [OK] pour fermer la bote de dialogue des proprits de l'imprimante.
Mac OS X 10.3
1. Dans le menu Pomme, slectionnez [Prfrences Systme...].
2. Sous Matriel , cliquez sur [Imprimantes et fax].
3. Cliquez sur [Configurer les imprimantes...].
4. Slectionnez l'appareil dans la Liste des imprimantes , puis cliquez sur [Afficher les
informations].
5. Dans la bote de dialogue [Informations de l'imprimante], slectionnez [Options
installables] dans la liste.
6. Vrifiez la configuration du magasin 2, puis cliquez sur [Appliquer les changements].
7. Cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin suprieur gauche pour fermer la bote de
dialogue [Informations de l'imprimante].
dialogue [Liste des imprimantes].
9. Dans le menu [Prfrences Systme], cliquez sur [Quitter Prfrences Systme].
Mac OS X 10.4
3. Slectionnez l'appareil dans Imprimante , puis cliquez sur [Configuration
d'imprimante...].
4. Dans la bote de dialogue [Informations de l'imprimante], slectionnez [Options
installables] dans la liste.
5. Vrifiez la configuration du magasin 2, puis cliquez sur [Appliquer les changements].
dialogue [Informations de l'imprimante].
138
Option de configuration et paramtres papier
Mac OS X 10.5/10.6
3. Slectionnez l'appareil dans Imprimantes , puis cliquez sur [Options & Fournitures...].
4. Cliquez sur l'onglet [Pilote].
5. Vrifiez la configuration du magasin 2, puis cliquez sur [OK].
139
Accs aux proprits de l'imprimante

Cette section dcrit l'accs aux proprits de l'imprimante. Pour plus d'informations sur la configuration,
reportez-vous l'aide du pilote d'impression.
Accs aux proprits de l'imprimante depuis la fentre [Imprimantes et Fax]
Pour modifier les paramtres par dfaut de l'imprimante, y compris les paramtres de configuration
des options, ouvrez une session l'aide d'un compte autorisant la gestion des imprimantes. Les
membres du groupe Administrateurs disposent par dfaut de l'autorisation Grer les imprimantes.
Vous ne pouvez pas modifier les paramtres par dfaut de l'imprimante pour chaque utilisateur.
Les paramtres dfinis via la bote de dialogue des proprits de l'imprimante s'appliquent tous
les utilisateurs. Les procdures et les vues peuvent varier selon le systme d'exploitation utilis.
La fentre [Imprimantes et tlcopieurs] s'affiche.
La bote de dialogue des proprits de l'imprimante s'affiche.
Les paramtres dfinis ici sont utiliss par dfaut par toutes les applications.
Lors de l'accs aux proprits de l'imprimante PostScript3, ne pas modifier les paramtres pour
[Attribuer format au magasin].
Accder aux proprits de l'imprimante depuis une application

Windows
Vous pouvez dfinir les paramtres de l'imprimante pour une application spcifique.
Pour dfinir les paramtres de l'imprimante pour une application spcifique, ouvrez la bote de dialogue
[Options d'impression] depuis cette application.
La procdure suivante vous indique comment dfinir les paramtres pour l'application WordPad fournie
avec Windows XP.
140
Accs aux proprits de l'imprimante
1. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer...].

La bote de dialogue [Imprimer] s'affiche.
2. Slectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste [Slection de
l'imprimante], puis cliquez sur [Prfrences].
Le mode d'ouverture de la bote de dialogue [Options d'impression] peut varier en fonction de
l'application. Pour plus d'informations, consultez les manuels fournis avec l'application.
Les paramtres dfinis dans la procdure ci-dessus ne sont valides que pour l'application en cours
d'utilisation.
Les utilisateurs courants peuvent modifier les proprits affiches dans la bote de dialogue
[Imprimer] de l'application. Les paramtres dfinis ici sont utiliss comme paramtres par dfaut
lors d'impressions partir de cette application.
Mac OS X
1. Ouvrez le fichier imprimer.
3. Dans la liste [Imprimante:], slectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.
141
Fonctionnement de base en mode imprimante

La procdure suivante explique comment procder une impression lmentaire.
1. Ouvrez la bote de dialogue des proprits de l'imprimante dans l'application de votre
document.
2. Configurez les options d'impression selon les besoins et cliquez sur [OK].
La bote de dialogue des proprits de l'imprimante se referme.
Si l'impression ( la fois couleur et noir et blanc ou couleur seulement) est restreinte, vous devez
saisir un code utilisateur dans les proprits du pilote d'impression avant d'envoyer un travail
d'impression vers l'appareil.
Si le magasin 2 est install et que la slection de magasin automatique est prcise pour le travail
d'impression, vous pouvez slectionner le magasin que l'appareil utilise en premier dans [Priorit
magasin] dans les paramtres systme.
Si un incident papier se produit, l'impression s'arrte une fois que la page en cours a t imprime.
Une fois le papier coinc retir, l'impression reprend automatiquement partir de la page coince.
Aprs avoir imprim sur des enveloppes, veillez remettre les leviers de l'unit de fusion dans leurs
positions originales. Si ces leviers demeurent abaisss, la qualit de l'impression peut poser
problme lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes.
Pour obtenir des informations dtailles sur l'accs aux proprits de l'imprimante, voir P.140
"Accder aux proprits de l'imprimante depuis une application".
Pour plus d'informations sur la saisie manuelle d'un code utilisateur, voir P.135 "Lorsque les
fonctions de l'appareil sont restreintes".
Pour plus d'informations sur [Priorit magasin], reportez-vous P.288 "Paramtres systme".
Pour plus d'informations sur la manire de retirer le papier coinc, voir P.378 "Suppression des
incidents d'impression".
Pour plus de dtails sur les leviers de l'unit de fusion, voir P.114 "Chargement des enveloppes".
En cas de discordance papier

Si le format ou le type de papier ne correspond pas aux paramtres du travail d'impression, l'appareil
signale une erreur. Il existe deux manires de signaler cette erreur :
142
Continuer imprimer en utilisant le papier discordant

Utilisez la fonction d'alimentation force pour ignorer l'erreur et imprimer en utilisant du papier
discordant.
Rinitialisez le travail d'impression.
Annulez l'impression.
Si [Reprise auto] dans les paramtres systme est activ, l'appareil ignore le type de papier et les
paramtres de format et imprime sur le papier charg, quel qu'il soit. L'imprimante s'arrte
temporairement lorsque l'erreur est dtecte, et redmarre automatiquement aprs une dizaine de
secondes, lorsque les paramtres ont t modifis dans le panneau de commande.
Pour plus d'informations sur la [Reprise auto], voir P.288 "Paramtres systme".
Poursuite de l'impression en utilisant du papier discordant

1. Lorsque le message d'erreur est affich, appuyez sur [Alm forc].
L'impression reprend quel que soit le papier charg.
Si le papier est trop petit pour le travail d'impression, l'image imprime sera coupe.
Rinitialiser le travail d'impression

1. Lorsque le message d'erreur est affich, appuyez sur [Rin.tr.].
2. Appuyez sur [Oui].
L'impression est annule.
Annulation d'un travail d'impression

Vous pouvez annuler des travaux d'impression soit en utilisant le panneau de commande de l'appareil
soit votre ordinateur, en fonction du statut du travail.
Annulation d'un travail d'impression avant que l'impression ait commenc

Annuler le travail d'impression depuis l'ordinateur.
143
Windows
1. Double-cliquez sur l'icne de l'imprimante sur la barre des tches de votre ordinateur.
2. Slectionnez le travail d'impression annuler, cliquez sur le menu [Document] puis sur
[Annuler].
Mac OS X 10,3
3. Cliquez sur [Configurer les imprimantes...].
4. Double-cliquez sur l'appareil dans la Liste des imprimantes .
5. Slectionnez le travail d'impression que vous voulez annuler, puis cliquez sur
[Supprimer].
Mac OS X 10,4
3. Double-cliquez sur l'appareil dans Imprimante .
[Supprimer].
Mac OS X 10.5/10.6
3. Double-cliquez sur l'appareil dans Imprimantes .
[Supprimer].
Si l'imprimante est partage entre plusieurs ordinateurs, prenez garde pas annuler les travaux
d'impression de quelqu'un d'autre.
Si vous annulez un travail d'impression qui a dj t trait, il est possible que l'impression se
poursuive sur quelques pages d'avant d'tre annule.
Dans Windows Vista/7 et Windows Server 2008/2008 R2, cliquez sur [Annuler l'impression]
dans le menu [Document].
Vous pouvez galement ouvrir la fentre de file d'attente des travaux d'impression en doublecliquant sur l'icne d'imprimante dans la fentre [Imprimantes et Fax] (la fentre [Imprimantes] sous
Vista/7 et Windows Server 2008/2008 R2).
144
Si vous annulez un travail d'impression verrouille, il est possible que l'appareil ait dj enregistr
certaines pages du travail comme fichier d'impression scurise. Le cas chant, utilisez le
panneau de commande pour supprimer le fichier d'impression scurise.
Il est possible que cela prenne quelques instants pour annuler un travail d'impression important.
Pour plus d'informations sur la suppression d'un fichier d'impression scurise, voir P.148
"Suppression d'un fichier d'impression scurise".
Annulation d'un travail d'impression pendant l'impression

Annuler le travail d'impression l'aide du panneau de commande.
1. Appuyez sur la touche [Effacement/Stop].
145

Si vous utilisez la fonction d'impression scurise, vous pouvez protger votre travail d'impression par
mot de passe.
Cela signifie que votre travail est imprim seulement une fois que vous avez saisi le mot de passe
l'aide du panneau de commande de l'appareil.
Cette fonction empche les utilisateurs non autoriss de voir des documents sensibles l'appareil.
Cette fonction est disponible uniquement lors de l'utilisation du pilote d'impression PCL et de
l'impression depuis un ordinateur excutant un systme d'exploitation Windows.
Stocker un Fichier d'impression scurise

Cette section dcrit comment stocker un fichier d'impression scurise dans l'appareil l'aide du pilote
d'impression.
1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer sur votre ordinateur.
2. Ouvrez les proprits du pilote d'impression.
3. Cliquez sur l'onglet [Configuration] puis slectionnez [Impression scurise].
Les champs texte [Mot de passe :] et [ID utilisateur :] sont alors disponibles.
Le champ texte [ID utilisateur :] contient le nom d'utilisateur de connexion du compte de votre
ordinateur ou le code utilisateur que vous avez utilis pour le travail d'impression scurise
prcdent.
4. Saisissez le mot de passe (de 4 8 chiffres) et l'ID utilisateur (de 1 9 caratres
alphanumriques), puis cliquez sur [OK].
Le code utilisateur sera utilis pour identifier votre fichier d'impression scurise sur le panneau de
commande de l'appareil.
5. Excuter une commande d'impression.
Le travail d'impression est stock dans l'appareil comme un fichier d'impression scuris. Vous
pouvez imprimer le fichier en saisissant le mot de passe l'aide du panneau de commande.
Le fichier d'impression scurise est automatiquement effac de la mmoire de l'appareil une fois
imprim ou lorsque l'alimentation est coupe.
L'appareil peut stocker un maximum de 5 travaux ou de 5 Mo de donnes d'impression scurise
la fois.
Mme si l'imprimante ne peut plus stocker de fichier d'impression scurise, l'appareil conserve un
nouveau fichier d'impression scurise pendant la priode prcise dans [Impression scurise]
146
sous les paramtres systme avant d'annuler le travail. Pendant cette priode, vous pouvez
imprimer ou supprimer le nouveau fichier d'impression scurise. Vous pouvez galement imprimer
ou supprimer un fichier d'impression scurise existant de sorte que le nouveau fichier d'impression
scurise puisse tre stock dans l'appareil.
Lorsqu'un travail d'impression scurise est annul, l'appareil enregistre automatiquement
l'annulation dans un journal. Vous pouvez utiliser ce journal pour identifier quels travaux
d'impression scurise ont t annuls.
Pour plus d'informations sur [Impression scurise], voir P.288 "Paramtres systme".
Impression d'un fichier d'impression scurise

Lorsqu'un fichier d'impression scurise est stock dans l'appareil, Travail impr.scurise App. sur
Outils util. s'affiche sur le panneau de commande de l'appareil lorsque celui-ci est en mode copieur.
Utilisez la procdure suivante pour dverrouiller et imprimer le fichier d'impression scurise.

1. Lorsque le message d'impression scurise est affich, appuyez sur la touche [Outils
utilisateur].
FR CES184
147
2. Slectionnez le fichier que vous voulez imprimer l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis

appuyez sur [OK].
Trav. impr.scur.
20:17 Job5
20:15 Job4
20:13 Job3
1 2
OK
Identifiez le fichier d'impression scurise en vrifiant le tampon de la date et l'ID utilisateur.

3. Appuyez sur [Impr.].
4. Saisissez le mot de passe avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].
Le fichier d'Impression scurise est imprim.
Pour accder au menu pour changer les paramtres de l'appareil, appuyez sur la touche
[Scanner] ou [Fax], puis sur la touche [Outils utilisateur]. Pour imprimer un fichier d'impression
scurise, appuyez sur la touche [Copieur] pour revenir en mode copieur.
Si l'appareil est en train d'imprimer, vous ne pouvez pas imprimer un fichier d'impression scurise.
La machine met un bip si vous essayez.
Lors de la saisie d'un mot de passe l'aide du panneau de commande, l'appareil ne peut pas
entamer d'autres travaux d'impression.
Le fichier d'impression scurise est automatiquement effac de la mmoire de l'appareil une fois
imprim ou lorsque l'alimentation est coupe.
Suppression d'un fichier d'impression scurise

Lorsqu'un fichier d'impression scurise est stock dans l'appareil, Travail impr.scurise App. sur
Outils util. s'affiche sur le panneau de commande de l'appareil lorsque celui-ci est en mode copieur.
148
Excutez la procdure suivante pour supprimer un fichier d'impression scurise. Vous n'avez pas
besoin de mot de passe pour supprimer un fichier d'impression scurise.
utilisateur].
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le fichier que vous souhaitez

suppprimer, puis appuyez sur la touche [OK].
Trav. impr.scur.
20:17 Job5
20:15 Job4
20:13 Job3
1 2
OK

3. Appuyez sur [Supprimer].
Le fichier d'impression scurise est supprim.
S'il reste des fichiers d'impression scurise/des journaux dans l'appareil, l'affichage repasse la
liste de fichiers d'impression scurise/journaux. S'il n'y en a plus, l'affichage repasse sur l'cran
initial.
[Scanner] ou [Fax], puis sur la touche [Outils utilisateur]. Pour supprimer un fichier d'impression
scurise, appuyez sur la touche [Copieur] pour revenir en mode copieur.
Vrifier quels travaux d'impression scurise ont t annuls

Lorsqu'un travail d'impression scurise est annul, l'appareil enregistre automatiquement l'annulation
dans un journal. Si l'appareil a cr un journal d'annulation, Trv impr.scu.suppr. App. sur Outils
util. s'affichera l'acran lorsque l'appareil est en mode copieur.
149
Utilisez la procdure suivante pour vrifier quels travaux d'impression scurise ont t annuls.
utilisateur].
FR CES184
2. Appuyez sur la [ ] ou la [ ] pour trouver un fichier dont le nom commence par ! .

Le ! indique que le travail a t annul.
Trav. impr.scur.
20:11 Job2
20:09 Job1
!20:19 Job6
1 2
OK

Pour effacer le journal, suivez ces tapes.
4. Appuyez sur [Supprimer].
Le journal est supprim.
S'il reste des journaux/fichiers d'impression scurise dans l'appareil, l'affichage revient la liste
des journaux/fichiers d'impression scurise. S'il n'y en a plus, l'affichage repasse sur l'cran
initial.
150
[Scanner] ou [Fax], puis sur la touche [Outils utilisateur]. Pour vrifier le journal d'impression
scurise, appuyez sur la touche [Copieur] pour revenir au mode copieur.
L'appareil conserve un journal des 10 derniers travaux annuls. Si un fichier d'impression scurise
est annul alors que le journal de l'appareil est dj plein, le journal le plus ancien sera
automatiquement supprim.
Le message Trv impr.scu.suppr. App. sur Outils util. disparat lorsque toutes les entres du
journal sont supprimes.
Le journal sera effac lorsque l'appareil est teint.
151
Impression directe depuis un appareil photo

numrique (PictBridge)
Qu'est-ce que PictBridge ?
Il vous est possible de connecter cette imprimante un appareil photo numrique, compatible avec
PictBridge, au moyen d'un cble USB. Vous pouvez ainsi imprimer directement les photos prises avec
l'appareil directement depuis celui-ci.
Vrifiez si votre appareil photo numrique est compatible avec PictBridge.
Jusqu' 999 images peuvent tre envoyes de l'appareil photo vers l'imprimante en une seule
transaction d'impression. Si vous tentez d'en envoyer davantage, un message d'erreur est transmis
l'appareil et l'impression choue.
tant donn que les critres d'impression sont dfinis sur l'appareil photo numrique, les
paramtres qui est possible de dfinir dpendent du modle d'APN utilis. Pour plus
d'informations, consultez les manuels fournis avec l'appareil photo numrique.
Cette fonction est compatible avec USB 2,0.
Observez la procdure suivante pour lancer l'impression PictBridge sur cet appareil.
Des erreurs de dpassement de mmoire risquent de survenir lors de l'impression d'une image
haute rsolution. Le cas chant, rduisez la taille des donnes, puis ressayez.
Ne dbranchez pas le cble USB pendant l'envoi des donnes. Dans le cas contraire, l'impression
chouerait.
1. Connectez l'appareil un appareil photo l'aide d'un cble USB.
Pour de plus amples informations, voir Connexion avec un appareil photo numrique l'aide
d'un cble USB .
2. Sur votre appareil photo numrique, slectionnez les images que vous souhaitez
imprimer, puis dfinissez les critres d'impression.
3. L'imprimante reoit les donnes de configuration de l'appareil photo numrique et
commence l'impression.
152
Impression directe depuis un appareil photo numrique (PictBridge)
Avec certains appareils photo numriques, il est ncessaire de dfinir des paramtres permettant
une utilisation manuelle de la fonction PictBridge. Pour plus d'informations, consultez le manuel
fourni avec l'appareil photo numrique.
Avec certains appareils photos numriques, il faut couper l'alimentation pour pouvoir utiliser la
fonction PictBridge manuellement. Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec
l'appareil photo numrique.
Certains appareils photos numriques doivent tre teints lors de la connexion l'imprimante. Pour
plus d'informations, consultez le manuel fourni avec l'appareil photo numrique.
Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil avec un appareil photo numrique, voir
P.67 "Connexion avec un appareil photo numrique l'aide d'un cble USB".
Pour plus d'informations sur l'interruption de l'impression de donnes, voir P.143 "Annulation d'un
travail d'impression".
Fonctions accessibles sur cet appareil

Cet appareil peut excuter les fonctions suivantes avec sa fonctionnalit PictBridge.
Les paramtres disponibles pour ces fonctions sont les suivants :
Impression d'une image unique
Impression d'une image slectionne
Impression de toutes les images
Impression d'index
Copies
Format papier
Disposition X-en-1
Les paramtres et autres dsignations d'lments de configuration sont susceptibles de varier selon
les appareils photo numriques. Pour plus d'informations, consultez les manuels fournis avec
l'appareil photo numrique.
Impression d'index
Utilisez cette fonction pour imprimer toutes les images en taille rduite.
Les paramtres disponibles pour ces fonctions sont les suivants :
A4 (210 297 mm, 8,3 11,7 inches)
153
Images horizontales x images verticales : 8 13

Lettre (215,9 279,4 mm, 8 1/2 11 in)
Images horizontales images verticales : 8 12
Suivant l'appareil photo numrique, une alimentation papier peut tre effectu aprs la fin d'une
srie d'images appartenant un type spcifique.
Le nombre d'images est fixe pour chaque format de papier.
Format de papier
Utilisez cette fonction pour imprimer sur papier avec le format dfini sur l'appareil photo numrique.
Nom du format papier
Dimensions
A4
210 297 mm (8.3 11.7 in)
Lettre (8 1/2 11)
215,9 279,4 mm (8 1/2 11 in)
Disposition X-en-1
Utilisez cette fonction pour imprimer 2 ou 4 images sur le papier dfini.
Suivant l'appareil photo numrique, une alimentation papier peut tre effectu aprs la fin d'une
srie d'images appartenant un type spcifique.
Quitter PictBridge
Procdez comme suit pour quitter le mode PictBridge.
Ne dbranchez pas le cble USB pendant l'envoi de donnes l'appareil. Dans le cas contraire,
l'impression chouerait.
1. Vrifiez que "Prt" est affich l'cran.
2. Dbranchez le cble USB de la machine.
154
Impression directe depuis un appareil photo numrique (PictBridge)
Lorsque l'impression avec PictBridge ne fonctionne pas

Cette section explique les causes probables et les solutions possibles des problmes qui peuvent se
produire lors de l'impression PictBridge.
Problme
PictBridge est indisponible.
Cause
Il y a un problme avec la
connexion USB ou avec les
paramtres PictBridge.
Solution
Utilisez la procdure suivante
pour vrifier la connexion et les
paramtres :
1. Dbranchez, puis
rebranchez le cble USB.
2. Vrifiez que les paramtres
PictBridge sont activs.
3. Dconnectez le cble
USB, puis mettez l'appareil
hors tension. Remettez
l'appareil sous tension.
Lorsque l'appareil est bien
dmarr, reconnectez le
cble USB.
Lorsque plusieurs appareils

photo numriques sont
raccords, le deuxime
appareil photo et les suivants ne
sont pas reconnus.
Vous avez raccord plusieurs

appareils photo numriques.
L'impression est dsactive.
Le nombre indiqu dpasse le

nombre maximal pouvant tre
imprim la fois.
Ne connectez qu'un seul

appareil photo numrique.
Ne connectez pas plusieurs
appareils la fois.
Le nombre de pages qu'il est
possible d'imprimer en une fois
s'lve 999. Redfinissez une
quantit infrieure ou gale
999 puis reprenez l'impression.
155
Problme
Cause
Il ne reste plus de papier du
format indiqu.
Solution
Il ne reste plus de papier du
format indiqu.
Si vous tre amen utiliser du
papier dont le format diffre de
celui dfini, poursuivez
l'impression avec du papier non
concordant ou annulez le
travail d'impression. Pour plus
d'informations, voir P.142 "En
cas de discordance papier".
156
Le format papier dfini pour ce

magasin ne peut pas tre
imprim sur l'appareil.
Slectionnez un format papier

qui puisse tre imprim sur
l'appareil.
Utilisation des diverses fonctions d'impression

Cette section dcrit brivement diverses fonctions d'impression que vous pouvez configurer avec le
pilote d'impression pour adapter les impressions votre objectif.
Fonctions de qualit d'impression

La qualit d'impression et la tonalit de couleur peuvent tre ajustes pour convenir aux donnes
d'impression. Certains paramtres de qualit d'impression que vous pouvez dfinir sont dcrits cidessous.
Impression de documents couleur en noir et blanc.
Le noir produit dans une impression noir et blanc est un noir plus distinct que celui d'une impression
couleur.
Sparation des donnes d'impression dans CMJN et impression dans une couleur dsigne
uniquement
Normalement, les quatre couleurs (CMJN) sont utilises pour l'impression couleur. Si vous ne
souhaitez pas utiliser certaines couleurs, vous pouvez dsactiver l'utilisation de ces couleurs et
imprimer en utilisant uniquement les autres couleurs.
conomie de toner lors de l'impression (impression en couleur conomique)
Vous pouvez conomiser du toner en imprimant avec une consommation de toner infrieure. La
quantit de toner utilise dpend de l'objet, comme du texte, des lignes ou des images.
Changement de la mthode d'impression d'image
Vous pouvez choisir d'imprimer avec une priorit sur la qualit d'impression ou la vitesse
d'impression. Lors de l'impression d'images, plus la rsolution est leve plus le temps d'impression
est long.
Changer le motif de trame
Un motif de trame est constitu de points utiliss pour simuler une couleur ou une ombre d'une
image. Si le motif change, les caractristiques de l'image changeront galement. Vous pouvez
slectionner un motif adapt l'image imprimer.
Changer le motif de profil de couleur
Vous pouvez slectionner un motif de profil de couleur pour ajuster la tonalit des couleurs en
fonction des couleurs affiches l'cran.
Comme les couleurs sur l'cran de l'ordinateur sont cres en utilisant les trois couleurs RVB alors
que les couleurs d'impression sont composes des quatre couleurs CMJN, les couleurs doivent tre
converties pendant le processus d'impression. Par consquent les images sur le papier imprim
pourront sembler diffrentes de celles l'cran si aucun ajustement n'est ralis.
157
Impressions d'images en chelle de gris en utilisant du noir ou CMJN.

Vous pouvez imprimer des parties noires ou grises d'une image en utilisant uniquement du toner
noir, au lieu d'utiliser tous les toners CMJN. Compar au noir imprim avec le toner CMJN, cela
engendre un noir plus flatteur et plus pur.
Utilisation d'ICM (correspondance couleur)
Vous pouvez utiliser la fonction ICM de Windows pour reproduire les couleurs qui apparaissent
l'cran aussi fidlement que possible sur le papier imprim.
Pour utiliser cette fonction, le profil de couleur doit tre ajout l'ordinateur. Vous pouvez trouver
le profil de couleur dans le dossier ICM stock dans le CD-ROM du pilote d'impression fourni. Pour
plus d'informations sur l'ajout d'un profil de couleur, effectuez une recherche de profil de
couleur dans l'Aide Windows puis lisez le sujet appropri.
Changement de la mthode de tlchargement de polices TrueType sur l'appareil.
Lorsque vous imprimez des documents qui contiennent des caractres dans des polices TrueType,
des caractres confus ou dforms risquent d'tre imprims. Le fait de changer la mthode de
tlchargement des polices TrueType peut aider rsoudre le problme.
Certaines fonctions dcrites ci-dessus risquent de ne pas tre disponibles en fonction du pilote
d'impression ou du systme d'exploitation. Pour plus de dtails, reportez-vous l'Aide du pilote
d'impression.
Fonctions de sortie d'impression

Vous pouvez prciser la forme des sorties d'impression en fonction de vos objectifs. Cette section dcrit
brivement certains paramtres que vous pouvez dfinir.
Imprimer plusieurs ensembles d'un document
Vous pouvez imprimer plusieurs ensembles du mme document.
Assembler la sortie en lots de documents
Vous pouvez imprimer des ensembles complets d'un document plusieurs pages, un ensemble la
fois (P1, P2, P1, P2 ...). Si cette fonction n'est pas utilise lors de l'impression de plusieurs
ensembles, les impressions seront produites en lots de pages (P1, P1, P2, P2 ...). Cette fonction est
utile, par exemple, lors de la ralisation de documents de prsentation.
Changement de l'orientation ou rotation de l'image
Vous pouvez changer l'orientation d'une image en portrait ou paysage. Vous pouvez galement
tourner l'image de 180 degrs. Utiliser la rotation pour viter qu'une image soit imprime l'envers
lors de l'utilisation de papier avec un haut et un bas prdfinis (comme le papier en-tte).
Imprimer plusieurs pages par feuille
Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier.
158
Lors de l'utilisation de cette fonction un rapport de rduction adapt est slectionn

automatiquement en fonction du format de papier et du nombre de pages que vous voulez placer
sur chaque feuille.
Impression des deux cts du papier (impression recto-verso)
Vous pouvez imprimer des deux cts du papier et les options de reliure disponibles incluent le
livret.
Rduction ou agrandissement du document
Vous pouvez rduire ou agrandir des documents selon un ratio spcifique allant de 25 % 400 %
par pas de 1 %. Vous pouvez galement rduire ou agrandir automatiquement des documents
pour correspondre un format de papier spcifique. Cette fonction est utile, par exemple, lors de
l'impression de pages Internet.
Si l'option [Activer pap. grand format] est slectionne, les documents A3/11 17/B4/8K
peuvent tre adapts un format pris en charge par la machine, de sorte tre ensuite imprims.
Supprimer l'impression des pages vierges
Si un travail d'impression contient des pages vierges, il est possible de ne pas les imprimer.
Cette peut tre dfinie au moyen du panneau de commande en lieu et place du pilote
d'impression.
Impression avec une page de couverture
Vous pouvez ajouter une page de couverture au travail d'impression.
Vous pouvez choisir de laisser la page de couverture vierge ou d'imprimer la premire page du
document sur la couverture. Si une page de couverture est insre dans un travail recto-verso, vous
pouvez galement imprimer sur le verso.
Le papier de la couverture peut soit tre le mme soit diffrent du reste des pages.
Impression sur du papier au format personnalis
Vous pouvez imprimer en utilisant du papier de format non standard en dfinissant le format de
papier comme format personnalis.
Superposer du texte sur des impressions (filigrane)
Il est possible de superposer un texte en filigrane sur des impressions. Plusieurs filigranes prdfinis
sont fournis. Vous pouvez galement crer vos propres filigranes.
Certaines fonctions dcrites ci-dessus risquent de ne pas tre disponibles en fonction du pilote
d'impression ou du systme d'exploitation. Pour plus de dtails, reportez-vous l'Aide du pilote
d'impression.
Pour de plus amples dtails sur l'omission des pages vierges lors de l'impression, voir P.314
"Paramtres fonction imprimante".
159
160

Ce chapitre dcrit les fonctions copieur.
L'cran en mode copieur

Cette section fournit des informations sur l'cran lorsque l'appareil est en mode copieur.
Par dfaut, l'affichage montre l'cran de copieur lorsque l'appareil est activ.
Si l'cran du scanner ou de la tlcopie apparat, appuyez sur la touche [Copieur] du panneau de
commande pour passer l'cran copieur.
FR CES174
cran en veille
1. tat actuel ou messages

Affiche l'tat actuel ou les messages.
2. Paramtres actuels
Affiche le magasin en cours, le rapport de reproduction et les paramtres de numrisation.
3. lments des touches de slection
Si les noms de fonctions apparaissent en bas, vous pouvez les utiliser en appuyant sur les touches de
slection correspondantes.
4. Quantit de copie
Affiche la quantit de copie actuelle. Vous pouvez modifier la quantit de copie l'aide du pav
numrique.
Le mode de dmarrage peut tre prcis dans le paramtre [Priorit fonction] sous [Outils admin.]
161
162
Fonctionnement lmentaire en mode copieur

Cette section dcrit la procdure de base pour effectuer des photocopies.
1. Appuyez sur la touche [Copieur].
FR CES174
2. Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de document.

Si ncessaire, dfinissez les paramtres de photocopie avancs.
3. Pour raliser plusieurs copies, saisissez le nombre de copies l'aide du pav numrique.
4. Appuyez sur la touche [Dpart N&B] ou [Dpart couleur].
FR CES169
Pour raliser des photocopies en noir et blanc, appuyez sur la touche [Dpart N&B].
Pour raliser des photocopies couleur, appuyez sur la touche [Dpart couleur].
Le nombre maximum de copies est 99.
163
Vous pouvez modifier le magasin papier pour le travail en cours en appuyant sur les touches [ ]
[ ]. Si le magasin 2 est install, vous pouvez choisir de modifier automatiquement le magasin
papier en fonction du format de papier (A4 ou Letter).
Vous pouvez slectionner le magasin papier pour imprimer des copies dans [Slectionner le
papier] sous les paramtres de copie. Si vous configurez l'appareil pour commuter
automatiquement entre les magasins 1 et 2 en fonction du format de papier dans ce paramtre,
vous pouvez galement prciser le magasin que l'appareil utilisera en premier dans [Priorit
magasin] sous les paramtres systme.
Lors de la ralisation de plusieurs copies d'un document plusieurs pages, vous pouvez choisir si
les copies sortent en ensembles assembls ou par lot de pages dans le paramtre [Trier] sous les
paramtres copie.
Si un incident papier se produit, l'impression s'arrte une fois que la page en cours a t imprime.
Une fois le papier coinc retir, l'impression reprend automatiquement partir de la page coince.
Si un incident de numrisation se produit dans l'ADF, la copie est immdiatement annule. Le cas
chant, copier de nouveau les originaux en reprenant la page coince.
Pour placer l'original, voir P.124 "Placement des originaux".
Pour raliser des paramtres de photocopie avancs, voir P.166 "Raliser des copies agrandies
ou rduites", P.168 "Combiner plusieurs pages", P.173 "Raliser des copies Recto/Verso"et P.
176 "Dfinition des Paramtres de numrisation".
Pour plus d'informations sur [Slectionner le papier] ou [Trier], voir P.267 "Paramtres copie".
Pour plus d'informations sur [Priorit magasin], reportez-vous P.288 "Paramtres systme".
Pour plus d'informations sur la manire de retirer le papier coinc, voir P.378 "Suppression des
incidents d'impression" ou P.384 "Rsoudre les incidents de numrisation".
Annuler une copie

Suivez la procdure ci-dessous pour annuler la copie.
Lors de la numrisation de l'original
Si la copie est annule pendant que l'appareil numrise l'original, la copie est annule
immdiatement et il n'y a pas d'impression.
Lorsque l'original est plac dans l'ADF, la numrisation s'arrte une fois que la page en cours a t
alimente.
Pendant l'impression.
Si la copie est annule pendant l'impression, le processus de photocopie est annul une fois que la
page en cours a t imprime.
164
FR CES174
FR CES173
165

Cette section dcrit comment dfinir le rapport de rduction ou d'agrandissement pour le travail en
cours.
Mise l'chelle
Il existe deux faons de configurer le rapport de mise l'chelle : utiliser un rapport prslectionn
ou dfinir manuellement un rapport personnalis.
Rapport pr-slectionn
CES103
50%, 71%, 82%, 93%, 122%, 141%, 200%, 400%
50%, 65%, 78%, 93%, 129%, 155%, 200%, 400%

Rapport personnalis
CES106
25 % 400 % par pas de 1 %.

Utilisez cette procdure pour prciser le rapport de rduction ou d'agrandissement pour le travail en
cours.
166
1. Appuyez sur la touche [Rduction/Agrandissement].
FR CES177
2. Appuyez sur [Rduire] ou [Agrandir], appuyez sur les touches[ ][ ][ ][ ] pour

slectionner le rapport souhait, puis appuyez sur la touche [OK].
3. Si [Zoom] a t slectionn, prcisez le rapport souhait l'aide du pav numrique,
Vous pouvez modifier le paramtre [Rduire/Agrandir] par dfaut d'un appareil pour toujours
raliser des photocopies selon le rapport prcis.
Les paramtres des travaux temporaires sont supprims dans les cas suivants :
Lorsqu'aucune entre n'est reue pendant la priode prcise dans [Minuterie rinit. auto]
alors que l'cran initial est affich.
Lorsque la touche [Effacement/Stop] est enclenche alors que l'cran initial est affich.
Lorsque le mode de l'appareil est modifi.
Lorsque l'alimentation est teinte.
Lorsque la valeur par dfaut de l'appareil pour le mme paramtre est modifie.
Pour plus d'informations sur [Rduire/Agrandir], voir P.267 "Paramtres copie".
Pour obtenir des renseignements complmentaires au sujet de [Minuterie rinit. auto], voir P.309
"Paramtres administrateur".
167
Combiner plusieurs pages

Cette section dcrit comment configurer l'appareil pour combiner plusieurs pages d'un original sur une
seule feuille de papier.
Il existe deux manires de combiner plusieurs pages : copie 2 en 1/4 en 1 et copie de carte d'identit.
Copie 2 en 1/4 en 1
Vous pouvez copier deux ou quatre pages d'un original sur une seule feuille de papier.
Copie de carte d'identit
Vous pouvez copier la face avant et arrire d'une carte d'identit ou d'autres petits documents sur
une seule face de la feuille.
Copier deux ou quatre pages sur une feuille

Cette section dcrit comment configurer le mode de copie 2 en 1/4 en 1 pour travail actuel.
vitre d'exposition.
Pour utiliser cette fonction, le format de papier utilis pour imprimer des copies doit tre dfini sur
A4, Letter ou Legal.
Mode 2 en 1.
Vous pouvez copier deux pages d'un original sur une seule feuille de papier photocopi. En
fonction de l'orientation de l'original, le format d'impression peut tre slectionn parmi les options
suivantes :
Portrait
CES033
Paysage
CES034
La mise l'chelle est prslectionne en fonction du format de papier : 70 % pour le format A4,
64 % pour le format Letter et 60 % pour le format Legal.
168
Mode 4 en 1
Vous pouvez copier quatre pages d'un original sur une seule feuille de papier photocopi. En
fonction de l'orientation de l'original, le format d'impression peut tre slectionn parmi les options
suivantes :
Portrait : G vs D (Gauche vers droite)
CES035
Portrait : H vs B (Haut vers bas)
CES036
Paysage : G vs D (Gauche droite)
CES037
Paysage : H vs B (haut en bas)
CES038
La mise l'chelle est prslectionne sur 50 %, quel que soit le format du papier d'impression.
Utilisez cette procdure pour configurer le mode 2 en 1/4 en 1 pour le travail en cours.
169
1. Appuyez sur la touche [Rduction/Agrandissement].
FR CES177
2. Appuyez sur [Rduire], appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour slectionner [Comb. 2
en 1] ou [Comb. 4 en 1], puis appuyez sur la touche [OK].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le format d'impression souhait, puis
Si [Comb. 2 en 1] a t slectionn, slectionnez [Portrait] ou [Paysage].
Si [Comb. 4 en 1] a t slectionn, slectionnez [Portrait: G vs D], [Portrait: H vs B],
[Paysage : G vs D], ou [Paysage : H vs B].
Vous pouvez modifier le paramtre [Rduire/Agrandir] par dfaut pour toujours raliser des
photocopies en mode 2-en-1 ou 4-en-1.
170
Copie des deux cts d'une carte d'identit sur une seule face du papier
Cette section dcrit comment copier la face avant et arrire d'une carte d'identit ou d'autres petits
documents sur une seule face de la feuille.
Lors de la copie sur du papier de format A4, vous pouvez copier des documents de format infrieur au
A5. De mme lors de la copie sur du papier au format Letter, vous pouvez copier des documents de
format infrieur au Half Letter.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est plac sur la vitre d'exposition et pas
dans l'ADF.
Pour utiliser cette fonction, le format papier utilis pour imprimer des copies doit tre dfini sur A4
ou Letter.
Recto
Recto
Verso
Verso
FR CES165
Pour utiliser cette fonction, passez d'abord en mode de copie de carte d'identit pour le travail actuel
puis procdez la copie de carte d'identit.
1. Appuyez sur la touche [Copie carte ID].
FR CES201
L'appareil est dsormais en mode de copie de carte d'identit. Ralisez les tapes suivantes pour
procder la copie de carte d'identit.
2. Placez l'original face avant tourne vers le bas et le haut vers l'arrire de l'appareil sur la
vitre d'exposition.
Placez l'original au centre de la zone de numrisation A5/Half Letter.
171
FR CES166

Un message vous invitant placer l'original face arrire en bas sur la vitre d'exposition apparat
sur l'cran.
4. Dans les 30 secondes, veuillez placer l'original avec la face arrire tourne vers le bas et
le haut vers l'arrire de l'appareil sur la vitre d'exposition puis appuyez de nouveau sur
la touche [Dpart N&B] ou [Dpart couleur].
Utilisez le mme mode (couleur ou noir et blanc) pour les deux faces.
Sans tenir compte du paramtre de rapport de rduction ou d'agrandissement de l'appareil, une
copie de carte d'identit sera toujours ralise 100 %.
Vous pouvez modifier le paramtre [Rduire/Agrandir] par dfaut d'un appareil pour toujours
raliser des photocopies en mode de copie de carte d'identit.
La configuration de cette fonction pour le travail en cours dsactive automatiquement le paramtre
[Copie Recto/verso] de manire temporaire. Toutefois, une fois le paramtre de travail temporaire
supprim, la fonction de copie Recto/Verso sera de nouveau active automatiquement.
172
Raliser des copies Recto/Verso

Cette section dcrit comment configurer l'appareil pour raliser des copies Recto/Verso en copiant des
documents une seule face sur la face avant et arrire de chaque feuille.
vitre d'exposition.
Le papier doit tre aliment depuis le magasin 1 ou le magasin 2, et non le Bypass.
Le format de papier doit tre A4, B5, Letter, Legal, Executive, 8" x 13", 81/2" x 13", Folio, ou
16K.
Le type de papier doit tre fin, ordinaire, pais moyen, recycl, couleur, primprim ou
prperfor.
Vous pouvez choisir la reliure de haut en haut ou de haut en bas, selon l'orientation portrait ou paysage.
Normal
Haut vers Haut
CES125
Haut vers haut
CES126
Invers
Haut vers Bas
CES127
173
Haut vers Bas
CES128
Utilisez cette procdure pour configurer l'appareil pour raliser des copies Recto/Verso.
FR CES174
2. Appuyez sur les touches [ ][ ].
FR CES168
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Copie Recto/Verso], puis appuyez

sur la touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la mthode de reliure et l'orientation,
Copie Recto/Verso apparat sur l'cran, indiquant que l'appareil est dsormais en mode
Recto/Verso.
174
Une fois cette fonction configure, toutes les copies suivantes seront Recto/Verso, moins que
vous annuliez le paramtre en slectionnant [OFF] pour [Copie Recto/Verso].
La configuration de cette fonction annule automatiquement le paramtre [Copie carte ID].
175
Dfinition des Paramtres de numrisation

Cette section dcrit comment dfinir la densit et la qualit d'image pour le travail en cours.
Ajuster la densit d'image

Cette section dcrit comment ajuster la densit d'image pour le travail en cours.
Il existe cinq niveaux de densit d'image. Plus le niveau de densit est lev, plus l'impression est fonce.
1. Appuyez sur la touche [Densit].
FR CES178
2. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour slectionner le niveau de densit souhait, puis
Appuyez sur la touche [chap] pour ignorer le changement actuel et revenir l'cran initial.
Vous pouvez modifier la [Densit] par dfaut de l'appareil pour toujours faire des copies avec un
niveau de densit spcifique.
Pour plus d'informations sur la [Densit], voir P.267 "Paramtres copie".
176
Slection du type de document selon l'original

Cette section dcrit comment slectionner le meilleur type de document pour l'original que vous
numrisez.
Il existe trois types de documents :
Texte
Slectionnez cette fonction lorsque l'original contient du texte et pas de photo ni d'image.
Photos
Slectionnez cette fonction lorsque l'original contient seulement des photos ou des images. Utilisez
ce mode pour les types d'originaux suivants :
Photos
Les pages qui sont entirement ou principalement des photos ou des images comme les pages
de magazine.
Mixte
Slectionnez cette option lorsque l'original contient la fois du texte et des photos ou des images.
1. Appuyez sur la touche [Qualit d'image].
FR CES179
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le type de document souhait, puis

Vous pouvez modifier le paramtre par dfaut [Type original] de l'appareil pour toujours raliser
des copies avec un type de document spcifique.
177

Pour plus d'informations sur la fonction [Type original], reportez-vous P.267 "Paramtres copie".
178

Ce chapitre dcrit les fonctions scanner.
Il existe deux mthodes de numrisation : numrisation partir du panneau de commande et
numrisation depuis l'ordinateur (numrisation TWAIN).
L'cran en mode Scanner

Cette section fournit des informations sur l'cran en mode scanner.
Par dfaut, l'affichage montre l'cran de copieur lorsque l'appareil est activ. Si l'cran du copieur ou
de la tlcopie est affich, appuyez sur la touche [Scanner] du panneau de commande pour passer
l'cran du mode scanner.
FR CES175
cran en veille

Affiche le mode de numrisation actuel et les paramtres de numrisation.
Lorsque "Spcif. dest." est affich :
Les fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP ou Scan to dossier peuvent tre utilises.
Lorsque "Enreg.don.num.vs USB" est affich :
Un disque flash USB est insr dans l'appareil et la fonction Scan to USB peut tre utilise.
Affiche les fonctions que vous pouvez utiliser en appuyant sur les touches de slection correspondantes.
179
Le mode par dfaut de l'appareil lors de l'allumage peut tre prcis dans le paramtre [Priorit
fonction] sous [Outils admin.]
180
Enregistrement des destinataires de numrisation
Enregistrement des destinataires de

numrisation
Cette section explique comment enregistrer les destinataires des numrisations dans le carnet
d'adresses. Pour envoyer des fichiers numriss une adresse e-mail (Scan to E-mail), un serveur FTP
(Scan to FTP) ou un dossier partag sur un ordinateur du rseau (Scan to Folder), vous devez
commencer par enregistrer le destinataire dans le carnet d'adresses l'aide de Web Image Monitor.
Les donnes du carnet d'adresses pourraient tre endommages ou perdues de faon inattendues.
Le constructeur ne saurait tre tenu responsable des dommages pouvant rsulter de la perte de
donnes. Veillez crer rgulirement des fichiers de sauvegarde des donnes du carnet
d'adresses.
Selon votre environnement rseau, vous devrez ventuellement saisir un nom d'utilisateur et un mot
de passe en guise d'informations d'identification du destinataire pour les fonctions Scan to FTP et
Scan to Folder. Si tel est le cas, aprs avoir enregistr les destinataires, assurez-vous que le nom
d'utilisateur et le mot de passe ont t saisis correctement en envoyant des documents tests ces
destinataires.
Le carnet d'adresses peut contenir un maximum de 100 entres, dont 20 numros abrgs.
Les destinataires enregistrs sous forme de numros abrgs peuvent tre slectionns l'aide du
bouton Une seule touche correspondant.
2. Cliquez sur [Destination numro abrg] ou sur [Destination de numrisation].
3. Dans la liste [Type de destination], slectionnez [Adresse e-mail], [FTP] ou [Dossier].
4. Enregistrez les informations qui conviennent.
Les informations enregistrer varient en fonction du type de destinataire. Pour plus d'informations,
consultez les tableaux ci-aprs.
181
Paramtres Scan to E-mail
lment
Description
Numro abrg
En option
complter si le destinataire est enregistr sous forme

d'un numro abrg.
Nom
Obligatoire
Nom du destinataire. Ce nom sera affich l'cran au

moment de slectionner le destinataire d'une
numrisation. Peut contenir jusqu' 16 caractres.
Adresse e-mail du
destinataire
Obligatoire
Adresse e-mail du destinataire. Peut contenir jusqu'

64 caractres.
Adresse e-mail de
notification
En option
Adresse e-mail laquelle une notification est envoye

aprs la transmission. Peut contenir jusqu' 64
caractres.
Objet
Obligatoire
Objet de l'e-mail. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
En option
Nom de l'expditeur de l'e-mail. Le nom indiqu ici

apparatra sous De ou dans un champ similaire
dans l'application de courrier lectronique du
destinataire. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Obligatoire
Format du fichier numris en cas de numrisation en

couleur. Il est possible de slectionner PDF ou JPEG. Le
PDF prend en charge plusieurs parges dans un
document, pas le JPEG.
Obligatoire

noir et blanc. Il est possible de slectionner PDF ou
TIFF. Les deux formats sont compatibles avec plusieurs
pages dans un document.
Nom de l'expditeur
Format de fichier (Couleur/

chelle de gris)
Format de fichier (Noir &

Blanc)
182
Paramtre
lment
Format de numrisat
Paramtre
En option
Description
Slectionnez le format de numrisation pour l'original
parmi A5, B5, A4, Executive, Half Letter, Letter, Legal,
ou format personnalis.
Si vous slectionnez format personnalis, slectionnez
[mm] ou [Inch], puis prcisez la largeur et la longueur.
Rsolution
Densit
En option
Slectionnez la rsolution de numrisation parmi

100100, 150150, 200200, 300300,
400400, ou 600600 dpi.
En option
Spcifiez la densit de l'image en cliquant sur le

bouton flch qui convient (Droite ou Gauche).
est le plus clair et
est le plus
fonc.
Paramtres Scan to FTP
lment
Paramtre
Description
Numro abrg
En option

d'un numro abrg.
Nom
Obligatoire

Nom d'hte ou adresse IP
Obligatoire
Nom ou adresse IP du serveur FTP. Peut contenir

jusqu' 64 caractres.
183
lment
Paramtre
Description
Obligatoire

Format de fichier (Noir &

Blanc)
Obligatoire

Nom utilisateur FTP
En option
Nom sous lequel l'utilisateur se connecte au serveur

FTP. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Mot de passe FTP
En option
Mot de passe sous lequel l'utilisateur se connecte au

serveur FTP. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Rpertoire
En option
Nom du rpertoire sur le serveur FTP o sont stocks

les fichiers numriss. Peut contenir jusqu' 64
caractres.
Adresse e-mail de
notification
En option

caractres.

chelle de gris)
Format de numrisat
En option

Rsolution
Densit
184
En option

100100, 150150, 200200, 300300,
400400, ou 600600 dpi.
En option

est le plus
fonc.
Paramtres Scan to Folder
lment
Paramtre
Description
Numro abrg
En option

d'un numro abrg.
Nom
Obligatoire

Obligatoire
Chemin d'accs au rpertoire destin au stockage des

fichiers numriss. Comporte l'adresse IP ou le nom de
l'ordinateur de destination (peut contenir jusqu' 64
caractres) et le nom du dossier partag (peut contenir
jusqu' 32 caractres).
En option
Si l'ordinateur de destination fait partie d'un domaine

Active Directory, indiquez le nom du domaine. Peut
contenir jusqu' 15 caractres.
Nom de service
Domaine
Nom utilisateur de connexion En option
Nom sous lequel l'utilisateur se connecte l'ordinateur

de destination. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Mot de passe de connexion
En option
Mot de passe sous lequel l'utilisateur se connecte

l'ordinateur de destination. Peut contenir jusqu' 32
caractres.
Rpertoire
En option
Rpertoire rserv aux fichiers numriss au sein du

dossier partag. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
En option

caractres.
Adresse e-mail de
notification
185
lment
chelle de gris)
Format de fichier (N&B)
Format de numrisat
Paramtre
Description
Obligatoire

Obligatoire

En option

Rsolution
Densit
En option

100100, 150150, 200200, 300300,
400400, ou 600600 dpi.
En option

est le plus
fonc.
Pour envoyer des fichiers par e-mail, vous devez vous assurer que les paramtres SMTP et DNS
sont correctement dfinis.
Si vous utilisez la fonction Scan to E-mail, slectionnez un fuseau horaire selon votre emplacement
gographique pour envoyer l'e-mail avec l'heure et la date de transmission correctes.
Pour envoyer des fichiers destination d'un serveur FTP ou d'un ordinateur, le nom d'utilisateur, le
mot de passe et le rpertoire doivent tre correctement dfinis.
Sur un rseau utilisant un serveur DNS, spcifiez le nom de l'ordinateur dans le champ [Nom de
service] et le nom du domaine auquel l'ordinateur appartient dans le champ [Domaine]. Dans ce
cas, dfinissez galement les paramtres DNS correspondants l'aide de Web Image Monitor.
La destination Scan to Folder doit fonctionner sur l'un des systmes d'exploitation suivants :
Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 ou Mac OS X.
Il n'est pas possible d'enregistrer les destinations des numrisations partir du panneau de
commande.
186
Il n'est pas ncessaire d'enregistrer les destinations dans le carnet d'adresses pour la fonction Scan
to USB.
Pour tester l'envoi de fichiers vers une destination Scan to FTP ou Scan to Folder, voir P.189
"Opration lmentaire pour Scan to E-mail/FTP/Dossier".
Pour plus d'informations sur la cration de filtres de sauvegarde, reportez-vous P.367
"Sauvegarder les paramtres de l'appareil".
Pour plus d'informations sur les paramtres SMTP et DNS, voir P.348 "Dfinition des paramtres
DNS " et P.352 "Dfinition des paramtres SMTP".
Pour de plus amples informations sur les paramtres de fuseau horaire, voir P.352 "Dfinition des
paramtres SMTP".
Web Image Monitor".
Modifier les destinations de numrisation

Cette section dcrit comment modifier les informations des destinations enregistres.
2. Cliquez sur [Destination de numrisation].
3. Cliquez sur l'onglet [Adresse e-mail], [FTP] ou [Dossier].
Vous pouvez annuler une saisie de numro abrg partir d'une touche unique sur la page
[Destination numro abrg]. Pour ce faire, slectionnez l'entre souhaite, cliquez sur
[Supprimer], puis sur [Appliquer] sur la page de confirmation.
L'appareil vous informera si la destination que vous souhaitez modifier est dfinie en tant que
destination de transfert des fax reus.
Web Image Monitor".
187
Pour plus d'informations sur les paramtres de transfert de fax, voir P.334 "Dfinition des
paramtres de fax".
Supprimer les destinations de numrisation

Cette section dcrit comment supprimer des destinations enregistres.
2. Cliquez sur [Destination de numrisation].
3. Cliquez sur l'onglet [Adresse e-mail], [FTP] ou [Dossier].
supprimer.
L'appareil vous informera si la destination que vous souhaitez supprimer est dfinie en tant que
destination de transfert des fax reus. Si vous supprimez la destination quand mme, reconfigurez
le paramtre de transfert de fax.
Web Image Monitor".
Pour plus d'informations sur les paramtres de transfert de fax, voir P.334 "Dfinition des
paramtres de fax".
188
Numrisation partir du panneau de commande
Numrisation partir du panneau de

commande
La numrisation partir du panneau de commande vous permet d'envoyer des fichiers numriss par email (Scan to E-mail), vers un serveur FTP (Scan to TFP), vers le dossier partag d'un ordinateur se
trouvant sur un rseau (Scan to Folder) ou vers un support USB (Scan to USB).
Les fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP et Scan to Folder sont disponibles uniquement via une
connexion en rseau. Aucune connexion en rseau n'est ncessaire pour la fonction Scan to USB ; vous
pouvez envoyer les fichiers numriss directement vers un support USB insr dans l'avant de l'appareil.
Opration lmentaire pour Scan to E-mail/FTP/Dossier

Cette section explique comment procder pour envoyer des fichiers numriss par e-mail, vers un
serveur FTP ou vers un ordinateur. Le mode d'envoi du fichier numris (par e-mail, vers un serveur FTP
ou un ordinateur) dpend du destinataire spcifi.
Lors de l'utilisation des fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP ou Scan to Folder, vous devez
d'abord enregistrer la destination dans le carnet d'adresses en utilisant Web Image Monitor.
Si un support de stockage USB est insr dans l'appareil, les fonctions de numrisation autres que
la fonction Scan to USB ne peuvent pas tre gres partir du panneau de commande. Veillez
ce qu'aucun support de stockage USB ne soit insr dans l'appareil.
1. Appuyez sur la touche [Scanner].
FR CES175
Vrifiez si "Spcif. dest." est affich l'cran.

Si besoin est, dfinissez les paramtres de numrisation avancs.
189
3. Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses].
FR CES180
4. Recherchez le destinataire qui vous intresse en appuyant sur la touche ] ou [ ] pour

faire dfiler le contenu du carnet d'adresses, puis appuyez sur la touche [OK].
FR CES169
Pour numriser un document en noir et blanc, appuyez sur la touche [Dpart N&B].
Pour numriser un document en couleur, appuyez sur la touche [Dpart couleur].
En fonction des paramtres de l'appareil, il est possible que l'cran suivant apparaisse sur
l'affichage lors de la numrisation depuis la vitre d'exposition.
Si vous voyez cet cran, passez l'tape suivante.

6. Si vous souhaitez numriser d'autres originaux, placez le document suivant sur la vitre
d'exposition et appuyez sur [Oui]. Rptez cette tape jusqu' ce que tous les originaux
soient numriss.
7. Lorsque vous avez termin, appuyez sur [Non] pour procder l'envoi du fichier
numris.
190
Pour annuler la numrisation, appuyez sur la touche [Scanner], puis sur la touche [Effacement/
Stop]. Les fichiers numriss sont supprims.
Lorsque vous dfinissez une destination de numrisation, les paramtres de numrisation de
l'appareil changent automatiquement selon les informations enregistres pour cette destination
dans le carnet d'adresses. Si ncessaire, vous pouvez changer les paramtres de numrisation
l'aide du panneau de commande.
Vous pouvez galement dfinir une destination l'aide des touches uniques ou de la touche
[Pause/Rappel].
Si le paramtre [Numrisation sans limite] dans les paramtres du scanner est activ, vous pouvez
placer les originaux sur la vitre d'exposition plusieurs fois lors d'une seule procdure de
numrisation.
Si [Type de fichier], dans les paramtres du scanner, est dfini sur [Multipage], vous pouvez
numriser plusieurs pages pour crer un seul fichier PDF ou TIFF contenant toutes les pages.
Toutefois, si le format de fichier slectionn est le JPEG, un fichier simple page sera cr pour
chaque page numrise.
Si le papier est coinc dans l'ADF, le travail de numrisation sera mis en attente. Pour reprendre le
travail en cours, retirer le papier coinc et numriser de nouveau les originaux en reprenant la
page coince.
Pour dfinir les paramtres de numrisation avance, voir P.196 "Dfinition des Paramtres de
numrisation".
Pour plus d'informations sur la dfinition de la destination de numrisation, reportez-vous P.191
"Dfinir la destination de numrisation".
Pour plus d'informations sur le [Type de fichier] ou la [Numrisation sans limite], voir P.273
"Paramtres scanner".
Pour plus d'informations sur la manire de retirer le papier coinc dans l'ADF, voir P.384
"Rsoudre les incidents de numrisation".
Dfinir la destination de numrisation

Cette section contient des explications relatives la faon de spcifier un destinataire l'aide des
touches suivantes :
Boutons une seule touche
Utilisez-les pour dfinir les destinations enregistres comme des entres de composition abrge.
Touche [Pause/Rappel]
191
Appuyez sur cette touche pour dfinir la dernire destination utilise comme destination du travail
en cours.
Utilisation des Boutons une seule touche
Appuyez sur le Bouton une seule touche auquel la saisie de composition abrge souhaite est
associe.
Appuyez sur la touche [Dcal.] pour basculer entre les entres de composition abrge N 1 10
et N 11 20 des boutons une seule touche.
FR CES183
Utilisation de la touche [Pause/Rappel].

Appuyez sur la touche [Pause/Rappel] pour slectionner la dernire destination utilise.
FR CES171

dans le carnet d'adresses. Si ncessaire, vous pouvez changer les paramtres de numrisation
l'aide du panneau de commande.
La touche [Pause/Rappel] ne fonctionne pas pour le premier travail de numrisation aprs la mise
en marche de l'appareil.
Pour slectionner des destinations n'tant pas enregistres comme des entres composition
abrge, utilisez la touche [Carnet d'adresses].
192
Pour plus d'informations sur la dfinition des destinations l'aide de la touche [Carnet d'adresses],
voir P.189 "Opration lmentaire pour Scan to E-mail/FTP/Dossier".
Opration lmentaire pour le Scan to USB

Cette section explique comment procder pour envoyer des fichiers numriss vers un support de
stockage USB.
L'appareil n'est pas compatible avec l'utilisation de disques flash USB connects des hubs USB
externes. Insrez votre disque flash USB directement dans le port situ dans le coin suprieur
gauche de l'appareil.
Certains types de support de stockage USB ne conviennent pas.
1. Insrez votre support de stockage USB dans le port USB.
CES199
FR CES175
193
Le message "Chargement en cours..." s'affiche. Attendez qu'il soit remplac par le message
"Enreg.don.num.vs USB" (la dure de chargement dpend de votre support USB).
FR CES169
Pour numriser un document en noir et blanc, appuyez sur la touche [Dpart N&B].
Pour numriser un document en couleur, appuyez sur la touche [Dpart couleur].
En fonction du paramtre de l'appareil, vous verrez l'cran suivant s'afficher.
En mode de numrisation en noir et blanc demi-teinte :
En mode de numrisation en couleur ou en noir et blanc de l'chelle des gris :
5. Appuyez sur la touche de slection correspondant au format de fichier voulu.

En fonction des paramtres de l'appareil, il est possible que l'cran suivant apparaisse sur
l'affichage lors de la numrisation depuis la vitre d'exposition.
194
Si vous voyez cet cran, passez l'tape suivante. Dans le cas contraire, passez directement
l'tape 8.
6. Si vous souhaitez numriser d'autres originaux, placez le document suivant sur la vitre
d'exposition et appuyez sur [Oui]. Rptez cette tape jusqu' ce que tous les originaux
soient numriss.
7. Lorsque vous avez termin, appuyez sur [Non] pour procder l'envoi du fichier
numris.
8. Patientez jusqu' ce que "Prt" s'affiche l'cran.
Le fichier numris est cr dans le rpertoire racine du support de stockage USB.
9. Retirez le support USB de l'appareil.
Pour annuler la numrisation, appuyez sur la touche [Scanner], puis sur la touche [Effacement/
Stop]. Les fichiers numriss sont supprims.
Vous pouvez configurer l'appareil pour raliser une numrisation noir et blanc en demi-teinte ou en
chelle des gris en changeant le paramtre du [Mode de numrisation N&B] dans les paramtres
du scanner.
Si le paramtre [Numrisation sans limite] dans les paramtres du scanner est activ, vous pouvez
placer les originaux sur la vitre d'exposition plusieurs fois lors d'une seule procdure de
numrisation.
Si le paramtre [Type de fichier] dans les paramtres de scanner est activ, vous pouvez numriser
plusieurs pages pour crer un seul fichier PDF ou TIFF contenant toutes les pages. Toutefois, si le
format de fichier slectionn est le JPEG, un fichier simple page sera cr pour chaque page
numrise.
page coince.
numrisation".
Pour plus d'infomrations sur le [Mode de numrisation N&B], la [Numrisation sans limite] ou le
[Type de fichier], voir P.273 "Paramtres scanner".
195

Cette section dcrit comment dfinir le format de numrisation, la densit d'image et la rsolution du
travail en cours.
Lorsqu'une destination de numrisation est prcise
dans le carnet d'adresses.
Cela vous permet d'envoyer des fichiers numriss sans devoir redfinir les paramtres de
numrisation conformment chaque destination. Si ncessaire, vous pouvez changer les
paramtres de numrisation l'aide du panneau de commande.
L'appareil conserve les paramtres de numrisation prslectionns pour la destination actuelle
jusqu' ce que l'appareil repasse en mode de veille.
La modification des paramtres de numrisation prslectionns pour la destination en cours ne
change pas les informations enregistres dans le carnet d'adresses.
Si vous prcisez la dernire destination utilise, les paramtres de numrisation prslectionns
redeviennent effectifs, mme si vous avez modifi les paramtres pour le travail prcdent.
Dterminer le format de numrisation selon le format de l'original

Cette section dcrit comment dfinir la taille de numrisation selon la taille de l'original actuel.
1. Appuyez sur la touche [Rduire/Agrandir] ou [Fmt num.].
FR CES177
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le format de l'original, puis appuyez

sur la touche [OK].
Si vous slectionnez autre chose que [Frmt perso.], il est inutile de raliser les tapes suivantes de
la procdure.
196
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [mm] ou [inch], puis appuyez sur la
touche [OK].
4. Saisissez la largeur avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].
5. Saisissez la longueur avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].
Vous pouvez modifier le [Fmt num.] par dfaut de l'appareil pour toujours faire des copies avec un
format de numrisation spcifique.
Pour plus d'informations sur [Format de numrisation], voir P.273 "Paramtres scanner".

Il existe cinq niveaux de densit d'image. Plus le niveau de densit est lev, plus l'image numrise est
fonce.
197
FR CES178
2. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour slectionner le niveau de densit souhait, puis
Vous pouvez modifier la [Densit] par dfaut de l'appareil pour toujours numriser avec un niveau
de densit spcifique.
Pour plus d'informations sur la [Densit], voir P.273 "Paramtres scanner".
Dfinition de la rsolution
Cette section dcrit comment dfinir la rsolution de numrisation pour le travail en cours.
Il existe six paramtres de rsolution. Plus la rsolution est leve, plus la qualit est importante mais plus
le format de fichier est grand.
198
FR CES179
2. Appuyez sur les touches [ ] [ ] [ ] [ ] pour slectionner la rsolution souhaite, puis

Vous pouvez modifier la [Rsolution] par dfaut de l'appareil pour toujours numriser avec un
niveau de rsolution spcifique.
Pour plus d'informations sur la [Rsolution], voir P.273 "Paramtres scanner".
199

La numrisation partir d'un ordinateur (numrisation TWAIN) permet d'utiliser l'appareil pour
numriser directement des originaux vers votre ordinateur.
La numrisation TWAIN est disponible avec les connexions USB et rseau.
Fonctionnement de base de la numrisation TWAIN

Cette section dcrit le droulement classique d'un travail de numrisation TWAIN.
La numrisation TWAIN est possible condition que votre ordinateur excute une application
compatible TWAIN. L'application Presto! PageManager, fournie sur le CD-ROM des pilotes, permet
d'utiliser la fonction de numrisation TWAIN.
Vous trouverez ci-dessous quelques fonctions utiles de Presto! PageManager. Veuillez noter que les
fonctions de Presto! PageManager sont soumises modification en fonction de la version.
Crez facilement des fichiers lectroniques en scannant les originaux en utilisant les touches de
Numrisation.
Crez, ditez, partagez et sauvegardez des fichiers dans divers formats, y compris PDF, XPS et
bien plus encore.
Affichez et triez les fichiers en affichages timbre-poste, liste et mosaque.
Empilez les fichiers de documents et les images apparentes dans diffrents formats de fichiers.
Extrayez le texte des images l'aide de la fonction OCR (Reconnaissance optique des caractres).
Recherchez des fichiers avec des annotations, des titres, des auteurs spcifiques et des informations
de mmo.
Ajoutez des annotations sans affecter le fichier original avec des outils d'annotation pratiques
comme le texte, le tampon, le surligneur, la ligne main leve, la ligne droite , le post-it et le
signet.
Amliorez les images avec tout un ensemble d'outils d'image comme la coupe, la rotation, le
miroir, le pli, l'inversion, l'auto-amlioration, le rglage de luminosit/contraste, le rglage de
couleur et le retrait de bruit.
Pour de plus amples informations sur les fonctions de Presto! PageManager et sur les coordonnes
voir le manuel de Presto! PageManager.
Numrisation depuis un ordinateur(Windows)

La procdure suivante utilise Windows XP et Presto! PageManager comme exemple.
200
Il est possible que la procdure varie en fonction de la version de Presto! PageManager. Pour de plus
amples informations, voir le manuel de Presto! PageManager.
2. Sur le menu [Dmarrer], pointez sur [Tous les programmes], puis sur [Presto!
PageManager X.XX], et cliquez sur [Presto! PageManager X.XX].
X.XX indique la version de Presto! PageManager.
3. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Slectionner la source...].
4. Dans la bote de dialogue [Slectionner la source] slectionnez le scanner, puis cliquez
sur [OK].
5. Dans le menu [Outils], cliquez sur [Paramtres centraux de numrisation...].
6. Dfinissez les paramtres de numrisation selon les besoins, puis cliquez sur [OK].
Pour plus d'informations, consultez l'aide du pilote TWAIN ou le manuel de Presto! PageManager.
7. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Acqurir des donnes d'image...].
8. Pour [Original], slectionner [Vitre] (lors de l'utilisation de la vitre d'exposition) ou
[Dispositif d'alimentation automatique en documents] (lors de l'utilisation de l'ADF).
9. Cliquez sur [Numriser].
10. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Quitter].
S'il y a deux ou plusieurs scanners sur le rseau, veillez bien slectionner le bon. Sinon, cliquez
sur [Slectionner source...] dans le menu [Fichier] et slectionnez de nouveau le scanner.
Vous pouvez utiliser le lanceur install avec Presto! PageManager pour raliser facilement les
oprations de numrisation suivantes. Pour de plus amples dtails, voir le manuel pour Presto !
PageManager.
Numrisation d'originaux dans une autre application.
Envoyer les fichiers numriss vers une application OCR.
Envoyer les fichiers numriss vers une application e-mail pour les envoyer comme pice
jointe.
Enregistrer les fichiers numriss dans un dossier prslectionn.
L'appareil est compatible avec la numrisation WIA, une autre mthode de numrisation des
originaux depuis votre ordinateur pour une connexion USB. La numrisation WIA est possible
condition que votre ordinateur excute une application compatible WIA Pour de plus amples
informations, voir le manuel de votre application.
page coince.
201
Numrisation depuis un ordinateur (Mac OS X)

La procdure suivante utilise Mac OS X et Presto! PageManager comme exemple.
Il est possible que la procdure varie en fonction de la version de Presto! PageManager. Pour de plus
amples informations, voir le manuel de Presto! PageManager.
2. Dans le menu [Pomme], cliquez sur [Applications].
3. Cliquez sur [Presto! PageManager X.XX], puis double-cliquez sur[Presto! PageManager
X].
X indique la version de Presto! PageManager.
4. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Slectionner la source...].
5. Dans la bote de dialogue [Slectionner la source] slectionnez le scanner, puis cliquez
sur [OK].
6. Dans le menu [Fichier], slectionnez [Numriser les paramtres...].
7. Dfinissez les paramtres de numrisation selon les besoins, puis cliquez sur [OK].
8. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Acqurir des donnes d'image...].
9. Dfinissez les paramtres de numrisation selon les besoins, puis cliquez sur
[Numrisation].
10. Dans le menu [Presto! PageManager X] cliquez sur [Quitter Presto! PageManager X].
S'il y a deux ou plusieurs scanners sur le rseau, veillez bien slectionner le bon. Sinon, cliquez
sur [Slectionner source...] dans le menu [Fichier] et slectionnez de nouveau le scanner.
Vous pouvez utiliser le lanceur install avec Presto! PageManager pour raliser facilement les
oprations de numrisation suivantes. Pour de plus amples dtails, voir le manuel pour Presto !
PageManager.
Numrisation d'originaux dans une autre application.
Envoyer les fichiers numriss vers une application OCR.
Envoyer les fichiers numriss vers une application e-mail pour les envoyer comme pice
jointe.
Enregistrer les fichiers numriss dans un dossier prslectionn.
202
page coince.
Paramtres que vous pouvez dfinir dans la bote de dialogue TWAIN

Cette section dcrit les paramtres que vous pouvez configurer dans la bote de dialogue TWAIN.
1
2
4
5
6
FR CES194
1. Scanner :
Slectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser. Le scanner slectionn devient le scanner par dfaut.
Cliquez sur [Rafrachir] pour dcouvrir tous les scanners disponibles connects via USB ou le rseau.
2. Original :
Slectionnez [Vitre] pour numriser depuis la vitre d'exposition ou [Dispositif d'alimentation automatique en
documents] pour numriser depuis l'ADF.
3. Type d'original
Selon votre original, slectionnez un paramtre dans la liste d'options dtailles ci-dessous ou slectionnez
[Personnalis...] pour dfinir vos propres paramtres de numrisation.
Lors de l'utilisation de la vitre d'exposition :
[Texte ditable (ROC)]
203
Slectionnez cette fonction pour numriser des lettres d'affaires, des contrats, des mmos ou d'autres
documents sous la forme ditable.
[Tlcopie, archivage ou Copie]
Slectionnez cette fonction pour numriser des articles de journaux et de magazines, des reus, des
formulaires ou d'autres documents avec du texte.
[Photo noir et blanc]
Slectionnez cette option pour numriser des photos noir et blanc comme des images en chelle de gris.
[Document couleur - Plus rapide]
Slectionnez cette option pour numriser des originaux avec de nombreux graphiques, avec du texte et
des graphiques, des illustrations ou des photos couleur en mode de numrisation rapide.
[Document couleur - Meilleure qualit]
des graphiques, des illustrations ou des photos couleur en mode de numrisation haute-rsolution.
[Personnalis...]
Slectionnez cette option pour dfinir vos propres paramtres de numrisation. Vous pouvez enregistrer
ou supprimer vos paramtres de numrisation personnaliss en cliquant respectivement sur [Enr. ss...] ou
[Suppr.].
Lors de l'utilisation de l'ADF :
[ADF-Plus rapide]
des graphiques, des illustrations ou des photos couleur en mode de numrisation rapide.
[ADF-Mieux]
des graphiques, des illustrations ou des photos couleur en mode de numrisation haute-rsolution.
[ADF-Gris]
des graphiques, des illustrations ou des photos couleur comme des images en chelle de gris.
[Personnalis...]
Slectionnez cette option pour dfinir vos propres paramtres de numrisation. Vous pouvez enregistrer
ou supprimer vos paramtres de numrisation personnaliss en cliquant respectivement sur [Enr. ss...] ou
[Suppr.].
4. Mode :
Slectionnez parmi couleur, chelle des gris ou noir et blanc.
5. Rsolution :
Slectionnez une rsolution dans la liste. Si vous slectionnez [Dfini par l'utilisateur], saisissez une valeur de
rsolution directement dans la case d'dition. Veuillez noter que le fait d'augmenter la rsolution augmente
galement la taille du fichier et le temps de numrisation.
Les rsolutions slectionnables varient en fonction de l'endroit o est plac l'original.
Lors de l'utilisation de la vitre d'exposition :
75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200 dpi, Dfini par
l'utilisateur
204
Lors de l'utilisation de l'ADF :

75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 dpi, Dfini par l'utilisateur
6. Form. :
Slectionnez le format de numrisation. Si vous slectionnez [Dfini par l'utilisateur], saisissez le format de
numrisation directement dans le champ d'dition. Vous pouvez galement modifier le format de numrisation
avec votre souris dans la zone de prvisualisation. Vous pouvez choisir l'unit de mesure entre [cm], [inches],
ou [pixels].
7. Hist. num.:
Affiche un maximum de 10 zones de numrisation prcdemment utilises. Pour supprimer une tche de
numrisation, slectionnez son numro, puis cliquez sur [Enlever]. Lors de la numrisation depuis la vitre
d'exposition, vous pouvez slectionner [Cadr. auto] pour laisser le scanner dtecter automatiquement le
format de votre original.
Si les donnes de numrisation sont suprieures la capacit de mmoire, un message d'erreur

apparat et la numrisation est annule. Le cas chant, prcisez une rsolution infrieure et
numrisez de nouveau l'original.
205
206

Ce chapitre dcrit les fonctions tlcopie.
L'cran en mode Fax

Cette section fournit des informations sur l'cran en mode tlcopie.
Par dfaut, l'affichage montre l'cran de copieur lorsque l'appareil est activ.
Si l'cran des modes copieur ou scanner s'affiche, appuyez sur la touche [Fax] sur le panneau de
commande pour passer l'cran de tlcopie.
FR CES176
cran en veille

Affiche les paramtres de densit et de rsolution en cours.
Affiche les fonctions que vous pouvez utiliser en appuyant sur les touches de slection correspondantes.
4. Date et heure actuelles
Affiche la date et l'heure actuelles.
Le mode par dfaut de l'appareil lors de l'allumage peut tre prcis dans le paramtre [Priorit
fonction] sous [Outils admin.]
207
Le format d'affichage de la date et de l'heure peut tre prcis dans [Rgler la date/l'heure] sous
[Outils admin.]
Pour de plus amples informations sur la configuration de la date et de l'heure, voir P.209 "Rglage
de la date et de l'heure".
208
Rglage de la date et de l'heure
Rglage de la date et de l'heure

Cette section explique comment rgler la date et l'heure de l'horloge interne de l'appareil et comment
slectionner le format d'affichage.
Date
Anne, mois, date et format de format (Mois/Jour/Anne, Jour/Mois/Anne ou Anne/Mois/
Jour)
Heure
Heure, minute, format d'heure (12 ou 24 heures) et horodatage AM/PM (en cas de slection du
format 12 heures)
FR CES184
2. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [Outils admin.], puis appuyez sur la
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Rgler la date/l'heure], puis
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Rgler la date], puis appuyez sur la
touche [OK].
6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le format de date souhait, puis
7. Saisissez la date actuelle l'aide du pav numrique et appuyez sur [OK].
Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour passer d'un champ un autre.
8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Rgler l'heure], puis appuyez sur la
touche [OK].
9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le format d'heure souhait, puis
209
10. Saisissez l'heure actuelle l'aide du pav numrique et appuyez sur [OK].
Si vous avez choisi [Format 12 heures], appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [AM]
ou [PM].
Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour passer d'un champ un autre.
Outils admin.].
Si une heure ou une date incorrecte est saisie, l'appareil la corrige automatiquement pour la date
ou l'heure valide la plus proche.
210
Enregistrer les destinataires de tlcopie

Cette section dcrit comment enregistrer les destinataires de tlcopie dans le carnet d'adresses l'aide
du panneau de commande ou de Web Image Monitor. Le carnet d'adresses est un moyen pratique et
rapide pour spcifier les destinataires des tlcopies.
Les donnes du carnet d'adresses pourraient tre endommages ou perdues de faon inattendues.
Le constructeur ne saurait tre tenu responsable des dommages pouvant rsulter de la perte de
donnes. Veillez crer rgulirement des fichiers de sauvegarde des donnes du carnet
d'adresses.
Il peut contenir jusqu' 220 entres (20 numros abrgs et 200 numros rapides).
Numros abrgs
Les destinataires enregistrs sous forme de numros abrgs peuvent tre slectionns l'aide du
bouton Une seule touche correspondant.
Numros rapides
Les destinataires enregistrs sous forme de numros rapides peuvent tre slectionns en appuyant
sur la touche [Carnet d'adresses], puis en choisissant l'entre voulue l'aide des touches [ ] ou
[ ].
Pour plus d'informations sur la cration de filtres de sauvegarde, reportez-vous P.367
"Sauvegarder les paramtres de l'appareil".
Enregistrement des destinataires de tlcopie l'aide du panneau de

commande
Cette section dcrit comment enregistrer les destinataires l'aide du panneau de commande.
FR CES184
211
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Carnet adresses], puis appuyez sur
la touche [OK].
4. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [Dest. N abrge] ou [Dest. N rapide
fax], puis appuyez sur la touche [OK].
5. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [N], puis saisissez le numro abrg (1
20) ou le numro rapide (1 200) l'aide du pav numrique.
Si un destinataire est dj enregistr pour le numro, le numro de fax et le nom de fax enregistrs
pour ce numro apparaissent.
6. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [N fax], puis saisissez le numro de
fax (jusqu' 40 caractres).
7. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [Nom], puis saisissez le nom de fax
(jusqu' 20 caractres).
8. Confirmez le paramtre, et appuyez ensuite sur la touche [OK].
Un numro de fax peut comporter les chiffres 0 9, une pause, le caractre
ainsi que des espaces.
, le caractre
Si ncessaire, insrez une pause dans un numro de fax. L'appareil effectue une courte pause
avant de composer les numros. Vous pouvez spcifier la longueur du temps de la pause dans le
paramtre [Temps de pause] sous les paramtres de transmission de fax.
Pour utiliser les services de tonalit sur une ligne impulsions dcimales, insrez dans le
numro de fax. " " commute le mode de composition temporairement entre impulsion et tonalit.
Si l'appareil est reli au rseau tlphonique via un commutateur PBX, n'oubliez pas de saisir le
numro d'accs la ligne extrieure dfini dans le champ [Numro d'accs PBX] avant le numro
de fax.
Utilisez Web Image Monitor pour enregistrer un destinataire de fax Internet (une adresse e-mail).
Un mot de passe pour accder au menu [Carnet adresses] peut tre spcifi dans [Verrou. Outils
admin.].
Pour plus d'informations sur le [Temps de pause], voir P.276 "Paramtres transmission de fax".
Pour plus d'informations sur [Numro d'accs PBX], voir P.309 "Paramtres administrateur".
212
Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un destinataire de fax Internet, voir P.215
"Enregistrer les destinataires de fax l'aide de Web Image Monitor".
Modifier les destinataires de fax

FR CES184
la touche [OK].
Le numro de fax et le nom de fax enregistrs pour ce numro apparaissent.
6. Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour slectionner [N fax], puis modifiez le numro de
fax (jusqu' 40 chiffres).
7. Appuyez sur les touches [ ] [ ] pour slectionner [Nom], puis modifiez le nom de fax
(jusqu' 20 caractres).
admin.].
213
Effacer les destinataires de fax

Cette section dcrit comment supprimer une destination enregistre.
FR CES184
la touche [OK].
Le numro de fax et le nom de fax enregistrs pour ce numro apparaissent.
6. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [N fax], puis appuyez plusieurs fois
sur la touche [ ] jusqu' ce que le numro en cours soit supprim.
7. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [Nom], puis appuyez plusieurs fois sur
la touche [ ] jusqu' ce que le nom en cours soit supprim.
admin.].
214
Enregistrer les destinataires de fax l'aide de Web Image Monitor

Cette section dcrit comment enregistrer les destinataires l'aide de Web Image Monitor.
1. Dmarrez le navigateur Web, puis accdez l'appareil en saisissant son adresse IP.
2. Cliquez sur [Destination numro abrg] ou [Destination numro rapide fax].
3. Dans la liste [Type de destination], slectionnez [Fax].
4. Slectionnez [Numro abrg] ou [Numro rapide], puis choisissez le numro
d'enregistrement dans la liste.
5. Enregistrez les informations qui conviennent.
Paramtres de destination des tlcopies
lment
Numro abrg /
Numro rapide
Nom
Paramtre
Description
Obligatoire
Slectionnez le numro sous lequel vous souhaitez

enregistrer le destinataire Numro abrg ou Numro
rapide.
En option
Nom du destinataire. Le nom spcifi ici sera prsent

l'cran au moment de la slection d'un destinataire
de tlcopie. Peut comporter jusqu' 20 caractres.
215
lment
Paramtre
Description
Numro de tlcopie du destinataire. Peut comporter
Numro de fax
En option
Adresse e-mail de
destination de transfert
En option
Si l'appareil est reli au rseau tlphonique via un

commutateur PBX, n'oubliez pas de saisir le numro
d'accs la ligne extrieure dfini dans le champ
[Numro d'accs PBX] avant le numro de fax.
Adresse e-mail du destinataire du fax Internet. Peut
Un numro de fax peut contenir les chiffres 0 9, P (une pause), le caractre

caractre , le caractre - et des espaces.
, le
Web Image Monitor"
Modifier les destinataires de fax

Si vous modifiez la saisie de la composition rapide, passez l'tape 4.
3. Cliquez sur [Destination numro abrg pour le fax].
216
Effacer les destinataires de fax

Cette section dcrit comment supprimer une destination enregistre.
Si vous effacez la saisie de numrotation rapide, passez l'tape 4.
3. Cliquez sur [Destination numro abrg pour le fax].
supprimer.
217
Envoi d'un Fax

Cette section dcrit les modes de transmission et les oprations de base pour envoyer une tlcopie.
Nous vous conseillons d'appeler le destinataire pour l'avertir lors de l'envoi de documents
importants.
Slection du mode de transmission

Cette section explique comment slectionner le mode de transmission.
Il existe deux modes de transmission : la transmission partir de la mmoire et la transmission
immdiate.
Transmission partir de la mmoire
Dans ce mode, l'appareil numrise plusieurs originaux dans la mmoire et les envoie d'un seul
coup. Ceci est pratique si vous tes press(e) et souhaitez emporter le document avec vous. Dans
ce mode, vous pouvez envoyer un fax plusieurs destinataires.
Transmission immdiate
Dans ce mode, l'appareil numrise les originaux et les faxe simultanment, sans les enregistrer en
mmoire. Cela est pratique lorsque vous voulez envoyer un original rapidement. Dans ce mode,
vous ne pouvez spcifier qu'un seul destinataire.
1. Appuyez sur la touche [Fax].
FR CES176
218
Envoi d'un Fax
FR CES168
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [TX immdiate], puis appuyez sur la
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [OFF] ou [ON] ou [Fax suivant
uniquement], puis appuyez sur la touche [OK].
Pour une transmission mmoire, slectionnez [OFF].
Pour une transmission immdiate, slectionnez [ON] ou [Fax suiv. uniquemt].
Prsentation de la transmission de fax sur Internet

Vous pouvez envoyer un fax sur Internet. Lorsque vous envoyez des fax des destinations sur Internet,
l'appareil convertit les images numrises en fichiers au format TIFF-F et les envoie en pice jointe d'un
e-mail.
Le niveau de scurit des communications Internet est bas. Par consquent, nous vous conseillons
d'utiliser le rseau tlphonique pour les communications confidentielles.
L'acheminement d'un Fax Internet peut tre retard pour cause de congestion du rseau Fax.
Utilisez une ligne tlphonique publique si le fax doit tre livr rapidement.
La fonction Fax Internet prise en charge par cet appareil est compatible avec la recommandation
ITU-T T.37 (mode simple).
Pour utiliser la fonction de fax sur Internet, les paramters de rseau doivent tre configurs
correctement.
219
La transmission de fax sur Internet peut prendre quelques instants avant de dbuter. L'appareil a
besoin d'un certain temps pour convertir les donnes en mmoire avant la transmission.
En fonction des conditions d'environnement de l'e-mail, vous ne pourrez peut-tre pas faxer de
grandes images.
La rsolution "Photo" n'est pas disponible pour les fax Internet. Les fax seront envoys en utilisant la
rsolution "Dtail" si la rsolution "Photo" a t prcise.
Si les fax sont reus sur un ordinateur, une application de visionneuse doit tre installe afin de
visualiser les documents.
Pour obtenir des informations dtailles sur les paramtres de rseau, voir P.345 "Dfinition des
paramtres du rseau".
Opration de base pour envoyer un fax

Cette section dcrit la procdure de base d'envoi d'une tlcopie.
FR CES176

3. Saisissez le numro de tlcopie (40 caractres maximum) l'aide du pav numrique ou
spcifiez un destinataire au moyen des boutons Une seule touche ou de la fonction
Numro rapide.
Si l'appareil est reli au rseau tlphonique via un commutateur PBX, n'oubliez pas de saisir
le numro d'accs la ligne extrieure dfini dans le champ [Numro d'accs PBX] avant le
numro de fax.
220
Envoi d'un Fax
Pour spcifier le destinataire d'un fax Internet, servez-vous des boutons Une seule touche ou
de la fonction Numro rapide.
4. Appuyez sur la touche [Dpart N&B].
FR CES172
Selon le mode de configuration de l'appareil, vous pouvez tre invit recomposer le

numro de tlcopie si vous avez saisi manuellement le numro de tlcopie du destinataire.
Saisissez le numro de tlcopie dans les 30 secondes. Si les numros de tlcopie ne
correspondent pas, recommencez l'opration partir de l'tape 3.
Si vous utilisez la vitre d'exposition en mode Transmission mmoire, vous serez invit placer
un autre original. Dans ce cas, passez l'tape suivante.
5. Si vous avez d'autres documents numriser, appuyez sur [Oui] dans les 60 secondes
qui suivent, placez l'original suivant sur la vitre d'exposition, puis appuyez sur [OK].
Rptez cette tape jusqu' ce que tous les originaux soient numriss.
Si vous mettez plus de 60 secondes pour appuyer sur [Oui], l'appareil commence composer le
numro du destinataire.
6. Une fois tous les originaux numriss, appuyez sur [Non] pour procder l'envoi de la
tlcopie.
Un numro de fax peut comporter les chiffres 0 9, une pause, le caractre
ainsi que des espaces.
, le caractre
Vous pouvez galement dfinir un destinataire l'aide la touche [Pause/Rappel]
Vous pouvez dfinir plusieurs destinataires et diffuser le fax que vous envoyez.
221
L'appareil vous invite saisir le numro de fax deux fois uniquement lorsque vous composez la
destination manuellement. Les destinations spcifies l'aide des Boutons une seule touche de la
fonction de numrotation rapide ou de la touche [Pause/Rappel] doivent tre confirmes.
En mode de transmission en mmoire, vous pouvez activer [Rappel auto] dans les paramtres de
transmission de fax pour configurer l'appareil pour qu'il rappelle automatiquement la destination si
la ligne est occupe ou en cas d'erreur pendant la transmission.
En mode de transmission en mmoire, il est possible que la mmoire de l'appareil se remplisse en
numrisant les originaux. Le cas chant, l'cran vous invite annuler la transmission ou envoyer
uniquement les pages qui ont t numrises avec succs.
Si vous spcifiez une destination Fax Internet en mode Transmission immdiate, l'appareil bascule
en mode Transmission mmoire temporairement.
Si le papier est coinc dans l'ADF, le papier coinc n'a pas t numris correctement. Lorsque
l'appareil est en mode de transmission immdiate, renvoyez la tlcopie en commenant par la
page coince. En mode de transmission en mmoire, veuillez numriser nouveau tous les
originaux.
Pour placer les originaux, voir P.124 "Placement des originaux".
numrisation".
Pour plus d'informations sur l'utilisation des Boutons une seule touche, la fonction de numrotation
rapide ou la touche [Pause/Rappel] ou sur la diffusion d'un fax, voir P.223 "Spcifier les
destinataires d'un fax".
Pour plus d'informations sur la confirmation de numro de fax, voir P.309 "Paramtres
administrateur".
Pour plus d'informations sur [Rappel auto] ou [Temps de pause], voir P.276 "Paramtres
transmission de fax".
Annulation d'un fax

Suivez la procdure ci-dessous pour annuler l'envoi d'une tlcopie.
En mode de transmission immdiate
Si vous annulez l'envoi d'un fax alors que l'appareil numrise l'original, le processus de
transmission de fax est immdiatement annul. Le cas chant, une erreur est affiche sur l'appareil
du tiers.
222
Envoi d'un Fax
En mode de transmission en mmoire

Si vous annulez l'envoi d'une tlcopie alors que l'appareil numrise l'original, l'appareil n'enverra
pas le document.
Si vous annulez l'envoi d'une tlcopie pendant la transmission, le processus de transmission de
fax est immdiatement annul. Le cas chant, une erreur est affiche sur l'appareil du tiers.
FR CES176
FR CES173
Si vous annulez l'envoi d'une tlcopie pendant une diffusion, seul le fax au destinataire en cours
est annul. Le fax sera normalement envoy aux destinataires suivants.
Pour plus d'informations concernant la fonction de diffusion, reportez-vous P.226 "Dfinir la
destination l'aide de la fonction de diffusion".
Spcifier les destinataires d'un fax

Cette section dcrit comme dfinir le destinataire lors de l'envoi d'un fax.
223
part saisir le numro de fax du destinataire l'aide du pav numrique, vous pouvez dfinir les
destinataires l'aide des fonctions suivantes :
Utilisation des Boutons une seule touche
Utilisation de la numrotation rapide
Utilisation de la fonction de diffusion
Utilisation de la fonction de rappel
Dfinirle destinataire l'aide des Boutons une seule touche

Cette section dcrit comment slectionner un destinataire enregistr comme une entre de numrotation
abrge l'aide des Boutons une seule touche.
FR CES176
2. Appuyez sur le Bouton une seule touche auquel la saisie de composition abrge
souhaite est associe.
Appuyez sur la touche [Dcal.] si vous voulez utiliser les N de saisie de numrotation abrge.
11 20 avant d'appuyer sur un bouton une seule touche.
FR CES183
Vous pouvez vrifier les noms et les numros de fax enregistrs en imprimant un rapport.
224
Envoi d'un Fax
Pour plus d'informations sur l'enregistrement des entres de numrotation abrge, voir P.211
"Enregistrer les destinataires de tlcopie".
Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de numros abrgs, voir P.301 "Impression de
listes/rapports".
Dfinir la destination utilisant la numrotation rapide

Cette section dcrit comment slectionner un destinataire enregistr comme entre de numrotation
rapide.
FR CES176
2. Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses].
FR CES180
Si vous souhaitez rechercher une entre spcifique par son nom ou son numro d'enregistrement,
suivez la procdure suivante :
Recherche par le numro d'enregistrement
Appuyez de nouveau sur la touche [Carnet d'adresses], puis saisissez le numro l'aide du
pav numrique.
Recherche par le nom
225
Tapez les premires lettres du nom l'aide du pav numrique. Chaque fois que vous
saisissez un caractre, l'affichage change pour afficher le nom correspondant.
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la saisie de numrotation rapide
souhaite, puis appuyez sur la touche [OK].
Le carnet d'adresses affiche uniquement les saisies de numrotation rapide. Utilisez les Boutons une
seule touche pour dfinir les destinations de la numrotation abrge.
Vous pouvez vrifier les noms et les numros de fax enregistrs en imprimant un rapport.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement des entres de numrotation rapide, voir P.211
"Enregistrer les destinataires de tlcopie".
Pour plus d'informations sur l'impression de la liste de numrotation rapide, voir P.301 "Impression
de listes/rapports".
Dfinir la destination l'aide de la fonction de diffusion

Vous pouvez envoyer un fax plusieurs destinataires simultanment. Vous pouvez diffuser des
tlcopies un maximum de 100 destinataires (y compris les destinations de fax normales et les
destinations de fax Internet).
Les tlcopies sont envoyes aux destinations dans l'ordre spcifi.
FR CES176
2. Ajoutez un destinataire en utilisant l'une des mthodes suivantes :

Pour ajouter une destination numrotation abrge : appuyez sur un bouton une seule
touche correspondant.
Pour ajouter une destination numrotation rapide : appuyez sur la touche [Carnet
d'adresses], slectionnez une destination puis appuyez sur la touche [OK].
226
Envoi d'un Fax
Pour ajouter une destination spcifie manuellement : confirmez que [Pav.num.] est
slectionn, puis saisissez le numro de la tlcopie de destination l'aide du pav
numrique.
Appuyez sur [Liste] pour voir la liste des destinations dj ajoutes.
Revenez l'tape 2 pour ajouter d'autres destinations.
Lors de la dfinition de plusieurs destinations, vous pouvez appuyer sur la touche [Effacement/
Stop] pour effacer toutes les destinations.
Si vous dfinissez plusieurs destinations en mode de transmission immdiate, le mode passe
temporairement en mode de transmission en mmoire.
Si les destinations contiennent la fois des destinations fax normales et des destinations fax
Internet, la tlcopie sera d'abord envoye aux destinations fax Internet.
Lors de la diffusion, le fait d'appuyer sur la touche [Effacement/Stop] annule uniquement la
tlcopie la destination en cours.
Dfinition de la destination l'aide de la fonction rappel.

Vous pouvez dfinir la dernire destination utilise comme destination du travail en cours.
Cette fonction vous permet de gagner du temps lorsque vous envoyez plusieurs reprises au mme
destinataire, vous n'aurez pas renseigner le destinataire chaque fois.
FR CES176
227
2. Appuyez sur la touche [Pause/Rappel].
FR CES171
Fonctions d'envoi utiles

Cette section explique quelques fonctions utiles de la tlcopie.
Vous pouvez facilement confirmer le statut de l'appareil de l'autre partie avant d'envoyer une tlcopie
en utilisant la fonction de Prise de ligne sans dcrocher . Si vous disposez d'un tlphone
supplmentaire, vous pouvez parler et envoyer un fax en un appel.
Cette fonction est disponible uniquement en mode de transmission immdiate.
Cette fonction n'est pas disponible avec Fax Internet.
Envoi d'une tlcopie en utilisant la Prise de ligne sans dcrocher

La fonction Prise de ligne sans dcrocher vous permet de vrifier le statut du destinataire tout en
entendant la tonalit dans le haut-parleur interne. Cette fonction est utile lorsque vous voulez vous
assurer que le fax sera reu.
2. Placez l'original.
228
Envoi d'un Fax
3. Appuyez sur la touche [Prise ligne sans dcr.].
FR CES181
"Raccroch" apparat l'cran.

4. Dfinissez la destination l'aide du pav numrique.
5. Si vous entendez une tonalit aigue, appuyez sur la touche [Dpart N&B].
FR CES172
6. Appuyez sur [TX], puis sur la touche [Dpart N&B].

Pour plus d'informations sur la slection du mode de transmission, reportez-vous P.218 "Slection
du mode de transmission".
Envoyer une tlcopie aprs une conversation

Un tlphone externe vous permet d'envoyer une tlcopie une fois la conversation termine, sans tre
oblig de dconnecter et rappeler. Cette fonction est utile lorsque vous voulez vous assurer que le fax
sera reu.
1. Placez l'original.
2. Dcrochez le combin du tlphone externe.
3. Dfinissez le destinataire l'aide du tlphone externe.
229
4. Lorsque l'autre partie rpond, demandez-lui d'appuyez sur la touche de dmarrage de

tlcopie.
5. Si vous entendez une tonalit aigue, appuyez sur la touche [Dpart N&B].
FR CES172
6. Appuyez sur [TX], puis sur la touche [Dpart N&B].

7. Raccrochez le combin.
Pour plus d'informations sur la connexion d'un tlphone externe, voir P.70 "Connexion une ligne
tlphonique".
Pour plus d'informations sur la slection du mode de transmission, reportez-vous P.218 "Slection
du mode de transmission".

Cette section dcrit comment dfinir la densit et la rsolution pour le travail de numrisation en cours.

Il existe trois niveaux de densit d'image. Plus le niveau de densit est lev, plus l'impression est fonce.
230
Envoi d'un Fax
FR CES178
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le type de densit souhait, puis

Vous pouvez modifier la [Densit] par dfaut de l'appareil pour toujours numriser avec un niveau
de densit spcifique.
Pour plus d'informations sur la [Densit], voir P.276 "Paramtres transmission de fax".
Dfinition de la rsolution
Cette section dcrit comment dfinir la rsolution de numrisation pour le travail en cours.
Il existe trois paramtres de rsolution.
Standard
Slectionnez celui-ci lorsque l'original est un document imprim ou tap la machine avec des
caractres de taille normale.
231
Dtail
Slectionnez celui-ci lorsque l'original est un document avec de petits caractres.
Photos
Slectionnez celui-ci lorsque l'original contient des images comme des photos ou des dessins avec
des ombres.
FR CES179
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la rsolution souhaite, puis appuyez

sur la touche [OK].
Vous pouvez modifier la [Rsolution] par dfaut de l'appareil pour toujours numriser avec un
niveau de rsolution spcifique.
Pour plus d'informations sur la [Rsolution], voir P.276 "Paramtres transmission de fax".
232
Utilisation de la fonction tlcopie depuis un ordinateur (LAN-Fax)
Utilisation de la fonction tlcopie depuis un

ordinateur (LAN-Fax)
Cette section dcrit comment utiliser la fonction de tlcopie de l'appareil depuis un ordinateur.
Vous pouvez envoyer un document directement depuis un ordinateur via cet appareil vers un autre
tlcopieur, sans imprimer le document.
Cette fonction est prise en charge par Windows XP/Vista/7, et Windows Server 2003/2003
R2/2008/2008 R2. Mac OS X ne prend pas cette fonction en charge.
Configuration du carnet d'adresses LAN-Fax

Cette section dcrit le carnet d'adresses LAN-Fax. Configurez le carnet d'adresses LAN-Fax sur
l'ordinateur. Le carnet d'adresses LAN-Fax vous permet de dfinir les destinations LAN-Fax rapidement
et facilement.
Le carnet d'adresses LAN-Fax peut contenir jusqu' 1 000 entres, y compris des destinations
individuelles et des groupes de destinations.
Vous pouvez configurer des carnet d'adresses LAN-Fax pour chaque compte utilisateur sur votre
ordinateur.
Vous pouvez importer et exporter le carnet d'adresses LAN-Fax selon les besoins.
Ouverture du carnet d'adresses LAN-Fax

Cette section dcrit comment ouvrir le carnet d'adresses LAN-Fax.
2. Cliquez sur l'icne du pilote LAN-Fax.
3. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Options d'impression].
233
4. Cliquez sur l'onglet [Carnet d'adresses].
Dans la liste [Afficher :] vous pouvez slectionner le type de destinations afficher.

[Tous] : affiche toutes les destinations.
[Groupe] : affiche uniquement les groupes.
[Utilisat.] : affiche uniquement les destinations individuelles.
Enregistrement des destinations

Cette section dcrit comment enregistrer les destinations dans le carnet d'adresses LAN-Fax.
1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax puis cliquez sur [Ajouter utilisateur].
2. Enregistrez les informations requises, puis cliquez sur [OK].

Pour plus d'informations, consultez le tableau ci-aprs.
234
Configuration des destinations LAN-Fax

lment
Paramtre
Description
Nom
Obligatoire
Nom du destinataire. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Socit
En option
Nom de socit de la destination. Peut contenir jusqu' 64

caractres. Vous pouvez slectionner parmi les donnes
enregistres.
Service
En option
Nom de service de la destination. Peut contenir jusqu' 64

caractres. Vous pouvez slectionner parmi les donnes
enregistres.
Tlphone
En option
Numro de tlphone du destinataire. Peut comporter jusqu' 40

caractres.
Fax
Obligatoire
Numro de tlcopie du destinataire. Peut comporter jusqu' 40

caractres.
Un numro de tlphone ou de fax peut contenir les chiffres 0 9, P (pause), le caractre

, le caractre ", le caractre - et des espaces.
Un message s'affiche si le nom que vous avez saisi existe dj dans le carnet d'adresses LAN-Fax.
Pour enregistrer la destination sous un nom diffrent, cliquez sur [Non] et saisissez un nom diffrent.
Le fait de cliquer sur [Oui] vous permet de l'enregistrer sous le mme nom.
Vous pouvez modifier partiellement une destination existante et l'enregistrer comme une nouvelle
destination avec des informations similaires.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'une nouvelle destination similaire une destination
existante, voir P.235 "Modification des destinations".
Modification des destinations

Cette section dcrit comment modifier des destinations enregistres.
235
1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, slectionnez la destination que vous souhaitez

modifier dans [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [dition].
2. Modifiez les informations selon les besoins, puis cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Enregister nvel utilis] si vous souhaitez enregistrer une nouvelle destination avec des
informations similaires. Cela est utile lorsque vous souhaitez enregistrer une srie de destinations
qui contient des informations similaires. Pour fermer la bote de dialogue sans modifier la
destination originale, cliquez sur [Annuler].
Pour enregistrer la destination sous un nom diffrent, cliquez sur [Non] et saisissez un nom diffrent.
Le fait de cliquer sur [Oui] vous permet de l'enregistrer sous le mme nom.
Enregistrement de groupes
Cette section dcrit comment enregistrer des groupes de destinations.
Un groupe peut contenir jusqu' 100 destinations individuelles.
1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax puis cliquez sur [Ajouter un groupe].
2. Saisissez le nom du groupe dans [Nom de groupe].
236
3. Slectionnez la destination que vous souhaitez inclure dans le groupe depuis la [Liste
d'utilis.:], puis cliquez sur [Ajouter].
Pour supprimer un destinataire d'un groupe, slectionnez le destinataire que vous souhaitez
supprimer dans [Liste mb du gp :], puis cliquez sur [Supprimer de liste].
Un groupe doit contenir au moins un destinataire.
Un nom de groupe doit tre dfini pour chaque groupe. Deux groupes ne peuvent porter le mme
nom de groupe.
Un destinataire peut appartenir plus d'un groupe.
Modifier les groupes

Cette section dcrit comment modifier les groupes enregistrs.
1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, slectionnez le groupe que vous souhaitez
modifier depuis la [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [dition].
2. Pour ajouter une destination au groupe, slectionnez la destination que vous souhaitez
ajouter depuis la [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Ajouter].
3. Pour supprimer un destinataire d'un groupe, slectionnez le destinataire que vous
souhaitez supprimer dans [Liste mb du gp :], puis cliquez sur [Supprimer de liste].
Cliquez sur [OK], puis enregistrez-le sous un autre nom.
Suppression de destinations individuelles ou de groupes

Cette section dcrit comment supprimer des destinations individuelles ou des groupes dans le carnet
d'adresses LAN-Fax.
237
1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, slectionnez la destination que vous souhaitez

supprimer dans la [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Supprimer].
Un message de confirmation s'affiche.
2. Cliquez sur [Oui].
Une destination est automatiquement supprime d'un groupe si cette destination est efface du
carnet d'adresses LAN-Fax. Si vous supprimez la dernire destination d'un groupe, un message
vous demandant de confirmer la suppression s'affiche. Cliquez sur [OK] si vous souhaitez
supprimer le groupe.
Le fait de supprimer un groupe ne supprime pas les destinations qu'il contient dans le carnet
d'adresses LAN-Fax.
Exportation/Importation des donnes du carnet d'adresses LAN-Fax

Cette section dcrit comment exporter ou importer les donnes du carnet d'adresses LAN-Fax.
Exportation des donnes du carnet d'adresses LAN-Fax
Les donnes du carnet d'adresses LAN-Fax peuvent tre exportes dans un fichier au format CSV.
Suivez cette procdure pour exporter les donnes du carnet d'adresses LAN-Fax.
1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, puis cliquez sur [Exporter].
2. Naviguez jusqu' l'emplacement pour enregistrer les donnes du carnet d'adresses
LAN-Fax, dfinissez un nom de fichier puis cliquez sur [Enregistrer].
Importation des donnes du carnet d'adresses LAN-fax
Les donnes du carnet d'adresses LAN-Fax peuvent tre importes depuis des fichiers au format
CSV. Vous pouvez importer des donnes de carnet d'adresses depuis d'autres applications si les
donnes sont enregistres comme un fichier CSV.
Suivez cette procdure pour importer les donnes du carnet d'adresses LAN-Fax. Pour importer les
donnes de carnet d'adresses d'autres applications, vous devez slectionner les lments
appropris importer.
1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax puis cliquez sur [Importer].
2. Slectionnez le fichier contenant les donnes du carnet d'adresses, puis cliquez sur
[Ouvrir].
Une bote de dialogue pour slectionner les lments importer apparat.
238
3. Pour chaque champ, slectionnez un lment appropri de la liste.

Slectionnez [*vide*] pour les champs pour lesquels il n'y a pas de donnes importer.
Veuillez noter que [*vide*] ne peut pas tre slectionn pour [Nom] ni [Fax].
Si une destination avec le mme nom est trouve pendant le processus d'importation, veuillez
slectionner l'une des oprations suivantes :
[Sauter] : ignore la destination et importe les donnes restantes.
[Enregister nvel utilis] : importe la destination actuelle comme une destination spare
sous le mme nom qu'une destination existante.
[Tout enregistr nvel utilis] : importe les destinations en cours et suivantes comme des
destinations spares sous les mmes noms que les destinations existantes.
[craser] : importe la destination en crasant les donnes dans le carnet d'adresses LANFax.
[Tout craser] : importe les destinations en cours et suivantes sous le mme nom que des
destinations existantes, en crasant les donnes dans le carnet d'adresses LAN-Fax.
[Annuler] : annule l'opration d'importation.
Si une destination ne contient pas de nom, ou si des caractres invalides sont utiliss dans le
numro de tlphone ou le numro de fax, veuillez slectionner l'une des oprations
suivantes :
[Sauter] : ignore la destination et importe les donnes restantes.
[Enregistrer] : importe la destination telle qu'elle est.
[Tout enregistrer] : importe les destinations en cours et suivantes telles qu'elles sont.
[Annuler] : annule l'opration d'importation.
Les fichiers CSV sont exports en utilisant le codage Unicode.
239
Les donnes du carnet d'adresses LAN-Fax peuvent tre importes depuis les fichiers CSV sont le
codage de caractres est Unicode ou ASCII.
Il est impossible d'exporter ou d'importer des donnes de groupe.
Il est possible d'enregistrer jsuqu' 1 000 destinations dans le carnet d'adresses LAN-Fax. Si cette
limite est dpasse pendant l'importation, les destinations restantes ne seront pas importes.
Procdure de base pour envoyer des fax depuis un ordinateur

Cette section dcrit la procdure de base d'envoi d'une tlcopie depuis un ordinateur.
Vous pouvez slectionner la destination depuis le carnet d'adresses LAN-Fax ou saisir directement le
numro de fax. Vous pouvez envoyer des tlcopies jusqu' 100 destinations la fois.
Avant d'envoyer une tlcopie, l'appareil enregistre toutes les donnes de fax en mmoire. Si la
mmoire de l'appareil se remplit en stockant des donnes, la transmission de la tlcopie sera
annule. Le cas chant, veuillez rduire la rsolution ou diminuer le nombre de pages et ressayer.
1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez envoyer.
3. Slectionnez le pilote LAN-Fax comme imprimante, puis cliquez sur [OK].
Si besoin, dfinissez les paramtres de transmission dans les proprits du pilote LAN-FAX avant
de cliquer sur [OK].
4. Pour dfinir une destination depuis le carnet d'adresses LAN-Fax, slectionnez une
destination dans [Liste d'utilisat. :], puis cliquez sur [Ajouter la liste].
Rptez cette tape pour ajouter d'autres destinataires.
240
5. Pour saisir directement un numro de fax, cliquez sur l'onglet [Spcifier la destination],
saisissez un numro de fax (jusqu' 40 chiffres) dans [N de fax :], puis cliquez sur
[Ajouter la liste].
Rptez cette tape pour ajouter d'autres destinataires.
6. Si vous souhaitez joindre une page de couverture la tlcopie, cliquez sur [diter page
de couverture] dans l'onglet[Spcifier la destination] puis cochez la case [Joindre une
page de couverture].
ditez la page de couverture selon les besoins, puis cliquez sur [OK].
7. Cliquez sur [Envoyer].
Un numro de fax peut contenir les chiffres 0 9, P (une pause), le caractre
caractre , le caractre - et des espaces.
, le
Pour supprimer une destination saisie, slectionnez la destination dans [Liste des destinataires :],
puis cliquez sur [Supprimer de liste].
Vous pouvez enregistrer le numro de fax que vous avez saisi dans l'onglet [Spcifier la
destination] dans le carnet d'adresses LAN-Fax. Cliquez sur [Enregistrer carnet adres] pour ouvrir
la bote de dialogue pour enregistrer la destination.
Dans la liste [Afficher :], vous pouvez slectionner les types de destinations afficher.
[Tous] : affiche toutes les destinations.
[Groupe] : affiche uniquement les groupes.
[Utilisat.] : affiche uniquement les destinations individuelles.
Si l'envoi de tlcopies via LAN-Fax est restreint, vous devez saisir un code utilisateur dans les
proprits du pilote LAN-Fax avant d'envoyer un fax.
Pour plus d'informations sur la dfinition des paramtres de transmission, voir P.245
"Configuration des paramtres de transmission".
Pour plus d'informations sur l'dition d'une page de couverture de fax, voir P.243 "diter une page
de couverture de fax".
Pour plus d'informations sur la saisie manuelle d'un code utilisateur, voir P.135 "Lorsque les
fonctions de l'appareil sont restreintes".
241
Annulation d'un fax

Vous pouvez annuler l'envoi d'une tlcopie soit en utilisant le panneau de commande de l'appareil soit
votre ordinateur, en fonction du statut du travail.
Annulation lorsque l'appareil reoit un fax depuis l'ordinateur
Annuler le fax depuis l'ordinateur.
Si l'appareil est partag entre plusieurs ordinateurs, prenez garde pas annuler le fax de
quelqu'un d'autre.
1. Double-cliquez sur l'icne de l'imprimante sur la barre des tches de votre
ordinateur.
2. Slectionnez le travail d'impression annuler, cliquez sur le menu [Document] puis
sur [Annuler].
Annulation pendant l'envoi d'un fax
Annuler le fax l'aide du panneau de commande.
FR CES176
FR CES173
242
diter une page de couverture de fax

Cette section dcrit comment diter une page de couverture de fax dans les proprits du pilote LANFax.
2. Slectionnez le pilote LAN-Fax comme imprimante, puis cliquez sur [OK]
3. Cliquez sur l'onglet [Spcifier la destination], puis cliquez sur [diter page de couverture].
4. Dfinissez les paramtres ncessaires, puis cliquez sur [OK].
Pour plus d'informations sur les paramtres, reportez-vous P.243 "Paramtres que vous pouvez
dfinir pour les pages de couverture de fax.".
Paramtres que vous pouvez dfinir pour les pages de couverture de fax.
Cette section dcrit les paramtres que vous pouvez dfinir pour les pages de couverture de fax.
1
7
3
5
FR CES253
1. Joindre une page de couverture

Cochez cette case pour envoyer un fax avec une page de couverture.
243
2. De
Saisissez l'information sur l'expditeur. Les lments laisss vierges n'apparatront pas sur la page de
couverture.
Socit :
Saisissez le nom de votre socit. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Service :
Saisissez le nom de votre service. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Nom :
Saisissez votre nom. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Tlphone :
Saisissez votre numro de tlphone. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
FAX :
Saisissez votre numro de fax. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
3. Importer Bitmap
Dfinissez une image bitmap que vous souhaitez afficher en page de couverture. L'image sera affiche dans
la position suivante : Gauche=180, Droite=800, Haut=50, Bas=180 (pixel). Si l'image est plus grande que
cette zone, la partie en trop est coupe.
4. Modle utilisateur
Slectionnez le modle pour la page de couverture. Il existe trois modles.
5. Boutons
Aperu...
Cliquez pour un aperu de la page de couverture avant d'envoyer le fax.
Tout effacer
Cliquez pour supprimer toutes les informations saisies.
OK
Cliquez pour terminer l'dition de la page de couverture de fax.
Annuler
Cliquez pour abandonner la page de couverture de fax.
6. Commentaire
Saisissez un commentaire pour le fax. Peut comporter jusqu' 256 caractres.
7. Objet
Saisissez le sujet du fax. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
8.
Saisissez les informations de destinataire. Les lments laisss vierges n'apparatront pas sur la page de
couverture.
Socit :
Saisissez le nom de la socit du destinataire. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Service :
Saisissez le nom du service du destinataire. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
244
Nom :
Saisissez le nom du destinataire. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Configuration des paramtres de transmission

Cette section dcrit comment dfinir les paramtres de transmission dans les proprits du pilote LANFax.
Les proprits sont configures sparment pour chaque application.
2. Slectionnez le pilote LAN-Fax comme imprimante, puis cliquez sur un bouton comme
[Options avances] ou [Proprits] pour ouvrir les proprits du pilote.
La bote de dialogue des proprits du pilote LAN-Fax apparat.
3. Cliquez sur l'onglet [Configuration].
4. Dfinissez les paramtres selon les besoins, puis cliquez sur [OK].
Pour plus d'informations sur les paramtres, reportez-vous la page 193. P.245 "Paramtres que
vous pouvez dfinir dans les proprits du pilote LAN-Fax".
Paramtres que vous pouvez dfinir dans les proprits du pilote LAN-Fax
Cette section dcrit les paramtres que vous pouvez dfinir dans les proprits du pilote LAN-Fax.
245
FR CES193
1. Format papier
Prcise le format du papier.
Taille du document
Definit le format de papier du document que vous envoyez. Si un format de papier est dfini dans
l'application ce format sera utilis. Sinon, le format de papier dfini ici sera utilis.
Taille d'envoi :
Affiche le format rel de papier du fax envoy. Le format rel du fax sera A4, si le format du document
fax est A3, B4 ou infrieur A4. Les documents A3/B4 seront automatiquement rduits au format
d'envoi.
2. Orientation
Dfinit l'orientation des pages.
3. Rsolution
Dfinit la rsolution.
Standard
Slectionnez cette option pour un document avec des caractres de taille normale.
Fin
Slectionnez cette option pour un document avec de petits caractres.
Photos
Slectionnez ce document avec des images comme des photos ou des dessins avec des ombres.
4. Code utilisateur
Si l'envoi de fax via LAN-Fax est restreint, cochez cette case et saisisez un code utilisateur avant d'envoyer un
fax.
246
5. propos de...
Affiche la version du pilote LAN-Fax.
6. Restaur. dfauts
Permet de restaurer les paramtres leurs valeurs par dfaut.
Les paramtres dfinis ici sont applicables uniquement pour l'application en cours.
247
Rception d'un fax

Cette section dcrit les fonctions de rception de fax
Lorsque vous recevez un fax important, nous vous recommandons de confirmer le contenu du fax
reu avec l'expditeur.
L'appareil peut ne pas tre en mesure de recevoir des messages si l'espace mmoire disponible est
rduit.
Un tlphone externe est requis pour utiliser cet appareil comme un tlphone.
Seul le papier de format A4, Letter ou Legal peut tre utilis pour imprimer des tlcopies.
Pour plus d'informations sur la connexion d'un tlphone externe avec cet appareil, voir P.70
"Connexion une ligne tlphonique".
Slection du mode de rception

Cette section explique comment slectionner le mode de rception.
Vous avez le choix entre les modes de rception suivants :
Utilisation de l'appareil uniquement comme tlcopieur
Slectionnez le mode suivant lorsqu'aucun tlphone externe ou un rpondeur tlphonique est
connect :
Mode Fax seul (rception automatique)
Dans ce mode, l'appareil est utilis uniquement comme tlcopieur et reoit les fax
automatiquement.
Utilisation de l'appareil avec un dispositif externe
Slectionnez l'un des modes suivants lorsqu'un tlphone externe ou un rpondeur tlphonique
est connect :
Mode manuel FAX/TEL (rception manuelle)
Dans ce mode, vous devez rpondre aux appels avec un tlphone externe. Si un appel est
en fait un fax, vous devez lancer la rception de la tlcopie manuellement.
Mode Fax seul (rception automatique)
Dans ce mode, l'appareil rpond automatiquement tous les appels entrants en mode de
rception de fax.
Mode automatique FAX/TEL (rception automatique)
248
Rception d'un fax
Dans ce mode, vous pouvez rpondre aux appels tlphoniques avec un tlphone externe
et recevoir automatiquement les tlcopies.
Mode FAX/TAD (rception automatique)
Dans ce mode, vous pouvez utiliser l'appareil avec un rpondeur tlphonique externe.
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Fonction Fax], puis appuyez sur la
touche [OK].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Paramtres rception], puis appuyez
sur la touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Changement mode rception], puis
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le mode de rception souhait, puis
En mode FAX/TAD, l'appareil commence automatiquement recevoir des tlcopies ds que le
nombre de sonneries du rpondeur tlphonique externe atteint le chiffre indiqu dans [Nb. gn.
sonn. av TAD] sous [Fonction Fax]. Veillez configurer le rpondeur tlphonique externe de
faon ce qu'il prenne la ligne avant que l'appareil commence rceptionner les tlcopies.
Pour plus d'informations sur [Nb. gn. sonn. av TAD], voir P.279 "Paramtres fonction de fax".
Pour plus d'informations sur la rception de fax Internet, voir P.252 "Rception d'un fax Internet".
Rception d'un fax en mode manuel FAX/TEL

Cette section dcrit comment procder pour recevoir une tlcopie lorsque vous choisissez le mode de
rception manuel FAX/TEL.
249
1. Dcrochez le combin du tlphone externe pour rpondre l'appel.

Un appel tlphonique normal est tabli.
2. Si vous entendez une tonalit de fax ou si vous ne percevez aucun son, appuyez sur la
touche [Fax], puis sur la touche [Dpart N&B].
3. Appuyez sur [RX].
4. Appuyez sur la touche [Dpart N&B].
5. Raccrochez le combin.
Rception d'un fax en mode Fax uniquement

En mode Fax seul, l'appareil rceptionne automatiquement toutes les tlcopies entrantes.
Vous pouvez dfinir le nombre de sonneries avant la rponse un appel dans le paramtre [Nb
de sonneries] sous [Fonction Fax].
Si vous rpondez un appel avec un tlphone externe alors que l'appareil sonne, un appel
tlphonique normal dbute. Si vous entendez une tonalit de tlcopieur ou ne percevez aucun
son, rceptionnez la tlcopie en mode manuel.
Pour plus d'informations sur [Nb de sonneries], voir P.279 "Paramtres fonction de fax".
Pour plus d'informations sur la rception manuelle d'un fax, voir P.249 "Rception d'un fax en
mode manuel FAX/TEL".
Rception d'un fax en mode automatique FAX/TEL

En mode de rception automatique FAX/TEL, l'appareil sonne ou rceptionne la tlcopie selon que
l'appel entrant provient d'un tlphone ou d'un tlcopieur.
1. Lors d'un appel entrant, l'appareil essaie pendant cinq secondes de dtecter une tonalit de
tlcopieur.
S'il s'agit effectivement d'une tonalit de tlcopieur, l'appareil rceptionne automatiquement la
tlcopie.
2. Dans le cas contraire, l'appareil se met sonner mais continue de dtecter une tonalit de
tlcopieur pendant la priode indique dans [Dlai. chang. mode RX auto] sous [Fonction Fax].
En cas de dtection d'une tonalit de tlcopieur ou si vous ne dcrochez pas le combin,
l'appareil commence automatiquement recevoir la tlcopie.
Pour tablir une communication tlphonique normale, dcrochez le combin, appuyez sur la
touche [Fax], puis sur la touche [Effacement/Stop]. Si vous entendez une tonalit de
tlcopieur ou ne percevez aucun son, rceptionnez la tlcopie en mode manuel.
250
Rception d'un fax
Si vous dcrochez le combin aprs expiration du dlai spcifi dans [Dlai. chang. mode RX
auto], l'appareil passe en mode de rception automatique de tlcopie.
Lorsque vous dcrochez le combin pour rpondre un appel, n'oubliez pas d'appuyer sur la
touche [Fax] pour activer le mode de tlcopie avant d'appuyer sur la touche [Effacement/Stop].
Si l'appareil n'est pas en mode de tlcopie, le fait d'appuyer sur la touche [Effacement/Stop] ne
permet pas d'tablir une communication tlphonique normale.
Pour plus d'informations sur [Dlai. chang. mode RX auto], voir P.279 "Paramtres fonction de
fax".
Rception d'un fax en mode FAX/TAD

En mode de rception FAX/TAD, le rpondeur tlphonique externe traite et enregistre les messages
correspondant des appels tlphoniques. Si l'appel entrant provient d'un tlcopieur, l'appareil
rceptionne automatiquement la tlcopie.
1. Lors d'un appel entrant, le nombre de sonneries mises par le rpondeur tlphonique externe est
dtermin par le paramtre [Nb. gn. sonn. av TAD] sous [Fonction Fax].
Si le rpondeur tlphonique externe ne rpond pas, l'appareil passe automatiquement en mode
de rception de tlcopie.
2. Si le rpondeur tlphonique externe rpond, l'appareil se met en mode de dtection des silences
pendant 30 secondes.
Si une tonalit de tlcopieur se produit ou si aucun son n'est mis, l'appareil passe
automatiquement en mode de rception de tlcopie.
Si une voix est dtecte, une communication tlphonique normale est tablie. Le rpondeur
tlphonique externe enregistre les messages.
Vous pouvez recevoir manuellement un fax lors d'une dtection silencieuse.
La dtection silencieuse ne prend pas fin avant 30 secondes mme si le rpondeur tlphonique
externe raccroche, moins que vous n'appuyiez sur la touche [Effacement/Stop] et que vous
dconnectiez l'appel.
Pour plus d'informations sur [Nb. gn. sonn. av TAD], voir P.279 "Paramtres fonction de fax".
251
Rception d'un fax Internet

Vous pouvez configurer la machine pour vrifier priodiquement les e-mails (Fax Internet) et pour les
recevoir automatiquement, ou vous pouvez les vrifier et les recevoir manuellement.
Dfinissez l'adresse e-mail de cet appareil pour recevoir des fax Internet dans [Compte utilisateur]
sous les paramtres POP3 de Web Image Monitor.
Il est possible que cet appareil ne puisse pas recevoir d'e-mails au format HTML.
Rception automatique
Lorsque [POP automatique] dans les paramtres de Fax Internet de Web Image Monitor est activ,
l'appareil se connecte priodiquement au serveur POP3, tel que dfini dans [Interv. POP (minutes)],
pour vrifier les nouveaux e-mails. L'appareil les tlchargera s'il y en a de nouveaux.
Rception manuelle
Lorsque [POP automatique] est dsactiv, utilisez le panneau de commande pour vous connecter
manuellement au serveur POP 3 et vrifier les nouveaux e-mails.
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Fonction Fax], puis appuyez sur
la touche [OK].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Paramtres rception], puis
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [POP manuel], puis sur la touche
[OK].
5. Sur l'cran de confirmation, appuyez sur [Oui].
L'appareil vrifie les nouveaux e-mails et les tlcharge le cas chant.
252
Rception d'un fax
Si la rception d'e-mails choue et que [E-mail de notification des erreurs] dans les paramtres de
Fax Internet de Web Image Monitor est activ, un e-mail de notification d'erreur sera envoy
l'expditeur original.
Si [E-mail de notification des erreurs] est dsactiv ou que l'e-mail de notification des erreurs
choue, l'appareil imprimera un rapport d'erreur.
Pour plus de dtails sur les paramtres de Web Image Monitor, voir P.353 "Dfinition des
paramtres POP3" et P.354 "Configuration des paramtres Fax Internet".
Transfrer ou stocker des fax en mmoire

Pour viter que des utilisateurs non autoriss ne voient des fax sensibles, vous pouvez configurer
l'appareil pour transfrer les fax reus vers une destination pr-slectionne ou les enregistrer dans la
mmoire sans les imprimer.
Dfinir les conditions de transfert

Pour dfinir les conditions de transfert pour les fax reus, veuillez configurer l'appareil comme ceci :
1. Slectionnez [Transfrer] pour [Paramtre de fichier RX] dans les paramtres de fonction fax pour
transfrer les fax reus.
2. Dfinissez la marche suivre aprs le transfert dans [Imprimer fichier transfr] dans les
paramtres de la fonction fax :
[ON] : enregistrer les fax en mmoire pour l'impression.
[OFF] : effacer les fax de la mmoire.
3. Dfinissez le paramtre d'impression pour les fax enregistrs en mmoire dans [Imprimer fichier
reu] sous les paramtres de la fonction fax.
[ON] : imprimer automatiquement les fax reus et les effacer de la mmoire.
[OFF] : stocker les fax reus en mmoire pour une impression manuelle ultrieure.
4. Dfinissez le paramtre de notification par e-mail [Notifier statut transfert] dans les paramtres de
la fonction fax :
[Actif] : envoyer une notification par e-mail aprs le transfert. La destination de la notification
par e-mail dpend de la manire dont la destination de transfert est configure.
[Inactif] : aucune notification par e-mail n'est envoy.
5. Dfinissez la destination de transfert dans [Destination de transfert] sous les paramtres de fax
l'aide de Web Image Monitor.
253
Le tableau ci-dessous indique ce qui se passe aprs que le transfert ait russi ou chou en fonction
de la configuration de l'appareil.
Retransmi
ssion
[Imprimer
fichier
transfr]
[Imprimer
fichier reu]
Rsultats
Succs
OFF
Sans objet
Succs
ON
ON
L'appareil imprime le fax et le supprime de la

mmoire.
Succs
ON
OFF
L'appareil enregistre le fax en mmoire pour une

impression manuelle ultrieure.
chec
OFF
Sans objet
chec
ON
ON
L'appareil imprime un rapport d'chec de transfert,

imprime le fax et le supprime de la mmoire.
chec
ON
OFF
L'appareil imprime un rapport d'chec de transfert et

enregistre le fax en mmoire pour une impression
manuelle ultrieure.
L'appareil efface le fax de la mmoire.
L'appareil imprime un rapport d'chec de transfert et

supprime le fax de la mmoire.
Si l'appareil est incapable d'imprimer un fax en raison d'erreurs de l'appareil telles qu'un magasin
vide ou un incident papier, le fax restera en mmoire et le voyant de rception de fax clignotera.
Les pages restantes seront imprimes ds que le problme sera rsolu.
Le nombre de tentatives de transfert et l'intervalle de tentative peuvent tre dtermins l'aide de
Web Image Monitor.
Pour plus d'informations sur les paramtres du panneau de commandes, voir P.279 "Paramtres
fonction de fax".
Pour imprimer manuellement les fax reus en mmoire, voir P.255 "Impression de fax enregistrs
en mmoire".
Pour plus d'informations sur les destinations de transfert, les essais de transfert et les paramtres
d'intervalle, voir P.334 "Dfinition des paramtres de fax".
Configuration des conditions d'enregistrement

Pour dfinir les conditions de stockage des fax reus, configurez l'appareil comme suit :
254
Rception d'un fax
1. Slectionnez [Imprimer] pour [Paramtre de fichier RX] sous les paramtres de la fonction fax pour
enregistrer les fax reus en mmoire pour impression.
2. Dfinissez le paramtre d'impression pour les fax enregistrs en mmoire dans [Imprimer fichier
reu] sous les paramtres de la fonction fax.
[ON] : imprimer automatiquement les fax reus et les effacer de la mmoire.
[OFF] : stocker les fax reus en mmoire pour une impression manuelle ultrieure.
Lorsque le fax a t imprim avec succs, il sera effac de la mmoire.
Si l'appareil est incapable d'imprimer un fax en raison d'erreurs de l'appareil telles qu'un magasin
vide ou un incident papier, le fax restera en mmoire et le voyant de rception de fax clignotera.
Les pages restantes seront imprimes ds que le problme sera rsolu.
Pour plus d'informations sur les paramtres du panneau de commandes, voir P.279 "Paramtres
fonction de fax".
Pour imprimer manuellement les fax reus en mmoire, voir P.255 "Impression de fax enregistrs
en mmoire".
Impression de fax enregistrs en mmoire

Cette section dcrit comment imprimer des fax reus et enregistrs dans la mmoire de l'appareil.
Si l'appareil reste teint pendant une certaine priode (par exemple, lorsque l'interrupteur
d'alimentation est dsactiv ou en cas de coupure de courant), tous les documents enregistrs dans
la mmoire seront perdus. Si le tmoin de fax entrant est allum ou s'il clignote, veillez imprimer
les documents enregistrs avant d'inactiver l'appareil (par exemple avant de dplacer l'appareil).
Lorsque le voyant de Fax reu est allum, il y a un fax enregistr dans la mmoire de l'appareil.
Procdez comme suit pour imprimer le fax.
255
FR CES176
2. Appuyez sur [Fichier RX].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [ON], puis appuyez sur la touche
[OK].
L'appareil imprime le fax enregistr et l'efface de la mmoire.
Le fait de slectionner [ON] ici activera [Imprimer fichier reu] dans les paramtres de la fonction
de fax. Si vous ne souhaitez pas imprimer automatiquement les fax suivants, remettez-le sur [OFF].
Si le magasin 2 est install, vous pouvez choisir partir de quel magasin alimenter le papier dans
[Slect. magasin papier] dans les paramtres de la fonction fax. Si vous configurez l'appareil pour
commuter automatiquement entre les magasins 1 et 2 dans ce paramtre, vous pouvez galement
prciser le magasin que l'appareil utilisera en premier dans [Priorit magasin] sous les paramtres
systme.
Si l'indicateur de Fax reu clignote, il y a un fax reu dans la mmoire de l'appareil qui n'a pas pu
tre imprim en raison d'erreurs de l'appareil comme un magasin vide ou un incident papier.
L'impression dbutera ds que le problme sera rsolu.
Pour plus d'informations sur [Imprimer fichier reu], voir P.279 "Paramtres fonction de fax".
Pour plus d'informations sur [Slect. magasin papier], reportez-vous P.279 "Paramtres fonction
de fax".
Pour plus d'informations sur [Priorit magasin], reportez-vous P.288 "Paramtres systme"
Recevoir ou rejeter des fax d'expditeurs spciaux

Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il reoive (ou rejette) des fax uniquement de la part
d'expditeurs spciaux enregistrs. Cela vous aide trier les documents indsirables comme les spams
et vite de gaspiller le papier fax.
256
Rception d'un fax
Pour utiliser cette fonction, vous devez tout d'abord enregistrer les expditeurs spciaux dans Web
Image Monitor, puis slectionner si vous voulez accepter ou rejeter leurs fax.
Enregistrement des expditeurs spciaux

Cette section contient des informations sur l'enregistrement des expditeurs spciaux.
Vous pouvez enregistrer 30 expditeurs spciaux au maximum.
2. Cliquez sur [Expd. spcial].
3. Dans la liste [Type de destination], slectionnez [Expd. spcial].
4. Slectionnez le numro de l'expditeur spcial dans la liste (1 30).

5. Saisissez le numro de fax de l'expditeur spcial (jusqu' 20 caractres).
257

Un numro de fax peut contenir les chiffres 0 9, le caractre
et des espaces.
Limiter les fax entrants

Cette section dcrit comment configurer l'appareil pour recevoir (ou rejeter) des fax uniquement de la
part des expditeurs spciaux programms.
2. Cliquez sur [Paramtres systme].
3. Cliquez sur l'onglet [Fax].
4. Pour la [Rception autorise], cliquez sur [Actif].

5. Pour les [Conditions de rception], cliquez sur [Expd. spcial] ou [Autre qu'expd.
spcial].
Expd. spcial
Slectionnez cette option pour recevoir des fax de la part des expditeurs spciaux et rejeter
les fax de tous les autres expditeurs.
Autre qu'expd. spcial
Slectionnez cette option pour rejeter les fax de la part des expditeurs spciaux et recevoir
les fax de tous les autres expditeurs.
258
Rception d'un fax
259
260
7. Configuration de l'appareil l'aide

du panneau de commande
Ce chapitre dcrit comment dfinir et ajuster les paramtres oprationnels de l'appareil l'aide du
panneau de commande.
L'appareil peut tre utilsi avec ses paramtres d'usine par dfaut. Ceci dit, les utilisateurs peuvent en
modifier la configuration en fonction de leurs besoins. Les changements de paramtres sont enregistrs
mme si l'appareil est teint.
Opration de base l'aide de l'cran de menu

Cette section dcrit la procdure de base pour dfinir et modifier les paramtres de l'appareil.
Si vous souhaitez dfinir les paramtres systme de l'appareil, appuyez sur la touche [Outils utilisateur].
Si vous souhaitez configurer les paramters du mode d'opration actuel de l'appareil, appuyez sur les
touches [ ][ ].
La procdure pour modifier le paramtre de qualit de copie est fournie titre d'exemple.
FR CES174
FR CES168
261
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Type original], puis appuyez sur la
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le type de document de l'original,
262
Tableau des menus
Tableau des menus

Cette section rpertorie les paramtres inclus dans chaque menu.
Certains lments peuvent galement tre configurs l'Aide de Web Image Monitor.
Paramtres de copie (paramtre des touches [ ][ ]).
Slectionner le papier
Trier
Type original
Densit
Rduction/Agrandissement
Ajustement couleur
Copie Recto/Verso
Paramtres de numrisation (paramtre de touches [ ][ ].
Format de numrisat
Mode de numrisation N&B
Taille max. de l'e-mail
Densit
Rsolution
Compression (Couleur)
Numrisation sans limite
Type de fichier
Paramtres de transmission de fax (paramtre de touche [ ][ ]).
TX Immdiate
Rsolution
Densit
Temps de pause
263
Rappel auto
Imp. en-tte Fax
Paramtres de la fonction fax (paramtre de la touche [Outils utilisateur])
Paramtres rception
Slect. magasin papier
Liste fich. attente TX Fax
Paramtres de communication
Para. rapport d'impression
Paramtres du carnet d'adresses du fax (paramtre de la touche [Outils utilisateur])
Dest. N abrge
Dest. N rapide fax.
Paramtres systme (paramtre de la touche [Outils utilisateur])
Ajust. volume sonore
Paramtres mag.
Dpass. dlai E/S
Redm. auto
conomie de toner
tat conso.
Chariot scanner
Niveau anti-humidit
Alignement des couleurs
Nettoyage auto
Priorit l'impression N&B
Notif. : Toner presq vide
264
Tableau des menus
Paramtres rseau (paramtre utilisateur [Outils utilisateur])

Ethernet
Configuration IPv4
Configuration IPv6
Impression de listes/rapports (paramtre de la touche [Outils utilisateur])
Page de config.
Journal fax
Liste fich. attente TX/RX
Liste dest. N abrge
Liste dest. N rapide fax
Liste dest. scanner
Journal scanner
Page de maintenance
Liste expd.spciaux
Paramtres administrateur (paramtre de la touche [Outils utilisateur])
Rgl. date/heure
Programmer informations fax
Tl. cadran/touches
RTC / PBX
Numro d'accs PBX
Priorit fonction
Rinitialisation horloge auto
Mode co nergie
Langue
Pays
Rinitialiser paramtres
265
Verrou. Outils admin.

IPsec
Confirmation de numro de fax
Paramtres fonction imprimante (paramtre de la touche [Outils utilisateur])
Imp. liste/test
Systme
Menu PCL
Menu PS
Pour plus dinformations sur la configuration de l'appareil via Web Image Monitor, voir P.319
"Utilisation de Web Image Monitor".
266
Paramtres copie
Paramtres copie
Cette section dcrit comment dfinir les paramtres copie.
Changer les paramtres copie

La procdure de modification du paramtre de tri de copie est fournie titre d'exemple.
FR CES174
FR CES168
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Trier], puis appuyez sur la touche
[OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [ON] ou [OFF], puis appuyez sur la
touche [OK].
267
Paramtres de configuration de copie

Cette section dcrit les paramtres de configuration de copie.
Dfinit le format de papier utilis pour imprimer les copies.
Lorsqu'un magasin est slectionn, l'appareil imprime uniquement depuis ce magasin.
Lorsqu'un format de papier est slectionn, l'appareil imprime depuis les magasins qui contiennent
le papier du format spcifi, sauf le Bypass. Si le magasin 1 et le magasin 2 contiennent tous deux
le papier au format spcifi, l'appareil commence imprimer depuis le magasin spcifi comme
magasin prioritaire dans [Priorit magasin] dans les paramtres du systme. Si ce magasin n'a plus
de papier, l'appareil passe automatiquement l'autre magasin pour poursuivre l'impression.
Si le magasin 2 n'est pas install, uniquement [Magasin 1] et [Bypass] apparaissent.
Valeur par dfaut : [Magasin 1]
Magasin 1
Magasin 2
Bypass
A4
8 1/2 11
Trier
Configure l'appareil pour trier les pages en sortie lors de la ralisation de plusieurs copies d'un
document multi-page (P1, P2, P1, P2...)
Valeur par dfaut : [OFF]
ON
OFF
Type original
Dfinit le contenu des originaux pour optimiser la qualit de copie.
Option par dfaut : [Mixte]
Texte
Slectionnez cette fonction lorsque l'original contient du texte et pas de photo ni d'image.
Photos
Slectionnez cette option lorsque l'original contient des photos ou des images. Utilisez ce
mode pour les types d'originaux suivants :
Photos
Les pages qui sont entirement ou principalement des photos ou des images comme les
pages de magazine.
268
Paramtres copie
Mixte
Slectionnez cette option lorsque l'original contient la fois du texte et des photos ou des
images.
Densit
Dtermine la densit d'image pour la photocopie.
Valeur par dfaut :
(La plus claire).
(La plus fonce)
Rduction/Agrandissement
Dfinit une copie combine ou le pourcentage selon lequel les copies sont agrandies ou rduites.
Par dfaut : [100%]
50%
65% (
modle uniquement)
71% (
modle uniquement)
78% (
modle uniquement)
82% (
modle uniquement)
93%
100%
Comb. 2 en 1
Slectionnez cette option pour photocopier deux pages d'un original sur une seule feuille de
papier.
Lors de la slection de cette option, slectionnez galement l'orientation.
Portrait
CES033
Paysage
269
CES034
Comb. 4 en 1
Slectionnez cette option pour photocopier quatre pages d'un original sur une seule feuille de
papier.
Lors de la slection de cette option, slectionnez galement l'orientation et la mise en page.
Portrait: G vs D
CES035
Portrait: H vs B
CES036
Paysage : G vs D
CES037
Paysage: H vs B
CES038
122% (
270
modle uniquement)
Paramtres copie
129% (
modle uniquement)
141% (
modle uniquement)
155% (
modle uniquement)
200%
400%
Copie Crte ID
Configure l'appareil pour copier la face avant et arrire d'une carte d'identit ou d'autres
petits documents sur une seule face de la feuille.
Veuillez noter que le fait d'activer ce paramtre dsactive automatiquement le paramtre
[Copie Recto/Verso]
Zoom 25-400%
Ajustement couleur
Ajustez la balance des couleurs pour le rouge, le vert et le bleu.
Valeur par dfaut pour toutes les couleurs :
Rouge
(Le plus fonc)
(Le plus clair)
Vert
(Le plus fonc)
(Le plus clair)
Bleu
(Le plus fonc)
(Le plus clair)
271
Copie Recto/Verso
Permet de configurer l'appareil pour raliser des copies Reecto/Verso en copiant des documents
une seule face sur la face avant et arrire de chaque feuille. Vous pouvez choisir la reliure de haut
en haut ou de haut en bas, selon l'orientation portrait ou paysage.
Veuillez noter que le fait d'activer ce paramtre dsactive automatiquement le paramtre [Copie
Crte ID].
OFF
Haut vers Haut
CES125
Haut vers haut
CES126
Haut vers Bas
CES127
Haut vers Bas
CES128
272
Paramtres scanner
Paramtres scanner
Cette section dcrit comment dfinir les paramtres scanner.
Modifier les paramtres scanner

la procdure pour modifier le paramtre de type de fichier est fournie titre d'exemple.
FR CES175
FR CES168
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Type de fichier], puis appuyez sur la
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Multipage] ou [Simple page], puis
273
Paramtres de configuration du scanner

Cette section dcrit les paramtres de configuration du scanner.
Format de numrisat
Dfinit le format de numrisation en fonction de la taille de l'original.
Par dfaut :
[A4],
[8 1/2 x 11]
8 1/2 14, 8 1/2 11, 8 1/2 5 1/2, 7 1/4 10 1/2, A4, B5, A5, Frmt perso.
Mode de numrisation N&B
Dfinit le mode de numrisation pour la numrisation en noir et blanc l'aide du panneau de
commande.
Par dfaut : [Demi-teinte]
Demi-teinte
L'appareil cre des image en noir et blanc 1 bit Les images contiennent uniquement les
couleurs noir et blanc.
chelle de gris
L'appareil cre des images en noir et blanc 8 bits. Les images contiennent du noir et du blanc
et des couleurs de gris intermdiaires.
Dfinit le format maximum d'un fichier pouvant tre envoy par e-mail.
Par dfaut : [1 Mo]
1 Mo
2 Mo
3 Mo
4 Mo
5 Mo
Sans limite
Densit
Dfinit la densit d'image pour numriser des originaux.
Valeur par dfaut :
(La plus claire).
274
(La plus fonce)
Paramtres scanner
Rsolution
Dfinit la rsolution pour numriser l'original.
Par dfaut : [300 300dpi]
100 100dpi
150 150dpi
200 200dpi
300 300dpi
400 400dpi
600 600dpi
Compression (Couleur)
Dfinit le ratio de compression de couleur pour les fichiers JPEG. Plus le ratio de compression est
bas, plus la qualit est grande mais plus le format de fichier est important.
Par dfaut : [Moyenne]
Bas
Moyenne
lv
Numrisation sans limite
Configure la machine pour demander les originaux suivants lors de la numrisation avec la vitre
d'exposition.
ON
OFF
Type de fichier
Dfinit s'il faut crer un fichier multipage contenant toutes les pages ou plusieurs fichiers spars de
pages simples lors de la numrisation de plusieurs pages.
Veuillez noter qu'un fichier numris peut contenir plusieurs pages uniquement lorsque le format de
fichier est PDF ou TIFF. Si le format de fichier est JPEG, un fichier simple page est cr pour chaque
page numrise.
Par dfaut : [Multipage]
Multipage
Simple page
275
Paramtres transmission de fax

Cette section dcrit comment dfinir les paramtres de transmission de fax.
Modifier les Paramtres transmission de fax

La procdure de configuration de la rsolution pour numriser l'original est fournie titre d'exemple.
FR CES176
FR CES168
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Rsolution], puis appuyez sur la

touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la rsolution souhaite, puis appuyez
sur la touche [OK].
276
Paramtres transmission de fax
Paramtres de configuration de transmission de fax

Cette section dcrit les paramtres de configuration de transmission de fax.
TX Immdiate
Configure l'appareil pour envoyer un fax immdiatement lorsque l'original est numris.
OFF
Slectionnez cette option lors de l'utilisation de la transmission en mmoire.
ON
Slectionnez cette option lors de l'utilisation de la transmission immdiate.
Fax suivant uniquement
Slectionnez cette fonction lors de l'utilisation de la transmission immdiate pour la
transmission suivante uniquement.
Rsolution
Dfinit la rsolution utiliser pour numriser les originaux.
Par dfaut : [Standard]
Standard
Slectionnez celui-ci lorsque l'original est un document imprim ou tap la machine avec
des caractres de taille normale.
Dtail
Slectionnez celui-ci lorsque l'original est un document avec de petits caractres.
Photos
Slectionnez celui-ci lorsque l'original contient des images comme des photos ou des dessins
avec des ombres.
Densit
Dfinit la densit d'image utiliser pour numriser les originaux.
Par dfaut : [Normal]
Clair
Normal
Fonc
Temps de pause
Dfinit la longueur du temps de la pause lorsqu'une pause est insre entre les chiffres d'un numro
de fax.
277
Valeur par dfaur : 3 secondes

1 15 secondes par pas de 1 seconde
Rappel auto
Configure l'appareil pour rappeler automatiquement la destination du fax lorsque la ligne est
occupe ou en cas d'erreur de transmission si l'appareil est en mode de transmission en mmoire.
Le nombre de tentatives de rappel est prdfini sur 2 ou 3 fois en fonction du paramtre [Pays]
dans [Outils admin.]
Valeur par dfaut : [ON]
OFF
ON
Imp. en-tte Fax
Configure l'appareil pour ajouter un en-tte chaque fax que vous envoyez. L'en-tte inclut la date
et l'heure, le nom et le numro de fax de l'utilisateur, l'ID de la tche et les informations sur la page.
OFF
ON
278
Paramtres fonction de fax

Cette section dcrit comment dfinir les paramtres de fonction de fax.
Modifier les Paramtres fonction de fax

La procdure pour paramtrer le magasin pour l'impression de fax est fournie titre d'exemple.
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Fonction Fax], puis appuyez sur la
touche [OK].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Slect. magasin papier], puis
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le magasin, puis appuyez sur la
touche [OK].
Paramtres de configuration de la fonction de fax

Cette section dcrit les paramtres de configuration de fonction de fax.
Paramtres rception
Dfinit les paramtres pour recevoir un fax.
Changement mode rception
Spcifie le mode de rception.
Par dfaut : [Fax uniquemt]
279
Fax Uniquemt
L'appareil rpond automatiquement tous les appels entrants en mode de rception de
fax.
FAX/TEL(Mnl.)
L'appareil sonne lorsqu'il reoit des appels entrants. L'appareil reoit des fax uniquement
lorsque vous recevez des fax manuellement.
FAX/RP
L'appareil reoit des fax automatiquement lorsqu'un appel fax est reu. Sinon, le
rpondeur tlphonique connect rpond l'appel.
FAX/TEL(Auto)
L'appareil reoit des fax automatiquement lorsqu'un appel fax est reu. Sinon, l'appareil
commence sonner.
Rduction auto
Configure l'appareil pour rduire le format d'un fax reu s'il est trop grand pour imprimer sur
une seule feuille de papier.
Veuillez noter que l'appareil ne rduit la taille qu' 74 %. Si une rduction supplmentaire est
ncessaire pour intgrer le fax sur une seule page, il sera imprim sur des feuilles spares
sans rduction.
(La valeur par dfaut peut tre [OFF] en fonction du paramtre de [Pays] sous [Outils
admin.].)
OFF
ON
Nb. gn. sonn. av TAD
Spcifie le nombre de fois o le rpondeur du tlphone externe sonne avant que l'appareil
commence recevoir des fax en mode FAX/TAD (RP).
Valeur par dfaut : 5 fois
1 20 fois, par pas de 1
Nb de sonneries
Spcifie le nombre de fois o l'appareil sonne avant que de commencer recevoir des fax en
mode Fax uniquement.
Valeur par dfaut : 3 fois
3 5 fois, par pas de 1
Dlai. chang. mode RX auto
Spcifie la dure pendant laquelle l'appareil essaie de dtecter la tonalit d'appel de fax en
mode automatique FAX/TEL.
280
Valeur par dfaut : 15 secondes

RX autorise
Configure l'appareil pour qu'il reoive (ou rejette) des fax uniquement de la part
d'expditeurs spciaux programms. Cela vous aide trier les documents indsirables
comme les spams et vite de gaspiller le papier fax.
Par dfaut : [Inactif]
Actif
Dsactiv
RX autorise : Condit RX
Spcifie s'il faut recevoir ou rejeter les fax d'expditeurs spciaux programms.
Ce paramtre est disponible lorsque [Rception autorise] est activ.
Par dfaut : [Expd. spcial]
Expd. spcial
Recevoir des fax de la part des expditeurs spciaux et rejeter les fax de tous les autres
expditeurs.
Rejeter les fax de la part des expditeurs spciaux et recevoir les fax de tous les autres
expditeurs.
Paramtres fichier RX
Configure l'appareil pour stocker les fax reus en mmoire pour l'impression ou pour les
transmettre vers une destination prdfinie.
Utilisez Web Image Monitor pour dfinir la destination du transfert (pour plus d'informations,
voir P.334 "Dfinition des paramtres de fax").
Par dfaut : [Imprimer]
Imprimer
Transfrer
Imprimer fichier reu
Configure l'appareil pour imprimer automatiquement les fax reus en mmoire ou pour les
enregistrer pour une impression manuelle ultrieure.
ON
Imprimer automatiquement les fax reus et les supprimer de la mmoire.
OFF
Enregistrer les fax reus dans la mmoire pour une impression manuelle.
281
Imprimer le fichier transfr

Configure l'appareil pour enregistrer les fax en mmoire pour l'impression ou les supprimer
aprs le transfert.
ON
Enregistre les fax en mmoire pour les imprimer aprs le transfert.
OFF
Supprime les fax de la mmoire aprs le transfert.
Notifier le statut du transfert
Configure l'appareil pour envoyer des notifications par e-mail une fois que les fax ont t
transfrs. La destination de la notification par e-mail dpend de la faon dont la destination
de transfert est configure l'aide de Web Image Monitor (pour plus d'informations, voir P.
334 "Dfinition des paramtres de fax").
Actif
Dsactiv
POP Manuel
Se connecte au serveur POP3 pour recevoir les messages e-mail manuellement.
Appuyez sur [Oui] pour vous connecter au serveur POP3 et recevoir les messages e-mails.
Appuyez sur [Non] pour revenir au niveau prcdent de l'arborescence de menu sans se
connecter au serveur POP3.
Spcifie le magasin pour imprimer les fax reus. Veuillez noter que seul le papier de format A4,
Letter ou Legal peut tre utilis pour imprimer des tlcopies. Veillez slectionner un magasin qui
contient du papier au format valide.
Si le magasin 2 n'est pas install, seul [Magasin 1] apparat.
Valeur par dfaut : [Auto]
Auto
L'appareil utilise le magasin 1 et le magasin 2 s'ils contiennent du papier de mme format. Le
cas chant, l'appareil commence imprimer depuis le magasin spcifi comme magasin
prioritaire dans [Priorit magasin] dans les paramtres systme. Si ce magasin n'a plus de
papier, l'appareil passe automatiquement l'autre magasin pour poursuivre l'impression.
Magasin 1
Magasin 2
Liste fich. attente TX Fax
Supprime les fax non envoys qui restent dans la mmoire de l'appareil.
282
Cette fonction n'est ralise que lorsqu'elle est slectionne.

Suppr. fichier slectionn
Pour supprimer un fax, slectionnez le travail souhait puis slectionnez [Oui]. Le fait de
slectionner [Non] revient au niveau prcdent de l'arborescence sans supprimer le fax.
Supprimer tous fichiers
Pour supprimer les fax, slectionnez [Oui]. Le fait de slectionner [Non] revient au niveau
prcdent de l'arborescence sans supprimer le fax.
Paramtres de communication
Transmission MCE
Configure l'appareil pour renvoyer automatiquement des parties des donnes perdues
pendant la transmission.
Cette fonction n'est pas disponible avec la transmission de fax Internet.
OFF
ON
Rception MCE
Configure l'appareil pour recevoir automatiquement des parties des donnes perdues
pendant la rception.
Cette fonction n'est pas disponible avec la rception de Fax Internet.
OFF
ON
Dtect.tonal.num.
Configure l'appareil pour dtecter une tonalit avant que l'appareil commence composer le
numro de la destination automatiquement.
Valeur par dfaut : [Dtecter]
Dtecter
Ne pas dtecter
Vitesse de transmission
Dtermine la vitesse de transmission du modem fax.
Par dfaut : [33,6 Kbps]
33,6 Kbps
14,4 Kbps
9,6 Kbps
283
7,2 Kbps
4,8 Kbps
2,4 Kbps
Vitesse de rception
Dtermine la vitesse de rception du modem fax.
Par dfaut : [33,6 Kbps]
33,6 Kbps
14,4 Kbps
9,6 Kbps
7,2 Kbps
4,8 Kbps
2,4 Kbps
JBIG
Permet la transmission et la rception d'images compresses JBIG, ce qui ncessite un temps
de communication infrieur aux images compresses MMR/MR/MH.
Veuillez noter que pour utiliser cette fonction, [Transmission MCE] et [Rception MCE] doivent
galement tre actives.
Valeur par dfaut : [Actif]
Actif
Dsactiv
Para. rapport d'impression
Imprimer rapport tat TX
Configure l'appareil pour imprimer automatiquement un rapport de transmission aprs une
transmission de fax.
Lorsque l'appareil est en mode de transmission immdiate, l'image de l'original ne sera pas
reproduite sur le rapport, mme si [Erreur uniq. (Image jointe)] ou [Chaque TX(Image jointe)]
est slectionn.
Le rapport de transmission sera imprim en utilisant le magasin paramtr pour [Tlcopie]
dans [Priorit magasin] dans les paramtres systme, sur du papier de format A4 ou Letter.
Par dfaut : [Chaque TX(Image jointe)]
Erreur uniquement
Imprime un rapport lorsqu'une erreur de transmission se produit.
Erreur uniq. (Image jointe)
284
Imprime un rapport avec une image de l'original lorsqu'une erreur de transmission se

produit.
Chaque TX
Imprime un rapport pour chaque transmission de fax.
Chaque TX (Image jointe)
Imprime un rapport avec une image de l'original pour chaque transmission fax.
Ne pas imprimer
Imprimer journal fax
Configure l'appareil pour impriner un journal fax automatiquement pour tous les 50 fax
(envoys et reus).
Le journal fax sera imprim en utilisant le magasin configur pour [Fax] sous [Priorit magasin]
dans les paramtres systme sur du papier au format A4 ou Letter.
Valeur par dfaut : [Impression auto]
Impression auto
Ne pas imprimer en auto
285
Paramtres du carnet d'adresses de fax

Cette section dcrit les paramtres de numrotation rapide/numrotation abrge.
Enregistrer les destinataires de fax dans la numrotation rapide/abrge de

fax
Enregistrer les destinataires de fax dans le carnet d'adresses en utilisant ce menu.
admin.].
Pour plus d'informations sur la procdure pour enregistrer les destinataires de fax, voir P.211
"Enregistrement des destinataires de tlcopie l'aide du panneau de commande".

Dest. N abrge
Spcifie le numro de fax et le nom pour les entres de numrotation abrge. Vous pouvez
enregistrer jusqu' 20 entres de numrotation abrge.
N
Spcifie le numro abrg.
N fax
Spcifie le numro de fax pour les entres de numrotation abrge. Le numro de fax peut
contenir jusqu' 40 caractres, y compris les chiffres 0 9, une pause, le caractre , le
caractre et des espaces.
Nom
Spcifie le nom pour les entres de numrotation rapide. Le nom peut tre compos d'un
maximum de 20 caractres.
Dest. N rapide fax.
Spcifie le numro de fax et le nom pour les entres de numrotation rapide. Vous pouvez
enregistrer jusqu' 200 entres de numrotation rapide.
N
Spcifie le numro rapide.
286
N fax
Spcifie le numro de fax pour les entres de numrotation rapide. Le numro de fax peut
contenir jusqu' 40 caractres, y compris les chiffres 0 9, une pause, le caractre , le
caractre et des espaces.
Nom
Spcifie le nom pour les entres de numrotation rapide. Le nom peut tre compos d'un
maximum de 20 caractres.
287
Paramtres systme
Cette section dcrit les paramtres oprationnels de l'appareil.
Modifier les paramtres systme

La procdure de changement de volume du son des touches du panneau est fournie comme exemple.
FR CES184
la touche [OK].
3. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [Ajuster volume sonore], puis appuyez
sur la touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Tonalit touches panneau], puis
5. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour changer le volume, puis appuyez sur la touche [OK].
Paramtres de configuration du systme

Cette section dcrit les paramtres de configuration du systme.
Ajust. volume sonore
Permet de spcifier le volume des sons produits par l'appareil.
Par dfaut : [Bas] pour [Tonalit touches panneau] et [Moyen] pour d'autres paramtres.
Tonalit tches pann.
288
Paramtres systme
Spcifie le volume du bip qui retentit lorsqu'une touche est active.

OFF
Bas
Moyen
lv
Volume de sonnerie
Spcifie le volume de la sonnerie lorsqu'un appel est reu.
OFF
Bas
Moyen
lv
Mode sans dcrocher
Spcifie le volume du son du haut-parleur en mode sans dcrocher.
OFF
Bas
Moyen
lv
Tonalit d'erreur de travail
Spcifie le volume du bip qui retentit lorsqu'un travail est termin.
OFF
Bas
Moyen
lv
Tonalit erreur travail
Spcifie le volume du bip qui retentit en cas d'erreur de transmission de fax.
OFF
Bas
Moyen
lv
Volume de l'alarme
Spcifie le volume de l'alarme qui retentit en cas d'erreur de fonctionnement.
OFF
Bas
289
Moyen
lv
Paramtres mag.
Type de papier : Magasin 1
Indique le type de papier pour le magasin 1.
Valeur par dfaut : [Papier pais moyen]
Papier fin, Papier ordinaire, Papier pais moyen, Papier pais 1, Papier recycl, Papier
couleur, Papier en-tte, Papier primprim, Papier prperfor, Etiquettes, Papier bond,
Papier cartonn, Enveloppe, Papier pais 2
Type de papier : Magasin 2
Indique le type de papier pour le magasin 2.
Ce paramtre apparat uniquement lorsque le magasin 2 est install.
couleur, Papier en-tte, Papier pr-imprim, Papier prperfor
Type de papier : Bypass
Indique le type de papier pour le Bypass
couleur, Papier en-tte, Papier prperfor, tiquettes, Papier Bond, Papier cartonn,
Enveloppe, Papier pais 2
Format Papier : Magasin 1
Indique le format de papier pour le magasin 1.
Par dfaut :
[A4],
[8 1/2 x 11]
A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4x10 1/2, 8 x
13, 8 1/2 x 13, 8 1/4 x 13, 16K, 4 1/8 x 9 1/2, 3 7/8 x 7 1/2, C5 Env, C6 Env, DL
Env, Frmt perso.
Format Papier : Magasin 2
Indique le format de papier pour le magasin 2.
Ce paramtre apparat uniquement lorsque le magasin 2 est install.
Par dfaut :
[A4],
[8 1/2 x 11]
A4, 8 1/2 x 11
Format papier : bypass
Indique le format de papier pour le Bypass.
Par dfaut :
290
[A4],
[8 1/2 x 11]
Paramtres systme
A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4x10 1/2, 8 x
13, 8 1/2 x 13, 8 1/4 x 13, 16K, 4 1/8 x 9 1/2, 3 7/8 x 7 1/2, C5 Env, C6 Env, DL
Env, Frmt perso.
Priorit Bypass
Spcifie comment les travaux d'impression utilisant le Bypass sont traits.
Valeur par dfaut : [Paramtre(s) machines]
Paramtre(s) machines
L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramtres de l'appareil.
Une erreur se produit lorsque les paramtres de format/type de papier de l'appareil et
du pilote d'impression ne correspondent pas.
Tout format/type
L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramtres du pilote
d'impression.
L'impression a lieu mme si les paramtres de type/format de papier de l'appareil et du
pilote d'impression ne correspondent pas. Toutefois, si le papier est trop petit pour le
travail d'impression, l'image imprime sera coupe.
Tout format/type perso.
L'appareil imprime les travaux d'impression de format personnalis selon les paramtres
du pilote d'impression et les travaux d'impression de taille standard selon les paramtres
de l'appareil.
Pour les travaux d'impression au format personnalis, l'impression a lieu mme si les
paramtres de format/type de papier de l'appareil et du pilote d'impression ne
correspondent pas. Toutefois, si le papier est trop petit pour le travail d'impression,
l'image imprime sera coupe.
Pour les travaux d'impression au format standard, une erreur se produit lorsque les
paramtres de format/type de papier de l'appareil et du pilote d'impression ne
correspondent pas.
Priorit magasins papier
Spcifie le magasin que l'appareil utilise en premier pour les travaux d'impression,
l'impression de copies ou de tlcopies, depuis le magasin 1 ou le magasin 2. Si ce magasin
n'a plus de papier, l'appareil passe automatiquement sur l'autre magasin pour poursuivre
l'impression.
Valeur par dfaut pour toutes les fonctions : [Magasin 1]
Imprimante :
291
Si la slection de magasin automatique est spcifie pour le travail d'impression et que

les magasins 1 et 2 contiennent du papier correspondant au travail d'impression,
l'appareil lance l'impression depuis le magasin spcifi.
Copieur
Si [A4] ou [8 1/2 x 11] est slectionn pour [Slectionner le papier] dans les
paramtres de copie et que les magasins 1 et 2 contiennent du papier de ce format,
l'appareil commence imprimer partir du magasin spcifi.
Fax
Si [Auto] est slectionn pour [Slect. magasin papier] dans les paramtres de fonction
fax et que les magasins 1 et 2 contiennent du papier de mme format, l'appareil
commence imprimer depuis le magasin spcifi.
Dpass. dlai E/S
USB
Spcifie combien de secondes la machine attend pour imprimer des donnes, si les donnes
sont interrompues lors de l'envoi depuis l'ordinateur via USB. Si l'appareil ne reoit pas de
nouvelles donnes dans le dlai spcifi, l'appareil imprime uniquement les donnes reues.
Si l'impression est frquemment interrompue par des donnes issues d'autres ports, vous
pouvez augmenter le dlai.
15 sec.
60 sec.
300 sec.
Rseau
Spcifie combien de secondes l'appareil attend pour imprimer des donnes, si les donnes
sont interrompues lors de l'envoi depuis l'ordinateur via le rseau. Si l'appareil ne reoit pas
de nouvelles donnes dans le dlai spcifi, l'appareil imprime uniquement les donnes
reues. Si l'impression est frquemment interrompue par des donnes issues d'autres ports,
vous pouvez augmenter le dlai.
15 sec.
60 sec.
300 sec.
Impr. scurise
Prcise combien de secondes l'appareil conserve un nouveau fichier d'impression scurise,
lorsque l'appareil ne peut plus stocker de fichiers d'impression scurise. Pendant cette
priode, vous pouvez imprimer ou supprimer le nouveau fichier d'impression scurise. Vous
292
Paramtres systme
pouvez galement imprimer ou supprimer un fichier d'impression scurise existant de sorte

que le nouveau fichier d'impression scurise puisse tre stock dans l'appareil.
0 300 secondes par incrments de 1 seconde
Authentif. util. (copie)
Prcise combien de secondes un utilisateur reste authentifi une fois que le papier est sorti lors
de la copie avec la vitre d'exposition. Veuillez noter que l'authentification pour d'autres
fonctions expirera immdiatement aprs l'utilisation de cette fonction.
Ce paramtre n'apparat que lorsque la fonction de restriction utilisateur a t active via
Web Image Monitor.
Port USB fixe
Dfinit si le mme pilote d'impression/LAN-Fax peut ou non tre utilis pour plusieurs
appareils sous connexion USB.
ON
Le pilote d'impression/LAN-Fax que vous avez install sur votre ordinateur peut tre
utilis avec n'importe quel appareil du mme modle que celui initialement utilis pour
l'installation.
OFF
Vous devez installer le pilote d'impression/LAN-Fax sparment pour chaque appareil
car un appareil autre que l'original sera dtect en tant que nouveau priphrique lors
de sa connexion au port USB.
Redm. auto
Configure l'appareil pour ignorer une erreur de format ou de type de papier et pour poursuivre
l'impression. L'impression s'arrte temporairement lorsque l'erreur est dtecte, et redmarre
automatiquement aprs une dizaine de secondes, lorsque les paramtres ont t modifis dans le
panneau de commande.
ON
OFF
conomie de toner
Configure l'appareil pour imprimer en utilisant une quantit de toner rduite (pour les impressions
ralises uniquement avec la fonction copieur).
293
ON
OFF
tat conso.
Permet d'afficher des informations sur les consommables.
Toner
Affiche la quantit de toner restant.
Noir :
(Nouveau),
(Remplacement ncessaire)
Magenta :
(Nouveau),
Cyan :
(Nouveau),
Jaune :
(Nouveau),
Autres consommables
Affiche la dure de vie restante de la cartouche de toner usag, de l'unit de fusion, la
courroie de transfert et le second rouleau de transfert.
Pour remplacer l'unit de fusion, la courroie de transfert ou le second rouleau de transfert,
veuillez contacter votre reprsentant ou le service aprs-vente.
Cartouche de toner usag :
[Cart. toner usag : Pleine] (Utilisable), [Cart.toner.usag. preq.Pl.] (Presque pleine et le
remplacement sera bientt ncessaire), [Cart. toner usag : Prt] (Remplacement
ncessaire)
Unit fusion :
(Nouveau),
Crr.trnsf. Int.
(Nouveau),
Rouleau trnsfrt :
294
Paramtres systme
(Nouveau),
Chariot scanner
Remet l'unit de numrisation l'intrieur de l'appareil sur sa position originale. Avant de
transporter l'appareil, utilisez cette fonction pour remettre l'unit de numrisation dans sa position
originale.
Appuyez sur [Oui] pour remettre l'unit de numrisation dans sa position originale. Appuyez sur
[Non] pour quitter et revenir au menu prcdent de l'arborescence de menu sans remettre l'unit
de numrisation dans sa position originale.
Niveau anti-humidit
Configure l'appareil pour produire des impressions de qualit constante mme lorsque le taux
d'humidit est lev.
Veuillez noter que la valeur par dfaut pour ce paramtre ne sera pas restaure en excutant
[Rinit. tous paramtres] sous [Outils admin.] ou [Rinitialiser les paramtres de menu] dans les
[Outils administrateur] de Web Image Monitor.
OFF
Niv.1 : Faib.
Slectionnez ce mode si les impressions sont floues.
Niv. 2 : Moy.
Slectionnez ce niveau si les impressions sont roules et/ou floues. Veuillez noter que si vous
slectionnez ce mode, la premire impression prend plus longtemps que les suivantes.
Niv. 3 : Fort
Slectionnez ce mode si les impressions sont toujours roules et/ou floues mme lorsqu'elle
sont ralises au [Niv. 2 : Moy.]. Veuillez noter que ce mode ncessite plus de temps pour
produire la premire impression que [Niv. 2 : Moy.].
Alignement des couleurs
Ajuster l'alignement des couleurs si ncessaire. (Cet ajustement est en gnral excut
automatiquement par l'appareil.)
Appuyez sur [Oui] pour excuter l'ajustement d'enregistrement de couleur. Appuyez sur [Non]
pour quitter et revenir au niveau prcdent de l'arborescence de menu sans ajuster l'enregistrement
de couleurs.
Nettoyage auto
Configure l'appareil pour excuter un nettoyage priodique de l'intrieur. Il est possible que vous
entendiez des bruits pendant le nettoyage. Ce bruit est normal.
295
[ON]
[OFF]
Configure l'appareil pour supprimer la consommation de toner couleur lors de l'impression de
pages en noir et blanc. De plus, la quantit de toner couleur consomme pendant le temps de
prchauffage pour la maintenance sera galement rduite.
[ON]
[OFF]
Notif. : Toner presq vide
Dtermine le moment de notification du faible niveau de toner.
Par dfaut : [Normal]
Plus tt
La notification de niveau bas de toner s'affiche lorsque le nombre de pages pouvant tre
imprimes avec le toner restant est d'environ 300.
Normal
Plus tard
296
Para. rseau
Para. rseau
Cette section dcrit les paramtres rseau.
Changer les paramtres rseau

La procdure de modification de la vitesse de rseau est fournie titre d'exemple.
FR CES184
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Ethernet], puis appuyez sur la touche
[OK].
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Dfinir vitesse Ethernet], puis
6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la vitesse de rseau, puis appuyez sur
la touche [OK].
297
Paramtres de configuration du rseau

Cette section dcrit les paramtres de configuration du rseau.
Ethernet
Adresse MAC
Indique l'adresse MAC de l'appareil.
Vitesse Ethernet
Affiche le paramtre de vitesse Ethernet actuel.
100Mbps Full Duplex
100Mbps Half Duplex
10Mbps Full Duplex
10Mbps Half Duplex
Ethernet indisponible
Apparat lorsqu'un cble de rseau n'est pas connect.
Dfinir vitesse Ethernet
Spcifie la vitesse de la communication Ethernet. Slectionnez une vitesse qui corresponde
votre environnement rseau.
Pour la plupart des rseaux, le paramtre par dfaut est le paramtre optimum.
Valeur par dfaut : [Slection auto]
Slection auto
100Mbps Full Duplex
100Mbps Half Duplex
10Mbps Full Duplex
10Mbps Half Duplex
Configuration IPv4
DHCP
Configure l'appareil pour recevoir automatiquement son adresse IPv4, le masque de sousrseau et l'adresse de passerelle par dfaut depuis un serveur DHCP.
Lorsque DHCP est utilis, vous ne pouvez pas spcifier manuellement l'adresse IPv4, le
masque de sous-rseau ou l'adresse de passerelle par dfaut.
Actif
Dsactiv
Adresse IP
298
Para. rseau
Dfinit l'adresse IPv4 de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilis.

Utilisez ce menu pour vrifier l'adresse IP actuelle lorsque DHCP est utilis.
Valeur par dfaut : XXX.XXX.XXX.XXX
Les nombres reprsents par X varient selon l'environnement de rseau.
Masque de sous-rseau
Dfinit le masque de sous-rseau de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilis.
Utilisez ce menu pour vrifier le masque de sous-rseau actuel lorsque DHCP est utilis.
Adresse passerelle
Dfinit l'adresse passerelle par dfaut de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilis.
Utilisez ce menu pour vrifier l'adresse passerelle par dfaut actuelle lorsque DHCP est utilis.
Mthode d'adresse IP
Affiche la mthode d'acquisition de l'adresse IP.
DHCP
IP auto
Config. manuelle
IP par dfaut
Configuration IPv6
IPv6
Dfinissez si vous souhaitez activer ou dsactiver l'IPv6.
Actif
Dsactiv
DHCP
Configure l'appareil pour recevoir son adresse IPv6 depuis un serveur DHCP.
Lorsque DHCP est utilis, vous ne pouvez pas indiquer l'adresse IPv6 manuellement.
Actif
Dsactiv
Adresse IP (DHCP)
299
Affiche l'adresse IPv6 obtenue d'un serveur DHCP.

Config. manuelle Adresse
Config. manuelle Adresse
Dfinit l'adresse IPv6 de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilis. Peut comporter jusqu'
39 caractres.
Longueur prfixe
Dfinit la longueur de prfixe en utilisant une valeur entre 0 et 128.
Adresse passerelle
Dfinit l'adresse IPv6 ou la passerelle par dfaut. Peut comporter jusqu' 39 caractres.
Adresse sans tat
Affiche les adresses sans tat IPv6 obtenues de l'annonce de routage.
Adresse sans tat 1
Adresse sans tat 2
Adresse sans tat 3
Adresse sans tat 4
Adresse lien-local
Affiche l'adresse lien-local IPv6.
Contactez votre administrateur rseau pour obtenir des informations sur la configuration rseau.
300
Impression de listes/rapports
Cette section dcrit les types de rapports pouvant tre imprims.
Impression de la page de configuration

Procdez comme suit pour imprimer une page de configuration.
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Imprimer liste/rapport], puis

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Page de configuration], puis
4. Appuyez sur [Oui] dans l'cran de confirmation.
La page de configuration est imprime.
Types de rapports
Page de config.
Imprime les configurations actuelles et les informations gnrales de l'appareil.
Journal fax
Imprime une transmission de fax et un journal de rception pour les 50 derniers travaux.
Liste fich. attente TX/RX
Imprime une liste des travaux de fax restants dans la mmoire de l'appareil imprimer, envoyer ou
transfrer.
301
Liste dest. N abrge

Imprime une liste des entres de numrisation et de numrotation abrge de fax.
Liste dest. N rapide fax
Permet d'imprimer une liste des entres de numrotation rapide.
Trier par N rapides
Imprime la liste avec les entres tries par numro d'enregistrement de numrotation rapide.
Trier par nom
Imprimer la liste avec les entres tries par nom.
Liste dest. scanner
Imprime une liste de destinations de numrisation.
Journal scanner
Imprime un journal de scanner pour les 100 dernires transmission Scan to E-mail, Scan to FTP, et
Scan to Folder.
Page de maintenance
Imprime la page de maintenance.
Liste expd.spciaux
Imprime une liste des expditeurs spciaux de fax.
Les rapports seront imprims l'aide du magasin configur pour [Fax] sous [Priorit magasin] dans
les paramtres systme.
Les rapports seront imprims sur du papier A4 ou au format Letter. Charger l'un de ces formats de
papier dans le magasin avant d'imprimer les rapports.
Pour plus d'informations sur les paramtres du magasin prioritaire, voir P.288 "Paramtres
systme".
Pour obtenir des informations dtailles sur le chargement de papier, voir P.100 "Chargement de
papier".
Lecture de la page de configuration

Rfrence systme
Nom de modle
Indique le nom de modle de l'appareil.
ID de l'appareil
302
Indique le numro de srie assign l'appareil par son fabricant.

Mmoire totale
Affiche le volume total de mmoire installe sur l'appareil.
Version d'amorce
Indique la version de l'amorce de l'appareil.
Version de firmware
Indique le numro de version du firmware de l'appareil.
Version de firmware du moteur
Indique la version du firmware du moteur de l'appareil.
Alimentation papier
Les informations concernant le magasin 2 apparaissent uniquement lorsqu'il est install.
Magasin 1
Affiche les paramtres de type et de format papier.
Magasin 2
Bypass
Priorit magasin
Affiche les paramtres de magasin prioritaire de fax, d'imprimante et de copie.
Priorit Bypass
Affiche les paramtres de priorit bypass.
Affiche le paramtre de priorit d'impression noir et blanc.
Notif. : Ton.prsq.vide
Affiche le paramtre de notification de fin proche de toner.
tat conso.
Affiche les informations sur les niveaux de consommation.
Toner (Noir)
Toner (Magenta)
Toner (Jaune)
Toner (Cyan)
Unit de fusion
Ut trnsfert interm.
303
Rouleau de transfert
Cartouche de toner
Compteur
Affiche les informations de compteur.
Compteur total
Imprimante :
Couverture
Economy Color Prints
Scanner
Fax
Copieur
Recto/Verso
Qt Toner (grand cap./faible cap.)
Paramtres systme
Affiche les paramtres systme.
Outils admin.
Affiche les paramtres administrateur.
Paramtres Copie
Affiche les paramtres copie.
Para. Numrisat
Affiche les paramtres scanner.
Fonction Fax
Affiche les paramtres fax.
Paramtres rseau
Affiche les paramtres pour les lments suivants :
Adresse MAC
Dfinir vitesse Ethernet
TCP/IP
SNMP
E-mail
Configuration IPv6
Affiche les paramtres IPv6.
IPv6
304
DHCP
Adresse IP (DHCP)
Adresse sans tat
Adresse lien-local
Ad. manuelle
Longueur prfixe
Mthode DNS
Serveur DNS primaire
Serveur DNS secondaire
Nom de domaine
Passerelle par dfaut
Passerelle (adr. man.)
Fax Internet (T. 37)
Affiche les paramtres de Fax Internet.
Adresse serveur SMTP
Adresse e-mail
Adresse serveur POP
Compte POP
Adresse e-mail admin.
POP automatique
Intervalle POP
Auth. (TX Fax Internet)
Auth. (RX Fax Internet)
TX Fax Internet
E-mail de notification des erreurs
Serv. POP : Para.rcep.e-mail
Insrer du texte dfini par le systme
Lecture du journal fax

N
Affiche le numro du travail.
Date/Heure
Affiche la date de dbut de transmission et l'heure de transmission de fax.
305
Affiche la date et l'heure de rception de fax.

Type de communicat
Affiche les informations suivantes :
Transmission: un fax a t envoy.
Rception: un fax a t reu.
LAN-Fax: un fax a t envoy par LAN-Fax.
TX Fax Internet: un fax a t envoy via Fax Internet.
RX Fax Internet: un fax a t reu par fax Internet.
Transfert: un fax a t transfr.
Dure
Affiche la dure ncessaire la transmission ou la rception du fax.
Expditeur/Destinat
Pour un fax reu, affiche le numro de fax enregistr par l'expditeur ou une adresse e-mail si le
fax a t reu via Fax Internet.
Pour un fax envoy, affiche les informations suivantes selon la mthode de transmission :
Si un tlphone externe a t utilis : affiche le numro de tlphone enregistr par la partie
recevante.
si une numrotation abrge/rapide a t utilise : affiche le nom enregistr pour la
destination ; si aucun nom n'a t programm, affiche le numro de fax de la destination.
Si un numro de fax a t entr l'aide des touches numriques du panneau de commande :
affiche le numro de fax compos.
Si le fax a t envoy de puis l'ordinateur (LAN-Fax) : affiche le numro de fax compos.
Si le fax a t envoy via Fax Internet : affiche l'adresse e-mail de la destination.
Nombre de pages
Indique le nombre de pages transmises ou reues.
Rsultats
Affiche le rsultat d'une transmission ou une rception de fax. En cas d'erreur pendant la
communicaton de fax, affiche un code d'erreur.
Pour plus d'informations sur les codes d'erreur, voir P.398 "Problmes de fax".
Lecture de la Liste fich. attente TX/RX

N
306
Date/Heure
Affiche la date et l'heure auxquelles un fax a t enregistr dans la mmoire.
Type
Affiche les informations suivantes :
Renumroter : l'envoi a t effectu par rappel automatique.
Diffusion : l'envoi a t effectu par diffusion.
LAN-Fax : l'envoi a t effectu par LAN-Fax.
Transfert : l'envoi a t effectu par transfert.
TX mmoire : l'envoi a t effectu par une autre mthode.
Expditeur/Destinat
Pour un fax reu, affiche le numro de fax enregistr par l'expditeur ou une adresse e-mail si le
fax a t reu via Fax Internet.
Pour un fax envoy, affiche les informations suivantes selon la mthode de transmission :
Si un tlphone externe a t utilis : affiche le numro de tlphone enregistr par la partie
recevante.
si une numrotation abrge/rapide a t utilise : affiche le nom enregistr pour la
destination ; si aucun nom n'a t programm, affiche le numro de fax de la destination.
Si un numro de fax a t entr l'aide des touches numriques du panneau de commande :
affiche le numro de fax compos.
Si le fax a t envoy de puis l'ordinateur (LAN-Fax) : affiche le numro de fax compos.
Si le fax a t envoy via Fax Internet : affiche l'adresse e-mail de la destination.
Nombre de pages
Affiche le nombre de pages que contient un fax.
Lecture du journal scanner

N
Date
Affiche la date d'une transmission.
Heure
Affiche l'heure laquelle une transmission a t ralise.
Type
Affiche la mthode de transmission.
307
Destinataire
Affiche la destination de la numrisation.
Nombre de pages
Affiche le nombre de pages numrises.
Couleur N&B
Affiche si la numrisation a t effectue en couleur ou en noir et blanc.
Format de fichier
Affiche le format de fichier.
Rsultats
Affiche si la transmission s'est acheve avec succs ou si elle a chou.
308
Paramtres administrateur
Cette section dcrit les paramtres administrateur.
Changer les paramtres administrateurs

La procdure pour changer le mode de dmarrage aprs la mise en route est fournie titre d'exemple.
FR CES184
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Priorit fonction], puis appuyez sur la
touche [OK].
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le mode souhait, puis appuyez sur la
touche [OK].
Outils admin.].
309
Paramtres de configuration administrateur

Cette section dcrit les paramtres de configuraton administrateur.
Rgl. date/heure
Rgle la date et l'heure de l'horloge interne de l'appareil.
Rgler la date
Spcifie la date de l'horloge interne de l'appareil.
Seule une date correspondant l'anne et au mois peut tre dfinie. Les dates incompatibles
seront refuses.
Format de date par dfaut :
Anne]
[Jour/Mois/Anne],
[Mois/Jour/
Anne : 2000 2099

Mois : 1 12
Jour : 1 31
Format de date : Mois/Jour/Anne, Jour/Mois/Anne ou Anne/Mois/Jour
Rgler l'heure
Permet de dfinir l'heure de l'horloge interne de l'appareil.
Format de l'heure par dfaut :
heures]
[Format 24 heures],
[Format 12
Format de l'heure : Format 12 heures, Format 24 heures

Tampon AM/PM : AM, PM (pour le Format 12 heures)
Heure : 0 23 (pour le Format 24 heures), ou 1 12 (pour le Format 12 heures)
Minute : 0 59
Programmer informations fax
Permet de dfinir les informations utilisateur pour envoyer un fax.
Numro :
Permet de dfinir le numro de fax de l'appareil en utilisant jusqu' 20 caractres, y compris
0 9, espace, et + .
Nom :
Dfinit le nom de l'appareil en utilisant 20 caractres alphanumriques et symboles.
Tl. cadran/touches
Dfinit le type de ligne de la ligne tlphonique.
Pour dfinir ce paramtre, contactez votre socit de tlphonie et slectionnez le paramtre bas
sur votre ligne tlphonique. Le fait de slectionner un paramtre erron peut entraner l'chec des
transmissions de fax.
310
[Tl. cadran (20PPS)] peut ne pas apparatre en fonction du paramtre pays de l'appareil.
Par dfaut : [Tl. touches]
Tl. touches
Tl. cadran (10PPS)
Tl. cadran (20PPS)
RTC / PBX
Configure l'appareil connecter au rseau tlphonique public commut (RTC) directement ou via
un autocommutateur priv (PBX).
Option par dfaut : [RTC]
RTC
PBX
Numro d'accs PBX
Dfinit le numro composer pour accder la ligne extrieure lorsque l'appareil est connect
un PBX.
Veillez ce que ce paramtre corresponde au paramtre de votre PBX. Sinon, vous risquez de ne
pas pouvoir envoyer de fax aux destinations extrieures.
Valeur par dfaut : 9
0 999
Priorit fonction
Dfinit le mode qui est activ lors de la mise en marche, ou si la dure spcifie pour [Minuterie
rinit. auto] s'coule sans activit alors que l'cran initial du mode actuel est affich.
Par dfaut : [Copieur]
Copieur
Fax
Scanner
Rinitialisation horloge auto
Configure l'appareil pour revenir l'cran initial du mode en cours si l'appareil ne reoit aucune
entre pendant une priode dtermine lors de la configuration.
De plus, si la priode spcifie s'coule alors que l'cran initial du mode actuel est affich,
l'appareil retourne au mode dfini dans [Priorit fonction].
Par dfaut : [ON] (30 secondes)
ON (30 sec., 1 min., 2 min., 3 min., 5 min., 10 min.)
OFF
311
Mode co nergie
Configure l'appareil pour passer en mode d'conomie d'nergie, mode d'conomie d'nergie 1
ou mode d'conomie d'nergie 2 pour rduire la consommation lectrique. L'appareil quitte le
mode d'conomie d'nergie lorsqu'il reoit un travail d'impression, imprime un fax reu ou lorsque
les touches [Copie], [Dpart couleur] ou [Dpart N&B] sont actives.
Modeco.nergie 1
L'appareil passe en mode conomie d'nergie 1 s'il est inactif depuis environ 30 secondes. La
remise en route partir du mode conomie d'nergie 1 est plus rapide qu' partir de l'tat
hors tension ou du mode conomie d'nergie 2, mais la consommation d'nergie est plus
leve en mode conomie d'nergie 1 qu'en mode conomie d'nergie 2.
OFF
ON (30 secondes)
Modeco.nergie 2
L'appareil passe en mode conomie d'nergie 2 une fois que le dlai spcifi pour ce
paramtre est coul. L'appareil consomme moins d'nergie en mode conomie d'nergie 2
qu'en mode conomie d'nergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route
partir du mode conomie d'nergie 2 qu' partir du mode conomie d'nergie 1.
Par dfaut : [ON] (10,1 minutes) L'cran LCD du panneau de commande reste allum
pendant 10 minutes
ON (1 240 minutes, par pas d'une minute)
OFF
Langue
Permet de dfinir la langue utilis sur l'cran et dans les rapports.
La valeur par dfaut pour ce paramtre est la langue spcifie lors de la configuration initiale,
requise aprs la mise en marche de l'appareil pour la premire fois.
Pays
Permet de slectionner le pays dans lequel l'appareil est utilis. Le code pays que vous spcifiez
dtermine le format d'affichage de l'heure et de la date et les valeurs par dfaut des paramtres de
transmission de fax.
Prenez soin de slectionner le code pays correctement. Le fait de slectionner un code pays erron
peut entraner l'chec des transmissions de fax.
La valeur par dfaut pour ce paramtre est le code pays spcifi lors de la configuration initiale,
requise aprs la mise en marche de l'appareil pour la premire fois.
Veillez ne pas effacer les paramtres par accident.
Rinitialiser tous les paramtres
312
Rinitialise les paramtres de l'appareil sur leurs valeurs par dfaut, sauf pour les lments
suivants : langue de l'cran, paramtre pays, paramtres rseau et destinations numrotation
abrge/rapide de fax.
Appuyez sur [Oui] pour excuter. Appuyez sur [Non] pour quitter et revenir au niveau
prcdent de l'arborescence de menu sans effacer les paramtres.
Rinit. paramtres rseau
Rinitialise les paramtres de rseau sur leurs valeurs par dfaut.
prcdent de l'arborescence de menu sans effacer les paramtres.
Effacer carnet adr.
Efface les destinations de fax numrotation abrge/rapide et la liste des expditeurs
spciaux.
prcdent de l'arborescence de menu sans effacer les destinations.
Verrou. Outils admin.
Permet de dfinir un mot de passe quatre chiffres pour accder aux menus [Carnet adresses],
[Paramtres rseau] et [Outils admin.].
N'oubliez pas ce mot de passe.
ON (0000 9999)
OFF
IPsec
Permet d'indiquer si l'IPsec est actif ou inactif.
Cette fonction apparat uniquement lorsqu'un mot de passe est spcifi dans [Verrou. Outils
admin.].
Actif
Dsactiv
Configure l'appareil pour qu'il exige la double saisie d'un numro de fax lorsqu'une destination est
spcifie manuellement.
Cette fonction apparat uniquement lorsqu'un mot de passe est spcifi dans [Verrou. Outils
admin.].
ON
OFF
313
Paramtres fonction imprimante

Cette section dcrit les paramtres de la fonction imprimante.
Modifier les Paramtres fonction imprimante

La procdure pour changer le paramtre d'impression Recto/Verso est fournie titre d'exemple.
FR CES184
2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [F Imprimante], puis appuyez sur la

touche [OK].
3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Systme], puis appuyez sur la
touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Recto/Verso], puis appuyez sur la
touche [OK].
5. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour slectionner [Aucun], [Reliure bord long], ou
[Reliure bord court], puis appuyez sur la touche [OK].
Paramtres de configuration de la fonction imprimante

Cette section dcrit les paramtres de configuration de la fonction imprimante.
Imp. liste/test
Imprime des listes indiquant les configurations de l'appareil.
Les listes seront imprimes en utilisant le magasin configur pour [Imprimante] sous [Priorit
magasin] dans les paramtres systme sur du papier au format A4 ou Letter.
314
Page de configuration
Imprime les configurations actuelles et les informations gnrales de l'appareil.
Liste Menu
Imprime les menus de fonction de l'appareil.
Page de test
Imprime une page de test pour vrifier les paramtres de couleur actuels.
Liste polices PCL
Imprime la liste des polices PCL installes.
Liste polices PS
Imprime la liste des polices PostScript installes.
Systme
Copies
Configure l'appareil pour imprimer le nombre d'ensembles spcifi.
Ce paramtre est dsactiv si le nombre de pages imprimer est spcifi par le pilote
d'impression.
1 999, par pas de 1
Ss-format pap.
Configure l'appareil pour imprimer sur du papier d'un autre format si le papier prcis n'est
pas charg dans le magasin. Les formats alternatifs sont prdfinis sur A4 et Letter.
Auto
OFF
Format page
Dfinit le format de papier utiliser lorsque le format de papier n'est pas prcis dans le
travail d'impression.
Ce paramtre est dsactiv si le nombre de pages imprimer est spcifi par le pilote
d'impression.
Par dfaut :
[A4],
[8 1/2 x 11]
A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 14, 8 1/2 11, 5 1/2 8 1/2, 7 1/4 10
1/2, 8 13, 8 1/2 x 13, 8 1/4 x 13, 16K, 4 1/8 9 1/2, 3 7/8 7 1/2, Env. C5,
Env. C6, Env. DL
Recto/Verso
Configure l'appareil pour imprimer des deux cts du papier selon la mthode de reliure
prcise.
315
Par dfaut : [Aucun]

Aucun
Bord Long
Bord Court
Impression de pages vierges
Configure l'appareil pour imprimer des pages vierges.
Lorsque l'impression de la couverture est active depuis le pilote d'impression, les pages de
couverture sont insres mme si vous slectionnez [OFF].
ON
OFF
Dtection page N&B
Configure l'appareil pour imprimer toutes les pages monochromes en mode monochrome
mme si l'impression couleur est spcifie.
ON
OFF
Impr. rapport d'erreurs
Configure l'appareil pour imprimer une page d'erreur lorsque l'appareil dtecte une erreur
d'imprimante ou de mmoire.
ON
OFF
Menu PCL
Dfinit les conditions lors de l'utilisation de PCL pour l'impression.
Orientation
Dfinit l'orientation des pages.
Valeur par dfaut : [Portrait]
Portrait
Paysage
Nb lignes/page
Dfinit le nombre de lignes par page.
Valeur par dfaut :
5 128 par pas de 1
316
64,
60
Numro police
Dfinit l'ID de la police que vous souhaitez utiliser par dfaut.
0 89
Taille du point
Dfinit le format de point pour la police par dfaut.
Ce paramtre est efficace uniquement pour les polices espacement variable.
Valeur par dfaut : 12,00 points
4 999,75 par pas de 0,01
Espac. police
Spcifie le nombre de caractres par pouce pour la police par dfaut.
Ce paramtre est efficace uniquement pour les polices espacement fixe.
Valeur par dfaut : 10,00 inches
0,44 99,99, par pas de 0,01
Jeu de symboles
Indique le jeu de caractres pour la police par dfaut. Les ensembles suivants sont
disponibles :
Valeur par dfaut : [PC-8]
Roman-8, Roman-9, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852,
PC-858, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ,
Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO
21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0, MC Text, ISO L6, ISO L9, PC-775, PC-1004, Win
Baltic
Police Courier
Dfinit une police de type courier.
Valeur par dfaut : [Standard]
Standard
Fonc
Larg.A4 tendue
Configure l'appareil pour tendre la largeur de la zone imprimable du papier de format A4,
rduisant la largeur des marges latrales.
ON
OFF
Ajouter retour la ligne
317
Configure l'appareil pour ajouter un code CR (retour la ligne) aux diffrents codes LF (saut
de ligne) de manire imprimer les donnes texte lisiblement.
ON
OFF
Rsolution
Dfinit la rsolution en dpi (points par pouce).
Valeur par dfaut : [600 600 1bit]
600 600 1bit
600 600 2bit
600 600 4bit
Menu PS
Dfinit les conditions lors de l'utilisation de PostScript pour l'impression.
Rsolution
Dfinit la rsolution en dpi (points par pouce).
Valeur par dfaut : [600 600 1bit]
600 600 1bit
600 600 2bit
600 600 4bit
Profil Couleur
Dfinit un profil de couleur.
Valeur par dfaut : [Couleur pleine]
Couleur pleine
Prsentation
Photographique
OFF
318
8. Configuration de l'appareil l'aide

de Web Image Monitor
Vous pouvez vrifier le statut de l'appareil ou modifier ses paramtres en accdant l'appareil
directement l'aide de Web Image Monitor.
Utilisation de Web Image Monitor

Certains lments peuvent galement tre configurs l'aide du panneau de commande.
Oprations disponibles
Vous pouvez effectuer distance les actions suivantes en utilisant Web Image Monitor partir d'un
ordinateur :
Affichage du statut ou des paramtres de l'appareil
Dfinition des paramtres de l'appareil
Enregistrer les destinations de numrisation et de fax
Enregistrer les expditeurs spciaux de fax
Dfinition des paramtres de restriction utilisateur
Dfinition des paramtres rseau
Dfinition des paramtres IPsec
Impression de rapports
Dfinition du mot de passe et de l'adresse e-mail de l'administrateur
Rinitialisation de la configuration d'un appareil sur les paramtres par dfaut dfinis en usine
Cration de fichiers de sauvegarde de la configuration de l'appareil
Restauration de la configuration de l'appareil partir de fichiers de sauvegarde
Dfinition de la date et de l'heure de l'appareil
Dfinition du paramtre Mode conomie d'nergie de l'appareil
Navigateurs Web pris en charge
Internet Explorer 6 ou version ultrieure
Firefox 3,0 ou version ultrieure
Safari 3,0 ou version ultrieure
Pour utiliser l'appareil via Web Image Monitor, vous devez d'abord dfinir les paramtres TCP/IP
de l'appareil.
319
Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil l'aide du panneau de commande,

reportez-vous P.261 "Opration de base l'aide de l'cran de menu".
Pour plus d'informations sur les paramtres TCP/IP, voir P.73 "Configurer l'appareil".
320
Affichage de la page d'accueil
Affichage de la page d'accueil

Lorsque vous accdez l'appareil l'aide de Web Image Monitor, la page suprieure apparat dans
la fentre de votre navigateur.
1. Lancez le navigateur Web.
2. Saisissez http://(adresse IP de l'appareil)/ dans la barre d'adresses du navigateur
Web pour accder l'appareil.
Si un serveur DNS ou WINS est en cours d'utilisation et que le nom d'hte de l'appareil a t
spcifi, vous pouvez saisir le nom de l'hte plutt que l'adresse IP.
La premire page de Web Image Monitor s'affiche.
Page suprieure
Chaque page de Web Image Monitor se prsente comme suit :
2
FR CES256
1. Menu
Le fait de cliquer sur un menu affiche son contenu dans la zone principale.
2. Zone d'onglets
Contient des onglets pour passer des informations aux paramtres que vous souhaitez
visualiser ou configurer.
3. FAQ/Base de connaissances
Fournit des rponses aux questions frquentes et d'autres informations utiles sur l'utilisation de
cet appareil.
321
Une connexion Internet est ncessaire pour visualiser ces informations.

4. Zone principale
Affiche le contenu de l'lment slectionn dans la zone Menu.
Les informations ne sont pas automatiquement mises jour dans la zone principale. Cliquez
sur [Rafrachir] dans le coin suprieur droit de la zone principale pour actualiser ces
informations. Cliquez sur le bouton [Actualiser] du navigateur Web pour rafrachir la totalit
de l'cran du navigateur.
Si vous utilisez une ancienne version d'un navigateur Internet compatible ou si le navigateur
Internet a JavaScript et les cookies dsactivs, des problmes d'affichage et de fonctionnement
risquent de se produire.
Si vous utilisez un serveur proxy, modifiez les paramtres du navigateur Web, selon les besoins.
Pour plus d'informations sur les paramtres, consultez votre administrateur rseau.
La page prcdente risque de ne pas s'afficher mme si vous appuyez sur le bouton Prcdent du
navigateur Web. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton Actualiser du navigateur Web.
Les FAQ (Questions frquentes)/Base de connaissances ne sont pas disponibles dans certaines
langues.
Modification de la langue de l'interface

Slectionnez la langue d'interface souhaite depuis la liste [Langue].
322
Vrification des informations systme

Cliquez sur [Accueil] pour afficher la page principale de Web Image Monitor. Vous pouvez vrifier les
informations du systme actuel sur cette page.
Cette page contient trois onglets : [Statut], [Compteur] et [Informations sur l'appareil].
Vrifier les informations de statut

Cliquez sur l'onglet [Statut] sur la page principale pour afficher les informations systme, le statut du
magasin papier et les niveaux de toner.
lment
Description
Nom de modle
Affiche le nom de l'appareil.
Emplacement
Affiche l'emplacement de l'appareil tel qu'enregistr sur la page [SNMP].
Contact
Affiche les coordonnes de l'appareil telles qu'enregistres sur la page

[SNMP].
Nom d'hte
Affiche le nom d'hte indiqu dans [Nom d'hte] sur la page [DNS].
tat du priphrique
Affiche les messages actuels sur l'cran de l'appareil.
Toner
lment
Description
Noir
Affiche la quantit restante de toner noir.
Magenta
Affiche la quantit restante de toner magenta.
Jaune
Affiche la quantit restante de toner jaune.
323
lment
Description
Cyan
Affiche la quantit restante de toner cyan.
Cartouche de toner
usag
Affiche la dure de vie restante de la cartouche de toner usag sous la

forme suivante : "Statut OK", "Presque plein" ou "Plein".
Unit.trsft interm
Affiche la dure de vie restante de l'unit de transfert sous la forme suivante

"Statut OK", "Remplacement bientt requis" ou "Remplacement requis".
Pour le remplacement, contactez votre revendeur ou le SAV.
Unit de fusion
Affiche la dure de vie restante de l'unit de fusion sous la forme suivante :

"Statut OK", "Remplacement bientt requis" ou "Remplacement requis".
Rouleau de transfert
Affiche la dure de vie restante du rouleau de transfert sous la forme

suivante "Statut OK", "Remplacement bientt requis" ou "Remplacement
requis".
Magasin papier
lment
Description
Magasin 1
Affiche l'tat actuel et le paramtrage du format/type de papier du

magasin 1.
Magasin 2
Affiche l'tat actuel et le paramtrage du format/type de papier du

magasin 2.
Bypass
Affiche l'tat actuel et le paramtrage du format/type de papier du bypass.

Informations sur l'unit de transfert intermdiaire, sur l'unit de fusion.
Si des cartouches d'impression non authentiques sont installes, la dure de vie du toner ne peut
pas tre indique de manire fiable.
Pour plus d'informations sur l'emplacement de l'appareil et les coordonnes, voir P.351 "Dfinition
des paramtres SNMP".
Pour plus d'informations sur le nom d'hte de l'appareil, voir P.348 "Dfinition des paramtres
DNS ".
324
Vrification des informations du compteur

Cliquez sur l'onglet [Compteur] sur la page principale pour vrifier les informations de compteur.
Compteur pages
lment
Imprimante :
Description
Affiche les lments suivants pour les pages imprimes l'aide de la
fonction imprimante :
Nombre total de pages
Nombre de pages en couleur
Nombre de pages en noir et blanc
Scanner
Affiche les lments suivants pour les pages numrises l'aide de la

fonction scanner :
Copieur
Affiche les lments suivants pour les pages imprimes l'aide de la

fonction copieur :
325
lment
Fax
Description
Affiche les lments suivants pour les fax de ligne tlphonique publique :
Nombre total de pages envoyes et reues
Nombre de pages envoyes
Nombre de pages reues
Compteur de l'appareil
lment
Compteur de l'appareil
Description
Affiche les lments suivants pour les pages imprimes l'aide des
fonctions imprimantes, copieur et fax et les listes/rapports :
Noir
Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner noir (en
pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner noir (convertie en pages
A4 entirement recouvertes)
Cyan
Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner cyan (en
pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner cyan (convertie en pages
Magenta
Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner magenta
(en pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner magenta (convertie en
pages A4 entirement recouvertes)
326
lment
Jaune
Description
Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner jaune (en
pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner jaune (convertie en pages

lment
Description

(Couleur)
Affiche le nombre de pages imprimes en mode d'impression Economy

Color en utilisant la fonction imprimante.
Noir
Affiche les lments suivants pour les pages imprimes en mode

d'impression Economy Color et en utilisant la fonction imprimante :
Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner noir (en
pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner noir (convertie en pages
Cyan

Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner cyan (en
pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner cyan (convertie en pages
Magenta

Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner magenta
(en pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner magenta (convertie en
pages A4 entirement recouvertes)
327
lment
Jaune
Description
Valeur cumule de couverture de page(s) A4 avec du toner jaune (en
pourcentage)
Valeur cumule de consommation de toner jaune (convertie en pages
Recto/Verso
lment
Total pages Recto/
Verso
Description
Affiche le nombre total de pages imprimes des deux cts.
Une feuille imprime des deux cts compte comme deux pages imprimes.
Vrification des informations sur l'appareil

Cliquez sur l'onglet [Informations sur l'appareil] sur la page principale pour afficher les informations de
l'appareil.
Informations sur l'appareil

lment
328
Description
Version de firmware
Affiche la version de firmware installe sur l'appareil.
Version de firmware du
moteur
Indique la version du firmware du moteur de l'appareil.
lment
Description
Version PCL
Affiche la version de l'interprte PCL
Version PS
Affiche la version de l'interprte PS.
ID de l'appareil
Affiche le numro de srie de l'appareil.
Carte fax
Affiche si la carte fax est installe ou non.
Mmoire totale
Affiche la mmoire totale installe sur l'appareil.
329
Configuration des paramtres systme

Cliquez sur [Paramtres systme] pour afficher la page de configuration des paramtres systme.
Cette page contient les onglets suivants : [Ajustement volume du son], [Param. de magasin papier],
[Copieur], [Fax], [Priorit magasin], [conomie de toner], [Tempor. E/S], et [Priorit l'impression
N&B].
Configuration du volume du son

Cliquez sur l'onglet [Ajustement volume du son] sur la page des paramtres systme pour configurer les
paramtres de volume du son.
Ajustement volume du son

lment
330
Description
Tonalit panneau
Slectionnez le volume du bip mis lorsqu'une touche est enfonce parmi

[OFF], [Bas], [Moyen] ou [lv.].
Volume de sonnerie
Slectionnez le volume de la sonnerie lorsqu'un appel est reu parmi parmi

[OFF], [Bas], [Moyen] ou [lv.].
Mode sans dcrocher
Slectionnez le volume du son du haut-parleur en mode sans dcrocher

parmi [OFF], [Bas], [Moyen] ou [lv.].
Tonalit de fin de
travail
Slectionnez le volume du bip mis lorsqu'un travail est termin parmi

[OFF], [Bas], [Moyen], ou [Elv.].
Tonalit d'erreur de
travail
Slectionnez le volume du bip mis en cas d'erreur de transmission de fax

parmi [OFF], [Bas], [Moyen], ou [Elv.].
Volume de l'alarme
Slectionnez le volume de l'alarme qui retentit en cas d'erreur de

fonctionnement parmi [OFF], [Bas], [Moyen], ou [Elv.].
Configuration des paramtres papier

Cliquez sur l'onglet [Param. de magasin papier] sur la page des paramtres systme pour dfinir les
paramtres papier.
Magasin 1
lment
Format papier
Description
Slectionnez le format de papier pour le magasin 1 parmi les options
suivantes :
A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 14, 8 1/2 11, 5 1/2 8 1/2, 7
1/4 10 1/2, 8 13, 8 1/2 13, 8 1/4 13, 16K, 4 1/8 9 1/2, 3
7/8 7 1/2, Env. C5, Env. C6, Env. DL, Format personnalis
Type de papier
Slectionnez le type de papier pour le magasin 1 parmi les options

suivantes :
Papier fin(60-65g/m2), Papier ordinaire(66-74g/m2), Papier pais
moyen(75-90g/m2), Papier pais 1 (91-105g/m2), Papier recycl,
Papier couleur, Papier en-tte, Papier primprim, Papier prperfor,
Etiquettes, Papier Bond, Papier cartonn, Enveloppe, Papier pais 2
(106-160g/m2)
Magasin 2
lment
Format papier
Description
Slectionnez le format de papier pour le magasin 2 parmi les options
suivantes :
A4, 8 1/2 11
331
lment
Type de papier
Description
Slectionnez le type de papier pour le magasin 2 parmi les options
suivantes :
Papier fin(60-65g/m2), Papier ordinaire (66-74g/m2), Papier pais
moyen (75-90g/m2), Papier pais 1 (91-105g/m2), Papier recycl ,
Papier couleur, Papier en-tte, Papier pr-imprim, Papier pr-perfor
Bypass
lment
Format papier
Description
Slectionnez le format de papier pour le Bypass parmi les options
suivantes :
A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 14, 8 1/2 11, 5 1/2 8 1/2, 7
1/4 10 1/2, 8 13, 8 1/2 13, 8 1/4 13, 16K, 4 1/8 9 1/2, 3
7/8 7 1/2, Env. C5, Env. C6, Env. DL, Format personnalis
Type de papier
Slectionnez le type de papier pour le Bypass parmi les options suivantes :

Papier fin(60-65g/m2), Papier ordinaire(66-74g/m2), Papier pais
moyen(75-90g/m2), Papier pais 1 (91-105g/m2), Papier recycl,
Papier couleur, Papier en-tte, Papier pr-perfor, tiquettes, Papier
Bond, Papier cartonn, Enveloppe, Papier pais 2 (106-160g/m2)
332
Priorit paramtre Bypass

lment
Priorit paramtre
Bypass
Description
Slectionnez la manire dont les travaux d'impression utilisant le Bypass
sont traits.
Paramtres systme
L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramtres
de l'appareil.
Une erreur se produit lorsque les paramtres de format/type de
papier de l'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas.
Tout format/type
L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramtres
du pilote d'impression.
L'impression est lance mme si les paramtres de format/type de
papier de l'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas,
mais l'image imprime est coupe si le papier est trop petit pour le
travail d'impression.
Tout format/type perso.
L'appareil imprime les travaux d'impression de format personnalis
selon les paramtres du pilote d'impression et les travaux d'impression
de taille standard selon les paramtres de l'appareil.
Pour les travaux d'impression de format personnalis, l'impression est
lance mme si les paramtres de format/type de papier de
l'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas, mais
l'image imprime est coupe si le papier est trop petit pour le travail
d'impression.
Pour les travaux d'impression au format standard, une erreur se
produit lorsque les paramtres de format/type de papier de l'appareil
et du pilote d'impression ne correspondent pas.
Dterminer le format du papier pour l'impression de copies

Cliquez sur l'onglet [Copieur] sur la page des paramtres systme pour dfinir le format du papier pour
l'impression de copies.
333
lment
Description
Slectionnez le format de papier utilis pour imprimer les copies parmi les
options suivantes : [Magasin 1], [Magasin 2], [Bypass], [A4], ou [8 1/2
11].
Lorsqu'un magasin est slectionn, l'appareil imprime uniquement depuis ce
magasin. Lorsqu'un format de papier est slectionn, l'appareil imprime
depuis les magasins qui contiennent le papier du format spcifi, sauf le
Bypass. Si le magasin 1 et le magasin 2 contiennent tous deux le papier au
format spcifi, l'appareil commence imprimer depuis le magasin spcifi
comme magasin prioritaire pour [Copieur] sur la page [Priorit magasin]. Si
ce magasin n'a plus de papier, l'appareil passe automatiquement l'autre
magasin pour poursuivre l'impression.
Si le magasin 2 n'est pas install, uniquement [Magasin 1] et [Bypass] apparaissent.

Pour plus d'informations sur les paramtres de priorit magasin, voir P.337 "Dfinir la priorit
magasin".
Dfinition des paramtres de fax

Cliquez sur l'onglet [Fax] sur la page des paramtres systme pour dfinir les paramtres fax.
334

lment
Description
Slectionnez le magasin pour imprimer des fax parmi les options suivantes :
[Auto], [Magasin 1], ou [Magasin 2].
Si [Auto] est slectionn, l'appareil utilise les magasins 1 et 2 s'ils
contiennent du papier de mme format. Le cas chant, l'appareil
commence imprimer depuis le magasin spcifi comme magasin
prioritaire pour [Fax] sur la page [Priorit magasin]. Si ce magasin n'a plus
de papier, l'appareil passe automatiquement l'autre magasin pour
poursuivre l'impression.
Seul le papier de format A4, Letter ou Legal peut tre utilis pour imprimer
des tlcopies. Veillez slectionner un magasin qui contient du papier au
format valide.

lment
Confirmation de
numro de fax
Description
Activez ce paramtre pour configurer l'appareil pour qu'il exige la double
saisie d'un numro de fax lorsqu'une destination est spcifie
manuellement.
Ce paramtre apparat uniquement lorsque le mot de passe administrateur
est dfini sur la page [Administrateur].
335
Traitement fichier reu par fax

lment
Description
Traitement du fichier
reu
Slectionnez si les fax sont enregistrs dans la mmoire de l'appareil pour

l'impression ou transfrs une destination spcifie pour [Destination de
transfert].
Imprimer
automatiquement
Slectionnez si les fax reus dans la mmoire de l'appareil sont imprims

automatiquement ou enregistrs pour une impression manuelle ultrieure.
Imprimer le fichier
transfr
Slectionnez si les fax transfrs sont imprims ou non.
Notifier le statut du
transfert
Slectionnez si les notifications par e-mails sont envoys aprs le transfert

de fax ou non. La destination de la notification par e-mail dpend de la
manire dont [Destination de transfert] est prcise :
Si elle est prcise avec [Adresse e-mail] : la notification sera envoye
l'adresse e-mail de l'administrateur spcifie dans [Adresse e-mail
de l'administrateur] sur la page [Administrateur].
Si elle est prcise avec [Destination de numrisation] : la notification
sera envoye la destination spcifie pour la destination de
numrisation slectionne.
Veuillez noter que si aucune adresse e-mail de destination n'est spcifie,
aucune notification ne sera envoye mme si ce paramtre est activ.
Destination de transfert
Dfinit le destinataire de transfert.

[Adresse e-mail] : Saisissez une adresse e-mail de destination. Peut
[Destination de numrisation] : Slectionnez une destination de
numrisation comme destination de transfert.
336
Nombre d'essais de
transfert (temps)
Spcifie combien de fois l'appareil tente de transfrer un fax (1 255 fois).
Intervalle de l'essai de
transfert (min.)
Spcifie combien de minutes l'appareil attend entre deux tentatives de

transfert (1 255 minutes).
Rception autorise
lment
Rception autorise
Description
Activez ce paramtre pour configurer l'appareil pour recevoir (ou rejeter)
des fax uniquement de la part des expditeurs spciaux programms. Cela
vous aide trier les documents indsirables comme les spams et vite de
gaspiller le papier fax.
Les expditeurs spciaux peuvent tre programms sur la page [Expd.
spcial].
Conditions de
rception
Spcifie s'il faut recevoir ou rejeter les fax d'expditeurs spciaux

programms.
Expd. spcial
Recevoir des fax de la part des expditeurs spciaux et rejeter les fax
de tous les autres expditeurs.
Rejeter les fax de la part des expditeurs spciaux et recevoir les fax
de tous les autres expditeurs.
Pour plus d'informations sur les paramtres de priorit magasin, voir P.337 "Dfinir la priorit
magasin".
Pour plus d'informations sur l'adresse e-mail et le mot de passe de l'administrateiur, voir P.365
"Configuration du mot de passe et de l'adresse e-mail de l'administrateur".
Pour plus d'informations sur la programmation des Expditeurs spciaux, voir P.257
"Enregistrement des expditeurs spciaux".
Dfinir la priorit magasin

Cliquez sur l'onglet [Priorit magasin] sur la page des paramtres systme pour dfinir le magasin
prioritaire.
337
Priorit magasin
lment
Imprimante :
Description
Slectionnez, parmi les magasins 1 et 2, le magasin que l'appareil utilise
en premier pour les travaux d'impression.
Si la slection de magasin automatique est spcifie pour le travail
d'impression et que les magasins 1 et 2 contiennent du papier
correspondant au travail d'impression, l'appareil lance l'impression depuis
le magasin spcifi. Si ce magasin n'a plus de papier, l'appareil passe
automatiquement l'autre magasin pour poursuivre l'impression.
Copieur

Si [A4] ou [8 1/2 11] est slectionn pour [Slectionner le papier] sur la
page [Copieur] et que les magasins 1 et 2 contiennent du papier de mme
format, l'appareil commence imprimer depuis le magasin spcifi. Si ce
magasin n'a plus de papier, l'appareil passe automatiquement l'autre
magasin pour poursuivre l'impression.
Fax

Si [Auto] est slectionn pour [Slect. magasin papier] dans la page [Fax]
et que les magasins 1 et 2 contiennent du papier de mme format,
l'appareil commence imprimer depuis le magasin spcifi. Si ce magasin
n'a plus de papier, l'appareil passe automatiquement l'autre magasin
pour poursuivre l'impression.
338
Pour obtenir des informations dtailles sur la slection de papier, voir P.333 "Dterminer le format
du papier pour l'impression de copies".
Pour plus d'informations sur la slection du magasin de fax, voir P.334 "Dfinition des paramtres
de fax".
Configuration du paramtre d'conomie de toner

Cliquez sur l'onglet [conomie de toner] sur la page des paramtres systme pour dfinir le paramtre
d'conomie de toner.
conomie de toner
lment
conomie de toner
Description
Activez ce paramtre pour imprimer en utilisant une quantit rduite de
toner lors de l'impression de copies.
Configuration des paramtres de temporisation E/S

Cliquez sur l'onglet [Tempor. E/S] sur la page des paramtres systme pour dfinir les paramtres de
temporisation E/S.
339
Dpass. dlai E/S

lment
Port USB fixe
Description
Dfinit si le mme pilote d'impression/LAN-Fax peut ou non tre utilis pour
plusieurs appareils sous connexion USB.
Si ce paramtre est activ, le pilote d'impression/LAN-Fax que vous avez
install sur votre ordinateur peut tre utilis avec n'importe quel appareil du
mme modle que celui initialement utilis pour l'installation.
S'il est dsactiv, vous devez installer le pilote d'impression/LAN-Fax
sparment pour chaque appareil car un appareil autre que l'original sera
dtect en tant que nouveau priphrique lors de sa connexion au port
USB.
Tempor. impr. scur.

(secondes)
Prcise combien de secondes un appareil conserve un nouveau fichier

d'impression scurise, lorsque l'appareil ne peut plus stocker de fichiers
d'impression scurise (0 300 secondes). Pendant cette priode, vous
pouvez imprimer ou supprimer le nouveau fichier d'impression scurise.
Vous pouvez galement imprimer ou supprimer un fichier d'impression
scurise existant de sorte que le nouveau fichier d'impression scurise
puisse tre stock dans l'appareil.
Dfinition des paramtres de priorit d'impression noir et blanc

Cliquez sur l'onglet [Priorit l'impression N&B] sur la page des paramtres systme pour dfinir les
paramtres de priorit l'impression noir et blanc.
340

lment
Priorit l'impression
N&B
Description
Activez ce paramtre pour supprimer la consommation de toner couleur
lors de l'impression de pages en noir et blanc. De plus, la quantit de toner
couleur consomme pendant le temps de chauffe pour la maintenance sera
galement rduite.
341
Enregistrement des destinations

Les destinations de numrisation et de fax peuvent tre enregistres l'aide deWeb Image Monitor.
Il est possible d'enregistrer un maximum de 100 destinations de numrisation et 200 destinations de fax.
Voir les sections de numrisation et de fax pour plus d'informations sur l'enregistrement des destinations.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement des destinations de numrisation, voir P.181
"Enregistrement des destinataires de numrisation".
Pour plus d'informations sur l'enregistrement des destinations de fax l'aide de Web Image
Monitor, consultez P.215 "Enregistrer les destinataires de fax l'aide de Web Image Monitor".
342
Enregistrement des expditeurs spciaux de fax
Enregistrement des expditeurs spciaux de

fax
Les expditeurs spciaux de fax peuvent tre enregistrs l'aide de Web Image Monitor.
Vous pouvez enregistrer 30 expditeurs spciaux au maximum.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement des expditeurs spciaux, reportez-vous P.256
"Recevoir ou rejeter des fax d'expditeurs spciaux".
343
Restreindre les fonctions de l'appareil en

fonction de l'utilisateur
Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il exige un code utilisateur lorsque quelqu'un essaie d'utiliser
certaines de ses fonctions.
sera pas possible.
l'aide de Web Image Monitor, activez la restriction utilisateur pour tout ou partie des fonctions
rpertories ci-aprs, puis enregistrez les utilisateurs qui peuvent les utiliser.
Copie couleur
Envoi de tlcopie
Scan to USB
Pour chaque utilisateur, vous pouvez spcifier quelles fonctions sont disponibles suite l'authentification.
Vous pouvez enregistrer 30 utilisateurs au maximum.
Pour plus d'informations sur la configuration des paramtres de restriction utilisateur, voir P.131
"Restreindre les fonctions de l'appareil en fonction de l'utilisateur".
344
Dfinition des paramtres du rseau

Cliquez sur [Para. rseau] pour afficher la page de configuration des paramtres rseau.
Cette page contient les onglets suivants : [tat rseau], [Configuration IPv6], [Application rseau],
[DNS], [Notification e-mail auto], [SNMP], [SMTP], [POP3] et [Fax Internet].
Vrification de l'tat du rseau

Cliquez sur l'onglet [tat rseau] sur la page des paramtres du rseau pour afficher les informations
concernant le rseau.
tat gnral
lment
Description
Vitesse Ethernet
Affiche le type et la vitesse de la connexion rseau.
Nom d'imprimante IPP
Affiche le nom utilis pour identifier l'appareil sur le rseau.
Version rseau
Affiche la version du module rseau de l'appareil (une partie du firmware

de l'appareil).
Adresse MAC
Affiche l'adresse MAC de l'appareil.
Statut TCP/IP
lment
DHCP
Description
Slectionnez cette option si l'appareil doit obtenir automatiquement une
adresse IPv4 dynamique via DHCP. Pour utiliser DHCP, slectionnez [Actif].
Une fois activs,
Les lments ci-dessous ne peuvent pas tre configurs.
345
lment
Description
Adresse IP
Saisissez l'adresse IPv4 de l'appareil.
Masque ss-rseau
Saisissez le masque de sous-rseau du rseau.
Passerelle
Saisissez l'adresse IPv4 de la passerelle rseau.
Configuration des paramtres IPv6

Cliquez sur l'onglet [Configuration IPv6] sur la page des paramtres du rseau pour dfinir les
paramtres IPv6.
IPv6
lment
IPv6
Description
Dfinissez si vous souhaitez activer ou dsactiver l'IPv6. Vous ne pouvez
pas dsactiver IPv6 l'aide de Web Image Monitor si l'appareil est en
cours d'utilisation dans un environnement IPv6. Le cas chant, utilisez le
panneau de commande pour dsactiver [IPv6] dans les paramtres rseau.
Lorsque ce paramtre est dsactiv, [DHCP], [Adresse config. manuelle],
[Longueur prfixe] et [Adresse passerelle] ci-dessous ne peuvent pas tre
configurs.
Adresse IPv6
lment
DHCP
346
Description
Slectionnez si l'appareil obtient ou non son adresse IPv6 d'un serveur
DHCP. Pour dfinir manuellement l'adresse IPv6 de l'appareil, slectionnez
[Inactif] et saisissez l'adresse IPv6 de l'appareil dans [Adresse config.
manuelle].
lment
Description
Adresse IP (DHCP)
Affiche l'adresse IPv6 obtenue du serveur DHCP lorsque [DHCP] est dfini
sur [Actif].
Adresse sans tat
Affiche jusqu' quatre adresses automatiques sans tat.
Adresse passerelle
Permet d'afficher l'adresse passerelle par dfaut de l'appareil.
Adresse lien-local
Affiche l'adresse lien local de l'appareil. L'adresse lien local est une adresse
valide uniquement au sein du rseau local (segment local).
Adresse config.
manuelle
Saisissez l'adresse IPv6 de l'appareil. Peut comporter jusqu' 39

caractres.
Longueur prfixe
Saisissez la longueur de prfixe en utilisant une valeur entre 0 et 128.
Adresse passerelle
Saisissez l'adresse IPv6 de la passerelle par dfaut. Peut comporter jusqu'

39 caractres.
Pour obtenir des renseignements sur [IPv6], voir P.297 "Para. rseau".
Configuration des paramtres d'application de rseau

Cliquez sur l'onglet [Application rseau] sur la page des paramtres de rseau pour dfinir les
paramtres de l'application rseau.
Paramtre d'envoi du scanner

lment
E-mail
Description
Slectionnez pour activer la fonction Scan to E-mail.
347
lment
Description
Slectionnez la taille maximale des fichiers numriss pouvant tre joints

un e-mail (1 5 Mo ou pas de limite).
FTP
Slectionnez pour activer la fonction Scan to FTP.
Dossier
Slectionnez pour activer la fonction Scan to Folder.
Paramtre d'impression rseau

lment
Description
IPP
Slectionnez cette option pour activer l'impression en rseau en utilisant le

protocole d'impression sur Internet (via le port TCP 631/80).
FTP
Slectionnez cette option pour activer l'impression en utilisant un serveur

FTP intgr dans l'appareil (via le port TCP 20/21).
RAW
Slectionnez cette option pour activer l'impression raw en rseau.
N de port
Saisissez le numro de port TCP utiliser pour l'impression raw. La plage

valide s'tend de 1 024 65 535, sauf 53 550 (la valeur par dfaut est 9
100).
LPR
Slectionnez cette option pour activer l'impression en rseau en utilisant

LPR/LPD (via le port TCP 515).
Paramtre mDNS
lment
Description
mDNS
Slectionnez cette option pour activer Multicast DNS (via le port UDP
5353). S'il est dsactiv, l'lment ci-dessous ne peut pas tre configur.
Nom de l'imprimante
Saisissez le nom de l'appareil. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Dfinition des paramtres DNS

Cliquez sur l'onglet [DNS] sur la page des paramtres de rseau pour dfinir les paramtres DNS.
348
DNS
lment
Description
Mthode DNS
Choisissez de dfinir les serveurs de noms de domaine manuellement ou de

recevoir automatiquement des informations DNS du rseau. Lorsque ce
paramtre est dfini sur [Obtention auto (DHCP)], le [Serveur DNS
primaire], le [Serveur DNS secondaire] et le [Nom de domaine] ci-dessous
deviennent indisponibles.
Saisissez l'adresse IPv4 du DNS primaire.
Serveur DNS
secondaire
Saisissez l'adresse IPv4 du DNS secondaire.
Nom de domaine
Saisissez le nom de domaine IPv4 de l'appareil. Peut contenir jusqu' 32

caractres.
Mthode DNS IPv6
Slectionnez si vous prfrez dfinir le serveur de domaine manuellement

ou que l'appareil obtienne automatiquement ses informations DNS.
Lorsque ce paramtre est dfini sur [Auto], le [Serveur DNS primaire IPv6],
le [Serveur DNS secondaire IPv6] et le [Nom de domaine IPv6] ci-dessous
deviennent indisponibles.

IPv6
Saisissez l'adresse IPv6 du serveur DNS primaire IPv6. Peut comporter

Serveur DNS
secondaire IPv6
Saisissez l'adresse IPv6 du serveur DNS secondaire IPv6. Peut comporter

Nom de domaine IPv6
Saisissez le nom de domaine IPv6 de l'appareil. Peut contenir jusqu' 32

caractres.
Priorit la rsolution
DNS
Choisissez de donner la priorit IPv4 ou IPv6 pour la rsolution de nom

DNS.
349
lment
Description
Temporisation DNS
(secondes)
Saisissez le nombre de secondes que l'appareil attend avant de considrer

qu'une requte DNS a expir (1 999 secondes).
Nom d'hte
Saisissez le nom d'hte de l'appareil. Peut contenir jusqu' 15 caractres.
Configuration des paramtres Notification e-mail auto

Cliquez sur l'onglet [Notification e-mail auto] sur la page des paramtres de rseau pour dfinir les
paramtres de notification par e-mail.
Notification par e-mail 1/Notification par e-mail 2

lment
350
Description
Nom d'affichage
Saisissez un nom d'expditeur pour la notification par e-mail. Peut contenir

Adresse e-mail
Saisissez l'adresse du destinataire de l'e-mail d'alerte. Peut contenir jusqu'

64 caractres.
Incident papier
Slectionnez cette option pour envoyer un e-mail d'alerte l'adresse

prcise en cas d'incident papier.
Plus de papier

prcise si le papier est puis.
Toner presque vide

prcise si le niveau du toner est bas.
Appeler le SAV

prcise en cas de besoin de maintenance.
lment
Description
Plus de toner

prcise si le toner est puis.
Capot ouvert

prcise si un capot est ouvert.
Dfinition des paramtres SNMP

Cliquez sur l'onglet [SNMP] sur la page des paramtres de rseau pour dfinir les paramtres SNMP.
SNMP
lment
SNMP
Description
Slectionnez cette option pour permettre l'appareil d'utiliser les services
SNMP.
Trap
lment
Affecter Trap
Description
Slectionnez cette option pour permettre l'appareil d'envoyer des
droutements l'hte de gestion (NMS).
Une fois dsactivs, [Hte de gestion SNMP 1] et [Hte de gestion SNMP
2] ci-dessous deviendront indisponibles.
Hte de gestion SNMP

1
Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte d'un hte de gestion. Peut contenir

Hte de gestion SNMP

2
Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte d'un hte de gestion. Peut contenir

351
Communaut
lment
Description
Obtenir communaut
Saisissez le nom de la communaut utiliser pour l'authentification des

requtes d'obtention. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Communaut Trap
Saisissez le nom de la communaut utiliser pour l'authentification des

requtes de droutement. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Systme
lment
Description
Emplacement
Saisissez l'emplacement de l'appareil. L'emplacement saisi ici est affich sur

la page principale. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Contact
Saisissez les coordonnes de l'appareil. Les coordonnes saisies ici sont

affiches sur la page principale. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Dfinition des paramtres SMTP

Cliquez sur l'onglet [SMTP] sur la page des paramtres de rseau pour dfinir les paramtres SMTP.
SMTP
lment
352
Description
Serveur SMTP primaire
Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte du serveur SMTP/POP3. Peut

N de port
Saisissez le numro de port de SMTP (1 65 535).
lment
Mthode
d'authentification
Description
Slectionnez une mthode d'authentification parmi les suivantes :
[Anonyme] : Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas ncessaires.
[SMTP] : L'appareil prend en charge l'authentification NTLM et LOGIN.
[POP avant SMTP] : Le serveur POP3 est utilis pour l'authentification.
Lorsque vous envoyez des e-mails un serveur SMTP, vous pouvez
amliorer le niveau de scurit du serveur SMTP en effectuant une
connexion avec le serveur POP, qui permet l'authentification.
Nom utilisateur
Saisissez le nom d'utilisateur pour vous connecter au serveur SMTP. Peut

Mot de passe
Saisissez le mot de passe pour vous connecter au serveur SMTP. Peut

Adresse e-mail du
priphrique
Saisissez l'adresse e-mail de l'appareil.
Temporisation du
serveur (secondes)
Saisissez le nombre de secondes que l'appareil attend avant de considrer

que l'opration SMTP a expir (1 999).
Fuseau horaire
Slectionnez un fuseau horaire en fonction de votre lieu gographique. Le

fait de slectionner un fuseau horaire diffrent pourra engendrer une date
et une heure de transmission incorrectes pour les e-mails envoys par la
fonction numrisation vers e-mail mme lorsque l'horloge de l'appareil est
correctement rgle.
Cette adresse est utilise comme l'adresse de l'expditreur des e-mails

envoys depuis cet appareil comme les e-mails de notification et les fax
Internet. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Dfinition des paramtres POP3

Cliquez sur l'onglet [POP3] sur la page des paramtres rseau pour dfinir les paramtres POP3.
353
Paramtres POP3
lment
Description
Serveur POP3
Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte du serveur POP3 pour la rception

d'e-mails. Le serveur POP3 spcifi ici sera utilis pour [POP avant SMTP].
Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Compte utilisateur
Saisissez le nom de l'utilisateur pour vous connecter au serveur POP3. Peut

Si une adresse e-mail est saisie ici, l'adresse sera utilise comme adresse email pour recevoir des fax Internet.
Mot de passe utilisateur Saisissez le mot de passe pour vous connecter au serveur POP3. Peut
Authentification
Slectionnez une mthode d'authentification parmi les suivantes :

[Aucun] : Le mot de passe ne sera pas crypt.
[Authentification APOP] : Le mot de passe sera crypt.
[Auto] : Le mot de passe sera crypt ou non selon les paramtres du serveur
POP3.
Configuration des paramtres Fax Internet

Cliquez sur l'onglet [Fax Internet] sur la page des paramtres du rseau pour dfinir les paramtres Fax
Internet.
354
Paramtres Fax Internet

lment
Description
Transmission Fax
Internet
Indiquez si vous souhaitez activer ou dsactiver la fonction fax Internet.
E-mail de notification
des erreurs
Slectionnez si vous souhaitez envoyer un e-mail de notification

l'expditeur du Fax Internet ou non lorsque la rception de l'e-mail choue.
Le texte inclura le nom d'hte de l'appareil (tel que configur sur la page
des paramtres DNS), le nom du modle et l'adresse e-mail du contact
(telle que configure sur la page des paramtres administrateur).
Insrer du texte dfini

par le systme
Slectionnez si vous souhaitez inclure un text de systme fixe dans le corps

de l'e-mail ou non lors de l'envoi de Fax Internet.
Le texte inclura le nom d'hte de l'appareil (tel que configur sur la page
des paramtres DNS), le nom du modle et l'adresse e-mail du contact
(telle que configure sur la page des paramtres administrateur).
POP automatique
Slectionnez si vous souhaitez vous connecter automatiquement au serveur

POP3 pour vrifier les nouveaux e-mails ou non. Si ce paramtre est activ,
la connexion sera ralise selon un intervalle spcifi dans [Interv. POP
(minutes)].
Serveur POP :
Paramtre de rception
des e-mails
Slectionnez si vous souhaitez laisser ou supprimer les e-mails dans le

serveur POP3 aprs les avoir reus.
[Non] : supprimer les e-mails du serveur aprs les avoir reu.
[Enreg.e-mail] : laisser les e-mails sur le serveur aprs les avoir reu.
[Enreg.info err.uniq.] : supprimer uniquement les e-mails qui ont t reus
avec succs depuis le serveur.
355
lment
Interv. POP (minutes)
Description
Indique combien de minutes l'appareil attend entre les connexions
automatiques au serveur POP3 pour acqurir de nouveaux e-mails (2
1 440 minutes).
Pour de plus amples informations sur les paramtres DNS, veuillez consulter P.348 "Dfinition des
paramtres DNS ".
Pour plus de dtails sur les paramtres administrateur, voir P.365 "Configuration du mot de passe
et de l'adresse e-mail de l'administrateur".
356
Configuration des paramtres IPsec

Cliquez sur [Paramtres IPsec] pour afficher la page afin de configurer les paramtres IPsec.
Cette page contient les onglets suivants : [Paramtres globaux IPsec] et [Liste politiques IPsec].
Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un mot de passe administrateur est spcifi.
Configuration des paramtres globaux IPsec

Cliquez sur l'onglet [Paramtres globaux IPsec] sur la page des paramtres IPsec pour configurer les
paramtres globaux IPsec.
lment
Description
Fonction IPsec
Vous pouvez activer ou dsactiver IPsec.
Politique par dfaut
Slectionnez cet lment pour autoriser la politique IPsec par dfaut.
Contourn. diff. gn. et

multidiff.
Slectionnez les services pour lesquels vous ne souhaitez pas appliquer

IPsec parmi les suivants :
[DHCPv4], [DHCPv6], [SNMP], [mDNS], [NetBIOS], [Port UDP 53 550]
Contournement ICMP
Slectionnez cette option pour appliquer IPsec aux paquets ICMP (IPv4 et
IPv6) partir des lments suivants :
[Actif ]: Tous les paquets ICMP seront contourns sans protection IPsec.
La commande Ping (requte d'cho et rponse d'cho) n'est pas intgre
par IPsec.
[Inactif] : Certains types de messages ICMP seront contourns sans
protection IPsec.
357
Pour plus d'informations sur les types de messages ICMP qui seront contourns lors de la dfinition
de [Contournement ICMP] sur [Inactif], voir l'Aide Web Image Monitor.
Configuration des politiques IPsec

Cliquez sur l'onglet [Liste politiques IPsec] sur la page des paramtres de scurit IP pour afficher la liste
des politiques IPsec enregistres.
lment
Description
Numro de politique IPsec.
Nom
Affiche le nom de la politique IPsec.
Paramtres d'adresse
Affiche le filtre d'adresse IP de la politique IPsec comme suit :

Adresse distante/longueur de prfixe
Action
Affiche l'action de la politique IPsec comme "Autoriser", "Abandonner" ou

"Requrir scurit".
Statut
Affiche le statut de la politique IPsec comme "Actif" ou "Inactif".
Pour configurer les politiques IPSec, slectionnez la politique IPsec souhaite, puis cliquez sur [Modifier]
pour ouvrir la page "Paramtres de politique IPsec". Les paramtres suivants peuvent tre raliss sur la
page "Paramtres de politique IPsec".
358
Paramtres de politique IP
lment
Description
Indiquez un nombre entre 1 et 10 pour la politique IPsec. Ce nombre

dtermine la position de la politique dans la liste des politiques IPsec. La
recherche de politique est conduite conformment l'ordre de la liste. Si le
nombre que vous indiquez est dj attribu une autre politique, la
politique que vous configurez prend le numro de la politique prcdente,
et cette dernire ainsi que toutes les politiques suivantes sont renumrotes
en consquence.
Activit
Vous pouvez choisir d'activer ou de dsactiver la politique.
Nom
Saisissez le nom de la politique. Peut contenir jusqu' 16 caractres.
Type d'adresse
Slectionnez IPv4 ou IPv6 comme type d'adresse IP utiliser dans la

communication IPsec.
Adresse locale
Affiche l'adresse IP de cette imprimante.
Adresse distante
Saisissez l'adresse IPv4 ou IPv6 du priphrique avec lequel communiquer.

Peut comporter jusqu' 39 caractres.
Longueur prfixe
Saisissez la longueur de prfixe de l'adresse distante en utilisant une valeur

comprise entre 1 et 128. Si ce paramtre est laiss vierge, la valeur 32
(IPv4) ou 128 (IPv6) sera automatiquement slectionne.
359
lment
Action
Description
Spcifiez comment les paquets IP sont traits partir des options suivantes :
[Autoriser] : Les paquets IP sont envoys et reus sans qu'IPsec ne leur
soit appliqu.
[Abandonner] : Les paquets IP sont abandonns.
[Requrir scurit] : IPsec est appliqu aux paquets IP envoys et
reus.
Si vous avez slectionn [Requrir scurit], vous devez dfinir les
[Paramtres IPsec] et les [Paramtres IKE].
Paramtres IPsec
lment
Type d'encapsulation
Description
Spcifiez le type d'encapsulation parmi les options suivantes :
[Transport] : Slectionnez ce mode afin de scuriser uniquement la
section de charge utile de chaque paquet IP lors de la communication
avec des priphriques conformes IPsec.
[Tunnel] : Slectionnez ce mode pour scuriser chaque section de
chaque paquet IP. Ce type est conseill pour la communication entre
les passerelles de scurit (comme les priphriques VPN).
Protocole de scurit
Slectionnez le protocole de scurit parmi les options suivantes :

[AH] : tablit une communication scurise qui prend uniquement en
charge l'authentification.
[ESP] : tablit une communication scurise qui prend en charge
l'authentification et le cryptage de donnes.
[ESP&AH] : tablit une communication scurise qui prend en charge
le cryptage de donnes et l'authentification de paquets, y compris les
en-ttes de paquets. Notez que vous ne pouvez pas spcifier ce
protocole lorsque [Tunnel] est slectionn pour [Type
d'encapsulation].
Algorithme
d'authentification pour
AH
Spcifiez l'algorithme d'authentification appliquer lorsque [AH] ou

[ESP&AH] est slectionn pour [Protocole de scurit] parmi les options
suivantes :
[MD5], [SHA1]
360
lment
Description
Algorithme de cryptage Spcifiez l'algorithme de cryptage appliquer lorsque [ESP] ou [ESP&AH]

pour ESP
est slectionn pour [Protocole de scurit] parmi les options suivantes :
[Aucun], [DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256]
Algorithme
d'authentification pour
ESP
Spcifiez l'algorithme d'authentification appliquer lorsque [ESP] est

slectionn pour [Protocole de scurit] parmi les options suivantes :
Dure de vie
Spcifiez la dure de vie de l'IPsec SA (Association de Scurit) sous forme

de priode ou de volume de donnes. La SA expire une fois la priode
coule ou une fois que le volume de donnes a atteint le volume
transport.
[MD5], [SHA1]
Si vous spcifiez la fois une priode et un volume de donnes, la SA

expire ds que l'un d'entre eux est atteint et une nouvelle SA est ensuite
obtenue par ngociation.
Pour spcifier la dure de vie de la SA sous forme de priode, saisissez un
nombre de secondes.
Pour spcifier la dure de vie de la SA sous forme de volume de donnes,
saisissez un nombre de Ko.
Confid.transm.parfaite
cl
Vous pouvez choisir d'activer ou de dsactiver la confidentialit de

transmission parfaite PFS (Perfect Forward Secrecy).
Paramtres d'IKE
lment
Version d'IKE
Description
Affiche la version IKE.
Algorithme de cryptage Spcifiez l'algorithme de cryptage parmi les options suivantes :

[DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256]
Algorithme d'authentif.
Spcifiez l'algorithme d'authentification parmi les options suivantes :

[MD5], [SHA1]
Dure de vie IKE
Spcifiez la dure de vie de ISAKMP SA sous forme de priode. Saisissez

un nombre de secondes.
Groupe Diffie-Hellman
IKE
Slectionnez le groupe Diffie-Hellman IKE utiliser dans la gnration de

la cl de cryptage IKE parmi les options suivantes :
[DH1], [DH2]
361
lment
Description
Cl pr-partage
Spcifiez la PSK (cl pr-partage) utiliser pour l'authentification d'un

priphrique de communication. Peut contenir jusqu' 32 caractres.
Confid.transm.parfaite
cl
Vous pouvez choisir d'activer ou de dsactiver la confidentialit de

transmission parfaite PFS (Perfect Forward Secrecy).
Pour plus d'informations sur IPsec, voir P.457 "Transmission avec IPsec".
362
Cliquez sur [Imprimer liste/rapport] pour afficher la page pour l'impression de rapports. Puis
slectionnez un lment et cliquez sur [Imprimer] pour imprimer les informations concernant cet lment.
Imprimer liste/rapport
lment
Description
Imprime des informations gnrales sur l'appareil et sa configuration

actuelle.
Journal fax
Imprime une transmission de fax et un journal de rception pour les 50

derniers travaux.
Liste des fichiers en

attente de TX/RX par
fax
Imprime une liste des travaux de fax restants dans la mmoire de l'appareil
imprimer, envoyer ou transfrer.
Liste de destinations
numro abrg
Imprime une liste des entres de numrotation abrge.
Liste de destinations
numro rapide fax
Permet d'imprimer une liste des entres de numrotation rapide.
Liste des destinations

scanner
Imprime une liste de destinations de numrisation.
Journal scanner
Imprime un journal de scanner pour les 100 dernires transmission Scan to

E-mail, Scan to FTP, et Scan to Folder.
Page de maintenance
Imprime la page de maintenance.
363
Les rapports ne peuvent pas tre imprims via Web Image Monitor si d'autres travaux sont en
cours d'impression. Avant d'imprimer les rapports, vrifiez que l'appareil n'imprime pas.
Les rapports seront imprims en utilisant le magasin configur comme magasin prioritaire pour la
fonction fax.
Les rapports seront imprims sur du papier A4 ou au format Letter. Charger l'un de ces formats de
papier dans le magasin avant d'imprimer les rapports.
Pour plus d'informations sur l'impression automatique du journal fax, voir P.279 "Paramtres
fonction de fax".
Pour plus d'informations sur les paramtres du magasin prioritaire, voir P.337 "Dfinir la priorit
magasin".
Pour obtenir des informations dtailles sur le chargement de papier, voir P.100 "Chargement de
papier".
364
Configuration des paramtres administrateur

Cliquez sur [Outils administrateur] pour afficher la page de configuration des paramtres
d'administrateur.
Cette page contient les onglets suivants : [Administrateur], [Rinitialiser paramtres], [Sauvegarder
paramtres], [Restaurer les paramtres], [Rgler la date/l'heure], et [Mode conomie d'nergie].
Configuration du mot de passe et de l'adresse e-mail de l'administrateur

Cliquez sur l'onglet [Administrateur] sur la page des paramtres de l'administrateur pour dfinir le mot
de passe et l'adresse e-mail de l'administrateur.
Paramt. administrateur
lment
Description
Changer le mot de
passe
Cochez pour dfinir le mot de passe de l'administrateur.
Nouveau mot de passe
Saisissez le nouveau mot de passe d'administrateur. Peut contenir jusqu'

16 caractres.
Confirmer le nouveau
mot de passe
Saisissez nouveau le mme mot de passe pour confirmer.
Changer l'adresse email
Cochez pour dfinir l'adresse e-mail de l'administrateur.
365
lment
Adresse e-mail de
l'administrateur
Description
Saisissez l'adresse e-mail de l'administrateur.
Si l'adresse e-mail de l'administrateur n'est pas dfinie sur la page [SMTP],
cette adresse sera utilise comme l'adresse d'expditeur des e-mails
envoys depuis cet appareil comme les e-mails de notification et les fax
Internet. Peut contenir jusqu' 64 caractres.
Pour de plus amples informations sur les paramtres SMTP, veuillez consulter P.352 "Dfinition des
paramtres SMTP".
Rinitialiser les paramtres de l'appareil

Cliquez sur l'onglet [Rinitialiser paramtres] sur la page des paramtres administrateur afin de
rinitialiser les paramtres de l'appareil.
lment
366
Description
Rinit. paramtres
rseau
Slectionnez cet lment pour restaurer les paramtres rseau sur leur
valeur par dfaut.
Rinitialiser les
paramtres de menu
Slectionnez pour restaurer les paramtres qui ne sont pas dfinis sur leurs
valeurs par dfaut concernant le rseau.
Effacer la destination
de numrisation
Slectionnez pour effacer les destinations de numrisation.
lment
Description
Rinitialiser les
paramtres des
fonctions disponibles
Slectionnez cette option pour effacer les paramtres de restriction

utilisateur.
Effacer carnet
d'adresses
Slectionnez pour effacer les destinations de fax et la liste des expditeurs

spciaux.
IPsec
Slectionnez pour effacer les paramtres IPsec.
[Rinitialiser paramtres IPsec] apparat uniquement lorsqu'un mot de passe est spcifi dans [Mot
de passe administrateur].
Sauvegarder les paramtres de l'appareil

Cliquez sur l'onglet [Sauvegarder paramtres] sur la page des paramtres de l'administrateur pour
crer des fichiers de sauvegarde contenant les paramtres de configuration de l'appareil. Si ncessaire,
ces fichiers de sauvegarde peuvent tre utiliss pour restaurer des configurations prcdentes.
Lors de l'envoi de l'appareil pour rparation, il est important de crer des fichiers de sauvegarde
l'avance. Les paramtres de l'appareil repassent sur leur valeur par dfaut aprs rparation.
367
Sauvegarder paramtres
lment
Sauvegarder les
paramtres rseau
Description
Sauvegarde les paramtres configurs sous [Para. rseau] et [Outils
administrateur].
Veuillez noter que, cependant, le paramtre [Taille max.e-mail] sous
[Application rseau] ne sera pas sauvegard ici ; il sera sauvegard la
place par [Sauvegarder les paramtres de menu].
Sauvegarder les
paramtres de menu
Sauvegarde les paramtres sans rapport avec le rseau.
Sauvegarder la
destination de
numrisation
Sauvegarde les destinations de numrisation sur un fichier.
Sauvegarder les
paramtres des
fonctions disponibles
Sauvegarde les paramtres de restriction utilisateur sur un fichier.
Sauvegarder le carnet
d'adresses
Sauvegarde les destinations de fax et la liste des expditeurs spciaux sur

un fichier.
Sauvegarder les
paramtres IPsec
Sauvegarde les paramtres IPsec sur un fichier.
Suivez la procdure ci-dessous pour crer des fichiers de sauvegarde de configuration.

1. Slectionnez le bouton radio pour le type de donnes que vous souhaitez sauvegarder.
4. Cliquez sur [Enregistrer] dans la bote de dialogue de confirmation.
5. Accdez l'emplacement d'enregistrement du fichier de sauvegarde.
6. Spcifiez un nom pour le fichier et cliquez sur [Enregistrer].
[Sauvegarder les paramtres IPsec] apparat uniquement lorsqu'un mot de passe est spcifi dans
[Mot de passe Administrateur].
368
Restauration des paramtres de l'appareil depuis un fichier de sauvegarde

Cliquez sur l'onglet [Restaurer les paramtres] sur la page des paramtres d'administrateur pour
restaurer les paramtres de l'appareil partir d'un fichier de sauvegarde cr prcdemment.
Lorsque l'appareil revient aprs rparation, il est important que vous restauriez les paramtres de
l'appareil partir des fichiers de sauvegarde. Les paramtres de l'appareil repassent sur leur
valeur par dfaut aprs rparation.
Restaurer les paramtres

lment
Fichier restaurer
Description
Saisissez le chemin et le nom du fichier restaurer ou cliquez sur
[Parcourir] pour slectionner le fichier.
Suivez la procdure ci-dessous pour restaurer les fichiers de sauvegarde de configuration.

1. Cliquez sur [Parcourir].
2. Accdez au rpertoire contenant le fichier de sauvegarde restaurer.
3. Slectionnez le fichier de sauvegarde puis cliquez sur [Ouvrir].
Si les paramtres ne sont pas restaurs, un message d'erreur s'affiche. Essayez nouveau de
restaurer compltement le fichier.
369
Configuration des rglages de la date et de l'heure

Cliquez sur l'onglet [Rgler la date/l'heure] sur la page des paramtres administrateur pour configurer
les paramtres de date et heure.
Rgler la date
lment
Description
Anne
Saisissez l'anne en cours (2000 2099).
Mois
Saisissez le mois en cours (1 12).
Jour
Saisissez le jour (1 31).
Format de la date
Slectionnez le format de la date parmi [MM/JJ/AAAA], [JJ/MM/

AAAA], ou [AAAA/MM/JJ].
Rgler l'heure
lment
370
Description
Format de l'heure
Slectionnez le format 24 heures ou 12 heures.
Heure (AM/PM)
Slectionnez [AM] ou [PM] si le format 12 heures est slectionn.
heure (0-23)
Saisissez l'heure si le format 24 heures est slectionn (0-23).
heure (1-12)
Saisissez l'heure si le format 12 heures est slectionn (1-12).
min. (0-59)
Saisissez la minute (0-59).
Configuration des paramtres du mode conomie d'nergie

Cliquez sur l'onglet [Mode conomie d'nergie] sur la page des paramtres d'administrateur pour
dfinir l'appareil sur le mode conomie d'nergie, le mode conomie d'nergie 1 ou le mode conomie
d'nergie 2 pour rduire la consommation d'nergie.
Mode co nergie
lment
Mode conomie
d'nergie 1
Description
Slectionnez [Actif] pour configurer l'appareil afin qu'il passe en mode
conomie d'nergie 1 s'il n'est pas utilis pendant 30 secondes.
La remise en route partir du mode conomie d'nergie 1 est plus rapide
qu' partir de l'tat hors tension ou du mode conomie d'nergie 2, mais la
consommation d'nergie est plus leve en mode conomie d'nergie 1
qu'en mode conomie d'nergie 2.
Mode conomie
d'nergie 2
Slectionnez [Actif] pour configurer l'appareil pour qu'il passe en mode

conomie d'nergie 2 une fois que la priode dfinie dans [Temps d'attente
(1-240)] est coule (1 240 minutes).
L'appareil consomme moins d'nergie en mode conomie d'nergie 2
qu'en mode conomie d'nergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se
remettre en route partir du mode conomie d'nergie 2 qu' partir du
mode conomie d'nergie 1.
L'appareil quitte le mode d'conomie d'nergie lorsqu'il reoit un travail d'impression, imprime un
fax reu ou lorsque les touches [Copie], [Dpart couleur] ou [Dpart N&B] sont actives.
371
372
9. Dpannage
Ce chapitre fournit un guide pour rsoudre les problmes de fonctionnement de l'appareil.
Prsentation
La localisation des pannes est divise selon les sections suivantes :
P.374 "Problmes frquents"
P.376 "Problmes d'alimentation papier"
P.389 "Problmes de qualit d'impression"
P.390 "Problmes d'imprimante"
P.395 "Problmes de copieur"
P.397 "Problmes de scanner"
P.398 "Problmes de fax"
P.406 "Messages d'erreur et d'tat l'cran"
P.418 "Remplacement de la cartouche d'impression"
P.425 "Remplacement de la cartouche de toner usag"
373
9. Dpannage
Problmes frquents
Cette section dcrit comment dpanner les problmes frquents qui se produisent pendant le
fonctionnement de l'appareil.
Problme
Cause possible
Solution
Veillez insrer fermement
le cordon d'alimentation
dans la prise murale.
L'appareil ne s'allume pas.
Le cble d'alimentation n'est pas

branch correctement.
Un message d'erreur apparat

sur l'cran de l'appareil.
Une erreur s'est produite.
Reportez-vous P.406
"Messages d'erreur et d'tat
l'cran".
L'appareil chauffe ou bien des

donnes sont en cours de
rception.
Patientez jusqu' ce que

"Impression..." s'affiche
l'cran. Si "Traitement en
cours..." s'affiche l'cran,
l'appareil est alors en train de
recevoir des donnes.
Les pages ne sont pas

imprimes.
S'assurer que la prise

murale n'est pas
dfectueuse en connectant
un autre appareil qui
fonctionne.
Reconnectez le cble.
374
Les pages ne sont pas

imprimes.
Le cble d'interface n'est pas

correctement branch.
La machine met un son

trange.
Les consommables ou les

options ne sont pas
correctement installs.
La machine met un son

trange.
L'appareil procde des

nettoyages priodiques de
Ce bruit est normal. Attendez
l'intrieur lorsque [Nettoyage
que le nettoyage soit termin.
auto] dans [Paramtres systme]
est dfini sur [ON].
Vrifiez que le cble de

l'interface soit de type
adapt.
Vrifier que les consommables
ou les options sont correctement
installs.
Problmes frquents
Problme
Le volume du son produit par

l'appareil est trop fort.
Le volume des sons produits par

l'appareil est trop faible.
Cause possible
Solution
Le volume est dfini sur le

niveau lev.
Dfinissez le volume du bip, de

la sonnerie, du haut-parleur et
de l'alarme. Pour plus
d'informations, voir P.288
"Paramtres systme".
Le volume est en sourdine ou

rgl sur le volume faible.
Dfinissez le volume du bip, de

la sonnerie, du haut-parleur et
de l'alarme. Pour plus
d'informations, voir P.288
"Paramtres systme".
Si ces problmes persistent, teignez l'appareil, dbranchez le cordon d'alimentation et contactez

votre repsentant ou le service aprs-vente.
375
9. Dpannage
Problmes d'alimentation papier

Si l'appareil fonctionne mais que le papier ne s'alimente pas ou que des incidents papier surviennent en
nombre, vrifiez l'tat de l'appareil et du papier.
Problme
Solution
Utilisez des types de papier compatibles. Reportez-vous
P.86 "Papier compatible pour chaque magasin".
L'alimentation du papier est

problmatique.
Chargez le papier correctement, en veillant ce que les

guides soient correctement ajusts. Reportez-vous
P.100 "Chargement de papier".
Si le papier est roul, veuillez l'aplanir.
Sortez le papier du magasin et dramez-le. Puis, inversez
le haut et le bas du papier et remettez-le dans le
magasin.
En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustez
les guides pour supprimer les carts.
vitez d'imprimer sur les deux faces du papier lors de
l'impression d'images contenant de grandes zones de
couleur pleine, qui consomment beaucoup de toner.
Les incidents papier surviennent

souvent.

Chargez le papier uniquement jusqu'aux marques de
limites suprieures sur le guide papier.
Veillez ce que le patin de friction, le rouleau
d'alimentation papier ou le rouleau d'enregistrement soit
propre. Reportez-vous P.436 "Nettoyage du patin de
friction et du rouleau d'alimentation papier" et P.438
"Nettoyage du rouleau d'alignement et du magasin
papier".
376
Problme
Solution
ventez bien le papier avant de le charger. Veillez
galement ce que les bords soient rguliers en tapant
la pile sur une surface plane comme un bureau.
Veillez ce que les guides papier soient dans la bonne
position.
Plusieurs feuilles de papier sont

alimentes simultanment.
Chargez le papier uniquement jusqu'aux marques de

limites suprieures sur le guide papier.
Veillez ce que le patin de friction, le rouleau
d'alimentation papier ou le rouleau d'enregistrement soit
propre. Reportez-vous P.436 "Nettoyage du patin de
friction et du rouleau d'alimentation papier" et P.438
"Nettoyage du rouleau d'alignement et du magasin
papier".
Vrifiez que le papier n'a pas t ajout alors qu'il en
restait encore dans le magasin.
Ajoutez du papier uniquement lorsqu'il n'y en a plus dans
le magasin.
Le papier est humide. Utilisez du papier qui a t
correctement stock. Reportez-vous P.86 "Papier et
autres supports".
Le papier se froisse.
Le papier est trop mince. Reportez-vous P.86 "Papier et

autres supports".
En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustez
les guides pour supprimer les carts.
377
9. Dpannage
Problme
Solution
Chargez le papier l'envers dans le magasin.
Si le papier est trs corn, sortez les impressions plus
frquemment du magasin de sortie.
Le papier imprim est corn.

autres supports".
Slectionnez [Niv. 2 : Moy.] ou [Niv. 3 : Fort] dans
[Niveau anti-humidit] sous [Paramtres systme].
Veuillez noter que si vous slectionnez [Niv. 2 : Moy.] ou
[Niv. 3 : Fort], la premire impression prend plus de
temps que les autres.
Les images s'impriment en diagonale

sur les pages.
En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustez les

guides pour supprimer les carts.
CER091
Suppression des incidents d'impression

En cas d'incident papier, l'un des messages suivants apparat l'cran :
Incident : R/ V Retirer papier
Incident interne
Incident : Mag.std
Incident : Mag.pap.
Ouvrez le capot avant et vrifiez les positions suivantes, dans l'ordre indiqu, pour localiser le papier
coinc.
Le papier coinc peut tre couvert de toner. Veillez ce que le toner n'entre pas en contact avec
vos mains ou vos vtements.
378
Le toner des impressions ralises immdiatement aprs la rsolution d'un incident papier risque de
ne pas tre suffisamment fondu et de faire des bavures. Effectuez quelques tests d'impression
jusqu' ce qu'il n'y ait plus de taches.
Ne forcez pas pour retirer le papier coinc, car il peut se dchirer. Les morceaux dchirs restent
l'intrieur de l'appareil, causent d'autres incidents papier et peuvent endommager l'appareil.
Des incidents papier peuvent causer des pertes de pages. Vrifier si des pages manquent votre
travail d'impression et rimprimer les pages qui n'ont pas t imprimes.
2
3
CES150
1. Unit de fusion
Si du papier est coinc dans l'unit de fusion, voir P.379 "Si du papier est coinc l'intrieur de l'unit de
fusion".
2. Magasin
Si du papier est coinc dans le magasin, voir P.381 "En cas d'incident papier l'intrieur d'un magasin".
3. Unit de transfert
Si du papier est coinc dans l'unit de transfert, voir P.383 "Si du papier se coince l'intrieur de l'unit de
transfert".
Si du papier est coinc l'intrieur de l'unit de fusion

Si du papier se coince l'intrieur de l'unit de fusion, suivez la procdure ci-dessous pour le retirer.
379
9. Dpannage
Certains des composants internes de cet appareil deviennent trs chauds. Par consquent, faites
attention lors du retrait du papier coinc. Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous brler.
Puisque la temprature autour du guide est leve, attendez que cela refroidisse avant de vrifier si
du papier est coinc.
CES141
2. Baissez le levier de l'unit de fusion et retirez le papier coinc avec prcaution.
CES257
Tirez le papier vers le bas pour le retirer. Ne le tirez pas vers le haut.
CES144
380
Si vous ne trouvez pas le papier coinc, vrifiez en abaissant le guide.
CES145
3. Tirez sur les leviers de l'unit de fusion.
CES258
CES142
Lors de la fermeture du capot avant, poussez fermement la partie suprieure du capot. Une fois le
capot ferm, vrifiez que l'erreur a disparu.
En cas d'incident papier l'intrieur d'un magasin

Si du papier se coince dans le magasin 1 ou 2, suivez la procdure ci-dessous pour le retirer.
381
9. Dpannage
CES141
2. Retirez le papier coinc avec soin.
CES083
Si le papier s'est coinc dans l'unit de transfert papier, tirez le papier avec soin vers l'avant et
l'extrieur, en maintenant les deux cts du papier.
CER063
382
CES142
Ne retirez pas le magasin papier (Magasin 1).

Si le papier est coinc dans le magasin 2, mais qu'il est difficile localiser, tirez le magasin 2 pour
l'enlever. Aprs avoir retir le papier, repoussez avec soin le Magasin 2 fond dans l'appareil.
Si du papier se coince l'intrieur de l'unit de transfert

Si du papier se coince l'intrieur de l'unit de transfert, suivez la procdure ci-dessous pour le retirer.
CES141
383
9. Dpannage
2. Retirez minutieusement le papier coinc dans l'unit de transfert.
CER046
Si vous ne trouvez pas le papier coinc, regardez l'intrieur de l'appareil.

CES142
Rsoudre les incidents de numrisation

En cas d'incident papier dans l'ADF, l'un des messages suivants apparat l'cran :
"Incident original ADF Ouvrir le capot de lADF et retirer papier."
Incident : Mag. 1
Incident :Mag.2
Suivez la procdure ci-dessous pour retirer l'original coinc dans l'ADF.
384
1. Ouvrez le capot de l'ADF.
CES100
2. Tirez doucement sur l'original coinc pour le retirer. Faites attention ne pas tirer trop fort
sur l'original car il pourrait se dchirer.
CES101
3. Si vous ne pouvez pas tirer facilement sur l'original coinc, dplacez le levier lgrement
vers l'arrire de l'appareil puis le lever pour dverrouiller le rouleau d'alimentation
papier.
CES044
385
9. Dpannage
4. Levez lgrement le rouleau d'alimentation papier et tirez-le vers vous.
CES113
5. Tirez doucement sur l'original coinc pour le retirer.
CES114
6. Si vous ne pouvez pas enlever facilement l'original coinc, levez le magasin d'entre pour
voir si l'original est coinc dans la zone de sortie.
CES120
386
7. Tirez doucement sur l'original coinc pour le retirer.
CES121
8. Remettez le rouleau d'alimentation papier en place avec la partie rouleau tourne vers le
bas.
CES115
9. Abaissez le levier jusqu' ce qu'il s'enclenche par un clic.
CES116
387
9. Dpannage
10. Fermez le capot de l'ADF.
CES102
11. Soulevez l'ADF et s'il reste un original dans l'ADF, tirez dlicatement sur l'original coinc
pour le retirer.
d'tre endommag.
CES153
12. Fermez l'ADF.
388
Problmes de qualit d'impression
Problmes de qualit d'impression

Cette section numre les causes probables des problmes lis la qualit d'impression et propose les
solutions possibles.
Vrifier l'tat de l'appareil

En cas de problme avec la qualit d'impression, vrifiez tout d'abord l'tat de l'appareil.
Cause possible
Solution
Il y a un problme avec
l'emplacement de l'appareil.
Veillez ce que l'appareil soit sur une surface plane. Placez

l'appareil un endroit o il ne sera pas soumis aux vibrations
ni aux chocs.
Des types de papier incompatibles

sont utiliss.
Veillez ce que le papier utilis soit compatible avec

l'appareil. Reportez-vous P.86 "Papier compatible pour
chaque magasin".
Le paramtre de type de papier est

incorrect.
Assurez-vous que le paramtrage du type de papier dans le

pilote d'impression correspond au type de papier charg.
Reportez-vous P.120 "Dfinition du type et du format de
papier".
Une cartouche d'impression non

authentique est utilise.
Les cartouches d'impression recycles ou non-authentiques

rduisent la qualit d'impression et peuvent provoquer des
dysfonctionnements. Utilisez uniquement des cartouches
d'impression authentiques. Reportez-vous P.452
"Consommables".
Une ancienne cartouche

d'impression est utilise.
Les cartouches d'impression doivent tre ouvertes avant leur

date d'expiration et utilises dans les six mois suivant
l'ouverture.
L'appareil est sale.
Reportez-vous P.433 "Nettoyage", et nettoyez l'appareil

selon les besoins.
Une dgradation des couleurs s'est

produite.
Une dgradation des couleurs risque de se produire lors de

l'impression couleur si l'appareil est dplac ou si un grand
nombre de pages sont imprimes. Le cas chant, ajustez
l'alignement des couleurs en excutant [Alignement des
couleurs] dans [Param. systme].
389
9. Dpannage
Problmes d'imprimante
Cette section dcrit les problmes d'impression et les solutions ventuelles.
Problme
Solution
Si une erreur se produit lors de l'impression, modifiez les
paramtres du pilote d'impression ou de l'ordinateur.
Veillez ce que l'icne de l'imprimante ne dpasse pas
32 caractres alphanumriques. Si tel est le cas,
choisissez un nom plus court.
Un erreur se produit.
Vrifiez si les autres applications fonctionnent.

Fermez toutes les autres applications, car elles
risqueraient d'interfrer avec l'impression. Si le problme
n'est pas rsolu, fermez galement les processus inutiles.
Veillez utiliser la dernire version du pilote
d'impression.
Un travail d'impression est annul.
L'impression sur du papier de format Legal pourra tre

annule si l'impression est ralise avec un certain
rglage de qualit d'impression. Lors de l'utilisation du
pilote d'impression PLC, dfinissez [Gradation :] dans
[Qualit impr.] sur [Vitesse] ou [Standard]. Lors de
l'utilisation du pilote d'impression PostScript 3, dfinissez
[Qualit impr :] dans les [Fonctions imprimante] sur
[Standard] ou [Haute qualit]. Pour plus de dtails,
reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
Si [Dpassement dlai E/S] dans [Param. systme] est
dfini sur 15 secondes, augmentez le dlai. Un travail
d'impression peut tre annul si l'impression est
frquemment interrompue par des donnes d'autres ports
ou si les donnes d'impression sont importantes et que le
traitement est lent. Pour plus d'informations, voir P.288
"Paramtres systme".
390
Problme
Solution
L'appareil dispose dj de 5 travaux ou de 5 Mo de
donnes d'impression scurise. Imprimez ou supprimez
un fichier d'impression scurise existant. Pour plus
d'informations, voir P.147 "Impression d'un fichier
d'impression scurise" ou P.148 "Suppression d'un
fichier d'impression scurise".
Un fichier d'impression scurise est

annul.
Mme si l'appareil ne peut plus stocker d'autres fichiers

d'impression scurise, l'appareil conserve le fichier
d'impression scurise pendant la priode prcise dans
[Impression scurise] sous les paramtres systme avant
d'annuler ce fichier. Pendant cette priode, vous pouvez
imprimer ou supprimer le nouveau fichier d'impression
scurise. Vous pouvez galement imprimer ou
supprimer un fichier d'impression scurise existant de
sorte que le nouveau fichier d'impression scurise puisse
tre stock dans l'appareil. Pour plus d'informations sur
[Impression scurise], voir P.288 "Paramtres systme".
Le fichier d'impression scurise compte trop de pages
ou est trop volumineux. Rduisez le nombre de pages
imprimer ou imprimez avec une rsolution infrieure pour
[Gradation :] dans [Qualit impr.]. Pour plus de dtails,
reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
La dure du traitement dpend du volume de donnes. Le
traitement dun volume important de donnes, comme les
documents chargs en graphiques, prend plus
longtemps.
Le dlai entre la commande de

lancement de l'impression et
l'impression relle est considrable.
Si "Traitement en cours..." s'affiche l'cran, l'appareil

est alors en train de recevoir des donnes. Veuillez
patienter un moment.
Pour acclrer l'impression, rduisez la rsolution
d'impression l'aide du pilote d'impression. Pour plus de
dtails, reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
L'appareil est en cours d'talonnage de couleur. Veuillez
patienter un moment.
Les impressions tombent derrire

l'appareil lorsqu'elles sortent.
Soulevez le guide de bute appropri (guide avant pour le

A4/Letter, guide arrire pour les impressions de format Legal).
Reportez-vous P.33 "Extrieur : vue arrire".
391
9. Dpannage
Problme
Solution
autres supports".
Les impressions ne s'empilent pas

correctement.
Slectionnez [Niv. 2 : Moy.] ou [Niv. 3 : Fort] dans

[Niveau anti-humidit] sous [Paramtres systme].
[Niv.3 : Fort], la premire impression prend plus de
temps que les suivantes.
Soulevez le guide de bute appropri (guide avant pour
le A4/Letter, guide arrire pour les impressions de
format Legal). Reportez-vous P.33 "Extrieur : vue
arrire".
autres supports".
Slectionnez [Niv.1 : Faib.], [Niv. 2 : Moy.] ou [Niv. 3 :
Fort] dans [Niveau anti-humidit] sous [Param. systme].
[Niv.3 : Fort], la premire impression prend plus de
temps que les suivantes.
Si vous activez [conomie de toner] dans [Param.
systme], l'impression est en gnral moins dense.
Toute l'impression est floue.
Si vous slectionnez [ON] pour [Economy Color] dans

l'onglet [Qualit impr.] (pilote d'impression PCL) ou sous
[Fonction imprimante] (pilote d'impression PostScript 3),
l'impression aura une densit plus faible. Pour plus de
dtails, reportez-vous l'Aide du pilote d'impression.
La cartouche de toner est presque vide. Si Toner
presque vide Rempl. bientt requis : Cartouche de toner
(X) ( X indique la couleur de toner) apparat
l'cran, remplacer la cartouche d'impression indique.
De la condensation peut apparatre. En cas de brusque
variation de la temprature ou d'humidit, laissez
l'appareil se stabiliser avant de l'utiliser.
Le toner est poudreux et se dtache

du papier, ou l'image imprime a
une apparence mate.
392
Vrifiez si les leviers de l'unit de fusion sont correctement

positionns. Tirez sur les leviers de l'unit de fusion.
Problme
Les enveloppes imprimes sortent
froisses.
Solution
Vrifiez si les leviers de l'unit de fusion sont correctement
positionns. Abaisser les leviers de l'unit de fusion.
Modifier les paramtres du pilote d'impression

Vous pouvez rsoudre certains problmes en modifiant les paramtres du pilote d'impression, comme
dcrit ci-dessous.
Cause possible
Impossible d'imprimer correctement en utilisant

une application donne, ou impossible
d'imprimer correctement les donnes d'image.
Certains caractres sont ples ou ne s'impriment

pas.
Solution
Augmentez les paramtres de qualit
d'impression.
Ajustez la densit de couleur.
Configurez le document imprimer en
chelle de gris.
Augmentez les paramtres de qualit
d'impression.
Configurez le document imprimer en
chelle de gris.
Les couleurs imprimes ne correspondent pas aux couleurs affiches

Si les couleurs des images affiches sur l'cran d'ordinateur ne correspondent pas aux rsultats
d'impression, la cause peut tre l'une des suivantes.
Cause possible
Solution
L'impression en couleur n'a pas t spcifie

pour les donnes.
Vrifiez que l'application et le pilote sont tous

deux configurs pour l'impression couleur. Pour
plus de dtails, reportez-vous l'Aide du pilote
d'impression.
Les paramtres de qualit d'impression n'ont pas

t configurs.
Dfinissez les paramtres de qualit d'impression.

Pour plus de dtails, reportez-vous l'Aide du
pilote d'impression.
393
9. Dpannage
Cause possible
Solution
La communication bidirectionnelle n'est pas

active avec l'appareil.
Si la transmission bidirectionnelle n'est pas

active, l'intensit des images imprimes sera
diffrente de celle des images affiches l'cran.
tablissez la transmission bidirectionnelle.
Reportez-vous P.137 "Option de configuration
et paramtres papier".
[Economy Color] est activ dans l'onglet

[Qualit impr.] (pilote d'impression PCL) ou sous
[Fonctions imprimante] (pilote d'impression
PostScript 3).
Si l'impression Economy Color est active, les

impressions auront une densit plus faible et la
gradation de couleur pourra apparatre
diffremment. Pour plus de dtails, reportez-vous
l'Aide du pilote d'impression.
Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affiches

Si la position des lments sur la page imprime diffre de la position affiche l'cran, la cause peut
tre l'une des suivantes.
Cause possible
394
Solution
Les paramtres de mise en page n'ont pas t

dfinis.
Vrifiez que les paramtres de mise en page ont

t correctement dfinis dans l'application.
Le paramtre de format papier ne correspond

pas au papier charg.
Veillez ce que le format de papier slectionn

dans la bote de dialogue des proprits de
l'imprimante corresponde au format de papier
charg. Pour plus de dtails, reportez-vous
l'Aide du pilote d'impression.
La zone imprimable a t modifie.
Dfinissez la zone imprimable sur le maximum.

Pour plus de dtails, reportez-vous l'Aide du
pilote d'impression.
Problmes de copieur
Problmes de copieur
Cette section dcrit les problmes de photocopie et les solutions ventuelles.
Problme
Solution
Les photocopies ne sont pas dans le

bon ordre.
Sur le panneau de commande, changez le paramtre [Trier]

dans les paramtres de copie pour assembler les pages selon
les besoins. Pour plus d'informations sur [Trier], voir P.267
"Paramtres copie".
L'original n'est pas positionn correctement.
Le papier photocopi est vierge.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez les originaux face

copier vers le bas. Lors de l'utilisation de l'ADF, placez-les
avec la face copier tourne vers le haut. Reportez-vous
P.124 "Placement des originaux".
Le mauvais original a t
photocopi.
Lors d'une photocopie ralise partir de la vitre d'exposition,

veillez ce qu'il n'y ait pas d'originaux dans l'ADF.
Les copies sont trop fonces ou trop

claires.
Ajustez la densit de limage. Reportez-vous P.176 "Ajuster

la densit d'image".
Les copies ne ressemblent pas aux

originaux.
Slectionnez le mode de numrisation adapt au type

d'original. Reportez-vous P.177 "Slection du type de
document selon l'original".
Il est possible que l'original ait coll la vitre d'exposition en
raison d'une humidit leve.
Des points noirs apparaissent lors de

Placez l'original sur la vitre d'exposition, puis placez deux ou
la photocopie d'une photo.
trois feuilles de papier blanc par-dessus. Laissez l'ADF ouvert
pendant la copie.
Un motif moir apparat.
L'original prsentait probablement des lignes ou des taches

importantes.
La commutation du paramtre pour la qualit d'image entre
[Photo] et [Mixte] pourrait liminer le motif moir.
Reportez-vous P.177 "Slection du type de document selon
l'original".
395
9. Dpannage
Problme
Solution
La densit des images est trop leve.
Ajustez la densit de limage. Reportez-vous P.176
"Ajuster la densit d'image".
Le toner sur la surface imprime n'est pas sec.
Le papier photocopi est sale.
Ne touchez pas les surfaces imprimes immdiatement

aprs la copie. Retirez les feuilles frachement imprimes
une une, en faisant attention ne pas toucher les zones
imprimes.
La vitre d'exposition ou l'ADF est sale. Reportez-vous P.
433 "Nettoyage".
Avant de placer les originaux sur la vitre d'exposition,
veillez ce que le toner ou le correcteur liquide soit sec.
Lors de la copie depuis la vitre

d'exposition, la zone d'impression
de la copie n'est pas aligne sur
l'original.
396
Placez l'original face tourne vers le bas, en veillant ce qu'il

soit align sur le coin arrire gauche et bien plat sur la vitre
d'exposition.
Problmes de scanner
Problmes de scanner
Cette section dcrit les problmes de scanner et les solutions ventuelles.
Problme
L'appareil ne dmarre pas la
numrisation.
L'image numrise est sale.
Solution
L'ADF ou le capot de l'ADF est ouvert. Si l'ADF ou le capot de
l'ADF est ouvert, vous ne pouvez pas numriser en utilisant
l'ADF. Fermez l'ADF ou le capot d'ADF.
433 "Nettoyage".
veillez ce que le toner ou le correcteur liquide soit sec.
L'image numrise est dforme ou

n'est pas dans sa position.
L'original a t boug pendant la numrisation. Ne pas

bouger l'original pendant la numrisation.
L'image numrise est l'envers.
L'original a t pos l'envers. Placez loriginal dans

lorientation correcte. Reportez-vous P.124 "Placement des
originaux".
L'image numrise est vierge.
L'original a t plac en inversant l'avant et l'arrire. Si vous

utilisez la vitre d'exposition, placez les originaux face copier
vers le bas. Lors de l'utilisation de l'ADF, placez les originaux,
face copier vers le haut. Reportez-vous P.124 "Placement
des originaux".
Limage numrise est trop fonce

ou trop claire.
Ajustez la densit de limage. Reportez-vous P.197 "Ajuster

la densit d'image"
La fonction Scan to E-mail, Scan to

FTP, ou Scan to Folder ne fonctionne
pas.
Vrifiez si le disque flash USB est insr dans l'appareil. Si un

disque flash USB est insr, les fonctions de numrisation
autres que Scan to USB ne sont pas possibles depuis le
panneau de commandes.
397
9. Dpannage
Problmes de fax
Cette section dcrit les problmes de fax et les solutions ventuelles.
Lorsqu'une erreur apparat sur le journal fax ou le rapport de statut de transmission
Le tableau ci-dessous dcrit la signification des codes d'erreur qui apparaissent dans Rsultats
sur le journal fax ou le rapport de statut de transmission et que faire lorsqu'un code d'erreur
particulier apparat.
X indique un numro dans un code d'erreur qui apparat diffremment selon une situation
spcifique.
Code d'erreur
Solution
Un original s'est coinc dans l'ADF lors de l'envoi d'un fax en
mode de transmission immdiate.
1XXX11
tez les originaux coincs et replacez-les. Reportez-vous

P.384 "Rsoudre les incidents de numrisation".
Vrifiez que les originaux soient adapts la
numrisation. Reportez-vous P.124 "Placement des
originaux".
La ligne n'a pas pu tre connecte correctement.
Confirmez que la ligne tlphonique est correctement
connecte l'appareil.
1XXX21
Dbranchez la ligne tlphonique de l'appareil, puis

connectez un tlphone standard la place. Confirmez
que vous pouvez passer des appels avec le tlphone. Si
vous ne pouvez pas appeler de cette manire, contactez
votre prestataire de services tlphoniques.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur ou le
SAV.
398
Problmes de fax
Code d'erreur
Solution
La composition choue lors de la tentative d'envoi de fax.
Vrifiez que le numro de fax compos est correct.
Vrifiez que la destination est un tlcopieur.
Vrifiez que la ligne n'est pas occupe.
1XXX22 1XXX23
Vous devrez peut-tre insrer une pause entre les

numros de composition. Appuyez sur la touche [Pause/
Rappel] aprs, par exemple, le code de zone.
Vrifiez que [RTC/PBX] sous [Outils admin.] est
correctement paramtr pour votre mthode de
connexion au rseau tlphonique. Reportez-vous
P.309 "Paramtres administrateur".
Une erreur s'est produite lors de l'envoi d'un fax.
1XXX32 1XXX84

SAV.
399
9. Dpannage
Code d'erreur
Solution
L'appareil n'a pas pu imprimer le fax reu ou la mmoire de
l'appareil a atteint la capacit lors de la rception d'un fax car
le document tait trop important.
Le magasin papier tait vide. Chargez du papier dans le
magasin. Reportez-vous P.100 "Chargement de
papier".
Le magasin dfini pour [Slect. magasin papier] sous
[Fonction fax] ne contenait pas de papier au format A4,
Letter ou Legal. Chargez du papier au format valide dans
le magasin et dfinissez les paramtres de format de
papier sous [Param.systme] en consquence.
2XXX14
Un capot ou un magasin tait ouvert. Fermez le capot ou

le magasin.
Il y avait un incident papier. Retirez le papier coinc.
Reportez-vous P.378 "Suppression des incidents
d'impression".
Une cartouche d'impression tait vide. Remplacez la
cartouche d'impression. Reportez-vous P.418
"Remplacement de la cartouche d'impression".
Le fax reu tait trop important. Demandez l'expditeur
de renvoyer le document en diffrentes parties sous
forme de plusieurs fax individuels plus petits ou d'envoyer
avec une rsolution infrieure.
Une erreur s'est produite lors de la rception d'un fax.
2XXX32 2XXX84

SAV.
400
Problmes de fax
Code d'erreur
3XXX11
Solution
La connexion au serveur a chou lors de l'envoi d'un fax
Internet.
Confirmez que le cble de rseau est correctement
connect l'appareil.
Confirmez que les paramtres de rseau comme
l'adresse IP, les paramtres DNS et SMTP ont t dfinis
correctement (veillez ce qu'aucun caractre deux
octets ne soit utilis). Reportez-vous P.345 "Dfinition
des paramtres du rseau".
3XXX12
La transmission d'e-mail a chou lors de l'envoi d'un fax

Internet.
Il y avait une erreur dans l'en-tte de l'e-mail. Confirmez
que les paramtres de rseau comme l'adresse IP, les
paramtres DNS et SMTP ont t dfinis correctement
(veillez ce qu'aucun caractre deux octets ne soit
utilis). Reportez-vous P.345 "Dfinition des
paramtres du rseau".
3XXX13

Internet.
Il y avait une erreur dans une partie de l'en-tte de l'email. Confirmez que les paramtres de rseau comme
3XXX14

Internet.
Il y avait une erreur dans le fichier TIFF converti.
401
9. Dpannage
Code d'erreur
3XXX33
Solution
La mmoire de l'appareil a atteint la capacit maximale lors
de l'envoi d'un fax Internet.
Le fax tait trop important. Renvoyez le document en
plusieurs parties en plusieurs fax individuels plus petits ou
envoyez avec une rsolution infrieure.
4XXX21
La connexion au serveur a chou lors de la rception d'un

fax Internet.
Confirmez que le cble de rseau est correctement
connect l'appareil.
l'adresse IP, les paramtres DNS et POP3 ont t
configurs correctement (veillez ce qu'aucun caractre
deux octets ne soit utilis). Reportez-vous P.345
"Dfinition des paramtres du rseau".
4XXX22
La rception d'e-mail a chou lors de la rception d'un fax

Internet.
La commande LIST au serveur POP3 a chou.
Demandez l'expditeur de vrifier les paramtres d'email.
4XXX23

Internet.
Il y avait une erreur dans l'en-tte de l'e-mail. Demandez
l'expditeur de vrifier les paramtres d'e-mail.
4XXX24

Internet.
Il y avait une erreur dans une partie de l'en-tte de l'email. Demandez l'expditeur de vrifier les paramtres
d'e-mail.
L'e-mail prsentait un Contenu-Type invalide ou un type
de fichiers incompatible (comme PDF ou JPEG) a t
reu. Demandez l'expditeur de vrifier le type de
fichier.
402
Problmes de fax
Code d'erreur
4XXX25
Solution
Internet.
Il y avait une erreur dans la partie du texte du corps de
l'e-mail. Demandez l'expditeur de vrifier les
paramtres d'e-mail.
4XXX26

Internet.
Il y avait une erreur dans le fichier TIFF reu (ce qui a
engendr une condition non indique par les codes
d'erreur 4XXX43 4XXX45). Demandez l'expditeur
de vrifier le fichier TIFF.
4XXX42

Internet.
Il y avait une erreur dans une partie de l'en-tte de l'email. Demandez l'expditeur de vrifier les paramtres
d'e-mail.
4XXX43
Un fichier TIFF n'a pas pu tre reu correctement via fax

Internet.
La mthode de compression du fichier TIFF reu tait
diffrente de MH/MR/MMR. Demandez l'expditeur
de vrifier le fichier TIFF.
4XXX44

Internet.
La rsolution du fichier TIFF n'tait pas prise en charge ou
la largeur du fichier TIFF tait au format A3 ou A4.
Demandez l'expditeur de vrifier le fichier TIFF.
4XXX45

Internet.
Le format du fichier TIFF tait diffrent de TIFF-S/F.
Demandez l'expditeur de vrifier le fichier TIFF.
403
9. Dpannage
Code d'erreur
4XXX46
Solution
La mmoire de l'appareil a atteint sa capacit lors de la
rception d'un fax Internet.
Le fax tait trop important. Demandez l'expditeur de
renvoyer le document en plusieurs parties sous forme de
fax individuels plus petits ou de l'envoyer dans une
rsolution plus basse.
Lorsque d'autres problmes se produisent

Le tableau ci-dessous dcrit comment rsoudre les problmes qui ne produisent pas de code
d'erreur.
Problme
Solution
Impossible d'envoyer des fax.
Voir les solutions proposes pour les erreurs 1XXX32

1XXX84 dans le tableau ci-dessus.
Impossible de recevoir des fax.

Une cartouche d'impression est vide. Remplacez la
cartouche d'impression. Reportez-vous P.418
"Remplacement de la cartouche d'impression".
Impossible de recevoir des fax

mme lorsque l'envoi est possible.
Le magasin papier est vide. Chargez du papier dans le

papier".
Si le mode de rception de fax est le mode manuel FAX/
TEL, vous devez recevoir le fax manuellement. Reportezvous P.248 "Rception d'un fax".
Impossible d'imprimer les fax reus.
Les fax que vous envoyez semblent

tachs ou sales lors de la rception.
404
Le magasin papier est vide. Chargez du papier dans le

papier".
Le magasin papier ne contient pas de papier du format
adapt. Chargez du papier de format adapt dans le
magasin papier.
433 "Nettoyage".
veillez ce que l'encre ou le correcteur liquide soit sec.
Problmes de fax
Problme
Solution
Un fax que vous envoyez est reu

vierge.
L'original a t pos l'envers. Placez loriginal dans

lorientation correcte. Reportez-vous P.124 "Placement des
originaux".
L'arrire-plan des images reues est

sale ou des images de la face
arrire des originaux sont visibles.
La densit des images est trop leve. Ajustez la densit de

limage. Reportez-vous P.230 "Ajuster la densit d'image".
La composition choue lors de la

tentative d'envoi de fax.

405
9. Dpannage
Messages d'erreur et d'tat l'cran

Cette section explique la signification des messages qui apparaissent sur l'cran et ce qu'il convient de
faire lorsqu'un message spcifique s'affiche.
Les messages sont rpertoris par ordre alphabtique dans le tableau ci-dessous.
X indique les parties des messages qui apparaissent diffremment en fonction d'une situation
spcifique comme les formats ou types de papier, les noms de magasin ou les couleurs de toner.
Message
Causes
Solutions
Le magasin papier tait vide.
Chargez du papier dans le magasin.
Reportez-vous P.100 "Chargement
de papier".
Le magasin dfini pour [Slect.
magasin papier] sous [Fonction fax]
ne contenait pas de papier au format
A4, Letter ou Legal. Chargez du
papier au format valide dans le
magasin et dfinissez les paramtres
de format de papier sous
[Param.systme] en consquence.
2XXX14
L'appareil n'a pas pu imprimer

le fax reu ou la mmoire de
l'appareil a atteint la capacit
lors de la rception d'un fax car
le document tait trop important.
Un capot ou un magasin tait ouvert.

Fermez le capot ou le magasin.
Il y avait un incident papier. Retirez le
papier coinc. Reportez-vous
P.378 "Suppression des incidents
d'impression".
Une cartouche d'impression tait
vide. Remplacez la cartouche
d'impression. Reportez-vous P.418
"Remplacement de la cartouche
d'impression".
Le fax reu tait trop important.
Demandez l'expditeur de
renvoyer le document en plusieurs
parties sous forme de fax individuels
plus petits ou de l'envoyer dans une
rsolution plus basse.
406
Message
Causes
Solutions
Capot ADF ouvert

Fermer le capot de
l'ADF
Le capot de l'ADF est ouvert.
Incident original ADF

Ouvrir le capot de
lADF
Un original s'est coinc dans

l'ADF.
et retirer papier
Presque plein
Cartouche de toner
Disponible : Copie
R/V
A4/B5/LG/LT/EXE
F/Folio/
FoolScap/16K
Disponible : Copie
R/V Magasin 1 ou
Magasin 2
La cartouche de toner usag est

presque pleine.
La copie Recto/Verso n'a pas

pu tre effectue car le magasin
ne contient pas de papier de
format valide, savoir A4, B5,
Letter, Legal, Executive, 8"
13", 81/2" 13", Folio, ou
16K.

pu tre effectue car le papier
est configur pour tre aliment
depuis le Bypass.
Fermez compltement le capot.
tez les originaux coincs et

replacez-les. Reportez-vous P.384
"Rsoudre les incidents de
numrisation".
Vrifiez que les originaux soient
adapts la numrisation. Reportezvous P.124 "Placement des
originaux".
Prparez une nouvelle cartouche de toner
usag.
Prcisez le magasin contenant le
papier de format A4, B5, Letter,
Legal, ou Executive (autre que le
Bypass) dans le paramtre
[Slectionner papier]. Reportez-vous
P.267 "Paramtres copie".
Prcisez le format A4, B5, Letter,
Legal, Executive, 8" 13", 81/2"
13", Folio, ou 16K pour le magasin
slectionn pour l'impression de
copies. Reportez-vous P.288
"Paramtres systme".
Dfinissez un paramtre autre que
[Bypass] pour le paramtre [Slectionner
le papier]. Reportez-vous P.267
"Paramtres copie".
407
9. Dpannage
Message
Dispo. : Copie
cart.id. A4 ou 8 1/2
x 11
Copie param.
imposs.
Comb. : 2 en 1 / 4
en 1
Causes
La copie de carte d'identit n'a

pas pu tre effectue car le
magasin ne contient pas de
papier au format valide,
savoir le format A4 ou Letter.
La copie 2 en 1 ou 4 en 1 n'a
pas pu tre ralise car le
magasin ne contient pas de
papier au format valide,
savoir A4, Letter ou Legal.
Solutions
Configurez l'appareil pour imprimer
des copies en utilisant le format A4
ou Letter dans le paramtre
[Slectionnez le papier]. Reportezvous P.267 "Paramtres copie".
Dfinissez le papier A4 ou Letter pour
le magasin slectionn pour
l'impression des copies. Reportezvous P.288 "Paramtres systme".
Configurez l'appareil pour imprimer
des copies en utilisant le format de
papier A4, Letter ou Legal dans le
paramtre [Slectionner le papier].
Reportez-vous P.267 "Paramtres
copie".
Prcisez le format A4, Letter ou Legal
pour le magasin slectionn pour
l'impression de copies. Reportez-vous
P.288 "Paramtres systme".
Utilisez l'ADF mme lors de la copie
d'une seule page.
Impossible de copier. La copie 2 en 1, 4 en 1 ou

Recto/Verso n'a pas pu tre
Placer orig. dans
ralise car les originaux n'ont
ADF.
pas t placs dans l'ADF.
408
Si vous devez utiliser la vitre

d'exposition, dsactivez [Comb. 2 en
1 ], [Comb. 4 en 1], ou [Copie
Recto/Verso] sous les paramtres de
copie puis ressayez. Reportez-vous
P.267 "Paramtres copie".
Le format de papier configur

pour les documents diffre du
Vrifier format papier
format de papier dans le
magasin indiqu.
Appuyez sur [Alm forc] pour lancer

l'impression ou sur [Rin. tr] pour annuler
le travail.
Le type de papier configur

pour le document diffre du
Vrifier format papier
type de papier dans le magasin
indiqu.
Appuyez sur [Alm forc] pour lancer

l'impression ou sur [Rin. tr] pour annuler
le travail.
Message
Causes
Solutions
Confirmez que la ligne tlphonique
est correctement connecte
l'appareil.
Dbranchez la ligne tlphonique de
l'appareil, puis connectez un
tlphone standard la place.
Confirmez que vous pouvez passer
des appels avec le tlphone. Si vous
ne pouvez pas appeler de cette
manire, contactez votre prestataire
de services tlphoniques.
chec de la
connexion
La ligne n'a pas pu tre

connecte correctement.
Capot ouvert
Un capot est ouvert.
Fermez compltement le capot.
Capteur de densit
Nettoyage requis
L'appareil n'a pas russi

ajuster l'alignement des
couleurs.
Veuillez nettoyer le capteur de densit de

toner. Reportez-vous P.434 "Nettoyage
du capteur de densit de toner".
Dest. non
programm
Aucune entre de composition

abrge n'est associe au
bouton une seule touche que
vous avez enclench.
Appuyez sur un autre bouton une

seule touche.
Attribuez une destination enregistre
au bouton une seule touche.
Reportez-vous P.181
"Enregistrement des destinataires de
numrisation".
Vrifiez que le numro de fax
compos est correct.
Vrifiez que la destination est un
tlcopieur.
chec de la
numrotation
Le fax n'a pas pu tre envoy.
Vrifiez que la ligne n'est pas

occupe.
Vous devrez peut-tre insrer une
pause entre les numros de
composition. Appuyez sur la touche
[Pause/Rappel] aprs, par exemple,
le code de zone.
409
9. Dpannage
Message
Causes
Taille max. e-mail

dp.
Le fichier de numrisation
dpasse la limite de taille pour
les fichiers pouvant tre envoys
par e-mail.
chec d'accs au
fichier App.sur
Effacement
La fonction de Scan to USB a

chou car l'appareil n'a pas
pu accder correctement au
disque flash USB.

chec cration fichier chou car il n'y avait pas
App.sur Effacement
suffisamment de mmoire sur le
disque flash USB.
410
Solutions
Configurez [Rsolution] sous les
paramtres de numrisation pour
rduire la rsolution de numrisation.
scanner".
Configurez [Taille max. de l'e-mail]
sous les paramtres de numrisation
pour augmenter la taille autorise.
scanner".
Utilisez un disque flash USB qui n'est pas
protg par un mot de passe ni contre
l'criture.
Utilisez un disque flash USB avec

suffisamment de mmoire.
Dp.capac.mm.trv.f
ax
Le nombre de travaux de fax en

mmoire (fax non envoys ou
non imprims) a atteint un
maximum, ainsi les nouveaux
travaux ne peuvent pas tre
enregistrs.
Veuillez patienter jusqu' ce que les

travaux en attente aient t transmis ou
imprims.
Dpass. dlai E/S
La priode de dpassement de
dlai configure dans
[Dpassement dlai E/S] expire
lorsque l'impression est
frquemment interrompue par
des donnes en provenance
d'autres ports ou lorsque les
donnes imprimer sont
consquentes et que le
traitement prend du temps.
Si [Dpassement dlai E/S] est dfini sur

15 secondes, augmentez la priode. Pour
plus d'informations, voir P.288
"Paramtres systme".
Toner fourn.indp.: X
Une cartouche d'encre non

prise en charge est installe
pour la couleur indique.
Retirez-la et remplacez-la par une

cartouche d'impression prcise par un
revendeur agr.
Message
Incident interne
Mmoire presque
pleine
Causes
Du papier s'est coinc dans
l'appareil.
Retirez le papier coinc. Reportez-vous

d'impression".
La mmoire a presque atteint sa

capacit lors du tri des copies.
Si plusieurs originaux doivent encore tre

numriss, il est recommand de
commencer l'impression maintenant et de
copier les originaux restants sparment.
Si les originaux sont numriss depuis
l'ADF, retirez toutes les pages restantes de
l'ADF.
Les donnes sont trop

importantes ou trop
complexes pour
l'impression.
Dpass. capacit
mm.
Solutions
Si vous essayez d'imprimer

un fichier d'impression
scurise stock dans
l'appareil avec le
paramtre [Gradation :]
du pilote d'impression
dfini sur [Fin] dans l'onglet
[Qualit impr.], il est
possible que l'impression
soit annule en fonction de
l'utilisation de mmoire
actuelle de l'appareil.
Lors d'une impression sur
du papier de format Legal,
sous certains paramtres
de qualit d'impression, les
donnes d'impression
deviennent importantes et il
est possible que le travail
soit annul.
Slectionnez [600 600 1bit] dans

[Rsolution] sous [Fonction
imprimante] pour rduire la taille des
donnes. Reportez-vous P.314
"Paramtres fonction imprimante".
Imprimez ou supprimez les autres
fichiers d'impression scurise dans
l'appareil, puis imprimez le fichier
d'impression scurise que l'appareil
avait chou imprimer.
Alternativement, renvoyez le fichier
d'impression scurise avec
[Gradation :] dfini sur [Vitesse] ou
[Standard], puis imprimez le fichier
d'impression scurise.
Lors de l'utilisation du pilote
d'impression PLC, dfinissez
[Gradation :] dans [Qualit impr.] sur
[Vitesse] ou [Standard]. Lors de
l'utilisation du pilote d'impression
PostScript 3, dfinissez [Qualit
impr :] dans les [Fonctions
imprimante] sur [Standard] ou [Haute
qualit].
411
9. Dpannage
Message
Dpass. capacit
mm.
Causes
La mmoire de l'appareil a
atteint sa capacit en
numrisant la premire
page de l'original pour
enregistrer un travail de
fax dans la mmoire avant
la transmission.
Solutions
Renvoyez le fax en plusieurs parties en

plusieurs fax individuels plus petits ou
envoyez avec une rsolution infrieure.
La mmoire de l'appareil a
atteint sa capacit en
envoyant un fax via LANFax.
La mmoire a atteint sa capacit
en numrisant la seconde page
ou les pages ultrieures de
l'original en essayant d'envoyer
un fax en mode de transmission
en mmoire.
Appuyez sur [TX] pour envoyer

uniquement les pages qui ont t
numrises en mmoire ou appuyez sur
[Annuler] pour annuler.
Le papier est bloqu dans le

magasin Recto/Verso.

d'impression".
Incident : Mag.pap.
Du papier est coinc dans le

magasin papier.

d'impression".
Incident : Mag.std
Du papier s'est coinc dans la

zone de sortie du papier.

d'impression".
Inc. :Mag.1
Du papier s'est coinc dans le

magasin de sortie de l'ADF.

P.384 "Rsoudre les incidents de
numrisation".
Inc. :Mag.2
Du papier s'est coinc dans le

magasin de sortie de l'ADF.

P.384 "Rsoudre les incidents de
numrisation".
Erreur de com.
rseau
La connexion avec le serveur a

t perdue lors de l'envoi ou de
la rception de donnes.
Contactez l'administrateur rseau.
Dpass. capacit
mm.
TX
Annuler
Incident : R/
dveloppement
Retirer papier
412
Message
Causes
Solutions
Rseau non prt
Un fichier numris n'a pas pu

tre envoy parce que
l'appareil n'a pas reu
compltement les informations
de l'adresse IP du serveur
DHCP.
Attendez jusqu' ce que l'appareil reoive

compltement les informations de l'adresse
IP, puis retentez l'opration.
Ss dcroch. ou Stop
L'appareil a t dcroch
pendant une priode
prolonge.
Replacez le combin ou appuyez sur la

touche [Effacement/Stop].
Plus de papier : X
Le magasin indiqu ne contient

plus de papier.
Chargez du papier dans le magasin

indiqu. Reportez-vous P.100
"Chargement de papier".
Plus de toner : X
Poursuivre
l'impression ?
Redmarrer
lappareil
Le toner indiqu est puis.
Appuyez sur [Non] pour annuler le

travail et remplacer la cartouche
d'encre indique. Reportez-vous P.
418 "Remplacement de la cartouche
d'impression".
Appuyez sur [Oui] pour terminer
l'impression avant de remplacer la
cartouche d'impression indique.
L'appareil doit tre redmarr.
Mettez l'appareil hors tension et remettezle sous tension.
L'appareil a chou traiter le

travail d'impression car le
magasin 1 ou le magasin 2 a
t spcifi comme magasin
d'entre mais le papier tait
configur sur le Bypass.
Retirez le papier du Bypass.
Remplacer l'unit de
fusion
L'unit de fusion n'est plus

utilisable et doit tre remplace.
Contactez votre revendeur ou votre SAV.
Rempl.courr.trnsf Int.
La courroie de transfert n'est

plus utilisable et doit tre
remplace.
Retirer papier:
Bypass
413
9. Dpannage
Message
Remplacer :
Cartouche de toner
414
Causes
La cartouche de toner usag est
pleine.
Solutions
Veuillez remplacer la cartouche de toner
usag par une nouvelle cartouche.
Reportez-vous P.425 "Remplacement
de la cartouche de toner usag".
Erreur de comm. RX
Une erreur de rception s'est

Si possible, contacter l'expditeur du fax et
produite et le fax n'a pas pu tre
demandez-lui de le renvoyer.
reu correctement.
Scan. (Rs.)
dconnect.

tre envoy car le cble
Reconnectez correctement le cble
Ethernet n'tait pas correctement Ethernet puis retentez l'opration.
connect.
Scan. (USB)
dconnect.
Le cble USB tait dconnect

pendant la numrisation depuis
un ordinateur.
Reconnectez correctement le cble USB

puis retentez l'opration.
chec connexion
serveur

tre envoy car la destination
n'a pas pu tre jointe.
Confirmez que la destination est

correctement enregistre, puis retentez
l'opration.
Erreur rponse
serveur
Une erreur est survenue dans la

communication avec le serveur
avant le dbut de la
transmission.
Appel SAV - X
Une erreur de matriel fatale

s'est produite et l'appareil ne
peut pas fonctionner.
Confirmez que la destination est

correctement enregistre, puis retentez
l'opration.
Si le problme n'a pas pu tre rsolu,
contactez l'administrateur du rseau.
Message
Causes
Solutions
Lorsque le message est affich, appuyez
sur la touche [OK]. Un menu pour changer
le format de papier du magasin actuel
apparat.
Charger papier
correct
Le magasin dfini pour [Slect.

magasin papier] sous [Fonction
fax] ne contient pas de papier
au format A4, Letter ou Legal.
Charger du papier au format A4/Letter/

Legal dans le magasin, puis slectionnez
le format de papier correspondant l'aide
des touches [ ][ ] et appuyez sur la
touche [OK]. L'appareil imprimera alors le
fax.
Veuillez noter que le paramtre de format
de papier pour le magasin dans les
paramtres systme sera modifi.
systme".
Placer orig. dans

ADF.
Vitre expo indisp.
avec
para. [Format de
num.]
Erreur dinstallation :
Cartouche de toner
La numrisation n'a pas pu tre

ralise car les originaux n'ont
pas t placs dans l'ADF
mme si l'appareil est configur
pour numriser des originaux
suprieurs au format A4/Letter.
Utilisez l'ADF mme lors de la

numrisation d'originaux au format
A4/Letter ou infrieur.
Si vous devez utiliser la vitre
d'exposition, dfinissez A4/Letter ou
un format infrieur dans [Format de
num.] dans les paramtres du scanner
puis r-essayez. Reportez-vous
P.273 "Paramtres scanner".
La cartouche de toner usag a

t mal installe.
Remettez la cartouche de toner usag en

place. Reportez-vous P.425
"Remplacement de la cartouche de toner
usag".
La cartouche d'impression est

presque vide.
Prparez une nouvelle cartouche

d'impression.
Toner presque vide

Rempl. bientt
requis :
Cartouche de toner
(X)
415
9. Dpannage
Message
416
Causes
Solutions
Remettez la cartouche d'impression en
place. Reportez-vous P.418
"Remplacement de la cartouche
d'impression".
Err. inst. toner : X
La cartouche d'impression n'a

pas t installe ou n'a pas t
installe correctement.
Erreur de comm. TX
Si le paramtre [Rappel auto] est activ,

l'appareil recomposera le numro et
Une erreur de transmission s'est essaiera de nouveau. Si toutes les
produite et le fax n'a pas pu tre tentatives chouent, ou si l'appareil est en
transmis correctement.
mode de transmission immdiate, le fax ne
sera pas transmis. Essayez une nouvelle
fois l'opration.
Prcisez le magasin contenant le
papier de type valide (autre que le
Bypass) dans le paramtre
[Slectionner le papier]. Reportezvous P.267 "Paramtres copie".
Type papier non

dispo.

pu tre ralise car le magasin
ne contient pas le papier de
type valide, savoir fin,
ordinaire, pais moyen,
recycl, color primprim ou
prperfor.
Priph. non support

Le retirer
La fonction Scan to USB a

chou car un dispositif USB
autre qu'un disque flash USB ou
un disque USB flash avec un
systme de fichier incompatible
a t utilis.
Utilisez un disque flash USB compatible

avec la fonction de Scan to USB.
Priph. non support

App.sur Effacement

a t utilis.

Dfinissez le type de papier valide

pour le magasin slectionn pour
l'impression des copies. Reportezvous P.288 "Paramtres systme".
Message
Causes
Solutions
Hub USB non

support Le retirer

a t utilis.

USB dconnect
App.sur Effacement

chou car un disque flash USB
a t retir avant que
l'opration soit termine.
Vrifiez que le disque flash USB soit

correctement insr dans l'appareil.
N'enlevez pas le disque flash USB tant
que Prt n'est pas affich l'cran.
Dpass.cap.mmoire
USB App.sur
Effacement

chou car il n'y avait pas
suffisamment de mmoire sur le
disque flash USB.
Utilisez un disque flash USB avec

suffisamment de mmoire.
Protection en criture
App.sur Effacement

chou car l'appareil n'a pas
pu accder correctement au
disque flash USB.
Utilisez un disque flash USB qui n'est pas

protg par un mot de passe ni contre
l'criture.
417
9. Dpannage
Remplacement de la cartouche d'impression

Ne stockez pas le toner (neuf ou usag) ou les cartouches de toner proximit de flammes
nues. Cela risque de provoquer un incendie ou des brlures. Le toner s'enflamme au contact
d'une flamme nue.
N'crasez pas ou ne comprimez pas les cartouches de toner. Cela risque de provoquer un
dversement du toner, pouvant ventuellement salir la peau, les vtements et le sol, ou entraner
une ingestion accidentelle.
Si vous inhalez du toner ou du toner usag, gargarisez-vous avec une grande quantit d'eau et
allez dans un endroit o vous pouvez respirer de l'air frais. Consultez un mdecin, si ncessaire.
Lors du retrait du papier coinc ou du remplacement du toner, vitez de dverser du toner (neuf
ou usag) sur vos vtements. Si du toner entre en contact avec vos vtements, lavez la zone
tche l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner dans le tissu et vous risquez de ne plus pouvoir
enlever la tche.
418
Lors du retrait du papier coinc ou du remplacement du toner, vitez de dverser du toner (neuf
ou usag) sur votre peau. Si du toner entre en contact avec votre peau, lavez soigneusement la
zone affecte avec de l'eau et du savon.
Si du toner ou du toner usag est projet dans vos yeux, rincez-les immdiatement avec une
grande quantit d'eau. Consultez un mdecin, si ncessaire.
Si vous avalez du toner ou du toner usag, diluez-le en buvant une grande quantit d'eau.
Consultez un mdecin, si ncessaire.
Conservez les cartouches d'impression dans un endroit sombre et froid.

Le nombre d'impressions rel dpend du volume et de la densit de l'image, du nombre de pages
imprimes en mme temps, du type et du format du papier, des conditions environnementales,
notammment la temprature et l'humidit. La qualit du toner se dgrade avec le temps. Un
remplacement avanc de la cartouche d'impression peut tre ncessaire. Nous vous
recommandons donc de toujours garder une nouvelle cartouche d'impression prte.
Pour une impression de bonne qualit, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner.
Le fournisseur ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant rsulter de
l'utilisation de pices autres que les pices d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.
Messages l'cran
Remplacez la cartouche d'impression indique lorsque l'un des messages suivants s'affiche :
"Plus de toner : Noir"
"Plus de toner : Magenta"
"Plus de toner : Cyan"
"Plus de toner : Jaune"
Prparez la cartouche d'impression indique lorsque l'un des messages suivants s'affiche :
Toner presque vide Rempl. bientt requis : Cartouche de toner (Noir)
Toner presque vide Rempl. bientt requis : Cartouche de toner (Magenta)
Toner presque vide Rempl. bientt requis : Cartouche de toner (Cyan)
Toner presque vide Rempl. bientt requis : Cartouche de toner (Jaune)
419
9. Dpannage
N'exposez pas la cartouche d'impression sans son cache la lumire directe du soleil pendant une
longue dure.
Ne touchez pas l'unit photo-conductrice de la cartouche d'impression.
CER088
Ne touchez pas la puce de la carte sur le ct de la cartouche d'impression tel qu'indiqu sur
l'illustration ci-dessous.
CES032
Lorsque vous retirez les cartouches d'impression, veillez ne pas toucher l'unit de numrisation
laser situe sur la face intrieure du capot suprieur (la position indique par la flche dans
l'illustration ci-aprs).
CES137
Si le toner cyan, magenta ou jaune est puis, il vous est toujours possible d'imprimer en noir et
blanc, en utilisant uniquement le toner noir. Dfinissez les paramtres du mode couleur sur noir et
blanc l'aide du pilote de l'appareil.
420
Si le toner noir est puis, vous ne pouvez pas imprimer en noir et blanc ou en couleur tant que
vous n'avez pas remplac la cartouche d'impression noire.
1. Tirez le levier du capot avant. Ensuite, levez dlicatement le capot suprieur.
CES138
2. Veuillez sortir la cartouche dlicatement et de faon verticale, en la tenant au centre.

En partant de l'arrire, les cartouches d'impression sont installes dans l'ordre suivant : cyan (C),
magenta (M), jaune (J) et noir (N).
CES139
Ne secouez pas les cartouches d'impression retires. Cela pourrait provoquer une fuite du
toner restant.
Placez la cartouche d'impression usage sur du papier ou un matriau similaire pour viter de
salir votre espace de travail.
La couleur du toner est indique par l'tiquette place sur chaque cartouche d'impression.
421
9. Dpannage
3. Sortez la nouvelle cartouche d'impression de la bote puis sortez-la du sac plastique.
CBK123
4. Tenez la cartouche d'impression et secouez-la latralement cinq ou six fois.
CER236
Une rpartition homogne du toner dans la cartouche amliore la qualit d'impression.

5. Enlevez le cache de la cartouche d'impression.
CER010
422
6. Vrifiez que la couleur du toner et l'emplacement correspondent, puis insrez

dlicatement la cartouche d'impression verticalement.
CES255
Aprs avoir ferm le capot suprieur, attendez que l'cran initial soit affich.
CES140
8. Placez le cache que vous avez retir l'tape 5 sur l'ancienne cartouche d'impression.
Placez ensuite l'ancienne cartouche d'impression dans le sac, puis placez-la dans la bote.
CER055
Assurez-vous de couvrir l'ancienne cartouche d'impression avec le cache de protection pour le

recyclage et dans un souci de prservation de l'environnement.
423
9. Dpannage
Participez au programme de recyclage des cartouches d'impression visant rcuprer les

cartouches usages. Pour plus de dtails, demandez votre reprsentant ou au SAV.
424
Remplacement de la cartouche de toner usag

Ne brlez pas le toner dispers ou usag. La poussire de toner peut prendre feu lorsqu'elle
est expose une flamme nue.
Attendez au moins 30 minutes aprs avoir dbranch la prise lectrique pour retirer l'unit de
transfert.
Messages l'cran
Si le message suivant s'affiche sur l'cran, remplacez la cartouche de toner usag :
Remplacer : Cartouche de toner usag
Prparez une cartouche de toner usag lorsque le message suivant apparat l'cran :
Presque plein Cartouche de toner usag
Vous ne pouvez pas rutiliser les cartouches de toner usag.
Pour un changement simplifi, nous vous recommandons d'acheter et de conserver des cartouches
de toner usag d'avance.
Lorsque vous retirez la bouteille de toner usag, veillez ne pas la pencher.
425
9. Dpannage
Assurez-vous que l'unit de transfert soit installe. Si l'unit de transfert n'est pas installe, veuillez
l'installer avant d'allumer l'imprimante.
Veuillez respecter le programme de recyclage de cartouches de toner usag, grce auquel les
cartouches de toner usag sont collectes pour tre recycles. Pour plus de dtails, demandez
votre reprsentant ou au SAV.
Avant de retirer la cartouche de toner usag de l'appareil, placez du papier ou tout autre matriau
autour de la zone, afin d'viter que le toner ne salisse votre espace de travail.
CES141
2. Faites glisser les deux leviers sur le capot avant, vers l'avant.
CER014
426
3. En tenant les languettes des deux cts de l'unit de transfert, inclinez-la vers l'arrire
puis soulevez-la.
CER015
4. Maintenez le centre de la cartouche de toner usag, puis sortez-la partiellement sans

l'incliner.
CES073
5. Sortez la cartouche de toner usag moiti, saisissez fermement la cartouche, puis

sortez-la tout droit.
CES074
427
9. Dpannage
CES075
Pour viter que la cartouche de toner usag ne touche l'unit de transfert intermdiaire (la position
indique par la flche dans l'illustration ci-aprs), ne soulevez pas la cartouche en la tirant.
CES076
6. Fermez le bouchon de la bouteille.
CER039
428
CER089
7. Maintenez le centre de la nouvelle bouteille de toner usag, puis insrez la avec

prcaution moiti dans le corps de l'appareil.
Laissez le bouchon de la cartouche ouvert.
CES078
Pour viter que la cartouche de toner usag ne touche l'unit de transfert intermdiaire (la position
indique par la flche dans l'illustration ci-aprs), ne soulevez pas la cartouche en l'insrant.
CES079
8. Appuyez fermement sur la cartouche de toner usag jusqu' ce qu'elle se bloque.

Poussez la partie centrale durant toute la manipulation.
429
9. Dpannage
CES080
9. Placez l'unit de transfert vers le bas sur le capot avant.
CES081
10. Faites glisser l'unit de transfert le long des rails de guidage l'intrieur de l'appareil.
Lorsqu'elle s'arrte, poussez sur la marque indiquant PUSH jusqu' ce qu'elle se mette en
place en mettant un dclic.
CER017
430
CES142
Lors de la fermeture du capot avant, poussez fermement la partie suprieure du capot.
431
9. Dpannage
432
10. Maintenance
Ce chapitre dcrit comment entretenir l'appareil.
Nettoyage
Prcautions prendre lors du nettoyage
Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spcifiquement mentionns dans ce manuel. Cet
appareil contient des composants haute tension qui peuvent provoquer une lectrocution et des
composants laser qui peuvent entraner la ccit. Contactez votre revendeur ou le SAV si l'un
des composants internes de l'appareil doit faire l'objet d'une maintenance, un rglage ou une
rparation.
Ne tentez pas de dmonter ou modifier cet appareil. Cela risquerait d'entraner des brlures ou
une lectrocution. Notez nouveau qu'une exposition aux composants laser internes
l'appareil peut entraner la ccit.
Assurez-vous de dbrancher la fiche de la prise murale et de nettoyer les broches, ainsi que la
zone se trouvant proximit, au moins une fois par an. L'accumulation de poussire sur la prise
constitue un risque d'incendie.
Nettoyez rgulirement l'imprimante pour maintenir une qualit d'impression leve.
Essuyez l'extrieur avec un chiffon sec et doux. Si cela n'est pas suffisant, utilisez un chiffon doux,
humide, qui est bien essor. Si vous ne russissez toujours pas retirer la tache ou la salet, utilisez un
dtergent neutre et nettoyez avec un chiffon humidifi et bien essor, puis essuyez et laissez scher.
Afin d'viter toute dformation, dcoloration ou cassure, vitez l'utilisation de produits volatiles
comme le benzne, les diluants ou les bombes insecticides sur l'appareil.
S'il y a de la poussire ou des salissures l'intrieur de l'appareil, nettoyez-les avec un chiffon
propre et sec.
433
10. Maintenance
Vous devez dbrancher l'appareil de la prise murale au moins une fois par an. Nettoyez les
poussires et salets dposes sur la fiche et sur la prise avant de rebrancher l'appareil. Toute
accumulation de poussires et de salissures reprsente un risque d'incendie.
Nettoyage du capteur de densit de toner

Nettoyez l'appareil lorsque le message d'erreur vous demandant de le faire s'affiche.
Cette procdure explique comment nettoyer le capteur de densit de toner de la cartouche d'impression
jaune comme exemple de nettoyage d'un capteur.
1. Tirez le levier du capot avant. Ensuite, levez dlicatement le capot suprieur.
CES138
2. Sortez la cartouche d'impression la plus en retrait.
CES086
434
Nettoyage
3. Faites glisser le levier du capteur de densit de toner une fois vers la gauche.
CER056
Faites glisser le levier une seule fois.

4. Insrez soigneusement les cartouches d'impression retires lors de l'tape 2, de faon
verticale.
CES088
Aprs avoir ferm le capot suprieur, attendez que l'cran initial soit affich.
CES140
435
10. Maintenance
Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier

Si le patin de friction ou le rouleau d'alimentation papier est sale, plusieurs pages peuvent tre
alimentes simultanment ou des incidents papier peuvent se produire. Dans ce cas, nettoyez le patin de
friction et le rouleau d'alimentation papier comme suit :
Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de dplacer l'appareil. Lors du

dplacement de l'appareil, veillez ne pas endommager le cordon d'alimentation sous
l'appareil. Le non-respect de ces prcautions peut entraner un incendie ou une lectrocution.
Ne mettez pas vos mains dans l'appareil quand le magasin est retir. Certains pices internes
chauffent et peuvent causer des brlures.
N'utilisez pas d'agent nettoyant chimique ou de solvant organique tel que diluant ou benzne.
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez tous les cbles de
l'appareil.
CES059
Placez le magasin sur une surface plate. Lorsqu'il y a du papier dans le magasin, retirez-le.
436
Nettoyage
4. Essuyez le patin de friction avec un chiffon humide.
CER058
5. Essuyez le ruban du rouleau l'aide d'un chiffon doux et humide. Puis, essuyez-le l'aide
d'un chiffon sec pour liminer l'humidit.
CES146
6. Poussez la plaque mtallique vers le bas jusqu' ce qu'elle se verrouille en place.
POUSSER
FR CER031
437
10. Maintenance
7. Replacez le papier enlev dans le magasin. Repoussez ensuite dlicatement le magasin

dans l'appareil jusqu' ce qu'il mette un clic, vous indiquant qu'il est bien en place.
CES062
8. Insrez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale. Branchez tous les cbles
d'interface qui ont t dposs.
9. Mettez l'appareil sous tension.
Si des incidents papier se produisent ou si plusieurs pages sont charges simultanment aprs le
nettoyage du patin de friction, veuillez contacter votre revendeur ou le SAV.
Si le magasin 2 en option est install, nettoyez son patin de friction et le rouleau d'alimentation
papier de la mme faon que pour le magasin 1.
Nettoyage du rouleau d'alignement et du magasin papier

Le rouleau d'alignement et le magasin papier peuvent se salir de poussire de papier si vous imprimez
sur du papier non standard.
Nettoyez le rouleau d'alignement si des points blancs apparaissent sur les feuilles imprimes.

438
Nettoyage
Ne mettez pas vos mains dans l'appareil quand le magasin est retir. Certains pices internes
chauffent et peuvent causer des brlures.
N'utilisez pas d'agent nettoyant chimique ou de solvant organique tel que diluant ou benzne.
Ne touchez pas le rouleau de transcription (indiqu sur l'illustration ci-dessous).
1. Mettez l'imprimante hors tension.

2. Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez tous les cbles de
l'appareil.
CES059
Placez le magasin sur une surface plate. Lorsqu'il y a du papier dans le magasin, retirez-le.
439
10. Maintenance
4. Essuyez l'intrieur du magasin papier avec un chiffon.
CER217
5. Poussez la plaque mtallique vers le bas jusqu' ce qu'elle se verrouille en place.
POUSSER
FR CER031
6. Replacez le papier enlev dans le magasin. Repoussez ensuite dlicatement le magasin

dans l'appareil jusqu' ce qu'il mette un clic, vous indiquant qu'il est bien en place.
CES062
440
Nettoyage
CES141
Assurez-vous de placer le rouleau de transfert dans la position indique par la flche dans
l'illustration ci-aprs.
CES089
Nettoyez le rouleau d'alignement si le papier imprim devient tch aprs le retrait d'un incident
papier.
8. Nettoyez le rouleau d'alignement en le tournant et en appliquant un chiffon doux et
humide.
CES142
10. Branchez bien le cble d'alimentation. Branchez tous les cbles d'interface qui ont t
dposs.
441
10. Maintenance
11. Mettez l'appareil sous tension.

Lors de la fermeture du capot avant, poussez fermement la partie suprieure du capot.
Nettoyage de la vitre d'exposition

Cette procdure explique comment nettoyer la vitre d'exposition.
1. Soulevez l'ADF.
d'tre endommag.
2. Nettoyez les pices indiques par des flches avec un chiffon doux et humide, puis
essuyez-les avec un chiffon sec pour retirer toute trace d'humidit.
CES090
Nettoyage du chargeur automatique de documents

Cette procdure dcrit comment nettoyer l'ADF.
1. Soulevez l'ADF.
d'tre endommag.
442
Nettoyage
2. Nettoyez les pices indiques par des flches avec un chiffon doux et humide, puis
essuyez-les avec un chiffon sec pour retirer toute trace d'humidit.
CES091
443
10. Maintenance
Dplacement de l'appareil
Cette section fournit des prcautions que vous devez suivre lors du dplacement de l'appareil sur des
courtes et des longues distances.
Si vous devez dplacer l'appareil alors que le magasin papier en option est fix, ne poussez
pas la partie suprieure de l'unit. Faire ceci pourrait entraner le dtachement du magasin
papier et ventuellement une blessure.
L'appareil pse environ 30,0 kg (66,2 lb.). Lorsque vous dplacez l'appareil, utilisez ses
poignes latrales, et soulevez-les lentement en mme temps. Si vous laissez tomber
l'appareil, vous pourriez l'endommager ou vous blesser.

Lors du dbranchement du cordon d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et
non sur le cordon. Tirer sur le cordon d'alimentation risque de l'endommager. L'utilisation de
cordons d'alimentation endommags risque de provoquer un incendie ou une lectrocution.
Lors du dplacement de l'appareil aprs utilisation, ne retirez pas les cartouches de toner ou
la cartouche de toner usag pour viter toute fuite de toner l'intrieur de l'appareil.
Emballer l'appareil dans son emballage d'origine pour les dplacements sur de longues distances.
Veillez dbrancher tous les cordons de l'appareil avant de le dplacer.
Cet appareil est un instrument de prcision. Assurez-vous de la manipuler avec prcaution lors du
dplacement.
Veillez dplacer l'appareil dans le sens horizontal. Faites particulirement attention lorsque vous
portez l'appareil dans des escaliers.
Si le magasin 2 est install, retirez-le de l'appareil et dplacez-le sparment.
N'attrapez pas la zone du magasin quand vous soulevez l'appareil.
444
Dplacement de l'appareil
Dplacement sur une courte distance
N'enlevez pas les cartouches d'impression lorsque vous dplacez l'appareil.

1. Vrifiez les lments suivants :
L'interrupteur d'alimentation est teint.
Le cordon d'alimentation est dbranch de la prise murale.
Tous les autres cbles sont dbranchs de l'appareil.
2. Si le magasin 2 est install, retirez-le.
3. Remettez l'unit de numrisation l'intrieur de l'appareil sur sa position originale en
utilisant le [Chariot scanner] sous [Param. systme].
4. Soulevez l'appareil deux en utilisant les poignes situes de chaque ct, et dplacezle horizontalement jusqu' l'endroit o vous souhaitez l'utiliser.
CES052
5. Si vous avez retir le magasin 2, rinstallez-le.

Veillez conserver le niveau de l'appareil lors du dplacement. Afin d'viter une fuite de toner,
dplacez dlicatement l'appareil.
Pour plus d'informations sur [Chariot scanner], voir P.288 "Paramtres systme".
Dplacement sur une longue distance

Si vous prvoyez de dplacer l'appareil sur une grande distance, vous devez bien l'emballer. Videz
tous les magasins papier mais ne retirez pas les cartouches d'impression. Faites attention ne pas
incliner ni pencher l'appareil pendant le transit.
445
10. Maintenance
N'enlevez pas les cartouches d'impression lorsque vous dplacez l'appareil.

1. Vrifiez les lments suivants :
L'interrupteur d'alimentation est teint.
Le cordon d'alimentation est dbranch de la prise murale.
Tous les autres cbles sont dbranchs de l'appareil.
Tous les magasins papier sont vides.
2. Si le magasin 2 est install, retirez-le.
3. Remettez l'unit de numrisation l'intrieur de l'appareil sur sa position originale en
utilisant le [Chariot scanner] sous [Param. systme].
Du toner risque de se dverser dans l'appareil si le niveau n'est pas maintenu pendant le transit.
Pour de plus amples dtails sur le dplacement de l'appareil, contactez votre revendeur ou le SAV.
Pour plus d'informations sur [Chariot scanner], voir P.288 "Paramtres systme".
446
Mise au rebut
Mise au rebut
Adressez-vous votre reprsentant ou SAV pour plus d'informations sur la procdure suivre pour la
mise au rebut de cet appareil.
447
10. Maintenance
Si l'appareil n'est pas utilis pendant une

grande priode
Si l'appareil va tre inactif pendant une longue priode, veuillez suivre la procdure dtaille ici.

Prparer l'appareil pour une longue priode d'inactivit

Veuillez suivre cette procdure en vue de prparer l'appareil pour une longue priode d'inactivit, avec
l'appareil hors tension.
Attention : la procdure suivante peut entraner des bruits inhabituels lorsque l'appareil est remis en
fonction pour tre utilis nouveau.
Veillez ne pas mettre l'appareil hors tension pendant l'impression.
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Dbranchez la fiche de la prise de courant.
448
Si l'appareil n'est pas utilis pendant une grande priode
CES141
4. Abaissez le levier de l'unit de fusion.
CES257
5. Fermez soigneusement le capot avant avec les deux mains.
CES142
Cette tape n'est pas ncessaire si l'interrupteur d'alimentation de l'appareil est rest allum mais
que l'appareil a t inactif pendant une longue priode.
449
10. Maintenance
Utilisation de l'appareil aprs avoir t inactif pendant une longue priode

Veuillez suivre la procdure suivante pour utiliser nouveau votre appareil aprs une longue priode
d'inactivit.
1. Branchez le cble d'alimentation.
CES141
3. Relevez le levier de l'unit de fusion.
CES258
4. Fermez soigneusement le capot avant avec les deux mains.
CES142
5. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur
450
ON .
O vous renseigner
O vous renseigner
Veuillez contacter votre reprsentant ou SAV pour de plus amples informations concernant les thmes
couverts dans ce manuel ou pour poser des questions sur des thmes non couverts dans ce manuel.
451
10. Maintenance
Consommables
Nos produits sont conus pour rpondre aux exigences de fonctionnement et de normes de
qualit les plus strictes. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement les consommables
distribus par un revendeur agr.
Cartouches d'impression
Cartouche d'impression
Nombre moyen de pages imprimables par cartouche *1
Noir
6500 pages
Cyan
6000 pages
Magenta
6000 pages
Jaune
6000 pages
*1 Le nombre de pages imprimables est bas sur des pages conformes la norme ISO/IEC 19798 et sur la
densit d'image dfinie dans la configuration par dfaut. ISO/CEI 19798 est une norme internationale de
mesure de pages imprimables, tablie par l'Organisation internationale de normalisation.
Si les cartouches d'impression ne sont pas remplaces, l'impression est impossible. Pour faciliter le
changement, nous vous recommandons d'acheter et de stocker des cartouches d'impression
supplmentaires.
Le nombre rel de pages imprimables dpend du volume et de la densit de l'image, du nombre
de pages imprimer en mme temps, du type et du format papier utilis et des conditions
ambiantes telles que la temprature et l'hygromtrie.
Il se peut que vous soyez oblig de changer les cartouches d'impression plus rapidement que
mentionn ci-dessus du fait d'une dtrioration au cours de la priode d'utilisation.
Les cartouches d'impression (consommables) ne sont pas couvertes par la garantie. Toutefois, en
cas de problme, contactez le magasin o ils ont t achets.
Lorsque vous utilisez cet appareil pour la premire fois, utilisez les quatres cartouches d'impression
fournies avec l'appareil.
Les cartouches d'impression fournies vous permettront d'imprimer environ 1 000 pages.
Cet appareil effectue rgulirement un nettoyage et utilise du toner au cours de cette opration
pour maintenir la qualit.
452
Consommables
Cartouche de toner usag

Name
Cartouche de toner usag
Nombre moyen de pages imprimables *1

25 000 pages
*1 Motif test A4/Letter 5% d'aplat ; 3 pages par travail ; Impression en 50% monochrome/couleur.
Le nombre rel de pages imprimables dpend du volume et de la densit de l'image, du nombre

de pages imprimer en mme temps, du type et du format papier utilis et des conditions
ambiantes telles que la temprature et l'hygromtrie.
Si la cartouche de toner usag n'est pas remplace en temps voulu, l'impression est impossible.
Pour un changement simplifi, nous vous recommandons d'acheter et de conserver des cartouches
de toner usag d'avance.
453
10. Maintenance
454
11. Annexes
Fonctions et paramtres rseau disponibles
dans un environnement IPv6
Les fonctions et les paramtres rseau de cet appareil qui sont disponibles dans un environnement IPv6
sont diffrents de ceux d'un environnement IPv4. Veillez ce que les fonctions que vous utilisez soient
prises en charge dans un environnement IPv6, puis dfinissez les paramtres rseau ncessaires.
Pour plus d'informations sur la dfinition des paramtres IPv6, reportez-vous P.297 "Para.
rseau" ou P.345 "Dfinition des paramtres du rseau".
Fonctions disponibles
Imprimer via FTP
Imprime des documents via FTP en utilisant les commandes EPRT et EPSV. Windows Vista/7 et une
application FTP compatible avec IPv6 sont ncessaires pour utiliser ces commandes.
Imprimante
Imprime des documents avec le pilote d'impression.
Scan to FTP
Fournit des fichiers qui ont t numriss l'aide du panneau de commandes vers un serveur FTP.
Scan to E-mail
Envoi des fichiers numriss l'aide du panneau de commandes via e-mail.
Scan to Folder
Envoi des fichiers numriss l'aide du panneau de commande vers un dossier partag sur un
ordinateur du rseau.
Cette fonction n'est pas disponible sous Mac OS X.
Serveur Network TWAIN
Contrle la fonction de numrisation depuis un ordinateur sur le rseau et distribue directement les
donnes numrises vers un ordinateur. Cette fonction est disponible uniquement pour les
ordinateurs qui ont une application compatible avec TWAIN. L'adresse IP du groupe multidiffusion
pris en charge par IPv6 est ff12::fb88:1.
Bonjour
Permet l'appareil de communiquer avec les ordinateurs du rseau compatibles avec le protocole
Bonjour. L'adresse IP du groupe multi-diffusion pris en charge par IPv6 est ff02::fb.
455
11. Annexes
LAN-Fax
Envoie un document cr dans une application comme un fax sans l'imprimer.
Web Image Monitor
Vous permet de vrifier le statut de l'appareil et de configurer ses paramtres l'aide d'un
navigateur Web.
Imprime une page de configuration qui vous indique la configuration de l'appareil, l'adresse IP et
d'autres dtails.
Tlcopie par Internet
Transmission et rception des fax Internet.
456
Transmission avec IPsec

Pour des communications plus sres, cet appareil est compatible avec le protocole IPsec. Lorsqu'il est
appliqu, IPsec crypte des paquets de donnes au niveau de la couche rseau au moyen d'un cryptage
de cl partage. L'appareil utilise l'change de cl de cryptage pour crer une cl partage pour
l'metteur et le destinataire. Pour obtenir une scurit encore plus leve, vous pouvez galement
renouveler la cl partage pour une priode de validit donne.
L'IPsec n'est pas appliqu aux donnes obtenues via DHCP, DNS ou WINS.
Les systmes d'exploitation compatibles avec IPsec sont Windows XP SP2, Windows Vista/7,
Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, Mac OS X 10.4.8 et versions ultrieures, Red
Hat Linux Enterprise WS 4.0 et Solaris 10. Cependant, certains lments de paramtrage ne sont
pas pris en charge selon le systme d'exploitation. Vrifiez que les paramtres IPsec que vous
dfinissez sont cohrents avec ceux du systme d'exploitation.
Sil vous est impossible daccder Web Image Monitor en raison de problmes de configuration
dIPsec, dsactivez IPsec dans la section [Outils admin.] sur le panneau de commande, puis
accdez Web Image Monitor.
Pour plus dinformations sur la dfinition des paramtres dIPsec via Web Image Monitor, voir
P.357 "Configuration des paramtres IPsec".
Pour plus d'informations sur l'activation et la dsactivation d'IPsec l'aide du panneau de
commande, reportez-vous P.462 "Activation et dsactivation d'IPsec en utilisant le panneau de
commande.".
Cryptage et Authentication par IPsec

L'IPsec se compose de deux fonctions principales : la fonction de cryptage, qui garantit la confidentialit
des donnes ; et la fonction d'authentification, qui vrifie l'expditeur et l'intgrit des donnes. La
fonction IPsec de cette machine prend en charge deux protocoles de scurit : le protocole ESP, qui
active les deux fonctions IPsec simultanment ; et le protocole AH, qui active uniquement la fonction
d'authentification.
Protocole ESP
Le protocole ESP permet une transmission scurise grce au cryptage et l'authentification. Ce
protocole ne fournit pas d'authentification d'en-tte.
Pour un cryptage russi, l'expditeur et le destinataire doivent spcifier le mme algorithme de
cryptage et la mme cl de cryptage. L'algorithme de cryptage et la cl de cryptage sont
dfinis automatiquement.
457
11. Annexes
Pour une authentification russie, l'expditeur et le destinataire doivent spcifier le mme

algorithme d'authentification et la mme cl d'authentification. L'algorithme d'authentification
et la cl d'authentification sont dfinis automatiquement.
Protocole AH
Le protocole AH permet une transmission scurise grce l'authentification des seuls paquets, enttes compris.
Protocole AH + Protocole ESP
Combins, les protocoles ESP et AH permettent une transmission scurise grce au cryptage et
l'authentification. Ces protocoles prennent en charge l'authentification des en-ttes.
Pour un cryptage russi, l'expditeur et le destinataire doivent spcifier le mme algorithme de
cryptage et la mme cl de cryptage. L'algorithme de cryptage et la cl de cryptage sont
dfinis automatiquement.
Certains systmes d'exploitation utilisent le terme conformit en lieu et place
d'authentification .
Association de scurit
Cet appareil utilise un change de cl de cryptage comme mthode de paramtrage de cl. Avec cette
mthode, des accords comme l'algorithme IPsec et la cl doivent tre dfinis pour l'metteur et le
destinataire. De tels accords forment ce qui est dsign par le terme d'association de scurit (SA). La
transmission en IPsec n'est possible que si les paramtres d'association de scurit de l'metteur et du
destinataire sont identiques.
Les paramtres de SA sont configurs automatiquement sur les appareils des deux parties. Toutefois,
avant que l'association de scurit ne puisse tre tablie, les paramtres d'ISAKMP SA (Phase 1)
doivent tre dfinis automatiquement. Aprs cette tape, les paramtres d'association de scurit IPsec
(phase 2), qui permettent les changes en IPsec, sont dfinis automatiquement.
Pour une scurit accrue, la SA peut tre automatiquement mise jour des intervalles rguliers en
appliquant une priode de validit (dure de vie) pour ses paramtres. Cet appareil ne prend en
charge que IKEv1 pour l'change de cls de cryptage.
Plusieurs paramtres peuvent tre dfinis dans la SA.
458
Paramtres 1 10
Vous pouvez dfinir dix ensembles spars de dtails SA (tels que diffrentes cls partages et
algorithmes IPsec).
Les politiques IPsec sont recherches l'une aprs l'autre, partir de [No.1].
Flux de configuration des paramtres d'change de cl de cryptage

Cette section explique la procdure de dfinition des paramtres d'change de cl de cryptage.
Appareil
PC
1. Dfinissez les paramtres IPsec sur Web

Image Monitor.
1. Dfinissez les paramtres IPsec de la mme

manire sur l'appareil comme sur le PC.
2. Autorisez les paramtres IPsec.
2. Autorisez les paramtres IPsec.
3. Confirmez la transmission IPSec.
Une fois la configuration d'IPsec effectue, vous pouvez utiliser la commande Ping afin de vrifier si
la connexion a t tablie correctement. Dans la mesure o les temps de rponse sont levs au
cours de l'change de cls initial, la confirmation de l'tablissement de la connexion peut prendre
un certain temps.
Si vous ne pouvez pas accder Web Image Monitor en raison d'une mauvaise configuration de
l'IPsec, dsactivez l'IPsec dans le panneau de configuration, puis ouvrez Web Image Monitor.
P.462 "Activation et dsactivation d'IPsec en utilisant le panneau de commande."
Dfinition des paramtres d'change de la cl de cryptage

2. Cliquez sur [Paramtres IPsec].
3. Cliquez sur l'onglet [Liste politiques IPsec].
4. Slectionnez le numro du paramtre que vous souhaitez modifier dans la liste, puis
cliquez sur [Modifier].
5. Modifiez les paramtres en rapport avec IPsec selon les besoins.
6. Saisissez le mot de passe d'administrateur puis cliquez sur [Appliquer].
459
11. Annexes
7. Cliquez sur l'onglet [Paramtres globaux IPsec], puis slectionnez [Actif] dans [Fonction
IPsec].
8. Si besoin dfinissez [Politique par dfaut], [Contourn.diff.gn. et multidiff.], et
[Contournement ICMP].
9. Saisissez le mot de passe d'administrateur puis cliquez sur [Appliquer].
Dfinition des paramtres IPsec sur l'ordinateur

Spcifiez les paramtres SA IPsec sur votre ordinateur exactement de la mme faon que les
paramtres IPsec de l'appareil. Les mthodes de paramtrage varient selon le systme d'exploitation de
l'ordinateur. La procdure suivante prend l'exemple du systme d'exploitation Windows XP dans un
environnement IPv4.
1. Dans le menu [Dmarrer], cliquez sur [Panneau de configuration], puis sur [Performances
et maintenance] et enfin sur [Outils d'administration].
2. Double-cliquez sur [Stratgie de scurit locale].
3. Cliquez sur [Stratgies de scurit IP sur Ordinateur local].
4. Dans le menu Action , cliquez sur [Crer une stratgie de scurit IP].
L'assistant de cration de stratgie de scurit s'affiche.
5. Cliquez sur [Suivant].
6. Saisissez un nom pour la nouvelle stratgie de scurit dans Nom , puis cliquez sur
[Suiv].
7. Dcochez la case Activer la rgle de rponse par dfaut , puis cliquez sur [Suivant].
8. Slectionnez Modifier les proprits , puis cliquez sur [Terminer].
9. Dans l'onglet Gnral , cliquez sur [Avanc].
10. Dans Authentifier et gnrer une nouvelle cl tous les , saisissez la mme dure de
validit (en minutes) que celle qui est dfinie pour l'appareil dans [Dure de vie IKE], puis
cliquez sur [Mthodes].
11. Assurez-vous que les paramtres de l'algorithme de cryptage ( Cryptage ), algorithme
de hachage ( Intgrit ), et du Groupe Diffie-Hellman IKE ( Diffie-Hellman Group )
dans Ordre de prfrence des mthodes de scurit correspondent ceux spcifis
pour l'appareil dans [Paramtres IKE].
Si les paramtres ne s'affichent pas, cliquez sur [Ajouter].
12. Cliquez deux fois sur [OK].
13. Cliquez sur [Ajouter] dans l'onglet Rgles .
L'assistant de cration de rgles de scurit s'affiche.
460
15. Slectionnez Cette rgle ne spcifie aucun tunnel , puis cliquez sur [Suivant].
16. Slectionnez le type de rseau pour IPsec, puis cliquez sur [Suivant].
17. Slectionnez Utiliser cette chane pour protger l'change de cl (cl pr-partage) ,
puis saisissez le mme texte PSK spcifi sur l'appareil avec la cl pr-partage.
19. Cliquez sur [Ajouter] dans Liste de filtres IP.
20. Dans [Nom], saisissez un nom de filtre IP, puis cliquez sur [Ajouter].
L'assistant de cration de filtre IP s'affiche.
22. Slectionnez Mon adresse IP dans Adresse source , puis cliquez sur [Suivant].
23. Slectionnez Une adresse IP spcifique sous Adresse de destination , saisissez
l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant].
24. Pour le type de protocole IPsec, slectionnez Tout , puis cliquez sur [Suivant].
25. Cliquez sur [Terminer].
27. Slectionnez le filtre IP que vous venez de crer, puis cliquez sur [Suivant].
28. Slectionnez le filtre de scurit IPsec, puis cliquez sur [diter].
29. Dans l'onglet Mthode de Scurit , cochez Ngociez la scurit , puis cliquez sur
[Ajouter].
30. Slectionnez Personnalis , puis cliquez sur [Paramtres].
31. Lorsque [ESP] est slectionn pour l'appareil dans [Protocole de scurit] sous
[Paramtres IPsec], slectionnez [Cryptage et intgrit des donnes (ESP)], et dfinissez
les paramtres suivants :
Dfinissez la valeur de l'[Algorithme d'intgrit] sur la mme valeur que l'[Algorithme
d'authentification pour ESP] dfini sur l'appareil.
Dfinissez la valeur de l'[Algorithme de cryptage] sur la mme valeur que l'[Algorithme de
cryptage pour ESP] dfini sur l'appareil.
32. Lorsque [AH] est slectionn pour l'appareil dans [Protocole de scurit] sous
[Paramtres IPsec], slectionnez [Intgrit des adresses et des donnes sans cryptage
(AH)], et dfinissez les paramtres suivants :
Dfinissez la valeur de l'[Algorithme d'intgrit] sur la mme valeur que l'[Algorithme
d'authentification pour AH] dfini sur l'appareil.
Dcochez la case [Cryptage et intgrit des donnes (ESP)].
461
11. Annexes
33. Lorsque [ESP&AH] est slectionn pour l'appareil dans [Protocole de scurit] sous
[Paramtres IPsec], slectionnez [Intgrit des adresses et des donnes sans cryptage
(AH)], et dfinissez les paramtres suivants :
Dfinissez la valeur de l'[Algorithme d'intgrit] sous [Intgrit des adresses et des donnes sans
cryptage (AH)] de la mme faon que l'[Algorithme d'authentification pour AH] dfini dans
l'appareil.
Dfinissez la valeur de l'[Algorithme d'intgrit] sous [Cryptage et intgrit des donnes (ESP)] de
la mme faon que l'[Algorithme de cryptage pour ESP] dfini sur l'appareil.
34. Dans les paramtres de cl de session, slectionnez Gnrer une nouvelle cl tous les ,
et saisissez une priode de validit (en secondes ou kilo-octets) identique la [Dure de
vie] dfinie sur l'appareil.
35. Cliquez trois fois sur [OK].
37. Cliquez sur [Terminer].
Si vous utilisez IPv6 sous Windows Vista ou une version plus rcente de Windows, vous devez
rpter cette procdure partir de ltape 13 et dfinir ICMPv6 comme exception. Lorsque vous
atteignez ltape 24, slectionnez [58] comme numro de protocole pour le type de protocole
cible Autre , puis dfinissez [Ngocier la scurit] sur [Autoriser].
39. Cliquez sur [Fermer].
La nouvelle stratgie de scurit IP (paramtres IPsec) est dfinie.
40. Slectionnez la stratgie de scurit que vous venez de crer, cliquez dessus avec le
bouton droit, puis cliquez sur [Attribuer].
Les paramtres IPsec de l'ordinateur sont activs.
Pour dsactiver les paramtres IPsec de l'ordinateur, slectionnez la stratgie de scurit, cliquez
sur le bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Supprimer l'attribution].
Activation et dsactivation d'IPsec en utilisant le panneau de commande.

touche [OK].
4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [IPsec], puis appuyez sur la touche
[OK].
462
5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Actif] ou [Inactif], puis appuyez sur
la touche [OK].
6. Appuyez sur la touche [Effacement/Stop] pour revenir l'cran initial.
Outils admin.].
463
11. Annexes
Caractristiques de l'appareil
Cette section rpertorie les caractristiques de l'appareil.
Fonction gnrale Caractristiques

Configuration
Poste de travail
Procd d'impression
Transfert lectrostatique laser
Format de papier maximum pour la numrisation
Vitre d'exposition
A4, Letter (81/2 " 11 ")
ADF
Legal (81/214)
Format de papier maximum pour l'impression
Legal (81/214)
Temps de prchauffage
Moins de 30 secondes (23 C, 22,00 C)
Formats papier
Formats de papier standard
A4, B5 JIS, A5, A6, Legal (81/2 " 14 "), Letter (81/2 " 11 "), Half Letter (51/2 " 81/2
"), Executive (71/4 " 101/2 "), 8 " 13 ", B6 JIS, 81/2 " 13 ", Folio (81/4 " 13 "), 16K
(195 267 mm), Com 10 (41/8"91/2"), Monarch (37/8 " 71/2 "), Env. C5 (162 229
mm), Env. C6 (114 162 mm), Env DL (110 220 mm)
Format personnalis
90 216 mm (3,54 8,5 inches) de largeur, 148 356 mm (5,83 14,0 inches) de
longueur
Formats de papier compatibles avec le Recto/Verso
A4, B5 JIS, Legal (81/2 " 14 "), Letter (81/2 " 11 "), Executive (71/4 " 101/2 ")
Capacit papier en sortie
Standard 150 feuilles (80 g/m2, 20 lb.)
Capacit papier en entre
Magasin 1
464
250 feuilles (80 g/m2, 20 lb.)

Bypass
Une feuille (80 g/m2, 20 lb.)
Capacit de l'ADF
Grammage papier
Magasin 1
60 160 g/m2 (16 42 lb.)
60 105 g/m2 (16 28 lb.)
Bypass
60 160 g/m2 (16 42 lb.)
Mmoire
256 Mo (128 Mo pour les fonctions imprimante uniquement)
Exigences d'alimentation
220-240 V, 6 A, 50/60 Hz (lorsqu'entirement quip)
120 V, 11 A, 60 Hz (lorsqu'entirement quip)

Consommation d'nergie :
Consommation d'nergie maximale
1300 W
80 W
10 W
Dimensions de l'appareil (largeur x profondeur x hauteur)
420 493 476 *1 mm (16,6 19,5 18,8 *1 inches)
*1 Si le magasin 2 est install, la hauteur augmente de 125 mm (5,0 inches).
Poids (corps de l'appareil avec les consommables)

Environ 30,0 kg (66,2 lb) <
465
11. Annexes
Caractristiques de la fonction imprimante

Vitesse d'impression
Noir et blanc : 20 pages par minute (A4), 21 pages par minute (Letter)
Couleur : 20 pages par minute (A4), 21 pages par minute (Letter)
Rsolution
600 dpi (Maximum : 2400 600 dpi)
Temps de sortie de la premire page
14 secondes ou moins (A4/Letter, 600 600 dpi)
Interface
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX)
USB 2.0
Langage d'impression
PCL6, PCL5c, PostScript 3, PictBridge
Polices
80 polices
Protocole rseau
TCP/IP, IPP, Bonjour
Caractristiques de la fonction copieur

Rsolution maximale (numrisation et impression)
Vitre d'exposition
Numrisation : 600 600 dpi
Impression : 600 x 600 dpi
ADF
Numrisation : 600 300 dpi
Impression : 600 x 600 dpi
Gradation
Numrisation : 256 niveaux (1 point)
Impression : deux valeurs (1 point)
Temps de sortie de la premire copie (A4/Letter, 25 C, 77 F)
30 secondes ou moins
466
Vitesse de plusieurs copies

Noir et blanc : 20 pages par minute
Couleur : 20 pages par minute
Taux de reproduction
Taux fixe : 50 %, 71 %, 82 %, 93 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

Taux de zoom : 25 400 % (600 300 dpi, 600 600 dpi)
Taux fixe : 50 %, 65 %, 78 %, 93 %, 129 %, 155 %, 200 %, 400 %

Taux de zoom : 25 400 % (600 300 dpi, 600 600 dpi)
Quantit de copie
99
Caractristiques de la fonction scanner

Zone de numrisation maximum (horizontale verticale)
Vitre d'exposition
216 297 mm (8,5 11,7 inches)
ADF
216 356 mm (8,5 14,1 inches)
Rsolution maximale lors de la numrisation depuis le panneau de commande (Scan to Email, Scan to FTP, Scan to Folder, Scan to USB)
Vitre d'exposition
600 600 dpi
ADF
600 600 dpi
Rsolution maximale lors de la numrisation depuis un ordinateur (TWAIN)
Vitre d'exposition
19200 19200 dpi
ADF
600 600 dpi
Rsolution maximale lors de la rsolution depuis un ordinateur (WIA)
Vitre d'exposition
600 600 dpi
467
11. Annexes
ADF
600 600 dpi
Gradation
Entre : traitement couleur 16 bits
Sortie : traitement couleur 8 bits
Temps de numrisation
Noir et blanc : 5 secondes ou moins
Couleur : 10 secondes ou moins (A4/200 dpi/Comprim)
Temps de transfert non inclus.
Dbit de l'ADF
Noir et blanc : 120 mm par seconde
Couleur : 60 mm par seconde (200 dpi)
Interface
Numrisation l'aide du panneau de commande
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX), USB2.0 (Scan to USB)
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX), USB 2.0
Formats de fichier pouvant tre envoys
TIFF, JPEG, PDF
Carnet d'adresses
Maximum 100 lments
Nombre de rappels : 1
Caractristiques de la fonction fax

Transmission et rception de fax
Ligne d'accs
Rseaux publics tlphoniques commuts (RPTC)
Autocommutateur priv (PBX)
Mode de transmission
ITU-T Groupe 3 (G3)
Densit ligne de numrisation
8 points par mm 3,85 ligne par mm (200 100 dpi)
468

Temps de transmission
34 secondes (8 points par mm 3,85 ligne par mm, 33,6 kbps, MMR, ITU-T tableau # 1)
Taux de transfert
33,6 kbps 2 400 bps (systme commutation automatique)
Mthode de compression de donnes
MH, MR, MMR, JBIG
Capacit mmoire
Plus de 100 feuilles (8 points par mm 3,85 ligne par mm)
Carnet d'adresses
Composition rapide
200 lments
Composition abrge
20 lments
Nombre de rappels pour Fax
1
Transmission et rception de Fax Internet

Interface
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX)
Protocoles de communication
Transmission
SMTP, TCP/IP
Rception
POP3, TCP/IP
Fonction de transmission
E-mail
Format d'e-mail
Unique/Multiple, Conversion MIME
Formulaires de fichiers joints (transmission): TIFF-S (codage MH)
Formulaires de fichiers joints (rception): TIFF-S/TIFF-F (codage MH/MR/MMR)
Mthode d'authentification
SMTP-AUTH, POP avant SMTP, A-POP
469
11. Annexes
Format d'origine
A4 (La longueur va jusqu' 356 mm)
Densit ligne de numrisation
Caractristiques de l'appareil de destination
Protocoles de communication
Transmission
SMTP, TCP/IP
Rception
POP3, TCP/IP
Format d'e-mail
Format
MIME, Base64
Type de contenu
Image/TIFF
Multipartie/mixte (texte/standard, Image/TIFF (Types de fichier joints))
Format des donnes
Profile
TIFF-S
Codage
MH
Format d'origine
A4
Rsolution (dpi)
200 100, 200 200
470
Caractristiques des Options
Caractristiques des Options

Cette section rpertorie les caractristiques des diverses options.
Unit d'alimentation papier

Capacit papier
500 feuilles
Format papier
A4, Letter (81/2 11)
Dimensions (Largeur x profondeur x hauteur)
400 450 127 mm (15,8 17,8 5 inches)
Grammage papier
60 105 g/m2 (16 28 lb.)
Poids
Moins de 4 kg (8,9 lb.)
471
11. Annexes
Interfrences lectromagntiques
Si cet appareil est situ proximit d'un autre dispositif lectronique, il est possible que les deux
appareils prsentent des dysfonctionnements en raison d'interfrences lectromagntiques.
Les tlvisions et radios peuvent produire des parasites si elles sont situes trop prs de l'apapreil. Si tel
est le cas, procdez comme suit :
Dplacez le poste de tlvision ou de radio aussi loin que possible de l'appareil.
Modifiez la position de l'antenne du poste.
Utilisez une autre prise murale sur un autre circuit.
472
Informations de copyright sur les applications installes
Informations de copyright sur les applications

installes
expat
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper.
Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the Software ), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS , WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
JPEG LIBRARY
The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
473
11. Annexes
474
INDEX
">Numro d'accs de ligne extrieure................80
2 en 1............................................................22, 168
4 en 1............................................................22, 168
A
propos des originaux......................................124
ADF (chargeur auto de document)....................127
ADF (Chargeur auto de document)...................124
ADF (Chargeur automatique de documents)..... 32,
442
Adresse e-mail de l'administrateur.....................365

Adresse IP...............................................17, 73, 298
Adresse IP manuelle.......................................74, 77
Ajustement couleur..............................................268
Ajustement volume du son..................................330
Ajuster volume sonore........................................288
Alignement des couleurs.....................................288
Allum....................................................................54
Annuler fax..................................................222, 242
Annuler le travail d'impression...........................143
Annuler un travail d'impression.................143, 145
Appareil photo numrique...........................21, 152
Application rseau..............................................347
Authentification....................................................457
B
BIBLIOTHQUE JPEG.........................................473
Bourrage papier.........................................379, 383
Boutons une seule touche....................36, 191, 224
Bypass...........................................................32, 112
C
Cache de la vitre d'exposition..............................32
Capacit papier....................................................86
Capot arrire.........................................................33
Capot avant...........................................................32
Capot suprieur.....................................................32
Capteur de densit de toner..............................434
Caractres...........................................................129
Caractristiques................464, 466, 467, 468, 469
Carnet d'adresses.......................................181, 286
Carnet d'adresses (LAN-Fax). 233, 234, 235, 236,
237
Carnet d'adresses(LAN-Fax)............233, 237, 238

Cartouche c'impression.........................................35
Cartouche d'impression.............................418, 452
Cartouche de toner usag..................35, 425, 453
Chargement de papier..............................100, 112
Chargement du papier...............................100, 110
Chariot scanner...................................................288
Clause de non-responsabilit...............................13
Code utilisateur...................................................135
Comment lire ce manuel.......................................17
Communaut.......................................................351
Communication bidirectionnelle.......137, 138, 139
Commutateur d'alimentation................................54
Compression (Couleur).......................................274
Compteur de l'appareil......................................325
Compteur pages..................................................325
Configuration initiale.............................................57
Configuration IPv4..............................................298
Configuration IPv6..............................................298
Confirmation de numro de fax.........................334
Confirmation n fax............................................310
Connecteur d'interface de ligne (analogique) G3.
................................................................................33
Connecteur tlphonique externe........................33
Connexion appareil photo numrique................67
Connexion du rseau............................................19
Connexion rseau.................................................68
Connexion USB........................................19, 66, 67
Consommables....................................................452
Copie agrandie............................................22, 166
Copie de carte d'identit..............................23, 171
Copie recto/verso................................................24
Copie Recto/Verso....................................173, 268
Copie rduite................................................22, 166
Cordon d'alimentation..........................................54
Couvercle de cble...............................................33
Couverture...........................................................325
D
Dballage..............................................................44
Densit......................176, 197, 230, 268, 274, 277
Dpannage..........................................................155
Dpassement dlai E/S......................................288
Dplacement...............................................444, 445
475
Dest. N abrge...............................................286
Dest. N rapide fax............................................286
Destinataires........................................................211
Destinataires de fax..................213, 214, 216, 217
Destinataires de Fax............................................215
Destinataires de numrisation............................181
Destinataires de tlcopie..................................211
Destinatations de fax..........................................223
Destinations de fax..............................................342
Destinations de numrisation. . .187, 188, 191, 342
DHCP...............................................................73, 76
Diffusion...............................................................226
Discordance papier...................................142, 143
Documents confidentiels.....................................146
E
change de cl de cryptage..............................459
conomie d'nergie..............................................60
conomie de toner .............................................288
Economy color prints..........................................325
Ecran......................................................................36
cran de menu.....................................................261
Emplacement de l'appareil...................................41
Encryption............................................................457
Enveloppe....................................90, 114, 116, 118
Environnement IPv6.............................................455
tat conso............................................................288
tat gnral..........................................................345
tat rseau...........................................................345
Ethernet..........................................................68, 298
Etiquettes................................................................90
expat....................................................................473
Expd. spciaux..................................................256
Expditeurs spciaux.................................257, 343
Extension du magasin ADF...................................32
Extrieur...........................................................32, 33
F
Fax Internet.........................................219, 252, 469
Fax Liste dest. N rapide fax..............................301
Fonction copieur...........................................22, 466
Fonction de l'imprimante....................................142
Fonction fax.........................................................468
Fonction imprimante.....................................19, 466
476
Fonction scanner...........................................25, 467

Fonction tlcopie.................................................29
Fonctions d'impression........................................157
Fonctions de qualit d'impression......................157
Fonctions de sortie d'impression........................158
Format de num.....................................................274
Format de numrisation......................................196
Format de papier................................................122
Format Legal........................................................104
Format papier.......................................86, 120, 121
G
Grammage papier................................................86
Groupe (LAN-Fax)..............................................236
Guides de bute....................................................33
H
Hors tension...........................................................54
I
Imp. en-tte Fax...................................................277
Impr. liste/test......................................................314
Impression de fax................................................255
Impression directe...............................................152
Impression scurise..........20, 146, 147, 148, 149
Imprimante rseau.................................................82
Incident papier...................................378, 381, 384
Informations de copyright...................................473
Informations de statut..........................................323
Informations du compteur...................................325
Informations spcifiques aux modles.................15
Informations sur l'appareil..................................328
Informations systme...........................................323
Installation de l'appareil.......................................41
Interfrences lectromagntiques......................472
Intrieur..................................................................35
Interrupteur d'alimentation....................................33
IPsec.....................................................................310
J
Journal fax...................................................305, 363
Journal Fax..........................................................301
Journal scanner..................................301, 307, 363
L
LAN-Fax.......................................30, 233, 240, 245
Langue.........................................................310, 322
Ligne tlphonique................................................70
Liste de destinations numro abrg.................363
Liste de destinations numro rapide fax............363
Liste des destinations scanner.............................363
Liste des fichiers en attente de TX/RX par fax...363
Liste des options.....................................................16
Liste dest. N abrge........................................301
Liste dest. scanner................................................301
Liste expd. spciaux..........................................301
Liste fich. attente TX Fax......................................279
Liste fich. attente TX/RX..............................301, 306
Localisation des pannes..374, 376, 389, 390, 393,
394, 395, 397, 398
Longue priode d'inactivit.......................448, 450
M
Mac OS X..................................138, 139, 140, 202
Magasin 1.....................................................32, 100
Magasin 2..............................................32, 83, 110
Magasin d'alimentation pour l'ADF.....................32
Magasin papier..................................................323
Manuels...........................................................14, 18
Marques commerciales........................................11
Masque de sous-rseau.....................................298
Menu PCL.............................................................314
Menu PS............................................................... 314
Messages d'erreur..............................................406
Messages d'tat..................................................406
Minuterie rinit. auto...........................................310
Mode automatique FAX/TEL.............................250
Mode copieur........................................................36
Mode de numrisation N&B..............................274
Mode de rception.............................................248
Mode de transmission.........................................218
Mode conomie d'nergie.................................310
Mode conomie d'nergie................................. 371
Mode conomie de toner...................................339
Mode FAX/TAD..................................................251
Mode fax uniquement........................................250
Mode manuel FAX/TEL......................................249
Mode Scanner..............................................36, 179

Mode tlcopie.....................................................36
Modle rgion A...................................................15
Modle rgion B...................................................15
Modes de fonctionnement....................................58
Mot de passe administrateur.............................. 365
Multi-accs............................................................60
N
Nettoyage......................... 433, 434, 436, 438, 442
Nettoyage auto...................................................288
Niveau anti-humidit..........................................288
Noms et fonctions..................................................32
Notif. : Toner presq.vide.....................................288
Notification E-mail 1...........................................350
Notification E-mail 2...........................................350
Numrisation partir du panneau de commande.
..............................................................................189
Numrisation depuis un ordinateur...................200
Numrisation sans limite.....................................274
Numrisation TWAIN..........................25, 200, 203
Numrisation WIA........................................25, 200
Numro d'accs PBX..........................................310
Numro rapide....................................................211
Numrotation abrge...211, 213, 214, 215, 216,
217, 224, 286
Numrotation rapide......213, 214, 215, 216, 217,
225, 286
O
Options..........................................................83, 471
P
Page d'accueil.....................................................321
Page de configuration.......................301, 302, 363
Page de couverture.............................................243
Page de maintenance................................301, 363
Panneau de commande.................................32, 36
Papier en-tte.....................................................90
Papier bond...........................................................90
Papier cartonn.....................................................90
Papier couleur........................................................90
Papier pais 1........................................................90
Papier pais 2........................................................90
Papier pais moyen...............................................90
477
Papier fin................................................................90
Papier ordinaire.....................................................90
Papier primprim.................................................90
Papier prperfor..................................................90
Papier recycl........................................................90
Para. rapport d'impression.................................279
Para. rseau.........................................76, 297, 345
Para.rseau..........................................................297
Param. POP3.......................................................353
Paramtre d'impression rseau..........................347
Paramtre date....................................................310
Paramtre DNS...................................................348
Paramtre heure..................................................310
Paramtre mDNS................................................347
Paramtres administrateur.........................309, 365
Paramtres copie................................................267
Paramtres d'envoi du scanner..........................347
Paramtres d'IKE.................................................358
Paramtres de communication...........................279
Paramtres de numrisation..............176, 196, 230
Paramtres Fax Internet......................................354
Paramtres fonction de fax................................. 279
Paramtres fonction imprimante.........................314
Paramtres globaux IPsec..................................357
Paramtres IPsec.................................................357
Paramtres IPv6...................................................346
Paramtres magasin papier...............................288
Paramtres Notification e-mail auto..................350
Paramtres papier...............................................331
Paramtres par dfaut........................................366
Paramtres rception..........................................279
Paramtres rseau.................................................73
Paramtres scanner.............................................273
Paramtres SMTP................................................352
Paramtres SNMP...............................................351
Paramtres systme....................................288, 330
Paramtres transmission de fax..........................276
Passerelle.............................................................298
Patin de friction....................................................436
Pav numrique.....................................................36
Pays......................................................................310
PBX.............................................................70, 79, 80
PictBridge......................21, 67, 152, 153, 154, 155
478
Placement des originaux............................124, 126

Plusieurs pages....................................................168
Politique IPsec......................................................358
Port disque flash USB............................................67
Port Ethernet.....................................................33, 68
Port USB...........................................................33, 66
Presto! PageManager.........................................200
Priorit l'impression N&B.................................340
Priorit fonction.............................................58, 310
Priorit impr. N&B...............................................288
Priorit magasin..........................................333, 337
Priorit paramtre Bypass..................................331
Prise de courant.....................................................33
Prise de ligne sans dcrocher............................228
Progr. informations Fax.......................................310
Proprits de l'imprimante..................................140
Proprits du pilote LAN-Fax.............................245
PSTN................................................................70, 79
Q
Qualit d'image..................................................177
R
Rappel..................................................................227
Rappel auto.........................................................277
Rapports...............................................................301
Rceptacle de sortie..............................................32
Rceptacle de sortie pour l'ADF........................... 32
Rception autorise..................256, 258, 334, 343
Rception d'un fax..............................................248
Rception en mmoire...............................253, 254
Recommandations de papier.............................124
Recto/Verso........................................................325
Rduire/Agrandir...............................................268
Rglage de l'heure.....................................209, 370
Rglage de la date.....................................209, 370
Rglages de la date et de l'heure......................370
Rgler l'heure.......................................................370
Rgler la date......................................................370
Rgler la date/l'heure........................................310
Rinitialiser paramtres..............................310, 366
Remarque...............................................................17
Reprise auto.........................................................288
Rseau tlphonique......................................70, 79
Rsolution..................................198, 231, 274, 277

Restaurer les paramtres....................................369
Restreindre fonction utilisateur...........................134
Restreindre la fonction utilisateur.......................133
Restreindre les fonctions utilisateur...131, 135, 344
Rouleau d'alignement.........................................438
Rouleau d'alimentation papier...........................436
RTC/PBX..............................................................310
S
SA.........................................................................458
Sauvegarder paramtres...................................367
Scan to dossier....................................................181
Scan to E-mail......................................26, 181, 189
Scan to Folder...............................................28, 189
Scan to FTP...........................................27, 181, 189
Scan to USB..................................................28, 193
Slect. magasin papier.......................................279
Slectionner le magasin papier.........................334
Slectionner le papier................................268, 333
Statut TCP/IP.......................................................345
Stockage du papier...............................................97
Symboles................................................................17
Systme.......................................................314, 351
T
Tableau des menus.............................................263
Taille max. de l'e-mail.........................................274
Tl. cadran/touches...........................................310
Tlphone externe...............................30, 228, 229
tlphonique..........................................................79
Tmoin d'alerte......................................................36
Tmoin d'alimentation...........................................36
Tmoin de fax entrant...........................................36
Tempor. E/S........................................................339
Temps de pause..................................................277
Toner............................................................323, 418
Touche [Carnet d'adresses]..................................36
Touche [Copie carte ID].......................................36
Touche [Copie]......................................................36
Touche [Densit]....................................................36
Touche [Dpart couleur].......................................36
Touche [Dpart N&B]...........................................36
Touche [chap]......................................................36
Touche [Effacement/Stop]...................................36
Touche [Fax]..........................................................36
Touche [Maj.]........................................................36
Touche [OK]..........................................................36
Touche [Outils utilisateur.......................................36
Touche [Pause/Rappel]........................................36
Touche [Prise de ligne sans dcrocher]...............36
Touche [Qualit image]........................................36
Touche [Rduction/Agrandissement]..................36
Touche [Scanner]..................................................36
Touche copieur.............................................58, 161
Touche de slection...............................................36
Touche Fax..........................................................207
Touche Pause/Rappel........................................191
Touche pour faire glisser l'ADF............................33
Touche Rduction/Agrandissement..................166
Touche scanner......................................................58
Touche Scanner...................................................179
Touche tlcopieur................................................58
Touches de dfilement..........................................36
Tour d'horizon des fonctions................................19
Traitement fichier reu par fax...........................334
Transfrer.............................................................253
Transfert...............................................................253
Transmission de fax.............................................218
Transmission en mmoire....................................218
Transmission immdiate......................................218
Transmission IPsec...............................................457
Transmission par fax...........................................220
Trap......................................................................351
Trier................................................................24, 268
TX immediate.......................................................277
Type de document..............................................177
Type de fichier.....................................................274
Type de papier.........................................86, 90, 96
Type original........................................................268
Type papier...................................................86, 121
Types de modle...................................................15
U
Unit d'alimentation papier.........................83, 471
Unit de transfert...................................................35
479
V
Verrou. Outils admin...........................................310
Vitre d'exposition..................................32, 126, 442
Voyants lumineux..................................................69
W
Web Image Monitor...........................................319
Z
Zone d'image manquante..................................125
Zone d'impression.................................................98
480
M100-7621
2012
DX-C200
Manuel utilisateur Guide utilisateur
M100-7621

Dxc200 Om FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dxc200 Om FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DX-C200

lire avant de commencer

Utilisation de la fonction Imprimante

Utilisation de la fonction Copieur

Utilisation de la fonction Scanner

Utilisation de la fonction Tlcopie

Configuration de l'appareil l'aide du panneau de commande

Configuration de l'appareil l'aide de Web Image Monitor

TABLE DES MATIRES

2. lire avant de commencer

Connexion un ordinateur l'aide d'un cble USB................................................................................66

3. Utilisation de la fonction Imprimante

4. Utilisation de la fonction Copieur

Ajuster la densit d'image.........................................................................................................................176

5. Utilisation de la fonction Scanner

6. Utilisation de la fonction Tlcopie

Rception d'un fax Internet.......................................................................................................................252

7. Configuration de l'appareil l'aide du panneau de commande

Lecture de la Liste fich. attente TX/RX......................................................................................................306

8. Configuration de l'appareil l'aide de Web Image Monitor

Configuration des paramtres Notification e-mail auto.........................................................................350

Remplacement de la cartouche de toner usag.........................................................................................425

Caractristiques de la fonction copieur...................................................................................................466

Microsoft Windows XP dition familiale

Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard

Manuels pour cet appareil

Informations spcifiques aux modles

Informations spcifiques aux modles

Liste des options

Dsigne comme suit

Comment lire ce manuel

Comment lire ce manuel

Utilisation des manuels

Ouverture des Manuels

Tour d'horizon des fonctions

Tour d'horizon des fonctions

Utilisation de l'appareil comme imprimante

Connexion via USB

Prparation l'impression via USB

Connexion via un rseau

Prparation l'impression via un rseau

Impression de documents confidentiels

Tour d'horizon des fonctions

Impression de documents confidentiels

Impression directe depuis un appareil photo numrique(PictBridge)

Impression directement depuis un appareil photo

Utilisation de l'appareil comme un photocopieur

Raliser des copies agrandies ou rduites

Prparation la ralisation de copies agrandies ou rduites

Copie de plusieurs pages sur une seule feuille

Tour d'horizon des fonctions

Prparation pour la copie d'une carte d'identit

Ralisation de copies recto/verso

Changer le paramtre par dfaut de l'appareil pour appliquer la copie recto-verso.

Trier le papier en sortie

Tour d'horizon des fonctions

Prparation pour le tri du papier en sortie

Utilisation de l'appareil comme un scanner

Numrisation depuis un ordinateur

Prparation la numrisation depuis un ordinateur avec une connexion USB

Envoi de fichiers numriss via e-mail

Tour d'horizon des fonctions

Illustration de l'envoi de fichiers numriss par e-mail