Verre

Le leader des solutions

pour les verriers

imagine making the

impossible possible

Solutions Verre par Invensys Eurotherm ...

Invensys Eurotherm est un partenaire qui comprend votre procd. Nous sommes
un groupe international maitrisant lensemble de vos procds dautomatisation et
solutions de contrle de puissance. Un partenaire avec une implantation
suffisamment importante pour parler la langue maternelle de votre quipe locale.
Nous comprenons vos problmes dautomatisation et pouvons les rsoudre avec
vous, en vous offrant un support ddi qui vous apportera toujours une solution et
ce nimporte quel stade de vos oprations, de lingnierie technique jusqu vos
achats. Nous pouvons et nous devons imaginer rendre limpossible possible pour
nos clients verriers.

Approche globale et rentabilit

Experience et comprhension

Invensys Eurotherm vous offre la mthode la plus efficace

pour optimiser votre rendement et, dune manire plus
gnrale, votre rentabilit. Nous vous aidons amliorer les
performances de vos ressources cls - personnel,
quipements, nergie, matires premires - en temps rel,
avec des rsultats spectaculaires et mesurables, par le biais
dune approche ouverte et collaborative.

Les solutions Invensys sont utilises dans les procds float,

le verre creux, la fibre de verre, la fibre optique et dautres
types spciaux. Nous sommes impliqus dans les projets
dautomatisation industrielle du verre depuis plus de 45 ans,
intervenant aussi bien auprs des industriels mondiaux, que
sur des installations lchelle locale.

Nous sommes reconnus travers nos principales marques :

Une expertise et une exprience internationales pour la

fourniture de solutions dans tous les grands secteurs de
la fabrication du Verre

Avantis Eurotherm Foxboro IMServ InFusion

Simsci-Esscor Skelta Triconex Wonderware
Nos produits sont utiliss par plus de 40 000 clients dans
prs de 200 000 usines et installations dans le monde.
Lquipe dexperts verriers dInvensys Operations Management
se concentre sur la fourniture de solutions verre haute
performance dans une approche de rentabilit. Notre
gamme complte de solutions est indpendante de toute
plateforme, vous permettant ainsi de garder le contrle de
vos oprations.

Pourquoi choisir les solutions Verre Eurotherm ?

Des ralisations qui ont fait leur preuve avec un retour

sur investissement optimal
Plus de 45 annes dexprience en solutions de contrle,
de gestion de donnes et dautomatisation volutive
Des solutions conomiques pour amliorer la fiabilit et
lefficacit de vos procds ainsi que la qualit de votre
produit
Une exprience prouve dans la collaboration et

lintgration avec de nombreux fournisseurs et

plateformes
Des quipes spcialises dployes dans le monde
entier et possdant une grande exprience des
problmatiques verrires
Un approvisionnement en pices dtaches et un
service dassistance locaux
Une quipe qui travaillera avec votre quipe, un
partenariat synonyme de russite

... la ralit au del de limagination

Une rponse vos dfis industriels
Maximiser la rentabilit
Excellence oprationnelle - Optimiser la performance
travers le contrle de lentreprise et de la production
Excellence de lactif - Equilibrer lutilisation effective et la
disponiblit de tous les actifs pour une rentabilit
maximale de lentreprise

Confiance dans la mesure du rapport

qualit/prix
Lquipe Verre dEurotherm sengage mettre au point des
produits et des solutions visant minimiser les cots
dexploitation de votre usine tout en optimisant la
productivit et la qualit.

Excellence de la productivit - Maximiser lefficacit des

systmes et du personnel

Planification, gestion, mise en oeuvre et excution

Excellence environnementale et scurit Equilibrer

votre responsabilit sociale, votre scurit, assurer un
environnement mondial durable et une rentabilit long
terme

Solutions volutives dune simple boucle de rgulation

lautomatisation complte de lusine

Une vaste exprience des

applications associe un
portefeuille produits offrant une
rponse en parfaite adquation avec
lindustrie du verre
Invensys Eurotherm vous fournit une large gamme de
produits, solutions et services pour lindustrie du verre
incluant :
Automatisation de latelier de composition et gestion et
contrle des matires premires
Automatisation et contrle des fours
Boosting des fours lectriques
Systmes de contrle avanc
Capteurs et thermocouples spcifiques aux applications
Verre
Sondes oxygne, interfaces capteurs ddis et
stratgies de contrle
Variateurs de vitesse
Systmes de fusion lectrique
Chauffage toit de bains et tenderies
Contrle du bushing et systmes de chauffe
Systme de gestion de lnergie et des services
Acquisition des donnes de linstallation, archivage
scuris long terme et outils danalyse
Calcul des missions, rapports et prvisions

Formation du personnel et des quipes dirigeantes

Installation rapide pendant les reconstructions chaud

ou froid
Rduction de la consommation dnergie grce des
systmes volus de surveillance et de changement de
combustible et la rgulation prouve de combustion
oxygne/gaz et oxygne/fuel.
Rduction des cots de main doeuvre grce
lautomatisation
Contrats de maintenance et de services
en vue de protger votre investissement
Un ventail complet de services pour tirer le meilleur
parti de votre systme :
Dveloppement de solutions
Installation
Mise en service
Etalonnage
Gestion
des pices dtaches
Assistance technique

Des solutions de contrle de procd volutives,

modulaires et qui ont fait leurs preuves
Dun simple contrle de boucle lintgration des informations et aux systmes de contrle distribus (DCS) dans toute lusine,
Invensys Eurotherm vous offre des solutions volutives et modulaires adaptes votre application et votre budget. Lorsque
vos exigences voluent, de nouveaux modules peuvent tre facilement intgrs dans votre systme, lintgration tant un des
lments cls de loffre Invensys Eurotherm. Nos produits, aussi bien matriel que logiciel, sont conus pour fonctionner avec
de multiples plateformes de communication, avec une connectivit tous les niveaux.
Cependant, les rsultats les plus rentables peuvent tre atteints en utilisant les composants du portefeuille produits Invensys
Operations Management comme les produits dautomatisation Foxboro intgrs la plateforme systme Wonderware. Ils
fournissent un contrle fiable, un enregistrement des donnes scuris et la haute disponibilit dun systme redondant.

STATION OPERATEUR
DEPORTEE

SUPERVISEUR
FOUR

SUPERVISEUR
FEEDER

INTERFACE
HOMME-MACHINE
EYCON 20

ENREGISTREUR
REGULATEUR
nanodac

CONTRLEUR DAUTOMATISATION
PROGRAMMABLE
FOXBORO PAC T2750

ALIN

PROFIBUS

REGULATEUR
2500

PLC TIERS

REGULATEUR
DE PROCD
T640

COMMS SERIE

ATELIER
DE
COMPOSITION

REGULATEUR
MULTI-BOUCLE
2704

ATELIER DE COMPOSITION
FOUR

FEEDERS/ARCHES

PORTAIL WEB ET
ANNOTATIONS
ALARMES

PC RAPPORTS
QUALITE ET PRODUCTION

T
RNE
INTE

RESEAU USINE

BOBINAGE/DECOUPE

BOBINAGE/DECOUPE

ETHERNET DE CONTROLE

ENREGISTREUR
GRAPHIQUE
6100A

ETHERNET/IP

INTERFACE
HOMME-MACHINE
EYCON 10

CONTRLEUR DAUTOMATISATION
PROGRAMMABLE
FOXBORO PAC T2750

PLC TIERS

FIBRAGE

CONTRLEUR
DAUTOMATISATION
PROGRAMMABLE
FOXBORO PAC T2750

STATION
DE PESAGE

BOBINAGE

DECOUPE

Notre force : une solide exprience

sur de nombreuses applications ...
Batch Control
Composition

Affinage
et Bassin
de travail
Refiner and
Distribution
Control

Gestion des recettes

Rgulation split/range

Commande des matires premires

Contrle du mlange air/gaz

Squenage des trmies

Contrle du mlange oxygne/gaz

Tapis transporteur et mlangeur

Feeders coloration

Archivage des enregistrements pour

Commande de boosting

chaque lot

Furnace Control
Contrle
du four
Commande dinversion
Pression du four
Niveau du verre
Contrle de la combustion
Correction de loxygne
Contrle du dbit/taux de

combustible
Contrle avanc
Mesures de temprature
Commande du boosting
Archivage des donnes scuris

long terme
Tendances long terme/Historisation
Outils danalyse des donnes

... dans tous les types de procds verriers

VERRE PLAT

Building
Windows

Windscreen
Moulding

VERRE CREUX

TUBE

FIBRE DE VERRE

Notre force : une grande exprience

sur des applications varies
Contrle du four

Four lectrique et Boosting

La fusion du verre est un dlicat quilibre entre lefficacit nergtique, la

qualit du verre et la tire maximum qui maintient les missions au niveau
des seuils rglementaires. Les temps morts excessifs et parfois les
frquentes fluctuations de tire rendent le contrle des procds des
fours complexe. Un contrle stable et doux est idal : en gardant
lensemble des paramtres lintrieur de ses limites troites, il aura un
effet positif sur la dure de vie du four.

Le boosting est de plus en plus souvent utilis pour amliorer

le procd de fusion du verre, augmenter la tire, amliorer la
qualit du verre et rduire les missions de CO2. Il fournit
galement un paramtre de contrle utile pour les stratgies
de contrle avances de la temprature du verre et de la
compensation des fluctuations. Le rgulateur de puissance
EPower dInvensys Eurotherm, bas sur un systme de
chauffe lectrique par gradation, fournit une totale libert de
contrle efficacit optimale, atteignant le meilleur facteur de
puissance avec le minimum de distorsions. Dans le cadre dun
fonctionnement en train dondes, la stratgie de gestion
prdictive de charge liminera les pics de demande de
puissance. Par ailleurs, la fonction LTC de lEpower associe le
pilotage automatique des transformateurs plots multiples.
Cette fonctionnalit associe la rapidit de pilotage lefficacit
nergtique globale du train dondes.

Notre Contrleur dAutomatisation Programmable intgr la plateforme

systme Wonderware propose une solution dautomatisation des
procds extensible et fiable. Le Foxboro PAC offre les fonctionnalits
dun systme de contrle distribu avec ou sans redondance. La base de
donnes Historian de Wonderware fournit un archivage et une
historisation long terme, avec une extraction des donns facile et de
puissants outils danalyse. Notre contrle de procd peut facilement tre
tendu avec les quipements de contrle avanc bas sur le logiciel
Invensys SimSci Connoisseur.
Paroi du
raffineur

Bassin de travail
Voute

Mur dafinage

Canaux

EPower

Ventilateur dair
de combustion

Enfournement

Solutions de contrle du bushing pour la fibre de verre

Foxboro PAC T2550

Invensys Eurotherm a une longue exprience dans la fourniture de solutions

de contrle dautomatisation et de puissance dans le march de la fibre de
verre. Dtection de temprature rapide et prcise, stratgies de temprature
des rampes complexes avec un contrle de la puissance du fibrage doux,
sont essentiels pour un rendement maximal, des temps darrt minimaux et
une qualit de fibre optimale.

Fibrage
nanodac

Les solutions Invensys Eurotherm apportent aux procds de fabrication de

la fibre de verre:
Une augmentation du rendement du fibrage
Une amlioration de lefficacit lectrique et nergtique globale
Une augmentation de la disponibilit des installations et de la productivit

Modbus
EPower

Une consigne de rampe et dpression elle permet un contrle du profil

de temprature durant un cycle de production
Une prrotection froide du bushing prvenant le bushing des chocs thermiques

Bobinoirs

Une rsolution meilleure que 1C

Des thermocouples simple ou double
Une implmentation efficace dans des systmes de contrle complexes
Des squences de dmarrage pr-programmes
Intgration verticale avec systme de contrle de procd et bobinoirs

Profibus esclave

Variateur
de vitesse

Formage de pare-brise
Au cours de la dernire dcenie, lutilisation de panneaux de verre dans les voitures a rapidement augment avec la complexit des formes
et lintgration des capteurs. Avec une demande de lindustrie automobile comprenant des plages de tolrance de plus en plus troites et
lintroduction de formes plus complexes, les procds de production des panneaux de verre automobile sont devenus extrmement
complexes. Il en rsulte par exemple dans un four tunnel davoir 100 sous-zones qui requirent un contrle de la temprature prcis et
complexe et qui excutent de multiples recettes pour permettre une flexibilit de la production maximale. Les lments chauffants
rsistance mtalliques ou les lments infra-rouges doivent tre contrls sur des paramtres trs prcis pour maximiser lefficacit
nergtique. Les systmes de rgulation, de contrle de puissance et de supervision dInvensys Eurotherm pour formage de pare-brise
sont prsents travers le monde pour founir :

Une rgulation prcise et multizones de la temprature

Une rgulation prcise de la puissance en boucle ouverte ou ferme
Un cycle unique avanc pour les lments infrarouges, liminant les composantes continues
Un transfert et une surveillance des valeurs de consigne des rgulateurs par communication numrique, rduisant ainsi les demandes
dE/S du systme de contrle
Un contrle de lalimentation lectrique
Des capacits de suivi et de traage

Systme de coating

Bain dtain et tenderie de recuisson

pour applications float

De nombreuses applications verre modernes

ncessitent un traitement additonnel comme des
technologies de coating pour des applications
avances du btiments ou solaires. Plus courant
aujoudhui sont le nettoyage automatique, lantireflet, linfra-rouge, et les enrobages faibles
missions pour les applications automobiles,
architecturales et panneaux solaires.

Le bain, la zone de formation dans la production de procds verre float, ncessite

un contrle de la puissance et de la temprature prcis de multiples zones. Les
lments chauffants en carbure de sillicium ont une courbe de
rsistance/temprature non linaire qui ncessitent un contrle minutieux et avec
un maximum defficacit. Ltenderie de recuisson ncessite dviter toute tension
durant le refroidissement du verre une temprature denviron 600C.

Lapplication de ces enrobages par dposition de

vapeur chimique complexe ncessite aussi bien
un contrle prcis des dbits quun contrle de
temprature fiable, le contrle de ces variables
devant tre intgr au procd de production.
Invensys Eurotherm offre :
Un enregistrement
suivi prouv dans
les systmes de
coating
Une unit
indpendante
comme systmes
de contrle de
procd coating
Des solutions
DCS redondantes
et extensibles
Un contrle de
puissance rapide
et de trs haute
prcision

Eycon

Un contrle prcis de la courbe de refroidissement sur de multiples zones de

ltenderie est essentiel pour la qualit finale du produit ainsi que pour assurer une
rentabilit maximale de la ligne de production. Il est ncessaire de disposer dune
rgulation et dune mesure prcises de la temprature sur de multiples zones, ainsi
que dun contrle de puissance hautement efficace et sophistiqu capable de grer
des lments chauffants non linaires.
Le rgulateur EPower est conu spcialement pour contrler ces lments avec
prcaution en atteignant le facteur de puissance le plus lev et en vitant tous pics
de demande de puissance. Le Foxboro PAC et la plateforme systme Wonderware
sont conus pour une rgulation optimale de chaque systme complexe.

Vers contrle de puissance du transformateur

Interface
Homme
Machine

Elments chauffants
du toit

Du four

Zones multiples

Vers ltenderie

Top Roll

Bain dtain
PAC T2750

Quand tout est runi

le succs est garanti
Thermocouples et capteurs oxygne haute performance
Les tempratures trs leves et les conditions atmosphriques difficiles
que lon rencontre dans les procds de fusion ncessitent une
technologie de thermocouple spcifique. Ces thermocouples
doivent tre capables dune mesure prcise tout en ayant le
minimum de drive en temprature au cours du temps. Cette
stabilit long terme est un facteur cl pour un fabricant verrier car
elle lui permet dexploiter des procds dans le respect de ses
exigences de qualit avec la meilleure efficacit nergtique possible.
Par ailleurs, si un thermocouple est capable de mesurer et de protger
les zones critiques du four, comme la voute, de toute surchauffe, il est
impratif que les capteurs soient la fois fiables et solides durant de
longues priodes de temps.
Invensys Eurotherm conoit, fournit et entretient une large gamme de
thermocouples spcifiques haute temprature pour lindustrie du verre travers
le monde, en plus de la fourniture de ses propres sondes oxygne haute temprature. Nous permettons nos clients verriers daugmenter
de manire significative leur efficacit nergtique et de rduire leur missions de NOx
On peut associer ces fonctionnalits avec notre Contrleur dAutomatisation Programable Foxboro PAC, avec ses modules ZrO2 et ses
algorithmes de contrle de la combustion de classe mondiale. Vous pouvez tre assur que vous avez trouv un partenaire dans
lautomatisation dusine qui connat lindustrie du verre. Notre objectif est de pemettre aux industriels verriers une rentabilit, une haute qualit,
une prcision et une mesure de loxygne et de la temprature stable.

Excellence des oprations

La division Invensys Operations Management dInvensys a t
forme en mai 2009 suite lassociation dInvensys Process Systems
- Avantis, Foxboro, InFusion, SimSci-Esscor et Triconex avec
Wonderware, Eurotherm et IMServ. Le fondement de cette
alliance tait que chacune de ces 4 units distinctes puisse fournir
plus de valeur aux clients en travaillant ensemble pour rsoudre les
problmes complexes qui ne pouvaient tre rsolus par chacune
des units sparemment. La direction dInvensys pense que la
combinaison des diffrentes sections peut aider dfinir et
dvelopper une position de leader dans un espace de march
mergent appel Operations Management. Invensys Operations
Management a pour mission daider ses clients se diriger vers
lexcellence par la conduite de leurs oprations.
Atteindre lexcellence dans les oprations ncessite que les
entreprises industrielles optimisent lefficacit et la rentabilit de
leurs oprations par un excellent contrle, gnrent un maximum
de valeur sur lensemble de leurs actifs industriels, conduisent et
accrossent sans cesse la productivit de lensemble des oprations
humaines, tout cela en rduisant limpact environnemental ngatif
et en augmentant la scurit. Par consquent, Invensys a dfini
lExcellence des oprations autour de 4 thmes cls : lExcellence
oprationnelle, lExcellence de lactif, lExcellence de la productivit
et lExcellence environnementale et de la scurit.

Nous connaissons le verre, faites appel nous.

La socit Eurotherm est galement

reprsente dans les pays suivants :

Eurotherm:

Bureaux de vente et de service

internationaux

www.eurotherm.com
ALLEMAGNE Limburg
Invensys Systems GmbH
- Eurotherm T (+49 6431) 2980
F (+49 6431) 298119
E info.eurotherm.de@invensys.com
AUSTRALIE Melbourne
Invensys Process Systems
Australia Pty. Ltd.
T (+61 0) 8562 9800
F (+61 0) 8562 9801
E info.eurotherm.au@invensys.com
AUTRICHE Vienna
Eurotherm GmbH
T (+43 1) 7987601
F (+43 1) 7987605
E info.eurotherm.at@invensys.com
BELGIQUE ET LUXEMBOURG
Moha
Eurotherm S.A./N.V.
T (+32) 85 274080
F (+32) 85 274081
E info.eurotherm.be@invensys.com
BRSIL Campinas-SP
Eurotherm Ltda.
T (+5519) 3707 5333
F (+5519) 3707 5345
E info.eurotherm.br@invensys.com
CHINE
Eurotherm China
T (+86 21) 61451188
F (+86 21) 61452602
E info.eurotherm.cn@invensys.com
Bureau de Beijing
T (+86 10) 5909 5700
F (+86 10) 5909 5709/10
E info.eurotherm.cn@invensys.com
CORE Soul
Invensys Operations Management
Korea
T (+82 2) 2090 0900
F (+82 2) 2090 0800
E info.eurotherm.kr@invensys.com

ESPAGNE Madrid
Eurotherm Espaa SA
T (+34 91) 6616001
F (+34 91) 6619093
E info.eurotherm.es@invensys.com

Varsovie
Invensys Systems Sp z o. o
T (+48 22) 8556010
F (+48 22) 8556011
E biuro@invensys-systems.pl

TATS-UNIS Ashburn VA
Invensys Eurotherm
T (+1 703) 724 7300
F (+1 703) 724 7301
E info.eurotherm.us@invensys.com

ROYAUME-UNI Worthing
Eurotherm Limited
T (+44 1903) 268500
F (+44 1903) 265982
E info.eurotherm.uk@invensys.com

FRANCE Lyon
Eurotherm Automation SA
T (+33 478) 664500
F (+33 478) 352490
E info.eurotherm.fr@invensys.com

SUEDE Malmo
Eurotherm AB
T (+46 40) 384500
F (+46 40) 384545
E info.eurotherm.se@invensys.com

INDE Mumbai
Invensys India Pvt. Ltd.
T (+91 22) 67579800
F (+91 22) 67579999
E info.eurotherm.in@invensys.com

SUISSE Wollerau
Eurotherm Produkte (Schweiz) AG
T (+41 44) 7871040
F (+41 44) 7871044
E info.eurotherm.ch@invensys.com

IRLANDE Dublin
Eurotherm Ireland Limited
T (+353 1) 4691800
F (+353 1) 4691300
E info.eurotherm.ie@invensys.com

UAE DUBAI
Invensys Middle East FZE
T (+971 4) 8074700
F (+971 4) 8074777
E marketing.mena@invensys.com

ITALIE Cme
Eurotherm S.r.l
T (+39 031) 975111
F (+39 031) 977512
E info.eurotherm.it@invensys.com

ED68
Coordonnes exactes la date de limpression

Reprsente par:

PAYS-BAS Alphen a/d Rijn

Eurotherm B.V.
T (+31 172) 411752
F (+31 172) 417260
E info.eurotherm.nl@invensys.com
POLOGNE Katowice
Invensys Eurotherm Sp z o.o.
T (+48 32) 7839500
F (+48 32) 7843608/7843609
E info.eurotherm.pl@invensys.com

Copyright Eurotherm Limited 2012

Invensys, Eurotherm, le logo Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, nanodac, piccolo et Wonderware sont
des marques dposes dInvensys plc de ses filiales et de ses socits affilies. Toutes les autres marques peuvent tre des marques
dposes de leurs propritaires respectifs.
Tous droits strictement rservs. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, modifie, ou transmise sous quelque forme au
moyen que ce soit, ni enregistre dans un systme de recherche dautres fins que de faciliter le fonctionnement de lquipement
auquel le prsent document se rapporte, sans lautorisation pralable crite dEurotherm.
Eurotherm pratique un politique de dveloppement et damlioration de produit continue. Les caractristiques figurant dans le prsent
document peuvent par consquent tre modifies sans pravis. Les informations contenues dans le prsent document sont fournies en
toute bonne foi mais titre informatif uniquement. Eurotherm naccepte aucune responsabilit pour les pertes conscutives des
erreurs figurant dans le prsent document.

Brochure Verre - HA028779 Indice 4 - Juin 2012

Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Algrie
Angola
Arabie saoudite
Argentine
Armnie
Azerbadjan
Bahren
Bangladesh
Barbade
Belarus
Bermudes
Bolivie
Bosnie Herzgovine
Botswana
Brsil
Brunei Darussalam
Bulgarie
Cambodge
Cameroun
Canada
Chili
Chypre
Colombie
Congo
Costa Rica
Cte dIvoire
Croatie
Djibouti
Egypte
El Salvador
Emirats arabes unis
Equateur
Erythre
Estonie
Etats fdrs de
Micronsie
Ethiopie
Fiji
Finlande
Gambie
Gorgie
Ghana
Grce
Groenland
Guine
Hongrie
Islande
Indonsie
Irak
Isral
Jamaque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kowet
Kirghizistan
Laos

Lettonie
Lesotho
Libye
Lituanie
Macdoine
Madagascar
Malaisie
Malte
Moldavie
Maroc
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oman
Ouganda
Ouzbkistan
Pakistan
Papouasie-NouvelleGuine
Paraguay
Prou
Philippines
Pologne
Qatar
Rpublique
centrafricaine
Rpublique tchque
Roumanie
Russie
Rwanda
Sngal
Serbie et
Montngro
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovnie
Somalie
Sri Lanka
Soudan
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Territoire palestinien
Thalande
Tunisie
Turquie
Turkmnistan
Ukraine
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Ymen
Zambie
Zimbabwe