Vous êtes sur la page 1sur 12

La loi n 10-91 instituant le Collge dominicain des journalistes

Congrs
Au nom de la Rpublique
La loi n 10-91
ATTENDU QUE les deux journalistes et les mdias de la part de pays
un dsir commun d'amliorer les niveaux de professionnalisation du journalisme dans
une structure juridique et sociale qui est compatible avec les dispositions de la
Constitution de la Rpublique et des traits dominicaine, conventions et dclarations
sur les droits humains qui ont eu nos pouvoirs publics pour assurer la protection de
tous les tres humains rechercher, de recevoir et de diffuser des informations et des
opinions.
ATTENDU QUE nous devons aussi prconiser que le climat de respect
des liberts civiles, notamment la libert d'expression de la pense libre, d'association,
de la socit, le travail se poursuivra et, en gnral, tous les prceptes de notre
constitution qui garantit l'existence d'une socit dmocratique.
Considrant qu'il est d'un grand intrt pour entreprendre des actions
visant promouvoir la cration de mcanismes qui garantissent l'assistance sociale
aux journalistes et leurs familles une scurit sociale adquate et quitable.

Il a donn la loi suivante:


Article. 1. Collge dominicain des journalistes est cr partir de
Saint-Domingue, Rpublique dominicaine, en tant qu'institution dote de la
personnalit juridique et compose de journalistes professionnels propres actifs.
Article. 2. Cette loi rglemente les pouvoirs du Collge dominicain des
journalistes et tablit des lignes directrices et les exigences thiques pour l'exercice de
la profession de journaliste en Rpublique dominicaine. activits CDP seront limites
ce qui tendent vers l'amlioration du niveau professionnel de ses membres, sans
porter atteinte aux droits des citoyens de rechercher, de recevoir et de rpandre des
informations par tout moyen, sans restriction d'aucune nature.

PARAGRAPHE: I. Le Collge ne peut se livrer des activits


partisanes ou syndicales. Si la violation de cette disposition est juridiquement vrifier
des preuves ou des preuves matrielles, la Cour exonrent les mdias des obligations
en vertu de cette loi jusqu' ce que le tribunal dcide qu'il a retir les actes du Collge
en violation de cette article.
PARAGRAPHE: relations de travail II entre les mdias et les
journalistes professionnels sont rgies par le principe de la libert contractuelle.
Cependant, sur un pied d'galit, lors de l'embauche de journalistes des mdias
donnent la prfrence aux diplms des coles de journalisme et / ou le support de
niveau universitaire.
PARAGRAPHE: III priodiquement le Collge dominicain des
journalistes fournissent des listes de mdias de diplms de journalisme et / ou le
support de niveau universitaire qui sont en mesure d'tre employ.
Article. 3. Les objectifs de l'Association des journalistes dominicains
sont:
a) Pour promouvoir l'amlioration des normes professionnelles de ses
membres et de les protger dans l'exercice de leurs droits et les encourager se
conformer leurs obligations, notamment celles gnres par la Constitution de la
Rpublique et les instruments internationaux ratifis par le pays.
b) Pour dfendre la libert d'expression et de diffusion des ides de la
faon qui est garanti par la Constitution de la Rpublique et les instruments
internationaux ratifis par le pays.
c) Pour soutenir et de promouvoir l'tude des sciences de la
communication sociale.
d) Pour assurer le respect des rgles contenues dans le Code de
dontologie de l'Ordre afin de garantir la puret dans la pratique de la profession,
condition qu'ils ne mettent pas les droits fondamentaux de l'homme en danger.
e) exprimer les sentiments de leurs membres et de leurs positions sur
les questions touchant le dveloppement social, politique et conomique ainsi que la
souverainet de la nation.

f) Veiller ce que les journalistes ont des mcanismes pour assurer une
assistance sociale pour eux et leurs familles de jouir d'une vie dcente et pratiquer
selon les normes thiques.
g) Pour aider la dfense des droits de l'homme et de la paix entre les
peuples et de favoriser les relations avec les organismes nationaux et trangers
similaires.
Article. 4. Aux fins de la prsente et d'autres lois sont considres
comme des coles suprieures professionnelles du journalisme et / ou des mdias
l'universit niveau journaliste, et dont la principale, rgulire et lucrative profession,
rechercher, obtenir et dlivrer les informations ou avis dans les priodiques, les
mdias audiovisuels, agences de presse et organismes concernant la distribution de
l'information, et vous obtenez de cette occupation les principales ressources pour leur
subsistance.
Article. 5. L'adhsion au CDP est volontaire et peut tre membres de la
mme:
a) Les diplms des coles de journalisme et / ou le support de niveau
universitaire.
b) Toute personne qui agit en tant que journalistes dans les mdias
nationaux, toujours satisfaire aux exigences nonces l'article 4.
TRANSITOIRE: Ceux qui au moment de la promulgation de la
prsente loi ne sont pas employs dans un priodique, les mdias audiovisuels, des
bureaux ou des agences de presse, mais ont exerc la profession pendant trois ans, en
alternance ou en continu, en dcoule des principales ressources pour leur subsistance
ils ont le droit d'appartenir l'Association.

CHAPITRE II
AGENCES
Article. 6. L'Association des journalistes dominicains se compose des
organes de gestion suivantes:
a) L'Assemble gnrale

b) Le Comit excutif
c) Le tribunal disciplinaire

Article. 7. L'Assemble gnrale compose de tous les membres du


Collge dominicain des journalistes.
Article. 8. Les pouvoirs de l'Assemble gnrale:
a) Pour l'lection du Comit excutif.
b) Choisissez le tribunal disciplinaire.
c) approuver le budget annuel de l'institution.
d) Dcider de l'hritage et la proprit de l'cole.
e) d'approuver ou de rejeter les rapports du Comit excutif.
f) d'approuver ou de rejeter la reconnaissance et de rcompenses de
l'Ordre, la demande du Comit excutif.
g) des sanctions et dcisions de la Cour d'appel du Tribunal de
discipline et le Comit excutif.
h) d'approuver le Rglement Intrieur de l'Association et le Code de
dontologie.
i) pour lire le prsident, le vice-prsident, trsorier, secrtaire et
membre du conseil d'administration de l'Institut de prvention et de protection des
journalistes.
j) de dcider des questions non prvues par les rgles de procdure.
k) pour lire un commissaire.

Article. 9. L'Assemble est l'organe suprme du Collge dominicain


des journalistes et se rencontrent:
a) En rgle gnrale, tous les (6) mois l'avance.
b) extraordinaire, la demande du Comit excutif ou d'un tiers de ses
membres dans l'accomplissement de la loi.
Article. 10. Le Comit excutif se compose de sept membres:
prsident, vice-prsident, secrtaire, trsorier et trois membres.
Article. 11. Les pouvoirs du Comit excutif:
a) Appliquer les politiques d'action adopts par l'Assemble gnrale.
b) laborer des programmes qui guideront procdures, les budgets et
les plans et les projets de la Commission.
c) Pour administrer les biens et les fonds de l'Ordre et de soins pour le
maintien des actifs de l'institution.
d) prsenter des rapports pertinents l'Assemble gnrale.
e) Pour assurer le respect des licences et de reprsenter l'cole dans les
tribunaux de la Rpublique.
f) des fichiers de traitement de se faire connatre par le tribunal
disciplinaire.
g) convoquer et de prparer l'ordre du jour de l'Assemble gnrale.
h) Pour dfinir les quotas, contributions et le montant payer pour la
paperasse et d'autres services.
i) connatre et approuver les demandes d'adhsion si elles satisfont aux
exigences de la loi.

Article. 12. Le Prsident est le reprsentant lgal de l'cole. Ses autres


fonctions, ainsi que ceux des autres membres du Comit excutif seront tablies dans
le Rglement Intrieur.
Article. 13. Le Tribunal de discipline est compos de trois membres et
deux supplants, qui sont lus tous les deux ans.
Article. 14. Les pouvoirs du Tribunal de discipline:
a) Pour connatre les cas de violation de la loi d'une association, le
Code d'thique et les rgles de l'Ordre et de dicter les mesures disciplinaires
appropries et veiller ce que les dispositions de cette loi sont respectes.
b) Mettre en place des sanctions qui peuvent aller de la rprimande
prive ou publique la suspension temporaire, en conformit avec les procdures
tablies par le rglement de procdure.
CHAPITRE III
DEVOIRS ET DROITS DES MEMBRES:
Article. 15. Les fonctions des membres:
a) adapter son action aux principes de l'thique professionnelle.
b) Pour se conformer la loi d'une association, les rgles de procdure,
le Code de
Ethique, accords, rsolutions et autres dispositions de la
agences de collge.
c) payer les taxes et les frais pour l'accord sur le temps
soutenir l'cole.
d) Afin de participer aux assembles gnrales, dans les tches qui leur
sont assignes
et a confi l'ensemble des activits de l'Ordre.
Article. 16. Les droits des membres:
a) d'lire et d'tre admissible.

b) Pour participer et voter l'Assemble gnrale.


c) tre dfendu par ou en dehors des tribunaux, car ils peuvent
privs de leur libert, accus ou perscuts cause de
exercice de leur profession ou pour la dfense de la libert
d'expression.
d) Profitez des systmes de protection sociale mis en place par la
Collge.

CHAPITRE IV
FACULT DE DROIT
Article. 17. Les fonds provenant de l'Association des journalistes
dominicaine donnent lieu des frais d'inscription, les paiements mensuels et les frais
fixer pour les membres, ainsi que les contributions que jug que ces extraordinaire
ncessaire.

PARAGRAPHE I. Les redevances sont fixes par le Comit excutif et


ne peut en aucun cas suprieur 2 pour cent du salaire d'un journaliste qui est un
membre de l'Ordre. Les particuliers et les entreprises qui emploient des membres de
l'Association sont tenus, sur avis crit, de dduire le montant des cotisations sur les
salaires des membres et de les envoyer l'cole dans la premire aprs le paiement de
la dernire semaine de quinze jours par mois.
Article. 18. Les mdias qui emploient des journalistes arbitres sont
obligs de payer l'Association une somme quivalant une fois et demie la part qui
escompte aux membres.

Article. 19. financire et les oprations montaires de l'Ordre et de


l'Institut du bien-tre et la protection des journalistes seront libres d'impt.
Ils ne sont pas libres d'impt, y compris les revenus, les contributions
et les dons faits par le Collge et l'Institut, les mdias et d'autres personnes physiques
ou morales.

CHAPITRE V
SCURIT SOCIALE

Article. 20. Institut du bien-tre et la protection des journalistes,


dirige par un conseil d'administration compos de sept membres est cr.
Cinq membres de la Commission sont nomms par l'Assemble
gnrale de l'Association des journalistes, l'un dans la socit dominicaine de
journaux et un par l'Association dominicaine des radiodiffuseurs.
L'Institut pour la prvention et la protection des journalistes a la
personnalit juridique et de ressources propres, et le pouvoir d'accomplir tous les actes
de contrat gratuit compatible avec ses objectifs.
PARAGRAPHE Le premier conseil doit prparer et approuver les
rglements de l'Institut. Cela peut tre modifi par un vote de cinq (5) membres ou
plus.

Article. 21. Les mdias, la presse crite et lectronique, apporteront


une contribution mensuelle de l'Institut de protection et journaliste protection
quivalente un demi pour cent de ce qu'ils reoivent tous les mois par la publicit
paye divulguer.

Article. 22. Dans le cas des programmes de publicit de radio et de


tlvision lous et ont la contribution mensuelle et d'autres de la prsente loi sont la
charge de l'espace de locataire. Dans les contrats de location ou de la participation
comment le locataire devra payer le semestre, ce qui rendra le paiement conjointement
avec ce dernier match sera disponible.
Article. 23. Paiement de la contribution de chaque mois sera l'Institut
pour la prvention et la protection des journalistes dans la dernire semaine du mois
suivant par le Collge dominicain des journalistes, qui dposera l'impt total sur le
compte de l'Institut. Celui-ci, dans les 72 heures, verse au Collge le pourcentage qui
correspond selon les dispositions de cette loi.

Article. 24. 80 pour cent des contributions obligatoires des mdias


crits et lectroniques, et les locataires des spots radio et de la tlvision se rendra
l'Institut du bien-tre et la protection des journalistes. Les 20 pour cent restant sera
transfr au Collge dominicain des journalistes pour leurs dpenses courantes.
Article. 25. L'Institut et le Collge doivent soumettre leurs tats
financiers dment vrifis par un cabinet de vrificateurs externes chaque anne.
Article. 26. Les fonds de l'Institut du bien-tre et la protection des
journalistes seront dposs dans un compte bancaire que celui de l'Ordre et ne peuvent
tre utiliss en aucun cas titre de garantie ou de prts des tiers. investissements
locaux de l'Institut doivent tre effectus dans des titres d'tablissements de crdit
rglements par le Conseil montaire ou de la Banque nationale sur l'habitation.
Chaque investissement doit tre autorise par une majorit de cinq (5) ou plusieurs
membres du Conseil de l'Institut.
Article. fonds 27. Institut ne peuvent tre utiliss pour les plans de
retraite, assurance mdicale et dentaire et d'autres fins de protection. Les rgimes de
retraite doivent tre prpars par des actuaires d'une comptence reconnue et
approuve par le conseil d'administration. assurance mdicale et dentaire plans peut
tre contracte par la concurrence avec les entreprises qui offrent de tels services.
CHAPITRE VI
DE Sanctions.Article. 28. Les violations de cette loi seront punis d'une amende de
cent mille pesos, sauf dans le cas de la rtention illicite par une personne physique ou
morale, des quotes-parts des membres de l'Ordre et d'autres charges pour le concept
autoris par la prsente loi contributions. Dans ces cas, la peine sera de 5% pour cent
de la somme due ou omis de payer pour chaque mois restant jusqu' un maximum de
50% par an.
L'amende sera calcul partir du jour o le paiement aurait d tre fait
et pas fait jusqu' ce que la dcision du tribunal en cas de violation des dispositions
pertinentes de la prsente loi est applique.

Article. 29. En cas de conflit sur le montant de la contribution, le


Collge et / ou les moyens demand un audit la Direction gnrale de l'impt sur le
revenu qui permettra de dterminer le montant exact payer.

Les dcisions de l'impt sur le revenu peuvent tre portes en appel


devant le tribunal administratif.

Article. 30. Aux fins de la contribution reste payer et d'autres


violations de la loi qui comporte des sanctions, la juridiction comptente est la
juridiction pnale de la Cour de premire instance du lieu de domicile de la personne
physique ou morale qui commet une faute.

CHAPITRE VII
Dispositions transitoires
Article. 31. L'Association des journalistes dominicaine sera
officiellement constitu dans un dlai ne dpassant pas trois mois compter de la date
de promulgation de la prsente loi. Le Comit d'organisation sera compos comme
suit:
a) Trois reprsentants du Comit excutif actuel de l'Association des
journalistes dominicains crs conformment la loi n 148 du 30 Juin 1983;
b) Deux reprsentants de l'Association dominicaine des journaux;
c) Un reprsentant de l'Association dominicaine des radiodiffuseurs.

Article. 32. Les participants du comit d'organisation doivent dsigner


leurs dlgus dans les quinze (15) jours compter de la promulgation de cette loi.
Article. 33. Le sige provisoire de l'Association des journalistes
dominicaine et le Comit Organisateur Local seront les premiers.
Article. 34. Les fonctions du Comit d'organisation se termineront par
l'inauguration du Comit excutif, le tribunal disciplinaire et de l'Institut du bien-tre
et la protection des journalistes d'tre lu la majorit secret de la Premire
Assemble gnrale organise en vertu des dispositions de la prsente loi l'exception
des membres de la Socit dominicaine des journaux et de l'Association dominicaine
des radiodiffuseurs.

Article. 35. Cette loi annule et remplace n 148 en date du 30 Juin


1983, et les dispositions d'autres lois qui sont contraires.
Donne dans la salle du Snat, le Congrs national, Saint-Domingue,
District national, capitale de la Rpublique dominicaine, neuf (9) jours du mois d'Avril
1991; anne 148e de l'Indpendance et 128e de la Restauration.

LIC. FLORENTINO CARVAJAL SERUM,


Prsident:
Aristy Hector Rodriguez Pimentel,
Secretary.- Secretary.-

Donne dans la salle des sances de la Chambre des dputs, le


Congrs national, Saint-Domingue, District national, capitale de la Rpublique
Dominicaine vingt (24) jours du mois d'Avril 1991; anne 148e de l'Indpendance et
128e de la Restauration.

Norge Botello Fernndez,


Prsident.

Duverg Nelly Perez, Juan Bautista Cabrera,


Secrtaire. Secrtaire.
Joaqun Balaguer
Prsident de la Rpublique dominicaine

Dans l'exercice des pouvoirs qui me sont confrs par l'article 55 de la


Constitution de la Rpublique.
Adopter une telle loi et l'ordre qu'il soit publi au Journal officiel, pour
information et de la conformit.

DONN Santo Domingo de Guzman, District National, capitale de la


Rpublique dominicaine, sept (7) jours du mois de mai de l'anne 1991; anne 148e
de l'Indpendance et 128e de la Restauration.
Joaquin Balaguer