CONTRAT DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL

LE LOGICIEL ACCOMPAGNANT LE CONTRAT DE LICENCE POUR

L'UTILISATEUR FINAL (LE LOGICIEL ) VOUS EST CONCEDE SOUS LICENCE
A CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS LES TERMES DE CE CONTRAT DE
LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL. LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES
DE CE CONTRAT. EN CLIQUANT SUR OUI , VOUS DECLAREZ AVOIR LU ET
COMPRIS CE CONTRAT, ET ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE A SES TERMES
ET CONDITIONS. SI VOUS REFUSEZ CES TERMES, VOUS NE RECEVREZ PAS DE
LICENCE POUR LE LOGICIEL ET VOUS DEVEZ CLIQUER SUR NON POUR
ARRETER LE PROCESSUS D'INSTALLATION. TOUTE UTILISATION DU
LOGICIEL EST CONSIDEREE COMME VOTRE ACCORD D'ETRE LIE PAR LES
TERMES POSES CI-DESSOUS. CE CONTRAT DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR
FINAL EST UN CONTRAT EXECUTOIRE ENTRE VOUS ET BROADCOM
CORPORATION ( BROADCOM ).
Dans ce contrat de licence pour l'utilisateur final, les termes vous , votre et vos se
reportent l'individu ou l'entit qui souhaite utiliser le Logiciel.
1. Licence. Conformment aux termes du prsent contrat, une licence individuelle, non
exclusive, ne pouvant faire l'objet d'aucune sous-licence, vous est accorde afin d'utiliser
une copie unique du logiciel en code excutable sur un ordinateur ou dispositif unique
pour la dure de ce contrat. Le logiciel est sous licence et non vendu. Le logiciel sera
rput accept lors de son tlchargement et/ou de son installation. Cette licence prend
fin automatiquement si vous enfreignez les termes de ce contrat. Vous pouvez transfrer
le logiciel uniquement en cas de transfert de l'ordinateur ou du dispositif sur lequel il est
install, condition que le bnficiaire accepte les termes de ce contrat.
2. Restrictions. Broadcom et/ou ses fournisseurs conservent tous les droits, titres et intrts
relatifs au logiciel. En outre, tous les droits qui ne vous sont pas accords expressment
sont conservs par Broadcom et ses fournisseurs. Vous ne devez pas effectuer de copie
(hormis une copie de sauvegarde unique des buts internes), ni distribuer, louer, louer
bail, prter, modifier ou crer des uvres drives, adapter, traduire, excuter et
dmontrer en public, cder en sous-licence ou transfrer le logiciel. Vous ne devez pas
rtroconcevoir, dsassembler ou dcompiler le logiciel. Cette restriction ne s'applique pas
si elle est expressment prohibe par la loi en vigueur. Vous ne devez pas directement, ni
indirectement diffuser, publier, distribuer ou d'une autre manire fournir le Logiciel une
autre solution technologique Bluetooth ni un fournisseur de pile logicielle Bluetooth.
Vous n'avez pas le droit de supprimer ni de modifier les marquages ni les mentions
relatives aux droits de proprit de Broadcom. Toutes les modifications, uvres drives,
traductions ou autre proprit intellectuelle non autorises, cres directement ou
indirectement en utilisant ou en se rfrant au logiciel, des composants ou des
extensions de ce dernier, sont la proprit exclusive de Broadcom ou de ses fournisseurs,
le cas chant. En outre, vous attribuez et attribuerez par le prsent contrat tous les droits
qui s'y rapportent (y compris, et sans limitation, les droits moraux) Broadcom ou ses
fournisseurs, le cas chant. Par le prsent contrat, vous acceptez de fournir sans dlai
toute documentation supplmentaire requise par Broadcom ou ses fournisseurs leur

W02-SD:6PG1\51340626.3

-1-

seule discrtion pour raliser juridiquement ou commercialement cette attribution. Par le

prsent contrat, vous renoncez expressment tous les droits ventuellement obtenus
s'avrant incompatibles avec les conditions cites ci-avant par l'application de la loi de
tout autre pays, ou autre. Le logiciel peut contenir un systme de gestion de licences
limitant son utilisation.
3. Absence de garantie. LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT , SANS
GARANTIE NI CONDITION, EXPRESSES, IMPLICITES OU LEGALES. EN
OUTRE, BROADCOM ET SES FOURNISSEURS REJETTENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE TITRE, DE NON-CONTREFACON, DE QUALITE MARCHANDE
ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Sans limiter les conditions cites
ci-avant, ni Broadcom, ni ses fournisseurs ne garantissent le fonctionnement continu, sans
erreur ou sans virus du logiciel. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des
garanties implicites. L'exclusion ci-avant peut donc ne pas s'appliquer votre cas. Cette
garantie vous octroie des droits lgaux spcifiques et vous disposez galement d'autres
droits lgaux selon la loi en vigueur.
4. Limite de responsabilit. BROADCOM ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN
AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE LA PERTE DE PROFITS OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE CONSECUTIF, INDIRECT OU PARTICULIER (QUELLE
QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS LA NEGLIGENCE) EN RELATION AVEC LE
LOGICIEL OU AVEC CE CONTRAT. La responsabilit de Broadcom ou de ses
fournisseurs ne doit en aucun cas excder la somme de 250 USD, quelle que soit la forme
de l'action.
5. Pas de maintenance ni de support. Broadcom n'est pas tenu de fournir les mises jour
et amliorations, ni de maintenir le produit, ni de fournir de support technique ou autre
sur le Logiciel.
6. Exportation. Vous ne pouvez exporter ou r-exporter le logiciel qu'en cas de conformit
totale avec toutes les lois et rglementations nationales et internationales applicables.
7. Rsiliation. Broadcom se rserve le droit de rsilier votre droit d'utilisation du Logiciel
si : (i) vous enfreignez un terme de ce contrat de licence pour l'utilisateur final ; ou (ii)
vous tes contraint dposer le bilan ou faire une demande d'exonration dans le cadre
d'un dpt de bilan, rorganisation, insolvabilit, ou moratoire, ou dans le cadre de toute
autre loi ou lois d'exonration, ou relatives , des dbiteurs sauf si une telle demande a t
rejete ou annule dans les soixante (60) jours suivant la date de la demande.
8. Gnral. Le logiciel est un article commercial . Ce contrat est rgi et interprt selon
les lois de l'Etat de Californie, Etats-Unis, sans considration de ses dispositions en
matire de conflit de lois. Les deux parties sont soumises la juridiction californienne et,
s'il venait survenir un cas juridique, acceptent de paratre devant la cour d'tat ou la cour
fdrale sise dans le comt d'Orange en Californie. La convention des Nations Unies sur
les contrats de vente internationale de marchandises est expressment exclue. Si une
disposition de ce contrat n'est pas valide, la validit de ses autres dispositions ne sera pas
affecte. Aucun chec de dfinition d'une disposition de ce contrat par une partie ne

W02-SD:6PG1\51340626.3

-2-

saurait tre considr comme une renonciation aux droits de cette partie, moins que
cette renonciation ne soit exprime par crit de faon dtaille. Ce contrat constitue
l'accord intgral et exclusif. Il abroge tous les contrats antrieurs (crits ou verbaux) et
toute autre communication, entre Broadcom et/ou ses fournisseurs et vous, en relation
avec le logiciel. Ce contrat ne peut tre modifi que par crit, avec apposition de la
signature des deux parties. En cas de traduction de ce contrat dans une langue autre que
l'anglais, la version anglaise commande son interprtation reposant sur une
interprtation en anglais simple .
9. Copyright 2001 - 2006 BROADCOM CORPORATION Tous droits rservs.
Avertissement : ce programme d'ordinateur est protg par la loi sur le copyright et par
les traits internationaux. La reproduction ou la distribution sans autorisation de tout ou
partie de ce programme, peut entraner des peines svres, au civil et au pnal, et donnera
lieu toutes les poursuites autorises dans le cadre de la loi.

W02-SD:6PG1\51340626.3

-3-