http://www.liberation.

fr/vous/2014/11/06/on-ecrit-un-sms-comme-on-eternue_1137868

http://www.liberation.fr/vous/2014/11/06/on-ecrit-un-sms-comme-on-eternue_1137868

http://www.liberation.fr/vous/2014/11/06/on-ecrit-un-sms-comme-on-eternue_1137868

Nous envoyons toujours plus de messages depuis les tlphones.

Jolle Menrath, spcialiste de lusage du portable, dcrypte cette criture
instantane.
En plein cours, table, en marchant, en runion on crit de plus en plus de textos. Mais, mme quand on en envoie
plusieurs dizaines par jour (83 en moyenne quotidienne pour un ado, 311 par mois en moyenne pour la totalit des
dtenteurs dun forfait contre 17 par mois en 2003), leur contenu est rarement anodin. Les SMS vont fter leurs 22 ans. On
a beaucoup comment lcriture phontique des ados, mais toutes les gnrations sy sont mises, abondamment. Et ce nest
pas rien dans lhistoire de lcriture, observent les chercheurs. Loin dy voir une mise mal de la langue, Jolle Menrath
fait partie de ceux qui ont produit les tudes les plus fines sur les nouveaux comportements lis aux usages du tlphone
portable (1). Sur le point de publier un livre avec son acolyte, la chercheuse Anne Jarrigeon, elle revient pour Libration sur
la spontanit propre aux SMS.

Comme on peut crire de partout - du supermarch, dun passage clout -, cest une criture empreinte de traces qui
renseignent sur le contexte. On peut y mettre les signes dun inconfort (par exemple, dans les transports, un paquet dans
les mains), dune urgence, en laissant les fautes advenir sous ses doigts. Cette criture na plus rien voir avec la station
assise dun bureau. Le texte porte donc la marque de cela.

Au contraire. La plupart des SMS sont crits sous le coup dune impulsion, dune raction, dune pense qui se prolonge
jusquau geste dcriture. Cest une criture pulsionnelle. Elle laisse donc affleurer notre vie intrieure, avec ses
soubresauts. Elle peut faire tat dmotions intenses. Cest authentiquement une criture branche sur notre intriorit.
Elle permet de partager des penses et des affects quon nextrioriserait pas sans le SMS, et qui resteraient alors, comme
on dit, lettre morte. Cest donc une criture de lintrieur tourne vers lextrieur. Parfois, cest comme si on ne pouvait
pas la rprimer, un peu comme un geste dagacement, ou un objet quon renverse par mgarde. Souvent, on crit un SMS
dans un lan, un peu comme on ternue. Cest une criture qui nest pas toujours sous contrle.

http://www.liberation.fr/vous/2014/11/06/on-ecrit-un-sms-comme-on-eternue_1137868

Cest vrai quon se relit peu avant denvoyer un SMS. On a mme tendance se relire seulement aprs coup. Et
effectivement, parce quil sagit dune criture pulsionnelle, on a tous un jour ou lautre envoy un texto qui ne sadressait
pas celui qui la reu. Souvent aussi, il y manque des mots, il y a des lapsus. Sans compter que la machine, lappareil
lui-mme, en fabrique aussi, notamment via le systme T9 dcriture automatique. Mais personne nen fait grand cas, on
ddramatise. Dans les SMS, il y a une forte tolrance lerreur comme la faute dorthographe : on considre que le lecteur
corrigera de lui-mme. La faute dorthographe ne dit rien du niveau de comptence orthographique des gens. Cette lecture
bienveillante ne marche pas du tout dans les mails, dont on attend une orthographe impeccable. Le mail a davantage le
statut dune lettre, il est souvent scrupuleusement relu. Le SMS est lui un espace intermdiaire o toute la responsabilit du
sujet nest pas engage. On peut donc ne pas le prendre au pied de la lettre.

Le SMS sest libr des standards. Cest le geste denvoi qui tient lieu de point. Et, comme on noue une complicit
langagire, les textos scrivent en ralit deux. Cest une forme dcriture qui sapparente au jeu. Elle porte la marque
dune histoire commune. Parfois, celui qui crit et celui qui lit ont une faon de sinterpeller qui nexiste qu travers leurs
SMS, pas du tout dans la vie. Beaucoup de choses restent dailleurs obscures quand on lit des SMS changs entre deux
personnes comme si elles ne sexpliquaient que par la relation entre les protagonistes.

Je ne crois pas. Il y a dans cette criture pour soi-mme ou destination des autres quelque chose qui tient
lintrospection. Cest une faon de se tenir distance de son propre rle, de devenir lauteur de sa vie, de trouver son style
comme on le fait avec ses vtements ou sa coupe de cheveux. On se relit donc pour soi-mme. Pas dans une dimension de
miroir mais comme une expression de soi qui aide vivre. Cest diffrent aussi du journal intime qui implique une
rgularit. Les SMS quon scrit en fait soi-mme tiennent davantage du geste cratif.

Recueilli par Marie-Jolle Gros

http://www.liberation.fr/vous/2014/11/06/on-ecrit-un-sms-comme-on-eternue_1137868

Plus rcents | Plus anciens | Top commentaires