Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Un guide pour
COMPRENDRE et
aimeriez en faire davantage pour prserver lenvironnement
AGIR Vous
et minimiser votre contribution (et celle de votre famille) la
Marlne Hutchinson
> inscrire dans vos valeurs de base le principe des 3RV (Rduire,
Rutiliser, Recycler et Valoriser),
dchets
VOS
ET VOUS
Un guid
e pour
compr e
n
dre et a
gir
ailleurs que dans votre bac tels que les pneus, les rsidus
domestiques dangereux (RDD), les encombrants,
les textiles, les matires putrescibles et les appareils de
technologie de linformation,
,!7IC8J5-eebaef!
Couv.indd 1
Dtentrice
dune matrise en
environnement,
Marlne
Hutchinson
est consultante
et formatrice en
environnement
depuis plusieurs
annes.
28/03/07 08:53:08
3-VosDechetsetvous.indd 1
21/03/07 13:20:09
3-VosDechetsetvous.indd 2
21/03/07 13:20:10
dchets
VOS
ET VOUS
3-VosDe chetsetvous.indd 3
29/08/07 16:05:06
363.7282
C2007-940607-6
50%
Imprim avec des encres vgtales sur du papier dpourvu dacide et de chlore
et contenant 50% de matires recycles dont 15% de matires post-consommation.
imprim au canada/printed in canada
3-VosDechetsetvous.indd 4
21/03/07 13:20:11
Marlne Hutchinson
dchets
VOS
ET VOUS
Un guid
e pour
com pr e
3-VosDe chetsetvous.indd 5
ndre et
agir
29/08/07 16:05:06
ditions MultiMondes
930, rue Pouliot
Qubec (Qubec) G1V 3N9
CANADA
Tlphone: 418 651-3885
Tlphone sans frais: 1 800 840-3029
Tlcopie: 418 651-6822
Tlcopie sans frais: 1 888 303-5931
multimondes@multim.com
http://www.multim.com
Distribution au Canada
Prologue inc.
1650, boul. Lionel-Bertrand
Boisbriand (Qubec) J7H 1N7
CANADA
Tlphone:
450 434-0306
Tl. sans frais: 1 800 363-2864
Tlcopie:
450 434-2627
Tlc. sans frais: 1 800 361-8088
prologue@prologue.ca
http://www.prologue.ca
Distribution en France
Librairie du Qubec
30, rue Gay-Lussac
75005 Paris
FRANCE
01 43 54 49 02
Tlphone:
Tlcopie:
01 43 54 39 15
direction@librairieduquebec.fr
http://www.librairieduquebec.fr
Distribution en Belgique
La SDL Cravelle S.A.
Rue du Pr aux Oies, 303
Bruxelles
BELGIQUE
Tlphone:
+32 2 240.93.00
Tlcopie:
+32 2 216.35.98
Sarah.Olivier@SDLCaravelle.com
http://www.SDLCaravelle.com/
Distribution en Suisse
SERVIDIS SA
chemin des chalets 7
CH-1279 Chavannes-de-Bogis
SUISSE
Tlphone:
(021) 803 26 26
Tlcopie:
(021) 803 26 29
pgavillet@servidis.ch
http://www.servidis.ch
Les ditions MultiMondes reconnaissent laide financire du gouvernement du Canada par lentremise
du Programme daide au dveloppement de lindustrie de ldition (PADI) pour leurs activits ddition.
Elles remercient la Socit de dveloppement des entreprises culturelles du Qubec (SODEC) pour son aide
ldition et la promotion.
Gouvernement du Qubec Programme de crdit dimpt pour ldition de livres gestion SODEC.
3-VosDechetsetvous.indd 6
21/03/07 13:20:12
3-VosDechetsetvous.indd 7
21/03/07 13:20:12
3-VosDechetsetvous.indd 8
21/03/07 13:20:12
Remerciements
La publication dun ouvrage marque laboutissement dun travail
dquipe. Entre la rdaction du manuscrit et limpression, plusieurs
personnes jouent un rle dterminant. Je ne saurais passer sous
silence lapport prcieux et inestimable de certaines dentre elles.
Mes remerciements sadressent dabord Franois qui ma
apport un soutien exceptionnel tout au long de ce projet. Sa foi
en moi, sa prsence, sa patience et ses encouragements continus
mont insuffl lnergie ncessaire pour mener bien ce livre. Merci
galement ma famille, ma belle-famille et mes amis qui ont su
mappuyer pour que je ralise mon rve.
Pourtant, ce livre naurait pu voir le jour sans lappui patient et
gnreux de Jean-Marc Gagnon qui, ds le dpart, a cru au projet.
Je mestime privilgie davoir pu compter sur lui, sur la maison
ddition MultiMondes, qui est compose dune merveilleuse quipe
professionnelle. Merci, Jean-Marc! Merci, MultiMondes!
Jaimerais aussi remercier quelques entreprises et organismes qui
mont appuye durant ce projet: Rgie intermunicipale Argenteuil
Deux-Montagnes, Tricentris, Eco-peinture Peintures rcupres,
Compo-Recycle, Cascades rcupration et RECYC-QUBEC.
En terminant, un souhait: que la lecture de ce livre incite lensemble des citoyennes et des citoyens sunir pour travailler la
construction dun environnement plus sain, et, en consquence,
dun avenir meilleur!
3-VosDechetsetvous.indd 9
Marlne Hutchinson
21/03/07 13:20:12
3-VosDechetsetvous.indd 10
21/03/07 13:20:12
Introduction................................................................................................................. 1
1. La consommation....................................................................................................5
Saviez-vous que..................................................................................................... 5
Consommation, surconsommation et leurs effets sur notre socit...................... 7
2. Les dchets............................................................................................................. 13
Quest-ce quun dchet?......................................................................................... 13
La nature des dchets............................................................................................. 14
La quantit des dchets.......................................................................................... 15
Histoire de poubelles.............................................................................................. 15
Quadvient-il de votre sac ordures?.................................................................... 18
Quelques chiffres loquents................................................................................... 21
3-VosDechetsetvous.indd 11
21/03/07 13:20:12
xii
3-VosDechetsetvous.indd 12
21/03/07 13:20:13
Ta b l e d e s m at i r e s
xiii
3-VosDechetsetvous.indd 13
21/03/07 13:20:13
3-VosDechetsetvous.indd 14
21/03/07 13:20:13
Introduction
Vidanges, dchets, ordures mnagres, dtritus,
rebuts, poubelles, matires rsiduelles sont tous
des mots de sens similaire servant dsigner un
objet dont on se dfait.
Comme Popa dans La petite vie, lorsquune
personne dpose son sac vert ou son bac
ordures dans la rue, elle lui reste attache
jusqu son dchargement dans le camion. Cest
du moins limpression que certains ressentent
quand ils dposent leur sac vert sur le trottoir et que
celui-ci se soustrait leur vue tout jamais! Seules
les personnes qui habitent prs dun site denfouissement peuvent nous confirmer que nos sacs verts ne se
sont pas volatiliss. Elles savent exactement o finissent nos
dchets. trangement, il me semble quon naccepte pas facilement
quun tranger fouille lintrieur du sac vert quand il gt sur
le trottoir. Pourquoi? Que contient-il de si mystrieux? Les restes
de table du souper de la veille, une vieille lampe, des dessous
dmods? Notre vie serait-elle vraiment bouleverse si un tranger
fouillait dans nos ordures mnagres et y dcouvrait des trsors
dont il pourrait se servir? Peut-tre que si tout le monde triait ses
dchets en vitant dy mettre des objets encore utiles, les sacs verts
ne seraient pas non plus convoits par les chiffonniers
3-VosDechetsetvous.indd 1
21/03/07 13:20:16
3-VosDechetsetvous.indd 2
21/03/07 13:20:16
introduction
3-VosDechetsetvous.indd 3
21/03/07 13:20:16
3-VosDechetsetvous.indd 4
21/03/07 13:20:16
Ch a pi t re 1
La consommation
Saviez-vous que
En moyenne, un bb canadien g
de six mois aura dj consomm
autant de ressources quune personne
vivant dans un pays en dveloppement tout au long de sa vie.
3-VosDechetsetvous.indd 5
Brigitte Ostiguy
21/03/07 13:20:23
M atire
rsiduelle
Matire ou objet prim,
rebut ou autrement rejet
par les mnages,
les industries, les commerces
et les institutions;
lexception des matires
dangereuses gnres par
les industries, les commerces
et les institutions, des dchets
biomdicaux et des rsidus de
fabriques de ptes et papiers.
v
u
w
y
3-VosDechetsetvous.indd 6
21/03/07 13:20:26
La consommation
Rponses la fin
du chapitre.
3-VosDechetsetvous.indd 7
21/03/07 13:20:27
3-VosDechetsetvous.indd 8
21/03/07 13:20:27
La consommation
procurer une srie daccessoires compatibles, tels que hautparleurs, branchements pour lautomobile, tui pour le protger,
etc. Cet exemple vaut galement pour les portables et autres
objets du mme type. Pour inciter le consommateur dpenser
plus que ncessaire, les entreprises ont intrt non seulement
produire des objets qui en requirent dautres, fabriqus par leur
socit pour fonctionner, mais galement mettre en march de
nouveaux produits qui sont incompatibles avec ceux qui ont t
produits lanne prcdente. Nous pourrions tous citer des cas
qui tmoignent de cette situation.
Lavnement de la fourgonnette reprsente aussi un saisissant exemple de surconsommation. Cest un fait reconnu, les
familles sont aujourdhui beaucoup moins nombreuses. En ce
cas, quoi sert ce vhicule surdimensionn? scuriser son
propritaire, dmnager tout le matriel ncessaire notre
confort lorsque nous allons en camping ou que nous visitons
des amis, sassurer que nous disposons de lespace ncessaire
pour transporter lcran gant rv dont le petit cran nous fait
miroiter les vertus tous les soirs lors des pauses commerciales
de nos missions prfres? En plus dexiger une quantit considrable de matires ncessaire sa fabrication, la fourgonnette
met plus de gaz effet de serre (GES) quun autre vhicule et
deviendra un dchet de taille la fin de sa vie utile. Si nous
comptions le nombre de fois par semaine o nous utilisons tout
lespace de la fourgonnette, peut-tre en viendrions-nous la
louer occasionnellement plutt qu lacheter!
Ce survol apporte un clairage sur la socit de surconsommation dans laquelle nous vivons et que nous pourrions mme
qualifier de socit de lhyperconsommation ou encore de socit
de consommation boulimique. En effet, nos comportements en
matire de consommation ressemblent beaucoup cette maladie:
acheter, consommer, acheter, consommer; manquer despace,
manquer dintrt, puis jeter. Et le cycle recommence!
3-VosDechetsetvous.indd 9
21/03/07 13:20:27
Franois Parent
En outre, il faut avoir en tte que de nos jours un objet est moins
durable quil y a 20 ans et que la varit de produits usage unique
offerts sur les tagres augmente sans cesse. La publicit cherche par
tous les moyens subliminaux possibles nous en convaincre. Des
exemples de produits jetables? Dabord, des objets qui font dsormais partie de notre quotidien et que nous utilisons tout en ayant
bonne conscience: rasoirs, briquets, papier essuie-tout, serviettes
de table, serviettes humides, stylos bille, vaisselle en carton ou en
plastique, verres en plastique ou en mousse de polystyrne nomm
souvent styromousse, sans oublier les couches en papier. Plus rcemment, les commerants ont dispos de nouveaux objets jetables sur
les tablettes, tels que des appareils photo, des planches dcouper,
10
3-VosDechetsetvous.indd 10
21/03/07 13:20:29
La consommation
3-VosDechetsetvous.indd 11
21/03/07 13:20:30
JE TRAVAILLE
JE MANQUE DE TEMPS
E nfouissement
Opration qui consiste,
dans un milieu limitant les
risques de contamination,
compacter les dchets par
couches de deux mtres de
hauteur, puis les recouvrir
12
3-VosDechetsetvous.indd 12
21/03/07 13:20:31
Ch a pi t re 2
Les dchets
Quest-ce quun dchet?
3-VosDechetsetvous.indd 13
21/03/07 13:20:36
14
3-VosDechetsetvous.indd 14
21/03/07 13:20:36
Les dchets
volution mondiale
de la population
humaine
0:
1000:
1500:
1800:
1925:
1950:
1975:
2000:
2025:
2050:
250 millions
300 millions
460 millions
1 milliard
2 milliards
2,5 milliards
4,1 milliards
6,1 milliards
7,9 milliards (estimation)
9 milliards (estimation)
Histoire de poubelles
3-VosDechetsetvous.indd 15
21/03/07 13:20:37
(2004)
Pays
Mexique
Islande
Luxembourg
Irlande
Nouvelle-Zlande
Norvge
Finlande
Slovaquie
Danemark
Suisse
Autriche
Sude
Hongrie
Rpublique tchque
Belgique
Portugal
Grce
Pays-Bas
Australie
Canada
Pologne
Espagne
Core
Italie
Royaume-Uni
France
Turquie
Allemagne
Japon
Brsil
tats-Unis
Chine
Population
104000
293000
452000
4044000
4061000
4592000
5228000
5382000
5401000
7391000
8175000
8994000
10107000
10211000
10399000
10509000
11060000
16275000
20111000
31946000
38180000
42692000
48082000
57553000
59778000
60200000
71789000
82491000
127687000
181586000
293655000
1299880000
16
3-VosDechetsetvous.indd 16
21/03/07 13:20:37
Les dchets
3-VosDechetsetvous.indd 17
21/03/07 13:20:37
Charrette dchets
Le Jour des poubelles, vous dposez votre sac ou votre bac rempli
de dchets en bordure de rue. Vous quittez la maison pour vous
rendre au travail ou vaquer dautres activits. votre retour, les
dchets ont disparu! Comme par magie, semaine aprs semaine,
les dchets disparaissent de votre vie. Mais o vont-ils?
Il existe des cimetires pour les objets. Des endroits spciaux
o nos ordures termineront paisiblement leur vie, comprimes ou
brles selon lendroit o vous habitez. nen pas douter, on peut
parier que le plus gros site denfouissement au monde est situ
aux tats-Unis, plus prcisment Fresh Kills, dans ltat de New
York. Ouvert en 1948 et ferm en 2001 la suite de pressions de
lAgence amricaine de protection de lenvironnement (US EPA), le
site de 3000 acres slve certains endroits plus de 68 mtres
(225 pieds) du niveau de la mer. Durant un peu plus de 50 ans,
18
3-VosDechetsetvous.indd 18
21/03/07 13:20:38
Les dchets
il a accueilli environ 100 millions de tonnes de dchets provenant des rsidents de cet tat, ce qui reprsente un volume de
82millions de mtres cubes (2,9 milliards de pieds cubes)!
Plus une ville sagrandit, plus le problme de transport des
dchets samplifie et, consquemment, plus il devient difficile de
trouver des sites de traitement, des entrepts ou des dcharges.
Sans oublier quun nouveau virus contamine la population. Il
se nomme PAS DANS MA COUR. Personne naccepte que lon
transforme un espace vacant en site de traitement des matires
rsiduelles proximit de chez lui. Pourtant, plus on consomme,
plus on produit de dchets. Cest la quadrature du cercle. Nous
devons donc combattre ce nouveau type de virus pour lequel la
recherche na pas encore dcouvert de vaccin efficace!
Dans ce contexte, nous devons poser nouveau la question
suivante: o vont les dchets? Si vous habitez dans une ville situe
sur le territoire de la communaut mtropolitaine de Montral
(CMM), vos dchets seront transports vers lun des cinq sites denfouissement qui se trouvent des dizaines ou mme des centaines
de kilomtres plus loin: Saint-Nicphore, prs de Drummondville
(dans le Centre du Qubec), Sainte-Sophie et Lachute, dans les
Laurentides, et, enfin, Lachenaie et Saint-Thomas dans la rgion de
Lanaudire. Pourquoi aller si loin? Pour deux raisons: le manque
despace en ville et le virus PAS DANS MA COUR!
Au Qubec, plusieurs sites denfouissement (voir carte) sont
dj presque remplis et personne ne souhaite leur extension.
Chaque demande dagrandissement est accueillie par une leve
de boucliers organise par des comits de citoyens. Mais o iront
nos dchets? Si nous refusons de les enfouir dans notre environnement immdiat, pourquoi obliger une autre ville les recueillir?
Pourquoi contraindre des citoyens dautres villes supporter les
odeurs parfois nausabondes qui en manent et entendre le
bruit incessant dune centaine de camions qui viennent quotidiennement dverser vos dchets dans leur arrire-cour?
19
3-VosDechetsetvous.indd 19
21/03/07 13:20:38
20
3-VosDechetsetvous.indd 20
21/03/07 13:20:38
Les dchets
I ncinration
limination des dchets
par combustion dans
un quipement destin
principalement cette fin.
1988
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
6860400
7150700
7275000
7208884
7334094
7372448
7455208
7547728
4,23%
1,74%
0,91%
1,74%
0,52%
1,12%
1,01%
21
3-VosDechetsetvous.indd 21
21/03/07 13:20:38
36
39
38
37
32
12
10
34
33
11
31
35
9
18
Bas-Saint-Laurent (01)
1. Notre-Dame-du-Sacr-Cur
(Rimouski)
2. Dgelis
3. Saint-Jrme-de-Matane
4. Padoue
5. Saint-Philippe-de-Nri
6. Pohngamook
7. Amqui
8. Saint-Georges-de-Cacouna
SaguenayLac-Saint-Jean (02)
9. Chicoutimi * D
10. Saint-Prime (Domaine du
Roy)
11. LAscension-de-Notre-Seigneur
12. Dolbeau
Qubec (03)
13. Neuville
14. Saint-Raymond
15. Stoneham
16. Baie-Saint-Paul
17. Saint-Tite-des-Caps et SaintJoachim *
18. Clermont
Mauricie (04)
19. La Tuque
20. Saint-tienne-des-Grs
21. Champlain D
Estrie (05)
22. Shipton
23. Melbourne
24. Coaticook
25. Sherbrooke
26. Canton de Magog *
27. Bury
28. Lac-Mgantic
Montral (06)
29. Montral
Outaouais (07)
30. Dlage
Abitibi-Tmiscamingue (08)
31. Val-dOr
32. La Sarre
Cte-Nord (09)
33. Sainte-Anne-de-Portneuf
34. Manicouagan
43
44
41
40
42
16
6
5
15 17 50 47
14
13
45
59
5154
30
60
20
21 52
63 53 49
56
45
64 22 48
57
55
58
23
28
29 61 25
27
62 26
24
19
Lanaudire (14)
55. Lachenaie * D
56. Sainte-Genevive-deBerthier *
Laurentides (15)
57. Sainte-Sophie *
58. Mirabel
59. Mont-Laurier
60. Marchand
Montrgie (16)
61. Sainte-Ccile-de-Milton *
62. Cowansville D
Centre-du-Qubec (17)
63. Plessisville
64. Saint-Nicphore *
1 RECYC-QUBEC. Bilan 1998,
rvis en janvier 2000.
* sites municipaux, les autres
tant des sites privs
D sites ayant t touchs
par le dcret
22
3-VosDechetsetvous.indd 22
21/03/07 13:20:39
Les dchets
Dpotoir
Lieu dlimination o lon dpose les dchets ciel ouvert, sur le sol. Ces sites ne
sont plus lgaux et, lgalement, il ne devrait plus en exister aujourdhui. Le dernier,
qui tait toujours exploit en 2002, est dsormais ferm.
23
3-VosDechetsetvous.indd 23
21/03/07 13:20:40
24
3-VosDechetsetvous.indd 24
21/03/07 13:20:40
Les dchets
Incinrateur
B iogaz
Gaz produit par la
dcomposition de dchets
organiques dans un
milieu priv doxygne
(anarobie). Le biogaz est
compos en parts gales
de mthane et de bioxyde
de carbone, avec des
traces dautres composs
organiques (anhydride
C entre de tri
Lieu physique o lon
reoit et trie les rsidus
domestiques solides,
qui sont par la suite
achemins vers un centre
de recyclage.
25
3-VosDechetsetvous.indd 25
21/03/07 13:20:40
les trois
sources
Municipal
ICI
CRD
32%
37%
31%
Anne
1988
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
Matires rsiduelles
(en million de tonnes)
7
7
7
8,3
8,9
10,7
11,3
11,4
contenu typique
des matires rsiduelles
produites dans
les familles qubcoises
Matires putrescibles
Papiers et cartons
Plastique
Verre
Mtaux
Textiles
Fibres sanitaires
autres rsidus
40,8%
28,9%
7,3%
6,7%
3,5%
2,0%
5,4%
5,4%
26
3-VosDechetsetvous.indd 26
21/03/07 13:20:41
Les dchets
Tout, je dis bien TOUT ce que vous jetez dans votre sac vert
ou ce que vous entassez en bordure de rue afin que le camion
ordures le ramasse ira au site denfouissement ou lincinrateur
et y terminera sa vie. Une fois le sac vert jet dans le camion,
personne ne fouillera dans votre sac pour y reprendre ce qui
pourrait encore servir. Alors, si vous vous dbarrassez dune lampe
ou de meubles encore utilisables, vous les privez dune seconde
vie auprs de personnes qui en auraient besoin. Que faire de ces
objets qui peuvent encore servir? Il existe plusieurs solutions de
rechange que nous examinerons dans les prochains chapitres.
I ls sont vite jets ,
mais ils durent longtemps , longtemps
Mouchoir en papier
Ticket de bus
Journal
Pelures de fruit
Allumette
Chaussette en laine
Mgot de cigarette
Chewing-gum
Planche de bois
Bote de conserve
Briquet jetable
Canette en aluminium
Sac en plastique
Bouteille en plastique
Fil de pche et filet en nylon
Polystyrne expans
Bouteille en verre
3 mois
de 3 4 mois
de 3 12 mois
de 3 mois 2 ans
6 mois
1 an
de 1 5 ans
5 ans
de 13 15 ans
de 10 100 ans
100 ans
de 200 500 ans
450 ans
de 100 1000 ans
600 ans
1000 ans
quasi illimite
27
3-VosDechetsetvous.indd 27
21/03/07 13:20:43
380
Canada
740
tats-Unis
390
Core 410
Japon
320
Mexique
470
700 Sude
Norvge
400
NouvelleZlande
610
Royaume-Uni 600
Pays-Bas
450
Portugal
540
France
520
Italie
360
Turquie
28
3-VosDechetsetvous.indd 28
21/03/07 13:20:52
Ch a pi t re 3
3-VosDechetsetvous.indd 29
21/03/07 13:20:52
V alorisation
La mise en valeur dune
matire rsiduelle par dautres
moyens que le remploi et le
recyclage.
R duction
Action permettant de
diminuer la quantit de
rsidus gnrs la suite
de la fabrication, de la
distribution ou de lutilisation
dun produit.
30
3-VosDechetsetvous.indd 30
21/03/07 13:20:52
3-VosDechetsetvous.indd 31
21/03/07 13:20:52
3-VosDechetsetvous.indd 32
21/03/07 13:20:53
M ise en valeur
Donner une deuxime vie
une matire avec le remploi,
le recyclage ou la valorisation.
33
3-VosDechetsetvous.indd 33
21/03/07 13:20:53
F ibre
Terme gnral dsignant les
matires faites partir des
fibres de bois telles que le
papier et le carton.
E ncombrants
Dchets qui, en raison de
leur grande taille, ne peuvent
tre limins avec les ordures
mnagres (lectromnagers,
meubles, etc.).
M atire
putrescible
ou matire
compostable
Qui peut pourrir et se
dcomposer (matire
organique).
R sidu
domestique
dangereux
(RDD)
Tout rsidu gnr la
maison qui a les proprits
dune matire dangereuse
(lixiviable, inflammable,
toxique, corrosive, explosive,
combustible ou radioactive)
ou qui est contamin par
une telle matire, quil soit
sous forme solide, liquide ou
gazeuse.
Cette deuxime politique exige, entre autres, que les municipalits mettent en valeur:
60% du verre, du plastique, du mtal, des fibres, des
encombrants et de la matire putrescible;
75% des principaux rsidus domestiques dangereux (RDD),
comme les huiles, les peintures et les pesticides;
50% du textile;
80% des contenants remplissage unique de bire et de
boissons gazeuses.
Plan de gestion des matires rsiduelles (PGMR)
34
3-VosDechetsetvous.indd 34
21/03/07 13:20:53
daugmenter la rcupration et la mise en valeur en vue datteindre les objectifs gouvernementaux et, surtout, de sauvegarder
notre environnement!
Au cours de lanne 2006, plusieurs nouveaux services verront
le jour dans nos municipalits: collecte slective des matires
recyclables en porte--porte (il existe encore des municipalits qui
nont pas ce service), collecte des matires putrescibles, collecte
de rsidus domestiques dangereux, collecte dobjets encombrants,
etc. Il importe de garder en mmoire que linstauration de tout
nouveau service de collecte constitue un pas de plus vers la
protection de notre environnement et latteinte des objectifs
gouvernementaux. Il semble que dautres services feront lobjet de
rvision. Par exemple, pourquoi ramasser deux fois par semaine
les dchets, sil existe aussi une collecte des matires recyclables
et, dici peu, des matires putrescibles? Pourtant, des rumeurs
veulent que plusieurs citoyens sopposent encore une rduction
du nombre de collecte de dchets
C ollecte
slective
Mode de rcupration des
matires rsiduelles pour en
favoriser la mise en valeur. La
collecte slective procde par
apport volontaire un point
de dpt (point de vente,
cloche, conteneur, dchetterie
ou ressourcerie) ou de porte-porte.
3-VosDechetsetvous.indd 35
21/03/07 13:20:53
Objectif
60 %
58 %
62 %
23 %
Municipal
ICI
CRD
Il revient chaque citoyen de sinformer et de participer aux services mis en place par sa municipalit afin de
rduire les quantits de matires rsiduelles encore rutilisables qui prissent dans les sites denfouissement. Les municipalits distribuent leurs citoyens plusieurs documents
dinformation afin de leur expliquer les changements. En
cette matire, on serait port croire que la population est
36
3-VosDechetsetvous.indd 36
21/03/07 13:20:54
P articipation
Action de prendre part
directement ou indirectement
une activit sociale
concernant souvent
lidentification au groupe.
37
3-VosDechetsetvous.indd 37
21/03/07 13:20:54
3-VosDechetsetvous.indd 38
21/03/07 13:20:54
Ch a pi t re 4
3RV
Expression couramment
utilise et signifiant:
rduction, rutilisation,
recyclage et valorisation.
3-VosDechetsetvous.indd 39
C ompost
Rsidus putrescibles
dcomposs par laction de
microorganismes en prsence
doxygne pour atteindre
une stabilisation plus ou
moins avance. Brun fonc,
le compost a lapparence et
lodeur dun terreau.
21/03/07 13:20:54
et recouvert dune pellicule pour sa protection contre les gratignures. Lautre est offert dans un simple coffret de CD incluant
les manuels dinstruction. Lequel choisissez-vous? Si vous tes
sensible aux stratgies de marketing, vous choisirez srement le
premier article en grande partie en raison de son design, la forme
et les couleurs de la bote ayant t soigneusement choisies pour
sduire le consommateur. Par contre, si vous tes un consommateur rationnel, vous choisirez le deuxime produit qui rpondra
bien vos besoins, sans avoir eu payer un supplment pour
un emballage inutile et, surtout, destin la rcupration ou la
poubelle! Vaut mieux prendre le temps de penser avant dacheter
et viter de se laisser attirer comme un poisson par un leurre
Mais, dans la vie quotidienne, comment applique-t-on le
concept des 3RV? Doit-on bouleverser tout de go nos habitudes
de vie? Un conseil: modifions notre comportement progressivement. La mthode douce est de rigueur pour ne pas abandonner
aprs quelques semaines! Il est prfrable dadopter au dpart
un seul nouveau comportement. Choisissons celui qui est le plus
facile pour nous, puis, lorsque nous laurons matris, passons
un deuxime et ainsi de suite. Lharmonie qui rgne dans notre
famille ne sen portera que mieux! Nous sommes tellement habitus de tout jeter la poubelle que dapprendre mettre en
pratique les 3RV exige temps, patience et dtermination. Avec
le temps, nous y penserons vraiment deux fois avant de nous
dpartir dun objet soit pour le rutiliser bon escient au bon
endroit, soit encore pour quil soit rcupr ou valoris plutt que
de lenvoyer tout bonnement la poubelle.
Comme mon conjoint me la fait remarquer rcemment, je
suis devenue colo graduellement. En effet, depuis une dizaine
dannes, mon comportement sest peu peu transform de telle
manire que mes gestes quotidiens sont toujours empreints dune
volont damliorer notre environnement. Le changement ne sest
40
3-VosDechetsetvous.indd 40
21/03/07 13:20:55
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
pas fait du jour au lendemain, parce que le processus sest chelonn sur plusieurs annes. linstar de plusieurs Qubcois,
dornavant je rcupre, je fais du compost (au dbut avec des
vers, ce que mon conjoint naimait pas trop, et, maintenant,
lextrieur), jutilise des serviettes de table en coton, ou des sacs
rutilisables si je nai pas besoin de petits sacs pour ma poubelle,
jentretiens un jardin potager, jachte seulement les aliments
dont jai besoin (je vais donc plus souvent au march afin de
ne pas trop acheter en mme temps de fruits et de lgumes et
ainsi viter quils prissent trop rapidement), jai install un thermostat programmable qui diminue la temprature le jour, lorsque
nous ny sommes pas, et la nuit pour mieux dormir, jai calfeutr
partout o je pouvais dans la maison, je me procure, si possible,
des produits fabriqus au Canada, jachte du caf, du sucre, du
chocolat et du riz tiquets quitable, je pratique lherbicyclage,
jvite de laisser tourner le moteur de mon auto au ralenti, je
choisis surtout des plantes extrieures vivaces, et, pour combler
nos heures de loisir, mon conjoint et moi nous sommes offerts
un petit voilier. La liste pourrait encore sallonger, mais elle est
dj suffisamment loquente! Rassurez-vous, ma transformation
en colo ne sarrtera pas l. En matire dautomobile, je dois
chercher mamliorer, mais, comme je vis en banlieue, il mest
plus difficile davoir recours au transport en commun ou de me
dplacer en vlo sur de longues distances. Cest pourquoi jai
modifi plusieurs autres habitudes de vie pour compenser. Cest
vous de choisir ce que vous pouvez changer dans votre mode de
vie pour contribuer la rgnration de lenvironnement. La rcupration est une manire dagir qui sintgre plusieurs autres
H erbicyclage
Recyclage du gazon en
laissant les rognures au sol
aprs la tonte.
La rduction
3-VosDechetsetvous.indd 41
21/03/07 13:20:55
3-VosDechetsetvous.indd 42
21/03/07 13:20:55
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
lheure actuelle, le sujet est sur toutes les lvres. Pourtant, lutilisation des sacs en plastique na pas diminu significativement
Procurez-vous des sacs rutilisables
de tissu ou en plastique recycl
ou recyclable et utilisez-les!
Tous les supermarchs dalimentation ont embot le
pas. Chacun a son sac ou son bac rutilisable. De
plus, certains organismes vendent des sacs de tissu
rutilisables pour financer leurs activits. Ces sacs
sont solides et conus expressment pour faire les
courses lpicerie. La quantit de produits que vous
pouvez mettre dans un sac rutilisable est de deux
trois fois plus leve que celle qui est habituellement
contenue dans les sacs en plastique. Tout dpend de
Franois Parent
43
3-VosDechetsetvous.indd 43
21/03/07 13:20:57
3-VosDechetsetvous.indd 44
21/03/07 13:20:58
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
Lemballage est de plus en plus prsent dans nos vies. Sans nous
demander notre avis, les commerants emballent et suremballent
les produits pour nous!
Demandez lpicier de ne pas premballer certains fruits
ou lgumes
Avez-vous remarqu que de plus en plus de fruits et lgumes
sont emballs dans une barquette en styromousse et recouverts
dune pellicule? Saviez-vous que ces fruits et lgumes provenant
de rgions lointaines taient dj emballs dans un autre contenant pour faciliter leur transport? En outre, tout est premball
pour une famille de quatre personnes alors que le nombre moyen
denfants par famille est de 1,5. Si la famille ne compte que deux
personnes, que faire? Chercher la plus petite quantit disponible
ou demander un commis de refaire une barquette pour combler
les besoins de deux personnes. Il est difficile de convaincre un
picier de modifier ses prsentoirs de fruits et lgumes pour
des raisons conomiques et environnementales. Cest pourquoi
certains consommateurs frquentent dautres commerces pour
acheter les fruits et lgumes, car de cette manire ils peuvent
dcider de la quantit et de la sorte de fruits et de lgumes dsirs
et ainsi viter tout cet emballage superflu!
45
3-VosDechetsetvous.indd 45
21/03/07 13:20:59
3-VosDechetsetvous.indd 46
21/03/07 13:20:59
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
47
3-VosDechetsetvous.indd 47
21/03/07 13:20:59
3-VosDechetsetvous.indd 48
21/03/07 13:21:00
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
Nous avons tous des objets qui sentassent dans notre garage
ou dans notre maison et dont nous avons mme oubli lexistence
ou, pire, lutilit. Pour viter dencombrer davantage nos espaces
de rangement, il faut toujours nous assurer que nous avons rellement besoin de larticle que nous voulons acheter, de rflchir au
nombre de fois quil servira. Nous pouvons toujours lemprunter
un ami ou le louer, car tout (ou presque tout) se loue de nos
jours. Notre conseiller financier et lenvironnement nous en seront
tous deux reconnaissants.
Herbicyclez
Herbi quoi? Pratiquer lherbicyclage est une autre faon trs facile
de diminuer les quantits de dchets destines lenfouissement.
Il sagit en fait de tondre la pelouse en laissant les rognures de
gazon sur place. Plus de temps perdu ramasser lherbe coupe
et lenfouir dans des sacs ordures. Ne craignez rien, le gazon
coup disparat un ou deux jours plus tard! Par contre, il ne faut
pas attendre que lherbe soit trop haute, car a prendra un peu plus
de temps avant de disparatre! Adopter ce nouveau comportement
signifie la fois moins defforts physiques et une pelouse en sant!
En effet, laisser lherbe coupe sur place aide garder le sol plus
humide et redonne de bons nutriments au gazon. Pensez-y, lherbe
est constitue de plus de 60% deau; lorsquon la dpose dans des
sacs destins lenfouissement, on paye pour enfouir de leau!
Achetez des produits avec la certification co-logo
Lco-Logo est le symbole dune certification accorde au produit
qui respecte lenvironnement dans son cycle de production.
Un produit co-Logo a utilis une consommation rduite en
nergie et en matires premires et a amenuis les effets sur
lenvironnement dcoulant de sa production, de son utilisation et
de son limination. Pour en savoir plus, visitez le site Internet:
www.environmentalchoice.com
49
3-VosDechetsetvous.indd 49
21/03/07 13:21:00
la maison
Remplacez les serviettes de table en papier par dautres en
tissu;
Remplacez les essuie-tout par des chiffons lavables;
Refusez le courrier publicitaire que vous ne dsirez pas
recevoir. Vous pouvez crire lAssociation canadienne du
marketing direct pour demander de rayer votre nom des listes
denvoi du courrier indsirable:
50
3-VosDechetsetvous.indd 50
21/03/07 13:21:00
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
51
3-VosDechetsetvous.indd 51
21/03/07 13:21:00
sale quelle vient tout juste dutiliser pour pousseter, il nest pas
assur que vous aurez le mme sourire une fois que vous aurez
termin de nettoyer votre demeure.
Lutilisation de produits jetables est aussi nfaste pour la
plante que pour votre portefeuille. Un balai dure trs longtemps,
linvestissement en vaut le coup! Et que dire des chiffons de coton
ou mme des planches dcouper en bois, cest bon longtemps
(et a cest plaisant!). Mais les entreprises nous vendent maintenant lide que les petites bactries font la fte et prennent plaisir
sagripper aux produits durables, quelles saccumulent sur les
objets et quil est donc plus facile de sen dbarrasser simplement
en les jetant la poubelle. Rflchissons-y: nous achetons un
produit pour ensuite le mettre la poubelle alors quil a servi tout
au plus 15 20 minutes. O se cache la logique?
tant tous des consommateurs, nous produisons automatiquement des dchets. Ce deuxime R demande aussi rflexion.
Avant dacheter un nouvel objet, assurez-vous que vous nen avez
pas un qui pourrait convenir, enfoui dans une bote que lon a
range dans le garage et dont on a oubli lexistence Plutt que
dacheter de nouveaux meubles, ne pourriez-vous pas en restaurer
un? Cest plus long, plus ardu, mais vous pourriez faire des miracles en redonnant vie un vieux meuble! En outre, il rpondra
vos gots et vous prouverez de la fiert davoir russi cette transformation en faisant appel votre volont et, surtout, en usant de
temps et de patience. Vous verrez, le rsultat en vaut le coup!
Rutiliser signifie galement quun bien peut servir une
autre personne. Si les objets sont encore bons, faites une ventedbarras ou encore donnez-les un organisme de charit de
votre rgion qui sera heureux de les rcuprer. Vous pouvez aussi
dcider de conserver vos vieux vtements, bijoux ou autres accessoires. De cette faon, vous disposerez de magnifiques costumes
pour les enfants et pour vous-mme ou vos amis loccasion de
votre prochaine soire Meurtre et mystre!
52
3-VosDechetsetvous.indd 52
21/03/07 13:21:00
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
Vente de garage
Franois Parent
3-VosDechetsetvous.indd 53
21/03/07 13:21:03
54
3-VosDechetsetvous.indd 54
21/03/07 13:21:04
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
Bac de rcupration
. Source: Recyc-Qubec.
. Source: Grand dictionnaire terminologique, Office qubcois de la langue franaise.
. Source: Recyc-Qubec.
55
3-VosDechetsetvous.indd 55
21/03/07 13:21:08
Voici dautres chiffres tout aussi loquents. En 1989, seulement 13% de la population qubcoise avait accs un service
de collecte slective. Aujourdhui, 97% des Qubcois peuvent
utiliser ce service! Malgr cela, plusieurs municipalits connaissent un taux de dtournement infrieur 20%. Pourtant la politique gouvernementale qui a t mise en place demande un taux
de dtournement de 60%.
56
3-VosDechetsetvous.indd 56
21/03/07 13:21:08
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
3-VosDechetsetvous.indd 57
21/03/07 13:21:08
Quantit totale
(en millions de tonnes
mtriques)
Quantit limine
(en millions de tonnes
mtriques)
Quantit rcupre
(en millions de tonnes
mtriques)
7
7
7
8,3
8,9
10,7
11,3
11,4
5,7
5,4
5
5,3
5,5
6,9
6,6
6,5
1,3
1,6
2
3
3,4
3,8
4,8
4,9
Comme vous pouvez le constater, les taux de rcupration ont augment lentement depuis 1988. Sera-t-il malgr tout
possible datteindre les objectifs? Depuis 1994, les quantits de
matires rsiduelles rcupres par la collecte slective municipale ne cessent daugmenter. En 1994, 171000 tonnes taient
rcupres grce ce service. Dix ans plus tard, on en a rcupr 379000tonnes, soit une augmentation de 222%! Cette mme
anne, 32% des matires rsiduelles sont gnres par le secteur
municipal, ce qui quivaut 3609000 tonnes, excluant les boues
municipales. De cette proportion, 23% de ces dchets ont t
rcuprs et 77% ont t limins. On peut donc en conclure quil
reste encore beaucoup de travail faire.
58
3-VosDechetsetvous.indd 58
21/03/07 13:21:09
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
C ompostage
Mthode de traitement
biochimique qui consiste
utiliser laction de
microorganismes arobie pour
dcomposer sous contrle
(aration, temprature,
humidit) et de faon
Comme le compostage sera trait au chapitre 6, je ne ferai queffleurer le sujet ici. Voir le chapitre 6 pour plus de renseignements!
On produit du compostage en se servant de matires putrescibles qui occupent environ 41% de notre sac vert! Le compostage
peut soit se faire la maison laide dun composteur domestique
ou dun vermicomposteur ou sur un site municipal ou priv laide
dune plate-forme de compostage ou dun bioracteur. Lobjectif du
compostage est de rduire la quantit de matires limines. Le
compost constitue un trs bon amendement pour le sol. Comme
il contient beaucoup de nutriments, il offre aux plantes des conditions idales de les absorber en leur permettant de mieux retenir
lair et leau ncessaires lassimilation des minraux. Comme la
fabrication du compost ncessite de loxygne, les rsidus peuvent
biologiquement stable,
C omposteur
( ou bac de
compostage ou
compostire )
Contenant utilis pour
la fermentation et la
dcomposition de matires
organiques afin de les
transformer en engrais.
59
3-VosDechetsetvous.indd 59
21/03/07 13:21:09
M thane
Gaz incolore, inodore et
inflammable formant un
mlange explosif avec lair.
Le mthane se dgage des
matires en putrfaction par
dcomposition anarobie.
Sa fabrication partir de
fermentation industrielle en
fait une source dnergie
nouvelle.
60
3-VosDechetsetvous.indd 60
21/03/07 13:21:09
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
Fabrication du compost
Franois Parent
61
3-VosDechetsetvous.indd 61
21/03/07 13:21:12
3-VosDechetsetvous.indd 62
21/03/07 13:21:12
Ch a pi t re 5
3-VosDechetsetvous.indd 63
21/03/07 13:21:12
3-VosDechetsetvous.indd 64
21/03/07 13:21:15
P apier et carton
Botes et emballages en carton (ondul ou plat);
annuaires tlphoniques;
brochures, feuillets publicitaires;
enveloppes;
journaux;
livres sans couverture ni reliure;
papeterie;
revues;
rouleaux de papier de toilette et dessuie-tout
sacs en papier.
Vrifiez auprs de votre municipalit si les matires suivantes sont rcuprables:
contenants de lait et de jus:
contenants Tetra Pak, comme les jus Del Monte, petits et grands formats, vin;
contenants Hi-Pa, comme les jus Oasis, petits et grands formats.
P lastiques
TOUS les contenants et les couvercles en plastique qui affichent un des symboles
de recyclage suivant: 1, 2 et 5, peu importe la couleur.
Voici des exemples:
contenants de produits alimentaires, comme les rcipients de margarine, de vinaigrette;
contenants de produits dentretien mnager, comme le savon lessive, le shampoing
et le revitalisant, le lave-vitre.
Vrifiez auprs de votre municipalit pour savoir si les matires suivantes sont galement
rcuprables:
Contenants et couvercles en plastique qui affichent un des symboles
de recyclage suivants: 3, 4 ou 7, peu importe la couleur.
Emballage en plastique pour les couches;
poches de lait rinces;
sacs de lait;
sacs pain;
sacs dpicerie en pellicule plastique;
sacs de nettoyage sec;
sacs de produits alimentaires, comme les lgumes surgels.
Contenants en plastique
Franois Parent
65
3-VosDechetsetvous.indd 65
21/03/07 13:21:24
M tal
Contenants en mtal
Franois Parent
Assiettes en aluminium;
botes de conserve et couvercles;
canettes en aluminium contenant jus, boissons gazeuses, etc.;
papier aluminium.
Vrifiez avec votre municipalit si les matires suivantes sont rcuprables:
Cintres en mtal
V erre
Tous les pots, bocaux et bouteilles en verre, peu importe la couleur.
Par exemple:
bouteilles de vin;
bouteilles de spiritueux;
pots ou bocaux de sauces ou dhuile cuisiner.
Contenants en verre
Franois Parent
66
3-VosDechetsetvous.indd 66
Autocollants;
couches;
essuie-tout;
mouchoirs;
papier demballage mtallique;
papier carbone;
papier peint;
papiers et cartons souills dhuile, de peinture ou daliments;
papiers et cartons cirs;
papiers et cartons plastifis;
papiers et cartons mtalliques;
photographies.
21/03/07 13:21:30
P lastiques
Briquets jetables;
classeurs anneaux;
caoutchouc;
contenants dhuile moteur (ils sont des rsidus domestiques dangereux);
contenants de solvant (ils sont des rsidus domestiques dangereux);
emballage de la viande et du fromage;
jouets;
mobilier en plastique;
outils;
pellicule extensible (Saran Wrap);
rasoirs jetables;
rgles;
sacs de croustilles ou dautres friandises;
sacs de crales et de craquelins;
tapis;
toile de piscine;
tuyau darrosage;
tous les contenants et couvercles qui portent le symbole de recyclage suivant:
polystyrne, mieux connu sous le nom de styromousse ou styrofoam.
3-VosDechetsetvous.indd 67
67
21/03/07 13:21:32
M tal
Arosols, comme les fixatifs;
appareils lectroniques;
batteries dautomobile;
bonbonnes de propane;
casseroles;
chaudrons;
clous;
emballages de chocolats;
emballages de barres tendres;
fils lectriques;
peinture;
petits appareils lectromnagers;
piles;
RDD (Rsidus domestiques dangereux);
sacs de croustilles;
ustensiles;
vis.
V erre
Ampoules lectriques;
cramique;
cristal;
miroirs;
tubes fluorescents (nons);
porcelaine;
poterie;
pyrex;
tasses;
vaisselle;
verres pour boire;
vitre.
3-VosDechetsetvous.indd 68
21/03/07 13:21:32
3-VosDechetsetvous.indd 69
21/03/07 13:21:33
La rcupration du papier
et du carton
Quantit valorisable : 912 000 tonnes
Franois Parent
Quantit
rcupre :
308 000 tonnes
(34 %)
3-VosDechetsetvous.indd 70
21/03/07 13:21:36
M atire
organique
Matire carbone provenant
de vgtaux et danimaux.
D sencrage
Procd qui consiste triturer
les vieux papiers et en
retirer lencre et les autres
contaminants non fibreux
de faon obtenir une
fibre propre se prtant la
fabrication du papier.
M taux lourds
Mtaux qui peuvent tre
prcipits par lacide
sulfhydrique, comme le plomb,
largent, lor, le mercure,
le bismuth, le cuivre, etc.
O rganochlor
Se dit dun produit organique
de synthse driv du chlore
et utilis notamment comme
solvant, pesticide, insecticide,
fongicide ou rfrigrant ou
molcules intermdiaires de
synthse (chimie, pharmacie).
71
3-VosDechetsetvous.indd 71
21/03/07 13:21:36
3-VosDechetsetvous.indd 72
21/03/07 13:21:37
Triage
Dans le centre de tri, le papier et le carton sont tris et, par la suite, envoys dans
les usines de recyclage du papier.
Trituration
Cette deuxime tape consiste transformer les vieux papiers en une pte plus ou
moins paisse par une action mcanique. Elle permet le dfibrage et le dtachement
des particules dencre des fibres. Un convoyeur alimente les triturateurs par le haut
et des rotors (lments tournants) situs dans la partie basse sagitent afin de
dsintgrer les vieux papiers. Toute cette machine est conue pour affaiblir les
liaisons entre les fibres et pour disperser les vieux papiers en fibres individuelles.
Selon le type de papier recycler, plusieurs paramtres doivent tre rgls dont la
vitesse du rotor, la temprature, les agents chimiques, etc.
Nettoyage
La pte provenant des triturateurs est dilue et passe
dans diffrents tamis, qui retiennent les contaminants tels
que les sacs en plastique, les fils mtalliques, les agrafes,
les trombones, etc. Un autre tamis sous pression limine
les grosses particules dencre, le plastique et les morceaux
de colle.
C ontaminant
Matire solide, liquide
ou gazeuse susceptible
daltrer la qualit dun
produit. Un contaminant
brisera lhomognit
dun dchet et rendra son
remploi ou son recyclage
plus difficile.
73
3-VosDechetsetvous.indd 73
21/03/07 13:21:37
Nettoyage fin
Un deuxime nettoyage! Cette opration en trois tapes consiste sparer les
contaminants des fibres de papier par centrifugation. La premire tape conduit
la sparation des contaminants plus lgers tels que les matires collantes, les
plastiques et lencre lgre. La deuxime tape conduit llimination de lencre,
du sable, des revtements et dautres contaminants plus denses que les fibres. Au
cours de la troisime tape, la pte accepte est soumise trois passages sur des
filtres maille de 0,2 millimtre.
Filtration
La pte est paissie laide de deux paississeurs disques, permettant ainsi de faire
passer la concentration des solides de 0,6% approximativement 10%. La pte est
ensuite lave leau chaude et paissie jusqu une concentration denviron 30%
laide de deux filtres bande. Cette opration enlve les solides dissous de la pte.
Dispersion
Dfinie comme tant la rduction granulomtrique et la rpartition homogne
des contaminants les rendant invisibles lil nu (granulomtrie infrieure
40micromtres). Ce procd est efficace dans le cas des encres difficiles liminer,
telles que les encres ultraviolettes, les encres xrographiques et les encres des
imprimantes jet.
74
3-VosDechetsetvous.indd 74
21/03/07 13:21:37
Blanchiment
Lorsque la pte nest pas assez brillante, elle est traite au peroxyde dhydrogne
dans une tour de blanchiment.
La pte de papier propre est ensuite dilue jusqu environ 10% et se trouve
alors prte pour ltape finale de production du papier.
Source: Application de techniques de traitement des minraux au recyclage du papier, Ressources
naturelles Canada
75
3-VosDechetsetvous.indd 75
21/03/07 13:21:38
Le matriel
Papier us: utilisez une majorit de papiers simples comme du papier
journal, du papier non chlor ou du papier non glac. Si vous ajoutez des
papiers colors en petites quantits, vous obtiendrez des paillettes de couleur
dans la feuille. Il faut compter lquivalent dun vieux journal pour la ralisation
denviron dix feuilles standard;
tamis: deux cadres de bois, lun tant couvert dun fin treillis ou dune
moustiquaire;
bac rectangulaire, plus grand que le tamis;
seau;
mlangeur;
ponge;
tissu pas trop pais et lgrement plus large que le tamis;
rouleau ptisserie ou bouteille en verre;
pinces linge;
corde linge.
76
3-VosDechetsetvous.indd 76
21/03/07 13:21:38
Petites variations
Pour lcriture, leffet buvard peut tre supprim en ajoutant la pte un peu
damidon, de gomme arabique ou de glatine;
la pte peut tre blanchie avec quelques gouttes deau de Javel (mais cest trs
beau sans blanchiment);
il est possible dinclure des feuilles ou des fleurs sches et aplaties.
77
3-VosDechetsetvous.indd 77
21/03/07 13:21:38
Carton
Bote en carton;
papier kraft;
matriaux de construction tels que:
revtements de toiture,
isolants de cellulose;
compost (le carton servant comme matire structurante et carbone).
Papier fin
Papier journal
Source: Recyc-Qubec
78
3-VosDechetsetvous.indd 78
21/03/07 13:21:38
Contenants en verre
Franois Parent
79
3-VosDechetsetvous.indd 79
21/03/07 13:21:41
3-VosDechetsetvous.indd 80
21/03/07 13:21:41
La rcupration du verre
Quantit valorisable : 194 000 tonnes
Quantit
rcupre :
42 000 tonnes
(22 %)
3-VosDechetsetvous.indd 81
21/03/07 13:21:41
L e recyclage du verre
tape 1 Centre de tri
Sur la chane de tri, le verre est spar par couleur: brun, vert, clair et mixte.
Ensuite, le verre est vendu et expdi dans une usine de recyclage de verre.
C alcin
Verre de rcupration broy
et nettoy utilis
en remplacement ou en ajout
la matire premire.
82
3-VosDechetsetvous.indd 82
21/03/07 13:21:42
Verre
Tous les pots, bocaux et bouteilles en verre,
peu importe la couleur.
Par exemple:
bouteilles de vin;
bouteilles de spiritueux;
pots ou bocaux de sauces
Source: Recyc-Qubec
83
3-VosDechetsetvous.indd 83
21/03/07 13:21:42
Le plastique
Franois Parent
84
3-VosDechetsetvous.indd 84
21/03/07 13:21:43
85
3-VosDechetsetvous.indd 85
21/03/07 13:21:46
Nom
Utilisation courante
PP Polypropylne
PS Polystyrne
Plastiques multicouches
86
3-VosDechetsetvous.indd 86
21/03/07 13:21:50
3-VosDechetsetvous.indd 87
21/03/07 13:21:50
Le recyclage traditionnel
Ce procd rsulte en la retransformation des rsidus de plastique en rsines sous la
forme de granules, de flocons, de poudre, de billes ou de liquide. Il faut noter que la
puret de la matire recyclable constitue un facteur essentiel si on veut obtenir des
rsultats probants lors de cette tape. Traiter les rsines en fonction
M atire
de la nature de chacune delles constitue une autre exigence pour
recyclable
russir cette opration.
3. Schage du contenu des ballots. (Cette tape simpose pour viter des
problmes lors de la fabrication de produits.)
4. Liqufaction des granules sous leffet de la chaleur et de la pression;
5. Filtration de la matire qui en rsulte;
6. Coulage en fines pailles;
7. Dchiquetage de ces pailles en granules.
Ces granules serviront fabriquer, entre autres, des contenants non alimentaires,
des fibres de rembourrage, des tapis et plusieurs autres produits.
Le recyclage en vrac
Le recyclage en vrac nexige pas autant de prudence pour traiter les diffrents types
de rsine et prvenir la contamination. Il nest donc pas ncessaire de franchir les
mmes tapes que celles qui sont imposes par le recyclage traditionnel. Cest ce
qui explique que ltape du tri est supprime. Par ailleurs, comme la matire de
88
3-VosDechetsetvous.indd 88
21/03/07 13:21:51
base est compose de plastiques mixtes, elle doit malgr tout conserver un certain
niveau de puret.
Le recyclage en vrac comporte deux tapes, savoir la liqufaction des
plastiques mixtes et leur moulage en produits de remplacement aux matriaux de
construction ou encore en plastique simili bois.
Le recyclage chimique
Ce procd plus complexe, que lon dnomme dpolymrisation, consiste
transformer les rsidus de plastique en monomres (petites
M onomre
molcules). En effet, certains plastiques sont transforms
en monomres au contact de certains produits chimiques Molcule pouvant tre
comme le mthanol ou le glycol dthylne ou encore sous associe une ou plusieurs
leffet de la chaleur et de la pression. Soulignons le fait que autres molcules identiques.
la dpolymrisation vise principalement le polythylne
trphthalate (PET ou le chiffre 1) et quelle permet dajouter les rsines ainsi
produites lors de la fabrication de contenants alimentaires dont le contenu recycl
slve 25%.
Le recyclage thermique
Ce dernier procd consiste revenir la base en transformant les rsidus de
plastique en ptrole. Pour obtenir de nouvelles substances ptrolires, il faut passer
par la dcomposition thermique, o les plastiques sont chauffs une temprature
quivalant celle qui liqufie laluminium, soit 1000C. cette temprature, les
plastiques sont convertis en produits ptroliers liquides qui seront raffins en drivs
plastiques tels que des gazolines et des lubrifiants. Certains recycleurs ramnent les
rsidus plastiques en gaz lgers qui serviront de combustible sur place. Ce procd
de recyclage offre plusieurs avantages importants: les plastiques contenant de hauts
niveaux de contamination peuvent tre recycls en toute scurit; on peut recycler des
plastiques mixtes et en vrac et le procd est sans danger pour lenvironnement.
Ces deux derniers procds sont toujours objets de recherche et de dvelop
pement dans plusieurs pays dont les tats-Unis, le Japon et lAllemagne afin de
mieux comprendre et utiliser ces technologies qui ne ncessitent ni tri des rsines
ni dcontamination.
89
3-VosDechetsetvous.indd 89
21/03/07 13:21:51
Plastique
TOUS les contenants
et les couvercles en
plastique accepts
par le centre de tri,
tels que contenants
de produits alimentaires
(pots de margarine, flacons
de vinaigrette, etc.) ou
contenants de produits
dentretien mnager
(bouteilles ou flacons
de dtersif, de shampoing,
de revitalisant, de lavevitre, etc.)
90
3-VosDechetsetvous.indd 90
Source: Recyc-Qubec
21/03/07 13:21:51
quoi vous fait penser le mot mtal? de gros appareils lectromnagers comme les rfrigrateurs et les fours, votre automobile
ou la construction industrielle? Il existe aussi dans nos maisons
de petits objets en mtal que nous pouvons dposer dans le bac
de rcupration, savoir les botes de conserves fabriques en
acier et les canettes, en aluminium. Les mtaux reprsentent 4%
de tous nos dchets domestiques et le taux de rcupration slve
actuellement 16%. Comme lobjectif de la Politique gouvernementale est, rappelons-le une fois encore, de dtourner 60% des
mtaux dorigine domestique des sites denfouissement, force est
91
3-VosDechetsetvous.indd 91
21/03/07 13:21:52
Quantit
rcupre :
13 000 tonnes
(16 %)
Franois Parent
Le Canada compte 17 usines qui fabriquent des produits en acier plats (plaques
dacier, tles en acier lamin chaud et
92
3-VosDechetsetvous.indd 92
21/03/07 13:21:55
Broyage
Les emballages en acier sont broys et purifis pour obtenir une ferraille prte
tre introduite dans les fours.
Les emballages en aluminium sont aussi broys pour obtenir une qualit prte
lenfournement.
Fonte
Pour recycler la ferraille, il faut avoir recours lun des deux processus suivants: le
processus de convertisseur basique qui fait usage dau moins 25% dacier recycl
ou le processus au four arc lectrique qui, lui, se sert de presque 100% dacier
recycl. Quel que soit le processus employ, lacier est fondu de trs hautes
tempratures. Ajoutons que laluminium est aussi fondu dans un four spcial.
Mise en forme
Lacier liquide est coul en continu sous forme de trois profils originaux les
billettes, les blooms et les brames que lon surnomme demi-produits, en
fonction du produit final quon veut en faire. Quant laluminium, il est coul en
lingots.
Finition
ltape de la finition, les demi-produits sont transforms grce divers procds
de chauffage, de laminage et de revtement. Durant cette phase, on dtermine leur
forme, leur taille, leurs proprits physiques et la qualit de leur surface.
Il en est de mme pour laluminium que lon convertit en un nouveau produit
en faisant appel diffrentes techniques.
93
3-VosDechetsetvous.indd 93
21/03/07 13:21:56
3-VosDechetsetvous.indd 94
21/03/07 13:21:56
3-VosDechetsetvous.indd 95
21/03/07 13:21:56
Mtal ferreux
Botes de conserve et couvercles.
Pices de moteur;
outils;
botes de conserve;
clous;
cadres;
lamin plat pour faire des appareils lectromnagers;
structures dacier de divers types, comme des poutrelles:
pour les ponts,
pour les btiments,
pour les automobiles,
des ronds bton (tiges darmature);
fil.
Canettes;
papier demballage;
mobilier de jardin;
contenants divers;
matriaux de construction;
pices dautomobile (jantes, botes de vitesses, etc.).
Source: Recyc-Qubec
96
3-VosDechetsetvous.indd 96
21/03/07 13:21:56
Ch a pi t re 6
3-VosDechetsetvous.indd 97
Franois Parent
21/03/07 13:21:59
3-VosDechetsetvous.indd 98
21/03/07 13:22:00
Franois Parent
3-VosDechetsetvous.indd 99
21/03/07 13:22:03
100
3-VosDechetsetvous.indd 100
21/03/07 13:22:04
3-VosDechetsetvous.indd 101
21/03/07 13:22:04
102
3-VosDechetsetvous.indd 102
21/03/07 13:22:05
Consommateur
Retour du contenant,
rception de la consigne
de 5 .
Achte le contenant,
dbourse la consigne
de 5 .
Marchand 1
vente du contenant,
rception de la consigne
de 5
Marchand 2
rception du contenant,
rembourse la consigne
de 5
Recycleur
103
3-VosDechetsetvous.indd 103
21/03/07 13:22:05
3-VosDechetsetvous.indd 104
21/03/07 13:22:05
Ch a pi t re 7
3-VosDechetsetvous.indd 105
21/03/07 13:22:06
Lili Michaud
Quantit
rcupre :
75 000 tonnes
(6 %)
106
3-VosDechetsetvous.indd 106
21/03/07 13:22:08
3-VosDechetsetvous.indd 107
21/03/07 13:22:08
L importance de l oxygne
Loxygne est trs important pour notre survie. Il en est de mme pour la survie
de plusieurs organismes, dont ceux qui dcomposent les matires putrescibles. En
effet, ces rsidus servent de nourriture plusieurs organismes. Ainsi les ratons
laveurs viennent toujours visiter mon composteur pour y voler ce qui est encore
bon pour eux. Heureusement ils ne causent pas trop de dommages. Je nai qu
remettre le couvercle tous les matins.
108
3-VosDechetsetvous.indd 108
21/03/07 13:22:08
En se dcomposant, leau contenue dans les rsidus ainsi que leau de pluie
qui sinfiltre scoulent emportant tous les composs minraux et organiques des
autres dchets enfouis. Cela fait penser une cafetire filtre. Leau qui coule du haut
ramasse tout ce que contient le filtre avant de se dverser dans la carafe. Cet effet
percolateur donne le liquide que lon nomme affectueusement le lixiviat. Ce liquide
ressemble un peu du jus de poubelle (vous avez d en voir loccasion si lun de
vos sacs ordures en plastique stait perc) qui avec la gravit est entran vers le
bas. Si le site denfouissement ne comprend pas une installation de rcupration du
lixiviat, le liquide se rpand directement dans les nappes phratiques et les autres
plans deau situs autour du site. Compte tenu de la nouvelle rglementation en
vigueur, tous les sites denfouissement en activit devront un jour tre quips de
ces dispositifs de rcupration.
109
3-VosDechetsetvous.indd 109
21/03/07 13:22:09
La collecte municipale
De plus en plus de municipalits proposeront une collecte des
rsidus verts ou des matires putrescibles au cours des prochaines
annes afin datteindre les objectifs fixs par le gouvernement
du Qubec. Certaines municipalits ont offert des cours sur le
compostage domestique; malheureusement, lexprience na pas
t concluante, car trop peu de gens y ont particip. Pourtant,
cest si simple de faire du compostage la maison. Comme nous
vivons dans une socit o tout doit se drouler rapidement et que
le compost exige du temps et de lattention, il parat plus simple
doffrir un nouveau service de collecte qui entranera forcment
des cots supplmentaires, tels que lemploi dun camionneur
qui devra ramasser les matires compostables, et celui dautres
personnes qui seront charges des traitements qui sensuivent.
Alors, ne vous tonnez pas si votre compte de taxes augmente!
Les villes qui ont cur datteindre les objectifs gouvernementaux offrent habituellement les services suivants: collecte de
rsidus verts (gazon, feuilles et branches), collecte de feuilles,
collecte darbres de Nol et collecte des matires putrescibles. Il
existe une diffrence apprciable entre chacune delles.
La collecte de rsidus verts peut se faire tout au long de lt.
Elle recueille seulement le gazon, les feuilles, les rsidus de jardin
et les petites branches. On peut donc en dduire que les rsidus
verts sont les rsidus de jardinage mais sans les arbres.
La collecte de feuilles se fait en gnral au printemps et
lautomne, des dates prcises. Elle naccepte que les feuilles.
La collecte darbres de Nol, se fait bien sr aprs la priode
des Ftes. Elle naccepte que les arbres de Nol dpouills de
toutes les dcorations qui les ornaient. Cette prcision est indispensable: sans dcorations.
110
3-VosDechetsetvous.indd 110
21/03/07 13:22:09
111
3-VosDechetsetvous.indd 111
21/03/07 13:22:12
112
3-VosDechetsetvous.indd 112
21/03/07 13:22:12
Rsidus bruns
(riches en carbone)
Restes de fruits;
restes de lgumes;
rognures de gazon frais coup
(mais nen mettez pas trop
la fois);
mauvaises herbes fraches;
fumier mature;
coquille duf (calcium);
algues.
113
3-VosDechetsetvous.indd 113
21/03/07 13:22:12
114
3-VosDechetsetvous.indd 114
21/03/07 13:22:13
3-VosDechetsetvous.indd 115
21/03/07 13:22:13
3-VosDechetsetvous.indd 116
21/03/07 13:22:13
117
3-VosDechetsetvous.indd 117
21/03/07 13:22:13
3-VosDechetsetvous.indd 118
21/03/07 13:22:14
Lili Michaud
Textiles
Quantit
rcupre :
26 000 tonnes
(29 %)
119
3-VosDechetsetvous.indd 119
21/03/07 13:22:16
3-VosDechetsetvous.indd 120
21/03/07 13:22:16
pouvait y dnicher, du presque neuf, de trs bonne qualit, accessoires inclus. Hlas, il semble que cette tradition se soit perdue!
Comme vous le savez, seulement 29% des textiles sont effectivement
dtourns de llimination par les mnages qubcois.
Lorsque vous ferez votre grand mnage du printemps ou de
lautomne, pensez faire le tri de vos vtements. Voici trois faons
de vous en dpartir, autrement que de les mettre la poubelle:
1. Il existe des cloches ou des botes de dpts o vous pouvez
donner vos vtements, si vous voulez passer incognito. Il ny
en a pas partout, il faut donc que vous vrifiiez sil en existe
dans votre municipalit. Ces endroits (ou points de dpt)
sont habituellement trs faciles reconnatre et vous pouvez
y aller toute heure de la journe.
2. Vous avez une quantit colossale de vtements donner,
mais vous ne pouvez pas vous dplacer. Une autre solution
soffre vous. En effet, certains organismes se chargent de la
collecte domicile. Vous navez qu leur tlphoner.
3. Les friperies. Vous pouvez vrifier auprs dun organisme
ou dune friperie locale quels sont les types de vtements
accepts et vous y rendre directement pour leur donner. Les
friperies se montrent de plus en plus exigeantes vis--vis de la
qualit des vtements quelles acceptent de vendre. Il existe
mme des friperies o vous pouvez laisser vos vtements en
consignation. La friperie se garde un pourcentage sur la vente
dun vtement et vous remet le reste.
Les vtements usags sont minutieusement examins avant
dtre mis en vente. Sils sont trous, tachs, dmods ou endommags, ils seront envoys dans un centre de recyclage. Sur la rive
sud de Montral se trouve le Centre de rcupration et de recyclage du textile nomm Certex. Une partie des vtements usags
non rutilisables y sont transforms en chiffons ou en fils.
121
3-VosDechetsetvous.indd 121
21/03/07 13:22:16
Les vtements qui sont en bonne condition, mais qui nont pas
trouv preneurs ici sont souvent expdis dans des pays dfavoriss pour tre rutiliss. Imaginez le gaspillage dnergie que ces
situations occasionnent: les vtements sont fabriqus en grande
partie dans des pays en dveloppement (Chine, Bangladesh,
Taiwan, etc.), sjournent dans votre garde-robe au Qubec avant
dtre achemins dans dautres pays moins dvelopps pour vtir
dautres hommes ou femmes, puisque personne nen veut ici!
Quelques conseils:
achetez des vtements durables, ils cotent plus cher
lachat, mais durent beaucoup plus longtemps;
faites retoucher vos vtements (une fermeture clair, a se
rpare);
transformez vos vtements;
procurez-vous des vtements de seconde main;
donnez vos vtements une friperie ou encore un
organisme qui rcupre les textiles.
Vous voulez tre la mode? Voici la nouvelle tendance trs
branche: lutilisation de vieux vtements pour en confectionner
des neufs. Un pantalon devient une jupe, une jupe devient un sac
main ou un chandail et ainsi de suite. Si vous vous sentez une
me cratrice, vous pouvez le faire la maison. Sinon, plusieurs
boutiques montralaises offrent ces produits, telles que: La
Gaillarde, Harricana, Myco Anna, On & On, etc.
Encombrants
Encombrant, un terme tout fait justifi pour dcrire les lectromnagers, les meubles, les rservoirs eau chaude, enfin tout ce
qui est volumineux, lourd et qui ne loge pas dans la poubelle
ordinaire. Ils sont pour le moins envahissants. Ils remplissent
122
3-VosDechetsetvous.indd 122
21/03/07 13:22:16
Franois Parent
3-VosDechetsetvous.indd 123
21/03/07 13:22:17
124
3-VosDechetsetvous.indd 124
21/03/07 13:22:17
Vous ne voulez plus de votre frigo ou dun autre de vos lectromnagers? Voici ce que vous pouvez faire pour vous assurer
quil sera rutilis ou recycl:
Lapporter lco-centre, la ressourcerie ou la dchetterie
de votre municipalit. Si votre rfrigrateur est encore en
bon tat de marche, il sera rpar si ncessaire et remis sur
le march. Dans le cas contraire, on rcuprera le mtal dont
il est constitu.
R essourcerie
Aire amnage et destine
accueillir de faon transitoire
et slective les matires
rsiduelles qui ne peuvent
recyclage, la valorisation ou
D chetterie
Lieu de dpt principalement
ax sur le recyclage. La
dchetterie se distingue du
centre de rcupration en
recevant non pas les matires
rcuprables tel quon
la collecte slective, mais les
dchets dorigine domestique
non ramasss lors de la
collecte habituelle incluant
les dchets domestiques
dangereux, les encombrants,
les matriaux secs et autres.
125
3-VosDechetsetvous.indd 125
21/03/07 13:22:17
126
3-VosDechetsetvous.indd 126
21/03/07 13:22:17
127
3-VosDechetsetvous.indd 127
21/03/07 13:22:18
Franois Parent
Quantit
rcupre :
4 000 tonnes
(20 %)
Donnes de 2004
Corrosif
Inflammable
Explosif
Toxique
Oxydant
128
3-VosDechetsetvous.indd 128
21/03/07 13:22:21
Saviez-vous que
En moyenne, chaque Qubcois produit environ quatre
kilogrammes (kg) de RDD par anne.
Un pour cent de nos dchets rsidentiels sont des RDD.
Au Qubec, chaque anne, entre 25 et 30 millions de litres
dhuiles usages ne sont pas rcuprs.
Seulement 60% des huiles, 20% des filtres et moins de 1%
des contenants dhuile sont actuellement rcuprs.
Il en cote en moyenne 1600$ la tonne pour prendre en
charge les RDD.
En 2006, prs de 2700 tonnes de peinture et 900 tonnes
de contenants ont t rcupres au Qubec. Le taux de
rcupration de la peinture est estim entre 50 et 60% et
celui des contenants 20%.
Que faire de vos restes de peinture, de vos batteries ou de
vos piles uses ou de votre bouteille ou de votre bonbonne de
propane? Laction viter tout prix: les jeter la poubelle.
Le bac de rcupration? Impossible mme dy penser, car si ces
produits sont poss dans le bac de rcupration, la sant des
trieurs est en jeu; de plus, la prsence dun seul de ces produits
dangereux risque de contaminer tout ce que le camion contient.
De mme, si ces produits sont enfouis, il y a un grand risque de
contamination du sol et de la nappe phratique. Si vous avez la
bonne ide de jeter lhuile use dans lgout ou dans lvier, elle
coulera jusquaux sites de traitement des eaux uses municipales
qui ne sont pas ncessairement quips pour traiter ce genre de
rsidu. Rsultat catastrophique: les rsidus retournent la nature.
Pire encore, si vous avez une fosse septique et que vous venez de
verser des solvants dans lvier, vous venez de contaminer votre
129
3-VosDechetsetvous.indd 129
21/03/07 13:22:21
Franois Parent
130
3-VosDechetsetvous.indd 130
21/03/07 13:22:25
Cuisine
Salle de bain
Salle de lavage
Sous-sol
et placard
Garage
ou remise
Produits dangereux
Ammoniaque (lave-vitre)
Cire meubles
Nettoyant pour le four
Nettoyant pour mtaux
Poudre rcurer
Alcool friction
Colorant capillaire
Dissolvant pour les ongles
Fixatif
Mdicaments
Nettoyant pour les toilettes
Vernis ongles
Adoucissant
Cirage
Dtachant/dtersif
Eau de Javel
Ampoules fluorescentes
Colle base de solvant
Dcapant
Munitions
Peinture lalkyde
Peinture au latex
Agent de conservation
pour le bois
Piles
Solvant
Vernis
Acide muriatique
Arosols
Antigel
Batteries dautomobiles
Bonbonnes de propane
Engrais chimiques
Pesticides
Huiles usages
Source: RECYC-QUBEC
3-VosDechetsetvous.indd 131
Corrosif
Inflammable
Toxique
Explosif
131
21/03/07 13:22:25
3-VosDechetsetvous.indd 132
21/03/07 13:22:25
Recyclage (Transformation)
Peinture
Huiles uses
Rgnration et conditionnement
Batteries dautomobiles
Pesticides et mdicaments
Incinration dans des appareils conus pour les dchets dangereux et munis
de systmes dpuration adquats.
Solvant
Rgnration
Source: RECYC-QUBEC
133
3-VosDechetsetvous.indd 133
21/03/07 13:22:25
La Politique qubcoise na pas fix dobjectif de recyclage ou dlimination des appareils lectriques et lectroniques. Nanmoins,
cela ne vous justifie pas de les jeter la poubelle. Ces appareils
renferment souvent des matires nuisibles pour notre sant et
lenvironnement.
Avez-vous un ordinateur la maison? Un tlviseur? Un
magntoscope? Un lecteur DVD? Une chane stro? Un cinma
maison? Un tlphone? Un cellulaire? Un tlcopieur? Un four
micro-ondes? Un nombre toujours croissant de mnages qubcois possde ces appareils et, parfois mme, en double ou en
134
3-VosDechetsetvous.indd 134
21/03/07 13:22:26
Franois Parent
3-VosDechetsetvous.indd 135
21/03/07 13:22:29
136
3-VosDechetsetvous.indd 136
21/03/07 13:22:29
Plomb
Le plomb est un mtal bioaccumulable, parce quil saccumule dans un organisme
vivant. long terme, il peut entraner des problmes de sant autant chez ltre
humain que chez les animaux. Il sattaque principalement au systme nerveux,
lui causant des dsordres moteurs, ainsi quaux reins et au sang; il peut mme
provoquer le cancer. Il pntre dans lorganisme par les voies respiratoires, la peau
et lingestion.
Le plomb est utilis en soudure, mais surtout dans la fabrication dcrans
de tlvision et dordinateurs rayons cathodiques o des pigments de plomb
sont ajouts au verre pour empcher lexposition aux rayonnements. Lorsquil
est enferm dans les tubes rayons cathodiques, le plomb est sans danger pour
lhomme. Par contre, lorsquun cran est enfoui, la pression des autres dchets
provoque lclatement des tubes cathodiques, entranant ainsi la libration du
plomb.
Mercure
Vous avez srement dj entendu parler des poissons contamins au mercure.
Les poissons prdateurs vivent plus longtemps et finissent par avoir de grandes
quantits de mercures dans leur organisme car, tout comme le plomb, le mercure
est bioaccumulable. Alors, si vous mangez ces poissons pollus, le mercure quils
contenaient sinfiltrera dans votre corps.
Mme sil existe naturellement dans lenvironnement, le mercure, en grande
quantit, peut avoir une incidence sur la sant des organismes vivants. Il existe
trois formes chimiques de mercure:
le mercure lmentaire est liquide et argent, cest celui qui a t insr dans
le thermomtre. Si vous en avez dj bris un, vous avez srement t fascin
par les petites boules brillantes et argentes qui se promnent partout. Vous
ne vous tes srement pas rendu compte quelles dgageaient une vapeur, car
elle est incolore et inodore.
le mercure inorganique se forme lorsque le mercure lmentaire est combin
dautres lments comme le soufre, le chlore ou loxygne. Cette combinaison
cre des composs connus sous le nom de sels de mercure.
137
3-VosDechetsetvous.indd 137
21/03/07 13:22:29
138
3-VosDechetsetvous.indd 138
21/03/07 13:22:30
139
3-VosDechetsetvous.indd 139
21/03/07 13:22:30
Donnes de 2004
140
3-VosDechetsetvous.indd 140
21/03/07 13:22:32
Marlne Hutchinson
3-VosDechetsetvous.indd 141
21/03/07 13:22:33
Les pneus abandonns sont des endroits propices aux insectes porteurs de virus.
Marlne Hutchinson
3-VosDechetsetvous.indd 142
21/03/07 13:22:34
143
3-VosDechetsetvous.indd 143
21/03/07 13:22:34
144
3-VosDechetsetvous.indd 144
21/03/07 13:22:34
3-VosDechetsetvous.indd 145
21/03/07 13:22:34
3-VosDechetsetvous.indd 146
21/03/07 13:22:34
3-VosDechetsetvous.indd 147
21/03/07 13:22:40
3-VosDechetsetvous.indd 148
21/03/07 13:22:40
Rutilisation
Recyclage
Bois
Palettes, matriaux de
construction et bois
dexcavation du chantier
Mtaux ferreux
Transporter le reste du matriel
et non ferreux
au prochain chantier.
Acier de charpente, poteaux et
rails dacier, systme lectrique
et mcanique, solins, revtement
daluminium, barre darmature.
Asphalte
Matriaux de pavage, bardeaux
de toiture, agents de scellement
pour les fondations, certains
types de carreaux de plancher.
Potentiel dvelopper.
Carton ondul
Emballage des matriaux
Cloisons sches
et panneaux de gypse
Potentiel dvelopper.
Bton
Construction de la structure,
du pavage
Maonnerie
Briques
149
3-VosDechetsetvous.indd 149
21/03/07 13:22:40
v o s d c h e t s e t v o u s ! U n g u i d e p o u r c o m p r e n d r e e t a g i r
Matires
Rutilisation
Recyclage
Matire de plastique
et de vinyle
Emballages, carreaux pour
plancher, revtement, tuyaux et
pare-vapeur.
Autres matriaux
de construction
Tuiles, matriel lectrique,
portes, fentres, carreaux pour
plafond, parois, tapis, matriel
isolant, quipements sanitaires,
matriaux de finition et
matriaux pour toiture.
3-VosDechetsetvous.indd 150
21/03/07 13:22:40
Marlne Hutchinson
151
3-VosDechetsetvous.indd 151
21/03/07 13:22:43
v o s d c h e t s e t v o u s ! U n g u i d e p o u r c o m p r e n d r e e t a g i r
152
3-VosDechetsetvous.indd 152
21/03/07 13:22:43
Ch a pi t re 8
3-VosDechetsetvous.indd 153
21/03/07 13:22:43
154
3-VosDechetsetvous.indd 154
21/03/07 13:22:43
CD-ROM
Freecycle est un rseau Internet tout fait gratuit qui vous permet de
dresser une liste dobjets que vous voulez donner. La personne intresse vous contactera directement. Cest trs simple dutilisation et
vous y dnicherez de vrais petits trsors! Visitez le www.freecycle.
org pour plus dinformation.
Cdres
3-VosDechetsetvous.indd 155
21/03/07 13:22:44
Pour vos vieux patins qui tranent dans votre garde-robe depuis
deux ans et qui aimeraient bien trouver quelquun qui les utiliserait, il existe deux solutions: les donner un organisme
ou les vendre (ou mme les changer) un magasin.
Bien sr, les organismes seraient trs contents de les
recevoir, mais si vous avez besoin de vous faire quelques sous ou si vous voulez changer vos patins glace
pour les nouveaux patins roues alignes, il existe des
magasins comme Sport aux puces qui font lachat ou
lchange de vos articles de sports, tels que skis de fond,
skis alpins, bottes de ski, planches neige, patins, vlos,
etc. Consultez les Pages JaunesMC pour en trouver un prs
de chez vous.
156
3-VosDechetsetvous.indd 156
21/03/07 13:22:47
Accessoires de maison
Une fois encore, ces articles, sils sont en bon tat, sont repris
par des organismes communautaires. Il y a aussi lEntraide diabtique du Qubec qui fait la collecte gratuitement. Vous pouvez les
contacter au 1 800 361-3504 ou visiter leur site Internet au www.
entraidediabetique.org. Les articles recueillis sont vendus au Village
des valeurs et les profils gnrs sont verss Diabte Qubec.
Cartouches dimprimante
3-VosDechetsetvous.indd 157
21/03/07 13:22:49
Malgr sa dure de vie trs longue, elle finira bien par steindre
cette ampoule! Attention, il ne faut surtout pas la mettre la
poubelle. Pourquoi? Cest simple, les ampoules et les tubes fluorescents contiennent du mercure; ils sont donc des rsidus domestiques dangereux (RDD). Il faut les ranger avec les autres RDD. Il
existe seulement deux entreprises qubcoises qui recyclent ces
ampoules. Ils en retirent le mercure et sparent le verre du mtal;
cest une opration trs dlicate. Avant de jeter une ampoule la
poubelle, assurez-vous quelle ne contient pas de mercure. Pour
le savoir, vrifiez ce qui est crit sur lemballage; je vous confirme
dores et dj que tous les fluorescents en contiennent!
Thermostats bimtalliques
Vous avez dcid de changer vos vieux thermostats bimtalliques pour en installer des neufs, qui sont lectroniques, plus
prcis, conomiseurs dnergie, donc dargent? Une fois encore,
il faut faire attention. Certains anciens thermostats bimtalliques
contiennent du mercure et ne doivent pas tre jets dans les sites
denfouissement do ils peuvent contaminer lenvironnement. Ils
doivent tre traits comme des RDD, ce quils sont dailleurs. Vous
ne savez pas si votre ancien thermostat contient du mercure?
Contactez le fabricant. Grce au numro de modle, il pourra
facilement vous dire sil contient du mercure ou non.
Dtecteurs de fume
3-VosDechetsetvous.indd 158
21/03/07 13:22:49
159
3-VosDechetsetvous.indd 159
21/03/07 13:22:52
3-VosDechetsetvous.indd 160
21/03/07 13:22:52
Ch a pi t re 9
3-VosDechetsetvous.indd 161
21/03/07 13:22:52
162
3-VosDechetsetvous.indd 162
21/03/07 13:22:52
3-VosDechetsetvous.indd 163
21/03/07 13:22:52
P lastique
TOUS les contenants et les couvercles en plastique qui affichent un des symboles de
recyclage suivants: 1, 2 et 5, peu importe la couleur.
Voici des exemples:
Contenants de produits alimentaires (p. ex.: pot de margarine, contenant de vinaigrette);
contenants de produits dentretien mnager (p. ex.: contenant du savon lessive, du
shampoing et du revitalisant, du lave-vitre).
Vrifiez auprs de votre municipalit si les matires suivantes sont rcupres:
Contenants et couvercles en plastique qui affichent un symbole de recyclage 3, 4 et 7, peu
importe la couleur;
emballage en plastique pour les couches;
poches de lait rinces;
164
3-VosDechetsetvous.indd 164
21/03/07 13:22:53
sacs de lait;
sacs pain;
sacs dpicerie en plastique;
sacs pour nettoyage sec;
sacs pour produits alimentaires (p. ex.: lgumes surgels).
M tal
Assiettes en aluminium;
botes de conserve et leurs couvercles;
canettes daluminium (jus, boissons gazeuses, etc.);
papier en aluminium.
V erre
Tous les pots et bouteilles en verre, peu importe la couleur.
Par exemple:
bouteilles de vin;
bouteilles de spiritueux;
pots ou bocaux de sauces ou dhuile cuisiner.
3-VosDechetsetvous.indd 165
21/03/07 13:22:53
Contenants en styromousse
Franois Parent
166
3-VosDechetsetvous.indd 166
21/03/07 13:22:57
Oui et non
Oui. Si vous voulez que le papier soit lui aussi recycl. En effet,
lorsquelle demeure sur les pots, les bouteilles ou les botes
de conserve, ltiquette nest pas recycle. Soit elle brle,
soit elle rejoint les contaminants qui seront verss dans les
sites denfouissement ou les incinrateurs. Donc, si ltiquette
est facile enlever (quelle nest pas trop colle) je vous
recommande de le faire.
Non. Quil sagisse des bouteilles en verre, des botes de conserve
en mtal ou des pots en plastique, il nest pas ncessaire de
vous battre pour enlever les tiquettes! Lorsque ces produits
seront recycls, le papier brlera ou sera enlev lors du
procd de dcontamination.
167
3-VosDechetsetvous.indd 167
21/03/07 13:22:57
Franois Parent
168
3-VosDechetsetvous.indd 168
21/03/07 13:23:00
Franois Parent
3-VosDechetsetvous.indd 169
21/03/07 13:23:02
170
3-VosDechetsetvous.indd 170
21/03/07 13:23:02
3-VosDechetsetvous.indd 171
21/03/07 13:23:03
Cest lendroit o les matires recyclables que vous avez dposes dans vos bacs de rcupration seront tries pour ensuite
tre vendues une entreprise qui les recyclera. Le centre de tri
nappartient pas la Ville; il appartient soit une rgie intermunicipale, soit une entreprise dconomie sociale, sinon, il sagit
dune entreprise prive.
Je vous rappelle que certaines chanes de tri sont divises en
deux: une chane pour le papier et le carton et lautre, pour le
verre, le plastique et le mtal. Cest pourquoi vous devez sparer le
papier et le carton du reste des matires rsiduelles pour satisfaire
les obligations imposes par certains centres de tri. Par ailleurs,
dautres centres de tri ont une seule chane, ce qui permet aux
citoyens de dposer toutes les matires recyclables ple-mle dans
un bac de rcupration.
172
3-VosDechetsetvous.indd 172
21/03/07 13:23:03
Centre de tri
Franois Parent
173
3-VosDechetsetvous.indd 173
21/03/07 13:23:05
Franois Parent
3-VosDechetsetvous.indd 174
21/03/07 13:23:07
Site denfouissement
de Lachute
RIADM
Contrairement ce que vous pouvez penser, un site denfouissement nest pas simplement un gros tas de dchets laisss
lair libre. Cest bien plus que a! Diffrentes technologies y
sont utilises pour rcuprer le lixiviat et les biogaz et viter
ainsi de polluer davantage lenvironnement. Le site est divis en
sections nommes cellules et elles sont remplies de dchets
et compactes tour de rle. Il y a aussi des prcautions prises
afin de rduire les odeurs Tous les jours, les dchets qui y
sont dverss sont recouverts de terre ou dargile afin dviter les
nuisances.
175
3-VosDechetsetvous.indd 175
21/03/07 13:23:10
3-VosDechetsetvous.indd 176
21/03/07 13:23:10
P olymre
Substances constitues de
grandes molcules formes
par la rptition dun mme
motif compos dune ou de
plusieurs units de base.
Le nombre moyen de ces
units de base (monomres)
dans les molcules finales
(polymres) est le degr de
polymrisation.
177
3-VosDechetsetvous.indd 177
21/03/07 13:23:11
sils sont enfouis, ils mettront des biogaz, contrairement aux sacs
traditionnels en plastique, qui ne font que prendre de la place.
Les sacs en plastique oxobiodgradables sont des sacs en plastique auxquels un additif est ajout. Ce qui permet au plastique
de se dgrader plus rapidement sous leffet des rayons UV, la
chaleur ou un stress mcanique. Les nouveaux sacs de la SAQ
sont fabriqus en plastique oxobiodgradables. Pour le moment,
deux incertitudes planent toujours sur le danger que reprsentent
ces sacs: quel est leur impact sur le compost et, la longue, sur
leur recyclage? Plusieurs recherches sont en cours pour confirmer
ou infirmer ces doutes. Le plus simple: vitez lutilisation des sacs
ou, mieux, prenez des sacs rutilisables!
178
3-VosDechetsetvous.indd 178
21/03/07 13:23:15
Conclusion
Existe-t-il vraiment une conclusion ce livre Je crois que cest
plutt le contraire, cest un commencement! Cela signifie un
dbut pour toute personne qui lira ce livre, puisquune initiation
la gestion des dchets sera suivie de maints petits gestes qui
contribueront assainir notre environnement. Aprs avoir termin
votre lecture, si vous prenez la dcision de changer au moins un
seul comportement, vous influencerez votre entourage. Chaque
petit geste que vous posez est un geste important. Vous avez
srement dj entendu parler de leffet papillon: un battement
dailes de papillon ici peut provoquer ailleurs un ouragan, une
tornade ou une tempte, cest selon. Nous avons tous notre part
de responsabilit dans ce qui nous arrive. Et les gestes individuels,
si modestes soient-ils, sadditionnent rapidement si nous sommes
trs nombreux les poser. Les gens me demandent souvent:
quoi a sert? Mon voisin ne fait rien, lui! Et si votre voisin se jette
du pont, le ferez-vous aussi? Ne vous laissez pas influencer par
les autres, inversez les rles, influencez-les. Tout comme le rire
est contagieux, on peut contaminer les autres avec de bonnes
valeurs. Par exemple, les personnes qui participent la rcupration influencent les non-participants qui acceptent de se joindre
eux et en influencer dautres leur tour. Cest la chane!
3-VosDechetsetvous.indd 179
21/03/07 13:23:15
3-VosDechetsetvous.indd 180
21/03/07 13:23:15
Conclusion
3-VosDechetsetvous.indd 181
21/03/07 13:23:15
3-VosDechetsetvous.indd 182
21/03/07 13:23:15
Conclusion
183
3-VosDechetsetvous.indd 183
21/03/07 13:23:15
3-VosDechetsetvous.indd 184
21/03/07 13:23:15
Glossaire
3RV: Terme Expression couramment utilise et signifiant:
rduction, rutilisation, recyclage et valorisation.
Arobie: Milieu en prsence doxygne.
Anarobie: Milieu en absence doxygne.
Bioaccumulation: Accumulation dune substance dans les
organismes de consommation suprieurs.
Biogaz: Gaz produit par la dcomposition de dchets organiques
dans un milieu priv doxygne (anarobique). Le biogaz
est compos en parts gales de mthane et de bioxyde
de carbone, avec des traces dautres composs organiques
(anhydride sulfureux).
Centre de tri: Lieu physique o lon reoit et trie les rsidus
domestiques solides, qui sont par la suite achemins vers un
centre de recyclage.
Collecte slective: Mode de rcupration qui permet de cueillir
des matires rsiduelles pour en favoriser la mise en valeur.
La collecte slective procde par apport volontaire un point
de dpt (point de vente, cloche, conteneur, dchetterie ou
ressourcerie) ou de porte--porte.
3-VosDechetsetvous.indd 185
21/03/07 13:23:16
3-VosDechetsetvous.indd 186
21/03/07 13:23:16
Glossaire
3-VosDechetsetvous.indd 187
21/03/07 13:23:16
188
3-VosDechetsetvous.indd 188
21/03/07 13:23:16
Glossaire
189
3-VosDechetsetvous.indd 189
21/03/07 13:23:16
190
3-VosDechetsetvous.indd 190
21/03/07 13:23:17
Bibliographie
Association canadienne de la construction (2001) Guide des meilleures
pratiques en matire de rduction des dchets solides, Document 81
de lACC.
Association canadienne de lindustrie des plastiques (2006)
Plastiques 101,
http://www.cpia.ca/teachers/news/details.php?ID=833&lang=FR
Association canadienne de lindustrie des plastiques (2006) The
Plastics Recycling Process.
www.cpia.ca/epic/news/print.php?ID=988
Association canadienne des producteurs dacier (2006) La production
dacier: introduction technique.
www.canadiansteel.ca/french/industry/factsheets/steelprod.htm
Association canadienne des producteurs dacier (2006) Recyclage
lacier mne en tte.
www.canadiansteel.ca/french/industry/factsheets/recycling.htm
Boudreault, F. (2005) Les huiles usages maintenant rentables, Contact
Plus, no 53, printemps 2005, p. 15-16.
Canadian Association of Tire Recycling Agency Recyclage des pneus
hors dusage au Canada.
http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/upload/Publications/
zzDeplia1314.pdf
3-VosDechetsetvous.indd 191
21/03/07 13:23:17
192
3-VosDechetsetvous.indd 192
21/03/07 13:23:17
Bibliographie
3-VosDechetsetvous.indd 193
21/03/07 13:23:17
194
3-VosDechetsetvous.indd 194
21/03/07 13:23:18
Bibliographie
195
3-VosDechetsetvous.indd 195
21/03/07 13:23:18
196
3-VosDechetsetvous.indd 196
21/03/07 13:23:18
3-VosDechetsetvous.indd 197
21/03/07 13:23:18
3-VosDechetsetvous.indd 198
21/03/07 13:23:18
Marlne Hutchinson
Un guide pour
COMPRENDRE et
aimeriez en faire davantage pour prserver lenvironnement
AGIR Vous
et minimiser votre contribution (et celle de votre famille) la
Marlne Hutchinson
> inscrire dans vos valeurs de base le principe des 3RV (Rduire,
Rutiliser, Recycler et Valoriser),
dchets
VOS
ET VOUS
Un guid
e pour
compr e
n
dre et a
gir
ailleurs que dans votre bac tels que les pneus, les rsidus
domestiques dangereux (RDD), les encombrants,
les textiles, les matires putrescibles et les appareils de
technologie de linformation,
,!7IC8J5-eebaef!
Couv.indd 1
Dtentrice
dune matrise en
environnement,
Marlne
Hutchinson
est consultante
et formatrice en
environnement
depuis plusieurs
annes.
28/03/07 08:53:08