KAWKAW

KawKaw est un programme initi par LE 18 et commissari par Younes Baba-Ali. Pens
comme un projet collectif dexposition issu dune rsidence dartistes, il est enrichi par
un cycle de rencontres et prennis par une plateforme web volutive et collaborative.
KawKaw runit les 5 pays du Maghreb dans le but douvrir un espace de dialogue et de
recherche travers la pratique artistique. Dans une scne artistique maghrbine en mutation, KawKaw illustre le dsir de crer des ponts de rflexion et dexplorer les opportunits et les potentiels inexploits de cette rgion.
KawKaw, en darija signifiant cacahute, dsigne un aliment riche et populaire, commun
aux cultures maghrbines qui rassemble diverses occasions ou simplement occupe les
mains et la bouche. Manger la cacahute consiste littralement en rompre lenveloppe
pour accder la graine, elle-mme partageable. Ce programme incarne cette dmarche
de dcloisonnement au service de loccurrence. Cest en ce sens une mtaphore humoristique et accessible du processus de recherche et dcouverte, larticulation dun principe
de partageabilit : la combinaison paradoxale de ce qui est commun, solidaire, partageable, et de ce qui est dclinable, divisible linfini. Rompre et partager.
Le projet KawKaw prolonge ainsi la philosophie du 18, un lieu jeune, indpendant dont la
dmarche sur le territoire se veut discrte, humble mais prenne.

Le Programme
Rsidence
Un programme de rsidence de recherche et de production mis en place pour les 5 artistes invits, chacun provenant dun des 5 pays de la rgion du Grand Maghreb. Cette
rsidence lieu sein du 18, riad pluridisciplinaire Marrakech (Ma), pendant le mois de
fvrier 2016.

Exposition
Une restitution publique sous forme dune exposition collective rsultant de ce programme
de recherche sera prsente au sein du 18 lors de la Biennale de Marrakech. Lexposition
sera inaugure le 27 fvrier pour une dure de deux mois.

Le Programme
Fil'Kawkaba Programme de rencontres sur le Grand Maghreb
Le cycle de rencontres intitul FilKawkaba aura pour but dinviter des artistes et acteurs du monde culturel tels que des commissaires dexposition, historiens, sociologues
et activistes travaillant dans et autour de la rgion du Grand Maghreb. Les rencontres se
proposent de promouvoir une rflexion publique sur la question du Maghreb actuel dun
point de vue culturel dans chacun des pays.

La Plateforme : www.Kawkabat-KawKaw.com
La plate-forme web kawkabat-kawkaw est la restitution en temps relle de lexprience
entre le dbut de la rsidence et la fin des rencontres. Elle constitue une archive volutive
et collaborative entre artistes et acteurs culturels des 5 pays de la rgion. Cest aussi un
espace collaboratif virtuel dans lequel seront invits diffrents intervenants contribuer.
Elle simpose comme une suite logique la dmarche de recherche de ce projet permettant de prenniser une rflexion, un change et une forte volont de stimuler culturellement cette rgion au niveau local et international.

LES ARTISTES
OUSSAMA TABTI / Algrie

N en 1988, il vit et travaille entre Marseille et Alger. Artiste visuel diplm de

lEcole Suprieure des Beaux-arts dAlger en 2012 en design graphique. Oussama Tabti est n en 1988 Alger, il vit
et travaille Marseille. Son intrt porte
sur limage et ses diffrents aspects
dans lart en gnral. En puisant dans ce
quelle offre aujourdhui comme alternatives pour lexpression plastique, il essaye
dans son travail, de prendre position par
rapport aux diffrents bouleversements
et phnomnes qui marquent sa socit
et le monde dans lequel il vit.

MOHAMED AREJDAL / MAROC

N en 1984, il vit et travaille Taroudant.

Artiste engag, Mohamed Arejdal utilise pour sexprimer plusieurs mdiums
et techniques artistiques comme la performance live, linstallation en passant
par la vido et la photographie. Ses
travaux sont inspirs par des voyages,
des histoires vcues, la tradition, les
mmoires collectives. Ils voquent des
histoires de rencontre et soulignent les
diffrences et les similitudes entre les
humains.

HAMEDINE KANE / MAURITANIE

N en 1983, il vit et travaille Bruxelles

et Nouakchott. Hamedine Kane est
Diplm de lInstitut JP Lallemand de
Bruxelles et de lIUT de Nanterre Paris
X, Mdiadix. Habiter le monde est
une dmarche artistique et de sublimation dun artiste qui vit dans la Jungle de
Calais. Cest galement une chronique
de la vie dun artiste nomade, contraint
limmobilit.

LES ARTISTES
HADIA GANA / Libye

Ne en 1973, elle vit et travaille Tripoli.

Cramiste de formation, elle sintresse
aux diffrentes mthodes denseignement et dobservation. Sa recherche se
synthtise dans un travail dinstallation
quelle utilise comme instrument de
questionnement et de dialogue avec le
regardeur.

ALI TNANI / TUNISIE

N en 1982, il vit et travaille Paris et

Tunis. Ali Tnani est artiste multimdia. Il
utilise divers medium tels que le dessin,
la photographie, linstallation et la programmation informatique.

FilKawkaba

FilKawkaba Programme de rencontres sur le Grand Maghreb

04.03.16 | 19h00 | Petits espaces, grands enjeux
Avec Hadia Gana, artist, co-fondatrice de la Fondation Ali Gana, initiatrice du muse Ali
Gana, Tripoli (Lyb) et Laila Hida, artiste, directrice du 18, Marrakech (Ma). Moderateur Juan
Asis Palao Gmez, bibliothcaire Dar al Mamn, Marrakech (Ma).

12.03.16 | 18h00 | Feuille de Route pour la Danse Contemporaine au Maroc

Avec Taoufiq Izeddiou, chorgraphe et fondateur du festival On Marche et Nedjma Hadj
programmatrice invite, dramaturge au Festival On Marche, Marrakech (Ma). Projection
de AVEC OU SANS, film documentaire de Nadia El Fani sur la 10me dition du festival
On Marche.

19.03.16 | 20h00 | Au-del des frontires, la ville envahie

Avec Xavier de Luca, fondateur et directeur de JISER Reflexions Mediterrnies (Es) et
Myriam Amroun, coordinatrice de DJART 14, Alger (Dz). Moderateur Pau Cata, directeur
de CeRCCa et co-coordinateur de NAMCC (Es).

26.03.16 | 19h00 | Eco-systmes artistiques locales et nomades

Avec Mohamed Ikoubaan, directeur de Moussem, Centre dArt nomade, Bruxelles (Be)et
Hassan et Florence Darsi, fondateurs de La Source du Lion, Casablanca (Ma). Moderateur
Bouchra Salih, Manager Indpendante de Projets Culturels, Rabat (Ma)

02.04.16 | 19h00 | Curating territories

Avec Nadira Laggoune-Aklouche, commissaire indpendante et critique dart, Alger (Dz)
et Mohamed Rachdi, artiste, commissaire indpendant, critique dart et responsable du
mcnat culturel la Socit Gnrale, Casablanca. (Ma) Moderateur Reda Zaireg, journaliste indpendant, Casablanca (Ma).

09.04.16 | 19h00 | Rencontres Trans Nord Africaines

Avec Azzeddine Abdelouhabi directeur du festival dart contemporain OrientA, Oujda(Ma)
et Rachida Triki, philosophe, comissaire indpendante et professeur desthtique et de
philosophie luniversit de Tunis (Tn). Moderateur Juan Asis Palao Gmez, bibliothcaire
Dar al Mamn, Marrakech (Ma).

23.04.16 | 19h00 | Dans les rgles de l'art

Avec Nawal Slaoui, commissaire indpendante et directrice de Cultures Interface, Casablanca (Ma) et Yasmina Bouzid, mdiatrice et ingnieure culturelle indpendante, Casablanca (Ma). Moderateur Amine Boushaba, chroniqueur et animateur Atlantic Radio,
Casablanca (Ma).

Le Lieu / L'Equipe

LE 18, riad culturel pluridisciplinaire

Fond en septembre 2013 par Laila Hida, Le 18 est une plateforme indpendante de cration, de diffusion et dchanges culturels et artistiques. Son objectif est double : soutenir
les artistes mergents en accompagnant leur recherche travers les rsidences et en
diffusants leur projets au sein de lespace par des expositions, prsentations, rencontres
avec le public. Le 18 souhaite galement connecter les scnes culturelles marrakchies
celles de linternational, et permettre aux artistes trangers dintervenir Marrakech. Le
projet KawKaw runi autant des artistes, des collaborateurs que des acteurs culturels,
notement Francesca Masoero qui rejoint lquipe du 18 depuis une anne et qui sur ce
projet intervient autant dans lorganisation que dans la production.

Curateur : Younes Baba Ali

N en 1986, il vit et travaille Bruxelles et Casablanca. Younes Baba-Ali pratique un art
non-conventionnel, intelligent et critique. Fin observateur, travers ses projets artistiques
et curatoriaux, il pose des questions pertinentes la socit, linstitution, mais aussi
surtout son public. Ses projets sont toujours spcifique un contexte et ne prennent
vraiment forme que dans le dialogue avec le public.

contact

LE 18
Directrice : Laila Hida
Tel : +212 6 54 09 19 14
18, derb el ferrane, Riad laarouss
Mdina - Marrakech 40030 (Ma)
Mail : le18marrakech@gmail.com
Web : www.le18.weebly.com
Visites : Mardi - Samedi / 10h00 - 17h00
Des visites de lespace sont toujours possibles sur RDV.

LAZAAR
FOUNDATION
FOND
ATION

KAMEL LAZAAR