# Merci de reporter les potentiels bugs d'affichage et/ou les fautes de frappe à

cet e-mail: todd_terry@users.sourceforge.net

# Vous utilisez actuellement la version 2.0.5.

FONT NAME="Tahoma" SIZE="8"

108|Filtrer les fichiers potentiellement dangereux

109|Send
110|Load
111|Clear
112|Avatar
113|Afficher l'heure des messages
114|Quand vous êtes absent, vous pouvez activer le statut "absent". Ares répond
automatiquement aux demandes de discussion avec un message d'absence. Vous pouve
z configurer les paramètres ici.
115|Bloquer tous les messages privés
116|Réponse automatique aux messages privés
117|Démarrer le serveur
118|Arrêter le serveur
119|Partage
120|Filtrer les smiles
121|Choked
122|Optimistic Unchoke
123|Interested
124|Personal message
126|Port des connexions entrantes:
127|envoi(s) simultané(s) autorisé(s)
128|envoi(s) par utilisateur (0=illimité)
129|Débit pour l'envoi (ko/s 0=illimité)
130|Augmenter en periode d'inactivité
131|Débit de réception (ko/s 0=illimité)
133|Fichiers sauvés dans ce répertoire:
134|Changer le répertoire
135|Restaurer le répertoire par défaut
136| Appuyez sur 'Scanner' pour scanner vos disques
137|Scanner
138|Stopper
139|Tout sélectionner
140|Désélectionner
141|Sélectionnez le(s) répertoire(s) que vous voulez partager sur le réseau.
142|Légende
143|Ce répertoire n'est pas partagé, mais ses sous-répertoires le sont.
144|Tous ce qui est contenu dans ce répertoire est partagé.
146|Mon PC est derrière un firewall ou ne peut pas être un supernode.
149|Démarrer Ares en même temps que Windows
150|Connexion automatique au réseau
151|Démarrer Ares dans la bare des tâches
152|Quitter Ares avec le bouton "fermer"
153|Vous pouvez sélectionner ici le(s) répertoire(s) partagé(s) avec les autres
utilisateurs d'Ares. Les utilisateurs ne peuvent pas modifier le contenu de ces
répertoires.
158|Afficher un bouton dans la barre des tâches
159|Afficher ce que j'écoute sur MSN
160|Montrer les status dans l'en-tête de la fenêtre principale
161|Montrer le pourcentage des transferts
162|Cacher les infobulles des fichiers
163|Mettre la vidéo en pause quand je change de fenêtre
164|Demander la confirmation pour annuler un transfert
193|Pseudonyme:
194|Débit:
195|Ok
196|Annuler
197|Appliquer
199|Fermer
200|Chercher un texte
201|Audio
202|Video
203|Playlists
204|Tous fichiers
205|Effacer l'historique
206|Recherche avancée
208|Recherche simple
210|Trouvé
211|Menu
212|Connecter
213|Déconnecter
214|Préférences
217|Recherche
230|Fichiers partagés
231|Partager et organiser vos fichiers
232|Recherche
233|Chercher un fichier sur le réseau Ares
234|Transfert
235|Progression des Téléchargements et des Envois
236|Web
237|Naviguer sur Internet
238|Lecteur
239|Jouer un fichier
240|Discussion
241|Rencontrez de nouveaux amis
242|Plein écran
243|Mettre en plein écran
244|Réduire
245|Réduire la taille de la vidéo
246|Agrandir
247|Agrandir la taille de la vidéo
248|Taille originale
249|Adapter à la taille de l'écran/Mettre à le taille originale de l'image
250|Quitter le salon
251|Rafraîchir la liste
252|Entrer
253|Envoyer un message privé
254|Voir les fichiers partagés
255|Héberger un salon
256|Paramètres de partage - Cilquez ici pour partager des fichiers
257|Re-scanner les fichiers
258|Répertoires
259|Montrer/Cacher les répertoires
260|Détails
261|Montrer/Cacher les détails
262|Partager/Ne plus partager
263|Supprimer
264|Ajouter à la playlist
265|Reconnecter à l'hôte
266|Fichier
267|Envoyer un fichier
268|Accepter les fichiers entrants
269|Montrer le transfert
270|Cacher le transfert
271|Editer
272|Selectionner tout
273|Copier
274|Ouvrir dans le bloc notes
275|Protections
276|Mettre absent
277|Bannir cette personne
278|Tout annuler
279|Connexion à l'hôte, patientez...
280|Connexion établie
281|Connexion terminée par l'utilisateur
282|Utilisateur injoignable
283|Ok, ouvrir!
284|Création de l'aperçu
285|Copie du fichier
286|Muet
288| Playlist prête - faites glisser des fichiers ou des répertoires dans cett
e fenêtre -
289|Annuler
290|Annuler le transfert sélectionné
291|Pause/Reprendre
292|Pause/Reprendre le téléchargement délectionné
293|Lecture/Aperçu
294|Lecture/Aperçu du fichier sélectionné
295|Localiser le fichier
296|Localiser le fichier/Ouvrir le répertoire des téléchargements
297|Effacer les transferts inactifs et terminés
298|Effacer les transferts terminés/annulés
299|Ajouter un fichier à la playlist
300|Ajouter un répertoire à la playlist
301|Enlever le fichier sélectionné
302|Effacer la playlist
303|Ouvrir/Sauver la playlist
305|Ouvrir la playlist
306|Sauver la playlist
307|Tout enlever
308|Enlever la sélection
309|Trier
310|Tri alphabetique
311|Tri alphabetique inversé
312|Liste aléatoire
313|Aller à ce fichier
314|Aléatoire
315|Répeter
316|Nouvelle recherche
317|Faire une nouvelle recherche
318|Télécharger
319|Télécharger le fichier sélectionné
321|Montrer/Cacher le panneau de recherche
322|Précédent
323|Suivant
324|Stop
325|Rafraîchir
326|Lire
327|Pause
328|Précédent
329|Suivant
330|Volume
331|Voir la playlist
332|Fermer la playlist
335|Playlist
336|Cacher les détails
337|Partagé
338|Cacher les répertoires
339|Cacher pour partager le fichier, décocher pour ne plus partager le fichier
340|en attente
341|Essayez aussi
342|Détails personnels
348|Transfert
350|Discussion
351|Messages privés
352|Non connecté
353|File posting
354|Messages privés
355|Partages
356|Recherche automatique
357|Configuration manuelle
358|Répertoire de téléchargement
359|Général
360|Réseau
361|utilisateur
363|Fichiers
364|fichiers
365|Connexion impossible
366|Vu pour la dernière fois
367|Disponibilité
368|Connexion
369|Connexion au réseau
372|Connecté, négociation...
373| Connexion impossible sur:
375|Négociation échouée, connexion bloquée
376|pas de répertoire trouvé
378|répertoire trouvé
379|Recherche en cours, patientez...
380|Recherche terminée sans résultat
381|Voulez-vous choisir un pseudonyme maintenant?
383|Etes-vous sûr de vouloir écraser l'historique des recherches?
384|Ecraser l'historique des recherches
390|Cet utilisateur veut vous envoyer un/des fichier(s), acceptez-vous le transf
ert?
391|Transfert entrant
398|Etes-vous sûr de vouloir annuler le téléchargement?
399|Annuler le téléchargement
407|répertoires trouvés
408|Erreur durant la négociation, connexion interrompue par l'utilisateur
409|Erreur durant la négociation, temps d'attente de réponse écoulé (timeout)
410|Déconnecté
411|Déconnecté, dépassement de mémoire
412|Connecté, récuperation de la liste...
413|Changement du sujet
414|entre dans le salon (
415|fichiers partagés )
416|a quitté le salon
417|Déconnecté, temps d'attente dépassé (timeout)
418|Vous êtes muselé
419|Images & Vidéos
420|Téléchargé
421|Salon hébergé
422|Salon
423|Taille partagée
424|Taille totale
425|mis en file d'attente
426|Mis en file d'attente
428|Nom du salon:
429|Nom incorrect
430|Choisissez-en un avec au moins 4 caractères
431|Hébergé
432|Etes-vous sûr de vouloir fermer le salon?
433|Les utilisateurs seront déconnectés du salon
434|Connexion au salon
435|Slots libres
436|ko/sec
437|Vous hébergez déja un salon appelé
438|FICHIER NON PARTAGE
439|Le fichier sera perdu définitivement!
440|ATTENTION, suppression du fichier sur le disque dur
441|Supprimer le fichier
442|Supprimer les fichiers
443|Transmis
444|Transfert de fichier déja en cours
445|Regardez dans la fenêtre des transferts
446|Demande dupliquée
447|Le fichier sélectionné est déja dans votre liste de fichiers partagés
448|Regardez dans la fenêtre des fichiers partagés
449|Fichier dupliqué
450|Ce type de media est filtré
451|Médias filtrés;
452|Cacher Ares
453|Montrer Ares
454|résultat pour
455|résultats pour
456|mon répertoire partagé
458|patientez...
459|*Vous partagez déja ce fichier*
460|*VOUS TELECHARGEZ DEJA CE FICHIER*
461|Traitement
462|Mis en pause
464|Leech mis en pause
465|Annulé
466|Terminé
467|Téléchargement
468|Inactif
469|Recherche
470|Connexion
471|ATTENTION
472|Recherche
473|Utilisateurs
474|Connexion à l'utilisateur
475|Discussion - connexion à l'hôte
476|Vous
477|banni (sera débanni quand vous redémarrerez le programme)
478| Chercher
479|tout
480|Priorité du Hash
481|File d'attente
482|Maximale
483|Haute
484|Normale
485|Basse
486|Minimale
487|Ignorer/Ne plus Ignorer
488|Museler
489|Démuseler
490|Bannir
491|Débannir
492|Expulser
494|Paramètre de partage
495|Ouvrir/Lire
496|Utiliser le lecteur externe
497|Localiser le fichier
498|Rechercher:
499|Trouver plus de sources
500|Tout mettre en pause/Enlever la pause sur tout
501|Voir la playlist
502|Quitter Ares
504|Bloquer l'utilisateur
505|Ne plus partager le fichier
506|Adapter à l'écran
508|Arrêter
509|Tout sélectionner
510|Copier dans le presse papier
511|Ouvrir dans le bloc notes
512|Chercher
513|Date
514|Voir la file d'attente
515|Voir les personnes dans la file d'attente
516|Montrer les envois
517|Voir les envois
518|Filtré
519|Affichage normal
520|Affichage par groupes
521|Montre les fichiers partagés par groupes
522|Montre les répertoires partagés
523|Utilisateur
524|Titre
525|Artiste
526|Qualité
527|Année
528|Version
529|Type
530|Couleurs
531|Auteur
532|Répertoire
533|Durée
534|reçus
535|envoyés
536|Résolution
537|Type de média
538|Langage
539|Catégorie
540|Téléchargement
541|Scan en cours
542|Envoi
543|Envoi
544|Réception
545|Album
546|Companie
547|Date
548|Taille demandée
549|Taille du fichier
550|Taille
551|Format
552|Nom
553|URL
554|Nom
555|Sujet
556|Bienvenue dans le salon
557| !
558|Débit
559|Grouper par Album
560|Grouper par Auteur
561|Grouper par Artiste
562|Grouper par Catégorie
563|Grouper par Companie
564|Grouper par Genre
565|Tout
566|Audio
567|Vidéo
568|Image
569|Document
570|Autre
571|Logiciel
581|Répertoires virtuels partagés
582|Répertoires partagés
583|Fichiers partagés
584|Votre liste de fichiers partagés
585|Vidéo
586|Audio
587|Tout type de fichier
588|Image
589|Document
590|Logiciel
594|Type
595|Fichier
596|Envoyé
597|Statut
598|Type de média
599|Emplacement
600|Demandé
601|aujourd'hui
602|total
603|Genre
604|Restant
605|Progression
606|Vitesse de transfert totale
607|Commentaires
608|Temps restant estimé
609|Volume transmis
610|Volume reçu
611|Nombre de sources
612|sources
613|source
614|Bande passante
615|Inconnu
616|inconnu
617|sur
618|Envoi
630|déconnecté (expulsé)
631|le
632|- IP:
633|Vous avez été muselé
634|a été muselé
635|Vous avez été démuselé
636|a été démuselé
637|Message d'accueil chargé
638|lignes
639|Echec du bannissement, l'utilisateur
640|n'a pas été trouvé
641|Bannir le groupe
642|Ne plus bannir le groupe
643|débanni
644|Echec de suppression de la liste des personnes interdites, l'utilisateur
645|n'est pas banni
646|Liste des utilisateurs interdits éffacée
648|banni
649|Groupe
650|groupes bannis
651|utilisateurs interdits
653|: statistiques
654|Adresse du serveur
655|Serveur démarré le:
656|Actif depuis
657|Connexions acceptées
658|Messages reçus
659|Record d'utilisateurs simultanés
660|Nombre actuel d'utilisateurs
661|Déja banni
662|msgs envoyés
663|floodeurs déconnectés
664|utilisateurs expulsés
665|Vous êtes l'hôte de ce salon
666|Tapez
667|pour voir la liste des commandes
668|Changer le sujet du salon
669|Envoyer une action sur le salon
670|Montrer les statistiques du salon
671|Museler l'utilisateur
672|Démuseler l'utilisateur
673|Déconnecter l'utilisateur
674|Interdire l'utilisateur
675|Effacer l'interdiction d'un utilisateur
676|Interdire un groupe d'IPs
677|Effacer l'interdiction d'un groupe d'IPs
678|Effacer la liste des personnes interdites
679|Montrer le message d'accueil
680|Ouvrir le message d'accueil
681|Lire le message d'accueil à partir d'un fichier
682|Montrer la liste des personnes interdites
683|Effacer l'écran
684|Montrer les comandes
685|ceci est un exemple de message d'accueil
686|editer le texte, l'enregistrer et utilsier la commande /loadmotd
687|Bienvenue dans mon salon! [Build 3022]
688|
689|Connexion de
690|dans le groupe d'IPs interdites
691|Non connecté
692|Connexion rejetée(utilisateur banni)
693|Age
694|Sex
695|Country
696|State/City
697|Masculin
698|Féminin
699|Langue:
700|Salons
701|Partagé
703|Demande de la liste, patientez...
704|Liste vide, essayez plus tard
705|Scan en cours...
708|
709|fichiers
710|Pseudo:
711|Cacher l'outil de recherche
712|Espace disponible
713|Chargement en cours:
714|Chargement terminé:
715|Mauvais
716|Moyen
717|Bon
718|Très bon
719|Ares est en train de scanner vos répertoires partagés.\nl\nlQuand Ares trouv
e un nouveau fichier dans votre répertoire, il doit créer un code qui l'identifi
e (le Hash).\nlCette operation peut prendre du temps, suivant la taille du fichi
er et la vitesse de votre ordinateur.\nl\nlVous pouvez voir quel fichier est en
train d'être identifié ci-dessus.\nlVous pouvez aussi modifier la priorité que d
onne Ares à l'identification et au calcul du Hash.\nlN'oubliez pas que choisir u
ne priorité importante réduira considérablement le temps de cette action, mais r
alentira aussi énormément votre ordinateur.\nl\nlMerci d'avoir choisi Ares pour
échanger vos fichiers.
720|Calcul du Hash en cours
721|Recherche de fichiers en cours
724|Annuler l'envoi
725|Autre
726|Audio
727|Logiciel
728|Vidéo
729|Document
730|Image
731|Commencé
732|Sources disponibles
733|Progression actuelle
734|Total d'éssais
735|Intervale de reconnexion
736|Dernière demande
738|Expiration
741|Enregistrer sous
742|Au moins
743|Au max.
744|Egal à
745|Environ
746|Plus long que
747|Plus court que
748|Plus petit que
749|Plus grand que
750|Mise en pause locale
751|chargement(s) simultané(s) autorisé(s)
752|Commande inconnue
753|Proxy
755|Pas de proxy
756|Proxy Sock4
757|Proxy Sock5
758|Adresse du serveur
759|Nom d'utilisateur
760|Mot de passe
761|L'utilisateur regarde vos fichiers partagés
762|Autoriser l'accès à ma liste de fichiers partagés
763|Ares a détecté la présence d'un firewall activé sur votre ordinateur. Si vou
s gardez la configuration actuelle vous risquez d'avoir des problèmes de télécha
rgement et des débits faibles.\nlVous devriez configurer votre firewall pour aut
oriser le traffic entrant sur le port de données d'Ares.\nlVoulez-vous qu'Ares l
e fasse à votre place?
764|Paramètres du firewall
765|Ares a détecté la présence d'un firewall activé sur votre ordinateur. Si vou
s voulez héberger un salon vous devez autoriser les connexions entrantes sur le
port dédié.\nlVoulez-vous qu'Ares le fasse à votre place?
766|Connexion directe
767|Envoyer un répertoire
768|Déconnecté
769|Rechercher dans le salon
770|Donner accès à mes fichiers
771|Chargement échoué, utilisateur déconnecté
772|Types de fichiers partageables
773|Fond noir
775|Téléchargement direct
776|Insérez le HashLink ici
777|Exporter le HashLink
778|Fichier corrompu
779|Erreur d'accès au fichier
785|Autoriser la visualisation des fichiers
787|Enregistré le:
788|Téléchargements récents
789|Autoriser la visualisation du/des répertoire(s)
790|Ouvrir le répertoire
791|Accepter les fichiers automatiquement
792|Montrer l'adresse IP de l'utilisateur
793|Infos sur un utilisateur qui était connecté
794|Montrer les statistiques de l'utilisateur
795|Hashlinks
796|Gérer les Hashlinks eDonkey
797|Gérer les Hashlinks Magnet
798|Les Hashlinks Ares sont des liens vers des fichiers trouvés sur le réseau Ar
es. Ces liens vous permettent de télécharger des fichiers sans avoir à éffectuer
de recherche. Vous pouvez cliquer dirrectement sur des liens présents sur des s
ites qui hébergent des Hashlinks Ares afin de démarrer automatiquement le téléch
argement du/des fichier(s). Ares ne supporte plus uniquement ses propres Hashlin
ks, vous pouvez aussi utiliser les liens magnet et ed2k. Sélectionnez par un sim
ple click quel type de lien vous voulez gérer avec Ares.
799|Panneau de contrôle
800|Configuration d'Ares
801|Verifier la connexion
802|Test...
803|Test échoué
804|Test réussi
805|Changeur de proxy
806|Vous utilisez actuellement
807|Charger la liste
808|Sauver la liste
809|Utiliser plusieurs Proxy
810|Nouvelle fenêtre
811|Ouvrir
812|Montrer les annonces d'entrée/sortie
813|Favoris
814|Ajouter aux favoris
815|Ajouté le:
816|Autres types de fichiers
817|Déconnecter la source
818|Vous êtes sur le point d'ouvrir un fichier potentiellement dangereux. Ce fic
hier peut contenir un virus ou cheval de troie.\\nlEtes-vous sûr de vouloir cont
inuer?
819|Occupé
820|Salon
821|Demande distante
822|Attente de réponse
823|Demande en cours
824|Connexion automatique
825|Connecté
826|Ajouter automatiquement au favoris
827|Faire d'Ares mon client torrent par défaut
828|Activé
829|Enregistrement
830|Nouvelle radio
831|Prendre en charge les fichiers pls et m3u
832|Liste des radios
833|Mettre à jour l'URL du salon
834|Fermer en même temps qu'Ares