N°5

JANV-FÉVRIER 2007

GRATUIT

ÉDITION TOULOUSE

LE PLEIN D’IDÉES POUR VOTRE MAISON

LES SOURCES DE CAUDALIE : Havre de paix en terres de Graves !

ST VALENTIN : Nos cadeaux coup de cœur !

CHÂTEAU DE MAURIAC : Visite d’une forteresse du XIVe siècle !

2 defilendeco

Tirage à 20 000 exemplaires.

Où nous trouver ?
Boulangeries de Toulouse et son agglomération;
Les marchés des Carmes, St Cyprien et Victor Hugo;
Commerces de proximité;

34
Salons de coiffure Bruno Flaujac, Stephan,
Coiffure du Monde et Jean-Claude Aubry;
Aéroport : départ navettes Air France;
CE Airbus;
Golfs de La Ramée, Palmola, Seilh, Téoula et Vieille Toulouse;
Tennis Club du Stade Toulousain;
Agences immobilières de Toulouse et son agglomération;
Village expo de la maison individuelle à Portet/Garonne;
Chez nos annonceurs et partenaires.

www.defilendeco.com
Retrouvez votre magazine De Fil en Déco en ligne,
les numéros précédents, nos points de
distribution et les sites de nos partenaires

Abonnez-vous !
Merci de retourner ce coupon-réponse à :
De Fil en Déco - 15 rue St Bertrand - 31500 Toulouse
Je m’abonne pour 1 an (6 numéros à 20 €)
M Mme Mlle
Nom : Prénom : Né(é) le :
Adresse :

28
Code postal : Localité :
E-mail :

Ci-joint mon règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de De fil en déco.
(Bimestriel gratuit, l’abonnement comprend uniquement les frais de port et de
traitement relatifs à l’envoi.)

De Fil en Déco
15 Rue St-Bertrand - 31500 Toulouse - Tél. 05 61 20 70 73
contact@defilendeco.com - www.defilendeco.com
Co-gérantes, Directrices de la publication :
France Marcé & Marion Auriau
Rédaction
France Marcé & Marion Auriau
Commercial
Marion Auriau & France Marcé
Impression : Art & Caractère, 81500 Lavaur.
Graphisme : Arekusu
Périodicité : Bimestriel
Dépôt légal : Avril 2006.
Numéro ISSN : 1950-8867

16
Protection juridique INPI : 15/12/05
 defilendéco 3

Edito

27 Le plein d’idées pour votre maison...

Marion Auriau France Marcé

Des astuces déco, des solutions bricolage, des idées sympas, des conseils
de pro, des réponses à toutes vos attentes, des escales gourmandes,

8
des instants d’évasion...

Retrouvez De Fil en Déco tous les deux mois en diffusion gratuite.

Sommaire
Dossier du numéro :
Les sources de caudalie : Havre de paix en terres de Graves !

agenda 04
A voir ! A lire ! A faire !

idées d’archis 08
Des solutions de pros !

interieurs 10
Améliorez votre confort de vie !

talents d’artistes 16
Les savoir-faire de notre région !

extérieurs 18

26
Le plaisir de vivre dehors !

11 trucs et astuces 23
Recettes de jardinage par Gamm Vert !

art et déco 25
L’art s’invite dans votre déco !

c’est l’époque 26
Vos décorations au rythme des fêtes et des saisons !

horizons d’ici 28
Portes ouvertes sur notre patrimoine !

astro déco 32
Votre signe influe sur vos envies de déco !

couleurs et saveurs 33
Quand la déco pimente vos plats !

décors d’ailleurs 34
Laissez-vous porter par des ambiances lointaines !

ça tourne 38

11 Lumières sur les décors de cinéma !

4 agenda
À voir ! …
Nouveaux
OUVERTURE DU SITE
www.biboom.com
Vente en ligne de
cadeaux 100% cœur
OUVERTURE DU SITE
www.meublesmoss.com
Vente en ligne de meubles
design & contemporains.
GALERIE SHAD
Ouverture de la galerie
31 Rue Bouquières
31000 Toulouse
T. 05 61 32 78 67
Expositions
QUATRE MAISONS
ENTRE AUTRES
L’exposition donne à «visiter»
les espaces extérieurs et
intérieurs de quatre maisons
contemporaines récemment
réalisées dans notre région,
très différentes les unes des
autres par leurs organisations
spatiales, leurs volumes
intérieurs, leurs matériaux,
leurs rapports au paysage.
Jusqu’au 27 janv.
Centre Méridional de
l’Architecture et de la Ville
5 Rue St Pantaléon
31000 Toulouse
T. 05 61 23 30 49
À L ire ! …
THIERRY WAGNER
Créateur de meubles
« Sculptures Fonctionnelles »
depuis 1980.
Du 15 janv au 23 fév
Galerie de la Daurade
4 Quai de la Daurade
31000 Toulouse
T.05 61 21 71 48
JEAN-LUC BEAUFILS
Huiles & gouaches du dernier
représentant de l’Art Moderne.
Jusqu’au 31 janv.
Galerie Sourillan
19 rue Ozenne
31000 Toulouse
T. 05 61 32 17 17
ROME À L’APOGÉE
DE SA GLOIRE.
Dessins du XVIIe et du
XVIIIe siècles des collections
publiques françaises
Jusqu’au 7 fév
Musée Paul-Dupuy
13 rue de la Pleau
31000 Toulouse
T. 05 61 14 65 50
CONSACRÉE AU PAYSAGE
Le paysage au travers
d’approches aussi diverses
que la transcription dessinée,
peinte, photographiée, filmée,…
Du 19 janvier au 28 février
Espace Croix Baragnon
31000 Toulouse
T. 05 62 27 61 62
À faire !
VOISINS-VOISINES
Nouvelles forme d’habitat
individuel en France, huit
opérations qui sont autant
d’alternatives au lotissement
traditionnel et présentent
toutes une forte «valeur
architecturale ajoutée».
Du 3 fév. au 31 mars
Centre Méridional de
l’Architecture et de la Ville
5 Rue St Pantaléon
31000 Toulouse
T. 05 61 23 30 49
ABSOLUMENTAL
L’exposition a pour objet
de présenter une série
d’acquisitions contemporaines
récentes, complétant ainsi les
collections des Abattoirs.
Jusqu’au 19 fév.
Musée des Abattoirs
76, allée Charles de Fitte
31300 Toulouse
T. 05 34 51 10 68
CULTURES DU MONDE
Venez découvrir une centaine
d’admirables chefs-d’œuvre de
l’Egypte ancienne, d’Australie,
d’Afrique, d’Océanie ou d’Asie
issus des collections du Muséum.
Jusqu’au 15 avril
Ensemble Conventuel
des Jacobins
Rue Lakanal
31000 Toulouse
T. 05 61 22 21 92
« PAS LE TROCADÉRO, PAS
LE MUSÉE D’ATHÈNES »
Daniel Cordier affirme toujours
plus l’originalité et l’authenticité
de ses coups de foudre en une
installation d’objets choisis
par le collectionneur dans
un domaine étranger à l’art
contemporain, selon les mêmes
passions, les mêmes jouissances.
Jusqu’au mois de juin
Musée des Abattoirs
76, allée Charles de Fitte
31300 Toulouse
T. 05 34 51 10 68
LA FRAGILITÉ DANS LE TEMPS.
LE VERRE DANS L’ANTIQUITÉ
Plus de 160 objets du VIIe
siècle avant Jésus-Christ au
VIIe siècle après Jésus-Christ.
Jusqu’au 1er avril
Musée Saint-Raymond
Place St Sernin
31000 Toulouse
T. 05 61 22 31 44
Salons
SALON DE LA MAISON
INDIVIDUELLE
Du 19 au 21 janv.
Parc des Expositions de Toulouse
Rond point Michel Bénech
31000 Toulouse
T. 05 62 25 45 45
info@toulousexpo.com
6 agenda
À voir ! …
Stages
INITIATION AUX TECHNIQUES
DE LA MOSAÏQUE
Sur un week-end.
13 et 14 janv & 10 et 11 fév
Secrets d’Atelier
4 place Lange
31300 Toulouse
T. 06 86 26 67 34
STAGE D’INITIATION AUX
TECHNIQUES À LA CHAUX
Les 20 janv & 3 fév
Secrets d’Atelier
8, rue du Pont St-Pierre
31300 Toulouse
T. 05 34 51 89 25
À faire !
À L ire ! …
« UNE DÉMARCHE DE TAPISSER UN SIÈGE CONFÉRENCES
CRÉATION AU TRAVERS Cré-Active Venez assister à une série de
DE LA MOSAÏQUE » Du 15 au 19 janv., du 29 au conférences en six rubriques qui
31 janv. et du 5 au 9 fév.
Tous les lundis (6h) se déclineront successivement
Vignaux - 631 chemin les vignaux
Corinne Bresquignan au fil de l’année : Grandes
31840 Aussonne
96 Rue de Chaussas Civilisations, Sens et histoire
T. 05 61 06 98 63
31200 Toulouse de l’image, Arts et Techniques,
P. 06 14 02 58 43
T. 06 84 77 22 76 Pleins Feux, Monographie,
IKEBANA
Invitation au voyage.
STAGES DE FORMATION Découverte de l’art floral
japonais & occidental 13 janv. : Vélasquez par B. Viry.
À LA MOSAÏQUE
Du 11 au 15 fév 20 janv. : L’artiste en jardinier :
Du 15 au 19 janv &
Ikebana Art et nature dans l’Art
du 22 au 26 janv
15 Rue de la Pleau contemporain par V. Magrini.
Du 5 au 9 fév 31000 Toulouse
Sylvie Potier 27 janv. : Le nouveau musée du
T. 05 61 14 17 18
7 Place de la Trinité quai Branly : à la rencontre de
DÉCORS MURAUX ET DE SOLS
31000 Toulouse l’Art Premier par M. Pastor.
Stages de six mois basés sur
T. 05 61 13 96 89 3 fév. : St-Pétersbourg :
l’utilisation de matériaux dits
« pauvres » (la chaux, le plâtre, chef d’œuvre du XVIIIe,
la terre, le ciment, les pigments). ville d’or de marbre et de
Matiériste – Coloriste malachite par F. Péris
en décor mural 10 fév. : Camille Claudel
A partir du 26 fév. par A. Baboulène
Concepteur – Applicateur Fondation Bemberg
en décor de sols
A partir du 27 fév. Hôtel d’Assézat
Ecole Européenne de Place d’Assézat
l’Art et des Matières 31000 Toulouse
22 Rue du Pont du Muret T. 05 61 12 06 89
81800 Rabastens
T. 05 63 33 23 76 PATRICK HERNANDEZ
ARCHITECTE
Conférences Construire et habiter,
naturellement !
HISTOIRE DE L’ART
16 janv. à 20h30, entrée libre
Jusqu’au 26 mai, tous les Salle Duranti Antoine Osette
samedis hors vacances scolaires.
6 rue du Lieutenant
Fondation Bemberg
Hôtel d’Assézat - Place d’Assézat Colonel Pélissier
31000 Toulouse 31000 Toulouse
T. 05 61 12 06 89 T. 05 61 21 61
8 idées d’archis

Architecture contemporaine
À l’origine du projet, l’opportunité d’un très beau terrain détaché d’une propriété familiale : une vaste
prairie en déclivité sensible vers la route d’accès traversée de part en part par une majestueuse allée
d’arbres centenaires.

L
a maison posée sur le site suivant les courbes
de niveaux et calée sur la géométrie des
alignements d’arbres, prend la forme de trois
volumes « lanières » qui glissent les uns par rapport
aux autres, l’objectif étant d’effacer l’image d’une
architecture figée et finie, d’offrir des possibilités
d’extension dans toutes les directions.
Le premier volume orienté à l’Est est le lien des
vies individuelles, parents et enfants, un volume
parallélépipédique massif, fermé, cloisonné, bâti en
maçonnerie traditionnelle.
 idées d’archis 9

C’est un volume fluide et lumineux.

La deuxième lanière est l’axe unique de distribution de

l’habitation. Sans début ni fin, il s’ouvre sur le séjour pour
en agrandir le volume et ne s’en distingue que par une
différence de niveau formant un podium. C’est un volume
fluide et lumineux.
En contrepoint du volume des chambres, les lieux de
vie commune sont largement ouverts, décloisonnés,
d’expression légère en métal et verre ; là encore il s’agit
d’effacer les limites et d’habiter le plus possible le superbe
site.
Seul le creusement d’un vaste sous-sol, improvisé en cours
de chantier « enracine » la maison sur le terrain. « Quatre maisons entre autres »
Par la sobriété des matériaux utilisés, l’absence de Exposition produite et présentée par :
composition volumétrique démonstrative, la maison se L’AERA, le CAUE 31 et la Maison de l’architecture,
situe dans la catégorie des architectures domestiques jusqu’au 27 janvier 2007.
(c’était la volonté des occupants). CMAV : 5 rue St Pantaléon, 31 000 Toulouse
10 intérieurs
Quai de la chaussée
Venez découvrir notre appartement décoré !
C
onsidérer la lumière comme un des matériaux
de construction, écouter le sens naturel des
proportions pour créer des espaces de vie,
penser les couleurs en fonction des matières qui savent
leur donner du sens...
Résonances et promesses de bien-être, les appartements
du Quai de la Chaussée ont cet autre avantage d’être
au cœur de Toulouse, dans une résidence résolument
contemporaine, où verrières et grandes terrasses
s’ouvrent sur la Garonne.
Toulouse
Rendez-vous pour une visite de ce 4 pièces décoré
qui vous donnera une idée précise de la finition
des prestations intérieures et du plaisir d’une vue
exceptionnelle sur la Garonne. Une réalisation du
promoteur- constructeur Kaufman & Broad.
Bureau de vente sur place
Rue de la Chaussée - 31000 Toulouse
Ouvert le mardi de 14h à 19h et du mercredi au samedi
de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h
KetB.com
T. 0 800 544 000 (numéro vert)
Publi-communiqué
 intérieurs 11

Du look dans l’air !

Transformation réussie pour cet ancien entrepôt au plein cœur de Toulouse, devenu loft !

U
n côté zen se
dégage de cet
appartement :
des matériaux bruts
(piliers de béton blanchis,
parpaings, béton ciré au
sol), des volumes aérés,
les structures métalliques
apparentes, des tons de
blanc et de gris, réchauffées
par les quelques touches
de couleur du mobilier et
des tableaux aux murs,…
harmonie de quiétude qui
reflète un lieu d’une réelle
douceur de vivre.

Chaque chambre à l’étage

offre une vue imprenable
sur la pièce principale.
12 intérieurs

Au rez-de-chaussée, deux hauteurs, deux

dimensions... Un côté plus intimiste, plafond bas, pour
l’entrée, la cuisine et le coin repas… Un volume majestueux
pour cette pièce de vie source de lumière ouverte sur les
différents espaces qu’offre cette rénovation.
Les entrées de lumière uniquement en partie haute
renvoient une atmosphère très cosi.

L’escalier en colimaçon, permet

l’accès à la terrasse, sa courbe
élancée contraste fortement
dans les lignes droites de
l’appartement
 intérieurs 13

L’entrepôt
Contemporain
Osez acheter moins cher
ce qui est beau !

TABOURETS
Hauteur variable Géo.
Cuir ou ABS, plusieurs coloris.
Pied finition chromée ou inox.
H.75 à 101 cm / L. 38 cm / P. 38 cm

BABILONIA
Ensemble de 3 consoles
modulables. Tole d’acier
pliée phosphatée.
Sculpture métallique de Libecq
L. 136 cm / P. 33 cm /
H. 117 cm

MIROIR
« Forme A »
Structure MDF
Recouvert de feuilles
de cuivre argentées
80 x 110 cm

Meubles – Salons – Décoration

Portet/Garonne à côté de Troc de l’île

T. 05 62 87 20 46
www.entrepot-contemporain.com
14 intérieurs

Suivez la bonne direction !

Réalisez vos projets d’ameublement et de décoration en toute sérénité, le chemin est balisé.

U
n accord a été passé entre les professionnels Ils s’engagent aussi à vos côtés pour respecter les règles et
de l’ameublement et les associations de l’éthique de la profession afin de vous satisfaire au mieux.
consommateurs.
Repérez ces commerçants engagés grâce à leur logo
Tous les magasins agréés par la Chambre régionale de
apposé en vitrine ou retrouvez-les sur le site :
l’ameublement répondent à des critères de sélection précis
www.meubledoc.com
et s’engagent notamment :
À ne pas pratiquer des prix de référence fictifs lors
d’annonces de réduction de prix. Chambre Régionale de l’Ameublement et de
À proscrire les méthodes de ventes abusives. l’Equipement de la Maison Midi-Pyrénées - Aude
À faire le choix d’une publicité de type informatif sur la
qualité des produits et leur prix net.
À informer avec précision les acheteurs sur le délai de 11, boulevard des Récollets
réflexion applicable dans le cas d’achat à crédit ou par 31078 Toulouse cedex 4
démarchage à domicile. T. 05 61 53 02 29
 intérieurs 15

Manhattan
Le canapé cuir inox design.

Offre exceptionnelle à prix soldé

1690 €
Le canapé 2 places (180 cm)

Ce canapé existe aussi en Contactez-nous pour l’essayer

3 places (210 cm) au T. 05 34 575 902
et en 3 places maxi (240 cm).
Show-room Carré Design
Plusieurs couleurs de cuir au choix. 35, rue du Médoc
31 170 Tournefeuille
16 talents d’artistes

Fusain sur kraft dans les salles de restaurant du Sofitel de Blagnac.

De la déco au décor !
L’art au service de la décoration, c’est un credo, un mode de vie.

L
a peinture et l’imagination sont les mêmes
outils, les mêmes modes de fonctionnement
qu’il s’agisse d’un tableau personnel ou de la
mise en scène d’un lieu avec plusieurs toiles déclinées
sur un thème proposé ou imposé … comme par exemple
la commande de l’Holiday Inn Blagnac sur le thème « Les
carnets de voyage » pour une décoration permanente
dans le hall, les couloirs et les salles de conférence.

Artiste peintre, je réalise bien sûr des tableaux pour

exprimer mes émotions ou mes rêves. Mais quand je
crée des éléments de décoration, ça relève du même
processus: l’imagination, la création exclusive.
 talents d’artistes 17

« Géométries variables » dans le hall du Sofitel

à Blagnac en médium épais 2m20 haut

L’art dans le décor… …c’est bien une définition

de la décoration, non?

Du paravent à la sculpture !
Le paravent est un objet artistique, une création exclusive.
Parfois, il devient plus gros, plus haut, et , certes toujours
articulé de la même façon , il se replie d’une drôle de façon
crédits photos © J.R. Loquillard
Et quand la peinture et le paravent se mélangent, ce
sont des tableaux double, recto-verso, qui, à l’envie,
changent le décor... Bref mixer les savoir-faire pour

et se situe tout à coup entre le totem et la sculpture pour créer encore et toujours.
devenir un objet non identifié
Françoise Loquillard
Parfois la découpe d’un paravent donne naissance à des Artiste Déco Décor
persiennes aux ombres rapportées ou à des frises géantes Blagnac
habillant un mur entier. Le paravent devient alors cache P. 06 61 30 74 64 - T. 08 72 61 74 64
bois sous une cheminée, cloison ou sculpture éclairée..... f.loquillard@free.fr
18 extérieurs

Histoires
de Piscine...

Le bois
Une matière extraordinaire ...

Le bois, matériau noble, est très sollicité pour

son aspect écologique dans les aménagements
extérieurs. De plus il offre une liberté de création
horizontale et verticale qui permet toutes les audaces
et se marie admirablement avec les autres.
Terrasses de piscines :
Les bois exotiques en provenance du Brésil offrent
différents choix de décoration :
L’Itauba beige jaune à brun lustré,
Le Cumaru brun clair,
L’Ipe brun foncé.
Chaque essence de bois a ses nuances propres et présente
des variations de tons importantes. La beauté des bois
exotiques réside dans la multiplicité de ses veinages
teintés, de ses nuances et de ses différences de structure. ADEQUATION CONCEPT
Si vous souhaitez garder à votre terrasse sa teinte
d’origine, vous devrez appliquer deux fois par an une Votre plancher extérieur
huile spéciale après un nettoyage à haute pression. en bois du Brésil
Votre terrasse en bois est faite pour durer plusieurs T. 05 61 83 50 80
générations. www.adequation-concept.com
À partir de 95 € HT le m² pose comprise - Devis gratuit
 extérieurs 19

Étanchéité de Terrasse

Charpente traditionnelle

Couverture

Maçonnerie

Zinguerie

Pose de velux

Consommation
d’eau maîtrisée Deniau Mickaël
E-Mail : mickael.deniau@wanadoo.fr
grâce à une piscine bien entretenue : 32 Chemin de Trucaut - 31100 Toulouse
P. 06 99 32 73 44
Qu’en est-il de la consommation d’eau d’une piscine ?

0n peut penser que l’usage d’une piscine consomme

énormément d’eau, et craindre de ne pouvoir l’utiliser �������������������������������
en période de sècheresse. Les chiffres pourtant
relativisent ces doutes : en effet, une piscine
enterrée avec filtre à sable, de dimensions moyennes
(4 m x 8 m, profondeur 1,50 mètres), consomme au
remplissage 50 m3 d’eau et n’exige d’être remplie
qu’une seule fois si elle est bien entretenue.
Par la suite, on estime que si elle est utilisée du 15
Avril au 15 Octobre, elle consomme pour le lavage
du filtre à sable 21 m3 d’eau et 30 m3 d’eau pour
l’hivernage, et perd 7,5 m3 d’eau par évaporation ������������������
(chiffre variable en fonction de la météo). Un chiffre ���������������������
peu excessif si on le compare à la consommation
moyenne d’eau d’une famille de 4 personnes. ��������������������������������������
S’offrir une piscine n’est donc pas synonyme
de consommation d’eau élevée. Des règles ����������������������������
simples d’entretien participent à la maîtrise de la �������������������
consommation. ����������������� �������������������������
����������������������������������
Rappelons que l’on ne remplit une piscine qu’une ��������������������
���������������������
��������������������
seule fois au moment de sa mise en service ! ��������������� ��������������������������������
Un système de filtration performant réduit le �����������������������
������������������������������������
�������������������������������������
����������������������� ����������������������������������
gaspillage d’eau. Un entretien régulier du bassin �������������������������������������
����������������������������������� ����������������������������������
permet de maîtriser votre consommation d’eau. �������������������������������������
�������������������������������
���������������

Maisons charpentées
L’EURL Chemello, Maisons charpentées vous propose des modèles évolutifs ou réalise, à votre écoute,
votre projet et l’étude de maisons « sur mesure ».
Les différentes étapes d’une construction :
Modèle maison type
Bureau d’étude technique : mise en place du système
d’ossature aux normes européennes et utilisation des
bois sous couvert de l’Office National des Forêts.
Réalisation et fabrication des murs en atelier.
Pose des murs sur chantier
Transport et mise en œuvre des murs par élément
sur le chantier.
Pose de la charpente
Publi-communiqué
Charpente traditionnelle ou (et) industrielle.
Couverture tuiles terre cuite ou autres.
Plafonds et finitions intérieures
en bois ou (et) autres.
extérieurs 21
Finition bardage Mélèze
Différents revêtements extérieurs possibles : bois
naturel imputrescible divers, finition crépie, création
de colombages, …
Avantages des maisons en bois :
Les maisons en bois charpentées Chemello répondent
à la norme thermique en vigueur : les isolants muraux
sont plus épais que dans le traditionnel et de surcroît,
le bois est un excellent isolant thermique.
Tous les modes de chauffage conviennent aux maisons en
bois avec une économie d’énergie dû au concept bois.
Matière noble, le bois vous apporte confort, tranquillité,
chaleur naturelle et douceur de vivre. Solide et léger à
la fois, il offre une grande liberté architecturale.
EURL Chemello
16 A, Rue Séveso - Fenouillet (31)
1, rue Besse, Zi Fonlabour - Albi (81)
www.chemello.fr
T. 05 62 75 32 70
F. 05 62 75 32 80
22 extérieurs

La pépinière où un spécialiste vous Le marché aux fleurs et la serre chaude où foisonnent

guidera dans vos choix pour que votre un multitude de plantes aux 1001 couleurs.
jardin devienne celui de toutes vos envies.

Magasin vert devient

Gamm vert !
Courant janvier 2007

Tout pousse à aller chez Gamm Vert !

L’animalerie où cohabitent une

R
diversité d’espèces domestiques,
notamment exotiques avec tous etrouvez votre espace de vente de 4000m2
leurs accessoires pour leur bien être. de Plaisance du Touch, avec le savoir faire
La boutique gourmande une et la connaissance du monde agricole qui
vraie boutique de produits
régionaux où se côtoient le caractérisent Gamm vert. Vous découvrirez la nature sous
naturel de nos campagnes un nouveau jour grâce aux différents univers proposés !
et le commerce équitable.
Chez Gamm Vert faites le plein d’avantages avec la
L’espace déco, vous serez séduits par la diversité et carte fidélité.
l’originalité des objets de décoration.
Publi-communiqué

Gamm vert, votre jardinerie d’attraction,

5, rue A. Lavoisier - ZI La Ménude
31830 Plaisance du Touch
Bordure Zone en Jacca, Route de Salvetat
T. 05 34 50 82 82
 trucs & astuces 23

Réussir ses orchidées Amendement

Phalaénopsis. du jardin

Entretien Taille du pommier et

du bonzaï d’intérieur du poirier en gobelet

L’équipe Gamm Vert, votre jardinerie d’attraction vous offre ses astuces de jardinage, et sera ravie de répondre à toutes vos questions.
5, rue Antoine Lavoisier ZI la Ménude - 31 830 Plaisance du Touch - Bordure zone en Jaca, route de Salvetat - T. 05 34 50 82 82
24 trucs & astuces
Amendement
du jardin
Profitez de l’hiver pour refaire les réserves du sol.
L’amendement va permettre de reminéraliser
votre sol, en apportant phosphore,
potasse, calcium et magnésium.
2 types d’amendement :
Organique (fumier de cheval ou
de plusieurs animaux).
Les scories potassiques.
Avantage de cette forme de nutrition du sol :
conseils offerts par
Vous évitez les risques de surdosage et
de brûlure (en comparaison aux engrais
solubles apportés au printemps).
Vous favorisez l’aération du sol et donc
une bonne vie microbienne, pour un terrain
plus favorable aux plantations.
Service gratuit Gamm Vert :
Gamm Vert analyse un échantillon de votre sol
pour en définir le taux d’acidité et vous apporte les
conseils adéquats pour l’enrichir en conséquence.
Taille du pommier et
du poirier en gobelet
Supprimez les bois morts et abîmés.
Retaillez à 3 – 4 bougeons les pousses de la partie
supérieure de l’arbre (enlevez environ 30 à 50 cm).
Éclaircissez le centre de l’arbre pour permettre à la
lumière de pénétrer à l’intérieur des branchages.
Raccourcissez ou supprimez les rameaux
conseils offerts par
porteurs de bourgeons à fleurs de 2 ans et plus,
afin de renouveler le patrimoine de l’arbre.
Plus le rameau est ancien, moins il fleurit
produisant ainsi moins de fruits.
Après la taille pulvérisez de la bouillie bordelaise
pour cicatriser les plaies de l’arbre.
Réussir ses orchidées
Phalaénopsis.
Arrosez une fois par semaine
(idéalement : bassinez la plante).
En période de floraison, apportez de l’engrais
spécial orchidée tous les 15 jours.
En fin de fleur, coupez les tiges
au dessus du 4ème oeil.
conseils offerts par
Votre orchidée peut refleurir :
Sortez-la l’été : situation idéale : ombre totale.
Arrosez uniquement chaque 15 jours,
pour mettre la plante en souffrance.
Gardez votre orchidée en extérieur jusqu’à
environ la mi-octobre. (la température des nuits
ne doit pas descendre en dessous de 10 °)
Une fois en intérieur, reprenez un arrosage
régulier, une fois par semaine.
Apportez de l’engrais à votre orchidée
quand elle repart en fleur.
Ne jamais laisser d’eau dans la soucoupe.
Entretien
du bonzaï d’intérieur
Arrosage :
2 à 3 fois par semaine, veillez à maintenir
la terre légèrement humide.
Ajoutez 1 fois par semaine de
l’engrais spécial bonzaï. conseils offerts par
Taille :
Taillez régulièrement votre bonzaï pour
lui conserver une forme homogène et
éviter que le bonzaï s’affaiblisse.
Coupez régulièrement les jeunes pousses.
Traitement :
Pour renforcer votre bonzaï après un
rempotage, une maladie, … un traitement aux
fortifiants spécial bonzaï est conseillé.
 art & déco 25

Un fort accent Toulousain

Du 05 au 17 mars 2007 à l’Espace Bouquières (Toulouse) André Serventi nous propose une exposition
exceptionnelle sur « La peinture toulousaine », l’occasion de (re)découvrir des peintres toulousains de
talent. Vous pourrez en profiter pour vendre ou expertiser vos œuvres. À ne rater sous aucun prétexte !

A
ntiquaire de formation, André Serventi
passionné d’art collectionne depuis plusieurs
années les peintres de l ‘école toulousaine
du XIX et XXe siècle : Artemoff, Aspe, Bergougnan,
Espinasse… En 2004, il réalise son rêve et ouvre une
galerie à Grenade mettant l’accent sur les artistes
toulousains reconnus ou un peu oubliés.
La galerie Serventi gardienne du passé , se tourne aussi
vers l’avenir et mise sur des artistes contemporains (
Combas, Lindström …).Une galerie originale qui séduit
de plus en plus de collectionneurs.

Raoul Bergougnan : 1900-1982. Toulouse.

Professeur aux beaux-arts de Toulouse où il
forme plusieurs générations de peintres.
Il peint, le soleil n’est pas encore levé, d’où ses toiles
aux tons sourds, aux gris intenses où affleure à peine
la couleur.
Néo-impressionniste, Bergougnan parcourt les sites pour
travailler sur le motif afin d’en dégager l’architecture
intime, le rythme, les teintes, et d’exprimer ses émotions
profondes.

Galerie Serventi
Renée Aspe : 1922-1969 à Toulouse. Tableaux - Antiquités
Beaux-arts de Toulouse. Expert agrée C.S.F.E.SA.
Emploie du noir dans la reprise du dessin et du blanc pur 35 rue Gambetta - 31330 GRENADE
pour suggérer les volumes. Marines, paysages, natures
Tél. 05 62 79 06 69
mortes, personnages, fleurs, sites urbains, scènes de
Publi-communiqué

Portable : 06 09 52 87 64
genre sont traités dans la spontanéité des pochades.
Un talent primesautier, spontané et aimablement e-mail : serventiandre@aol.com
décontracté, proche des peintres de la réalité poétique. site : galerieserventi.com
Cette artiste a les faveurs d’un large public.
26 c’est l’époque

Biboom !
Des cadeaux 100% cœur
En exclusivité sur www.biboom.com

1- LAMPE 5- SERVICE LOVE

Quand elle est éteinte c’est un gros
coeur rouge... et quand on l’allume
elle prend un aspect cristallin
orangé. Elle vous surprendra en
dégageant une douce lumière
pailletée. 30 cm de haut.
2- RÉVEIL ARC EN CIEL CŒUR
Un look décallé pour ce réveil Coeur
comme dans le temps, celui qui
fait TIC TAC TIC TAC et qui rappelle
toujours de vieux souvenirs...17 cm.
3- CADRE PHOTO
Porte-photo en capiz
(coquillage) Rouge avec un
Cœur rose. Taille : 11x28 cm
Format de la photo : 12x9,5 cm.
4- MOBILE COEUR
Laissez le vent donner de la
mobilité à ces coeurs suspendus à
la branche d’un arbre dans votre
jardin, vous séduirez grands et
petits par ce détail Love. 56x48 cm
2 tasses à café en porcelaine
avec sous-tasses et cuillères
à café pour commencer votre
journée avec amour.
6- BOUGIE TULIPE CŒUR
«Boîte à Bougies» en forme
de coeur dans laquelle ont été
glissées des bougies «Tulipes»
roses. Idéale pour parfaire votre
déco d’intérieur. 15x13 cm.
7- TAPIS CŒUR ROUGE
Un amour de tapis pour votre
salle de bain. 50x70 cm.
www.biboom.com
 c’est l’époque 27

Nos coups de cœur

pour la St Valentin !
e cadeau originale ?
Vous recherchez une idé aye !
re Serge Blanco à Hend
Of frez un séjour au cent

CHIEN FERRARI
De chez Art Fine
Différents coloris sur
commande -93€
Intérieur Design
Portet/G
T. 05 62 87 66 66

WEEK END THALASSO

1 week-end en pension complète, 3 soins de thalasso et accès à l’Espace Forme.
A partir de 194 € / pers. Renseignements et réservations :
Classpremium au 05 34 36 64 64 ou sur le site www.classpremium.com LAMPE TROMBONE
Abat jour tissus velours noir. Métal laqué noir
ou chromé. Finitions et coloris différents.
Diam 41 cm - H 63 cm - 195 €
L’Entrepôt Contemporain
Portet/G - T. 05 62 87 20 46
www.entrepot-contemporain.com

TÉLÉPHONE GRENOUILLE
De « La Chaise Longue »
Ses yeux clignotent lorsqu’elle
reçoit un appel - 29,90€
Lafayette Maison
77, rue Alsace Lorraine
Toulouse - Capitole

TROUSSE MANUCURE
Zwilling J.A. Henckels MOULES SOUPLES EN SILICONE.
Boîtier inox - 199€ Anti-adhésifs. Nouvelle gamme rose de chez Fauchon,
Différents modèles de trousses Moules à cannelés, entremets, chocolats, ….
à manucure à partir de 48 €. Habiague
Coutellerie des Capitouls 44 r Alsace Lorraine - Toulouse
2, rue JF Kennedy – Toulouse T. 05 61 21 56 61
T. 05 61 12 17 12 www.habiague.com
28 horizons d’ici

Château de Mauriac
Forteresse du XIVe siècle
Au plein cœur du vignoble de Gaillac, le Château de Mauriac bâti sur la fortune du Pastel, révèle une sévère
architecture militaire du XIVe, cependant radoucie par la Renaissance et les 45 années de restauration de
son propriétaire, le peintre Bistes. Nous vous proposons la visite en image de cette forteresse.
 horizons d’ici 29

(1) Salle à manger Renaissance, réservée à l’exposition

des oeuvres de l’artiste. (2) La cave voutée, partie la
plus ancienne: début du XIVème. (3) Le grand salon,
à noter un des plafonds du château peint par le
peintre Bistes. (4) Superbe cour intérieure de 400 m2
renaissance avec 8 fenêtres à meneaux.
30 horizons d’ici
 horizons d’ici 31

Château de Mauriac
Forteresse du XIVe siècle

(1) La chambre chinoise, toute sa décoration a été pensée

autour de son lit majestueux. (2) La salle de bain de la
chambre chinoise, installée dans la tour Sud-Ouest du
château. (4) Escalier de pierre, décoré de peintures de
l’artiste (5) La chambre baroque, son plafond compte plus
de 200 médaillons. (6) Le couloir du 1er étage, réalisé
avec des panneaux de bois peints. (7) La chambre à la
polonaise, le peintre a reproduit un magnifique herbier dans
les nombreux caissons du plafond. Ce plafond a nécessité
4 mois de travail à l’exposition des oeuvres de l’artiste.
(8) La chambre panoramique, les décors sont à la hauteur
du regard des enfants.

Visites du château
Du 1er mai au 30 octobre tous les jours de 15h à 18h.
Hors saison, uniquement le dimanche et jours fériés sur
rendez-vous.
Château de Mauriac - 81600 Senouillac - T. 05 63 41 71 18
32 astrodéco
Avec l’aimable participation de Josette Delmas et Chrystèle Birée (décoratrice).

Capricorne
Votre goût pour la solitude et la réflexion vous amène à
organiser votre cadre de vie dans un environnement naturel
qui vous ressourcera.
Vous privilégiez un espace sobre, chic, dépouillé, rangé, vous
protégeant de l’extérieur.
Vous aimez le bois, la pierre, le marbre, le béton, les matières
denses, tapis étoffes lourdes.
Le coté pratique prime sur le décor.
Une palette de couleurs sombres passant du vert au rouge
profond jusqu’au gris anthracite signe vote univers.
Le choix des objets s’effectue en fonction d’une histoire, d’une
mémoire ; ils sont souvent dénichés chez un brocanteur.
En ce moment :
Vénus en capricorne flirte avec Uranus en poisson ; une
pulsion d’originalité vous envahit. Laissez-vous surprendre
par ce que vous n’avez pas encore imaginé !

Retrouvez ces ambiances déco chez Intérieur Design !

Verseau
L’originalité, l’indépendance, le besoin de communication
sont les vecteurs essentiels de votre lieu de vie.
Un espace contemporain, très éclairé, ouvert, style loft
révélera votre talent de créateur avant-gardiste.
Anticonformiste, vous alliez différentes matières comme le
plexi, le verre, le polyamide, le chrome au bois.
Votre préférence va aux matériaux transparents.
Côté couleur, les bleus ciel, bleus foncés, mauves ouvrent
votre espace sur l’infini et contribuent a votre bien être.
Dans votre univers clair, lumineux, aéré, tableaux
contemporains, objets design et insolites côtoient la
technologie dernier cri.
En ce moment, le soleil, mercure, vénus, neptune en
verseau donnent une forte envie de liberté de choix de
communication.
C’est une période favorable pour réaliser vos projets
concernant l’aménagement de votre intérieur.
 couleurs & saveurs 33

LE VÉLANE
Bar Lounge, Cocktails et Champagnes.
3, place Montoulieu - Toulouse - Grand Rond
T. 05 61 53 60 56

Ouvert de 9H30 à 2H du matin du lundi au vendredi,

De 17H à 4H du matin le samedi.
Terrasse - Service Voiturier

BAR
Soirée «les before du vélane» tous
les Vendredis, Spécial DJ House.
Apéritifs cocooning, tapas maison,
nombreuses soirées à thème.
Infos www.levelane.com

Recette du Cocktail « Le Vélane » :

1 fraise fraîche au fond du verre,
1/2 nectar de jus de Mangue,
1/2 Champagne,
2cl de liqueur de fraise des bois.

CAFÉ À LA UNE
Bar - Restaurant midi & soir
124 r Louis Plana - 31500 Toulouse
T. 05 61 58 43 24 (restaurant) - T. 05 34 25 78 94 (bar)

RESTAURANT

Recette « Brunch Coin Coin » :

Publi-communiqué

Œuf juste sorti du cul de la poulette, cuisiné cocotte,

Pain perdu mais avec de la brioche,
Escalope de foie gras frais poëllée,
Vinaigrette tiède à la figue,
Chips de magret de canard…
34 décors d’ailleurs

Bain de bien-être...
Entre vigne et forêts.

Unique au monde !
Un centre de vinothérapie en terres de Graves :
Les Sources de Caudalie.

L
es Sources de Caudalie, c’est la magnifique
alchimie entre la tradition de la viticulture,
l’art de vivre à la française et la douceur de
soins aux extraits de raisins et de vignes.
Envie de détente… Le complexe hôtelier quatre étoiles
de charme vous accueille. Des bâtisses majestueusement
rénovées, des matériaux nobles et doux faits de pierre et
de bois, quelques patines composent ce lieu qui se fond
comme par magie dans ce paysage enchanteur.
 décors d’ailleurs 35

Vous vous laisserez séduire par cet ensemble de

chambres et de suites personnalisées rappelant chacune
un thème cher à l’Aquitaine sous le ton d’une décoration
de charme avec le raffinement de la simplicité:
La Bastide des Grands Crus rend hommage à tous ceux
qui, des viticulteurs aux grands collectionneurs font
partager leur passion des grands vins.
Le Comptoir des Indes raconte les périples lointains des
navigateurs qui traversaient les mers jusqu’aux Archipels pour
échanger épices et autres épices contra le vin de Bordeaux.
La Maison du Lièvre est reconstruite à partir de deux
vieilles granges landaises à l’abandon.
La célèbre Ile aux oiseaux rappelle les cabanes
« tchanquées » du Bassin d’Arcachon.
La Grange aux Bateaux, évocateur de toutes les eaux
d’Aquitaine qu’elles soient douces ou salées, des rivières
ou de l’océan.
36 décors d’ailleurs

Eloge de la gourmandise, deux tables pour exalter vos

papilles…
La Table du Lavoir, avec sa cuisine typiquement de terroir,
le restaurant gastronomique le Grand’Vigne avec ses
plats gourmands ou basses calories qui vous feront vivre
un parcours savoureux en toute liberté de choix.

arpente
ampêtre à la ch
vo ir, une vérit able auberge ch mag nifique halle
La Table du La ais de La fit te-Rotschild. Cette
les ch
récupérée dans rre par pierre.
é reconstruite pie
à l’ancienne a ét

Le bar du French Paradox, parquet ciré et fauteuils profonds, ce salon-bar est un

haut lieu de charme et de confort.

La Grand’Vigne, un restaurant gastronomique inspiré des Orangeries du XVIIIème

siècle dont la belle terrasse surplombre un petit lac aux pieds des coteaux de
vignes. Une fête des yeux et du palais.

La Tour des Cigares, club mi-british, mi-cubain permet de déguster les meilleurs
havanes et les vieux cognacs face au splendide panorama des vignes du château
Smith Haut Lafitte.
 décors d’ailleurs 37

Institut de Vinvothérapie. Un programme de soins de

raisin aux propriétés anti-oxidantes et anti-âge.

Le spa de vinothérapie : des soins uniques au monde

allient les vertus d’une eau de source naturellement
chaude, riche en minéraux et oligo-éléments aux bienfaits
de la vigne et du raisin.

Faire peau neuve avec le gommage Crushed Cabernet au

sucre brun, miel et huile de pépins de raisin, reprendre ses
esprits en s’adonnant au plaisir de quelques brasses dans le
bain thermal, d’où la vue magnifique s’étire sur les vignes.
Et pour finir, un détour par le hammam, un Enveloppement
Miel et Vin, un Massage Pulp Friction…?
Pour tous renseignements, contacter :
Offrez-vous une parenthèse de rêve, un incomparable Class Premium/C.T.A Events
sentiment de bien-être aux Sources de Caudalie… T. 05 34 39 13 91 - www.classpremium.com
38 ça tourne

Jacquou
le croquant
Sortie le 17 janvier 2007

Synopsis
1815. Jacquou, jeune paysan du Périgord vit heureux
avec ses parents.
Par la faute d’un noble cruel et arrogant, le comte de
Nansac, il devient orphelin et misérable. Jurant de se
venger, Jacquou va grandir et s’épanouir sous la protection
du bon curé Bonal qui le recueille.
Grâce à des amis sûrs et à Lina, une jeune fille patiente et
lumineuse, il deviendra en quelques années un jeune homme
déterminé et séduisant. Il saura transformer son désir de
vengeance en un combat contre l’injustice, et prouver
qu’un simple croquant n’est pas dénué de grandeur.
 ça tourne 39

Laurent Boutonnat, réalisateur du film

Entretien avec Christian Marti

Architecte - décorateur
Comment avez-vous abordé le travail de création des
décors sur Jacquou le Croquant ?
Pour un tel film, il y a au commencement un gros travail de
références iconographiques. C’est d’abord et surtout de la
peinture de l’époque dont nous nous sommes inspirés, car
résoudre les problèmes qui se posaient à eux, en essayant
les représentations graphiques dont nous disposons sur la
de comprendre pourquoi ils fabriquaient comme ceci ou
période sont essentiellement la peinture et la gravure.
comme cela, et en cherchant à retrouver les techniques
La première référence, sur la recommandation de Laurent qui étaient les leurs.
Crédits photos © : Cos Aelenei, Pascalito Publi-communiqué

Boutonnat a été Jean-François Millet, peintre des paysans.

Sont venus s’y ajouter d’autres artistes de l’époque.
Nous nous sommes avant tout attachés à l’aspect
cinématographique, aux ambiances de couleurs, à tout
ce qui est de l’ordre du visuel et qui peut amener une
dynamique à l’image.
Mais nous l’avons fait sans jamais perdre de vue le réalisme
historique, aidés en cela par nos références picturales.
Quelle est la part respective des décors naturels et de
la reconstitution en studio ?
Nous avons construit les décors à hauteur de 80 % !
Cela peut paraître beaucoup quand on sait les nombreuses
ressources architecturales du Périgord. Mais le problème des
décors d’époque, notamment en Dordogne, c’est qu’ils ont
aujourd’hui tous été restaurés. Tout est presque trop beau.

En fait, il s’agissait de nous ancrer dans l’univers de l’époque
afin, ensuite, d’être un peu plus libres pour l’interpréter.
Ce qui est intéressant dans une démarche telle que
celle-ci, c’est que l’on devient en quelque sorte, pour un
moment, un des artisans de cette époque, en tentant de
Finalement, nous sommes plus fidèles à l’époque en
fabriquant nos décors qu’en nous appuyant sur ce qui a
survécu ! Et nous pouvons adapter les décors que nous
concevons au format du cinémascope dans un rapport plus
pertinent avec le cadre.
CHANGEMENT
DE DECOR
Retrouvez
vos 2 prochaines émissions
le 17 janvier et le 14 février 2007
sur TLT à 18h35

S’adapte à vos envies

E n t re p r i s e g é n é r a l e d e p e i n t u re , re v ê t e m e n t e t p l a c o p l â t re .

ZAC de Garossos - 10, rue de la Sur - 31700 BEAUZELLE - Tél. 05 62 21 24 58 - Fax. 05 62 21 25 91

contact@prestobat.com - www.prestobat.com